CON MAS DE 27 AÑOS SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDADAÑO XXVIII PERIODICO VIDA, NOVIEMBRE 24, DEL 2011

(805)483-1008

A SU SERVICIO

POR MAS DE27 AÑOSY CON GUSTO

NUMERO 1450

When Americans on Thanks-giving Day join with theirfamilies and their friends togive thanks for all the bless-ings that they have received in-dividually and as a nation, theyprobably will do so withoutthinking too much about thereal meaning of the holiday,seeing the latter more as an op-portunity to once again renewfamily bonds and friendships. But too often Americans cel-ebrate their holidays ritualis-tically and even mechanically,as if simply going throughsome pro forma exercise. Iwould beg to differ with thisunfortunate attitude as we ob-serve the eleventh Thanksgiv-ing of the New Millennium. The religious non-conform-ists and separatists who estab-lished Jamestown in 1607,

A Thanksgiving PrayerA Thanksgiving PrayerA Thanksgiving PrayerA Thanksgiving PrayerA Thanksgiving Prayer

"The Real Meaning Of The Holiday""The Real Meaning Of The Holiday""The Real Meaning Of The Holiday""The Real Meaning Of The Holiday""The Real Meaning Of The Holiday"Plymouth in 1620 and Massachu-setts Bay in 1628 had much to bethankful for, and our own holi-day descends from the very firstThanksgiving in 1621 observedby the Plymouth colonists. ThePilgrims, as we have come toknow them, were essentiallyrefugees from England andNorthern Europe fleeing the per-secution of the Church of En-gland and the Catholic Church.They were Calvinists who be-lieved in original sin, predestina-tion and salvation through grace.Good works were obligatory andthe Sabbath was strictly enforced.There existed a covenant be-tween Man and God and betweenMan and Government, which ful-filled the Covenant. Puritanismwas a religious movement whichbegan during the reign of Eliza-beth I that sought to "purify" the

Anglican church of such evilsas vestments and images andwhich eventually opposed theauthority of the bishops andthen of the monarchy. The"Protestant Ethic" and prob-ably the "Spirit of Capitalism"we can trace back to theseearly pioneers and settlers ofthe New World. It is of course universallyknown that the Pilgrims couldnot have survived the harshwinters of New England with-out the aid of the indigenouspeoples. On December 10,1607 Captain John Smith ofthe London Company leftJamestown to ask for foodfrom the Natives for the starv-ing colonists, but instead twoof his fellows were slain bythe Natives and he was saved

Please see page B1

Existe una diferencia entre elapropiado castigo y el abusoilegal de menores. El Fiscal delDistrito del Condado deOrange, Tony Rackauckas,aclaró que “La ley de Califor-nia sí permite que un hijo me-nor sea castigado físicamente,si es “razonable y necesario.”Al menos esto aclara que elcastigo físico no siempre escontra la ley, como muchospadres creen incorrectamente.Qué se considera “razonable ynecesario” puede ser confusoy por eso muchos padres temenusar el castigo físico aún cuan-do es apropiado.

La sección 273 del CódigoPenal de California establece:(a) Cualquier persona que,bajo circunstancias o condicio-nes probables de causar seve-ro daño físico o muerte,

¿Es contra la ley?intencionalmente cause o permitaque un menor sufra, o despuéscause injustificable dolor físico osufrimiento psicológico, o tenien-do el cuidado o custodia de niños,intencionalmente cause o permitaque la salud o la integridad físicade los niños sea lesionada, ointencionalmente cause o permi-ta que se exponga a una condiciónen que su integridad física o susalud se vea en peligro, será casti-gada con tiempo en una cárcel delcondado no excediendo de un año,o en una prisión estatal por dos,cuatro, o seis años. Si el abuso esbajo circunstancias o condicionesNO probables de causar severodaño físico o muerte, el agresor esculpable de un delito menor(misdemeanor) y el castigo noexcederá de un año en la cárcel delcondado.

Cuando se les concede libertad

condicional (probation) a quie-nes violan esta ley, la corte deberequerir una libertad condicio-nal obligatoria mínima de 48meses. También, se debe impo-ner una orden de protecciónpara proteger a la víctima demás actos de violencia o ame-nazas y, si es necesario, se pue-de prohibir al agresor que en-tre al hogar y ordenarleespecíficamente que no tengacontacto con la víctima. Tam-bién se le debe ordenar al agre-sor completar un programa detratamiento por abuso de me-nores por al menos un año ydebe registrar en la corte laprueba de la inscripción dentrode un período de 30 días. Si laofensa fue cometida cuando elagresor se encontraba bajo lainfluencia de drogas o de alco-hol, se le prohíbe el consumo

¿Le pega a sus hijos?

Pase a la página A3

Over the years, research hasshown that Latino youth facenumerous risk factors whenintegrating into Americanculture, including increasedrates of alcohol and substanceuse and higher rates ofdropping out of school. But a new study from theUniversity of North Carolinaat Chapel Hill showsadolescents who activelyembrace their native culture -and whose parents becomemore involved in U.S. culture- stand a greater chance ofavoiding these risks anddeveloping healthier behaviorsoverall. The findings are from alongitudinal study by theUNC-based LatinoAcculturation and HealthProject, which is supported bythe U.S. Centers for DiseaseControl and Prevention (CDC)and directed by PaulSmokowski, Ph.D., anassociate professor at the UNCSchool of Social Work.Researchers interviewed 281Latino youths and parents inNorth Carolina and Arizona,asking questions about a widerange of measures of lifestyleand mental health. Participantsanswered according to howmuch they agreed with eachquestion (for example, from"not at all" to "very much"),resulting in scores on a scalefor each measure.

LATINO TEENS HAPPIER, HEALTHIER IFLATINO TEENS HAPPIER, HEALTHIER IFLATINO TEENS HAPPIER, HEALTHIER IFLATINO TEENS HAPPIER, HEALTHIER IFLATINO TEENS HAPPIER, HEALTHIER IF

FAMILIES EMBRACE BICULTURALISMFAMILIES EMBRACE BICULTURALISMFAMILIES EMBRACE BICULTURALISMFAMILIES EMBRACE BICULTURALISMFAMILIES EMBRACE BICULTURALISM

Please see page B3

Pase a la página A7

PAGAN IMPUESTOSY GASTANPAGAN IMPUESTOSY GASTAN

Pase a la página A7

Arrestan aempleadoescolar deOxnard Un empleado de Oxnard Union High School District ha sido arresta-do por presuntamente haber tenido conversaciones con tonos sexualese inapropiados con jovencitas, entre 15 y 16 años de edad, estudiantesde la escuela Pacifica High School, indicaron las autoridades. Raymond Aguilar Hernández Jr., de 47 años de edad, fue arrestado elpasado 16 de noviembre, a las 7:30 de la noche, después de que detec-tives del Departamento de Policía de Oxnard y la Unidad de Protec-ción de la Familia y Asalto Sexual llevaran a cabo una investigaciónsobre reportes que indicaban que Hernández presuntamente estabaactuando de manera inapropiada con menores, informó la policía. Hernández, residente de Port Hueneme, es empleado del Distrito Es-colar de Oxnard como supervisor del plantel. Estos empleados traba-jan medio tiempo y no enseñan clases, solamente están en las escuelassecundarias para cerciorarse que los estudiantes están seguros. De acuerdo a las autoridades, la investigación comenzó el 10 de no-viembre después de que varias jovencitas denunciaran a los represen-tantes de la escuela que habían recibido mensajes sexuales por textode parte de Hernández. Segun reportes, las jóvenes también informaron que Hernández ha-bía hablado con ellas sobre cosas sexuales. Inmediatamente, los repre-sentantes de la escuela avisaron al Departamento de Policía de Oxnardy fue entonces cuando comenzó la investigación. Las autoridades indican que Hernández también trabaja para OxnardElementary School District como conserge por la noche en la escuelaHaydock Junior High. Segun la policía, hasta ahora no hay nada que indique que Hernándezactuó de forma inapropiada con algún estudiante de la escuela Haydock. Después de su arresto, Hernández fue liberado ya que pagó una fian-za. El acusado debe presentarse en la corte del Condado de Ventura elpróximo 2 de diciembre para enfrentar los cargos criminales, informa-ron las autoridades. La policía indica que si alguien tiene información sobre este caso opiensa ser víctima de Hernández, llame a la Detective Erica Escalanteal número telefónico 385-7759.

MEXICAN AMERICAN BARASSOCIATION SCHOLARSHIPDINNER IN OXNARD

See Page B2See Page B2

Rebeca Mendoza, PresidentRebeca Mendoza, President

Página A2 PERIODICO VIDA 11-24-11

VIDAVIDAVIDAVIDAVIDA

NewspaperNewspaperNewspaperNewspaperNewspaperP.O. BOX 427

OXNARD, CA 93032Phone (805) 483-1008Fax (805) 483-6233

Lic. Manuel M. MuñozPublisher/Director

Colaboradores:Luis HernándezCarlos GarcíaRoss R. OlneyDonna Davis

Vida Newspaper is a total independent com-munity newspaper published, by Vida Publi-cations, every Thursday morning. Vida Newspaper is a legally adjudicated news-paper of general circulation for the City ofOxnard, the County of Ventura and the Judi-cial District of the Superior Court of VenturaCounty.Serving this community since September 1983.Reproduction or use without permission ofeditorial or graphic content in any manner isprohibited.Derechos reservados. La reproducción parcialo total de este periódico esta prohibida. ElPeriódico Vida, no se responsabiliza por losartículos o columnas publicadas en este perió-dico, siendo responsabilidad total de su autor.Vida Newspaper, assumes no responsibilityfor articles written by writers or columnistsappearing in Vida Newspaper.El Periódico Vida, no se responsabiliza por losanuncios o publicidad publicada en este perió-dico, ni se responsabiliza por la de la veracidadde estos, siendo responsabilidad total del anun-ciante. Asi mismo se reserva el derecho decorregir o privarse de publicar informacionque afecta el contenido de la publicacion.Las opiniones vertidas son exclusivas de suautor y no necesariamente reflejan las opinio-nes de este periódico.Vida Newspaper, assumes no responsibilityfor representations, warranties or offers madeby individuals, companies, and entities in pub-licity and paid advertisements appearing inVida Newspaper, and makes no representa-tions regarding the veracity thereof. VidaNewspaper, reserves the right to correct orrefuse to publish information which couldaffect the content of this publication.

DENTISTADENTISTADENTISTADENTISTADENTISTA

EMERGENCIAS SON BIENVENIDASEMERGENCIAS SON BIENVENIDASEMERGENCIAS SON BIENVENIDASEMERGENCIAS SON BIENVENIDASEMERGENCIAS SON BIENVENIDAS487-2781487-2781487-2781487-2781487-2781

DRA. JUDY LEE DRA. JUDY LEE DRA. JUDY LEE DRA. JUDY LEE DRA. JUDY LEE D.D.S.

GRATISGRATISGRATISGRATISGRATIS::::: CONSULTA Y EXAMEN

ACEPTAMOS LA MAYORIADE LOS PLANES DE SEGUROS

SERVICIO ECONOMICO Y PROFESIONAL

500 W. 5th Street 500 W. 5th Street 500 W. 5th Street 500 W. 5th Street 500 W. 5th Street OxnardOxnardOxnardOxnardOxnard (ESQUINA DE LA CALLE 5TH Y "D" ST.)

Extracciones Rellenos Limpiezas Endodoncia Pegamos Piezas Coronas y Puentes Tratamientos de Encías Dentaduras Completas y Parciales

GENERAL Y COSMETICOGENERAL Y COSMETICOGENERAL Y COSMETICOGENERAL Y COSMETICOGENERAL Y COSMETICO

ACEPTAMOSACEPTAMOSACEPTAMOSACEPTAMOSACEPTAMOSMEDI-CALMEDI-CALMEDI-CALMEDI-CALMEDI-CAL

•

•••••••

LE ATENDERANLAS MANOS DE

UNA MADRE

Nuestros servicios incluyen:

A PACIENTES PRIVADOS NUEVOS MENCIONANDO ESTE ANUNCIO

Le atendemos el mismo día. Servicios por la noche y el sábado con cita.

SOLO PARA INTELIGENTESSOPA DE LETRAS

Busque las palabras de derecha a izquierda; de izquierda a derecha; de arriba a abajo; de abajo haciaarriba y en forma diagonal.

PRACTICA MEDICA FAMILIARDR. KHOI D. NGUYEN, M.D.

247-9199

ACEPTAMOS CASITODOS LOS PLANES

DE SEGUROHealthy Families y WIC

Aceptamos la mayoría del losplanes de seguro PPO:

• BLUE CROSS• HEALTHY FAMILIES• TRANSWESTERN

• UNITED AGRICULTURAL• BLUE SHIELD • COVENTRY

• UNITED FOOD • FIRST HEALTH• MULTIPLAN

• UNITED HEALTHCARE• CIGNA HEALTHCARE Y MAS......

UN BUEN DOCTOR A SU SERVICIO

HORARIO:

LUNES A VIERNES:8:30 AM - 6:00 PM

SABADO 8:30 - 12:30HABLE CON ALICIA PARA HACE CITA

EXAMEN MEDICO PARAEL DMV Y LICENCIA DE MANEJAR

905 S "A" ST. #1, ESQUINA CON 9TH ST. EN OXNARD

VACUNASPARA LA ESCUELAVACUNASPARA LA GRIPE

Y S Z W C Q I B I F V Y S L C I A X J WA D U I B A S C M T Z Q I E A U P N I IJ M E B R X R Q Z W I R Z C L O G L X QK Y T H O T D R Y L R G A I L T G A Y SS A I V G T O U E A C R S K E L P U Y CG E Z S R N U M C T R A Y R S A L T X NR C E H S O B A O O E D M E E I C O N AL V C A M I O N E T A R M I V N X P O LE Q G N X C A R Y W U A A O N R K I I BL I R R A C O R R E F A M W T O F S M PQ P P D E A S D A O G O A L L U R T A PM C M C S R K U R M T P E A T O N A C PT C A Z W F A O O U U L V C R Q T Q B QR Q G R R N I B A X M R E G L F O L I LG M E H A I J C X C V A P Z N X E V N MR U P C K E A J L P J T E G A D H M D VK M B M H N A I N T K W S H Z B X S A EA E N J K Z H B L E B A K C K N J X Y EQ M E R C U T X Q O R M O E P M M Z T LO C M J X D M K A H R T B N Q L O V P B

ALTOAUTOBUSAUTOMOTRIZAUTOMOVILAUTOPISTACALLECAMINOCAMIONCAMIONETACARRETERACARRILCARROFERROCARRILINFRACCIONPATRULLAPEATONSEMAFOROTRENVIAS

EDITORIAL

Seguramente usted tambiénrecuerda con cariño lo quedurante la infancia repetían losadultos hasta el cansancioluego de darnos de comer,alcanzarnos algo o darnos unregalo: "¿Qué se dice?" mepreguntaba mi madre mientrasyo ya elaboraba mi respuestaautomática para salir del apuro- "Gracias." Hoy repito este método conmis hijos, esperando quepronto aprendan el verdaderoy hermoso significado de estapalabra. Los latinos somosagradecidos por naturaleza;por ser criados entendiendo la

Dar Las Gracias,Hoy y SiempreLos latinos somos agradecidospor naturaleza

importancia del respeto a losdemás, de la unión familiar yel deber comunitario. Será tal vez por ese motivoque al llegar a este país adop-tamos el 'Día de Acción deGracias' como uno de nuestrosdías festivos favoritos. Susignificado nos recuerda elencuentro de dos mundos, dedos culturas diferentes, aligual que nuestra propiaexperiencia como inmigrantes.Además, marca el inicio devarias semanas de compartir ycelebrar en familia, durante lanavidad y finalmente con la

llegada del nuevo año. Como comunidad, sonmuchos los retos que hemostenido que atravesar este añoen la búsqueda de un mejorfuturo. Muchos ansían que seapruebe una ley migratoria quelos beneficie. Los trabajadorestambién esperan una mejoríaeconómica; y a este respecto,el partido demócrata haprometido muchas cosas. Perolo más importante en esteaspecto es que por primera veznos hemos hecho escucharpacíficamente como comuni-dad a través de las marchas en

AUMENTE SUSGANANCIAS

ANUNCIANDOSE EN

483-1008EL PERIODICO VIDA

todo el país. Todavía queda camino porrecorrer, pero también hansido muchos los avances: en el

aspecto político, un hispanoocupa por primera vez elpuesto de presidente delComité Republicano con elnombramiento del SenadorMel Martínez. En el estado deNuevo México, el gobernadorde origen mexicano BillRichardson es reelegidobatiendo récord, con unmargen de ganancia de 68% delos votos y ahora Secretario deEstado, bajo la presidencia deObama. En las artes y el entreteni-miento, la mexicana SalmaHayek se lanza con éxitocomo productora en el merca-do de televisión americano; yel director de 'Babel' Alejandro

González-Iñarritu, logra unnuevo éxito en su carrera.Ambas personalidades conver-saron con nosotros reciente-mente sobre sus logros yservicio a la comunidad. Estas festividades son unabuena oportunidad para estaragradecidos por lo que tene-mos. Por ese motivo, noqueremos dejar pasar estaoportunidad para agradecerlesa todo nuestros lectores, quepor más de 27 años le hanbrindado a éste su PeriódicoVIDA, y por eso, nosotrosrenovamos nuestra promesa debrindarles información decalidad, útil y educativa.Gracias.

Página A3PERIODICO VIDA 11-24-11

ESCUCHA NUESTRO PROGRAMA«ORALE» TODOS LOS VIERNES DE12-1 PM POR RADIO FORMULA 1590 AM

ANUNCIESE EN EL PERIODICO VIDANO PIERDALLAME AL 483-1008 ES EFECTIVO Y MUY ECONOMICOTIEMPO

Viene de la página A1de las mismas durante el pe-ríodo de la libertad condicio-nal y se le pueden hacer prue-bas en cualquier momento sinuna orden. El juez puede sus-pender alguna condición si esen el mejor interés de la justi-cia, por ejemplo, cuando man-tener al agresor completamen-te alejado de los hijos meno-res sería extremadamente da-ñino para ellos. En este caso,se permite la visita supervisa-da o se imponen otras condi-ciones apropiadas. No es suficiente que el padreverdaderamente creyera que elcastigo era necesario y razona-ble. El castigo tenía que sernecesario y razonable objetiva-mente. Y si el padre dice que,en su país de origen, se consi-dera apropiado infligir tal cas-tigo que en este país es ilegal,bajo nuestras leyes él todavíaes culpable de abuso de hijosmenores.

¿Le pega a sus hijos? Los padres no deberían dejarque sus hijos menores losintimiden o los amenacen porusar un castigo corporal razo-nable. Esto se ha reportadoentre familias de inmigrantes

Latinos, especialmente los in-documentados, ya que se sien-ten particularmente vulnera-bles al contacto con las autori-dades.

PERIODICO VIDA 11-24-11Página A4

Por: Kami Nando

CONSERVE LA

VISTA Y LA SALUD DE

LOS OJOS DE

USTED Y SU FAMILIA

483-3328 487-3775

DR. MANUEL M. LOPEZOPTOMETRISTA

Civic Center Professional Building141 South A Street, Suite 100, Oxnard

Ojosojos@verizon.net

CONSERVE LA

VISTA Y LA SALUD DE

LOS OJOS DE

USTED Y SU FAMILIA

Llame parahacer una cita

483-3328 487-3775

A LOS QUE VIVEN ENLOS CERROS

El departamento de bomberos anunció que ya no había broncacon los incendios forestales y que la raza que vive solitaria en lasalturas ya puede dejar de preocuparse de que las llamas les des-truyan sus cantoncitos. También está gacho el asuntacho por-que sus chantes se los lleva el río revuelto con puro lodo.

A LOS QUE LES GUSTENLOS DESFILES

La primer semana de diciembre se llevará a cabo un bonito des-file en el mero corazón de Chiquistlán de Las Fresas. Dicen lasmalas lenguas que habrá de todo como en botica, sobre todomuchas viejas más buenas que el mismito pan, y uno que otroSancho Clos. Dicen que hasta habrá un Festival del Tamal, (y nocrean que será de mujeres con cadera ancha, mamá...) para quevean como tenemos poder los mexicanos en estas tierras deOquisnar.

A LOS PENDEJOS DELCONDADO DE VENTURA

El otro día caminado por uno de los callejones más obscuros demi bella Chiques, me encontré con uno de mis más viejoscamagadas, y que nos ponemos a cotorrear bien y bonito. Entrela comadreada, me platicó que en Mexicalpán de las Ingratasexiste un club para puros pendejos que se llama PUP, y para lospendejos que no sepan que quiere decir, esto es: Partido Unidode Pendejos. Dicen que Manuel López Obrador está nominadopara ser el Presidente en México de ese club. Me platica micamagada que ese club ya tiene muchos años de existir y quetiene millones de miembros. Dice que hay varias categorías, loshay en la categoría: Pendejo Esférico, que es aquel al cual pordonde lo veas, es pendejo. Luego hay el Pendejo Fosforescente,ya que éste hasta en la noche brilla por pendejo. Me informó micuate que están buscando al más pendejo del mundo para hacerlosu presidente internacional, y yo conozco unos cuantos aquí eneste Condado de Ventura, que fácil se llevarían el puesto.

A LOS QUE LES GUSTEROBAR CARROS

Más vale que cambien de profesión, pues la chota está más bravaque un león y ha dedicado una tonelada de cueros de rana paraacabar con ustedes y ponerlos en el fresco bote. Así que yasábanas, mejor pónganse a chambear y verán que la vida es mássabrosa.

A LOS PADRES DELOS ESTUDIANTES

Al parecer sus hijos no son tan burros como se pensaba. El otrodía dieron los resultados de unos exámenes y resultó que nues-tros estudiantes en este Condado de Ventura son más inteligentesde lo esperado. Será que los padres ahora si están ayudando asus hijos o será que ya les recortaron el tiempo de ver tantateleburra que sólo los embrutece.

Un hombre residente de Fonta-na enfrenta cargos criminales des-pués de que la Oficina del Fiscaldel Distrito del Condado de Ven-tura llevara a cabo una investiga-ción sobre varios programas derescate de embargos los cuales sesospechaban ofrecían serviciosfalsos, indicaron las autoridades. Juan Alvarado Cervantes, de 49años de edad, fue arrestado poroficiales de la policía de Fontanapor presuntamente haber cometi-do fraude y robo en el Condadode Ventura, segun informespoliciales. De acuerdo a las autoridades, loscargos en contra de Alvarado sur-gieron de una investigación lleva-da a cabo sobre un programa deayuda para evadir embargos queofrecía servicios predominante-mente a residentes del Condado deVentura que únicamente hablanespañol y que estaban a punto deperder sus casas. Alvarado esta acusado de presun-tamente haber recibido miles dedólares de un residente de Oxnardpor servicios que nunca llevó acabo. Segun las autoridades, la vícti-ma tenia dificultad para hacer lospagos mensuales de la hipoteca desu casa y Alvarado presuntamen-te ofreció, por medio de sus servi-cios, lograr salvar la casa de unembargo. Pero segun investiga-dores, los servicios que Alvarado

Decía Que LesDecía Que LesDecía Que LesDecía Que LesDecía Que LesAyudaría a NoAyudaría a NoAyudaría a NoAyudaría a NoAyudaría a NoPerder Su CasaPerder Su CasaPerder Su CasaPerder Su CasaPerder Su Casa

le prometió a la víctima cumplirnunca se llevaron a cabo y comoresultado ella perdió su casa. En caso de ser encontrado cul-pable, Alvarado podría enfrentaruna pena máxima de seis años yocho meses en una prisión esta-tal. Las autoridades piden a cual-quier persona que crea haber sidovíctima de Alvarado u otras per-sonas que trabajaban con él, lla-mar a la Unidad de Fraude Inmo-biliario de la Oficina del Fiscal delDistrito del Condado de Venturaal teléfono (805) 662-1750.

CHISTE

Gran descubrimien-to:Descubrieron que eltequila rejuvenece:Al otro día amanecescomo un bebé...Vomitado, meado,zurrado y ...¡¡gateando!!

Dicen que eltequilarejuvenece....

Página A5PERIODICO VIDA 11-24-11

Página A6 PERIODICO VIDA 11-24-11

Por "El Tiburón" Mata

¡Qué hongo! ¡Qué champiñóncamaradas! ¿Cómo se les fue estasemanuca? Espero que a todomecate como a Miguel, o sea yo.Esta semana seran las celebracio-nes de El Dia del Guajolote o elTurky y en cristiano el Dia deAccion de Gracias, me la pasarébien de pelos tragando como bilcerdo. Bueno, la cosa es quemientras me platicaron que laGloria Trevi ya está muy desgas-tada de voz pero no de cuerpo,porque aun se ve bien buenota. Ensus presentaciones se deja caer lagreña, con eso de que no usachones pues lo trae suelto. Dicen

La actriz mexicana GalileaMontijo posa para los fotógra-fos a su llegada a la ceremoniade entrega de los PremiosGrammy Latino.

El rapero puertorriqueño Don Dinero posa para los fotógrafos asu llegada a la ceremonia de entrega de los Premios Grammy La-tino.

algunos que todavía aguanta unpiano aunque otros dicen que has-ta les dio pena ajena. El actor Jorge Salinas desmin-tió que tenga una orden de arres-to por falta de pago de la pensiónalimenticia de sus hijos, como seha manejado en algunos mediosde comunicación. "Bueno, yo ten-go total certeza y seguridad de queno es así, porque mis abogados nome han informado nada, y porqueen su momento he cumplido conlo que tengo que cumplir como to-dos los padres y madres debemosde cumplir con la responsabilidadde nuestros hijos". Al llegar a laalfombra roja para la presentaciónde la obra de teatro Perfume deGardenia, Salinas reconoció queha tenido entrevistas de trabajocon otras televisoras. "Estoy acer-cándome a todas las televisoras,inclusive también a Televisa, to-das las televisoras porque hay que,hay que trabajar, ¿no?". Se acuerdan de la súpermordisqueable Galilea Montijoque estaba de conductora en unprograma de teleburra, pues aho-ra parece ser que sigue pegandocon fuerza, ya que todo lo que tocacobra vida. MMMMQue rico...Pues la buenota mujer tiene unosplanes bien macacrobes de llegarmuy alto. Pero eso sí, hasta quese le componga el chiquito, digo,el dedito que se fracturó hace yaun buen tiempo en aquel progra-ma "Baila por un sueño" porque

aún no se le compone del todo.¡Ah, que Gali! Le dio vuelo a lahilacha. Hablando de enchiladas, la queanda de ala caída es La Tigresa,ya que según un tipejo el teatroFru Fru de la ciudad de México,de su propiedad, está por irse a laquiebra y que ya los artistas no sepresentan ahí como antes. A míse me hace que hablan de puro ar-dor, porque ese teatro está a todomecate. Con decirles que en eseteatro hace muchas primaverasme conchabé una chava más bue-na que el mismito pan. Bueno carnales me despido porhoy y los espero la próxima se-mana con lo mejor de las estre-llas y uno que otro baboso estre-llado.

Página A7PERIODICO VIDA 11-24-11

BUENO Y BARATOBUENO Y BARATOBUENO Y BARATOBUENO Y BARATOBUENO Y BARATOMECANICOMECANICOMECANICOMECANICOMECANICO

PARA TODO TIPO DE VEHICULOSPARA TODO TIPO DE VEHICULOSPARA TODO TIPO DE VEHICULOSPARA TODO TIPO DE VEHICULOSPARA TODO TIPO DE VEHICULOSCAMBIO DE ACEITECAMBIO DE ACEITECAMBIO DE ACEITECAMBIO DE ACEITECAMBIO DE ACEITE

FILTRO Y LUBRICACIONFILTRO Y LUBRICACIONFILTRO Y LUBRICACIONFILTRO Y LUBRICACIONFILTRO Y LUBRICACION

25252525250000000000

TUNE-UPTUNE-UPTUNE-UPTUNE-UPTUNE-UPCLUTCHESCLUTCHESCLUTCHESCLUTCHESCLUTCHES

IncluyenLas bujías. Revisión de la tapa del distribuidos, el tiempo,

encendido, mangueras, bandas, sistema de PVC, filtro de aire,filtro de combustible

Las partes y trabajo extra, son extra.

+ PARTESEn la mayoría de los carrosEXTRA por trabajo extra o partes

$ 95

$ 95

$ 95

SERVICIO DEBANDA DE TIEMPOBANDA DE TIEMPOBANDA DE TIEMPOBANDA DE TIEMPOBANDA DE TIEMPO

EN LA MAYORIA DE AUTOSLA MAYORIA DE LOS MANUFACTURADORES LO RECOMIENDAN CADA 60,00 MILLAS

DE 4 CILINDROS

MAS IMPUSTOS +

PARTES

TRABAJOTRABAJOTRABAJOTRABAJOTRABAJOGARANTIZADOGARANTIZADOGARANTIZADOGARANTIZADOGARANTIZADO

ACEPTAMOS VISA Y MASTER CARD Y DEBIT CARD125125125125125

120120120120120

ANDY'S AUTOMOTIVE REPAIR

Incluyen: Filtro de aceite, 5 cuartos deaceite, inspección visual, la mayoria de loscarros y camionetas.

GRATISGRATISGRATISGRATISGRATISROTACION DE LLANTAS

34 De 4 Cilindros44 De 6 Cilindros50 De 8 Cilindros

CERTIFICADO ASECERTIFICADO ASECERTIFICADO ASECERTIFICADO ASECERTIFICADO ASEABIERTO LOS 6 DIAS

PARA MAYOR SERVICIO

En autos con tracción trasera.

$$$$$

$$$$$

$$$$$

A PRECIO DE MAYOREOA PRECIO DE MAYOREOA PRECIO DE MAYOREOA PRECIO DE MAYOREOA PRECIO DE MAYOREOGRATISGRATISGRATISGRATISGRATIS CON LA COMPRA DE 4 DE LLANTAS

ALINEACIONALINEACIONALINEACIONALINEACIONALINEACION

LLANTASLLANTASLLANTASLLANTASLLANTAS

GRATISGRATISGRATISGRATISGRATISCMPUTARIZADO

DIAGNOSTICODIAGNOSTICODIAGNOSTICODIAGNOSTICODIAGNOSTICOCHECK ENGINECHECK ENGINECHECK ENGINECHECK ENGINECHECK ENGINE

GRATISGRATISGRATISGRATISGRATISCUANDO HACEMOS EL TRABAJO EN NUESTRO TALLER

SERVICIOSERVICIOSERVICIOSERVICIOSERVICIODE GRUADE GRUADE GRUADE GRUADE GRUA

247-0392247-0392247-0392247-0392247-03921475 S. Oxnard Blvd. Oxnard TALLEROxnard Blvd.

High Way 15 Puntas

Comm

ercial

Dat

e St.

Los fanáticos que odian a losmexicanos gritan: ¡Los ilegales nopagan impuestos! ¡No quieren pa-gar impuestos! ¡Están robando be-neficios a los ciudadanos america-nos, a los que si pagan impuestos! Y luego, encontramos estas pala-bras en el Christian Science Moni-tor, "Inmigrantes, en grandes núme-ros acuden a las oficinas del IRS ya seminarios como este (enHouston) para aprender cómo pa-gar adecuadamente sus impuestos." El primer paso fue la creación, en1996, de un Número de Identifica-ción de Contribuyente por parte delIRS (Internal Revenue Service) paraser utilizado por personas que notienen un número de Seguro Social.El IRS declara que ha sido un buennegocio. Su trabajo es colectarimpuestos, no decidir quien es le-gal o ilegal. Los críticos dicen quees un mal negocio porque hace quelos ilegales estén más seguros de supresencia, aunque sea una presen-cia ilegal. Yo pienso que es unbuen negocio porque totalmente de-rriba el argumento de que los ilega-les no pagan impuestos. Eso sería cómo decir que, debidoa que algunos ciudadanos hacentrampa en su declaración de impues-tos, entonces todos los ciudadanosamericanos también hacen trampaen su declaración. Algunos ilega-

Aunque No Lo Crea,También Pagan Impuestos

La comunidad hispana es muy importante para la economía nacional de este país.

Una joven hispana hace com-pras en un supermercado local.El crecimiento demográfico yadquisitivo de los hispanos hansido un factor decisivo para quevarios supermercados apuntena ese segmento con diferentesestrategias de comercializacióny publicidad para atraerlos. Se-gun un estudio del InstitutoMercantil Alimentario deEEUU, una familia hispana pro-medio gasta alrededor de $183dólares a la semana en alimen-tos frente a $102.50 del públicoen general.

les no hacen su declaración de im-puestos, pero pagan cada uno delos impuestos estatales y locales depropiedad y ventas. Es imposibleafirmar completamente que los ile-gales no pagan impuestos. De he-cho, es un gran mentira. Algunos seminarios, patrocina-dos por el IRS, que enseñan cómopagar impuestos son atendidos enocasiones por hasta 500 personasen una noche. "Tenemos que hacer algo," diceLeandro León, Director de Educa-ción y Comunicación de la oficinadel IRS en Houston. "Estos em-pleados indocumentados están tra-bajando aquí, utilizando númerosde seguro social falsos, sin repor-tar sus ingresos." Hay que notarque dice: "no están reportando susingresos," no dice que no están pa-gando impuestos. Si ellos no ha-cen sus declaraciones, eso no evi-ta que sus patrones les extiendanformularios W-2 y que retengan losimpuestos federales y los impues-tos del Seguro Social y deMedicare para el gobierno. Y, acerca de los argumentos dequienes odian a los mexicanos, de

que esta gente no tiene suficiente di-nero cómo para pagar impuestos, esmentira. No importa cuanto dine-ro ganen, ellos pagan el impuestodel Seguro Social y de Medicare alGobierno Federal, además de lacantidad por cualquier impuesto enque incurran. Ellos pagan impues-tos estatales y locales sin importarcuanto dinero ganen- ELLOS PA-GAN IMPUESTO AL IGUALQUE TODOS NOSOTROS. Aho-ra, ¿que es lo que no entienden quie-nes odian a los mexicanos? El IRS ha registrado a 8.3 millo-nes de personas que están en estacategoría durante estos seminariosque realiza a través del país, desdeque inició su programa en 1996 deofrecer números de ID. "Demuestra cómo afecta el com-portamiento tan sólo el hablar deuna amnistía," dice StevenCamarota, del Centro de Estudiosde Inmigración (Center forImmigration Studies) en Washing-ton. Piensa que la anticipación deuna amnistía motiva a los inmigran-tes indocumentados a hacer su de-claración de impuestos para quepuedan establecer su residencia. La organización de Camarota(CIS) es una institución anti-inmi-grante, anti- mexicana, fundada ydirigida por el Dr. John Tanton

quien también fundó la Federationof Americans for ImmigrationReform (FAIR). Camarota sostie-ne que sus investigaciones demues-tran que los indocumentados noscuestan más de lo que ellos paganen impuestos, pero conveniente-mente ignora el hecho de que casitoda la gente que recibe asistenciadel gobierno , reciben más de lo queellos pagan en impuestos. Es muy típico de una persona anti-inmigrante el criticar los motivos de

la gente que quiere declarar sus im-puestos adecuadamente y recibir sureembolso igual que el resto de no-sotros. Como siempre, de cualquiermanera, los ilegales están un pasoadelante de quienes los odian. Alnormalizar su situación de contri-buyentes fiscales, aplastan una men-tira más que se ha extendido, gra-cias al CIS y los fanáticos anti-mexicanos, acerca de los millonesde indocumentados que viven y tra-bajan entre nosotros.

Página A8 PERIODICO VIDA 11-24-11

Cartas a Dios

Por Sylvia Carlock

HOROSCOPOSHOROSCOPOSHOROSCOPOSHOROSCOPOSHOROSCOPOSARIES. El Siete de Espadas en el futuro cer-cano dice que tienes la libertad y energía paraalcanzar tus metas. Estableces tus propias re-glas y no te sometes cuando tratan derestringirte. Como trabajas duramente para ob-tener todo lo que quieres, no tienes inhibicio-nes de ninguna clase, pues te guía la creenciade que debes ser libre para realizar todos tusproyectos. No existen para tí los momentosaburridos. Te gustan las emociones fuertes ysi no las tienes, las buscas.

TAURO. La emperatriz en el futuro cercanodice que posees gran entusiasmo y energía paradesempeñar tus tareas, pero si estás bajo losefectos de una tensión prolongada, necesita-rás periódicamente descansar e incluso ausen-tarte de tu trabajo. No te precipites en poneren marcha tus proyectos. Cuando todo tu es-fuerzo no te reditúa lo que esperas, te enfadasy trinas de coraje. La experiencia probable-mente te enseñará que no planeaste las cosascon suficiente cuidado y que obtuviste lo quemerecías.

GEMINIS. El Nueve de Copas en el futurocercano dice que tu falta de paciencia conaquellos que consideras tontos y aburridospuede ocasionarte problemas con tus amigos,quienes no están dispuestos a tolerar tus exal-taciones. Exiges demasiado a quienes te unesemocionalmente. Tu estilo de vida es excitan-te pero demandas que todos te sigan el ritmo.Tu temperamento es confuso y esto es suma-mente importante en tu personalidad. No acep-tas que te limiten, sin embargo tú tratas de li-mitar a los que te rodean.

CANCER. La Fuerza en el futuro cercano diceque siempre estás a la defensiva y temes elrechazo de los que tú pienses que son superio-res a tí. El exito no te llegará fácilmente, por-que subestimas tu talento y no te defiendescomo debieras. Prepárate a sufrir el dolor delrechazo y la frustración que te ocasionará elno alcanzar tus metas. Estas experiencias teserán útiles para ubicarte o cuando tomes de-cisiones muy acertadas para triunfar. Obten-drás logros en cualquier puesto de trabajo querequiera conocimientos.

LEO. El Dos de Copas en el futuro cercanodice que te gusta luchar y los retos no te ate-morizan; ansiosamente buscas competir. Sinembargo el responder a todos los desafíoscomo si en ello te fuera la vida puede ser mo-tivo de discordia. Tu arrogancia molesta a to-dos y los haces sentir como si debieran defen-derse de tu abuso. Te encanta actuar "en elcampo de batalla" pues es precisamente ahídonde de una vez por todas, queda demostra-da tu superioridad. Pero ganar una batalla noes ganar la guerra.

VIRGO. El Tres de Oros en el futuro cercanodice que posees fuertes deseos de libertad parapoder actuar sin restricciones o dudas; sin em-bargo, el temor que tienes a sufrir pérdidas tan-to emocionales como materiales, reduce el ím-petu de tus deseos. Debes controlarte para asíconservar tu energía vital. Piensas que todastus acciones deben brindarte un cierto gradode seguridad, de lo contrario estarás bajo losestados de ansiedad y aprensión y así no lo-grarás conseguir lo que te propones.

LIBRA. El Ermitaño en el futuro cercano diceque en tu infancia pensaste que tu compañíano era bien recibida, posiblemente porque notuviste la osadía y decisión que otros tenían.Posteriormente llegaste a la conclusión de queno todos admiran al tipo de gente que se im-pone por la violencia y que después de todopodrías haberte relacionado con muchas otraspersonas. Indudablemente seleccionarás a unapareja que te acepte tal como eres, que crea entí y que reconozca tu talento que es mayor delo que crees.

ESCORPION. El Tres de Espadas en el futu-ro cercano dice que tienes fuertes necesidadesrománticas como resultado de tus deseos tandesarrollados; sin embargo, la responsabilidadasociada con una relación emocional satisfac-toria, impedirá que te comprometas formal-mente, pero si tienes la disposición para acep-tarla, es posible que seas feliz con tu pareja.De otro modo tendrás que relacionarte con al-guien que esté de acuerdo en un arreglo con-veniente para ambos.

SAGITARIO. El Ocho de Copas en el futurocercano dice que tu optimismo te hace sentirque aún la situación más difícil se resolverá ypor lo tanto no te preocupas más de la cuenta.Todos los problemas tienen solución si se plan-tean en forma sincera. Tu tiempo libre lo pue-des dedicar a la ayuda social, por ejemplo: en-señando a los jóvenes. Eres inteligente paraadministrar tus finanzas por lo que siempretienes dinero. Sin embargo te desagrada quealguien te solicita ayuda económica aún entretus parientes.

CAPRICORNIO. Las actividades más acon-sejables son aquéllas que te permiten ayudar alos ancianos o algunos programas de asisten-cia pública, los cuales serán canales de expre-sión muy útiles para tí, en estas áreas te per-mitirán identificarte con individuos que pue-dan traer a tu mente el recuerdo y el ambientefamiliar de tus padres; desarrollarás un traba-jo excelente y serás ampliamente remuneradopor tus esfuerzos, al mismo tiempo que pres-tas un importante servicio.

ACUARIO. El Diablo en el futuro cercanodice que prefieres mantenerte en el anonima-to a aceptar el reto de competir con los demás.Debes tener en mente que si lo permites, to-dos abusarán, de tí. Los esfuerzos que hacespara lograr tu propia identidad y reconocimien-to se verán obstaculizados enormemente, si nologras desligarte de los demás y serautosuficiente. Trata de definir una meta y en-foca todos tus esfuerzos hacia su realización.Olvídate de lo que vendrá después. Todo a sutiempo.

PISCIS. El Nueve de Bastos en el futuro cer-cano dice que si canalizas positivamente la in-fluencia y energía que posees, te puede im-pulsar a corregir injusticias sociales, e iniciarun programa para combatirlas. Tu habilidadpuede ser muy útil para proporcionar ayuda alos demás a través de una manifestación quebrote de tu espíritu para resolver sus proble-mas; tu entusiasmo humanitario puede desper-tar el interés general, ya sea a través del con-tacto directo con el público o por los mediosmasivos de comunicación.

Aquiétate y Deja De Correr

tí, en tu trabajo, los atiendes a la per-fección. Te esmeras en que todo sal-ga bien y exiges de los demás, la mis-ma entrega y pasión que pones tú enel desarrollo de tu trabajo. Te levan-tas de madrugada y te acuestas des-pués que todos. Vives en un frenesí que te hace ir deun lado a otro y no descansar ni un

momento durante el día. Haces nú-meros y calculas. Multiplicas y sue-ñas que te embolsas mucho dinero.Por las mañanas, cuando sales de tucasa, tu pequeño hijo está dormido ypor las noches, cuando regresas can-sado, él ya está dormido de nuevo. Durante los fines de semana sales atrabajar porque dices que tus nego-cios no pueden desatenderse y cuan-do tienes un pequeño rato libre, en-

tonces, en lugar de dedicarte a tu fa-milia, buscas el teléfono para seguir"arreglando asuntos importantes" o tesientas frente al televisor y no dejasque nadie te moleste 'porque estáscansado' y tú, que tanto te esfuerzas,según le dices a tu familia, merecesque te dejen en paz. Y yo te quiero preguntar: ¿es que tuhijo y tu esposa no son 'asuntos im-portantes' para tí? Mira, deténte un rato. Aquiétate yvoltea a tu alrededor. Este niño quehoy ves que corre por tu casa y la des-ordena. Este chiquito que grita de jú-bilo cuando te ve llegar y que brincacerca de tí para que lo abraces y quellora porque no puedes quedarte a ju-gar con él, repito, este chiquito, va acrecer y, en un abrir y cerrar de ojosya será un hombre y se habrá ido detu vida. Y durante ese tiempo, mientras túmueves con mano firme al mundo delos negocios, tu esposa, aburrida, talvez también se moverá a otro hogar. Y tú mismo, te afanas tanto y te de-dicas a perseguir las riquezas con tan-to ahínco que hasta has dejado de vi-vir. Y yo quiero saber algo: ¿de verdad,éso que haces por ganar dinero serámás importante que tú; más impor-tante que tu familia y más importanteque yo mismo?

Y ésto último lo digo porque correstanto que no tienes tiempo de escu-charme, ni de hablarme y mucho me-nos de venir a visitarme. De entre todos los valores de tu vida,has puesto uno sólo: el económico porencima de todos los demás. Te tomas tan en serio que hasta hasolvidado reír. Ya no recuerdas cuán-do es que fuiste al parque y te sentas-te en una banca solamente a ver pa-sar a la gente. ¿Te acuerdas? Comolo hacías allá en tu pueblo cuando erasun adolescente. Los días de lluvia ya no te entusias-ma correr brincando por los charcos.Ya no te ríes de los chistes de tus her-manos y nunca tienes tiempo de sen-tarte a ver un amanecer, de decirle atu esposa cuánto le agradeces sus cui-dados o de ir a la playa a construir uncastillo de arena con tu hijo. Los únicos castillos que construyesson los que haces en el aire, cuandoimaginas que te vuelves millonario. Mi querido hijo deja de correr.Deténte un poco. Aquiétate y permi-te que te recuerde el verdadero ordende las cosas. Mira, hace unos días tuhijito se cayó, se lastimó una rodillay estuvo llorando toda la tarde. Yo,que lo hice y que lo conozco tantocomo a tí, supe de inmediato que élno lloraba por el dolor de su rodillasino por el dolor de tu ausencia. Por-que él necesitaba en ese momento, tuvoz que le dijera que todo iba a estarbien y tu mano protectora que lo sos-tuviera. Que así como antes tu mebuscabas a mí, que soy tu padre cuan-do tenías un dolor para que yo te ali-viara, así te busca tu hijito para quetú, con un par de besos y una

despeinadita le devuelvas la sonri-sa. Este tiempo en el que tu hijo te ne-cesita va a pasar. Este tiempo en quese necesita un padre y un esposo entu hogar es ahora. Porque yo te ase-guro que no hay dinero suficiente entodo el mundo para sustituir tu afec-to. No hay bienes materiales quecompensen la falta que hace la fuer-za de un padre que marque límites yque de premios. Que de consejos y

que escuche. Que regañe y que feli-cite justo en el tiempo en que todasestas cosas se deben hacer. No antesy no después. Que cuando tu hijo sea un hombre,no importará si ganaste más o menosdinero pero sí importará si tuviste onó tiempo de decirle cuáles son lascosas que valen la pena en la vida.Justo como lo hago ahora yo contigo.

Tu padre que te ama, Dios.