Nummer 5 - 6 Maj - Juni 2012

Program: 19.00. Gästis trädgård öppnar

portarna för alla.

Guldkväll med Adde Malmberg på Gästis 25 majStaffanstorps näringslivsfest Guldkvällen genomförs för första gången.Alla är välkomna till Gästis trädgård. Det är fri entré och det bjuds på under-hållning, ståuppkomik och prisutdelningar.

Arr: Business Port Staffanstorp och Staffanstorps kommun 60 år i samverkan med Företagsgruppen i Staffanstorp, Företagarna Staffanstorp, LRF, StaffanstorpsHandelsförening, bankerna i Staffanstorp, företag som medverkarmed Öppet hus samt Staffanstorps Gästis.

19.30 - cirka 22.00Adde Malmberg, Ulf ”Masken” Andersson & The Wild Bunch, Little Mill Rock Band, prisutdelningar.

Detta nummer

EM-fotboll på Torget Sid 2

Inspirerad av trädgård Sid 3

Jubileums- och kulturhändelser

Sid 4 – 7

Evenemangs-kalendern Sid 8 – 9

Besöksmål i Staffanstorp

Sid 10 – 11

Trygg och säker i sommar Sid 11

Kungörelser och fullmäktige Sid 12

Bocentrum Hjärup ställs ut

Sid 13

Ny bas för handeln Sid 14 – 15

Kornheddinge kvarn Sid 15

Jubileumskrysset Sid 16

Stort dubbelnummer

2Michael har ordet

Redaktion

Nr 5 - 6 2012.

Medborgartidning som ges ut av Staffanstorps kommun med 10 nummer per år.

Ansvarig utgivareIngalill HellbergKommundirektörRedaktionsrådMichael Sandin, (M)Christian Sonesson, (M)Torbjörn Lövendahl, (S)

RedaktionIngela RichardsonLisbeth SvenssonIvar Sjögren046 25 12 38info@staffanstorp.se

Grafisk formJohan Bergstrand

Distribution:Delas ut till alla hushålli Staffanstorps kommun som bilaga i Lokaltid-ningen Staffanstorp och tidningen Spegeln.

AdressStaffanstorps kommunTorget 1245 80 Staffanstorp

staffanstorp.seTelefon 046 25 11 00

Nummer 5 - 6 Maj - Juni 2012

Jag önskar alla en riktigt skön sommar

MichaelSandin

Kommunstyrelsens ordförande

Det har varit en orolig vår politiskt och ekonomiskt i världen, inteminst i Europa. Det talas om europakris, ”grexit” (ett ord för vad som kan hända om Grekland överger euron) och statsbankrutt i det närmaste varje dag. Börserna åker jojo, likasom valutorna. För oss i kommunen är det en om-värld som påverkar oss, men som vi själva har ganska lite inflytande över. I Staffanstorps kommun har vi under många år värnat en långsiktigt stabil ekonomi.

När andra kommuner runtomkring oss har varit tvungna att lägga kraftiga sparbeting på verk-samheterna har vi kunnat fort-sätta som tidigare – med att värna den höga kvaliteten i det vi gör. Visst hade det varit trevligt om man till exempelvis kunde höja entréavgiften på badet mindre (+ 5 kr till 60kr, för en vuxenbiljett är förslaget), men i en del svenska kommuner stänger man ner bad-hus – av ekonomiska skäl. Det behöver inte vi, utan kan också fortsättningsvis betala två tred-jedelar av vad ett badhusbesök egentligen kostar, med hjälp av skattemedel.

Den här sommaren erbjuder mycket om man vill lägga sin tid på annat än ekonomiska frågor. Fotbolls-EM och OS i London tillhör två avhöjdpunkterna för den sportintresserade.

Jag önskar er alla en riktigt skön och avkopplande sommar!

Kom till Torget i Staffanstorp och se EM-fotbollen på storbilds-TV. Staffanstorps kommun, KIF och GIF bjuder alla fotbollsälskare på de vik-tigaste EM-matcherna på en 8 kvm storbilds-TV.

Snart smäller det i Ukraina och Polen. Det är dags för EM i fotboll och Sverige är med!EM pågår mellan den 8 juni – 1 juli. Sverige möter Ukraina måndagen den 11 juni kl 20.45, England freda-gen den 15 juni kl 20.45 och Frank-rike tisdagen den 19 juni kl 20.45.Med tur och skicklighet går vi vidare.

Fotboll och hamburgareI år kan du se hela fotbollsfesten på Torget i Staffanstorp tillsammans med andra fotbollstokiga staffans-torpsbor!

Aldrig förr har det väl bjudits på så mycket spännande i Staffanstorp som i år när vi firar vårt 60:e år som kommun.

I detta nummer av StaffanstorpsAktuellt, berättar vi om allt spännande som händer inom kulturliv och turism i Staffanstorp, från slutet av maj och till slutet av augusti.

KIF och GIF serverar nygrillade hamburgare på plats och säljer läsk och vatten. Eller kanske du vill ta med en egen korg med godsaker.Det är Staffanstorps kommun 60 år, KIF och GIF som i samarbete bjuder på EM-fotbollen på storbildsskärm på Torget i Staffanstorp. Skärmen är inhyrd för hela EM-perioden.Kanske följer vi även Danmark i deras grupp mot Holland, Tyskland och Portugal.Och vi tänker självklart inte missa kvartsfinaler, semifinaler eller final!

KIF och GIFKIF och GIF sköter visningarna, väljer ut godbitarna ur EM-program-met, riggar upp TV-trailern och sin grillanläggning och säljer nygrillade hamburgare, läsk och vatten inför varje viktig match, om det inte regnar eller blåser småspik!

Arr: Staffanstorps kommun 60 år i samarbete med Kyrkheddinge IF och Staffanstorps GIF.

Tävla med oss!Upptäck Staffanstorp på ett nytt sättNu kan du spela fyra spel som tar dig med på olika turer mellan viktiga plat-ser i Staffanstorp! Du kan spela med din mobil eller med papper och penna. Lördagen den 5 maj startade fyra spel som tar dig ut på var sin rutt genom staden. På vägen får du svara på gåtor och göra uppdrag.

Du kan välja att spela med din mobil, genom att skicka och ta emot SMS. Du står då själv för de SMS du skickar, men det blir inte fler än 5 stycken per spel. Det är enkelt. Alla mobiltelefoner funkar som kan ta emot eller sända sms. Du kan också välja att spela med vanlig papper och penna. Spelpla-nerna finns att hämta på Medborgar-kontoret eller på www.staffanstorp.se/hembygd

PrisutdelningSpelen bygger på de berättelser och platser som kommit fram under fyra workshops med Hembygdsförening-en, Ungdomscaféet, Daglig verksam-het och Öppna förskolan.Inledningsvis handlar spelen om Staffanstorps tätort. I nästa steg blir det spel även för Hjä-rup och byarna.

Spelen kan spelas från och med Bonnamarknaden och fram till den 3 september. En vinnare per spel lottas fram och prisutdelningen sker på Familjefesten den 9 september.

Kom och se EM-fotbollen på Torget!

Ta fram pennan och sätt kryss för de evene-mang du vill besöka!

Spara tidningen! Den är din guide till många fina upplevelser denna speciella sommar i Staffanstorp!

3

Alla är hjärtligt välkomna när Staffanstorps kommun bjuder in till en fantastisk irländsk musikfestival på Torget i centrala Jakriborg i Hjärup.

På scenen uppträder tre irländska band med den världsberömde artisten Liam O’Connor från Killarney på Irland i spetsen.

På utescenen på Torget:

C:a 17.30. Irländska folkmusikgruppen Paddy Lawless & Friends.

C:a 18:30. Irländske världsartisten Liam O’Connor.

C:a 20.30. Irländska folkmusikgruppen Trad Lads.

Arrangemanget ingår i Staffanstorps kommuns 60 -årsjubileum och sker i samarbete med Hjärups Bageri & Gastronomi, Jakri AB, Partajservice samt Staffanstorps kommuns vänort Killarney på Irland

Irländsk musikfestival i Hjärups Jakriborg lördag 2 juni

Fri entré!

Lördagen den 2 juni kl 17–23 blir det irländsk festival med irländsk livemusik i världsklass utomhus i Hjärups Jakriborg.Festivalen öppnar kl 17. Mat och traditionell irländsk dryck serveras av den lokala restaurangen Hjärups Bageri & Gastronomi, som även grillar helstekta vildsvin i uteserveringen.Det är enkelt att ta sig till Jakriborg. Pågatågen mellan Malmö och Lund stannar på Hjärups station, bara 100 m från torget i Jakriborg.

Paddy Lawless

Liam O’Connor

Trad Lads

Ny sommartävling:

Inspirerad av trädgård!Har du den mest inspire-rande trädgården i Staffanstorps kommun!Drömmer du om att göra något extra av din träd-gård?Härmed är du inbjuden att delta i den allra första upplagan av vår nya sommartävling ”Inspirerad av träd-gård!”, öppen för dig som bor i Staffanstorps kommun.

Alla är välkomna- Vi vänder oss till alla er som tycker det är kul med trädgård. Och till dig som kanske länge velat göra något extra av din trädgård, men inte rik-tigt kommit igång, säger tävlingskom-mittén.Alla i Staffanstorps kommun med intresse för trädgård är hjärtligt

välkomna till en inspirationsföreläs-ning med två av jurymedlemmarna, torsdagen den 7 juni kl 18 - 19, på Hvilan Utbildning AB i Kabbarp.Hvilan håller sin gårdsbutik extra-öppen till kl 20 den här dagen.- Vi bjuder på kaffe, kaka, mingel och massor av trädgårdsinspiration, och information om tävlingen, lovar träd-gårdsrådgivare Annika Rehwin och landskapsarkitekt Anna Fogelberg. Du måste inte delta i tävlingen för att komma till Hvilan och låta dig inspireras. Och du måste inte komma på inspirationskvällen för att kunna anmäla dig till tävlingen!

AnmälanDu som vill vara med i tävlingen ”Inspirerad av trädgård!” kan an-mäla dig från den 7 juni till den 1 augusti. Med anmälan skickar du högst tre fotografier av din trädgård samt en liten kortfattad berättelse om din relation till din trädgård, högst 20 rader.Anmälan mejlas till: anna.fogelberg@staffanstorp.se eller skickas med vanlig post till: Staffans-torps kommun, Anna Fogelberg, 245 80 Staffanstorp.Om du har du frågor, är du väl-kommen att ringa 046 - 25 12 75

Juryn sammanträder i början av augusti och väljer ut ett antal träd-gårdar som besöks efter överenskom-melse med tävlingsdeltagaren.

Prisutdelning på SkördefestenTre pristagare får ta emot sina priser på Skördefesten på Hvilan lördagen den 15 september i år!Tävlingsarrangörer är Staffanstorps kommun 60 år och Hvilan Utbild-ning AB.I juryn ingår några av Skånes främsta trädgårdsinspiratörer, träd-gårdsrådgivare Annika Rehwin och trädgårdsmästare Jan Knutsson från Hvilan Utbildning AB, Bente Falck från Tirups Örtagård, och land-skapsarkitekt Anna Fogelberg från Staffanstorps kommun.Vem kan delta? Alla som älskar sin trädgård. Välkommen! Tveka inte att anmäla dig!

4 Nummer 5 - 6 Maj - Juni 2012

Torsdag 5 och 26 juli

Allsångskvällar på GästisFörra årets trevliga och välbesökta evenemang med allsång i Staffans-torps Gästis trädgård under ledning av Linda Lundquist och hennes hus-band kommer tillbaka i sommar. Vid två tillfällen, torsdagarna 5 och 26 juli kl 19, bjuds ett varierat program med inslag av lokala förmågorArr. Staffanstorps kommun 60 år i samarbete med Businessport Staffanstorp och Gästis.

I år blir det Oktoberfest med Grimmen tidigare än vanligt. Boka in lördagen den 25 au-gusti. Redan då är vår vänort Grimmen tillbaka på Torget i Staffanstorp med sina fantas-tiska anrättningar!

Varje år besöker vår tyska vänort Grimmen oss i Staffanstorp. Varje år har de med sig sina kokvag-nar och intar hela Torget med sina välsmakade nordtyska rätter.Kalaset förra året varade i nästan fyra timmar då vår tyska vänort bjöd oss på tyska korvar, fläsk, sauerkraut, ärtsoppa, bröd, läsk, vatten, kaffe och kakor. Ett par tusen staffanstorpare slöt upp och njöt av anrättningarna och den välljudande blåsorkestern. Lions serverde öl.

Vår tyska vänort Grimmen är en liten medeltida kulturstad, troligen grundad redan på 800- eller 900-ta-let med en ringmur som började byggas på 1200-talet.

Orten har knappt 12 000 invånare och ligger bara 21 mil från Staffans-torp, 30 km öster om Stralsund och 30 km väster om Greifswald.

En fantastisk irländsk musik-fest i världsklass med fri entré går av stapeln på torget i centrala Jakriborg i Hjärup på kvällen lördagen 2 juni. På scenen: Tre irländska band med världsberömde artisten Liam O´Connor från Killarney på Irland i spetsen.

Lördagen den 2 juni är du och alla intresserade välkomna att njuta av den irländska festen på torget i den spännande stadsdelen Jakriborg i Hjärup mellan Malmö och Lund. Det är Staffanstorps kommun som bjuder in och orsaken är att kommu-nen fyller 60 år i år.Festivalen öppnar kl 17. Tre irländska band spelar på utescenen på torget under kvällen. En av artisterna är världsartisten Liam O´Connor från Staffanstorps kommuns vänort Killarney, som

Lördag 2 juni

Irländsk musikfestival i Hjärups Jakriborg

kommer med sitt band och dansare.Mat och irländsk dryck serveras av Hjärups Bageri & Gastronomi som grillar två helstekta vildsvin i uteserveringen.Det är enkelt att ta sig till Jakriborg även för dem som bor i Köpenhamn, Malmö, Lund eller längs stambanan i övrigt. Pågatågen mellan Malmö och Lund stannar på Hjärups station, bara 100 meter från torget i Jakri-borg.

Programmet kl 17 – 22.30:• Ca 17.30: Irländska folkmusikgrup-pen Paddy Lawless & Friends.• Ca 18:30 Irländske världs-artisten Liam O´Connor.• Ca 20.30 Irländska folkmusikgrup-pen Trad Lads.

Arr: Staffanstorps kommun 60 år i samarbete med Hjärups Bageri & Gastronom, Jakri AB samt Staffans-torps kommuns vänort Killarney på Irland

Mitt i sommaren, söndagen den 15 juli kl 14.00 sker något så unikt som en traktorkonsert i centrala Staffanstorp!

- Många säger säkert: Traktorkon-sert, va’ sjutton e’ de för något?”, skrattar arrangemangsansvarige Claes Nilsson från Businessport Staffanstorp.- En berättigad fråga, säger han, men traktorevent av olika slag är mycket populära runt om i Europa, och inte minst i USA där man även. har Square Dancing Tractors.Evenemangsplats blir 8:ans idrotts-plats vid Ridhusvägen, Staffanstorp. Evenemanget ingår i kommunens 60-årsfirande.Inspiration är hämtad från den i dessa kretsar berömde Sven-Åke Johanssons ”Konsert för 12 traktorer i Brösarps backar” år 2002. - Målet är en konsert för tolv trakto-rer, dock inte enbart traktorljud utan även ”beledsagarmusik”.För att kunna genomföra evene-manget har Rickard Larssson och hans traktormuseum engagerats, lik-som LRF-avdelningen i Staffanstorp.

I programmet ingår även intervjuer med de medverkande, samt gags och lustigheter av olika slag.

Barn premieras- Vi funderar på att barn som tar med sig leksakstraktorer premieras.LRF passar på att marknadsföra de gröna näringarna i Staffanstorp.- Men hur väljer man ut 12 traktorer till en traktorkonsert? Jo, givetvis får de ”provsjunga” eftersom vi gärna vill ha ”traktorljud med karaktär”, säger Claes Nilsson.Konserten ska ha en egen dirigent.Alla är hjärtligt välkomna att uppleva detta unika evenemang. Det är fri entré.

Arr. Businessport Staffanstorp, Staffanstorps kommun 60 år, LRF, Traktormuseum Richard Larsson, Färs & Frosta Sparbank m fl sam-verkanspartners

Söndag 15 juli Makalös kulturhändelse:Konsert för tolv traktorister

Du som tycker om att foto-grafera: Var med i vår stora fototävling 2012. De 60 bästa bilderna blir en fotobok!Enda kravet är att bilderna ska vara tagna under 2012 i Staffanstorps kommun.

Bilderna ska illustrera en företeelse eller något som händer inom kom-munens gränser.Du kan skicka in bilder av barn, gamla, av stadsliv, lantliv, evene-mang, naturbilder, stämningsbilder, kort sagt i princip vad som helst. Utom privatbilder i hemmiljö.

AnmälanHögst sex bilder kan skickas in per deltagare, senast den 2 december 2012. Kom ihåg att bilderna måste vara högupplösta och ha som minsta format 2 500 x 1 800 pixlar för att kunna tryckas.Skicka bilderna till: fototavling.staffanstorp@gmail.comDu som vill sända kopior per post, skicka till: Staffanstorps kommun, 60-årsjubileet, 245 80 Staffanstorp.En jury väljer därefter ut de 60 bästa bilderna för publicering i Staffans-torpsbornas egen fotobok, som trycks när jubileumsåret är slut.Juryn väljer också ut de 10 allra bästa bilderna, som läggs ut på webben för omröstning bland staffanstorps-borna. Tre vinnare utses och vi utlovar ett extra fint pris till vinnaren.Prisutdelning sker vid jubileumsårets final den 12/12 2012.

OBS: Rätten till publicering av samtliga till tävlingen insända bilder, vad gäller kommunens egna medier staffanstorp,se, StaffanstorpsAktuellt, samt planerad fotobok, ägs av Staf-fanstorps kommun. Utöver detta får vidareförsäljning eller annan publice-ring ej ske utan fotografens tillstånd.

Vi ska göra Staffanstorps-bornas egen fotobok:

Söndag 3 juni

Vernissage och konsert med konstnärer från Wolin Alla konstintresserade är välkomna till en av årets mest spännande konst-händelser i vår kommun.Söndagen den 3 juni kl 13 – 16 är det både vernissage och konsert med gäster från kommunens vänort Wolin i Polen.De inbjudna polska utställarna är konstnärerna Beata Krol, Daniel Strzelewski, Piotr Banaszkiwicz och Zaneta Kazimierska-Zajac och det blir musikunderhållning med orkes-tern GreenWood från Wolin.På vernissagen hälsningstalar konst-rådets ordförande Bo Polsten och kultur- och fritidsnämndens ordfö-rande Eric Tabich. Kommunstyrelsens ordförande Michael Sandin och borgmästaren i Wolin Eugeniusz Jasiewicz kommer att hålla tal.Utställningen pågår fram till 30 juni i Staffanstorps konsthall.Konsthallen håller söndagsöppet 10 juni och 17 juni kl.13-16.

Välkommen!

Lördag 25 augusti

’Oktoberfest’ med Grimmen i augusti!

5

Dags för en ny festival att presentera sig den 10 och 11 augusti: Staffanstorps-Festivalen är ett helt nytt privat initiativ som genom samverkan mellan arrangörer knyter samman landsbygd med centrum.

Biljetter Kräftpaket kostar 195 kr inklusive underhållning och kräftor med tillbe-hör, exklusive dryck. Barnmeny, 4 till 13 år 100 kr.Bar med fullständiga rättigheter. Biljetterna säljs av krögaren på Hemvärnsgården i Kyrkheddinge. Det finns många sätt att boka på:• På Hemvärnsgården torsdagar

17-19 från den 31 maj till 12 juli. • Du kan ringa och boka ditt kräft-

paket på telefon 040 - 93 07 00• Maila och boka:

info@abutveckling.nu• Sätt in 195 kr per person

(100 för barn) på Plusgiro nummer 463 38 46 -3.

- Glöm inte skriva namn, adress, telefonnummer och antal. Så skickar vi hem biljetterna, säger Charlotte Olsen.Mer info: www.hemvarnsgarden.com

Är du företagareDetta är ett toppentillfälle för dig att fixa en kickoff för din personal! Ring och prata med Charlotte! 040 - 93 07 00

Missa inte årets roligaste kräftskiva! Ett jättestort sörplande kalas för alla staffanstorpare på Hemvärns-gården i Kyrkheddinge.På scen: Grus i Dojjan och Bröderna Lagerståhl!

Festplats är den lummiga trädgården bakom Hemvärnsgården i Kyrkhed-dinge där alla gästerna samlas och sörplar sina kräftor vid långbord och njuter av legendarerna på scenen. Alla kan boka kräftpaket och delta i det glada sörplandet. Kräftskivan har kultstatus redan från början. På scenen underhåller två legendariska grupper.Grus i Dojjan som med hitlåten ”Kaffe utan grädde” finns i våra svenska hjärtan sedan många, många år.Bröderna Lagerståhl, kända komiker och storheter i bygderna med många stora publikframgångar på de skån-ska scenerna bakom sig. Målet är att kräftskivan ska bli tradi-tion i Staffanstorps kommun. Ett bra tips – ta cykeln till årets kräftskiva från Staffanstorp!

Fredag 10 augusti i Kyrkheddinge

Hejdundrande kräftskiva med kultstatus

Skånes nya helproffsorkester Lundalands filharmoniska orkester är tillbaka i Jakri-borgssalen i Hjärup med en rad stora internationella opera-stjärnor samt något av den vackraste och mest geniala musik som någonsin skrivits.

Staffanstorps-Festivalen

På lördagen den 11 augusti brakar den nya Staffanstorps-Festivalen loss i Balders Hage, med massor av roliga familje-aktiviteter.På scen: Dan Hylander med orkester, Pedalens Pågar, Trellis, Skai och Staffanstorps-duon RCL.

Grannarna Mikael Ivansson, Christina Holmström och Christer Görans-son, kände att det behövdes ännu ett event i Staffanstorp, mellan Bonna-marknaden och Kulturnatten. - Vårt mål är en festival där alla åld-rar kan vara med, där Staffanstorps-borna kan ha roligt tillsammans.- Vi vill också visa att vem som helst som vill kan ordna en sådan här fest, säger de tre eldsjälarna.Festivalen i Balders Hage inleds redan på morgonen med Minikam-pen, en fotbollsturnering för barn mellan fyra och sex år i samarbete med BRIS.

Lördagen 11 augusti i Staffanstorp

Heldag för både stora och små i Balders Hage!

Därefter avgörs Stadskampen under dagen. Alla staffanstorpare är väl-komna att anmäla egna lag om högst åtta deltagare och en lagledare och försöka bli staffanstorpsmästare. Grenar i Stadskampen blir strafflägg-ning i fotboll och innebandy, stafett-löpning på trädplankor samt hinder-bana för mountainbike!Hela dagen sker en företagsmässa på plats, där näringslivet i Staffanstorp och utifrån kan visa upp sig och sälja produkter.På scen på kvällen står artisterna Dan Hylander med orkester, Peda-lens Pågar, Trellis, Skai och Staffans-torpsduon RCL. Det blir också finaler i en karaoke-tävling, som startar redan i vår med uttagningar på Restaurang Två Kockar. Det blir fri entré och servering av både mat och dryck.Mer info: www.staffanstorps-festivalen.se

Glöm inte stämpla ditt deltagarkort!Deltagartävlingen i vårt 60-års-jubileum rullar vidare. Alla hushåll i kommunen har fått ett deltagarkort i vår stora Deltagartävling i brevlådanDet har visserligen redan gått några månader av året men än finns det gott om möjligheter att få tolv stämplar.Glöm inte ta med och stämpla ditt deltagarkort varje gång du går på ett jubileumsmärkt evenemang. När du har fått tolv stämplar skriver du ditt namn och adress på deltagar-kortet, lämnar in det på Medborgar-kontoret och får en liten present. Tre vinnare lottas fram och får fina priser som delas ut 12/12 2012.OBS: Har du inte fått ett kort i brev-lådan, eller blivit av med ditt kort, kan du fortfarande hämta ett exem-plar på Medborgarkontoret i Råd-huset, Torget 1, Staffanstorp.

Gänget som fixar kräftskivan på Hemvärnsgården: Laroussi Lakbar, Roland Nilsson, Charlotte Olsen, Birgitta Jarl och Åsa Norberg

Gänget som fixar den nya festivalen i Balders Hage: Fr v Micke Ivansson, Christina Holmström och Christer Göransson.

I fjor genomförde samma orkester succén med Carmina Burana i Jakriborgssalen.I år bjuder dirigent Kristofer Wåhlander och Lundalands filhar-moniska orkester in till en ny omtum-lande kväll, med Mozarts Requiem och de vackraste ariorna, duetterna och körerna från hans sångspel Troll-flöjten. Sopran: Olga Trifonova. Mezzosopran: Ulrika Precht. Tenor: Alexander Timchenko. Baryton: Olle Persson.

Bas: Henning von SchulmanMedverkar gör också Helsingborgs konserthuskör och Irenakören.

Biljetter köps på www.juliusbiljettservice.se. Mer info: www.lundalandsfilharmoniker.se

Arr. Lundalands filharmoniska orkes-ter och Staffanstorps kommun 60 år i samarbete med Jakri AB och Hjärups Bageri & Gastronomi.

Mozarts Trollflöjten & Requiem i Hjärup!

Arr. Hemvärnsgården, AB Utveckling, Hemvärnsföreningen och Kyrkheddinge IF i samarbete med Föreningen Staffanstorps-Festivalen och Staffanstorps kommun 60 år

Arr: Föreningen Staffanstorps-Festivalen i samarbete med företag och sponsorer samt med stöd av Folkuniversitetet i Lund och Staffanstorps kommun 60 år.

Söndag 9 september

6Kultur & Fritid

Nummer 5 - 6 Maj - Juni 2012

Skånelägret till StaffanstorpI sommar står Staffans-torp värd för ett stort skånskt fotbollsläger för 300 barn och ungdomar i åldrarna 14 - 16 år under namnet Skånelägret.

- Vi har blivit tilldelade det som tidigare hette Landskronalägret, men som i år bytt namn till Skånelägret. Vi är mycket stolta över att få vara värdar för detta, säger kultur- och fritidschef Mats Schöld. - Det var Skånes fotbollsförbund som kontaktade mig och var intresserade av att lägga lägret hos oss. Vi fick ge ett bud och sedan valde de oss. En avgörande faktor att vi fick lägret är vår nya fantastiska idrottsplats Staffansvallen, berättar Mats Schöld.Det är Skånes Fotbollsförbund som varje år tar ut de bästa ungdomarna i hela Skåne, både flickor och pojkar, och genomför ett läger för dem.Skånelägret är ett årligt arrangemang och totalt gästas Skånelägret och Staffanstorp av 300 fotbollsspelande barn och ungdomar i sommar.Ungdomarna ska spela fotboll hela dagarna, det blir en lång rad interna matcher, träningar och fotbollsut-bildning, ledd av Skånes fotbollsför-bund. Skånelägret infaller under EM i fotboll så ungdomarna kommer även att få se EM-fotbollen på Torget tillsammans med Staffanstorpsborna.

Utomhusgym i Gullåkra klart i juniI sommar ska det skapas ett nytt utegym vid Gullåkra motionsslinga. Enligt planerna ska det vara klart i början av juni.

Kommunstyrelsen har godkänt 100 000 för inköp av tränings-maskiner i trä och metall som kan användas året runt.- Det blir ett tiotal styrketränings-maskiner som tål att stå ute i alla väder, så att man kan jogga, springa, stavgånga och därefter sätta sig och styrketräna utomhus, säger kultur- och fritidschef Mats Schöld.

Anmälan till simskola i sommar!Sommarsimskola 2012 på Brå-högsbadet startar måndagen den 18 juni och pågår varje vardag fram till fredagen den 13 juli, utom midsommarafton.

För att få delta som nybörjare måste man vara född 2006 eller tidigare (från F-klass). Simskolan erbjuds mellan klockan 09 och 18.Fortsättningskurser ges klockan 9, 9.30 och 18 och 18.30.Lördagen den 14 juli klockan 10 är det simskoleavslutning med promo-vering.Simskoleavgiften är 600 kronor och anmälan sker till Bråhögsbadets reception eller på telefon 046 – 25 13 40 från måndagen den 30 april klockan 07. Intresseanmälan tas även emot för simskola veckorna 30/7-17/8.

Ta badbussen i sommar!Vill du njuta av havsbad i sommar, men bor i Staffans-torp och Hjärup och saknar kanske egen bil? Var lugn! Badbussen går i sommar igen!

Badbussen från Staffanstorp till Lomma går mellan den 17 juni och 18 augusti och är en förlängning av linje 102 (Staffanstorp-Hjärup). Turerna körs m ed taxi och måste be-ställas på telefon 0771-77 44 99 minst två timmar i förväg.

Mer info om linje 102: www.skanetrafiken.se

Vad älskar du mest i din trädgård?Konstnär Monika Gora söker kontakt med invånare i Staffanstorps kommun som kan bidra med inspiration och underlag till hennes utställning ”Min trädgård” i höst i Staf-fanstorps Konsthall.- Det finns en del äldre hus i Staffanstorp, men många är ny-byggda. Oavsett om du har anlagt trädgården själv, ärvt den eller köpt den med huset har du ett förhållande till den, säger Monika Gora.- Berätta för mig vad du älskar mest i din trädgård. Jag ser fram emot din beskrivning och gärna ett foto. Det material som jag får in kommer att vara till inspiration och underlag för utställningen ”Min trädgård” på Staffanstorps konsthall som börjar den 26 augusti.Skriv ditt namn och telefonnummer om du vill att Monika Gora skall kunna kontakta dig. Om du vill vara anonym går det bra.Materialet lämnas på Staffanstorps Konsthall eller skickas på mejl till monika@gora.se.

I flera månader hade förberedelserna pågått. Äntligen var det dags. Solen sken, killarna var på topphumör och allt kändes så där pirrigt och häftigt som det ska göra inför något stort, en match, en cup eller nåt liknande.Nu var det varken match eller cup vi skulle iväg på, utan ett träningsläger. Dock inte vilket träningsläger som helst. Vi hade blivit erbjudna att komma ner till Staffanstorps kommuns vänort i Tyskland, Grimmen, för en weekend med träning på deras konst-gräsanläggning. Ett samarbete mel-lan de båda kommunerna och lagen hade lett till att resan som sådan, ”all inclusive”, blev helt gratis för oss. Ett jättestort tack till alla er som gjorde denna resa möjlig. Ett minne som jag är övertygad om att både barnen, vi ledare plus de föräldrar som var med, tar med sig resten av livet.

Vi var två ledare som hade varit på plats i Grimmen tidigare och då träffat representanter för den lokala fotbollsklubben Grimmener SV. Vi var då även ute en sväng på an-läggningen, så vi visste hur den såg ut, men mycket mer än det visste vi inte innan vi åkte. Så vi var alla lite spända över hur helgen skulle bli. Jag kan säga direkt att den gästvänlighet som vi upplevde på plats i Tyskland är något utöver det vanliga. En delegation på mel-lan 3-5 personer supporterade oss kring laget i princip dygnet runt med matlagning, dricka, frukost, lunch,

grillning, sovmöjligheter, rundvand-ring, presenter etc, etc. Att de sen också lyckades med fenomenet att bjuda på ett fantastiskt vårväder hela tiden som vi var på plats gjorde inte saken sämre.

Vi fick också med oss hem två dagar med intensiv träning som även in-kluderade matchspel och miniturne-ringar. Perfekta förutsättningar och en fantastisk inställning från killarna. För även om vi drog igång rätt tidigt på mornarna, kunde vi hålla hög kvalitet rakt igenom på träningarna. Högt tempo varierat med många härliga skratt. Vi körde så hårt första dagen att våra tyska vänner kroknade och valde att vila dag två. Dom var mäkta impone-rade över det tempo och den inten-sitet våra killar höll där nere. Samti-digt fick våra killar passa på att träna lite språk, både tyska och engelska. Visst, det fungerade inte alltid per-fekt, men som man brukar säga, med lite god vilja och en kombination av olika språk så löste sig allt.

Vi sammansvetsade gruppen och laget samtidigt som vi skapade oss ett stort antal nya vänner. Nu ser vi fram emot att våra nya vänner kommer och hälsar på oss i september, då vi ska spela Twin cup i Staffanstorp, så att vi kan få chansen att bjuda tillbaka och visa hur vi tar hand om gäster i Sverige och Staffanstorp!

Hälsningar tränarna

Kyrkheddinge IF Pojkar 99 på träningsläger i Grimmen i Tyskland!

Ett minne för livet

7

Söndag 3 juni kl.11-16

HjärupsdagenHjärups Byalag arrangerar i anslut-ning till den irländska festivalen på Jakriborg den 2 juni en Hjärupsdag söndagen den 3 juni med massor av aktiviteter i Hjärups gamla centrum.Möt Trafikverket, kommunens Med-borgarkontor, Bonum , utställare och hantverkare. Uppvisning av studio S, bakluckeloppis, hunduppvisning och prova på med din egen hund.Prova bland annat på att åka Segway, hoppborg för barnen. Avsmakning och försäljning av Hjärups Gastro-nomi och Bageri, Kung Byxlös och Viking Pizzeria och mycket annat.Öppet hus i Församlingsgården med kaffeservering.Plats: Hjärups gamla centrum, Scoutparken, Centrumparkeringen och Nafnes torg.

Arr. Hjärups Byalag.

Premiär för film under bar himmel i Balders hage i Staffanstorp. Fri entré!På kvällen fredagen den 17 augusti visas ”Mannen från Le Havre”, Aki Kaurismäkis varma och charmiga film från 2011.

Tag med picknickkorgen och filt till Balders hage och njut av ”en saga med två lyckliga slut” med regissö-rens egna ord.

”impossible mission” – sommarwork-shop 2012

Sommarlovs-programmet för 10 – 17 årDu som är 10 till 17 år och alla föräldrar: Håll utkik på kommunens hemsida ”Ung i Staffanstorp”. Under maj läggs hela som-marlovsprogrammet ut påwww.ungistaffanstorp.se

Staffanstorp, Balders Hage13.00 Vi klär midsommarstången. Tag gärna med blommor!

14.00 - 16.30 Midsommarstången reses och festligheterna börjar. Musik och dans kring stången. Blomster-kransar, korv, läsk och glass finns att köpa. Lotterier för vuxna och barn. Aktiviteter som porslinskrossning, dragkamp och ankdamm.

Arr. Lions Club Vikingen & Kultur & Fritid

19.00 - 24.00 Mogen dans i Balders Hage

Arr. Restaurang Två Kockar. Medarr. Kultur & Fritid

Hjärup, Idrottsplatsen (med reservation för annan plats)

14.00 Vi klär midsommarstången. Kom gärna ner med blommor och hjälp oss!

Ca 15.00 Vi dansar och leker till Bengt Lundströms dragspelsmusik. Festen avslutas med långdans & alla barn bjuds på glass.

Arr. Uppåkra Idrottsförening, Hjärups Byalag, Scouterna, Kultur & Fritid, Staffanstorps kommun.

Onsdag 6 juni

Sveriges nationaldagKulturdagen13.45. Avmarsch från Rådhuset med Staffanstorps Musikkår, Staffanstorps Showdrill och föreningarna

14.00. Inmarsch i Åstradsgårdens trädgård, Musikkåren - parad för fanan. Flaggor delas ut och ett leve för fosterlandet utbringas.

Körsång: ”Sveriges Flagga” av Hugo Alfvén

Högtidstal av Shkurte Tina Xhemajli, 1:e v ordf. i kommunfullmäktige

Unison sång ”Du gamla, Du fria”. Staffanstorps Hembygdsförening

Körsång: ”Uti vår hage” folkvisa i sättning av Ivar Widée. Korum: Sv ps 200:1-4, komminister Fredrik Tehranchi, sv ps 297

Staffanstorps Musikkår spelar ”Under blågul fana”

Utmarsch: Staffanstorps Musikkår, Staffanstorps Showdrill & förening-arna.

14.45. S:t Staffanskören sjunger vår- och sommarsånger under ledning av Pernilla VikströmLunds studenters folkdanslag dansar traditionella hembygdsdanser.

13.00 – 16.00. Hantverkare visar sina alster.

12.00 – 16.00. Kaffeservering med hembakat (uppehåll kl.13.45-14.45).

Vid dåligt väder äger arrangemanget rum i S:t Staffans församlingsgård.

Med reservation för ev. ändringar

Arr. Kultur- och fritidsnämnden i Staffanstorp & Staffanstorps Hembygdsförening

Midsommarfirande i Staffanstorp och Hjärup

Handlingen: Marcel Marx försörjer sig som skoputsare. Hans liv för-ändras när hustrun får en allvarlig sjukdomsdiagnos samtidigt som han träffar flyktingpojken Idrissa. Idrissa har rymt från en container med illegala invandrare som är fast i Le Havre och hotas av omedelbar utvisning. Marcel ger pojken mat och husrum, men snart har han kommis-sarie Monet på halsen…

Arr. Folkets Bio Malmö/Lund, Film i Skåne, ABF Skåne och Region SkåneLokala arr. Kultur & Fritid i samarbete med Staffanstorps kommun 60 år.

Filmvisning i Balders Hage

Sommararbete för kommunens skolungdomar har pågått i Staf-fanstorps konsthall sedan sommaren 2007. Arbetets uppgift är att bygga en utställning som reflekterar kring ungdomarnas verklighet och konst - mediasyn.Årets tema ”impossible mission” kan handla om den kopierade verklig-heten. Kopior av kopior. Smurfarna och Mission impossible, om en vir-tuell verklighet och om retro och nostalgi.Postmodernismens bilder av bilder har av dagens mediavärld utvecklats till kopior av kopior. Hur ser ung-domarna på den kopierade verklighe-ten och mångfalden av bilder, kopior och reklamens budskap?Workshopen pågår 9 juli – 19 augusti i konsthallen.”Finissage” söndagen den 19 augusti kl.13-16.Välkomna att besöka ungdomarna under arbetets gång.

8Evenemang Agneta Samefors agneta.samefors@staffanstorp.se

Nummer 5 - 6 Maj - Juni 2012

MajFredag 25/5 19.00 Guldkvällen med Adde Malmberg.19.00 Näringslivsfest i Gästis Trädgård öppen för allmänheten.Näringslivet, idrotten och kom-munen med flera delar ut priser. På scen: Adde Malmberg, Masken & The Wild Bunch, Little Mill Rock Band.Arr: Businessport, näringslivet, idrotten i Staffanstorp, Staffanstorps kommun 60 år

Söndag 27/5 8.30Från Görslöv till Tottarp.Pilgrimsvandring till Uppåkra kyrka. Samling i Görslövs kyrka 08.30.Arr. Uppåkra församling

Onsdag 30/5 18.00Tipspromenad i Hjärup.Samling vid Pizzeria Viking i Hjärups centrum. Efteråt är det prisutdelning i pizzerian och en eventuell gemensam måltid där var och en betalar för sig.Arr. Hjärups Byalag

Torsdag 31/5 17.30Bellmanpicknick.Hemligt mål. Medtag picknick-korg.Samling f.d. Konsums parkering.Arr. Staffanstorps Naturskyddsförening

JuniLördag 2/6 12.00 –15.00Picknick-konsert.Musikskolans Dag firas med picknick-konsert.Balders hage, StaffanstorpInställt vid regn.Arr. Musikskolan

Lördag 2/6 17.00 – ca 23.00Irländsk musikfestival i Jakriborg.Irländsk musikfestival kl 17 – 23 på utescen på Torget i Jakriborg med musikbesök från vår vänort Killarney på Irland. Fri entré, servering.17.00 - 23. Liam O´Connor (Killarney, Irland) med band och dansare, Paddy Lawless & Friends (Irland/Sverige) och Trad Lads (Irland). Irländsk folkmusik.Arr: Staffanstorps kommun 60 år i samar-bete med vänorten Killarney, Hjärups Bageri & Gastronomi, Partajservice, Jakri AB, m fl.

Söndag 3/6 11.00-16.00Hjärupsdagen.Hjärups Byalag arrangerar i anslutning till den irländska festi-valen 2/6 en Hjärupsdag sönda-gen 3/6 med massor av aktiviteter i Hjärups gamla centrum.Möt Trafikverket, Bonum, utstäl-lare och hantverkare. Uppvisning av studio S, bakluckeloppis,

hunduppvisning och prova på med din egen hund.Prova Segway, hoppborg för bar-nen. Avsmakning och försäljning av Hjärups Bageri & Gastronomi och Bageri, Kung Byxlös, Viking Pizzeria med mera.Öppet hus i Församlingsgården med kaffeservering.Plats: Hjärups gamla centrum, Scoutparken, Centrumparke-ringen och Nafnes torg.Arr. Hjärups Byalag.

Söndag 3/6 13.00 – 16.00 Söndagsöppet i Kulturforum Esarp.Besök konstnären Theodor Jöns-sons bostad och ateljé samt kom-munens skol-museum.Kulturforum Esarp (f d Esarps skola).Arr. Kulturforum Esarp och Theodor Jönssons Stiftelse

Söndag 3/6 från 12.00Utomhusteater i Gästis trädgård.”Om tobakens skadlighet” av Anton Tjechov och ”Den starkare” av August Strindberg. Efter pau-sen spelas ”Björnen” av Anton TjechovUtomhusteater med Galleri Under Lönnen.Försommarpaj från 12. Föreställ-ning cirka 13.30.Pågår: Ca 1.5 tim. Pris (inkl. paj): Vuxen: 280:-, scenpass: 250:-, ungdom: 150:-Staffanstorps Gästis. Arr. Staffanstorps Teaterförening

Söndag 3/6 13.00 - 16.00Vernissage: Konstnärer från Wolin: Beata Krol, Daniel Strzelewski, Piotr Banaszkiwicz, Zaneta Kazimierska-Zajac.Hälsningsanförande av konst-rådets ordförande Bo Polsten och kultur- och fritidsnämndens ordförande Eric Tabich. Tal av kommunstyrelsens ordf. Michael Sandin och borgmästaren i Wo-lin, Eugeniusz Jasiewicz. Musikunderhållning med bandet GreenWood från WolinStaffanstorps konsthall.Arr. Kultur & Fritid i samarbete med vänorten Wolin

Tisdag 5/6 21.00Naturnatten.Vi samåker till Silvåkratornet vid Krankesjön. Guider berättar om fåglar, grodor, insekter, fladder-möss och stjärnor. Brasa och grillning (medtag egen mat och dryck).Samling på f.d. Konsums parke-ring i Staffanstorp.Arr. Staffanstorps Naturskyddsförening & Lunds Naturskyddsförening

Onsdag 6/6Sveriges Nationaldag & Kulturdagen.Kl.13.45 Avmarsch från Rådhu-set med Staffanstorps Musikkår, Showdrill och föreningar.Kl.14.00 Inmarsch i Åstradsgår-dens trädgård.Högtidstal, körsång, flagg-utdelning, och korum.Arr. Kultur & Fritid & Staffanstorps Hembygdsförening

Torsdag 7/6 15.00Ekonomiska klubben. Börsrådet.Hitta kursvinnare och diskussion. Kaffe.Medelpunkten, Pilegården i Staffanstorp.Arr. Aktiespararna

Måndag 11/6 09.00Kommunfullmäktige sammanträder.Sammanträdet är öppet för alla intresserade.Rådhuset i Staffanstorp, Torget 1Arr. Staffanstorps kommun

Tisdag 12/6 19.15Sommarbokstips.Bibliotekarie Christina Oden-hammer ger tips om läsning i hängmattan.Hjärups bibliotek.Arr. Hjärups Byalag i samarbete med Kultur & Fritid

Onsdagen 13/6 14.00Sommarcafé. ”Frank Sinatra i våra hjärtan” med Bo Werholt och The Swingers.S:t Staffans församlingsgård.Underhållning, kaffe och kaka: 40:-Arr. S:t Staffans församling

Söndag 17/6 09.15De vilda blommornas dag:Hunneröds mosse.Besök på Hunneröds mosse som har en rik flora.Start från Staffanstorp (f.d. Kon-sums parkering) kl.09.15 och från parkeringen vid Sporthallen i Svedala kl.10.00.Arr. Staffanstorps Naturskyddsförening & Svedala Naturskyddsförening

Söndag 17/6 20.00Kom ljuvliga sommar. Medv. Uppåkra kyrkokör och solist, Magnus Rosengren, piano och Ingeborg Johannesson, dirigent.Uppåkra kyrkaArr. Uppåkra församling

Måndag 18/6 14.00Midsommar-underhållning med P-O LundqvistMedelpunkten, Pilegården i Staffanstorp.Arr. Medelpunkten

Fredag 22/6Midsommarfirande i Staffanstorpoch Hjärup.

Staffanstorp, Balders Hage.13.00 Vi klär midsommarstång-en. Tag gärna med blommor!14.00-16.30 Midsommar-stången reses. Festen börjar. Musik och dans. Blomsterkransar, korv, läsk och glass att köpa. Lotterier. Porslinskrossning, dragkamp, ankdamm, med mera.Arr. Lions Club Vikingen & Kultur & Fritid

19.00-24.00 Mogen dans i Bal-ders Hage. Arr. Restaurang Två Kockar. Medarr. Kultur & Fritid

Hjärup, Idrottsplatsen.(med reservation för annan plats)

14.00 Vi klär midsommar-stång-en. Kom gärna ner med blom-mor och hjälp oss!15.00 Vi dansar och leker till Bengt Lundströms dragspelsmu-sik. Festen avslutas med långdans & alla barn bjuds på glass.Arr. Uppåkra Idrottsförening, Hjärups Byalag, Scouterna & Kultur & Fritid, Staffanstorps kommun

Onsdagen 27/6 14.00Sommarcafé.Tjejgruppen Sotto Voce medver-kar.Underhållning, kaffe och kaka.S:t Staffans församlingsgårdArr. S:t Staffans församling

JuliTorsdag 5/7 19.00Allsång med Linda Lundqvist.Allsång i Gästis trädgård. Varie-rat program med inslag av lokala förmågor.Arr. Staffanstorps kommun 60 år i samarbete med Businessport och Gästis

Söndag 8/7 20.00Malaistra – svensk folkmusik.Gruppen består av Sofia Anders-son, sång, tvärflöjt, sopransax, Sara Nilsson, sång, fiol och Emil Brynge, sång, gitarr.Särslövs kyrkaArr. Uppåkra församling

Onsdagen 11/7 14.00Sommarcafé.Med Riverboat Jazzmen.Underhållning, kaffe och kaka: 40:-S:t Staffans församlingsgårdArr. S:t Staffans församling

Söndag 15/7 14.00Traktorkonsert.Konsert för 12 traktorister. Prel. plats: 8:ans idrottsplats, Ridhus-vägen.Presentatör: Claes Nilsson.Arr. Businessport Staffanstorp, Staffanstorps kommun 60 år, LRF, Traktormuseum Richard Larsson, Färs & Frosta Sparbank m fl samverkanspartners

Söndag 15/7 20.00Klassiska pärlor.Pianoafton med Fredrick Haglund.Hjärups församlingsgård.Arr. Uppåkra församling

Onsdagen 18/7 14.00Sommarcafé”Ett sekel av revyer” med estra-dören Mattias Enn.Underhållning, kaffe och kaka: 40:-S:t Staffans församlingsgård.Arr. S:t Staffans församling

Söndag 22/7 18.00Sommarmusikgudstjänst. Gruppen Amie, Anna Elwin, Fanny Wikström, Charlotte Lilliestierna ochPreben Carlsen, spelar svenska folkvisor, jazzlåtar, västafrikanska sånger samt egna låtar.Kyrkheddinge kyrka.Arr. S:t Staffans församling

Söndag 22/7 20.00Klassisk musik och ba-rockmusik blandas med folkvisa och lite jazzigare toner.Medv. Lars Ljungberg och Emma Ljungberg på viola och marimba.Görslövs kyrka.Arr. Uppåkra församling

Onsdagen 25/7 14.00Sommarcafé.Medeltida musik med Chim con Brio. Underhållning, kaffe och kaka.S:t Staffans församlingsgård.Arr. S:t Staffans församling

Torsdag 26/7 19.00Allsång med Linda Lundqvist.Allsång i Gästis trädgård. Varie-rat program med inslag av lokala förmågor.Arr. Staffanstorps kommun 60 år i samar-bete med Businessport och Gästis

Söndag 29/7 18.00Sommarmusikgudstjänst.Trio ”Block”, Hanna Stigsson, Andreas Stigsson och Henrik Lundström bjuder på musik med inspiration från folkmusik och jazz.Esarps kyrka.Arr. S:t Staffans församling

AugustiOnsdag 1/8 14.00Sommarcafé.Medv. Danne Stråhed.Underhållning, kaffe och kaka: 40:-S:t Staffans församlingsgård.Arr. S:t Staffans församling

Söndag 5/8 13.00 – 16.00Söndagsöppet i Kulturforum Esarp.Besök konstnärens Theodor Jönssons bostad och ateljé samt skolmuseum.Kulturforum Esarp(f d Esarps skola)Arr. Kulturforum Esarp och Theodor Jönssons Stiftelse

9

Söndag 5/8 18.00Sommarmusikgudstjänst.Medv. Mellow Motions, Per Bäcker, Håkan Andersson & Thomas Hallberg, spelar visor i svensk folkton, jazz, sydameri-kanskt m.m.Nevishögs kyrka.Arr. S:t Staffans församling

Fredag 10/8 18.00Staffanstorpsfestivalen: Kräftskiva på Hemvärns-gården.Premiär för ny festival i Staffans-torp.Stor allmän kräftskiva på Hemvärnsgården i Kyrkhed-dinge. Boka kräftpaket 195:- inkl underhållning, exklusive dryck. Fullständiga rättigheter på plats.Artister: Grus i Dojjan, Bröderna Lagerståhl. Arr. Staffanstorps kommun 60 år, AB Utveckling, Staffanstorps Hemvärnsför-ening, m fl.

Lördag 11/8 Staffanstorps-Festivalen i Balders Hage.Premiär för ny festival i Staffanstorp med aktiviteter för alla. Start kl 9 med barnkampen, därefter stadskampen, artistupp-trädande med mera.Arr: Föreningen Staffanstorps-Festivalen med stöd av Staffanstorps kommun 60 år, med flera sponsorer

Söndag 12/8 18.00Sommarmusikgudstjänst.”Älskade sånger i nya kläder” med WoW: Annsofie Wieland och Lars Wramsby som bjuder på läsarsånger i ny tappning mes-tadels med sång och elbas.Bjällerups kyrka.Arr. S:t Staffans församling

Onsdag 15/8 14.00Sommarcafé.Medv. Domnivet med Agnes Jönsson och Rosa RydbergUnderhållning, kaffe och kaka: 40:-S:t Staffans församlingsgård.Arr. S:t Staffans församling

Fredag 17/8 Utomhusbio ”Mannen från Le Havre” i regi av Aki Kaurismäki.Omtalad, varm och charmig film under bar himmel. Balders hage, Staffanstorp. (Tid meddelas på Staffanstorps webbsida senare).Arr. Folkets Bio Malmö/Lund, Film i Skåne, ABF Skåne och Region SkåneLokala arr. Kultur & Fritid i samarbete med Staffanstorps kommun 60 år

Söndag 19/8 18.00Sommarmusik.Jazz, bossanova, visor och pop med Emma Denward Trio.Kyrkheddinge kyrka.Arr. S:t Staffans församling

Lördag 25/8 Oktoberfest med Grimmen.Traditionell oktoberfest på Tor-get med vår vänort Grimmen, Tyskland.Arr. Vänorten Grimmen i Tysklandi samarbete med Staffanstorps kommun

Söndag 26/8 Uppåkradagen.Kl.11. Tidernas mässa i Uppåkra kyrka.Kl.13. ”Nya undersökningsre-sultat från Uppåkra” Föredrag av grävningsledare fil.dr. Bengt Söderberg.Kl.14. ”Liv och död i Uppåkra för 1500 år sedan” Föredrag av prof. Lars Larsson.Kl.15. ”Uppåkra och omvärl-den i folkvandringstid” Före-drag av prof. Birgitta Hårdh.Kl.16. ”Arkeobotanik – metod och tillämpning med perspek-tiv från Uppåkra”.Föredrag av doktorand Mikael Larsson .Föredragen äger rum i gamla prästgården intill Uppåkra kyrka.Information om förköp av biljet-ter till föredragen publiceras på www.uppakra.seKl.12.00-16.00 Guidade vis-ningar av utgrävningarna varje hel timme.Praktisk användning av ”Virtual Reality” under dagen.Arr. Stiftelsen Uppåkra Arkeologiska Center med Staffanstorps kommun, Lunds Universitets Historiska Museum, Lunds universitet, Region Skåne, Uppå-kra församling och Staffanstorpshus AB

Seniorkalendern

MedelpunktenStaffanstorpTorsdag 24/5 14.00Ekonomiska klubben. Börsrådet.Medelpunkten, Pilegården i Staffanstorp.Arr. Aktiespararna

Torsdag 24/5 18.00Trivselkväll.Underhållning, mat och dryck samt kaffe och kaka kostar 120:-Föranmälan till Medelpunkten på tel.046-25 12 99 senast 22 maj. Därefter är anmälan bin-dande. Begränsat antal platser.Medelpunkten, Pilegården i Staffanstorp.Arr. Medelpunkten

Fredag 25/5 kl.10.00Sångstund.Medelpunkten, Pilegården i Staffanstorp.Arr. Medelpunkten

Måndag 28/5 kl.14.00”Framtiden och Socker-stan” Föredrag av Michael Sandin.Medelpunkten, Pilegården i Staffanstorp.Arr. Staffanstorp - Stanstorp Rotaryklubb

1/6 – 31/7Konstnärsgruppen 5 kulörer.Medlemmar i gruppen visar tavlor i akvarell och olja.Pilegårdens restaurang.Öppettider: Mån-fre 9-16, lör- och sön 11-14Arr. Medelpunkten

Måndag 4/6 17.30Gemensam kvälls-promenad.Samling vid Pilegårdens entré. Fika efteråt.Arr. PRO, Club 230 SPF & Medelpunk-ten

Tisdag 5/6 14.00Visor och schlager med Ulf Göransson.Medelpunkten, Pilegården i Staffanstorp.Arr. Medelpunkten

Måndag 2/7 17.30Gemensam kvällspromenad.Samling vid Pilegårdens entré. Fika efteråt.Arr. PRO, Club 230 SPF & Medelpunk-ten

Tisdag 3/7 14.00Jazzinspirerad musikunderhållning med Björn Torell.Medelpunkten, Pilegården i Staffanstorp.Arr. Medelpunkten

Måndag 30/7 14.00Visor och schlager med Ola Ulvås.Medelpunkten, Pilegården i Staffanstorp.Arr. Medelpunkten

Måndag 6/8 17.30Gemensam kvälls-promenad.Samling vid Pilegårdens entré. Fika efteråt.Arr. PRO, Club 230 SPF & Medelpunk-ten

Hjärup BykrogenOnsdag 23/5 14.00Senior i Hjärup: Musikunderhållning.Bykrogen i Hjärup.Arr. Medelpunkten

BarnprogramJuni Juli AugustiSommarboken. för dig som går i skolan eller ska börja.Låna och läs 5 böcker så får du en.Extra priser lottas ut i höst till dig som är med.På biblioteken får du veta mer.

Biblioteken i Staffanstorp och HjärupBibliotekens sommaröppettider Lördagsstängt juni, juli, augustiUnder perioden 11 juni – 26 augusti:

Staffanstorps bibliotekMån, tis, tor 10-19Ons & fre 10-15

Hjärups bibliotekMån & tor 10-15Tis-ons 15-19Fre 10-13

Arr. Kultur & Fritid

Utställningar

Staffanstorps konsthallArr. Kultur & Fritid

Öppettider i sommar:Mån-tor 10-19, fre 10-18, lör 10-14 och söndag 13-16 (då utställning pågår)

Lördagsstängt juni-juli-augusti. Söndagsstängt 24/6 – 12 /8

11/6 - 26/8: Mån, tis, tors 10-19, ons & fre 10-15

22/8 – 27/8Bente Bjerregaard.Måleri.

29/5 – 31/5Skapande skola.Utställningen, producerad av skolelever i Staffanstorp och Hjä-rup, visar resultatet av ett projekt som bygger på dansens språk och färgernas magi.

3/6 – 30/6Konstnärer från Wolin: Beata Krol, Daniel Strzelewski, Piotr Banaszkiwicz, Zaneta Kazimierska-Zajac.Vernissage 3 juni kl.13-16:Hälsningsanförande av konst-rådets ordf. Bo Polsten och kultur- och fritidsnämndens ordf. Eric Tabich. Tal av kommun-styrelsens ordf. Michael Sandin och borgmästaren i Wolin Eugeniusz Jasiewicz. Musik-underhållning med GreenWood från Wolin. Utställningen pågår t.o.m.30 juni.Söndagsöppet 10 juni och 17 juni kl.13-16. Sista dag, lördagen den 30 juni, 13-16

2/7 – 19/8Impossible MissionSommarworkshop för elever i Staffanstorp.Eleverna arbetar fram en utställning som har ”finissage” i Staffanstorps konsthall söndagen den 19 augusti kl.13-16.

26/8 – 14/10Monika Gora.”Min trädgård”.Vernissage 26 augusti kl.13-16

Uppåkra Arkeologiska CenterGuidande visningar av utgräv-ningsområdet i Uppåkra alla dagar utom måndagar under tiden 8/5 – 21/6 och 26/6 -20/7 10 och 14.Även under Uppåkradagen, söndagen den 26 augusti, är det visningar. Mera info: Se i kalendern.Den 4 – 28/9 sker visningar 13 alla dagar utom måndagar. Mer information finns på www.uppakra.se

Se EM-fotbollen på Torget8/6 – 1/7EM-fotbollen på storbildsskärm på Torget.Staffanstorps kommun, KIF och GIF bjuder på alla viktiga matcher i EM-fotbollen på stor-bildsskärm på Torget i Staffans-torp. Medtag gärna egen pick-nick. Servering av nygrillade hamburgare, läsk och vatten finns på plats.Mer information på sidan 2

10 Nummer 5 - 6 Maj - Juni 2012

Konstnärsduo erbjuder drop in i sommar

Staffanstorps kommun, fram-tidens kommun, är en mer spännande plats att besöka än du kanske tror!

Vi är en arkeologisk kulturbygd med massor av fyndplatser.Här finns också många exempel på framtidsorienterad samhälls-planering. Vi har arrangerat hela två bomässor, 1970 och 1997.Men framför allt finns det en lång rad fantastiska, kulturhistoriska, in-tressanta och natursköna platser och kulturarenor att besöka. Några exempel på besöksmål:- Järnåldersstaden Uppåkra, störst och äldst i Skandinavien.- Det finns tio historiska stenkyrkor i kommunen- ”Hansastaden” Jakriborg är ett av Staffanstorps främsta besöksmål.

I fjol fanns det plötsligt där, det förgyllda bronsbeslaget. Föreställer det Völund, mäs-tersmeden som enligt Eddan tillverkade sina egna vingar och flydde från fängelseön. Eller är det Ikaros som flög för nära solen?

- Det vet vi inte. Vi vet bara att det är ett unikt fynd som gjordes vid utgräv-ningarna i Uppåkra förra sommaren, säger grävledare Bengt Söderberg.Fynd som sådana får man knappt ens drömma om. Det är att önska för mycket. Och ändå… här i Uppåkra finns de. Därför finns även riksantikvariäm-betets Bengt Söderberg här, filosofie doktor i arkeologi med järnåldern som specialitet.- I fjol fick jag frågan om jag var in-tresserad. För en järnåldersarkeolog finns inget finare ställa att gräva på, förklarar Bengt.Årets grävsäsong har nyss börjat. Fokus ligger fortfarande på utgräv-ningarna av elitens och maktens bo-ningar, där stora byggnader, kanske 40 meter långa, har uppförts, bränts ner och byggts upp på nytt. Gång på gång.- Vi gissar på interna strider inom det ledande skiktet, förklarar Bengt.Redan 1934 förstod man att den bördiga myllan kring Uppåkra kyrka gömde stora skatter. Då undersöktes svinhuset på gården.Idag förstår arkeologerna att de fynd som gjordes där och då tillhör sam-ma sekvens av hus som de har grävt ut sedan 2008. Nu hoppas de på att kunna länka ihop grävningarna från 30-talet med dagens, för att äntligen förstå huset faktiska längd.

Industriby funnen?Genom geofysisk prospektering går det att se ansamlingar av exempelvis stenar i jorden. Förra året fann man en stenåldersgrav. - I år ska vi undersöka ett område som man tror är Uppåkras indu-striby, eller produktionsområde, som Bengt väljer att benämna det:- Vi tror det kan vara ugnar, kanske avsedda för metallhantverk och vi vet att i närheten har det funnits andra hantverksaktiviteter som kan beskri-vas som storskaliga. I år hoppas vi få klarhet i vad man har tillverkat här och hur mycket. - Säkerligen har de absolut bästa hantverkarna inom olika områden knutits till Uppåkra. Produktionen härifrån har sedan spridits till andra bosättningar, som gåvor för att hålla sig god med folket där, eller genom byteshandel. Det kommer att bli en riktigt spännande grävsäsong.

Sensationsfynd förra åretI gamla prästgården sitter konserva-tor Lovisa Dal med förra årets sen-sationsfynd. Hon vill inte heller gissa vem det drygt tusenåriga, minutiöst arbetade beslaget föreställer. Allt är hypoteser, säger hon. Däremot berät-tar hon gärna om sitt arbete:- Beslaget är gjutet i brons och sedan förgyllt. Bronsen har korroderat. Jag tar fram förgyllningen igen, ett ganska marigt jobb. Jag har arbetat på det i fyra veckor och har hunnit lite drygt halvvägs. Vi använder bara mekaniska metoder och arbetar un-der mikroskop. Kemikalier kommer inte på fråga. Men en fotoblixt gör ingen skada, så var så god!

Text och foto: Ann Mellblom

Utgrävningarna i Uppåkra fortsätter:

Arkeologerna har hittat industribyn - nu börjar de gräva

Upplev framtidens kommun – en kulturbygd

- Esarpsmordet begicks i kommunen.- Staffanstorp är rikt utsmyckat med offentlig konst.- Här finns en fin konsthall och flera små muséer.- Tirups örtagård ligger här.- Hvilan Utbildning AB med sina planerade tematrädgårdar finns här- Här finns fantastiska cykelslingor.- Det finns många fina artrika natur-områden att botanisera i.- Beträdorna i Staffanstorps kom-mun är en unik och omtalad idé som tillgängliggör naturen trots ont om allemansrättslig mark.Det var bara ett axplock.Så kort sagt: Staffanstorp mitt i den vackra Öresundsregionen är väl värt ett besök!

Dessa båda broschyrer i fickformat kan du hämta på Turistbyrån, på Rådhuset eller på webbsidan.

Läs mera om om allt som finns i vår kommun på www.staffanstorp.se/upplevaHär kan du tanka hem broschyrerna om våra kulturella och naturnära utflyktsmål. Du kan också hämta broschyrerna på Turistbyrån eller i Rådhuset.

I drygt tusen år har det förgyllda brons-beslaget legat i jorden. Det föreställer en man som surrat på sig vingar. Konst-hantverket är magnifikt in i minsta detalj och fyndet klassas som unikt.

-För en järnåldersarkeolog finns inget finare ställe att gräva på, säger Bengt Söderberg, grävledare i Uppåkra och filosofie doktor i arkeologi.

Efter fyra veckors arbete har konserva-tor Lovisa Dal hunnit halvvägs i jobbet med att avlägsna korroderingen på det drygt tusenåriga beslaget som hittades i fjol.

Konstnärerna Ronny och Katarina Hård i Nordanå öppnar sitt kulturhus för drop-in-kurser för dig som är måleriintresserad i sommar.- Ingen föranmälan behövs, här finns plats för alla, säger konstnärsparet.

Under påsken var det premiär för Kulturhuset Norda, där Ronny och Katarina Hård ställde ut sitt måleri. Det blev en succé med 400 besökare.Kort därpå var Kulturhuset Norda skådeplats för 20 målarelevers alster. Nu tar kurserna sommarlov, men inte Ronny och Katarina. De öppnar sitt kulturhus för drop in-kurser!

- Varje onsdag från den 27 juni till den 29 augusti är man välkommen hit mellan klockan 17 och 19. Du har med dig eget grundmaterial och varje tillfälle kostar 200 kronor. Du väljer själv var du vill måla, i nå-gon av ateljéerna eller i vår härliga trädgård. Vi finns till hands för allt du behöver: inspiration, tips, färglära och bjuder även på sommarsoppa! Ingen föranmälan behövs. Här finns plats för alla, lovar Ronny.

Den 1 juli står grindarna öppna till Kulturhuset Nordas måttligt tämjda trädgård och hela dess blomster-prakt. Välkommen mellan klockan 11 och 17!- Vi är med i Nyponet, den skånska avdelningen av Rosensällskapet. Vi har alltid många besökare. Man ut-byter tips och idéer med oss och med varandra. Det brukar vara en härlig sommarfest! säger Katarina.Konstnärsparet ställer inte ut sina egna alster under sommaren, men det går bra att slå en signal.

Efter överenskommelse bjuder Ron-ny och Katarina på rundvandring.På begäran visar Ronny ett annat konstverk: Rottweilern Wolfie. Runt 60 kilo hund som har deltagit i tio dog shows med resultatet nio vinster, tio excellent och en cacib, det vill säga fribiljett till World Champion-ship.- Men har man inte uttryckligen bett om att få träffa Wolfie, håller han sig snällt på sitt rum, lovar Ronny.

Text & foto: Ann Mellblom

11Trygg & Säker

Viktiga telefonnummer

Om du grillar eller eldar i naturen på sommaren är olycksrisken stor. Men är du vaksam kan många missödena undvikas. Är det varmt och torrt ute, elda på grus-/jordunderlag. Håll avstånd till gräs och buskar. Respektera eldnings-förbud (se kommunens webbsida). Eldning inom tätbebyggt område är aldrig tillåtet utan tillstånd (kontakta medborgarkontoret). Men grillning är tillåtet året runt. Ha alltid vatten eller annan möjlighet till släckning tillgängligt. Var noga med att släcka grillen ef-teråt. Släng inte varm aska i soporna. Använder du gasolflaskor, stäng av och förvara dem stående upprätt. Kontrollera dina brandvarnare. De kan rädda liv.

Om du reser bort under sommaren,avbeställ tidning, vattna blommor och sätt timers till lamporna.

Skaffa ett mindre kassaskåp hemma för guld och värdepapper. Se över hemmets säkerhet, kontrol-lera dörrar och fönster. Inbrott sker oftast där det syns minst, till exem-plen via trädgårdsdörren. Vanligast med inbrott är under dag-tid och semestertid.Har du larm? Fungerar larmet? Förvara inte värdesaker i husvagnen/husbilen/ båten. Vid stora folksamlingar är det vanligt med ficktjuvar.

När du badarKommunen har simskolor för både vuxna och barn. Röd flagga betyder starka strömmar och att du inte bör bada. Bada inte ensam även om vattnet är lugnt. Kombinera aldrig alkohol och bad. Knuffa aldrig ner någon eller håll någon nere under vattnet.

Trygg och säker i sommar?Läs detta före semestern

Turistbyrån tipsar om besöksmålen!På Staffanstorps Turistbyrå kan du ställa frågor och få tips om platser att besöka och var du kan äta och övernatta.

Turistbyrån finns i annexet precis intill Staffanstorps Gästis och är inrymd i Djurslövs Deli på Södra Lundavägen 2 i Staffanstorp.Här finns broschyrer och cykelkartor om kommunen och närområdet.På storbildsskärmen med alla våra besöksmål kan du söka igenom vår kommun och se vad just du vill upp-leva eller se.

Här tas du omhand av Björn och Jeanette Folkesson som hjälper dig med dina frågor om besöksmål, bo-ende och ätande i kommunen.På Turistbyrån kan du också äta lunch eller ta en fikaTuristbyrån är officiellt auktoriserad av FörTur, Föreningen För Turism i Sverige, som är en intresseorganisa-tion för svensk turism.Turistbyrån i Staffanstorp har öppet alla dagar utom söndagar och mån-dagar.Öppettider tisdag till fredag 10-18, lördagar 10-14.

Den 19:e European Cities Against Drugs-konferensen (ECAD) har i maj arrangerats på Irland. Det unika med årets konferens var att två mindre medlems-städer stod för värdskapet – nämligen Staffanstorps och Killarney kommuner!

Islands president Olafur Ragnar Grimsson talade vid konferensen och fick även motta en utmärkelse för sitt arbete för ungdomar mot droger.Cirka 180 personer deltog, främst från Baltikum och Skandinavien- Det enda sättet att skapa en för-svarsmekanism hos ungdomarna själva är att bygga upp deras självför-troende så att de vägrar bli offer, sa president Grimsson på konferensen.- Ett av mina stora privilegier som president, är att kunna främja en en-kel men effektiv metod att förhindra drogberoende. Han berättade att den praxis och

På promenad under överläggningarna. Michael Sandin, kommunstyrelsens ordfö-rande i Staffanstorp, Olafur Ragnar Grimsson, Islands president och Sean Couni-han Mayor of Killarney. Foto: Ingalill Hellberg

Vänortssamarbete blev konferens mot droger

Turistbyrån i Staffanstorp ligger i Djurslövs Deli, intill Gästis på Södra Lundavägen.

Polis: Vid icke brådskande ärende dygnet runt 114 14

Räddningstjänsten Staffanstorp: Dagtid 046 - 25 14 03 Brådskande kvällar och helger 040 - 676 94 50

Trafikinformationscentralen: Dygnet runt 0771 - 24 24 24

Lunds Universitetssjukhus: Växel 046 - 17 10 00

MAS: Växel 040 - 33 10 00

Sjukresor: Växel 0771 - 77 44 88

Vårdcentral - Staffanstorp: Växel, dagtid 046 - 275 18 00

Vårdcentral – Hjärup: Växel, dagtid 040 - 41 80 00

Sjukvårdsupplysningen: Dygnet runt 1177

Giftinformationscentralen: Dygnet runt, ej akut 08 - 33 12 31

Fältgruppen: 046 - 25 13 34

Krisinformation, POSOM, allmänna frågor dagtid, mån-fre 046 - 25 14 05

Brottsofferjouren: Dygnet runt 0200 - 21 20 19

Jourhavande präst: Dygnet runt 046 - 25 25 01

BRIS: Dygnet runt för barn 116 111 Dygnet runt för vuxna 077 -150 50 50

Medborgarkontoret: Dagtid 046 - 25 11 00

Andra bra-att-ha-nummeri sommarFlytvästuthyrning, Lomma: Dagtid 040 - 641 13 81

Simskola Bråhögsbadet: 046 - 25 13 40

Simskola SK Triton: 046 - 25 54 50

Sjöräddningssällskapet: Dygnet runt 112

Kustbevakningen: Växel 0455 - 35 34 00

Vakthavande befäl syd: 0455 - 35 35 35

Nu kommer sommaren med lov och ledighet. Men tillsammans med allt roligt kommer även en ökning av olyckor. Så tänk litet extra på din säkerhet. Det kan rädda både dig och sommaren.

Dyk aldrig i okänt vatten, det kan vara grunt eller ligga bråte.Kom ihåg att använda flytvästar när ni är ute med båten. Brandstationen i Lomma hyr ut flytvästar.

Vad händer under semestern? Att köra bil trött är lika farligt som att köra rattonykter. Kör du långa sträckor – stanna och sträck på benen. Bättre komma fram 5-10 minuter för sent, än inte alls. Har du motorcykel – använd korrekt skyddsklädsel och hjälm.Använd hjälm när du cyklar. Varje år dör 40 cyklister och 20 000 skadas i trafiken. Sätt en brandvarnare i husvagnen/husbilen/båten. Bränder kan uppstå av elfel, motorhaveri och gasolläckor. Om du campar, håll det rekom-menderade avståndet till grannarna. Bränder sprider sig snabbt mellan vagnar och tält där säkerhetsavstån-det ska vara minst 4 meter. Mellan tält och tält minst 3 meter. Reser du utomlands, vaccinera dig. Även inom Europa finns risk att smittas av bland annat hepatit.Överväg reseförsäkring. Hemförsäk-ringen kanske inte täcker allt.

forskning han varit involverad i som professor vid universitetet i Reykjavik för två decennier sedan, har visat att en mycket enkel metod höll ungdo-mar borta från droger.Han hänvisade till tre ”att göra”-faktorer som utgår från utökad familjetid, minst en timme om dagen tillsammans med ungdomarna: Äta eller titta på TV tillsammans, vara delaktig i ungdomarnas sport- eller föreningsliv samt be de unga vänta med sin alkoholdebut tills de är 18 år.

Mer information Din säkerhet – allmäninformation om säkerhet och trygghet: www.dinsakerhet.se

Civilförsvarsförbundet: www.civil.se

Krisinformation: www.krisinformation.se

- Om en familj tillämpar dessa tre faktorer har det visat sig leda till att ungdomarna löper mindre än en procents risk att bli narkomaner, berättade Grimson som personligen är engagerad i antidroginsatser inom skolan på Island. Den drogförebyggande metod president Grimsson som forskare så framgångsrikt arbetat med, har genom ECAD redan introducerats i flera europeiska städer samt även på vissa håll i Sydamerika.

Läs mer på vår webb:www.staffanstorp.se Sökord: Säker i sommar

12Kungörelser

Nummer 5 - 6 Maj - Juni 2012

Så sköts våra grönområden och buskage i sommarVisste du att Staffans-torps kommuns gröna ytor motsvarar hela 180 fotbollsplaner.Och att kommunens buskage täcker en lika stor yta som 70 fotbollsplaner.Staffanstorp är en grön kommun vilket gör att det är ett omfattande arbete att sköta alla gröna ytor i kommunens ägo. Det finns hela 5 500 träd att sköta, beskära och bevaka så att de inte blir sjuka och därmed en fara för allmänheten.

Klipps regelbundet- Principen är att gräset ska klip-pas ungefär var åttonde, nionde arbetsdag, säger fältingenjör Bengt Larsson på Stadsbyggnads-kontorets tekniska enhet i Rådhu-set. Vi har även några ängsytor ute på Bo97-området som klipps en gång om året, samt några högvuxna ytor klipps fyra gånger om året.Gräs, buskage, rabatter och träd finns längs gator, gång- och cy-kelvägar och i parker i tätorterna. Men även utanför Staffanstorp och Hjärup äger kommunen mark som måste tas om hand.

MedborgarkontaktMånga engagerade kommuninvå-nare hör av sig med synpunkter.- Vi har mycket kontakt med med-borgarna, som även ofta vänder sig direkt till entreprenörerna ute i samhället. Kontakterna med kommunin-vånarna går idag huvudsakligen genom medborgarkontoret. - Då skickas ärendet av medbor-garkontoret ut till respektive en-treprenör eller till oss handläggare beroende på vad det är för något.Det går även bra att ta kontakt via kommunens webbsida un-der ”kontakt och synpunkter” så går ärendet direkt till respektive ansvarig.

EntreprenadDet mesta av skötseln av grönom-rådena sköts av parkentreprenör-företaget Green och en mindre del av gatuentreprenadföretaget Peab.Fotbollsplaner och idrottsplatser i kommunen ligger under Kultur & fritids ansvar. Grönytor vid kom-munala fastigheter, till exempel skolor och förskolor, ligger under kommunala fastighetsbolaget.Träd, buskage och gräs i vägrenen ute på landsbygden är Trafikver-kets ansvar.

Kommunfullmäktige, Staffanstorps kommuns högsta beslutande för-samling, hade sitt se-naste sammanträde den 23 april. Här följer en samman-fattning av de viktigaste ärendena.

Flera medborgarförslag behandla-des vid senaste mötet med kommun-fullmäktige i Staffanstorps kommun. Angående fyra förslag från Esarp, se särskild artikel.Ett nytt medborgarförslag om att in-föra lokal busstrafik i form av mindre eldrivna fordon i Staffanstorp åter-remitterades till kommunstyrelsen för vidare utredning.Två andra medborgarförslag, om infartsmarkering till Väderbyn samt om inrättandet av toalett på Gullåkra mosses rekreationsområde, över-lämnades till tekniska nämnden för beslut.

En rad interpellationer och motio-ner togs upp. Ett förslag om en ny undergång vid rondellen Önsvalavä-gen/Västanvägen överlämnades till tekniska nämnden för prövning och beslut.Förslaget att byta namn till Uppåkra kommun avslogs med 37 röster mot tre. FP reserverade sig mot beslutet .

Samråd kring Detaljplan för Kyrkheddinge 8:3 m fl, Almlunda förskola, KyrkheddingeSyftet med planläggningen är att möjliggöra en ny förskola med upp till sex avdelningar i östra delen av Kyrkheddinge, i nära anslutning till befintliga och planerade utbyggnads-områden. Den nya förskolan ska er-sätta de befintliga förskolorna i orten. En förskola på den aktuella platsen bedöms gå i linje med kommunens översiktsplan.

Samråd kring Detaljplan för Kyrkheddinge 3:2, 8:2 m fl - vid Bjällerupsvägen, KyrkheddingeSyftet med detaljplanen är att möjlig-göra en bostadsutbyggnad i enlig-het med kommunens översiktsplan - Framtidens kommun - perspektiv 2038. Området, som ligger vid Bjäl-lerupsvägen i centrala Kyrkheddinge, föreslås bebyggas med omkring 70 småhus i anslutning till ett blivande naturområde för rekreation och för-dröjning av dagvatten.

Samrådsmöte Almlunda förskolaVälkommen på samrådsmöte med kommunens tjänstemän tisdagen den 29 maj kl 18:00 på Hemvärnsgården i Kyrkheddinge. Under mötet presen-teras och diskuteras detaljplanen för Almlunda förskola, Kyrkheddinge 8:37 m fl. Miljö- och samhällsbyggnadsnämnden

Allmänheten hälsas välkommen att närvara vid kommunfullmäktiges sammanträdeRådhuset, sammanträdeslokal Bjällerup, måndag 11 april 2012, kl 09.00

Vid sammanträdet kommer bland annat att behandlas: Budget för Staffanstorps kommun år 2013 inklu-sive utdebitering, ändring av taxor och avgifter och besvarande av motioner.

Fullständig dagordning finns på kommunens anslagstavla och webb-plats staffanstorp.se. Handlingar till sammanträdet kan hämtas påmedborgarkontoret i Rådhuset.

Du kan följa kommunfullmäktiges sammanträde direkt via webbenpå staffanstorp.se

Ewa Thalén FinnéOrdförande

Utställning 2 av Detaljplan för del av Borggård 1:4, automatstation vid Borggårdsrondellen, StaffanstorpSyftet med planläggningen är att möjliggöra en ny automatstation öster om Borggårdsrondellen, inom fastighet Borggård 1:4. Automatsta-tionen ska ersätta befintlig bensinsta-tion längs Malmövägen i Staffans-torps centrala delar. Planområdet ligger i anslutning till område som i kommunens översiktsplan pekas ut som entré till orten.

Utställning 2 av Detaljplan för Hjärup 4:274 m fl, Hjärup Bocentrum, HjärupSyftet med planläggningen är att möjliggöra uppförandet av fyra nya stadsvillor med bostäder i Hjärups centrum. Planförslaget möjlig-gör även viss centrumverksamhet, däribland vårdcentral. Planområdet överrensstämmer med intentionerna i kommunens översiksplanen, i vilken området föreslogs utvecklas som blandad centrummiljö med 35-50 bostäder/ha.

Beslut vid senaste fullmäktigeEtt förslag att Staffanstorp ska bli en av FN:s Millleniekommuner avslogs med tjugofyra röster mot femton. S reserverade sig Motioner om åtgärder för att minska barnfattigdomen i Staffanstorps kommun samt stärka placerade barns rättigheter remitterades till kommun-styrelsen för beredning.

Förslag om inrättande av hund-rastplats vid nya parken i Hjärup, vägvisningskartor i Hjärup, att ändra hastigheten på Väståkravägen, skylt-ning av Coyetvägen samt ytterligare p-ytor vid Stationsbyns förskola remitterades också till kommunsty-relsen för vidare beredning.En motion om att införa alkoholfri representation inom kommunen bordlades.Interpellationer om syskonförtur i förskolan, ökning av antalet nya företagsetableringar och förbättrat klimat för nyetablering av företag, trädfällning i Hjärup, färdplan biogas, belysning på landsbygden, lämning av trädgårdsavfall i Hjärup och avseende ungdomsarbetslösheten besvaras vid nästa fullmäktigemöte.

Mera information om besluten får du genom att läsa hela protokollet på: www.staffanstorp.se/politik/protokoll/Du kan även följa alla fullmäktige-möten live i datorn i realtid eller se det förra sammanträdet i efterhand på din egen dator, ”live on demand”. Gå in på: www.staffanstorp.se/politik/webbsandning/

Detaljplanerna finns under tiden 2012-05-14-2012-06-11 tillgängligt på följande platser:Rådhuset, Torget 1, StaffanstorpStaffanstorps bibliotek, Blekingev 1, StaffanstorpHjärups bibliotek, Ämnesvägen, Hjärupwww.framtidenskommun.se

Den som har synpunkter på detalj-planerna kan framföra dessa skrift-ligen senast den 11 juni 2012 till: Miljö- och samhällsbyggnads-nämnden, Staffanstorps kommun, 245 80 Staffanstorp, eller till stadsbyggnad@staffanstorp.se.

Den som inte senast under utställ-ningstiden har framfört synpunkter kan förlora rätten att överklaga fram-tida beslut om antagande.

Samrådsmöte med bland annat kommunens tjänste-män hålls onsdagen 30 maj 2012 kl 18:00 på Hemvärnsgården i Kyrk-heddinge. Under mötet presenteras och diskuteras detaljplanen för Kyrk-heddinge 3:2, 8:2 m fl - vid Bjällerups-vägen, Kyrkheddinge.

13Sammanträdes-dagar

Ur ”Framtidens kommun, perspektiv 2038” kan man läsa att Staffanstorps kommun ska ”verka för att Internetuppkopp-ling ska ha en säker kvalitet, kapacitet och vara möjlig för alla och överallt”. Detta åtagande tillsammans med en ständigt ökande mängd för-frågningar från lokala företag och privatpersoner visar på behovet av en bredbandsstrategi för Staffans-torps kommun.

Bredband är i dag en central fråga när det gäller samhällets utveckling och är i dag lika viktigt som vägnät, elnät och annan infrastruktur.Det är troligt att det i framtiden förutom privatpersoner kommer att vara näringslivet och andra samhälls-tjänster som har de största behoven. Utvecklingen går snabbt och mäng-den tjänster på webben i samhället ökar konstant och skapar värde för en stor mängd människor.Kommunen ska ta ansvar för att det i framtiden ska finnas tillgång till

Fem medborgarförslag från Esarps bygdelag föll i god jord.Bygdelagets representant bjöds in till fullmäktiges möte 23 april för att berätta om ortens önskemål och nu rustas lek-plats och fotbollsplats upp.

Esarps Bygdelag sände i vintras in fem medborgarförslag till Staffans-torps kommun.Önskemålen gällde upprustning av lekplatsen i Esarp, byte av rostiga fotbollsmål, reparation av trasiga fotbollsnät, komplettering av staketet på fotbollsplanen, samt ny hastighets-begränsningsskylt i byn.Samtliga fem förslag fick positiv re-spons i fullmäktige den 23 april. Men fullmäktige kan bara besluta om kommunala angelägenheter och därför sändes önskemålen vidare till ansvariga instanser.

Före sommarenStaffanstorpshus AB:s styrelseordfö-rande Henrik Lethin (M), meddelade direkt att bostadsföretaget delar bybornas syn.

Maj - juni 2012

Nedanstående dagar fattar politiker-na i Staffanstorps kommun beslut:

Kommunstyrelsen28/5 18.00Barn & utbildningsnämnden 7/6 18.30Kommunfullmäktige 11/6 09.00Miljö- och samhälls-byggnadsnämnden 13/6 18.00Tekniska nämnden 19/6 18.00Socialnämnden 25/6 18.00

Nästa kommunfullmäktigemöte är måndag 11 juni. Kommunfullmäk-tige är öppet för allmänheten. På www.staffanstorp.se kan du se mötet i direktsändning och ”on de-mand”, när det passar dig.

Fyra nya friliggande stadsvillor för seniorboende planeras i Hjärups Bocentrum. Men först får Hjärupsborna möjlighet att komma med synpunkter på den nya detalj-planen fram till 11 juni.

- Målet för oss har varit att ta fram planerna i dialog med Hjärupsborna genom Byalaget samt Hem & Skola, säger planarkitekt Katarina Jeraeus på Staffanstorps kommun.- Det har varit vår målsättning att arbeta fram ett förslag som alla är nöjda med. Det finns en stark önskan om att det ska hända något positivt i Hjärups centrum och nu hoppas vi att vi har kommit fram till en bra lösning för alla parter.Utställningen finns just nu ute för samråd och synpunkter och därefter väntas det slutliga antagandet under hösten. Om detaljplanen vinner laga kraft och inga överklaganden kom-mer in kan byggherren Bonum däref-ter inleda sitt arbete.

Fyra nya stadsvillorSyftet med den nya detaljplanen är att uppföra fyra nya stadsvillor samt även skapa förutsättningar för viss centrumverksamhet, kanske en vårdcentral. www.staffanstorp.se /arbetsliv

Vill du arbeta i Framtidens kommun?

Utemiljöerna består av uteplatser närmast byggnaderna och gemen-samma ytor för parkering, social samvaro, odling och rekreation.En terrassering av kvarteret före-slås med olika markbeläggning och gångvägarna utformas som svagt sluttande ramper för att underlätta tillgängligheten.Tidigare har tre kvarter med bebyg-gelse i två till fem våningar före-slagits, men efter synpunkter från Hjärupsborna har förslaget arbetats om.Bebyggelsen begränsas till tre våningar med undantag för en lägre belägen fastighet som får fyra. Totalt ska det bli ett 50-tal lägenheter.Stadsvillorna placeras med entréerna vända mot en gemensam öppen plats i öster, samt mot de slingrande gång-vägar som löper genom området.

Här finns planernaDetaljplanerna finns fram till 11 juni tillgängliga på Rådhuset, Torget 1, Staffanstorp, på Staffanstorps bibliotek, Blekingevägen 1. samt på Hjärups bibliotek, Ämnesvägen, Hjärup. Du kan också hämta hem handlingarna på webbadress www.staffanstorp.se/boende. Sök i menyraden till höger på sidan och klicka på Hjärup Bocentrum.Synpunkter på detaljplanerna kan framföra skriftligen senast den 11 juni 2012 till: Miljö- och samhälls-byggnadsnämnden, Staffanstorps kommun, 245 80 Staffanstorp, eller till stadsbyggnad@staffanstorp.se.

Dags för utställning om Bocentrum Hjärup

Medborgarförslag från Esarp gav resultat

– Vi ersätter fotbollsmålen med nya flyttbara senast den 30 maj och senast en månad senare ska även lekplatsen vara upprustad, lovade han. Det ska bli nya gungor, ny klät-terställning, och nya sittmöjligheter kring lekplatsen. Förslaget om hastighetsbegränsnings-skylt har sänts till Trafikverket. Även ett medborgarförslag om lokal busstrafik inom Staffanstorps kommun med små eldrivna fordon behandlades. Förslaget finns nu hos kommunstyrelsen som ska utreda kostnader och möjligheter.

Alla kan lämna medborgarförslagAlla som är folkbokförda i Staffans-torps kommun har rätt att väcka ärenden i kommunfullmäktige ge-nom att lämna in medborgarförslag. Förslaget måste röra en angelägenhet som kommunfullmäktige har rätt att fatta beslut om och lämnas direkt till kommunstyrelsens kansli. Information och blankett för med-borgarförslag finns på kommunens webbsida: www.staffanstorp.se/politik under demokrati och påverkan.

fibernät inom kommunens gränser. Detta fibernät ska vara attraktivt för flera olika operatörer för att på så sätt skapa mångfald och valfrihet av utbud, inte bara inom Internet utan även för TV, telefoni med mera. Där-för har det tagits fram en bredbands-strategi som kommunstyrelsen har tagit beslut om den 7 maj.

Målsättning för bredbands-utbyggnadenI Bredbandsstrategin föreslås att minst 40 procent av alla hushåll och företag ska ha tillgång till bredband med en hastighet på minst 100mbit/s senast år 2015. 4 år senare, år 2019, ska andelen hushåll och företag vara minst 80 procent för att slutligen år 2020 uppgå till minst 90 procent.Tanken är att kommunen genom sitt kommunala bolag Staffanstorp Centrum AB ska vara ledningsägare och successivt bygga ut det befintliga kommunala fibernätet. Nätet ska sedan uppgraderas till ett så kallat öppet stadsnät.

Bredbandsutbyggnad togs upp i kommunstyrelsen

14Näringslivsnytt Claes Nilsson claes.nilsson@businessport.se 0709 35 00 99

Nummer 5 - 6 Maj - Juni 2012

Hur vill du att handelsfören-ingen ska profilera sig för att utveckla handelslivet?Som en förening för hela kommnen, där vi värnar om att inte dela in oss i olika områden utan istället drar nytta av varandra. Det viktigaste är att visa på ett brett utbud. Då blir vi intressanta både för invånarna som bor här och för dem som kommer utifrån.Handelsföreningen ska vara bra för alla näringsidkare i kommunen. Jag vill locka fler av butikerna på Ron-dellens Handelsområde till fören-ingen, men också hantverkare, som det finns gott om, och näringsidkarna i kommunens andra orter. Jag hop-pas även på ett närmare samarbete med Företagsgruppen, som ju också har ny ordförande. Ju större vi är, desto mer kan vi göra tillsammans. Därför har vi sänkt medlemsavgiften till 1000 kronor per år för ensam-företagarna. Det ska inte vara något ekonomiskt problem med avgiften, ett medlemskap ska innebära ett värde som är mångfalt årsavgiftens så att alla vill vara med. Det ska vara självklart att vara med i Handels-föreningen.

Planerar handeln i Staffanstorp något speciellt i sommar?Jag har inlett diskussioner med initia-tivtagarna till Staffanstorpsfestivalen och hoppas att det blir ett event som lockar många näringsidkare att vilja visa upp sig. Staffanstorpsfestivalen, som äger rum den 10 och 11 augusti, är ett privat initiativ av tre kommun-invånare som vill att det ska hända fler roliga saker i Staffanstorp. Det blir musik och aktiviteter för hela familjen, som fotboll och något i stil med ”stadskampen”. Näringsidkare som vill synas kan ställa ut, lite som på en mässa. Det kan bli riktigt bra!

Hur ser du på utsikterna för handelslivet i kommunen?Det är tufft! Vi är omringade av stora köpcentra med stora volymer och extremt pressade priser och sedan e-handeln… Det ställer stora krav på handlarna. Det gäller för oss att marknadsföra att vi självklart har rätt pris och kvalitet, men vi måste sticka ut och vara bäst när det gäller servicenivån och kunnandet. Det personliga mötet är vår absoluta konkurrensfördel. Kan vi få ut detta, torde fler av dem som bor här handla

Årets praktik-satsning för ungdomar redan en stor framgång

Årets stora kommunala satsning på sommarprak-tikplatser för ungdomar har blivit en stor succéHela 290 ungdomar har fått sommarjobb inom kommun och näringsliv i Staffanstorps kommun i sommar.

- Det har gått jättebra. Alla som har sökt sommarpraktikplats i rätt tid, som är födda 1995 eller 1996 och inte har haft praktikplats tidigare har tilldelats en plats i sommar, säger Petra Zaar som är verksamhetschef på arbetsmarknadsenheten.- Våra prioriterade områden är ungdomar föda 1996, unga som går första året på gymnasiet och inte haft praktik tidigare, samt gymnasieung-domar inom LSS.

Förra året hade cirka 190 ungdomar praktikplats i motsvarande satsning. Kommunens ambition i år har varit att öka det antalet, vilket har skett med råge.Målet är att ge ungdomarna en posi-tiv bild av arbetslivet samt att företa-garna ska se att det finns arbetsvilliga ungdomar i kommunen som kan göra ett bra jobb.- Det ska vara en winwinsituation för både företag och ungdomar.- Vi har haft ett mycket bra gensvar från våra företagare i kommunen. Vi hade inte klarat detta utan företagar-na, som varit väldigt betydelsefulla för oss i vårt arbete.

Praktikplatserna har skapats inom både stora och små företag och inom alla slags näringar, från mjuka sekto-rer till hårda sektorer.Sommarpraktikplatser arrangeras i de flesta kommuner, men omfattning, metoder och syftet varierar väldigt mycket.- Vi har ett tydligt uppdrag från po-litiken och vi bör vara en av de kom-muner i Skåne som anordnar flest praktikplatser, säger Petra Zaar.Ungdomarna erbjuds tre veckors arbete, sex timmar om dagen och av-lönas direkt av kommunen med 60kri timmen brutto, inklusive semester-ersättning. Kommunen tar även ansvar för arbetsmiljö och försäkring.

Handeln i Staffanstorp måste arbeta gemensamt

på hemmaplan. Om vi som förening kan skapa denna anda, tror jag på handelslivet i kommunen.Men allt hänger inte på handlarna. Alla vill vi ha butiker på nära av-stånd, ändå sätter vi oss i bilen och åker till Malmö eller Lund. Kanske ska också vi konsumenter fundera över i vilken mån vi gynnar det lokala näringslivet, som vi gärna talar oss varma för…

Vad kan handeln göra för att öka besöksnäringen här?Än en gång tror jag att vi måste dra nytta av varandra. Rondellens Handelsområde kan locka folk till Staffanstorp. Det kan även City Gross, som ligger mer centralt och jag har haft intressanta inledande diskussioner med butikschefen där, Patrik Hansson. Kan vi gemensamt uppnå att kunder till Rondellen och City Gross dras in till centrum, är mycket vunnit. Kanske ska vi bättre göra reklam för varandra.Bättre parkeringsmöjligheter i centrum, är en annan sak som bidrar till att locka kunder, liksom ett riktigt stort, fint badhus. Vi vet att det kommer, men vi vet inte riktigt när.

Text och foto: Ann Mellblom

Under våren har Staffanstorps Handelsförening valt en ny ordförande. Han heter Johan Gustafsson

och är tillika kontorschef på Sparbanken Öresund. StaffanstorpsAktuellt har träffat Johan för att ta del av hans tankar kring handelsföreningen och handelslivet i kommunen.

15

Nästa nummer

I augusti:Skola och utbildning!

Företag, organisationer och föreningarEngagera er i Seniorveckan!Mellan den 16 och 21 sep-tember är det Seniorvecka i Staffanstorps kommun.

Under de åtta åren seniorveckan arrangerats har alltfler upptäckt möj-ligheterna med arrangemanget. Under en vecka arrangeras olika aktiviteter, föredrag, information, underhållning, erbjudanden, studie-besök, prova på, debatter, med mera, på olika platser i kommunen där del-aktighet och social samvaro främjas.I år skulle vi önska att fler organisa-tioner, föreningar och företag i kom-munen engagerar sig. Ni som är intresserade, hör av er till Taina eller Kjerstin på Medelpunk-ten på Pilegården, Torget 7. Ring 046-251299 eller mejla: medelpunkten@staffanstorp.se - helst före midsommar!

- Varje möte är unikt. Här har vi skapat en avskild miljö för kreativa samtal om angelägna ämnen, säger makarna Reneé och Erik Widmark.Det var Eriks föräldrar som köpte den gamla kvarnen redan 1961 och 1989 tog Erik och Reneé över den gamla historiska fastigheten. Erik är biolog och har arbetat inom Astra Zeneca i 20 år, som forskare, informatör och informationschef.Reneé är konsult och processledare inom organisationsutveckling för både stora och små företag och orga-nisationer.- Vi har båda erfarenhet från våra yrkesliv av att miljön är så oerhört viktig i gruppsammanhang. Här har vi smält samma våra intressen och kunnat forma miljön så att våra syf-ten uppnåddes, både med innehåll, form och rum.

Bygger själv2003 inleddes en försiktig renove-ring. Makarna Widmark har ritat allting själva och Erik har byggt i stort sett allt med egna händer. 2005 började familjen försiktig pröva på sin affärsidé.- Det tog tre år från starten tills verksamheten var igång. Företagare i både Malmö och Lund tycker det är nära hit, säger makarna. Från Tetra Pak tar det bara tio minuter. Staf-fanstorps kommun har varit här med flera internationella grupper.Ursprungligen var även bostadshu-set boende för konferensdeltagarna, men Renée och Erik har sedan en tid flyttat ut från Lund. I dag finns det två gästrum, men inför nästa sommar planeras en

utbyggnad till totalt tolv rum och en mera öppen bed & breakfastverk-samhet för besökare i Staffanstorps kommun.Konferensrummet är kvadratiskt i sin utformning och har uppförts på den gamla kvarngrunden. Rummet är 9 x 8 kvm. Den gamla kvarnmuren finns bevarad i rummet som ligger vägg i vägg med vattnet.- Det blir en speciell känsla i ett kva-dratiskt rum med en stor fri rymd, nästan litet andaktsfullt, säger Erik.Under den ljusare delen av året tar Kornheddingekvarn just nu emot konferenser ungefär tre dagar i veckan. - Upp till 24 deltagare fungerar bra, men bäst är det för grupper mellan åtta och sexton personer.

Egen vinodlingEn nyhet i år är de 744 vinrankor som nyligen planterats tillsammans med grannarna och kompisarna Håkan Ohlsson från Kornheddinge och Kjell Peterson från Mosshed-dinge.- Vi är tre kamrater, en marknads-förare, en bonde och en entusiast som har skapat ett handelsbolag med en delmålsättning att samla vänner. Vi har satt 300 vita Solaris och 300 Chardonnay och 144 röda Cabernet Cantor, berättar Erik.- 80 vänner har varit med och plante-rat vinstockarna. Vännerna är nu faddrar. Och om drygt två år hoppas vi skörda de första vindruvorna.Kvarnen har historiska anor och finns omnämnd redan 1640. Vind-möllan byggdes i början av 1800-talet och brann ner 1902.

Konferens på en ö i Höje å

Fantastiskt naturskönt och med ett överväldigande lugn, på en ö mitt i Höje å, ligger den lilla konferensanläggningen Kornheddingekvarn utanför Kyrkheddinge.

Nuvarande grund till vattenmöllan är från 1874.- Men här har funnits boplatser och aktiviteter mycket längre än så. Vi har hittat stenåldersverktyg och gamla urgröpta stenar som använts för malning för hand.Redan 1874 fanns en likströmsgene-rator på plats som försåg två gårdar med ström. Den gamla turbinen byt-tes mot en begagnad Francisturbin från Örnsköldsvik för 15 år sedan. ”Francis” ska snart snurra igen och förse konferensanläggningen med egenproducerad elektricitet.

FamiljeföretagHela familjen är involverad i verk-samheten. De vuxna barnen Björn, Oskar och Andrea hoppar in när det kommer större konferensgrupper.Alla i familjen bidrar med sina speci-fika kunskaper och erfarenheter.Reneé står för inspirationen, hon kommer tillbaka från sina uppdrag med idéer och uppslag om hur verksamheten kan utvecklas, både inredningsmässigt och matmässigt.Erik sköter det dagliga värdskapet och mathållning till gästerna och berättar då gärna om kvarnens och Kornheddinges historia. - Kyrkheddinge, Mossheddinge och Kornheddinge har sedan vikinga-tiden ingått i ett gemensamt resurs-område kallat Heddinge, som bety-der vikingatida byplats, berättar han. Det känns extra roligt att åter knyta ihop detta historiska bygdesamarbete med vår vinplantage!

Mer info: www.kornheddingekvarn.se

Hela familjen arbetar i verksamheten, här Björn, Erik och Reneé Widmark.

Text och foto: Ivar Sjögren

16 Nummer 5 - 6 Maj - Juni 2012

TEORI

STYR IKOM-

MUNEN

SKYAR

I ST FASA

STREGA

FÖRSKOLAI KOM-MUNEN

I STÄL-LET FÖR

KETCHUP?

EN SALO

HÅRTVIRKE

GÅRD-VAR

ANGÅR

REKLAM-GAS

BLIRMUSIK

STAFFANS-TORP HARHAFT TVÅ

SERI

MÖRKER

FALSKTGLITTER

CHEN-NAINU

BÄRBLÅBÄR

I VARJEHEM ?

GATA

KOMPAKT

ÖDE

NEGATIVÅSNA

STORKATT

GITTER

KOMMERTILLBAKA

HÄLSO-SAM

OKOKT

HALT

PUMPER-NICKEL

SPEL-PJÄS

VIDTURIST-BYRÅN

O-MO-

DERNT

RÖRELSE SOMÄVEN KAN SES

PÅ IS

KISMET

GUDDOM

VATTENMELLANLÄNDER

BOND

Ö AVLUGN

UTROP

UTANKON-KUR-RENS

KOMMERFÖRST

TITTSOMTÄTT

VÅRTSTRIDS-

FLYG

BETALNINGSSÄTTHARVARIT

GOSSE

PÅ BILDEN OCH9 SEPT I SOCKER-

BRUKSPARKEN

VERSION

UTAN

VILLPUBLIKEN

BLI

PÅ-FYLL-

NINGS-FÖR-

PACK-NING

SORGLIGREST

NUMMER

FÅR MANLEKEN

KAN MANSOVA

DRAGET

POSITIVTSVAR

HJÄLPER

SÄMRESORT

RAND

GULD-PLATS

SÄTT ATTBE OM

PENGAR

ENTUNN

EN

STORT HOSSTÖDDIG ?

PRÄST

GRÄV-NINGS-PLATS ?

VAD ÄR DET MANGRÄVER UT PÅBILDEN T.H. ?

Staffanstorp maj 2012

Jubileums-logga Grävning i

Uppåkra

Familjefesten

FÅR FARTPÅ

FLYG

DAMSOM

SLOGS

3,14

EKA

MÅNE

ÄRSTAFFANS-

TORP

VAR HÄLSADNYTTO-

VÄXT

UNDERFLINTA-STEKEN

LEVEREREMIT

FEL

FACK-UT-

TRYCKFORT-

FARANDE

DELAV

LÄN

FRÖ

JubileumskryssetLös vårt jubileumskryss i sommar och tag chansen att vinna biljetter till Dansgalan i Hjärup den 3 november!

Tre vinnare vinner vars två biljetter till dansgalan i Hjärup med Wizex, Danne Stråhed och Voize den 3 november.Vi vill ha din lösning senast den 1 augusti.Skicka till: Staffanstorps kommun, Jubileumskrysset, 245 80 Staffanstorp eller lämna in lösningen i ett kuvert till oss på Medborgarkontoren i Hjärup eller Staffanstorp. LYCKA TILL!

Namn…………………………………………………………………………….……………………

Adress………………………………………….……………………………….…………………....

Postadress…………………………………….………………………………........................

Telefonnummer……………………………….……………………………….………………...

E-mejl-adress……………………………….……………………………….………………………