CONOZCA TELEFLEX

Telefl ex es un proveedor líder a nivel mundial de dispositivos médicos especia-lizados en procedimientos diagnósticos y terapéuticos para las áreas de cuidados críticos, urología y cirugía. Nuestra misión es proporcionar soluciones que permitan a los profesionales sanitarios mejorar los resultados y favorecer la seguridad de los pacientes y del propio personal sanitario.Nos especializamos en dispositivos para anestesia general y regional, cuidados cardíacos, cuidados respiratorios, urología, acceso vascular y cirugía cubriendo las necesidades de profesionales sanitarios en más de 130 países. Telefl ex es también proveedor de productos especializados para fabricantes de dispositivos médicos.

Nuestras marcas de renombre incluyen arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonovatm y weck®, todas ellas marcas comerciales o marcas registradas de Telefl ex Incorporated.

Sedes de Telefl ex Medical en el Mundo: Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, China, EEUU, Eslovaquia, España, Francia, Grecia, India, Irlanda, Italia, Japón, México, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Singapur, Sudáfrica, Suiza y Uruguay.

CONTACTOS PARA EUROPA, ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA (EMEA):

OFICINAS CENTRALES DE TELEFLEX EMEA, IRLANDATelefl ex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co. WestmeathTeléfono +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73orders.intl@telefl ex.com

ALEMANIA +49 (0)7151 406 0AUSTRIA +43 (0)1 402 47 72 BÉLGICA +32 (0)2 333 24 60ESLOVAQUIA +421 (0)3377 254 28ESPAÑA +34 918 300 451FRANCIA +33 (0)5 62 18 79 40GRECIA +30 210 67 77 717ITALIA +39 0362 58 911PAÍSES BAJOS +31 (0)88 00 215 00PORTUGAL +351 22 541 90 85 REINO UNIDO +44 (0)1494 53 27 61REPÚBLICA CHECA +420 (0)495 759 111SUDÁFRICA +27 (0)11 807 4887SUIZA +41 (0)31 818 40 90

Para obtener más información, consulte www.telefl ex.com

Los productos de este catálogo solo están disponibles para EMEA (Europa, Oriente Medio y África).Para más información, póngase en contacto con su representante local. Todos los datos son actuales en el momento de impresión de este documento (02/2012). Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso.

NUESTRO PORTFOLIO, APTITUDES Y EXPERIENCIANUESTRAS MARCAS

ACCESO VASCULAR

ANESTESIARESPIRATORIO

UROLOGÍACIRUGÍA

CUIDADOS CARDIACOS

Telefl ex ofrece los catéteres para acceso vascular más avanzados técnicamente, así como las vías de acceso venoso central, los intro-ductores percutáneos y los catéteres arteriales. Nuestros catéteres de inserción periférica, introductores percutáneos, productos de acceso para diálisis, catéteres especiales, sets de cateterismo arte-rial y catéteres avanzados multi-lumen cuentan con un prestigio reconocido en todo el mundo.Muchos de nuestros catéteres para acceso vascular están tratados con ARROWg

+ard, una impregnación antimicrobiana que ha demos-

trado reducir las infecciones del torrente sanguíneo asociadas a la utilización de catéteres.

Contamos con una sólida reputación global e instalaciones en todo el mundo y, gracias a nuestra amplia gama de sondas Foley, sondas intermitentes y dispositivos para la recogida de orina, pro-porcionamos productos para el tratamiento de la vejiga para todo tipo de indicaciones, aplicaciones y anatomías. También propor-cionamos una extensa cartera de productos para la cirugía uroló-gica y la endourología. Nuestras soluciones en urología satisfacen las necesidades de los entornos agudos y de atención domiciliaria, del mismo modo que ayudan a reducir el riesgo de contraer infec-ciones en el tracto urinario.

Centramos nuestra atención en los desafíos específi cos a los que se enfrentan los médicos y pacientes en los quirófanos. Para ello, ofrecemos una amplia línea que abarca ligaduras y sistemas de cierre y que está constituida por productos como aplicadores, clips, suturas y grapadoras de piel; instrumental general y espe-cializado para cirugía general, cirugía cardiovascular, cirugía torácica, cirugía ortopédica, cirugía traumatológica, cirugía espi-nal, así como puertos de acceso laparoscópicos utilizados en intervenciones quirúrgicas mínimamente invasivas incluida la cirugía robótica, productos para colangiografía y sistemas de drenaje torácico.

La cartera única de tubos endotraqueales, mascarillas laríngeas y laringoscopios de alta calidad de Telefl ex cubre todos los tipos de intubación. Los programas de traqueotomía generales ofrecen soluciones para cada indicación en el entorno clínico y para la asistencia domiciliaria. Nuestros productos de anestesia regional permiten que los médicos controlen el dolor durante y después de la cirugía y ayudan a redu-cir el riesgo de complicaciones cardiovasculares y pulmonares. Para estar preparados en caso de una eventualidad, nuestra amplia gama de productos incluye catéteres de bloqueo nervioso espinal, epidural y periférico.

Proporcionamos una completa gama de productos destinados a los cuidados respiratorios para terapias con aerosoles y oxígeno, así como para la humidifi cación activa durante la ventilación no inva-siva e invasiva. Estos productos incluyen una amplia gama de cir-cuitos respiratorios y fi ltros de alta efi cacia para la protección de las vías aéreas y la prevención de infecciones nosocomiales. Cada producto está diseñado para centrarse en la efi cacia clínica y tera-péutica, sea cual sea la situación.

Nuestra división de cuidados cardiacos proporciona productos altamente especializados y tecnologías innovadoras. Nuestra amplia gama incluye productos para la parte izquierda del cora-zón que incorporan una avanzada tecnología, destinados al cui-dado de pacientes cardiacos en estado crítico, y productos para la parte derecha del corazón que incluyen catéteres Berman y de termodilución, catéteres de estimulación y diversos equipos de acceso transradial para intervenciones quirúrgicas así como intro-ductores de alta resistencia al acodamiento.

Una amplia gama de soluciones terapéuticas que incorporan catéteres como producto base y una gama de dispositivos médicos para la asistencia cardiaca.

Suturas cardiovasculares.

Intercambiador de calor y humedad denominado HME (Heat & Moisture Exchanger) para tratamientos con aerosoles medicados en pacientes con ventilación mecánica.

Una gama completa de productos para el manejo de la vía aérea y el cuidado respiratorio como, por ejemplo, la aerosolterapia y la oxigenoterapia, la humidifi cación, productos utilizados para la ventilación no invasiva y la ventilación de pacientes intubados.

Instrumental para cirugía ortopédica especializada.

Especializado en la comercialización y formación de productos para la cateterización intermitente.

Dispositivos e instrumental de alta calidad para cirugía, especializados en cirugía general, cardiovascular, torácica, otorrinolaringológica, plástica y ortopédica.

Sistemas de drenaje torácico y de recogida de fl uidos.

Dispositivos desechables y reutilizables para urología, anestesia, gastroenterología y cuidados respiratorios.

Soluciones mínimamente invasivas para cirugía general y para procedimientos especializados ginecológicos, bariátricos, pediátricos y urológicos.

Fabricante de sistemas de ligaduras manuales, suturas cardiovasculares y productos cardiacos mínimamente invasivos.

94 05 45 - 00 00 03 · REV B · MC / GH · 02 12 01

UN SOCIO FUERTE Y GLOBAL

Telef lex, fundada en 1943, ha sido históricamente una compañía diversifi -cada y con operaciones globales que cubrían los mercados médico, aeroespa-cial e industrial. En los últimos 30 años Telefl ex ha transformado su cartera para convertirse en una empresa tecnológica dedicada exclusivamente a la medicina.

En la actualidad, somos un proveedor líder a nivel mundial de dispositivos médicos especializados para procedi-mientos diagnósticos y terapéuticos en las áreas de cuidados críticos, urología y cirugía. Nuestra misión es proporcio-nar soluciones que permitan a los pro-fesionales sanitarios mejorar los resul-tados y favorecer la seguridad de los pacientes y del propio personal sanitario.

Con sede en Limerick, PA, Telefl ex tiene presencia en todo el mundo con más de 11 500 empleados y más de 28 emplaza-mientos operacionales en todo EE.UU., Europa, Asia, Latinoamérica, Oriente Medio y África. Prestamos servicios a pro-veedores de salud en más de 130 países.

SER BUENO NO ES SUFICIENTE

Cada día, hospitales, personal sanitario y pacientes confían en nuestros disposi-tivos médicos de alta calidad. Dedicados a superar los retos de los cambios en la sanidad, nuestros productos están diseñados para proporcionar benefi cios clínicos de manera rentable.Pero ser bueno no es sufi ciente.Con el compromiso de asociarnos con profesionales sanitarios, reforzamos el desarrollo de nuestros productos de forma continua. Estamos totalmente vol-cados con nuestros clientes y tenemos como objetivo proporcionar soluciones óptimas con cada producto que fabrica-mos.

PEQUEÑOS DETALLES – GRANDES RESULTADOS

“Las innovaciones en tecnología médica tendrán un rol fundamental en la asis-tencia a profesionales sanitarios de todo el mundo para la gestión de costes y para la mejora del cuidado”, afi rmó Benson F. Smith, presidente y director general de Telefl ex. El problema de las infeccio-nes nosocomiales es un desafío actual de los profesionales sanitarios. Éste es el motivo por el que Telefl ex ha lanzado una iniciativa para cumplir con los requerimientos asociados, ofreciendo productos y servicios de innovación que mejoran la seguridad, efi cacia y calidad de la asistencia sanitaria. La mayoría de las veces son los pequeños detalles los que constituyen la base de las grandes mejoras. Esto es así espe-cialmente en el caso de los productos de Telefl ex: casi todos ellos presentan algún tipo de innovación que puede ser peque-ña pero que es, generalmente, pionera.

TELEFLEX EN POCAS PALABRAS

Símbolo del valor bursátil (NYSE): TFXEmpleados de Telefl ex Incorporated: 11 500 en todo el mundoEmpleados de Telefl ex EMEA: 3 800Operaciones globales de Telefl ex: 28 emplazamientos Telefl ex presta servicio a clientes en: 130 países

Operaciones de Telefl ex Medical EMEA:Austria, Bélgica, República Checa, Francia, Alemania, Grecia, República de Irlanda, Italia, Países Bajos, Portugal, Eslovaquia, Sudáfrica, España, Suiza, Reino Unido

Nuestras marcas de renombre incluyen: arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ y weck®, todas ellas marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Telefl ex Incorporated.

CONOZCA TELEFLEX

Telefl ex es un proveedor líder a nivel mundial de dispositivos médicos especia-lizados en procedimientos diagnósticos y terapéuticos para las áreas de cuidados críticos, urología y cirugía. Nuestra misión es proporcionar soluciones que permitan a los profesionales sanitarios mejorar los resultados y favorecer la seguridad de los pacientes y del propio personal sanitario.Nos especializamos en dispositivos para anestesia general y regional, cuidados cardíacos, cuidados respiratorios, urología, acceso vascular y cirugía cubriendo las necesidades de profesionales sanitarios en más de 130 países. Telefl ex es también proveedor de productos especializados para fabricantes de dispositivos médicos.

Nuestras marcas de renombre incluyen arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonovatm y weck®, todas ellas marcas comerciales o marcas registradas de Telefl ex Incorporated.

Sedes de Telefl ex Medical en el Mundo: Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, China, EEUU, Eslovaquia, España, Francia, Grecia, India, Irlanda, Italia, Japón, México, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Singapur, Sudáfrica, Suiza y Uruguay.

CONTACTOS PARA EUROPA, ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA (EMEA):

OFICINAS CENTRALES DE TELEFLEX EMEA, IRLANDATelefl ex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co. WestmeathTeléfono +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73orders.intl@telefl ex.com

ALEMANIA +49 (0)7151 406 0AUSTRIA +43 (0)1 402 47 72 BÉLGICA +32 (0)2 333 24 60ESLOVAQUIA +421 (0)3377 254 28ESPAÑA +34 918 300 451FRANCIA +33 (0)5 62 18 79 40GRECIA +30 210 67 77 717ITALIA +39 0362 58 911PAÍSES BAJOS +31 (0)88 00 215 00PORTUGAL +351 22 541 90 85 REINO UNIDO +44 (0)1494 53 27 61REPÚBLICA CHECA +420 (0)495 759 111SUDÁFRICA +27 (0)11 807 4887SUIZA +41 (0)31 818 40 90

Para obtener más información, consulte www.telefl ex.com

Los productos de este catálogo solo están disponibles para EMEA (Europa, Oriente Medio y África).Para más información, póngase en contacto con su representante local. Todos los datos son actuales en el momento de impresión de este documento (02/2012). Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso.

NUESTRO PORTFOLIO, APTITUDES Y EXPERIENCIANUESTRAS MARCAS

ACCESO VASCULAR

ANESTESIARESPIRATORIO

UROLOGÍACIRUGÍA

CUIDADOS CARDIACOS

Telefl ex ofrece los catéteres para acceso vascular más avanzados técnicamente, así como las vías de acceso venoso central, los intro-ductores percutáneos y los catéteres arteriales. Nuestros catéteres de inserción periférica, introductores percutáneos, productos de acceso para diálisis, catéteres especiales, sets de cateterismo arte-rial y catéteres avanzados multi-lumen cuentan con un prestigio reconocido en todo el mundo.Muchos de nuestros catéteres para acceso vascular están tratados con ARROWg

+ard, una impregnación antimicrobiana que ha demos-

trado reducir las infecciones del torrente sanguíneo asociadas a la utilización de catéteres.

Contamos con una sólida reputación global e instalaciones en todo el mundo y, gracias a nuestra amplia gama de sondas Foley, sondas intermitentes y dispositivos para la recogida de orina, pro-porcionamos productos para el tratamiento de la vejiga para todo tipo de indicaciones, aplicaciones y anatomías. También propor-cionamos una extensa cartera de productos para la cirugía uroló-gica y la endourología. Nuestras soluciones en urología satisfacen las necesidades de los entornos agudos y de atención domiciliaria, del mismo modo que ayudan a reducir el riesgo de contraer infec-ciones en el tracto urinario.

Centramos nuestra atención en los desafíos específi cos a los que se enfrentan los médicos y pacientes en los quirófanos. Para ello, ofrecemos una amplia línea que abarca ligaduras y sistemas de cierre y que está constituida por productos como aplicadores, clips, suturas y grapadoras de piel; instrumental general y espe-cializado para cirugía general, cirugía cardiovascular, cirugía torácica, cirugía ortopédica, cirugía traumatológica, cirugía espi-nal, así como puertos de acceso laparoscópicos utilizados en intervenciones quirúrgicas mínimamente invasivas incluida la cirugía robótica, productos para colangiografía y sistemas de drenaje torácico.

La cartera única de tubos endotraqueales, mascarillas laríngeas y laringoscopios de alta calidad de Telefl ex cubre todos los tipos de intubación. Los programas de traqueotomía generales ofrecen soluciones para cada indicación en el entorno clínico y para la asistencia domiciliaria. Nuestros productos de anestesia regional permiten que los médicos controlen el dolor durante y después de la cirugía y ayudan a redu-cir el riesgo de complicaciones cardiovasculares y pulmonares. Para estar preparados en caso de una eventualidad, nuestra amplia gama de productos incluye catéteres de bloqueo nervioso espinal, epidural y periférico.

Proporcionamos una completa gama de productos destinados a los cuidados respiratorios para terapias con aerosoles y oxígeno, así como para la humidifi cación activa durante la ventilación no inva-siva e invasiva. Estos productos incluyen una amplia gama de cir-cuitos respiratorios y fi ltros de alta efi cacia para la protección de las vías aéreas y la prevención de infecciones nosocomiales. Cada producto está diseñado para centrarse en la efi cacia clínica y tera-péutica, sea cual sea la situación.

Nuestra división de cuidados cardiacos proporciona productos altamente especializados y tecnologías innovadoras. Nuestra amplia gama incluye productos para la parte izquierda del cora-zón que incorporan una avanzada tecnología, destinados al cui-dado de pacientes cardiacos en estado crítico, y productos para la parte derecha del corazón que incluyen catéteres Berman y de termodilución, catéteres de estimulación y diversos equipos de acceso transradial para intervenciones quirúrgicas así como intro-ductores de alta resistencia al acodamiento.

Una amplia gama de soluciones terapéuticas que incorporan catéteres como producto base y una gama de dispositivos médicos para la asistencia cardiaca.

Suturas cardiovasculares.

Intercambiador de calor y humedad denominado HME (Heat & Moisture Exchanger) para tratamientos con aerosoles medicados en pacientes con ventilación mecánica.

Una gama completa de productos para el manejo de la vía aérea y el cuidado respiratorio como, por ejemplo, la aerosolterapia y la oxigenoterapia, la humidifi cación, productos utilizados para la ventilación no invasiva y la ventilación de pacientes intubados.

Instrumental para cirugía ortopédica especializada.

Especializado en la comercialización y formación de productos para la cateterización intermitente.

Dispositivos e instrumental de alta calidad para cirugía, especializados en cirugía general, cardiovascular, torácica, otorrinolaringológica, plástica y ortopédica.

Sistemas de drenaje torácico y de recogida de fl uidos.

Dispositivos desechables y reutilizables para urología, anestesia, gastroenterología y cuidados respiratorios.

Soluciones mínimamente invasivas para cirugía general y para procedimientos especializados ginecológicos, bariátricos, pediátricos y urológicos.

Fabricante de sistemas de ligaduras manuales, suturas cardiovasculares y productos cardiacos mínimamente invasivos.

94 05 45 - 00 00 03 · REV B · MC / GH · 02 12 01

UN SOCIO FUERTE Y GLOBAL

Telef lex, fundada en 1943, ha sido históricamente una compañía diversifi -cada y con operaciones globales que cubrían los mercados médico, aeroespa-cial e industrial. En los últimos 30 años Telefl ex ha transformado su cartera para convertirse en una empresa tecnológica dedicada exclusivamente a la medicina.

En la actualidad, somos un proveedor líder a nivel mundial de dispositivos médicos especializados para procedi-mientos diagnósticos y terapéuticos en las áreas de cuidados críticos, urología y cirugía. Nuestra misión es proporcio-nar soluciones que permitan a los pro-fesionales sanitarios mejorar los resul-tados y favorecer la seguridad de los pacientes y del propio personal sanitario.

Con sede en Limerick, PA, Telefl ex tiene presencia en todo el mundo con más de 11 500 empleados y más de 28 emplaza-mientos operacionales en todo EE.UU., Europa, Asia, Latinoamérica, Oriente Medio y África. Prestamos servicios a pro-veedores de salud en más de 130 países.

SER BUENO NO ES SUFICIENTE

Cada día, hospitales, personal sanitario y pacientes confían en nuestros disposi-tivos médicos de alta calidad. Dedicados a superar los retos de los cambios en la sanidad, nuestros productos están diseñados para proporcionar benefi cios clínicos de manera rentable.Pero ser bueno no es sufi ciente.Con el compromiso de asociarnos con profesionales sanitarios, reforzamos el desarrollo de nuestros productos de forma continua. Estamos totalmente vol-cados con nuestros clientes y tenemos como objetivo proporcionar soluciones óptimas con cada producto que fabrica-mos.

PEQUEÑOS DETALLES – GRANDES RESULTADOS

“Las innovaciones en tecnología médica tendrán un rol fundamental en la asis-tencia a profesionales sanitarios de todo el mundo para la gestión de costes y para la mejora del cuidado”, afi rmó Benson F. Smith, presidente y director general de Telefl ex. El problema de las infeccio-nes nosocomiales es un desafío actual de los profesionales sanitarios. Éste es el motivo por el que Telefl ex ha lanzado una iniciativa para cumplir con los requerimientos asociados, ofreciendo productos y servicios de innovación que mejoran la seguridad, efi cacia y calidad de la asistencia sanitaria. La mayoría de las veces son los pequeños detalles los que constituyen la base de las grandes mejoras. Esto es así espe-cialmente en el caso de los productos de Telefl ex: casi todos ellos presentan algún tipo de innovación que puede ser peque-ña pero que es, generalmente, pionera.

TELEFLEX EN POCAS PALABRAS

Símbolo del valor bursátil (NYSE): TFXEmpleados de Telefl ex Incorporated: 11 500 en todo el mundoEmpleados de Telefl ex EMEA: 3 800Operaciones globales de Telefl ex: 28 emplazamientos Telefl ex presta servicio a clientes en: 130 países

Operaciones de Telefl ex Medical EMEA:Austria, Bélgica, República Checa, Francia, Alemania, Grecia, República de Irlanda, Italia, Países Bajos, Portugal, Eslovaquia, Sudáfrica, España, Suiza, Reino Unido

Nuestras marcas de renombre incluyen: arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ y weck®, todas ellas marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Telefl ex Incorporated.

CONOZCA TELEFLEX

Telefl ex es un proveedor líder a nivel mundial de dispositivos médicos especia-lizados en procedimientos diagnósticos y terapéuticos para las áreas de cuidados críticos, urología y cirugía. Nuestra misión es proporcionar soluciones que permitan a los profesionales sanitarios mejorar los resultados y favorecer la seguridad de los pacientes y del propio personal sanitario.Nos especializamos en dispositivos para anestesia general y regional, cuidados cardíacos, cuidados respiratorios, urología, acceso vascular y cirugía cubriendo las necesidades de profesionales sanitarios en más de 130 países. Telefl ex es también proveedor de productos especializados para fabricantes de dispositivos médicos.

Nuestras marcas de renombre incluyen arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonovatm y weck®, todas ellas marcas comerciales o marcas registradas de Telefl ex Incorporated.

Sedes de Telefl ex Medical en el Mundo: Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, China, EEUU, Eslovaquia, España, Francia, Grecia, India, Irlanda, Italia, Japón, México, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Singapur, Sudáfrica, Suiza y Uruguay.

CONTACTOS PARA EUROPA, ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA (EMEA):

OFICINAS CENTRALES DE TELEFLEX EMEA, IRLANDATelefl ex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co. WestmeathTeléfono +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73orders.intl@telefl ex.com

ALEMANIA +49 (0)7151 406 0AUSTRIA +43 (0)1 402 47 72 BÉLGICA +32 (0)2 333 24 60ESLOVAQUIA +421 (0)3377 254 28ESPAÑA +34 918 300 451FRANCIA +33 (0)5 62 18 79 40GRECIA +30 210 67 77 717ITALIA +39 0362 58 911PAÍSES BAJOS +31 (0)88 00 215 00PORTUGAL +351 22 541 90 85 REINO UNIDO +44 (0)1494 53 27 61REPÚBLICA CHECA +420 (0)495 759 111SUDÁFRICA +27 (0)11 807 4887SUIZA +41 (0)31 818 40 90

Para obtener más información, consulte www.telefl ex.com

Los productos de este catálogo solo están disponibles para EMEA (Europa, Oriente Medio y África).Para más información, póngase en contacto con su representante local. Todos los datos son actuales en el momento de impresión de este documento (02/2012). Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso.

NUESTRO PORTFOLIO, APTITUDES Y EXPERIENCIANUESTRAS MARCAS

ACCESO VASCULAR

ANESTESIARESPIRATORIO

UROLOGÍACIRUGÍA

CUIDADOS CARDIACOS

Telefl ex ofrece los catéteres para acceso vascular más avanzados técnicamente, así como las vías de acceso venoso central, los intro-ductores percutáneos y los catéteres arteriales. Nuestros catéteres de inserción periférica, introductores percutáneos, productos de acceso para diálisis, catéteres especiales, sets de cateterismo arte-rial y catéteres avanzados multi-lumen cuentan con un prestigio reconocido en todo el mundo.Muchos de nuestros catéteres para acceso vascular están tratados con ARROWg

+ard, una impregnación antimicrobiana que ha demos-

trado reducir las infecciones del torrente sanguíneo asociadas a la utilización de catéteres.

Contamos con una sólida reputación global e instalaciones en todo el mundo y, gracias a nuestra amplia gama de sondas Foley, sondas intermitentes y dispositivos para la recogida de orina, pro-porcionamos productos para el tratamiento de la vejiga para todo tipo de indicaciones, aplicaciones y anatomías. También propor-cionamos una extensa cartera de productos para la cirugía uroló-gica y la endourología. Nuestras soluciones en urología satisfacen las necesidades de los entornos agudos y de atención domiciliaria, del mismo modo que ayudan a reducir el riesgo de contraer infec-ciones en el tracto urinario.

Centramos nuestra atención en los desafíos específi cos a los que se enfrentan los médicos y pacientes en los quirófanos. Para ello, ofrecemos una amplia línea que abarca ligaduras y sistemas de cierre y que está constituida por productos como aplicadores, clips, suturas y grapadoras de piel; instrumental general y espe-cializado para cirugía general, cirugía cardiovascular, cirugía torácica, cirugía ortopédica, cirugía traumatológica, cirugía espi-nal, así como puertos de acceso laparoscópicos utilizados en intervenciones quirúrgicas mínimamente invasivas incluida la cirugía robótica, productos para colangiografía y sistemas de drenaje torácico.

La cartera única de tubos endotraqueales, mascarillas laríngeas y laringoscopios de alta calidad de Telefl ex cubre todos los tipos de intubación. Los programas de traqueotomía generales ofrecen soluciones para cada indicación en el entorno clínico y para la asistencia domiciliaria. Nuestros productos de anestesia regional permiten que los médicos controlen el dolor durante y después de la cirugía y ayudan a redu-cir el riesgo de complicaciones cardiovasculares y pulmonares. Para estar preparados en caso de una eventualidad, nuestra amplia gama de productos incluye catéteres de bloqueo nervioso espinal, epidural y periférico.

Proporcionamos una completa gama de productos destinados a los cuidados respiratorios para terapias con aerosoles y oxígeno, así como para la humidifi cación activa durante la ventilación no inva-siva e invasiva. Estos productos incluyen una amplia gama de cir-cuitos respiratorios y fi ltros de alta efi cacia para la protección de las vías aéreas y la prevención de infecciones nosocomiales. Cada producto está diseñado para centrarse en la efi cacia clínica y tera-péutica, sea cual sea la situación.

Nuestra división de cuidados cardiacos proporciona productos altamente especializados y tecnologías innovadoras. Nuestra amplia gama incluye productos para la parte izquierda del cora-zón que incorporan una avanzada tecnología, destinados al cui-dado de pacientes cardiacos en estado crítico, y productos para la parte derecha del corazón que incluyen catéteres Berman y de termodilución, catéteres de estimulación y diversos equipos de acceso transradial para intervenciones quirúrgicas así como intro-ductores de alta resistencia al acodamiento.

Una amplia gama de soluciones terapéuticas que incorporan catéteres como producto base y una gama de dispositivos médicos para la asistencia cardiaca.

Suturas cardiovasculares.

Intercambiador de calor y humedad denominado HME (Heat & Moisture Exchanger) para tratamientos con aerosoles medicados en pacientes con ventilación mecánica.

Una gama completa de productos para el manejo de la vía aérea y el cuidado respiratorio como, por ejemplo, la aerosolterapia y la oxigenoterapia, la humidifi cación, productos utilizados para la ventilación no invasiva y la ventilación de pacientes intubados.

Instrumental para cirugía ortopédica especializada.

Especializado en la comercialización y formación de productos para la cateterización intermitente.

Dispositivos e instrumental de alta calidad para cirugía, especializados en cirugía general, cardiovascular, torácica, otorrinolaringológica, plástica y ortopédica.

Sistemas de drenaje torácico y de recogida de fl uidos.

Dispositivos desechables y reutilizables para urología, anestesia, gastroenterología y cuidados respiratorios.

Soluciones mínimamente invasivas para cirugía general y para procedimientos especializados ginecológicos, bariátricos, pediátricos y urológicos.

Fabricante de sistemas de ligaduras manuales, suturas cardiovasculares y productos cardiacos mínimamente invasivos.

94 05 45 - 00 00 03 · REV B · MC / GH · 02 12 01

UN SOCIO FUERTE Y GLOBAL

Telef lex, fundada en 1943, ha sido históricamente una compañía diversifi -cada y con operaciones globales que cubrían los mercados médico, aeroespa-cial e industrial. En los últimos 30 años Telefl ex ha transformado su cartera para convertirse en una empresa tecnológica dedicada exclusivamente a la medicina.

En la actualidad, somos un proveedor líder a nivel mundial de dispositivos médicos especializados para procedi-mientos diagnósticos y terapéuticos en las áreas de cuidados críticos, urología y cirugía. Nuestra misión es proporcio-nar soluciones que permitan a los pro-fesionales sanitarios mejorar los resul-tados y favorecer la seguridad de los pacientes y del propio personal sanitario.

Con sede en Limerick, PA, Telefl ex tiene presencia en todo el mundo con más de 11 500 empleados y más de 28 emplaza-mientos operacionales en todo EE.UU., Europa, Asia, Latinoamérica, Oriente Medio y África. Prestamos servicios a pro-veedores de salud en más de 130 países.

SER BUENO NO ES SUFICIENTE

Cada día, hospitales, personal sanitario y pacientes confían en nuestros disposi-tivos médicos de alta calidad. Dedicados a superar los retos de los cambios en la sanidad, nuestros productos están diseñados para proporcionar benefi cios clínicos de manera rentable.Pero ser bueno no es sufi ciente.Con el compromiso de asociarnos con profesionales sanitarios, reforzamos el desarrollo de nuestros productos de forma continua. Estamos totalmente vol-cados con nuestros clientes y tenemos como objetivo proporcionar soluciones óptimas con cada producto que fabrica-mos.

PEQUEÑOS DETALLES – GRANDES RESULTADOS

“Las innovaciones en tecnología médica tendrán un rol fundamental en la asis-tencia a profesionales sanitarios de todo el mundo para la gestión de costes y para la mejora del cuidado”, afi rmó Benson F. Smith, presidente y director general de Telefl ex. El problema de las infeccio-nes nosocomiales es un desafío actual de los profesionales sanitarios. Éste es el motivo por el que Telefl ex ha lanzado una iniciativa para cumplir con los requerimientos asociados, ofreciendo productos y servicios de innovación que mejoran la seguridad, efi cacia y calidad de la asistencia sanitaria. La mayoría de las veces son los pequeños detalles los que constituyen la base de las grandes mejoras. Esto es así espe-cialmente en el caso de los productos de Telefl ex: casi todos ellos presentan algún tipo de innovación que puede ser peque-ña pero que es, generalmente, pionera.

TELEFLEX EN POCAS PALABRAS

Símbolo del valor bursátil (NYSE): TFXEmpleados de Telefl ex Incorporated: 11 500 en todo el mundoEmpleados de Telefl ex EMEA: 3 800Operaciones globales de Telefl ex: 28 emplazamientos Telefl ex presta servicio a clientes en: 130 países

Operaciones de Telefl ex Medical EMEA:Austria, Bélgica, República Checa, Francia, Alemania, Grecia, República de Irlanda, Italia, Países Bajos, Portugal, Eslovaquia, Sudáfrica, España, Suiza, Reino Unido

Nuestras marcas de renombre incluyen: arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ y weck®, todas ellas marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Telefl ex Incorporated.

CONOZCA TELEFLEX

Telefl ex es un proveedor líder a nivel mundial de dispositivos médicos especia-lizados en procedimientos diagnósticos y terapéuticos para las áreas de cuidados críticos, urología y cirugía. Nuestra misión es proporcionar soluciones que permitan a los profesionales sanitarios mejorar los resultados y favorecer la seguridad de los pacientes y del propio personal sanitario.Nos especializamos en dispositivos para anestesia general y regional, cuidados cardíacos, cuidados respiratorios, urología, acceso vascular y cirugía cubriendo las necesidades de profesionales sanitarios en más de 130 países. Telefl ex es también proveedor de productos especializados para fabricantes de dispositivos médicos.

Nuestras marcas de renombre incluyen arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonovatm y weck®, todas ellas marcas comerciales o marcas registradas de Telefl ex Incorporated.

Sedes de Telefl ex Medical en el Mundo: Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, China, EEUU, Eslovaquia, España, Francia, Grecia, India, Irlanda, Italia, Japón, México, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Singapur, Sudáfrica, Suiza y Uruguay.

CONTACTOS PARA EUROPA, ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA (EMEA):

OFICINAS CENTRALES DE TELEFLEX EMEA, IRLANDATelefl ex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co. WestmeathTeléfono +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73orders.intl@telefl ex.com

ALEMANIA +49 (0)7151 406 0AUSTRIA +43 (0)1 402 47 72 BÉLGICA +32 (0)2 333 24 60ESLOVAQUIA +421 (0)3377 254 28ESPAÑA +34 918 300 451FRANCIA +33 (0)5 62 18 79 40GRECIA +30 210 67 77 717ITALIA +39 0362 58 911PAÍSES BAJOS +31 (0)88 00 215 00PORTUGAL +351 22 541 90 85 REINO UNIDO +44 (0)1494 53 27 61REPÚBLICA CHECA +420 (0)495 759 111SUDÁFRICA +27 (0)11 807 4887SUIZA +41 (0)31 818 40 90

Para obtener más información, consulte www.telefl ex.com

Los productos de este catálogo solo están disponibles para EMEA (Europa, Oriente Medio y África).Para más información, póngase en contacto con su representante local. Todos los datos son actuales en el momento de impresión de este documento (02/2012). Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso.

NUESTRO PORTFOLIO, APTITUDES Y EXPERIENCIANUESTRAS MARCAS

ACCESO VASCULAR

ANESTESIARESPIRATORIO

UROLOGÍACIRUGÍA

CUIDADOS CARDIACOS

Telefl ex ofrece los catéteres para acceso vascular más avanzados técnicamente, así como las vías de acceso venoso central, los intro-ductores percutáneos y los catéteres arteriales. Nuestros catéteres de inserción periférica, introductores percutáneos, productos de acceso para diálisis, catéteres especiales, sets de cateterismo arte-rial y catéteres avanzados multi-lumen cuentan con un prestigio reconocido en todo el mundo.Muchos de nuestros catéteres para acceso vascular están tratados con ARROWg

+ard, una impregnación antimicrobiana que ha demos-

trado reducir las infecciones del torrente sanguíneo asociadas a la utilización de catéteres.

Contamos con una sólida reputación global e instalaciones en todo el mundo y, gracias a nuestra amplia gama de sondas Foley, sondas intermitentes y dispositivos para la recogida de orina, pro-porcionamos productos para el tratamiento de la vejiga para todo tipo de indicaciones, aplicaciones y anatomías. También propor-cionamos una extensa cartera de productos para la cirugía uroló-gica y la endourología. Nuestras soluciones en urología satisfacen las necesidades de los entornos agudos y de atención domiciliaria, del mismo modo que ayudan a reducir el riesgo de contraer infec-ciones en el tracto urinario.

Centramos nuestra atención en los desafíos específi cos a los que se enfrentan los médicos y pacientes en los quirófanos. Para ello, ofrecemos una amplia línea que abarca ligaduras y sistemas de cierre y que está constituida por productos como aplicadores, clips, suturas y grapadoras de piel; instrumental general y espe-cializado para cirugía general, cirugía cardiovascular, cirugía torácica, cirugía ortopédica, cirugía traumatológica, cirugía espi-nal, así como puertos de acceso laparoscópicos utilizados en intervenciones quirúrgicas mínimamente invasivas incluida la cirugía robótica, productos para colangiografía y sistemas de drenaje torácico.

La cartera única de tubos endotraqueales, mascarillas laríngeas y laringoscopios de alta calidad de Telefl ex cubre todos los tipos de intubación. Los programas de traqueotomía generales ofrecen soluciones para cada indicación en el entorno clínico y para la asistencia domiciliaria. Nuestros productos de anestesia regional permiten que los médicos controlen el dolor durante y después de la cirugía y ayudan a redu-cir el riesgo de complicaciones cardiovasculares y pulmonares. Para estar preparados en caso de una eventualidad, nuestra amplia gama de productos incluye catéteres de bloqueo nervioso espinal, epidural y periférico.

Proporcionamos una completa gama de productos destinados a los cuidados respiratorios para terapias con aerosoles y oxígeno, así como para la humidifi cación activa durante la ventilación no inva-siva e invasiva. Estos productos incluyen una amplia gama de cir-cuitos respiratorios y fi ltros de alta efi cacia para la protección de las vías aéreas y la prevención de infecciones nosocomiales. Cada producto está diseñado para centrarse en la efi cacia clínica y tera-péutica, sea cual sea la situación.

Nuestra división de cuidados cardiacos proporciona productos altamente especializados y tecnologías innovadoras. Nuestra amplia gama incluye productos para la parte izquierda del cora-zón que incorporan una avanzada tecnología, destinados al cui-dado de pacientes cardiacos en estado crítico, y productos para la parte derecha del corazón que incluyen catéteres Berman y de termodilución, catéteres de estimulación y diversos equipos de acceso transradial para intervenciones quirúrgicas así como intro-ductores de alta resistencia al acodamiento.

Una amplia gama de soluciones terapéuticas que incorporan catéteres como producto base y una gama de dispositivos médicos para la asistencia cardiaca.

Suturas cardiovasculares.

Intercambiador de calor y humedad denominado HME (Heat & Moisture Exchanger) para tratamientos con aerosoles medicados en pacientes con ventilación mecánica.

Una gama completa de productos para el manejo de la vía aérea y el cuidado respiratorio como, por ejemplo, la aerosolterapia y la oxigenoterapia, la humidifi cación, productos utilizados para la ventilación no invasiva y la ventilación de pacientes intubados.

Instrumental para cirugía ortopédica especializada.

Especializado en la comercialización y formación de productos para la cateterización intermitente.

Dispositivos e instrumental de alta calidad para cirugía, especializados en cirugía general, cardiovascular, torácica, otorrinolaringológica, plástica y ortopédica.

Sistemas de drenaje torácico y de recogida de fl uidos.

Dispositivos desechables y reutilizables para urología, anestesia, gastroenterología y cuidados respiratorios.

Soluciones mínimamente invasivas para cirugía general y para procedimientos especializados ginecológicos, bariátricos, pediátricos y urológicos.

Fabricante de sistemas de ligaduras manuales, suturas cardiovasculares y productos cardiacos mínimamente invasivos.

94 05 45 - 00 00 03 · REV B · MC / GH · 02 12 01

UN SOCIO FUERTE Y GLOBAL

Telef lex, fundada en 1943, ha sido históricamente una compañía diversifi -cada y con operaciones globales que cubrían los mercados médico, aeroespa-cial e industrial. En los últimos 30 años Telefl ex ha transformado su cartera para convertirse en una empresa tecnológica dedicada exclusivamente a la medicina.

En la actualidad, somos un proveedor líder a nivel mundial de dispositivos médicos especializados para procedi-mientos diagnósticos y terapéuticos en las áreas de cuidados críticos, urología y cirugía. Nuestra misión es proporcio-nar soluciones que permitan a los pro-fesionales sanitarios mejorar los resul-tados y favorecer la seguridad de los pacientes y del propio personal sanitario.

Con sede en Limerick, PA, Telefl ex tiene presencia en todo el mundo con más de 11 500 empleados y más de 28 emplaza-mientos operacionales en todo EE.UU., Europa, Asia, Latinoamérica, Oriente Medio y África. Prestamos servicios a pro-veedores de salud en más de 130 países.

SER BUENO NO ES SUFICIENTE

Cada día, hospitales, personal sanitario y pacientes confían en nuestros disposi-tivos médicos de alta calidad. Dedicados a superar los retos de los cambios en la sanidad, nuestros productos están diseñados para proporcionar benefi cios clínicos de manera rentable.Pero ser bueno no es sufi ciente.Con el compromiso de asociarnos con profesionales sanitarios, reforzamos el desarrollo de nuestros productos de forma continua. Estamos totalmente vol-cados con nuestros clientes y tenemos como objetivo proporcionar soluciones óptimas con cada producto que fabrica-mos.

PEQUEÑOS DETALLES – GRANDES RESULTADOS

“Las innovaciones en tecnología médica tendrán un rol fundamental en la asis-tencia a profesionales sanitarios de todo el mundo para la gestión de costes y para la mejora del cuidado”, afi rmó Benson F. Smith, presidente y director general de Telefl ex. El problema de las infeccio-nes nosocomiales es un desafío actual de los profesionales sanitarios. Éste es el motivo por el que Telefl ex ha lanzado una iniciativa para cumplir con los requerimientos asociados, ofreciendo productos y servicios de innovación que mejoran la seguridad, efi cacia y calidad de la asistencia sanitaria. La mayoría de las veces son los pequeños detalles los que constituyen la base de las grandes mejoras. Esto es así espe-cialmente en el caso de los productos de Telefl ex: casi todos ellos presentan algún tipo de innovación que puede ser peque-ña pero que es, generalmente, pionera.

TELEFLEX EN POCAS PALABRAS

Símbolo del valor bursátil (NYSE): TFXEmpleados de Telefl ex Incorporated: 11 500 en todo el mundoEmpleados de Telefl ex EMEA: 3 800Operaciones globales de Telefl ex: 28 emplazamientos Telefl ex presta servicio a clientes en: 130 países

Operaciones de Telefl ex Medical EMEA:Austria, Bélgica, República Checa, Francia, Alemania, Grecia, República de Irlanda, Italia, Países Bajos, Portugal, Eslovaquia, Sudáfrica, España, Suiza, Reino Unido

Nuestras marcas de renombre incluyen: arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ y weck®, todas ellas marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Telefl ex Incorporated.

CONOZCA TELEFLEX

Telefl ex es un proveedor líder a nivel mundial de dispositivos médicos especia-lizados en procedimientos diagnósticos y terapéuticos para las áreas de cuidados críticos, urología y cirugía. Nuestra misión es proporcionar soluciones que permitan a los profesionales sanitarios mejorar los resultados y favorecer la seguridad de los pacientes y del propio personal sanitario.Nos especializamos en dispositivos para anestesia general y regional, cuidados cardíacos, cuidados respiratorios, urología, acceso vascular y cirugía cubriendo las necesidades de profesionales sanitarios en más de 130 países. Telefl ex es también proveedor de productos especializados para fabricantes de dispositivos médicos.

Nuestras marcas de renombre incluyen arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonovatm y weck®, todas ellas marcas comerciales o marcas registradas de Telefl ex Incorporated.

Sedes de Telefl ex Medical en el Mundo: Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, China, EEUU, Eslovaquia, España, Francia, Grecia, India, Irlanda, Italia, Japón, México, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Singapur, Sudáfrica, Suiza y Uruguay.

CONTACTOS PARA EUROPA, ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA (EMEA):

OFICINAS CENTRALES DE TELEFLEX EMEA, IRLANDATelefl ex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co. WestmeathTeléfono +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73orders.intl@telefl ex.com

ALEMANIA +49 (0)7151 406 0AUSTRIA +43 (0)1 402 47 72 BÉLGICA +32 (0)2 333 24 60ESLOVAQUIA +421 (0)3377 254 28ESPAÑA +34 918 300 451FRANCIA +33 (0)5 62 18 79 40GRECIA +30 210 67 77 717ITALIA +39 0362 58 911PAÍSES BAJOS +31 (0)88 00 215 00PORTUGAL +351 22 541 90 85 REINO UNIDO +44 (0)1494 53 27 61REPÚBLICA CHECA +420 (0)495 759 111SUDÁFRICA +27 (0)11 807 4887SUIZA +41 (0)31 818 40 90

Para obtener más información, consulte www.telefl ex.com

Los productos de este catálogo solo están disponibles para EMEA (Europa, Oriente Medio y África).Para más información, póngase en contacto con su representante local. Todos los datos son actuales en el momento de impresión de este documento (02/2012). Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso.

NUESTRO PORTFOLIO, APTITUDES Y EXPERIENCIA NUESTRAS MARCAS

ACCESO VASCULAR

ANESTESIA RESPIRATORIO

UROLOGÍA CIRUGÍA

CUIDADOS CARDIACOS

Telefl ex ofrece los catéteres para acceso vascular más avanzados técnicamente, así como las vías de acceso venoso central, los intro-ductores percutáneos y los catéteres arteriales. Nuestros catéteres de inserción periférica, introductores percutáneos, productos de acceso para diálisis, catéteres especiales, sets de cateterismo arte-rial y catéteres avanzados multi-lumen cuentan con un prestigio reconocido en todo el mundo.Muchos de nuestros catéteres para acceso vascular están tratados con ARROWg+ard, una impregnación antimicrobiana que ha demos-trado reducir las infecciones del torrente sanguíneo asociadas a la utilización de catéteres.

Contamos con una sólida reputación global e instalaciones en todo el mundo y, gracias a nuestra amplia gama de sondas Foley, sondas intermitentes y dispositivos para la recogida de orina, pro-porcionamos productos para el tratamiento de la vejiga para todo tipo de indicaciones, aplicaciones y anatomías. También propor-cionamos una extensa cartera de productos para la cirugía uroló-gica y la endourología. Nuestras soluciones en urología satisfacen las necesidades de los entornos agudos y de atención domiciliaria, del mismo modo que ayudan a reducir el riesgo de contraer infec-ciones en el tracto urinario.

Centramos nuestra atención en los desafíos específi cos a los que se enfrentan los médicos y pacientes en los quirófanos. Para ello, ofrecemos una amplia línea que abarca ligaduras y sistemas de cierre y que está constituida por productos como aplicadores, clips, suturas y grapadoras de piel; instrumental general y espe-cializado para cirugía general, cirugía cardiovascular, cirugía torácica, cirugía ortopédica, cirugía traumatológica, cirugía espi-nal, así como puertos de acceso laparoscópicos utilizados en intervenciones quirúrgicas mínimamente invasivas incluida la cirugía robótica, productos para colangiografía y sistemas de drenaje torácico.

La cartera única de tubos endotraqueales, mascarillas laríngeas y laringoscopios de alta calidad de Telefl ex cubre todos los tipos de intubación. Los programas de traqueotomía generales ofrecen soluciones para cada indicación en el entorno clínico y para la asistencia domiciliaria. Nuestros productos de anestesia regional permiten que los médicos controlen el dolor durante y después de la cirugía y ayudan a redu-cir el riesgo de complicaciones cardiovasculares y pulmonares. Para estar preparados en caso de una eventualidad, nuestra amplia gama de productos incluye catéteres de bloqueo nervioso espinal, epidural y periférico.

Proporcionamos una completa gama de productos destinados a los cuidados respiratorios para terapias con aerosoles y oxígeno, así como para la humidifi cación activa durante la ventilación no inva-siva e invasiva. Estos productos incluyen una amplia gama de cir-cuitos respiratorios y fi ltros de alta efi cacia para la protección de las vías aéreas y la prevención de infecciones nosocomiales. Cada producto está diseñado para centrarse en la efi cacia clínica y tera-péutica, sea cual sea la situación.

Nuestra división de cuidados cardiacos proporciona productos altamente especializados y tecnologías innovadoras. Nuestra amplia gama incluye productos para la parte izquierda del cora-zón que incorporan una avanzada tecnología, destinados al cui-dado de pacientes cardiacos en estado crítico, y productos para la parte derecha del corazón que incluyen catéteres Berman y de termodilución, catéteres de estimulación y diversos equipos de acceso transradial para intervenciones quirúrgicas así como intro-ductores de alta resistencia al acodamiento.

Una amplia gama de soluciones terapéuticas que incorporan catéteres como producto base y una gama de dispositivos médicos para la asistencia cardiaca.

Suturas cardiovasculares.

Intercambiador de calor y humedad denominado HME (Heat & Moisture Exchanger) para tratamientos con aerosoles medicados en pacientes con ventilación mecánica.

Una gama completa de productos para el manejo de la vía aérea y el cuidado respiratorio como, por ejemplo, la aerosolterapia y la oxigenoterapia, la humidifi cación, productos utilizados para la ventilación no invasiva y la ventilación de pacientes intubados.

Instrumental para cirugía ortopédica especializada.

Especializado en la comercialización y formación de productos para la cateterización intermitente.

Dispositivos e instrumental de alta calidad para cirugía, especializados en cirugía general, cardiovascular, torácica, otorrinolaringológica, plástica y ortopédica.

Sistemas de drenaje torácico y de recogida de fl uidos.

Dispositivos desechables y reutilizables para urología, anestesia, gastroenterología y cuidados respiratorios.

Soluciones mínimamente invasivas para cirugía general y para procedimientos especializados ginecológicos, bariátricos, pediátricos y urológicos.

Fabricante de sistemas de ligaduras manuales, suturas cardiovasculares y productos cardiacos mínimamente invasivos.

94 05 45 - 00 00 03 · REV B · MC / GH · 02 12 01

UN SOCIO FUERTE Y GLOBAL

Teleflex, fundada en 1943, ha sido históricamente una compañía diversifi -cada y con operaciones globales que cubrían los mercados médico, aeroespa-cial e industrial. En los últimos 30 años Telefl ex ha transformado su cartera para convertirse en una empresa tecnológica dedicada exclusivamente a la medicina.

En la actualidad, somos un proveedor líder a nivel mundial de dispositivos médicos especializados para procedi-mientos diagnósticos y terapéuticos en las áreas de cuidados críticos, urología y cirugía. Nuestra misión es proporcio-nar soluciones que permitan a los pro-fesionales sanitarios mejorar los resul-tados y favorecer la seguridad de los pacientes y del propio personal sanitario.

Con sede en Limerick, PA, Telefl ex tiene presencia en todo el mundo con más de 11 500 empleados y más de 28 emplaza-mientos operacionales en todo EE.UU., Europa, Asia, Latinoamérica, Oriente Medio y África. Prestamos servicios a pro-veedores de salud en más de 130 países.

SER BUENO NO ES SUFICIENTE

Cada día, hospitales, personal sanitario y pacientes confían en nuestros disposi-tivos médicos de alta calidad. Dedicados a superar los retos de los cambios en la sanidad, nuestros productos están diseñados para proporcionar benefi cios clínicos de manera rentable.Pero ser bueno no es sufi ciente.Con el compromiso de asociarnos con profesionales sanitarios, reforzamos el desarrollo de nuestros productos de forma continua. Estamos totalmente vol-cados con nuestros clientes y tenemos como objetivo proporcionar soluciones óptimas con cada producto que fabrica-mos.

PEQUEÑOS DETALLES – GRANDES RESULTADOS

“Las innovaciones en tecnología médica tendrán un rol fundamental en la asis-tencia a profesionales sanitarios de todo el mundo para la gestión de costes y para la mejora del cuidado”, afi rmó Benson F. Smith, presidente y director general de Telefl ex. El problema de las infeccio-nes nosocomiales es un desafío actual de los profesionales sanitarios. Éste es el motivo por el que Telefl ex ha lanzado una iniciativa para cumplir con los requerimientos asociados, ofreciendo productos y servicios de innovación que mejoran la seguridad, efi cacia y calidad de la asistencia sanitaria. La mayoría de las veces son los pequeños detalles los que constituyen la base de las grandes mejoras. Esto es así espe-cialmente en el caso de los productos de Telefl ex: casi todos ellos presentan algún tipo de innovación que puede ser peque-ña pero que es, generalmente, pionera.

TELEFLEX EN POCAS PALABRAS

Símbolo del valor bursátil (NYSE): TFXEmpleados de Telefl ex Incorporated: 11 500 en todo el mundoEmpleados de Telefl ex EMEA: 3 800Operaciones globales de Telefl ex: 28 emplazamientos Telefl ex presta servicio a clientes en: 130 países

Operaciones de Telefl ex Medical EMEA:Austria, Bélgica, República Checa, Francia, Alemania, Grecia, República de Irlanda, Italia, Países Bajos, Portugal, Eslovaquia, Sudáfrica, España, Suiza, Reino Unido

Nuestras marcas de renombre incluyen: arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ y weck®, todas ellas marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Telefl ex Incorporated.

CONOZCA TELEFLEX

Telefl ex es un proveedor líder a nivel mundial de dispositivos médicos especia-lizados en procedimientos diagnósticos y terapéuticos para las áreas de cuidados críticos, urología y cirugía. Nuestra misión es proporcionar soluciones que permitan a los profesionales sanitarios mejorar los resultados y favorecer la seguridad de los pacientes y del propio personal sanitario.Nos especializamos en dispositivos para anestesia general y regional, cuidados cardíacos, cuidados respiratorios, urología, acceso vascular y cirugía cubriendo las necesidades de profesionales sanitarios en más de 130 países. Telefl ex es también proveedor de productos especializados para fabricantes de dispositivos médicos.

Nuestras marcas de renombre incluyen arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonovatm y weck®, todas ellas marcas comerciales o marcas registradas de Telefl ex Incorporated.

Sedes de Telefl ex Medical en el Mundo: Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, China, EEUU, Eslovaquia, España, Francia, Grecia, India, Irlanda, Italia, Japón, México, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Singapur, Sudáfrica, Suiza y Uruguay.

CONTACTOS PARA EUROPA, ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA (EMEA):

OFICINAS CENTRALES DE TELEFLEX EMEA, IRLANDATelefl ex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co. WestmeathTeléfono +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73orders.intl@telefl ex.com

ALEMANIA +49 (0)7151 406 0AUSTRIA +43 (0)1 402 47 72 BÉLGICA +32 (0)2 333 24 60ESLOVAQUIA +421 (0)3377 254 28ESPAÑA +34 918 300 451FRANCIA +33 (0)5 62 18 79 40GRECIA +30 210 67 77 717ITALIA +39 0362 58 911PAÍSES BAJOS +31 (0)88 00 215 00PORTUGAL +351 22 541 90 85 REINO UNIDO +44 (0)1494 53 27 61REPÚBLICA CHECA +420 (0)495 759 111SUDÁFRICA +27 (0)11 807 4887SUIZA +41 (0)31 818 40 90

Para obtener más información, consulte www.telefl ex.com

Los productos de este catálogo solo están disponibles para EMEA (Europa, Oriente Medio y África).Para más información, póngase en contacto con su representante local. Todos los datos son actuales en el momento de impresión de este documento (02/2012). Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso.

NUESTRO PORTFOLIO, APTITUDES Y EXPERIENCIA NUESTRAS MARCAS

ACCESO VASCULAR

ANESTESIA RESPIRATORIO

UROLOGÍA CIRUGÍA

CUIDADOS CARDIACOS

Telefl ex ofrece los catéteres para acceso vascular más avanzados técnicamente, así como las vías de acceso venoso central, los intro-ductores percutáneos y los catéteres arteriales. Nuestros catéteres de inserción periférica, introductores percutáneos, productos de acceso para diálisis, catéteres especiales, sets de cateterismo arte-rial y catéteres avanzados multi-lumen cuentan con un prestigio reconocido en todo el mundo.Muchos de nuestros catéteres para acceso vascular están tratados con ARROWg+ard, una impregnación antimicrobiana que ha demos-trado reducir las infecciones del torrente sanguíneo asociadas a la utilización de catéteres.

Contamos con una sólida reputación global e instalaciones en todo el mundo y, gracias a nuestra amplia gama de sondas Foley, sondas intermitentes y dispositivos para la recogida de orina, pro-porcionamos productos para el tratamiento de la vejiga para todo tipo de indicaciones, aplicaciones y anatomías. También propor-cionamos una extensa cartera de productos para la cirugía uroló-gica y la endourología. Nuestras soluciones en urología satisfacen las necesidades de los entornos agudos y de atención domiciliaria, del mismo modo que ayudan a reducir el riesgo de contraer infec-ciones en el tracto urinario.

Centramos nuestra atención en los desafíos específi cos a los que se enfrentan los médicos y pacientes en los quirófanos. Para ello, ofrecemos una amplia línea que abarca ligaduras y sistemas de cierre y que está constituida por productos como aplicadores, clips, suturas y grapadoras de piel; instrumental general y espe-cializado para cirugía general, cirugía cardiovascular, cirugía torácica, cirugía ortopédica, cirugía traumatológica, cirugía espi-nal, así como puertos de acceso laparoscópicos utilizados en intervenciones quirúrgicas mínimamente invasivas incluida la cirugía robótica, productos para colangiografía y sistemas de drenaje torácico.

La cartera única de tubos endotraqueales, mascarillas laríngeas y laringoscopios de alta calidad de Telefl ex cubre todos los tipos de intubación. Los programas de traqueotomía generales ofrecen soluciones para cada indicación en el entorno clínico y para la asistencia domiciliaria. Nuestros productos de anestesia regional permiten que los médicos controlen el dolor durante y después de la cirugía y ayudan a redu-cir el riesgo de complicaciones cardiovasculares y pulmonares. Para estar preparados en caso de una eventualidad, nuestra amplia gama de productos incluye catéteres de bloqueo nervioso espinal, epidural y periférico.

Proporcionamos una completa gama de productos destinados a los cuidados respiratorios para terapias con aerosoles y oxígeno, así como para la humidifi cación activa durante la ventilación no inva-siva e invasiva. Estos productos incluyen una amplia gama de cir-cuitos respiratorios y fi ltros de alta efi cacia para la protección de las vías aéreas y la prevención de infecciones nosocomiales. Cada producto está diseñado para centrarse en la efi cacia clínica y tera-péutica, sea cual sea la situación.

Nuestra división de cuidados cardiacos proporciona productos altamente especializados y tecnologías innovadoras. Nuestra amplia gama incluye productos para la parte izquierda del cora-zón que incorporan una avanzada tecnología, destinados al cui-dado de pacientes cardiacos en estado crítico, y productos para la parte derecha del corazón que incluyen catéteres Berman y de termodilución, catéteres de estimulación y diversos equipos de acceso transradial para intervenciones quirúrgicas así como intro-ductores de alta resistencia al acodamiento.

Una amplia gama de soluciones terapéuticas que incorporan catéteres como producto base y una gama de dispositivos médicos para la asistencia cardiaca.

Suturas cardiovasculares.

Intercambiador de calor y humedad denominado HME (Heat & Moisture Exchanger) para tratamientos con aerosoles medicados en pacientes con ventilación mecánica.

Una gama completa de productos para el manejo de la vía aérea y el cuidado respiratorio como, por ejemplo, la aerosolterapia y la oxigenoterapia, la humidifi cación, productos utilizados para la ventilación no invasiva y la ventilación de pacientes intubados.

Instrumental para cirugía ortopédica especializada.

Especializado en la comercialización y formación de productos para la cateterización intermitente.

Dispositivos e instrumental de alta calidad para cirugía, especializados en cirugía general, cardiovascular, torácica, otorrinolaringológica, plástica y ortopédica.

Sistemas de drenaje torácico y de recogida de fl uidos.

Dispositivos desechables y reutilizables para urología, anestesia, gastroenterología y cuidados respiratorios.

Soluciones mínimamente invasivas para cirugía general y para procedimientos especializados ginecológicos, bariátricos, pediátricos y urológicos.

Fabricante de sistemas de ligaduras manuales, suturas cardiovasculares y productos cardiacos mínimamente invasivos.

94 05 45 - 00 00 03 · REV B · MC / GH · 02 12 01

UN SOCIO FUERTE Y GLOBAL

Teleflex, fundada en 1943, ha sido históricamente una compañía diversifi -cada y con operaciones globales que cubrían los mercados médico, aeroespa-cial e industrial. En los últimos 30 años Telefl ex ha transformado su cartera para convertirse en una empresa tecnológica dedicada exclusivamente a la medicina.

En la actualidad, somos un proveedor líder a nivel mundial de dispositivos médicos especializados para procedi-mientos diagnósticos y terapéuticos en las áreas de cuidados críticos, urología y cirugía. Nuestra misión es proporcio-nar soluciones que permitan a los pro-fesionales sanitarios mejorar los resul-tados y favorecer la seguridad de los pacientes y del propio personal sanitario.

Con sede en Limerick, PA, Telefl ex tiene presencia en todo el mundo con más de 11 500 empleados y más de 28 emplaza-mientos operacionales en todo EE.UU., Europa, Asia, Latinoamérica, Oriente Medio y África. Prestamos servicios a pro-veedores de salud en más de 130 países.

SER BUENO NO ES SUFICIENTE

Cada día, hospitales, personal sanitario y pacientes confían en nuestros disposi-tivos médicos de alta calidad. Dedicados a superar los retos de los cambios en la sanidad, nuestros productos están diseñados para proporcionar benefi cios clínicos de manera rentable.Pero ser bueno no es sufi ciente.Con el compromiso de asociarnos con profesionales sanitarios, reforzamos el desarrollo de nuestros productos de forma continua. Estamos totalmente vol-cados con nuestros clientes y tenemos como objetivo proporcionar soluciones óptimas con cada producto que fabrica-mos.

PEQUEÑOS DETALLES – GRANDES RESULTADOS

“Las innovaciones en tecnología médica tendrán un rol fundamental en la asis-tencia a profesionales sanitarios de todo el mundo para la gestión de costes y para la mejora del cuidado”, afi rmó Benson F. Smith, presidente y director general de Telefl ex. El problema de las infeccio-nes nosocomiales es un desafío actual de los profesionales sanitarios. Éste es el motivo por el que Telefl ex ha lanzado una iniciativa para cumplir con los requerimientos asociados, ofreciendo productos y servicios de innovación que mejoran la seguridad, efi cacia y calidad de la asistencia sanitaria. La mayoría de las veces son los pequeños detalles los que constituyen la base de las grandes mejoras. Esto es así espe-cialmente en el caso de los productos de Telefl ex: casi todos ellos presentan algún tipo de innovación que puede ser peque-ña pero que es, generalmente, pionera.

TELEFLEX EN POCAS PALABRAS

Símbolo del valor bursátil (NYSE): TFXEmpleados de Telefl ex Incorporated: 11 500 en todo el mundoEmpleados de Telefl ex EMEA: 3 800Operaciones globales de Telefl ex: 28 emplazamientos Telefl ex presta servicio a clientes en: 130 países

Operaciones de Telefl ex Medical EMEA:Austria, Bélgica, República Checa, Francia, Alemania, Grecia, República de Irlanda, Italia, Países Bajos, Portugal, Eslovaquia, Sudáfrica, España, Suiza, Reino Unido

Nuestras marcas de renombre incluyen: arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ y weck®, todas ellas marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Telefl ex Incorporated.

CONOZCA TELEFLEX

Telefl ex es un proveedor líder a nivel mundial de dispositivos médicos especia-lizados en procedimientos diagnósticos y terapéuticos para las áreas de cuidados críticos, urología y cirugía. Nuestra misión es proporcionar soluciones que permitan a los profesionales sanitarios mejorar los resultados y favorecer la seguridad de los pacientes y del propio personal sanitario.Nos especializamos en dispositivos para anestesia general y regional, cuidados cardíacos, cuidados respiratorios, urología, acceso vascular y cirugía cubriendo las necesidades de profesionales sanitarios en más de 130 países. Telefl ex es también proveedor de productos especializados para fabricantes de dispositivos médicos.

Nuestras marcas de renombre incluyen arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonovatm y weck®, todas ellas marcas comerciales o marcas registradas de Telefl ex Incorporated.

Sedes de Telefl ex Medical en el Mundo: Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, China, EEUU, Eslovaquia, España, Francia, Grecia, India, Irlanda, Italia, Japón, México, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Singapur, Sudáfrica, Suiza y Uruguay.

CONTACTOS PARA EUROPA, ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA (EMEA):

OFICINAS CENTRALES DE TELEFLEX EMEA, IRLANDATelefl ex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co. WestmeathTeléfono +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73orders.intl@telefl ex.com

ALEMANIA +49 (0)7151 406 0AUSTRIA +43 (0)1 402 47 72 BÉLGICA +32 (0)2 333 24 60ESLOVAQUIA +421 (0)3377 254 28ESPAÑA +34 918 300 451FRANCIA +33 (0)5 62 18 79 40GRECIA +30 210 67 77 717ITALIA +39 0362 58 911PAÍSES BAJOS +31 (0)88 00 215 00PORTUGAL +351 22 541 90 85 REINO UNIDO +44 (0)1494 53 27 61REPÚBLICA CHECA +420 (0)495 759 111SUDÁFRICA +27 (0)11 807 4887SUIZA +41 (0)31 818 40 90

Para obtener más información, consulte www.telefl ex.com

Los productos de este catálogo solo están disponibles para EMEA (Europa, Oriente Medio y África).Para más información, póngase en contacto con su representante local. Todos los datos son actuales en el momento de impresión de este documento (02/2012). Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso.

NUESTRO PORTFOLIO, APTITUDES Y EXPERIENCIA NUESTRAS MARCAS

ACCESO VASCULAR

ANESTESIA RESPIRATORIO

UROLOGÍA CIRUGÍA

CUIDADOS CARDIACOS

Telefl ex ofrece los catéteres para acceso vascular más avanzados técnicamente, así como las vías de acceso venoso central, los intro-ductores percutáneos y los catéteres arteriales. Nuestros catéteres de inserción periférica, introductores percutáneos, productos de acceso para diálisis, catéteres especiales, sets de cateterismo arte-rial y catéteres avanzados multi-lumen cuentan con un prestigio reconocido en todo el mundo.Muchos de nuestros catéteres para acceso vascular están tratados con ARROWg+ard, una impregnación antimicrobiana que ha demos-trado reducir las infecciones del torrente sanguíneo asociadas a la utilización de catéteres.

Contamos con una sólida reputación global e instalaciones en todo el mundo y, gracias a nuestra amplia gama de sondas Foley, sondas intermitentes y dispositivos para la recogida de orina, pro-porcionamos productos para el tratamiento de la vejiga para todo tipo de indicaciones, aplicaciones y anatomías. También propor-cionamos una extensa cartera de productos para la cirugía uroló-gica y la endourología. Nuestras soluciones en urología satisfacen las necesidades de los entornos agudos y de atención domiciliaria, del mismo modo que ayudan a reducir el riesgo de contraer infec-ciones en el tracto urinario.

Centramos nuestra atención en los desafíos específi cos a los que se enfrentan los médicos y pacientes en los quirófanos. Para ello, ofrecemos una amplia línea que abarca ligaduras y sistemas de cierre y que está constituida por productos como aplicadores, clips, suturas y grapadoras de piel; instrumental general y espe-cializado para cirugía general, cirugía cardiovascular, cirugía torácica, cirugía ortopédica, cirugía traumatológica, cirugía espi-nal, así como puertos de acceso laparoscópicos utilizados en intervenciones quirúrgicas mínimamente invasivas incluida la cirugía robótica, productos para colangiografía y sistemas de drenaje torácico.

La cartera única de tubos endotraqueales, mascarillas laríngeas y laringoscopios de alta calidad de Telefl ex cubre todos los tipos de intubación. Los programas de traqueotomía generales ofrecen soluciones para cada indicación en el entorno clínico y para la asistencia domiciliaria. Nuestros productos de anestesia regional permiten que los médicos controlen el dolor durante y después de la cirugía y ayudan a redu-cir el riesgo de complicaciones cardiovasculares y pulmonares. Para estar preparados en caso de una eventualidad, nuestra amplia gama de productos incluye catéteres de bloqueo nervioso espinal, epidural y periférico.

Proporcionamos una completa gama de productos destinados a los cuidados respiratorios para terapias con aerosoles y oxígeno, así como para la humidifi cación activa durante la ventilación no inva-siva e invasiva. Estos productos incluyen una amplia gama de cir-cuitos respiratorios y fi ltros de alta efi cacia para la protección de las vías aéreas y la prevención de infecciones nosocomiales. Cada producto está diseñado para centrarse en la efi cacia clínica y tera-péutica, sea cual sea la situación.

Nuestra división de cuidados cardiacos proporciona productos altamente especializados y tecnologías innovadoras. Nuestra amplia gama incluye productos para la parte izquierda del cora-zón que incorporan una avanzada tecnología, destinados al cui-dado de pacientes cardiacos en estado crítico, y productos para la parte derecha del corazón que incluyen catéteres Berman y de termodilución, catéteres de estimulación y diversos equipos de acceso transradial para intervenciones quirúrgicas así como intro-ductores de alta resistencia al acodamiento.

Una amplia gama de soluciones terapéuticas que incorporan catéteres como producto base y una gama de dispositivos médicos para la asistencia cardiaca.

Suturas cardiovasculares.

Intercambiador de calor y humedad denominado HME (Heat & Moisture Exchanger) para tratamientos con aerosoles medicados en pacientes con ventilación mecánica.

Una gama completa de productos para el manejo de la vía aérea y el cuidado respiratorio como, por ejemplo, la aerosolterapia y la oxigenoterapia, la humidifi cación, productos utilizados para la ventilación no invasiva y la ventilación de pacientes intubados.

Instrumental para cirugía ortopédica especializada.

Especializado en la comercialización y formación de productos para la cateterización intermitente.

Dispositivos e instrumental de alta calidad para cirugía, especializados en cirugía general, cardiovascular, torácica, otorrinolaringológica, plástica y ortopédica.

Sistemas de drenaje torácico y de recogida de fl uidos.

Dispositivos desechables y reutilizables para urología, anestesia, gastroenterología y cuidados respiratorios.

Soluciones mínimamente invasivas para cirugía general y para procedimientos especializados ginecológicos, bariátricos, pediátricos y urológicos.

Fabricante de sistemas de ligaduras manuales, suturas cardiovasculares y productos cardiacos mínimamente invasivos.

94 05 45 - 00 00 03 · REV B · MC / GH · 02 12 01

UN SOCIO FUERTE Y GLOBAL

Teleflex, fundada en 1943, ha sido históricamente una compañía diversifi -cada y con operaciones globales que cubrían los mercados médico, aeroespa-cial e industrial. En los últimos 30 años Telefl ex ha transformado su cartera para convertirse en una empresa tecnológica dedicada exclusivamente a la medicina.

En la actualidad, somos un proveedor líder a nivel mundial de dispositivos médicos especializados para procedi-mientos diagnósticos y terapéuticos en las áreas de cuidados críticos, urología y cirugía. Nuestra misión es proporcio-nar soluciones que permitan a los pro-fesionales sanitarios mejorar los resul-tados y favorecer la seguridad de los pacientes y del propio personal sanitario.

Con sede en Limerick, PA, Telefl ex tiene presencia en todo el mundo con más de 11 500 empleados y más de 28 emplaza-mientos operacionales en todo EE.UU., Europa, Asia, Latinoamérica, Oriente Medio y África. Prestamos servicios a pro-veedores de salud en más de 130 países.

SER BUENO NO ES SUFICIENTE

Cada día, hospitales, personal sanitario y pacientes confían en nuestros disposi-tivos médicos de alta calidad. Dedicados a superar los retos de los cambios en la sanidad, nuestros productos están diseñados para proporcionar benefi cios clínicos de manera rentable.Pero ser bueno no es sufi ciente.Con el compromiso de asociarnos con profesionales sanitarios, reforzamos el desarrollo de nuestros productos de forma continua. Estamos totalmente vol-cados con nuestros clientes y tenemos como objetivo proporcionar soluciones óptimas con cada producto que fabrica-mos.

PEQUEÑOS DETALLES – GRANDES RESULTADOS

“Las innovaciones en tecnología médica tendrán un rol fundamental en la asis-tencia a profesionales sanitarios de todo el mundo para la gestión de costes y para la mejora del cuidado”, afi rmó Benson F. Smith, presidente y director general de Telefl ex. El problema de las infeccio-nes nosocomiales es un desafío actual de los profesionales sanitarios. Éste es el motivo por el que Telefl ex ha lanzado una iniciativa para cumplir con los requerimientos asociados, ofreciendo productos y servicios de innovación que mejoran la seguridad, efi cacia y calidad de la asistencia sanitaria. La mayoría de las veces son los pequeños detalles los que constituyen la base de las grandes mejoras. Esto es así espe-cialmente en el caso de los productos de Telefl ex: casi todos ellos presentan algún tipo de innovación que puede ser peque-ña pero que es, generalmente, pionera.

TELEFLEX EN POCAS PALABRAS

Símbolo del valor bursátil (NYSE): TFXEmpleados de Telefl ex Incorporated: 11 500 en todo el mundoEmpleados de Telefl ex EMEA: 3 800Operaciones globales de Telefl ex: 28 emplazamientos Telefl ex presta servicio a clientes en: 130 países

Operaciones de Telefl ex Medical EMEA:Austria, Bélgica, República Checa, Francia, Alemania, Grecia, República de Irlanda, Italia, Países Bajos, Portugal, Eslovaquia, Sudáfrica, España, Suiza, Reino Unido

Nuestras marcas de renombre incluyen: arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ y weck®, todas ellas marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Telefl ex Incorporated.

CONOZCA TELEFLEX

Telefl ex es un proveedor líder a nivel mundial de dispositivos médicos especia-lizados en procedimientos diagnósticos y terapéuticos para las áreas de cuidados críticos, urología y cirugía. Nuestra misión es proporcionar soluciones que permitan a los profesionales sanitarios mejorar los resultados y favorecer la seguridad de los pacientes y del propio personal sanitario.Nos especializamos en dispositivos para anestesia general y regional, cuidados cardíacos, cuidados respiratorios, urología, acceso vascular y cirugía cubriendo las necesidades de profesionales sanitarios en más de 130 países. Telefl ex es también proveedor de productos especializados para fabricantes de dispositivos médicos.

Nuestras marcas de renombre incluyen arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonovatm y weck®, todas ellas marcas comerciales o marcas registradas de Telefl ex Incorporated.

Sedes de Telefl ex Medical en el Mundo: Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, China, EEUU, Eslovaquia, España, Francia, Grecia, India, Irlanda, Italia, Japón, México, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Singapur, Sudáfrica, Suiza y Uruguay.

CONTACTOS PARA EUROPA, ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA (EMEA):

OFICINAS CENTRALES DE TELEFLEX EMEA, IRLANDATelefl ex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co. WestmeathTeléfono +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73orders.intl@telefl ex.com

ALEMANIA +49 (0)7151 406 0AUSTRIA +43 (0)1 402 47 72 BÉLGICA +32 (0)2 333 24 60ESLOVAQUIA +421 (0)3377 254 28ESPAÑA +34 918 300 451FRANCIA +33 (0)5 62 18 79 40GRECIA +30 210 67 77 717ITALIA +39 0362 58 911PAÍSES BAJOS +31 (0)88 00 215 00PORTUGAL +351 22 541 90 85 REINO UNIDO +44 (0)1494 53 27 61REPÚBLICA CHECA +420 (0)495 759 111SUDÁFRICA +27 (0)11 807 4887SUIZA +41 (0)31 818 40 90

Para obtener más información, consulte www.telefl ex.com

Los productos de este catálogo solo están disponibles para EMEA (Europa, Oriente Medio y África).Para más información, póngase en contacto con su representante local. Todos los datos son actuales en el momento de impresión de este documento (02/2012). Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso.

NUESTRO PORTFOLIO, APTITUDES Y EXPERIENCIA NUESTRAS MARCAS

ACCESO VASCULAR

ANESTESIA RESPIRATORIO

UROLOGÍA CIRUGÍA

CUIDADOS CARDIACOS

Telefl ex ofrece los catéteres para acceso vascular más avanzados técnicamente, así como las vías de acceso venoso central, los intro-ductores percutáneos y los catéteres arteriales. Nuestros catéteres de inserción periférica, introductores percutáneos, productos de acceso para diálisis, catéteres especiales, sets de cateterismo arte-rial y catéteres avanzados multi-lumen cuentan con un prestigio reconocido en todo el mundo.Muchos de nuestros catéteres para acceso vascular están tratados con ARROWg+ard, una impregnación antimicrobiana que ha demos-trado reducir las infecciones del torrente sanguíneo asociadas a la utilización de catéteres.

Contamos con una sólida reputación global e instalaciones en todo el mundo y, gracias a nuestra amplia gama de sondas Foley, sondas intermitentes y dispositivos para la recogida de orina, pro-porcionamos productos para el tratamiento de la vejiga para todo tipo de indicaciones, aplicaciones y anatomías. También propor-cionamos una extensa cartera de productos para la cirugía uroló-gica y la endourología. Nuestras soluciones en urología satisfacen las necesidades de los entornos agudos y de atención domiciliaria, del mismo modo que ayudan a reducir el riesgo de contraer infec-ciones en el tracto urinario.

Centramos nuestra atención en los desafíos específi cos a los que se enfrentan los médicos y pacientes en los quirófanos. Para ello, ofrecemos una amplia línea que abarca ligaduras y sistemas de cierre y que está constituida por productos como aplicadores, clips, suturas y grapadoras de piel; instrumental general y espe-cializado para cirugía general, cirugía cardiovascular, cirugía torácica, cirugía ortopédica, cirugía traumatológica, cirugía espi-nal, así como puertos de acceso laparoscópicos utilizados en intervenciones quirúrgicas mínimamente invasivas incluida la cirugía robótica, productos para colangiografía y sistemas de drenaje torácico.

La cartera única de tubos endotraqueales, mascarillas laríngeas y laringoscopios de alta calidad de Telefl ex cubre todos los tipos de intubación. Los programas de traqueotomía generales ofrecen soluciones para cada indicación en el entorno clínico y para la asistencia domiciliaria. Nuestros productos de anestesia regional permiten que los médicos controlen el dolor durante y después de la cirugía y ayudan a redu-cir el riesgo de complicaciones cardiovasculares y pulmonares. Para estar preparados en caso de una eventualidad, nuestra amplia gama de productos incluye catéteres de bloqueo nervioso espinal, epidural y periférico.

Proporcionamos una completa gama de productos destinados a los cuidados respiratorios para terapias con aerosoles y oxígeno, así como para la humidifi cación activa durante la ventilación no inva-siva e invasiva. Estos productos incluyen una amplia gama de cir-cuitos respiratorios y fi ltros de alta efi cacia para la protección de las vías aéreas y la prevención de infecciones nosocomiales. Cada producto está diseñado para centrarse en la efi cacia clínica y tera-péutica, sea cual sea la situación.

Nuestra división de cuidados cardiacos proporciona productos altamente especializados y tecnologías innovadoras. Nuestra amplia gama incluye productos para la parte izquierda del cora-zón que incorporan una avanzada tecnología, destinados al cui-dado de pacientes cardiacos en estado crítico, y productos para la parte derecha del corazón que incluyen catéteres Berman y de termodilución, catéteres de estimulación y diversos equipos de acceso transradial para intervenciones quirúrgicas así como intro-ductores de alta resistencia al acodamiento.

Una amplia gama de soluciones terapéuticas que incorporan catéteres como producto base y una gama de dispositivos médicos para la asistencia cardiaca.

Suturas cardiovasculares.

Intercambiador de calor y humedad denominado HME (Heat & Moisture Exchanger) para tratamientos con aerosoles medicados en pacientes con ventilación mecánica.

Una gama completa de productos para el manejo de la vía aérea y el cuidado respiratorio como, por ejemplo, la aerosolterapia y la oxigenoterapia, la humidifi cación, productos utilizados para la ventilación no invasiva y la ventilación de pacientes intubados.

Instrumental para cirugía ortopédica especializada.

Especializado en la comercialización y formación de productos para la cateterización intermitente.

Dispositivos e instrumental de alta calidad para cirugía, especializados en cirugía general, cardiovascular, torácica, otorrinolaringológica, plástica y ortopédica.

Sistemas de drenaje torácico y de recogida de fl uidos.

Dispositivos desechables y reutilizables para urología, anestesia, gastroenterología y cuidados respiratorios.

Soluciones mínimamente invasivas para cirugía general y para procedimientos especializados ginecológicos, bariátricos, pediátricos y urológicos.

Fabricante de sistemas de ligaduras manuales, suturas cardiovasculares y productos cardiacos mínimamente invasivos.

94 05 45 - 00 00 03 · REV B · MC / GH · 02 12 01

UN SOCIO FUERTE Y GLOBAL

Teleflex, fundada en 1943, ha sido históricamente una compañía diversifi -cada y con operaciones globales que cubrían los mercados médico, aeroespa-cial e industrial. En los últimos 30 años Telefl ex ha transformado su cartera para convertirse en una empresa tecnológica dedicada exclusivamente a la medicina.

En la actualidad, somos un proveedor líder a nivel mundial de dispositivos médicos especializados para procedi-mientos diagnósticos y terapéuticos en las áreas de cuidados críticos, urología y cirugía. Nuestra misión es proporcio-nar soluciones que permitan a los pro-fesionales sanitarios mejorar los resul-tados y favorecer la seguridad de los pacientes y del propio personal sanitario.

Con sede en Limerick, PA, Telefl ex tiene presencia en todo el mundo con más de 11 500 empleados y más de 28 emplaza-mientos operacionales en todo EE.UU., Europa, Asia, Latinoamérica, Oriente Medio y África. Prestamos servicios a pro-veedores de salud en más de 130 países.

SER BUENO NO ES SUFICIENTE

Cada día, hospitales, personal sanitario y pacientes confían en nuestros disposi-tivos médicos de alta calidad. Dedicados a superar los retos de los cambios en la sanidad, nuestros productos están diseñados para proporcionar benefi cios clínicos de manera rentable.Pero ser bueno no es sufi ciente.Con el compromiso de asociarnos con profesionales sanitarios, reforzamos el desarrollo de nuestros productos de forma continua. Estamos totalmente vol-cados con nuestros clientes y tenemos como objetivo proporcionar soluciones óptimas con cada producto que fabrica-mos.

PEQUEÑOS DETALLES – GRANDES RESULTADOS

“Las innovaciones en tecnología médica tendrán un rol fundamental en la asis-tencia a profesionales sanitarios de todo el mundo para la gestión de costes y para la mejora del cuidado”, afi rmó Benson F. Smith, presidente y director general de Telefl ex. El problema de las infeccio-nes nosocomiales es un desafío actual de los profesionales sanitarios. Éste es el motivo por el que Telefl ex ha lanzado una iniciativa para cumplir con los requerimientos asociados, ofreciendo productos y servicios de innovación que mejoran la seguridad, efi cacia y calidad de la asistencia sanitaria. La mayoría de las veces son los pequeños detalles los que constituyen la base de las grandes mejoras. Esto es así espe-cialmente en el caso de los productos de Telefl ex: casi todos ellos presentan algún tipo de innovación que puede ser peque-ña pero que es, generalmente, pionera.

TELEFLEX EN POCAS PALABRAS

Símbolo del valor bursátil (NYSE): TFXEmpleados de Telefl ex Incorporated: 11 500 en todo el mundoEmpleados de Telefl ex EMEA: 3 800Operaciones globales de Telefl ex: 28 emplazamientos Telefl ex presta servicio a clientes en: 130 países

Operaciones de Telefl ex Medical EMEA:Austria, Bélgica, República Checa, Francia, Alemania, Grecia, República de Irlanda, Italia, Países Bajos, Portugal, Eslovaquia, Sudáfrica, España, Suiza, Reino Unido

Nuestras marcas de renombre incluyen: arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ y weck®, todas ellas marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Telefl ex Incorporated.

ARROW | KMEDIC | PILLING | WECK

ARROW | DEKNATEL | KMEDICMEDICAL SERVICE | PILLING PLEUR-EVAC

RÜSCH | TAUT | WECK

Catéteres venosos centralesAcceso para hemodiálisis

Control hemodinámicoTraumatología y cirugía

Tubos endotraqueales y tubos de doble lumen bronquiales Vías aéreas orofaríngeas y nasofaríngeas

LaringoscopiosTraqueotomía

Anestesia regionalAerosolterapia y oxigenonoterapia

HumidificaciónFiltración viral / bacteriana

Instrumental quirúrgico

Catéteres venosos centralesPICC

Acceso para hemodiálisisControl hemodinámico

Acceso arterialTraumatología y cirugía

Anestesia regionalTratamiento estándar de la vesícula

Cirugía urológica y endourologíaSondas intermitentes

LigadurasEndocirugía / Acceso laparoscópico

Cirugía y drenaje cardiotorácicosInstrumental quirúrgico

Consola de contrapulsación y catéteres balón intraaórticosProductos para la parte derecha del corazón

Acceso transradial

Anestesia regionalLigaduras

Instrumental quirúrgico

ARROW | GIBECK | HUDSON KMEDIC | PILLING | RÜSCH | WECK

CONOZCA TELEFLEX

Telefl ex es un proveedor líder a nivel mundial de dispositivos médicos especia-lizados en procedimientos diagnósticos y terapéuticos para las áreas de cuidados críticos, urología y cirugía. Nuestra misión es proporcionar soluciones que permitan a los profesionales sanitarios mejorar los resultados y favorecer la seguridad de los pacientes y del propio personal sanitario.Nos especializamos en dispositivos para anestesia general y regional, cuidados cardíacos, cuidados respiratorios, urología, acceso vascular y cirugía cubriendo las necesidades de profesionales sanitarios en más de 130 países. Telefl ex es también proveedor de productos especializados para fabricantes de dispositivos médicos.

Nuestras marcas de renombre incluyen arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonovatm y weck®, todas ellas marcas comerciales o marcas registradas de Telefl ex Incorporated.

Sedes de Telefl ex Medical en el Mundo: Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, China, EEUU, Eslovaquia, España, Francia, Grecia, India, Irlanda, Italia, Japón, México, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Singapur, Sudáfrica, Suiza y Uruguay.

CONTACTOS PARA EUROPA, ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA (EMEA):

OFICINAS CENTRALES DE TELEFLEX EMEA, IRLANDATelefl ex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co. WestmeathTeléfono +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73orders.intl@telefl ex.com

ALEMANIA +49 (0)7151 406 0AUSTRIA +43 (0)1 402 47 72 BÉLGICA +32 (0)2 333 24 60ESLOVAQUIA +421 (0)3377 254 28ESPAÑA +34 918 300 451FRANCIA +33 (0)5 62 18 79 40GRECIA +30 210 67 77 717ITALIA +39 0362 58 911PAÍSES BAJOS +31 (0)88 00 215 00PORTUGAL +351 22 541 90 85 REINO UNIDO +44 (0)1494 53 27 61REPÚBLICA CHECA +420 (0)495 759 111SUDÁFRICA +27 (0)11 807 4887SUIZA +41 (0)31 818 40 90

Para obtener más información, consulte www.telefl ex.com

Los productos de este catálogo solo están disponibles para EMEA (Europa, Oriente Medio y África).Para más información, póngase en contacto con su representante local. Todos los datos son actuales en el momento de impresión de este documento (02/2012). Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso.

NUESTRO PORTFOLIO, APTITUDES Y EXPERIENCIANUESTRAS MARCAS

ACCESO VASCULAR

ANESTESIARESPIRATORIO

UROLOGÍACIRUGÍA

CUIDADOS CARDIACOS

Telefl ex ofrece los catéteres para acceso vascular más avanzados técnicamente, así como las vías de acceso venoso central, los intro-ductores percutáneos y los catéteres arteriales. Nuestros catéteres de inserción periférica, introductores percutáneos, productos de acceso para diálisis, catéteres especiales, sets de cateterismo arte-rial y catéteres avanzados multi-lumen cuentan con un prestigio reconocido en todo el mundo.Muchos de nuestros catéteres para acceso vascular están tratados con ARROWg

+ard, una impregnación antimicrobiana que ha demos-

trado reducir las infecciones del torrente sanguíneo asociadas a la utilización de catéteres.

Contamos con una sólida reputación global e instalaciones en todo el mundo y, gracias a nuestra amplia gama de sondas Foley, sondas intermitentes y dispositivos para la recogida de orina, pro-porcionamos productos para el tratamiento de la vejiga para todo tipo de indicaciones, aplicaciones y anatomías. También propor-cionamos una extensa cartera de productos para la cirugía uroló-gica y la endourología. Nuestras soluciones en urología satisfacen las necesidades de los entornos agudos y de atención domiciliaria, del mismo modo que ayudan a reducir el riesgo de contraer infec-ciones en el tracto urinario.

Centramos nuestra atención en los desafíos específi cos a los que se enfrentan los médicos y pacientes en los quirófanos. Para ello, ofrecemos una amplia línea que abarca ligaduras y sistemas de cierre y que está constituida por productos como aplicadores, clips, suturas y grapadoras de piel; instrumental general y espe-cializado para cirugía general, cirugía cardiovascular, cirugía torácica, cirugía ortopédica, cirugía traumatológica, cirugía espi-nal, así como puertos de acceso laparoscópicos utilizados en intervenciones quirúrgicas mínimamente invasivas incluida la cirugía robótica, productos para colangiografía y sistemas de drenaje torácico.

La cartera única de tubos endotraqueales, mascarillas laríngeas y laringoscopios de alta calidad de Telefl ex cubre todos los tipos de intubación. Los programas de traqueotomía generales ofrecen soluciones para cada indicación en el entorno clínico y para la asistencia domiciliaria. Nuestros productos de anestesia regional permiten que los médicos controlen el dolor durante y después de la cirugía y ayudan a redu-cir el riesgo de complicaciones cardiovasculares y pulmonares. Para estar preparados en caso de una eventualidad, nuestra amplia gama de productos incluye catéteres de bloqueo nervioso espinal, epidural y periférico.

Proporcionamos una completa gama de productos destinados a los cuidados respiratorios para terapias con aerosoles y oxígeno, así como para la humidifi cación activa durante la ventilación no inva-siva e invasiva. Estos productos incluyen una amplia gama de cir-cuitos respiratorios y fi ltros de alta efi cacia para la protección de las vías aéreas y la prevención de infecciones nosocomiales. Cada producto está diseñado para centrarse en la efi cacia clínica y tera-péutica, sea cual sea la situación.

Nuestra división de cuidados cardiacos proporciona productos altamente especializados y tecnologías innovadoras. Nuestra amplia gama incluye productos para la parte izquierda del cora-zón que incorporan una avanzada tecnología, destinados al cui-dado de pacientes cardiacos en estado crítico, y productos para la parte derecha del corazón que incluyen catéteres Berman y de termodilución, catéteres de estimulación y diversos equipos de acceso transradial para intervenciones quirúrgicas así como intro-ductores de alta resistencia al acodamiento.

Una amplia gama de soluciones terapéuticas que incorporan catéteres como producto base y una gama de dispositivos médicos para la asistencia cardiaca.

Suturas cardiovasculares.

Intercambiador de calor y humedad denominado HME (Heat & Moisture Exchanger) para tratamientos con aerosoles medicados en pacientes con ventilación mecánica.

Una gama completa de productos para el manejo de la vía aérea y el cuidado respiratorio como, por ejemplo, la aerosolterapia y la oxigenoterapia, la humidifi cación, productos utilizados para la ventilación no invasiva y la ventilación de pacientes intubados.

Instrumental para cirugía ortopédica especializada.

Especializado en la comercialización y formación de productos para la cateterización intermitente.

Dispositivos e instrumental de alta calidad para cirugía, especializados en cirugía general, cardiovascular, torácica, otorrinolaringológica, plástica y ortopédica.

Sistemas de drenaje torácico y de recogida de fl uidos.

Dispositivos desechables y reutilizables para urología, anestesia, gastroenterología y cuidados respiratorios.

Soluciones mínimamente invasivas para cirugía general y para procedimientos especializados ginecológicos, bariátricos, pediátricos y urológicos.

Fabricante de sistemas de ligaduras manuales, suturas cardiovasculares y productos cardiacos mínimamente invasivos.

94 05 45 - 00 00 03 · REV B · MC / GH · 02 12 01

UN SOCIO FUERTE Y GLOBAL

Telef lex, fundada en 1943, ha sido históricamente una compañía diversifi -cada y con operaciones globales que cubrían los mercados médico, aeroespa-cial e industrial. En los últimos 30 años Telefl ex ha transformado su cartera para convertirse en una empresa tecnológica dedicada exclusivamente a la medicina.

En la actualidad, somos un proveedor líder a nivel mundial de dispositivos médicos especializados para procedi-mientos diagnósticos y terapéuticos en las áreas de cuidados críticos, urología y cirugía. Nuestra misión es proporcio-nar soluciones que permitan a los pro-fesionales sanitarios mejorar los resul-tados y favorecer la seguridad de los pacientes y del propio personal sanitario.

Con sede en Limerick, PA, Telefl ex tiene presencia en todo el mundo con más de 11 500 empleados y más de 28 emplaza-mientos operacionales en todo EE.UU., Europa, Asia, Latinoamérica, Oriente Medio y África. Prestamos servicios a pro-veedores de salud en más de 130 países.

SER BUENO NO ES SUFICIENTE

Cada día, hospitales, personal sanitario y pacientes confían en nuestros disposi-tivos médicos de alta calidad. Dedicados a superar los retos de los cambios en la sanidad, nuestros productos están diseñados para proporcionar benefi cios clínicos de manera rentable.Pero ser bueno no es sufi ciente.Con el compromiso de asociarnos con profesionales sanitarios, reforzamos el desarrollo de nuestros productos de forma continua. Estamos totalmente vol-cados con nuestros clientes y tenemos como objetivo proporcionar soluciones óptimas con cada producto que fabrica-mos.

PEQUEÑOS DETALLES – GRANDES RESULTADOS

“Las innovaciones en tecnología médica tendrán un rol fundamental en la asis-tencia a profesionales sanitarios de todo el mundo para la gestión de costes y para la mejora del cuidado”, afi rmó Benson F. Smith, presidente y director general de Telefl ex. El problema de las infeccio-nes nosocomiales es un desafío actual de los profesionales sanitarios. Éste es el motivo por el que Telefl ex ha lanzado una iniciativa para cumplir con los requerimientos asociados, ofreciendo productos y servicios de innovación que mejoran la seguridad, efi cacia y calidad de la asistencia sanitaria. La mayoría de las veces son los pequeños detalles los que constituyen la base de las grandes mejoras. Esto es así espe-cialmente en el caso de los productos de Telefl ex: casi todos ellos presentan algún tipo de innovación que puede ser peque-ña pero que es, generalmente, pionera.

TELEFLEX EN POCAS PALABRAS

Símbolo del valor bursátil (NYSE): TFXEmpleados de Telefl ex Incorporated: 11 500 en todo el mundoEmpleados de Telefl ex EMEA: 3 800Operaciones globales de Telefl ex: 28 emplazamientos Telefl ex presta servicio a clientes en: 130 países

Operaciones de Telefl ex Medical EMEA:Austria, Bélgica, República Checa, Francia, Alemania, Grecia, República de Irlanda, Italia, Países Bajos, Portugal, Eslovaquia, Sudáfrica, España, Suiza, Reino Unido

Nuestras marcas de renombre incluyen: arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ y weck®, todas ellas marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Telefl ex Incorporated.