ntc-5365 de 2012

~~ icontec Internacional

NORMA TEacuteCNICA NTC COLOMBIANA 5365

2012-02-22

CALIDAD DEL AIRE EVALUACiOacuteN DE GASES DE ESCAPE DE MOTOCICLETAS MOTOCICLOS MOTOTRICICLOS MOTOCARROS y CUATRIMOTOS ACCIONADOS TANTO CON GAS O GASOLINA (MOTOR DE CUATRO TIEMPOS) COMO CON MEZCLA GASOLINA ACEITE (MOTOR DE DOS TIEMPOS) MEacuteTODO DE ENSAYO EN MARCHA MiacuteNIMA (RALENTiacute) Y ESPECIFICACIONES PARA LOS EQUIPOS EMPLEADOS EN ESTA EVALUACiOacuteN

E AIR QUALlTY EXHAUST GAS EVALUATION OF MOTORCYCLES MOPEOS MOTO RICKSHAWS MOTO TRICYCLES ANO QUAOS EITHER ORIVEN BY GAS OR GASOUNE (FOUR TIMES STROKES ENGINE) AS BY GASOLl NE - OIL MIXTURE (TWO- TIMES STROKES ENGINE) IOLE TEST AN O SPECIFICATIONS FOR THE EQUIPMENT USED IN THIS ASSESSMENT

CORRESPONDENCIA

DESCRIPTORES cal idad de ai re fuen tes moacuteviles motocicletas emisioacuten de gases

I C S 01 04 0 13 13 04001

Edi tada por el Instituto Colombiano de Normas Teacutecnicas y Certi ficacioacuten (ICON TEC) Apartado 14237 Bogotaacute D C - Tol (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccioacuten Segunda actualizacioacuten Editada 2012 02 -28

PROacuteLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Teacutecn icas y Certi fica cioacuten rCONTEC es el organ ismo nacional de norm al izacioacuten seguacuten el Decreto 2269 de 1993

ICONTEe es una entidad de caraacutecter pri vado sin aacutenimo de lucro cuya Mis ioacuten es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccioacuten al consumidor Co labora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del paiacutes para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo

La representacioacuten de todos los sec tm~IG8~~ en el proceso de Normalizacioacuten Teacutecnica estaacute garantizada por los Comit odo de Consulta Puacuteblica este uacuteltimo caracterizado por la participaci delltIllbttc_U1_

La NTC 5365 (Segunda actua liza~~I~~bullbullIacute)_~itl onsejo Directivo de 2012-02-22

AGA FA O AacuteREA M ABURRAacute ASOCIACI Oacute OOLOM DE DIAGNOacuteS CDAshyASOCIACiOacuteN INDUSTRIALES -AND shyAUTECO SA AUTOCOM SA AUTOGERMAJA AUTOMETHIC L TOA CADETEC CENTRO DE DIAGNOacuteSTICO AUTOM

C AUTOM OTRIZ -CC CONTROL CONTROL CORPORA -CARshyEMPRESAS B

PM shyRONMENT amp ENG INEER1NG

MICA - HONDA JiOPl1UAgt1 C O

D COLOMBIA OTON

GAS NATU RAL DE LA 50 CENTRO DE DIAGNOacuteSTICO AUTOMOTRIZ AUTOMAS CENTRO DE DIAGNOacuteSTICO AUTOMOTRIZ CELTA CENTRO DE DIAGNOacuteSTICO AUTOMOTRIZ DEL ORIENTE COLOMBIANO CENTRO DE DIAGNOacuteSTICO AUTOMOTRIZ DEL VALLE CENTRODI ESEL COLOMBIANA DE COMERCIO AKT MOTOS COMERKOL

GENERAL MOTORSCOLMOTORES HI NO MOTORS MANUFACTURING COLOMBIA SA INCOLMOTOS -YAMAHAshyINDUTESA SA INDUTEST SA INSTITUTO DE HIDROLOGiacuteA METEOROLOGI A y ESTUDIOS AMBIENTALES DE COLOMBIA -IDEAMshyIQSA SA S IVESUR COLOMBIA SA MAXITEK SA

MINISTERIO DE AMB IENTE VIVIENDA Y TURISMO MA V DT MINISTERIO DE TRANSPORTE NAVITRANS ORGANISMO NACIONAL DE ACREDITACiOacuteN -ONACshyPRACO DIDACOL PREVrCAR SA SECRETARiacuteA DISTRITAI_ DE AMBIENTE -SDAshySERVICOCHES -ALGASESshySERVI NTEC SUZUKY COLOMBIA

Ademas de las anteriores siguientes empresas

ADMECOLLTDA AMB IENCOL lTDA AS EDAN ASOCIACiOacute N FAacuteBRICANT_ bull_ ASO CI AC ttI INGENI fA SA1f1mtill ACODA AS O C I A ON 4iiIIiiacutelIIE

Y SUS PA AUTECO AUTOTEacuteCNIC OLO BAIRD SERVICE CAJA DE COM P COMFENALCO SANT DE CENTRO DE DIAGNOacuteSTICO DE CARTAGO l TOA CENTRO DE DIAGNOacuteSTICO A DE LA 183 CENTRO DE DIAGNOacuteSTICO AUTO VfI-ft

DE NARINtildeO L TOA CENTRO DE DIAGNOacuteSTICO AUTOMOTO DE PALMIRA L TOA CENTRO DE DIAGNOacuteSTICO AUTOMOTOR DE POPAYAacuteN CENTRO DE DIAG NOacuteSTICO AUTOMOTOR DE RISARALDA CENTRO DE DIAGNOacuteSTICO AUTOMOTOR DE TUlUAacute l TOA CENTRO DE DIAGNOacuteSTICO AUTOMOTOR DEL TOLlMA L TOA CENTRO DE DIAGNOacuteSTICO AUTOMOTOR DE NEIVA LTDA COLLl SIOacuteN SCS

TEAM LOGISTICS SERVICES TECMA LTDA TECNI CHEK TECNO TEST TECNOINGENIERiacuteA TOYOT A DE COLOMBIA UM MOTOS MPV UMOSA UNIVERSIDAD DE ANTI OOU IA FAC ULTA D NACIONAL DE SALUD UN IVERSIDAD NACI ONAL DE CO LOMBIA -UNALshyVAS COLOMBIA

o tn se puso a consideracioacuten de las

CI ENCIA Y L DESARROLLO

L MARiacuteTI MA Y

llIUIllADII S P DAI CHKRil~ DISMACOR DI S TRI BU I --1llYHKtaFI

EASYTECH ECOPETR ETERNA S

BRI CA CIONAl DE AUTOPARTES FANALCA

)~ACIOacuteN NACI ONAL DE WIMERCIANTES - FENALCO BOGOTAacute

DACIOacuteN UNIVE RSIDAD DE AMEacuteRICA M COLMOTORES SA

GOLD ELECTRONI C LTDA HYUNDAU TOS INDUSTRIAS TECN OLOGiacuteA DE EQUIPOS PARA SECCiOacuteN AUTOMOTRIZ INSTITUTO DE HIDROLOGiacuteA METEOROLOGIA y ESTUDI OS AMBIENTALES JAIRO PEacuteREZ AVE l LA y CiA LTDA JUAN BARAJAS amp CiacuteA LTDA MEC C 1 SERVICIOS INTERNACI ONALES MECATROacuteNICA MEDIDORES TEacuteCNICA EQUIPOS SA C 1 MOTOS JIALlNG SA

PARQUES Y FUNERARIAS SA JARDINES DEL RECUERDOshyPREViexclCAR SA PRODUCTOS ALI MENTI CI OS DORIA S A SECRETARIA DE TRANSITO Y TRANSPORTE DE BOGOTAacute SERVI CIO NACIONAL DE APRENDIZAJE shyREGIONAL BOGOT AacuteshySHELL COLOMBIA S A SINGECIEL L TOA

SNAP-ON EQUIPMENT NTERNATIONAL SOCIEDAD DE FABRICACiOacuteN DE AUTOMOTORES SA SUBARU DE COLOM BIA SA SUPERINTENDENCIA DE PUERTOS Y TRANSPORTES SYNTOFARMA SA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES URIGO LTDA

normas internacion ales regionales y

DIRECCiOacuteN DE NORMALIZACiOacuteN

NORMA TEacuteCNICA COLOMBIANA NTC 5365 (Segunda actualizacioacuten)

CONTENIDO

Paacutegina

1 OBJETO 1

2 REFERENCIAS NORMA TIV 1

3 TEacuteRMINOS Y DEFINI~~bull ~~~~--_ 2

4

41

42

5

51

52

53 SOFTWARE Y HARDIWA~DllIlI NrAt~DOR DE GASES 18

54

6

ANEXOS

ANEXO A (Informativo) DIAGRAMA DE BLOQUES PARA LA METODOLOGiacuteA PARA LA DETERMINACiOacuteN DE LAS CONCENTRACIONES DE LOS GASES DE ESCAPE 25

ANEXO B (I nformativo) DIAGRAMA DE BLOQUES SOBRE LAS CARACTERiacuteSTICAS GENERALES DEL SOFTWARE 26


Paacutegina

ANEXO C (Normativo) CARACTERiacuteSTICAS DE LOS ACOPLES 27

ANEXO D (Informativo) BIBLIOGRAFiacuteA28

Figura 1 Ejemplo de sonda de mlaltnlO_ ~~ 4

TABLAS

Tabla 1 Paraacutemetros pa a equipolNlntIIil~E Mp

MIS 11

Tabla 4 vn~~ Jj Zleitppos 12

Tabla 5 1f-u11it11amiddot ~ 4~~pos 12

OIe_~1 tiempos 16

d~I II I_tu~ ensam dor a ~ 21

Tabla 9 Datos del equipo (a~Iiiacutetllfj~)~~I 22

Tabla 10 Datos de la prueba ~bullbull~bullbullbull ~ 22

Tabla 11 Datos del propietario del vehl 23

Tabla 12 Datos del vehiacuteculo 23

Tabla 13 Resultados de las pruebas 24


I accion

CALIDAD DEL AIRE EVALUACIOacuteN DE GASES DE ESCAPE DE MOTOCICLETAS MOTOCICLOS MOTOTRICICLOS MOTOCARROS y CUATRIMOTOS ACCIONADOS TANTO CON GAS O GASOLINA (MOTOR DE CUATRO TIEMPOS) COMO CON MEZCLA GASOLINA ACEITE (MOTOR DE DOS TIEMPOS) MEacuteTODO DE ENSAYO EN MARCHA MiacuteNIMA (RALENTiacute) Y ESPECIFICACIONES PARA LOS EQUIPOS EMPLEADOS EN ESTA EVALUACiOacuteN

1 OBJETO

La presente norma establece la ~bullbull 1IiIl_~ r las concentraciones de diferentes contaminantes en BUiacute1Mll(~lcI motociclos mototriciclos motocarros y cuatri ominadas como de cuatro tiacuteltmpos) como C- _Jl l a gasol in s tiempos) rea lizada en condiciones fnima o Ralentiacute

elos mototneielos mod11r~t ~J~__iIij a lo largo de sta NOTA 1 )~ill= norma ce

Asiacute mismo se ~ab~_f)1 ipos necesarios para realizar y certi gramas de verifi cacioacuten y control vehicular

2 REFERENCIAS NOR

Los siguientes documentos no rm~=~on indispensables para la apl icacioacuten de este documento normativo Para re as se aplica uacutenicamente la edicioacuten citada Para referencias no fechadas se apl ic dicioacuten del documento normativo referenciado (incluida cualquier correccioacuten)

NTC 371 1 1995 Reglas para redondeo de va lores numeacutericos

OIML R 99-1 Inslruments for Measuring Vehicle Exf78ust Emissions Pan 1 Metrological and Technical Requirements

OIML R 99-2 Instruments for Measuring Veh icle Exhausl Em issions Pan 2 Metrological Controls and Perfo rman ce Test

UNE-EN 6101 0-1 Requisi tos de seguridad de equipos eleacutectricos de medida contro l y uso en laboratorio Parte 1 Requisitos generales

1 de 28


lEC 1010-1 Requisitos de seguridad de equipos eleacutectricos de medida control y uso en laboratorio Parte 1 Requ isi tos generales

UL 311 1-1 Electrical Measuring and Test Equipment Part 1 General Requirements

3 TEacuteRMINOS Y DEFINICIONES

Para el propoacutesito de esta norm a se apl ican las siguientes defi niciones sin perjuicio de lo establecido en la regl amentacioacuten vigente

31 Acople o extensioacuten Dispositivo que permite la toma de muestra de las emis iones en las condiciones descritas en la presente norma (veacutease el Anexo C)

o ensamblador al modelo del vehiculo

33 Ajuste de un sistema de sistema de medicioacuten para que dados de la magnitud a medir

ro ajuste del desp lazamiento y

34 Auto-iexcl~lCOi e ai re ambiente filtrado aM Nota Para IIPiMimiddotncmnIJ

35 Comparac peciacuteficas que perm ite relacionar el resu acteriacutesticas de extin ci oacuten de luz del humo m erse a las modifi caciones

os valores de los filtro s de

36 Calibracioacuten Operaci oacuten ci ficadas estab lece en una primera etapa una relacioacuten entre los val res de medida asociadas obtenidas a partir de los patrones de medida y asociadas y en una segunda etapa i permita obtener un resultado de medida a p

37 Centro de diagnoacutestico automotor Ente estatal o privado destinado al exa men teacutecnicoshymecaacutenico de veh iacutecu los automotores y a la revisioacuten del control eco loacutegico confo rme a las normas ambientales

38 Comprobacioacuten de residuos Rutina que maneja el equipo de form a au tomaacutetica para venficar que el sistema de muestreo no esteacute contaminado

39 Condicioacuten de repetibilidad de una medicioacuten Condicioacuten de repetibilidad Condicioacuten de medicioacuten dentro de un conjunto de condiciones que incluye el mi mo proced imiento de medicioacuten los mismos inspectores el mismo sistema de medicioacuten las mismas condi ciones de

2


operacioacuten y el mismo lugar asiacute como mediciones repetidas del mismo objeto o de un objeto similar en un periodo corto de tiempo

310 Dilucioacuten Disminucioacuten de la concentracioacuten de los compuestos contaminantes presen tes en el gas de escape de un vehiacuteculo automotor debido a un aumento excesivo en la concentracioacuten de oxiacutegeno presente en la muestra ana lizada

311 Equipo (analizador de gases) Es el conjunto completo de todos los accesorios y elementos necesarios para la determ inacioacuten de las concentraciones de los diferentes contaminantes en los gases de escape de los veh iacuteculos accionados a gasolina o mezcla gasolina - aceite

312 Emisiones de gases de escape Corresponden a los gases de hidrocarburos HC monoacutexido de ca rbono ca dioacutexido de ca CO2 y oxiacutegen o O2 producto de la com bustioacuten los cuales se emiten a la atmoacutesfera bo de escape del vehiacutecu lo automotor como resul tado del funcionamiento de

313 Gas de referencia Es ses de concentraciacuteoacuten conocida y certificado por el fabricante calibraCioacuten verificacioacuten y ajuste del analizador de gases

ses incluyendo estructura L~~~middot-Ieacutectricos y electroacutenicos

entre otros

315

isma no puede aUllVRli_-competentes no

iacuteiiacute1~do de emisioacuten

bajo un conjunto de

318 Ruido del analizador rJI_ftllIOillfibullbulliexclPiexcl observadas cuando son rea lizadas repetidas mediciones control 1~jbullbullA~~~~ los anal izadores de gases el ruido en las lecturas es la conjugacl nherentes al instrumento de medida Matemaacuteticamente puede defini I como la desvi acioacuten estaacutendar de la muestra de un conjunto de medbullbullbull ~IZa_~ forma continua por el analizador de gases

31 9 Sensor de temperatura Elemento empleado con el objeto de estimar la temperatura de operacioacuten del motor del vehiacuteculo en evaluacioacuten

320 Sensor de velocidad de rotacioacuten Sensor empleado con el objeto de determinar la velocidad de rotacioacuten del motor comuacutenmente medida en revoluciones por minuto (rmin)

321 Sistema de muestreo Conjunto de elementos que permiten la toma de muestra de gases y la transportan al sistema de medicioacuten

322 Sistema de medicioacuten Hardware y software necesarios para tomar y analizar una muestra de emisiones de gases de escape compuesto baacutesicamente por el equipo (ana lizador de gases) y el sistema de muestreo

3


323 Software de aplicacioacuten Programa que permite el desarrollo secuencial funciones del analizador y registro de cada una de las condic iones de la prueba de inspeccioacuten de un vehiacuteculo relacionada con las emisiones de gases contaminantes

324 Sonda de muestreo Es el elemento que se introduce al acople o hace parte del acople con el objeto de tomar un a muestra de los gases de escape del mismo La sonda de muestreo estaacute compuesta por la punta de muestreo de gases y la manguera (veacutease la Figura 1)

Manguera

325 Temperatura miacutenima pa bull bullbullbullIiffiacuteifiexcllml)l4tura miacutenima del motor medida en la tapa del embrague requerida pa 1JjIbullbullbull-iIItli siones de gases

enta nuacutemero consecutivo para el

vehiacuteculo en eV__)n

327 Ve del moto r necesari

En caso debe esta

NOTA

328 Verificacioacuten m satisface los requisitos especificados

NOTA 1 No debe confundirse la vElcIfiClImiddotICIIJl~IIteacute_ verificacioacuten es una validacioacuten

4 METODOLOGiacuteA PARA oEraacuteMlNAC)fUacuteN DE LAS CONCENTRACIONES DE LOS GASES DE ESCAPE

Se debe ded icar un sistema de medicioacuten para la evaluacioacuten de cada uno de los tipos de fuentes (4 tiempos y 2 tiempos) a evaluar Esta medida conduciraacute a una mayor confiabilidad en el proceso y haraacute el ejercicio de evaluacioacuten maacutes raacutepido y efectivo

41 GENERALIDADES

411 Condiciones ambientales

Se deben cumplir las siguientes condiciones ambientales para la rea lizacioacuten de la prueba

a) Temperatura ambiente entre 5 oC y 55 oC

4


b) Humedad relativa entre 30 Y 90

e) En caso de ser rea lizada en un reci nto de pruebas este debe contar con venti lacioacuten evitaacutendose la acumulacioacuten de gases de escape que puede afectar el resu ltado de la prueba y la salud de los inspectores

d) Se deben registra r estas variables

NOTA Cuand o se presenten varios equ ipos de medicioacuten en un mism o lugar la toma de va ri ables puede ser compartJda

412 Preparacioacuten del equipo de medicioacuten

41 21 Se debe verificar el estado de los fi ltros y de la sonda y eliminar el materi al particulado el agua o la humedad y toda sustancia pueda alterar las lecturas de la muestra

4122 Se debe encender e inI9i1J_v middottl~lIlMlldtI[ gases aseguraacutendose del correcto estado de mantenimiento ca li bl~PJ6middot)ftlt1i1IIi~~J-a a punto del mismo de acuerdo con las instruccion es contenidas provi sto por el fabricante y lo contemplado en la presente n

WllMIfII (lUVr de gases ha re~~g~~e _~_IAII_ mo le indicaraacute atciiexclQi~r

ehiacuteculo a la proflrj~ vehiacuteculo no pe

Etld8rliacuteKM~e l tu bo de es

comprobacioacuten del ajuste a euu anllriores no se cumplan

corregir el error

a~~II~ el auto cero un J~ ~gcir la sonda de

r que no se

rhlrvgtiI ntfi5 r iones de los gases de 142 3

del inspector

41 31 Se debe digitar la in for~cIDhidl~JIM 1IiI vehiculo respectivo de acue rdo con lo establecido en el numeral 6 de 1~_bull ~nol

NOTA Los datos del veh iacuteculo pueden se r ~rod_

4132 Se debe verifi car que la transmisioacuten esteacute en neutro para tra nsmisiones manual es o semiautomaacuteticas o que el vehiacuteculo automotor se encuentre sobre el soporte central en el caso de transmisiones automaacuteticas

4133 Se deben encender las luces y comprob ar que cualq uier otro equipo eleacutectrico este apagado

El control manual de ch oq ue (ahogador) debe estar en posicioacuten de apag ado

41 34 Se debe verificar que no se presente ninguna de las siguientes cond iciones

Existencia de fugas en el tubo uniones del muacuteltiple y silen ciador del sistema de escape del vehiacuteculo

5


Salidas adicionales en el Sistema de escape diferentes a las de disentildeo orig inal del vehiacuteculo

Ausencia de tapones de aceite o fugas en el mismo

NOTA 1 Para las ensambladoras se tienen en cuenta las verificaciones en la linea de ensamb le

NOTA 2 Los orificios de drenaje propios del disentildeo orig inal que se presentan en algunos tubos de escape no se deben considerar como fugas y por lo tanto no generan el rechazo del veh iacutecu lo

4135 Se debe veri ficar la temperatura miacutenima para el inicio del proceso de medicioacuten Para ta l fin se debe medir la temperatura la cual debe ser al menos de 40 oC medidas en la tapa del embrague

4136 En los veh iacuteculos tipo Scoote r -__00Il sidera que han llegado a la tempera tu ra de prueba (40 OC) cuando el motor su encendido por al menos 10 min En este caso el software debe solic confirmacioacuten del tiempo miacuten imo de calentamiento

4137 Antes de colocar el a Ut_reo el inspector debe real izar una aceleracioacuten sostenida por diez (iacuteQlrebullbull~jZ 000 rmin con el fin de descargar posibles excesos de s en el t u middot los cuatro tiempos no se deben ~bullbull1 presentar emision

42

421 I=~n el numera l 41comunique que para la toma y l

===~o~nda en el escape ro s) en el (l os) tub cape Estos acoples o

~~=rfI=~s~reqU i s i t o s e~acI~ados en el Anexo C para ~ nto de med

~iIll~bullbullbull~~f8knd ientes del tubo de escape se debe

Si las salidas son product en el tubo de escape se deberaacute medirIIftlMnIPl

cualquiera de ellas

Si las salidas son independientes es dec ir una salida por ci lindro se efectuaraacute una medicioacuten por cada una de ellas

El valor para comparar con la normativ idad vigente debe ser el resultado de la mayor lectura realizada por cada compuesto (entre las medidas tomadas) una vez se haya efectuado la correccioacuten por oxiacutegeno en cua lquiera de los casos anteriores

424 Se debe mantener el vehiacuteculo a la condicioacuten de marcha miacutenima o ralenti especificada por el fabricante o ensamblador o en su defecto entre 800 rmin y 1800 rmin y mantener esta condicioacuten por trein ta (30) s El analizador de gases debe regi strar el promedio de los va lores medidos de las concentraciones de los gases de escape y revoluciones en los uacuteltimos cinco (5) s

6


En caso que el vehiacuteculo este por fuera de paraacutemetros de revoluciones requerido para la prueba se debe ingresar esta condicioacuten al software de aplicacioacuten para generar el reporte del rechazo por revoluciones fuera de rango

425 En caso en que la lectura final de ox igeno sea superior al exceso de oxigeno permitido se debe aplicar la ecuacioacuten de correccioacuten por exceso de oxigeno

c - c ~ ( 2 1 - X 02 rl[ 1 (u l(j ) ( ~ 1 2 1 v X1r J

~ n donde

G(02rer) Concentracioacuten del correccioacuten de oxigeno basado en el oxigeno contaminante con la referencia del tipo de motor (2 oacute 4 tiem pos)

c(~ Concentraci oacuten del con~IitIr~~dIt~en los gases de sal ida sin correccioacuten por oxigeno

X Oxiacutegeno med

5

El equipo (anltgtli7middot-tlr contaminantes de rr_

ambientes de trab

51 GENERALIDADES

MiacuteNIMAS

~bullbull~d ie nte bien se bullbullbullmpqs debe ser c

erar bajo I

511 Caracteriacutesticas fisicas defo41-l middot

en la informacioacuten

medicioacuten de gases tiacutele con todos los ti pos de

ondiciones y requisi tos de

51 11 El analizador debe estar eqUl un mueble o gabinete que cuente con un espacio para almacenar todos los accesorios y manuales de operacioacuten Este debe tener un disetio ta l que facilite el acceso para el procedim iento de rut ina serv icio y cambio de compo nentes

511 2 l os componentes electroacutenicos del anal izador deben estar protegidos contra riesgos que afecten su funcionamiento (polvo humedad golpes etc ) dentro o fuera del mueble

5113 l a organizacioacuten propietaria del equipo debe garantizar el suministro de los gases de referencia para la verificacioacuten y preparacioacuten del equ ipo de medicioacuten

NOTA 1 El espacIo para los cilllldros no necesari amente debe estar en el mueble o gabinete

NOTA 2 Los cil llldros deben almacen arse en espacIos ventil ados y siguiendo las Instl-ucciones de segu ridad definidas por el fabricante del mismo

7

El tiempo de respuesta maacuteximo debe ser 5 s y el error maacuteximo permitido pa ra este sensor es de 2 de la medida para una velo medida en revolucion es por minuto (rmin)

5 123 Sensor de temperatura a


512 Sensores perifeacutericos

5121 Sensor de temperatura

Se debe contar con un sensor para la estimacioacuten de la temperatura de operacioacuten del motor El sensor debe estar acoplado al software de aplicacioacuten con el fin de realiza r las notificaciones especificadas en el numeral 4135 El error maacutex imo permitido debe ser de 5 en un rango miacutenimo de medicioacuten de O a 100 oC

5122 Sensor de velocidad de giro

Se debe contar con un sensor de velocidad de giro acoplado al software de ap li cacioacuten con el fin de realizar las inspecciones in iacutecia les (veacutease el numera l 41 3 7) Y el control sobre la prueba

Se debe contar con un senso peratura ambiente El sensor debe estar acop lado al software de ap)lfqIbliexclilIUbullbullzar las notificaciones y restricciones especificadas en el nu 14 11 o pa este sensor es de plusmn 2 oc

5124 Sensor

Se debe ca acoplado especifi

NOTA un solo di

Modifique los valores

iexcl~ sensor debe estar twibullbulllot~ y restricciones

s de plusmn 3

n ser Integrados en

de la temperatu ra del motor

51252 Se debe seleccionar en e are el nuacutemero de cili nd ros del motor y su sistema de encendido cuando la tecn dicioacuten lo requ iera Esta seleccioacuten o ingreso de paraacutemetros deben realiz arse dura a preparacioacuten del vehiculo y no permitir la modificacioacuten de esos paraacutem etros durante la prueba

513 Caracteriacutesticas de los componentes eleacutectricos de los equipos y aislamiento electromagneacutetico

5131 Se debe asegurar que el equipo cumpla con lo establecido en la norma EN 61010-1 la que la mod ifica o sustituya o su equivalente (ejemplo UL 3111 lEC 1010) Ademaacutes se debe asegurar que las lecturas no variacuteen como resultado de la radiacioacuten electromagneacutetica y los mecanismos de induccioacuten que se encuentran normalmente en el ambiente automotriz

51 32 El fabricante debe proteger el procesador del ana lizador y los componentes de memoria para preven ir la peacuterdida de los programas y de los registros de las pruebas

8

Il~


514 Proteccioacuten contra choque y vibracioacuten

El funcionamiento del sistema del equipo dedicado a cua lquier tipo de fuente (dos o cuatro tiempos) no debe verse afectado por la vibracioacuten y choque encontrados bajo condiciones normales de operacioacuten en un ambiente automotriz Para tal efecto deben estar montados en un sistema que le permita absorber cualquier vibracioacuten que afecte la operacioacuten normal del equipo

515 Temperatura y humedad de operacioacuten del analizador

El analizador y el hardware deben operar dentro de las especificaciones de desempentildeo establecidas por el fabricante del equipo sin perjuicio de las cond iciones ambientales para la ejecucioacuten de la prueba establecidas en esta norma

516 Tiempo de calentamiento del ana

JUI~( dos o cuatro tiempos) debe alcanzar la in a temperatura ambiente despueacutes de

-=I~~ri~Hidad de la franja de tiempo middot dentro IR sentar una instruccioacuten al inspector

518

5181 ~~Illollcr tipo de fu en dos o os) debe estar equipado que controle(n) auttna6t1maritl]~ res viacuteas una (1) para el p -middotra de gases a ana l para el puerto de calibracioacuten con l JiIIIII~~J~ erto de la rea li auto cero

5182 El puerto o e1Wratla

activado o tecnolog iacutea )~r====II~~~~ aire Los fi ltros a usar deben cumplir con las especificacionl das por el fab ricante del analizador

519 Compensacioacuten barorneacuteltflcrl d

5191 El equipo dedicado a cua lq (dos o cuatro ti empos) debe poseer un sensor de presioacuten baromeacutetrica y debe istema de correccioacuten automaacutetica de lectu ras por compensacioacuten baromeacutetrica de presioacuten a compensacioacuten debe re alizarse siempre para todos los rangos de altura sobre el nivel del mar

5192 Esta caracteriacutestica debe ser declarada por escri to ante la autoridad nacional competente por el fabricante del banco infrarrojo de gases

5193 Los errores debidos a cambios en la presioacuten baromeacutetrica de plusmn 678 kPa (plusmn 2 pulgadas de mercurio) no deben alterar la exactitud establecida en esta especificacioacuten para el resultado de cualquier evaluacioacuten

9

veri ficaci oacuten en pa ntalla


6110 Indicador de flujo bajo

51101 El equipo dedicado a cualquier tipo de fuente (dos o cuatro tiempos) debe estar equipado con un sistema que tenga la capacidad de determinar la existencia de un flujo degradante en las mediciones

51102 Este error de medicioacuten no debe exceder el 3 de la escala completa ni presentar un tiempo de respuesta superior a trece (13) s para llegar al 90 de la escala de medicioacuten

6111 Factor de equivalencia de propano (FEP o PEF por sus siglas en ing leacutes) e identificacioacuten

El nuacutemero serial del analizador y el nuacutemero del serial del banco de gases y el factor de equivalencia de propano (PEF) deben v~~~~ ritos en alguacuten lugar accesible y presentado en forma clara para su deben mostrarse los datos especificados en el numeral 5 3

5112 Intensidad de rayo (N

En el punto de real izacioacuten de la ~_~ dIacutelbl6it11ttmiddot~ cificaciones o fi chas teacutecnicas del fabricante de tal man queacute unto ocurre la degradacioacuten a partir de la cual no rade maacutes allaacute del va lor de )juste del anal

renovarse o

El analizador ampniH il (voltaje y frecuencia) dentro de las tolP1IIlnr1M ntmOsi es requerido se debe contar con estabiI17tlrlnl ia esta por fuera de las tolerancias especifica si ateriacutea del vehiacuteculo se debe contar con un indicador que I~_fjbullbull~]~~~o la energ iacutea suministrada se encuentre fuera de tolerancia

51 1 5 Manual de instrucciones

Se d be tener acceso a los manuale o cioacuten del equipo en el lugar de medicioacuten en mediOimpreso o digital en idioma espantildeo

52 PRINCIPIO DE OPERACiOacuteN DEL EQUIPO ANALIZADOR DE GASES

El banco de gases deberiacutea fu ncionar bajo el pri ncipio de absorcioacuten infrarroja no dispersiva para la determinacioacuten de las concentraciones de monoacutexido de carbono (CO) hidrocarburos (HC) y dioacutexido de carbono (COz) en los gases de escape

NOTA Otros principios de operacioacuten son posibles siempre y cuando sean avalados por la autoridad competente y cumplan con los requisitos establecidos en la presente norma

10


521 Paraacutemetros de medicioacuten

Los gases de escape cuyas concentraciones se deben dete rm inar y las unidades de medida en que se deben reportar se establecen en las T ablas 1 y 2

Tabla 1 Paraacutemetros para equipos de medicioacuten de motos 2 tiempos

Paraacutemetro Siacutembolo Intervalo miacutenimo de Unidad medicioacuten

Monoacutexido de carbono CO O a 10 en volu men

DIoacutexido de ca rbono COl O a 20 en vol umen

Hidrocarburos (en teacutermmos de n-hexano) HC O a 20 000 ppm (partes por mil loacuten)

OxIgeno 0 2 O a 25 en vol umen

Tabla 2 paraacutemetr0Jatequlp08~icioacuten de motos 4 t iempos

Paraacutemetro ( lnibolo IntIIrftIat~imo deCIOn Unidad

Monoacutexldo de carbono laquo) 08 10 en volumen

Dioacutexido de carbono L shy OOJ Oa 20 100 en volumen

Hidrocarburos (en teacute~lno de n-hexano) ~ HC 011 000 ppm (partes por milloacuten)

Oxigeno L ~ aa 25 ~en volumen

522 Res d m1nl n a de los datos obte d pO eqlJ~pQ( -~ or de gases) r Los ele ~_ lIedroacuten t os ~~Ulera de los ulpcl de ~lcados (8nal~dor de gases) deben cdmiddotCOImiddot 8Ufi( iente raso cloacuten y exactitud p I grar 108 pareacuternetros sta blecldos en

laTabla ~ a Rn lucioacute ~ mlnlma de datos obtenidos por el analizador gases

Resoluc ioacuten

He 1 ppm

ce 0 1

Co O~o

shy 02 Orlo

~mln fJ rmin

Tem~ratura 1 middot C

- 523 Auto cero e intervalo de medicioacuten

5231 General idades

52311 El analizador debe realizar un procedimiento de auto-cero en e l cual se comparan sus lecturas con aquel las que se suponen limp ias y debidamente filtradas procedentes del ambiente y realiza r el ajuste a cero La lectura de O2 debe ser tomada del sensor de oxigeno definido por el fabricante del equipo y e l valor reportado debe encontrarse entre 20 y el 25 Vo

52312 El analizador debe con tar con un procedimiento interno de comprobacioacuten de correcto funcionamIento en sus canales de HC CO y CO2 Y los valores reportados deben encontrarse dentro de una tolerancia del 5 de la escala maacutes baja

11


52313 Si el resultado de estas verificaciones no es satisfactorio el equipo debe bloquearse e informar en pantalla esta situacioacuten

5232 Umbral de bloqueo de la desviacioacuten de cero

52321 Si la desviacioacuten del cero o del intervalo de medicioacuten hace que los niveles de la sentildeal infrarroja se desplacen fuera de la esca la de ajuste del equipo (analizado r de gases) el equipo debe bloquearse para realizar la prueba y apareceraacute una instruccioacuten para que el inspecto r solicite servicio

52322 El fa bricante del equipo (analizador de gases) debe indica r en queacute punto ocurre el bloqueo de la desviacioacuten

52331 La operacioacuten fun cional de streo de gases permaneceraacute inhabi litada a traveacutes de un bloqueo autom co ta que el analizador cumpla con los requisitos de estabilidad y caleJ$~bullbullbullbull~~cons ide raraacute en temperatura correcta (ca liente) si cumple con el bricante Despueacutes debe rea lizar el auto-cero y las lecturas de ce n para HC CO y CO2 se deben estabilizar en 5 d rango de 0 10 ta este momento el equipo quedara habilitado p a ealizar las pr n se d mostrar en pantalla

de gases) seg middotmIAlBniIl automaacutetica un aacuteILiexcl~iexcle dos puntos con gas 1P8I_~ ala de medicioacuten establecidos en las lT8Itdatt4~middot

medicioacuten Alto

de prop ano (HC)

noacutexldo de carbono (CO)

J llIl2Ilil~ tlEdioacutexido de carbono (C02)

o de medicioacuten para motos 4 tiempos

Punto Intervalo de medicioacuten bajo Punto Intervalo de medie ion Alto

300 ppm de propano (HC) 1 200 pprn de propano(HC)

10 de rnonoacutex ido de carbono (CO) 4 O de monoacutexido de carbono (CO)

6 0 de dioacutex ido de carbono (C0 2 ) 120 de dioacutexido de carbono (C0 2)

Se puede emplear el aire ambien te para cal ibrar el sensor de O2bull

Los gases de referencia para verificaciones deben cumplir con las especificaciones establecidas en el numeral 5246

12


524 Verificacioacuten ajuste y calibracioacuten

5241 Verificacioacuten y ajuste

52411 El analizador debe requeri r una verificacioacuten con gas de referencia para HC ca y CO2 en los valo res de las concen traciones indicadas en el numera l 5271 cada tres dlas o con mayor frecuencia si asiacute lo recomienda el fabricante proveedor del mismo o por deci sioacuten del inspector si no se hace una veri ficacioacuten con un resultado exitoso en el tiempo programado o se exceda dicho periodo el analizador debe bloquearse automaacute ticamente para la realizacioacuten de pruebas hasta tanto no se cumpla con este req uisito Se considera exitosa la verificacioacuten con gas de referencia si se satisfacen las especificaciones de exactitud requeridas en la Tab la 6 oacute Tabla 7 seguacuten apl ique

52412 Una vez realizado el proced middotn de verificacioacuten el software de aplicacioacuten debe reportar si la verificacioacuten fue exitosa re realiza r alguacuten ajuste sobre el equipo En caso que sea necesario practicar ti na de mantenimiento el software de aplicacioacuten debe mostrar en la pa uta una instrucci oacuten que le indique al inspector que el equipo req uie instrucciones adecuadas para que el inspector realice el ajus ya sea manual automaacutetica o semiautomaacutetica Una vez realiz po se debe realiza r nuevamente el proceso de verifica cioacute acuerdo ant

L_~cie ndo el gas patroacuten de ebe cumplir con los

las __IOacuteJ transcurrido de

5243 Gas patroacute

52431 El estableci manente de todos los gases de referencia requeridos seg eliiuumlftjlL~JiImiddotIIbiiexcl puntos de veri ficacioacuten de las Tablas 4 y5 de la presente norma Se M1~~IIJ1~eacuteJ~ll~ que co ntiene cada ci lindro

52432 Los conectores emplea gas patroacuten deben estar disentildeados de modo que los cilindros que contiene middot entraciones o composiciones de gas no se puedan conmutar Como alternativa mplear los mismos conecto res en todos los cilindros requeridos si el software de apli caCioacuten presenta instrucciones adecuadas al inspector para conectar las mangueras a los cilindros de gas

52433 Se debe emplear alguacuten tipo de roacutetu lo permanente y sobresal iente en forma razonable para identificar faacutecilmente la manguera que debe conectarse a cada ci lindro Se pueden presentar otras altemativas a consideracioacuten

6244 Fecha de la uacuteltima verificacioacuten y ajuste con gas patroacuten

52441 El software del equipo debe almacenar el histoacuterico de los datos de verificacioacuten y ajuste con gas patroacuten seguacuten la seguridad de informa cioacuten que establezca la autoridad competente

13


NOTA Se recomienda para efectos de establecer procedimientos de segundad de la Informacioacuten consultar las guias establecidas en la norma NTC-ISO 27002 Tecnologia de la inform cioacuten Teacutecnicas de seguridad Coacutedigo de praacutectica para la gestioacuten de la seguridad de la Informacioacuten

52442 Los datos miacutenimos que se deben almacenar son La fecha y hora de verifi cac ioacuten el responsable de la prueba la serie y el PEF del equipo los gases de referencia y el resul tado de la prueba

52443 Estos datos deben hacer parte de la informacioacuten que se suministra a la autoridad competente durante la visita en caso de requerirlo

5245 Efectos de interferencia

Los efectos de interferencia de gases diferentes al examinado por un determ inado canal no deben exceder plusmn 10 ppm para el canal 0 05 para el canal de monoacutexido de carbono y plusmn 050 para el canal de dioacutexido e I ingresar mezclas que contengan los tres gases de referencia con nitroacutege con una tolerancia del 15 en los siguientes valores

6 CO

0

2

cada mezc la

NOTA

52461 La composicioacuten de los debe ser certificada por su fa bricante y trazable a patrones nacionales o 1 El certifi cado de las mezclas de gases ademaacutes de los requisitos estableci n a norma debe acompantildear los cilindros y especificar claramente el nuacutemero del cilindro yo el10te de produccioacuten

52462 En las mezclas de los gases de referencia la to lerancia de prepa rac ioacuten o fabricacioacuten no deben exceder el 15 de las fracciones de volumen requeridas para cada componente

52463 Para las mezclas de gases de referencia la incertidumbre expand ida en la composicioacuten debe ser co mo maacuteximo del 3 Los valo res especificados de incert idumbre expandida son va lores relativos a los estandares referidos en este numeral basados en un factor de cobertura K = 2 o mayores que garanticen un nivel de confianza de al menos un 95

La composicioacuten de cada componente no sujeta de medida debe tener una incertidumbre expandida del 3 o menor

14


NOTA Generalmente los certificados de las mezclas de gases no relacionan la incertidumbre de los componentes no sUjetos de medida dado su baJo porcentaje en la mezcla de 9 ses

52464 Los gases puros como el nitroacutegeno o gas cero deben tener una pureza miacutenima del 9999 certificada por su fabricante

52465 Los cilindros que conti enen los gases y los reguladores deben ser compatibles con los gases de referencia

525 Verificacioacuten de fugas en el sistema

5251 Se requiere que el analizador pase exitosamente una verif icacioacuten de fugas dia ria

5262 la verificacioacuten de fugas podraacute llevarse a cabo por los meacutetodos de retencioacuten de vaciacuteo o variacioacuten de presioacuten de acuerdo a las e

526 Criterio de bloqueo

Si el equipo correspondiente a aprobado de forma exitosa una verificacioacuten con gas patroacuten o u n~UumlIQ1I1 1I1lJ~~~~ se debe bloquear automaacuteticamente para la realizacioacuten de ruebas al i spector para solicitar servicio

iones de los fabricantes

al~~~Ciacutebullbull~~tP

respectivo

nir los siguientes requisitos_I~d

Ruido d

16

24

120

002

CO () 004

008

016

03

CO2 () 21 - 4 02 03

41 - 8 04 02 03

81 - 20 08 02 03

0 2 () 0 -1 00 0 5 03 04

101 - 220 10 06

15


Tabla 7 Exactitud tolerancias de ruido y repetibilidad para motos 4 tiempos

Canal Rango Exactitud Ruido Repetibilidad

O - 1 000 50 8 10

1 001 - 2 000 100 16 20

200 1 - 4000 200 24 40 HC (ppm)

4 001 - 10 000 500 40 80

deg -1 005 002 002

101 - 2 deg10 004 004

201 - 4 020 008 008 CO ()

401 - 10 050 016 0 16

0- 2 03

03

0 3

03

04

lo establecido en I

bullbulllIlJ razoacuten de dos o a pico debe

en donde

x

x

n

5274 El ruido en la forma calculada anteriormente debe hallarse dentro de los limites dados en esta especificacioacuten y en el conjunto de datos reunidos previamente no maacutes del 5 de las lecturas del conjunto podraacuten desviarse (pico a pico) del promedio en maacutes de 150 de los liacutemites especificados

527 5 Las pruebas de exactitud deben rea lizarse dentro de las condiciones ambientales especificadas en esta norma y registrarse utilizando al menos cuatro mezclas de gases de referencia que cubra la escala de medicioacuten Para determ inar el error y la incertidumbre de las mediciones del equipo se deben tomar min imo 10 pruebas siguiendo una secuencia de muestreo ascendente y descendente por la escala de medicioacuten seguacuten los gases de referencia empleados

16


5276 La repetib il idad se debe determinar experimentalmente tomando 5 muestras con el mismo gas de referencia y determinando la dife rencia entre e l va lor maximo y miacutenimo leiacutedo

528 Requisitos para el tiempo de respuesta del sistema en los canales del equipo

El tiempo de respuesta para los canales del ana lizador desde el momento de la toma de la muestra por la sonda hasta que aparezca en pantal la no debe exceder los ocho (8) s para alcanzar el 90 de la lectura correspondiente al va lor del cambio de concentracioacuten ni exceder los doce (12) s para al canzar el 95 de la lectura correspondiente al valor de l cambio de concentracioacuten Si el analizador se encuentra equipado con un sensor de O2 el tiempo de respuesta debe ser de quince (15) s para alcanzar el 90 de la escala com pleta del valor en la sonda de medic ioacuten

5291 Sistema de muestreo

52911 El sistema de muestr una sonda de prueba doble Iiacute ma de remocioacuten de agua trampa de partiacuteculas bomba de muestra y raIMnIIIft1 fl ujo

contaminar o ca forma que se tiacutepicas de u

52913 uipo

contar ad icionalmente

arradera manual sobre cada sonda empleando una mano

52923 La punta de la sonda debe estar recubierta en forma tal que las sondas no recojan los desechos al insertarlas en el acople

52924 El diaacutemetro de la sonda de muestreo no debe ser mayor que la mitad del diaacutemetro de salida del acople o extensioacuten con el fin de no alterar el flujo norma l de los gases de escape

52925 La sonda se debe elaborar de materiales que soporten las tempera tu ras de escape hasta los 370 oC (698 degF aproacutex ) No se deben emplear metales difere ntes con factores de expansioacuten teacutermica de maacutes del 5 ni en la construccioacuten de sondas ni en los conectores

17


52926 Si se emplea el meacutetodo de declinacioacuten al vaciacuteo se debe proporcionar una son da de muestreo con una tapa adecuada para realizar la verificacioacuten de fugas del sistema De otra forma debe suministrarse cualquier manguera y su respectivo conector para permitir al inspecto r realizar la verif icacioacuten de fugas

52927 Las sondas deben estar equipadas con un adaptador o disentildearse de forma que permitan la introduccioacuten de gas para auditoria por medio de una manguera flexible de diaacutemetro interi or de 127 cm (1 2 de pulgada) La punta de la sonda o el adaptador deben aco plarse en forma que proporcionen un encaje ajustado de modo que esa di lucioacuten no pueda ocurrir en la conexioacuten sondamanguera

5293 Manejo de la muestra

52931 El eq uipo dedicado a cualquier ti de fuente (dos o cu atro tiempos) debe poseer un si stema que le perm ita separar las p culas e taminantes soacuteli das y liacutequidas Por lo tanto debe estar provisto de un sistema d filtros que le mita efectuar efic ientemente esta funcioacuten de manera prolongada y libre de antenimlento cona te

52932 El sistema de remoc n de ~ debe encontra se contin uamente auto drenando y estar disentildeado pa ra asegurar q no se procJuzCll dUucl n de la muestra obstruccioacuten o mal funcionamiento

53

531 del software

todo tipo de

5312 Secuencias fun cional

53121 El software de aplicacioacute debe gararttizar el esarrollo automaacutetico y secuencial de las funciones relaci onadas con la d rrnfn8cioacuten las concentraciones de los diferentes conta minantes en los gases de esca los iexcls itos funciona les y estructurales del equipo dedicado a cualquier ti po de fuente (dos o cuatro tie mpos) para real izar una adecu ada toma y anaacute lisis de la muestra almacenamiento y transferencia de la in formacioacuten asiacute como de la impresioacuten de los resultados de la prueba

53122 El software de aplicacioacuten debe garantizar como miacutenimo el desarrollo automaacutetico y s cuencial de las siguientes funciones

Acceso del inspector mediante una clave o si stema de seguridad electroacutenico

Ingreso de informacioacuten es decir la identificacioacuten del vehlcu lo automotor del usuario y los datos de la prueba (fech a ciudad hora direcci oacuten entre otros) Los datos relacionados con la identificacioacuten de la organ izacioacuten deben aparecer automaticamen te

18


en la panta ll a ya qu e esta informacioacuten debe ser registrada al momento de instalar el software de apl icacioacuten

Las secuencias rel acionadas con la preparacioacuten del equipo de medicioacuten preparacioacuten del vehiculo automotor y procedimiento de medicioacuten definidas en el numeral 4 de la presente norma

Los requisitos del eq uipo (analizador de gases) en relacioacuten con la real izacioacuten del autoshyce ro y verificacioacuten del intervalo de medicioacuten las necesidades de calibracioacuten el chequeo de fugas requisitos sobre el tiempo de ca lentamiento bloqueos automaacuteticos prueba de residuos entre otras

53123 El software de apli cacioacuten debe permitir la realizacioacuten de estas pruebas chequeos y requisitos de forma automaacutetica presentan mensajes en la panta lla que instruyan de manera adecuada y conveniente al inspector y oqu las demaacutes funciones del mismo cuando sea necesario y hasta tanto no se hay rocedimientos o funciones indicadas de acuerdo con lo establecido en la pit8ItiiII

5313 Caracteriacutesticas general

53132 a organizacioacuten o empresa uste el serial y marca d M~ la versioacuten y propieda

53133 y vali ador al que estaacute mJjIbullbull~~durante toda la ejlJi~ln la prueba y ademaacutes

ePt4U~~jr~~~o (veacutease el nu e la presente norma)

o el equipo debe generar un 53134 El software d J aPlic=~=I==~~ procedimiento para obtener 14 deben cumplir los requisitos definidos por la autoridad con1JraquoetIIti-bullbull

53135 El software de aplicac ue la condicioacuten de medicioacuten in icial de lectu ra del analizador este por deo o 500 ppm de HC seguacuten corresponda la dedicacioacuten del equipo Esta comprob n 88 e lograr descontaminado el banco y no por ajuste del valor a traveacutes del software de ap Icacioacuten

5314 Caracteriacutesticas de seguridad proporcionadas por el software de aplicacioacuten

53141 El software de aplicacioacuten debe proporci onar caracteriacutesti cas de seguridad para el equipo dedicado a cualquier tipo de fuente (dos o cuatro tiempos) los programas la informacioacuten almacenada y en general para la prueba de manera que asegure la mayor confiabilidad en la realizacioacuten de la misma

53142 Como miacutenimo el software de aplicacioacuten debe

a) Impedir la visualizacioacuten de los resultados de la prueba hasta tanto estos no hayan sido encriptados impresos y grabados en el disco duro

19

8 Iltil~~~ y no permi ti r el fun cionamiento del


b) En el caso de comercializadores importadores representantes de marca fabricantes ensambladoras y talleres de servicio automotriz de fuente moacuteviles objeto de esta norm a se pueden visualizar los valores registrados durante la realizac ioacuten de la prueba sin embargo toda la informacioacuten del procedimiento debe quedar registrada

c) Restringir el acceso al analizador de gases y a su operacioacuten soacutelo a los usuarios autorizados a traveacutes de la asignacioacuten de contrasentildeas El acceso al sistema opera tivo a la raiacutez del disco duro o a cualquier programa de exploracioacuten de contenido del disco duro o de los programas solo debe ser pemlit ido para el administrador del sistema quien debe ser definido por la organizacioacuten No se debe permitir la modificacioacuten de la base de datos

d) Impedir la realizacioacuten de las pruebas cuando el equipo no haya alcanzado sus requisitos de estabilidad temperatu ra de o n verificacioacuten y ajuste prueba de res iduos y en general todos aquellos requis la presente norm a hasta tanto los mismos no esteacuten dentro de 1

e) Advertir al inspector a analizador de gases ~IJIJbullbullbullrbullbullttm~amente bloqueado el equipo hasta tanto no se veri fique la ~pal acenar informacioacuten en la base de

f)

g)

h)

datos

NOTA

lizoacute la copia de ecesaria Estos

la secuencia de

municacioacuten del computador

1) Permitir el aborto e ing condiciones extern as al vehlculo no sea posible continuar c tomar un registro completo (fecha hora y demaacutes inform acioacuten

OiexclM os

irtQJlBtiiJitlbVsectrl que una prueba haya sido abortadal

antenores numerales los proveedores o fabricantes de software deben proporc ionar un coacutedigo de seguridad por escri to a la respectiva autoridad competente o a quien eacutesta designe para el control y auditoriacutea de los equipos

532 Especificaciones de hardware

5321 El hardware debe soportar el fun cionamiento del software de aplicacioacuten propuesto de manera tal que cuente con los dispositivos necesarios para manejar configuraci oacuten muacuteltiple en formato de archivo lo mismo que establecer comunicacioacuten con un servidor remoto

5322 Se deben poseer los dispositivos necesarios para registrar almacenar y mantener segura la informacioacuten

20


5333 Se debe contar con dispositivos que garanticen el sumin istro continuo de energiacutea permitiendo man tener segura la inform acioacuten y la operacioacuten del equ ipo incluso en caso de cortes de energiacute a

54 UTILIZACiOacuteN DEL EQUIPO (ANALIZADOR DE GASES)

541 El equipo dedicado a cualquier tipo de fuente (dos o cuatro tiempos) soacute lo puede ser empleado en las labores propias de verificacioacuten y control de emisiones y debe ser de util izacioacuten exclusiva para esta labor

542 No se debe perm itir el autoa rranque por programas obtenidos independientemente por terceros o desde cualquier tipo de disposi tivo o perifeacuterico

6

El software de aplicacioacuten y el haIJiQVaacuter~IiI~ perm itir como miacutenimo el reg istro de la informacioacuten de las Tab las 8 mIt~~ a la autoridad competente en los teacuterminos que eacutesta requiera

o concesionario

abrev iaturas por Catastro

autOridad

mero de celular

Nuacutemero de resolucioacuten exped ida autoridad ambiental competente

Emplear codl go de ci udades aSignado por el DANE o au tOridad competente

AU AAAPJMMIDD

Automaacutetico (llenado automaacuteticamente por el programa) Antildeo mes dia

NOTA Los anteriores datos pueden ser aplicables dependiendO de la entidad que realiza la prueba

21


Tabla 9 Datos del equipo (analizador de gases)

Longitud Tipo de Descripcioacuten ObservacionesBYTES llenado

ve rificacioacuten

para veri ficacioacuten

para venficaclon

y Expresado en propano

de referencia bajo y 5 AU

de referencia baJo y 5 AU

gas de referencia alto Expresado en propano 5 AU

gas de referencia AU

de referencia

Fallas del equipo de medicioacuten

Falla suacutebita de nUldo 2 eleacutectrico del equipo de medicioacuten

Bloqueo forzado del equipo 3 de medicioacuten

Incorrecta de la 4

AU Automaacutetico (llenado automaacuteticamente por el programa) E Escogencia MAAlMMIDD Antildeo mes diacutea HH MM Hora-m inutos

22


Se debe utilizar la NTC 37110

Tabla 11 Datos del propietario del vehiacuteculo

Descripcioacuten Longitud BYTES

Tipo llenado

de Observaciones

VIIILJI vVIIII-ltJIV I razoacuten social 40 D

Tipo de documento 1 E Seguacuten list do emi por la autondad vVIIIiexclgtltJlcnte

Numero del documento de Identifi cacioacuten 10 D

Direccioacuten 40 D Emplear abreviaturas definidas por Catastro Nacional o autoridad v VII iexclgt elt1e

Teleacutefono 1 (opcional)

Teleacutefono 2 (o~clonal) D ljUrIleru de celular l0 Ciudad I t E Emplear coacutedigo de

ciudades aSignado por el DANE o autoridad( competente

J-iexclE~~E~sc~ ~ ~~~~~iexcl~~0gencla0(AAP~de I I O Dlgltar ( Para~ regis ~cados ~ una ~e de datos)~

Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones

Marca I E listado definido

~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J

Clase de vehiacuteculo

l4gtmpetente

-07l au vrUn nll~ fJnA ltJA nlltp

do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O

E Seguacuten coacutedigos definidos por la autoridad competente

ServicIo __z

E Seguacuten coacutedigos defin idos por la autondad competente

Combustible

Nuacutemero de motor

iexclumero IN o serie

Nuacutemero de licencia de traacutensito (tarj eta de propiedad )

iKilometraje

15

17

16

6

E Escogencla (A pa rt ir de listados propiOs del programa)

o

o o o

o

Seguacuten codigos defini dos por la autoridad competente

D Digitar (Para ser registrados manualmente o Importado de una base de datos) AU Automaacutetico (asignado por el sistema)

23


Para vehiacuteculos sin matricular no aplican la placa el servicio la licencia de transito ni la informacioacuten del prop ietario (tablas 11 y 12) En caso de ensambladoras el ti po de llenado para estos datos puede ser Dig ital (D) o Automaacutetico (AU)

Tabla 13 Resultados de las pruebas

Descripcioacuten Longitud Tipo de

Observa c iones BYTES llenado

Resultado de la Inspeccioacuten previ a - RevolUCiones fuera de rango 2 AU - Fu gas tubo de escape 2 AU - Fugas en el silenciador 2 AU SI o NO - Presencia tapa llenado combustible 2 AU - Presencia tapa aceite motor 2 AU

- Salidas adicionales a las del diSentildear

-~ AU

- Presencia de humo negro o azul (solo AU motores 4T)

Temperatura de motor ( 3 AU Cuando el vehi culo sea tipo scooter se debe especificar - o

rmln en rale ntiacute shy iexcl 1-- IIl AU

HC en ralen ti I middotmiddot-~~ if---shy AU

CO en ralentl 1 ~ [ AU ~ CO2 en ralenV ~ ~ AU shyO en ral~ J~ AU -

~- =

Presen4middot ~- ~ -

AU - JI~ NO

Conc ~tO filwcfeacutermiddotet lo

~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u

AU Aut= (lIeacuter ado a ~ el programa) E Escoge - -~-~-- shy

J IV

-

24


ANEXO A (1 nformativo)

DIAGRAMA DE BLOQUES PARA LA METODOLOGiacuteA PARA LA DETERMINACiOacuteN DE LAS CONCENTRACIONES DE LOS GASES DE ESCAPE

El siguiente diagrama de bloques se incluye a manera ilustrativa y no modifica ni reemplaza lo establecido en el numeral 4 de la presente norma

ICAC10N y LIMPIEZA DEL EOUIPO DE MEDICION DE tCUEROO Al NlMERAI 4 I 2 1

=~=~~RE~Q~~UERIMIEN1OS DE INSTAlAClfJN iiacute DEI WUIPO DE ACUERDO Al 4 22

la EsrAS E(IOO EN LA PRESFNTF NORM

CALIfiCACIOacuteN IX APR08ADuuml ) H[CHAlADO I(JN flASL LN LO CRIlERIOS O CAlIfICA(IUacuteN SENtildelADOS POR LA NOHMAIt OAlI

VIGENTE APtICASI E y LO ES1ASlEClDO [N ESTA lRMA

AlIMC(NN~ INFOHMACIIJN oc CUfROO Al NUMCRAI G E

AlMICLNAR INI ORMACION ~ 1~1fRJMIR IMPRESION DE ACUERDO ALOS rORMATOS Off INIDO POR LA AUT Or-lIDADES CORRESPONDIENTESEPORTE

25

I


ANEXO B (Informativo )

DIAGRAMA DE BLOQUES SOBRE LAS CARACTERiacuteSTICAS GENERALES DEL SOFTWARE

El siguiente diagrama de bloques se Incluye a manera ilustrativa y no modifica ni reemplaza lo establecido en el numeral 5 de la presente norma

GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape

ni deteriorar el tubo de


ANEXO C (Normativo)

CARACTERiacuteSTICAS DE LOS ACOPLES

Las entidades que realizan la prueba de reVISlon de gases y humos contaminantes en motocicletas motociclos moto triciclos y cuatrimotos deben contar con los acoples necesarios para rea lizar la medicioacuten de vehiacuteculos a medir que cumplan con las siguientes caracteriacutesticas

e1 Los acoples pueden ser fabricados de materiales flex ibles semi rriacuteg idos riacutegidos o una combinacioacuten de ellos En cualquier caso se debe asegurar la hermeticidad del acople

C2 Se recomienda uti lizar acoples de c exioacuten al tubo final de salida del escape en caso que la geometrla externa sea complej aliga s geometriacuteas compuestas etc )

e3 En caso de emplear un con conexioacuten interna se debe garantizar que el acople no redu I tubo de escape maacuteximo de un 20

e4 Los acoples se deben ela o se degraden o deterioren al estar en contacto con los ga calie ntes~~II~NIII de hidroca rburos

e6 I sonda no debe ser riKliVDlFIauaacute GIIprIt)tro de salida del Itera flujo normal del g

C7

C8 r para evitar accidentes

e9 Se recomien conecta con la salida del sistema de escape) s hec a que se pueda adaptar a las distintas formas de los exhost s

e10 Los acoples pueden se na o maacutes piezas siempre y cuando se garantice la hermeticidad

C11 Las dimensiones del acople de ar que la sonda se pueda introducir 300 mm

27


ANEXO D (1 nformativo)

BIBLlOGRAFIA

NTC 5375 Revis ioacuten Teacutecnico-mecaacutenica y de emisiones contaminantes en vehiacutecu los automotores

NTC 5385 Centros de diagnoacutestico automotor EspecificacIones del servicio

GTC ISOlEC 992007 Vocabu lario internacional de metro logiacutea

Bureau of Automotive Specifications

Test Analyzer System

28

PROacuteLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Teacutecn icas y Certi fica cioacuten rCONTEC es el organ ismo nacional de norm al izacioacuten seguacuten el Decreto 2269 de 1993

ICONTEe es una entidad de caraacutecter pri vado sin aacutenimo de lucro cuya Mis ioacuten es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccioacuten al consumidor Co labora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del paiacutes para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo

La representacioacuten de todos los sec tm~IG8~~ en el proceso de Normalizacioacuten Teacutecnica estaacute garantizada por los Comit odo de Consulta Puacuteblica este uacuteltimo caracterizado por la participaci delltIllbttc_U1_

La NTC 5365 (Segunda actua liza~~I~~bullbullIacute)_~itl onsejo Directivo de 2012-02-22

AGA FA O AacuteREA M ABURRAacute ASOCIACI Oacute OOLOM DE DIAGNOacuteS CDAshyASOCIACiOacuteN INDUSTRIALES -AND shyAUTECO SA AUTOCOM SA AUTOGERMAJA AUTOMETHIC L TOA CADETEC CENTRO DE DIAGNOacuteSTICO AUTOM

C AUTOM OTRIZ -CC CONTROL CONTROL CORPORA -CARshyEMPRESAS B

PM shyRONMENT amp ENG INEER1NG

MICA - HONDA JiOPl1UAgt1 C O

D COLOMBIA OTON

GAS NATU RAL DE LA 50 CENTRO DE DIAGNOacuteSTICO AUTOMOTRIZ AUTOMAS CENTRO DE DIAGNOacuteSTICO AUTOMOTRIZ CELTA CENTRO DE DIAGNOacuteSTICO AUTOMOTRIZ DEL ORIENTE COLOMBIANO CENTRO DE DIAGNOacuteSTICO AUTOMOTRIZ DEL VALLE CENTRODI ESEL COLOMBIANA DE COMERCIO AKT MOTOS COMERKOL

GENERAL MOTORSCOLMOTORES HI NO MOTORS MANUFACTURING COLOMBIA SA INCOLMOTOS -YAMAHAshyINDUTESA SA INDUTEST SA INSTITUTO DE HIDROLOGiacuteA METEOROLOGI A y ESTUDIOS AMBIENTALES DE COLOMBIA -IDEAMshyIQSA SA S IVESUR COLOMBIA SA MAXITEK SA









L MARiacuteTI MA Y












CONTENIDO

Paacutegina

1 OBJETO 1



4

41

42

5

51

52


54

6

ANEXOS




Paacutegina




TABLAS


MIS 11



OIe_~1 tiempos 16








I accion


1 OBJETO




2 REFERENCIAS NOR






1 de 28

















2








entre otros

315



bajo un conjunto de






3




Manguera





En caso debe esta

NOTA





41 GENERALIDADES




4













corregir el error


r que no se


del inspector








5









42






cualquiera de ellas




6




c - c ~ ( 2 1 - X 02 rl[ 1 (u l(j ) ( ~ 1 2 1 v X1r J

~ n donde



X Oxiacutegeno med

5


ambientes de trab

51 GENERALIDADES

MiacuteNIMAS


erar bajo I










7










5124 Sensor


NOTA un solo di



s de plusmn 3

n ser Integrados en






8

Il~









518








9










renovarse o







10


















Resoluc ioacuten

He 1 ppm

ce 0 1

Co O~o

shy 02 Orlo

~mln fJ rmin



5231 General idades



11








medicioacuten Alto

de prop ano (HC)










12








5243 Gas patroacute






13







6 CO

0

2

cada mezc la

NOTA





14












respectivo


Ruido d

16

24

120

002

CO () 004

008

016

03

CO2 () 21 - 4 02 03

41 - 8 04 02 03

81 - 20 08 02 03

0 2 () 0 -1 00 0 5 03 04

101 - 220 10 06

15




O - 1 000 50 8 10

1 001 - 2 000 100 16 20

200 1 - 4000 200 24 40 HC (ppm)

4 001 - 10 000 500 40 80

deg -1 005 002 002

101 - 2 deg10 004 004

201 - 4 020 008 008 CO ()

401 - 10 050 016 0 16

0- 2 03

03

0 3

03

04

lo establecido en I


en donde

x

x

n



16








52913 uipo






17







53

531 del software

todo tipo de






18
















19







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28









L MARiacuteTI MA Y












CONTENIDO

Paacutegina

1 OBJETO 1



4

41

42

5

51

52


54

6

ANEXOS




Paacutegina




TABLAS


MIS 11



OIe_~1 tiempos 16








I accion


1 OBJETO




2 REFERENCIAS NOR






1 de 28

















2








entre otros

315



bajo un conjunto de






3




Manguera





En caso debe esta

NOTA





41 GENERALIDADES




4













corregir el error


r que no se


del inspector








5









42






cualquiera de ellas




6




c - c ~ ( 2 1 - X 02 rl[ 1 (u l(j ) ( ~ 1 2 1 v X1r J

~ n donde



X Oxiacutegeno med

5


ambientes de trab

51 GENERALIDADES

MiacuteNIMAS


erar bajo I










7










5124 Sensor


NOTA un solo di



s de plusmn 3

n ser Integrados en






8

Il~









518








9










renovarse o







10


















Resoluc ioacuten

He 1 ppm

ce 0 1

Co O~o

shy 02 Orlo

~mln fJ rmin



5231 General idades



11








medicioacuten Alto

de prop ano (HC)










12








5243 Gas patroacute






13







6 CO

0

2

cada mezc la

NOTA





14












respectivo


Ruido d

16

24

120

002

CO () 004

008

016

03

CO2 () 21 - 4 02 03

41 - 8 04 02 03

81 - 20 08 02 03

0 2 () 0 -1 00 0 5 03 04

101 - 220 10 06

15




O - 1 000 50 8 10

1 001 - 2 000 100 16 20

200 1 - 4000 200 24 40 HC (ppm)

4 001 - 10 000 500 40 80

deg -1 005 002 002

101 - 2 deg10 004 004

201 - 4 020 008 008 CO ()

401 - 10 050 016 0 16

0- 2 03

03

0 3

03

04

lo establecido en I


en donde

x

x

n



16








52913 uipo






17







53

531 del software

todo tipo de






18
















19







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28






CONTENIDO

Paacutegina

1 OBJETO 1



4

41

42

5

51

52


54

6

ANEXOS




Paacutegina




TABLAS


MIS 11



OIe_~1 tiempos 16








I accion


1 OBJETO




2 REFERENCIAS NOR






1 de 28

















2








entre otros

315



bajo un conjunto de






3




Manguera





En caso debe esta

NOTA





41 GENERALIDADES




4













corregir el error


r que no se


del inspector








5









42






cualquiera de ellas




6




c - c ~ ( 2 1 - X 02 rl[ 1 (u l(j ) ( ~ 1 2 1 v X1r J

~ n donde



X Oxiacutegeno med

5


ambientes de trab

51 GENERALIDADES

MiacuteNIMAS


erar bajo I










7










5124 Sensor


NOTA un solo di



s de plusmn 3

n ser Integrados en






8

Il~









518








9










renovarse o







10


















Resoluc ioacuten

He 1 ppm

ce 0 1

Co O~o

shy 02 Orlo

~mln fJ rmin



5231 General idades



11








medicioacuten Alto

de prop ano (HC)










12








5243 Gas patroacute






13







6 CO

0

2

cada mezc la

NOTA





14












respectivo


Ruido d

16

24

120

002

CO () 004

008

016

03

CO2 () 21 - 4 02 03

41 - 8 04 02 03

81 - 20 08 02 03

0 2 () 0 -1 00 0 5 03 04

101 - 220 10 06

15




O - 1 000 50 8 10

1 001 - 2 000 100 16 20

200 1 - 4000 200 24 40 HC (ppm)

4 001 - 10 000 500 40 80

deg -1 005 002 002

101 - 2 deg10 004 004

201 - 4 020 008 008 CO ()

401 - 10 050 016 0 16

0- 2 03

03

0 3

03

04

lo establecido en I


en donde

x

x

n



16








52913 uipo






17







53

531 del software

todo tipo de






18
















19







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28


Paacutegina




TABLAS


MIS 11



OIe_~1 tiempos 16








I accion


1 OBJETO




2 REFERENCIAS NOR






1 de 28

















2








entre otros

315



bajo un conjunto de






3




Manguera





En caso debe esta

NOTA





41 GENERALIDADES




4













corregir el error


r que no se


del inspector








5









42






cualquiera de ellas




6




c - c ~ ( 2 1 - X 02 rl[ 1 (u l(j ) ( ~ 1 2 1 v X1r J

~ n donde



X Oxiacutegeno med

5


ambientes de trab

51 GENERALIDADES

MiacuteNIMAS


erar bajo I










7










5124 Sensor


NOTA un solo di



s de plusmn 3

n ser Integrados en






8

Il~









518








9










renovarse o







10


















Resoluc ioacuten

He 1 ppm

ce 0 1

Co O~o

shy 02 Orlo

~mln fJ rmin



5231 General idades



11








medicioacuten Alto

de prop ano (HC)










12








5243 Gas patroacute






13







6 CO

0

2

cada mezc la

NOTA





14












respectivo


Ruido d

16

24

120

002

CO () 004

008

016

03

CO2 () 21 - 4 02 03

41 - 8 04 02 03

81 - 20 08 02 03

0 2 () 0 -1 00 0 5 03 04

101 - 220 10 06

15




O - 1 000 50 8 10

1 001 - 2 000 100 16 20

200 1 - 4000 200 24 40 HC (ppm)

4 001 - 10 000 500 40 80

deg -1 005 002 002

101 - 2 deg10 004 004

201 - 4 020 008 008 CO ()

401 - 10 050 016 0 16

0- 2 03

03

0 3

03

04

lo establecido en I


en donde

x

x

n



16








52913 uipo






17







53

531 del software

todo tipo de






18
















19







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28


I accion


1 OBJETO




2 REFERENCIAS NOR






1 de 28

















2








entre otros

315



bajo un conjunto de






3




Manguera





En caso debe esta

NOTA





41 GENERALIDADES




4













corregir el error


r que no se


del inspector








5









42






cualquiera de ellas




6




c - c ~ ( 2 1 - X 02 rl[ 1 (u l(j ) ( ~ 1 2 1 v X1r J

~ n donde



X Oxiacutegeno med

5


ambientes de trab

51 GENERALIDADES

MiacuteNIMAS


erar bajo I










7










5124 Sensor


NOTA un solo di



s de plusmn 3

n ser Integrados en






8

Il~









518








9










renovarse o







10


















Resoluc ioacuten

He 1 ppm

ce 0 1

Co O~o

shy 02 Orlo

~mln fJ rmin



5231 General idades



11








medicioacuten Alto

de prop ano (HC)










12








5243 Gas patroacute






13







6 CO

0

2

cada mezc la

NOTA





14












respectivo


Ruido d

16

24

120

002

CO () 004

008

016

03

CO2 () 21 - 4 02 03

41 - 8 04 02 03

81 - 20 08 02 03

0 2 () 0 -1 00 0 5 03 04

101 - 220 10 06

15




O - 1 000 50 8 10

1 001 - 2 000 100 16 20

200 1 - 4000 200 24 40 HC (ppm)

4 001 - 10 000 500 40 80

deg -1 005 002 002

101 - 2 deg10 004 004

201 - 4 020 008 008 CO ()

401 - 10 050 016 0 16

0- 2 03

03

0 3

03

04

lo establecido en I


en donde

x

x

n



16








52913 uipo






17







53

531 del software

todo tipo de






18
















19







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28

















2








entre otros

315



bajo un conjunto de






3




Manguera





En caso debe esta

NOTA





41 GENERALIDADES




4













corregir el error


r que no se


del inspector








5









42






cualquiera de ellas




6




c - c ~ ( 2 1 - X 02 rl[ 1 (u l(j ) ( ~ 1 2 1 v X1r J

~ n donde



X Oxiacutegeno med

5


ambientes de trab

51 GENERALIDADES

MiacuteNIMAS


erar bajo I










7










5124 Sensor


NOTA un solo di



s de plusmn 3

n ser Integrados en






8

Il~









518








9










renovarse o







10


















Resoluc ioacuten

He 1 ppm

ce 0 1

Co O~o

shy 02 Orlo

~mln fJ rmin



5231 General idades



11








medicioacuten Alto

de prop ano (HC)










12








5243 Gas patroacute






13







6 CO

0

2

cada mezc la

NOTA





14












respectivo


Ruido d

16

24

120

002

CO () 004

008

016

03

CO2 () 21 - 4 02 03

41 - 8 04 02 03

81 - 20 08 02 03

0 2 () 0 -1 00 0 5 03 04

101 - 220 10 06

15




O - 1 000 50 8 10

1 001 - 2 000 100 16 20

200 1 - 4000 200 24 40 HC (ppm)

4 001 - 10 000 500 40 80

deg -1 005 002 002

101 - 2 deg10 004 004

201 - 4 020 008 008 CO ()

401 - 10 050 016 0 16

0- 2 03

03

0 3

03

04

lo establecido en I


en donde

x

x

n



16








52913 uipo






17







53

531 del software

todo tipo de






18
















19







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28








entre otros

315



bajo un conjunto de






3




Manguera





En caso debe esta

NOTA





41 GENERALIDADES




4













corregir el error


r que no se


del inspector








5









42






cualquiera de ellas




6




c - c ~ ( 2 1 - X 02 rl[ 1 (u l(j ) ( ~ 1 2 1 v X1r J

~ n donde



X Oxiacutegeno med

5


ambientes de trab

51 GENERALIDADES

MiacuteNIMAS


erar bajo I










7










5124 Sensor


NOTA un solo di



s de plusmn 3

n ser Integrados en






8

Il~









518








9










renovarse o







10


















Resoluc ioacuten

He 1 ppm

ce 0 1

Co O~o

shy 02 Orlo

~mln fJ rmin



5231 General idades



11








medicioacuten Alto

de prop ano (HC)










12








5243 Gas patroacute






13







6 CO

0

2

cada mezc la

NOTA





14












respectivo


Ruido d

16

24

120

002

CO () 004

008

016

03

CO2 () 21 - 4 02 03

41 - 8 04 02 03

81 - 20 08 02 03

0 2 () 0 -1 00 0 5 03 04

101 - 220 10 06

15




O - 1 000 50 8 10

1 001 - 2 000 100 16 20

200 1 - 4000 200 24 40 HC (ppm)

4 001 - 10 000 500 40 80

deg -1 005 002 002

101 - 2 deg10 004 004

201 - 4 020 008 008 CO ()

401 - 10 050 016 0 16

0- 2 03

03

0 3

03

04

lo establecido en I


en donde

x

x

n



16








52913 uipo






17







53

531 del software

todo tipo de






18
















19







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28




Manguera





En caso debe esta

NOTA





41 GENERALIDADES




4













corregir el error


r que no se


del inspector








5









42






cualquiera de ellas




6




c - c ~ ( 2 1 - X 02 rl[ 1 (u l(j ) ( ~ 1 2 1 v X1r J

~ n donde



X Oxiacutegeno med

5


ambientes de trab

51 GENERALIDADES

MiacuteNIMAS


erar bajo I










7










5124 Sensor


NOTA un solo di



s de plusmn 3

n ser Integrados en






8

Il~









518








9










renovarse o







10


















Resoluc ioacuten

He 1 ppm

ce 0 1

Co O~o

shy 02 Orlo

~mln fJ rmin



5231 General idades



11








medicioacuten Alto

de prop ano (HC)










12








5243 Gas patroacute






13







6 CO

0

2

cada mezc la

NOTA





14












respectivo


Ruido d

16

24

120

002

CO () 004

008

016

03

CO2 () 21 - 4 02 03

41 - 8 04 02 03

81 - 20 08 02 03

0 2 () 0 -1 00 0 5 03 04

101 - 220 10 06

15




O - 1 000 50 8 10

1 001 - 2 000 100 16 20

200 1 - 4000 200 24 40 HC (ppm)

4 001 - 10 000 500 40 80

deg -1 005 002 002

101 - 2 deg10 004 004

201 - 4 020 008 008 CO ()

401 - 10 050 016 0 16

0- 2 03

03

0 3

03

04

lo establecido en I


en donde

x

x

n



16








52913 uipo






17







53

531 del software

todo tipo de






18
















19







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28













corregir el error


r que no se


del inspector








5









42






cualquiera de ellas




6




c - c ~ ( 2 1 - X 02 rl[ 1 (u l(j ) ( ~ 1 2 1 v X1r J

~ n donde



X Oxiacutegeno med

5


ambientes de trab

51 GENERALIDADES

MiacuteNIMAS


erar bajo I










7










5124 Sensor


NOTA un solo di



s de plusmn 3

n ser Integrados en






8

Il~









518








9










renovarse o







10


















Resoluc ioacuten

He 1 ppm

ce 0 1

Co O~o

shy 02 Orlo

~mln fJ rmin



5231 General idades



11








medicioacuten Alto

de prop ano (HC)










12








5243 Gas patroacute






13







6 CO

0

2

cada mezc la

NOTA





14












respectivo


Ruido d

16

24

120

002

CO () 004

008

016

03

CO2 () 21 - 4 02 03

41 - 8 04 02 03

81 - 20 08 02 03

0 2 () 0 -1 00 0 5 03 04

101 - 220 10 06

15




O - 1 000 50 8 10

1 001 - 2 000 100 16 20

200 1 - 4000 200 24 40 HC (ppm)

4 001 - 10 000 500 40 80

deg -1 005 002 002

101 - 2 deg10 004 004

201 - 4 020 008 008 CO ()

401 - 10 050 016 0 16

0- 2 03

03

0 3

03

04

lo establecido en I


en donde

x

x

n



16








52913 uipo






17







53

531 del software

todo tipo de






18
















19







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28









42






cualquiera de ellas




6




c - c ~ ( 2 1 - X 02 rl[ 1 (u l(j ) ( ~ 1 2 1 v X1r J

~ n donde



X Oxiacutegeno med

5


ambientes de trab

51 GENERALIDADES

MiacuteNIMAS


erar bajo I










7










5124 Sensor


NOTA un solo di



s de plusmn 3

n ser Integrados en






8

Il~









518








9










renovarse o







10


















Resoluc ioacuten

He 1 ppm

ce 0 1

Co O~o

shy 02 Orlo

~mln fJ rmin



5231 General idades



11








medicioacuten Alto

de prop ano (HC)










12








5243 Gas patroacute






13







6 CO

0

2

cada mezc la

NOTA





14












respectivo


Ruido d

16

24

120

002

CO () 004

008

016

03

CO2 () 21 - 4 02 03

41 - 8 04 02 03

81 - 20 08 02 03

0 2 () 0 -1 00 0 5 03 04

101 - 220 10 06

15




O - 1 000 50 8 10

1 001 - 2 000 100 16 20

200 1 - 4000 200 24 40 HC (ppm)

4 001 - 10 000 500 40 80

deg -1 005 002 002

101 - 2 deg10 004 004

201 - 4 020 008 008 CO ()

401 - 10 050 016 0 16

0- 2 03

03

0 3

03

04

lo establecido en I


en donde

x

x

n



16








52913 uipo






17







53

531 del software

todo tipo de






18
















19







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28




c - c ~ ( 2 1 - X 02 rl[ 1 (u l(j ) ( ~ 1 2 1 v X1r J

~ n donde



X Oxiacutegeno med

5


ambientes de trab

51 GENERALIDADES

MiacuteNIMAS


erar bajo I










7










5124 Sensor


NOTA un solo di



s de plusmn 3

n ser Integrados en






8

Il~









518








9










renovarse o







10


















Resoluc ioacuten

He 1 ppm

ce 0 1

Co O~o

shy 02 Orlo

~mln fJ rmin



5231 General idades



11








medicioacuten Alto

de prop ano (HC)










12








5243 Gas patroacute






13







6 CO

0

2

cada mezc la

NOTA





14












respectivo


Ruido d

16

24

120

002

CO () 004

008

016

03

CO2 () 21 - 4 02 03

41 - 8 04 02 03

81 - 20 08 02 03

0 2 () 0 -1 00 0 5 03 04

101 - 220 10 06

15




O - 1 000 50 8 10

1 001 - 2 000 100 16 20

200 1 - 4000 200 24 40 HC (ppm)

4 001 - 10 000 500 40 80

deg -1 005 002 002

101 - 2 deg10 004 004

201 - 4 020 008 008 CO ()

401 - 10 050 016 0 16

0- 2 03

03

0 3

03

04

lo establecido en I


en donde

x

x

n



16








52913 uipo






17







53

531 del software

todo tipo de






18
















19







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28










5124 Sensor


NOTA un solo di



s de plusmn 3

n ser Integrados en






8

Il~









518








9










renovarse o







10


















Resoluc ioacuten

He 1 ppm

ce 0 1

Co O~o

shy 02 Orlo

~mln fJ rmin



5231 General idades



11








medicioacuten Alto

de prop ano (HC)










12








5243 Gas patroacute






13







6 CO

0

2

cada mezc la

NOTA





14












respectivo


Ruido d

16

24

120

002

CO () 004

008

016

03

CO2 () 21 - 4 02 03

41 - 8 04 02 03

81 - 20 08 02 03

0 2 () 0 -1 00 0 5 03 04

101 - 220 10 06

15




O - 1 000 50 8 10

1 001 - 2 000 100 16 20

200 1 - 4000 200 24 40 HC (ppm)

4 001 - 10 000 500 40 80

deg -1 005 002 002

101 - 2 deg10 004 004

201 - 4 020 008 008 CO ()

401 - 10 050 016 0 16

0- 2 03

03

0 3

03

04

lo establecido en I


en donde

x

x

n



16








52913 uipo






17







53

531 del software

todo tipo de






18
















19







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28

Il~









518








9










renovarse o







10


















Resoluc ioacuten

He 1 ppm

ce 0 1

Co O~o

shy 02 Orlo

~mln fJ rmin



5231 General idades



11








medicioacuten Alto

de prop ano (HC)










12








5243 Gas patroacute






13







6 CO

0

2

cada mezc la

NOTA





14












respectivo


Ruido d

16

24

120

002

CO () 004

008

016

03

CO2 () 21 - 4 02 03

41 - 8 04 02 03

81 - 20 08 02 03

0 2 () 0 -1 00 0 5 03 04

101 - 220 10 06

15




O - 1 000 50 8 10

1 001 - 2 000 100 16 20

200 1 - 4000 200 24 40 HC (ppm)

4 001 - 10 000 500 40 80

deg -1 005 002 002

101 - 2 deg10 004 004

201 - 4 020 008 008 CO ()

401 - 10 050 016 0 16

0- 2 03

03

0 3

03

04

lo establecido en I


en donde

x

x

n



16








52913 uipo






17







53

531 del software

todo tipo de






18
















19







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28










renovarse o







10


















Resoluc ioacuten

He 1 ppm

ce 0 1

Co O~o

shy 02 Orlo

~mln fJ rmin



5231 General idades



11








medicioacuten Alto

de prop ano (HC)










12








5243 Gas patroacute






13







6 CO

0

2

cada mezc la

NOTA





14












respectivo


Ruido d

16

24

120

002

CO () 004

008

016

03

CO2 () 21 - 4 02 03

41 - 8 04 02 03

81 - 20 08 02 03

0 2 () 0 -1 00 0 5 03 04

101 - 220 10 06

15




O - 1 000 50 8 10

1 001 - 2 000 100 16 20

200 1 - 4000 200 24 40 HC (ppm)

4 001 - 10 000 500 40 80

deg -1 005 002 002

101 - 2 deg10 004 004

201 - 4 020 008 008 CO ()

401 - 10 050 016 0 16

0- 2 03

03

0 3

03

04

lo establecido en I


en donde

x

x

n



16








52913 uipo






17







53

531 del software

todo tipo de






18
















19







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28


















Resoluc ioacuten

He 1 ppm

ce 0 1

Co O~o

shy 02 Orlo

~mln fJ rmin



5231 General idades



11








medicioacuten Alto

de prop ano (HC)










12








5243 Gas patroacute






13







6 CO

0

2

cada mezc la

NOTA





14












respectivo


Ruido d

16

24

120

002

CO () 004

008

016

03

CO2 () 21 - 4 02 03

41 - 8 04 02 03

81 - 20 08 02 03

0 2 () 0 -1 00 0 5 03 04

101 - 220 10 06

15




O - 1 000 50 8 10

1 001 - 2 000 100 16 20

200 1 - 4000 200 24 40 HC (ppm)

4 001 - 10 000 500 40 80

deg -1 005 002 002

101 - 2 deg10 004 004

201 - 4 020 008 008 CO ()

401 - 10 050 016 0 16

0- 2 03

03

0 3

03

04

lo establecido en I


en donde

x

x

n



16








52913 uipo






17







53

531 del software

todo tipo de






18
















19







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28








medicioacuten Alto

de prop ano (HC)










12








5243 Gas patroacute






13







6 CO

0

2

cada mezc la

NOTA





14












respectivo


Ruido d

16

24

120

002

CO () 004

008

016

03

CO2 () 21 - 4 02 03

41 - 8 04 02 03

81 - 20 08 02 03

0 2 () 0 -1 00 0 5 03 04

101 - 220 10 06

15




O - 1 000 50 8 10

1 001 - 2 000 100 16 20

200 1 - 4000 200 24 40 HC (ppm)

4 001 - 10 000 500 40 80

deg -1 005 002 002

101 - 2 deg10 004 004

201 - 4 020 008 008 CO ()

401 - 10 050 016 0 16

0- 2 03

03

0 3

03

04

lo establecido en I


en donde

x

x

n



16








52913 uipo






17







53

531 del software

todo tipo de






18
















19







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28








5243 Gas patroacute






13







6 CO

0

2

cada mezc la

NOTA





14












respectivo


Ruido d

16

24

120

002

CO () 004

008

016

03

CO2 () 21 - 4 02 03

41 - 8 04 02 03

81 - 20 08 02 03

0 2 () 0 -1 00 0 5 03 04

101 - 220 10 06

15




O - 1 000 50 8 10

1 001 - 2 000 100 16 20

200 1 - 4000 200 24 40 HC (ppm)

4 001 - 10 000 500 40 80

deg -1 005 002 002

101 - 2 deg10 004 004

201 - 4 020 008 008 CO ()

401 - 10 050 016 0 16

0- 2 03

03

0 3

03

04

lo establecido en I


en donde

x

x

n



16








52913 uipo






17







53

531 del software

todo tipo de






18
















19







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28







6 CO

0

2

cada mezc la

NOTA





14












respectivo


Ruido d

16

24

120

002

CO () 004

008

016

03

CO2 () 21 - 4 02 03

41 - 8 04 02 03

81 - 20 08 02 03

0 2 () 0 -1 00 0 5 03 04

101 - 220 10 06

15




O - 1 000 50 8 10

1 001 - 2 000 100 16 20

200 1 - 4000 200 24 40 HC (ppm)

4 001 - 10 000 500 40 80

deg -1 005 002 002

101 - 2 deg10 004 004

201 - 4 020 008 008 CO ()

401 - 10 050 016 0 16

0- 2 03

03

0 3

03

04

lo establecido en I


en donde

x

x

n



16








52913 uipo






17







53

531 del software

todo tipo de






18
















19







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28












respectivo


Ruido d

16

24

120

002

CO () 004

008

016

03

CO2 () 21 - 4 02 03

41 - 8 04 02 03

81 - 20 08 02 03

0 2 () 0 -1 00 0 5 03 04

101 - 220 10 06

15




O - 1 000 50 8 10

1 001 - 2 000 100 16 20

200 1 - 4000 200 24 40 HC (ppm)

4 001 - 10 000 500 40 80

deg -1 005 002 002

101 - 2 deg10 004 004

201 - 4 020 008 008 CO ()

401 - 10 050 016 0 16

0- 2 03

03

0 3

03

04

lo establecido en I


en donde

x

x

n



16








52913 uipo






17







53

531 del software

todo tipo de






18
















19







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28




O - 1 000 50 8 10

1 001 - 2 000 100 16 20

200 1 - 4000 200 24 40 HC (ppm)

4 001 - 10 000 500 40 80

deg -1 005 002 002

101 - 2 deg10 004 004

201 - 4 020 008 008 CO ()

401 - 10 050 016 0 16

0- 2 03

03

0 3

03

04

lo establecido en I


en donde

x

x

n



16








52913 uipo






17







53

531 del software

todo tipo de






18
















19







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28








52913 uipo






17







53

531 del software

todo tipo de






18
















19







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28







53

531 del software

todo tipo de






18
















19







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28
















19







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28







f)

g)

h)

datos

NOTA


la secuencia de



OiexclM os






20






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28






6


o concesionario


autOridad

mero de celular



AU AAAPJMMIDD



21




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28




ve rificacioacuten


para venficaclon






de referencia




Incorrecta de la 4


22





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28





Tipo llenado

de Observaciones









Tb~~~ L -- -B~ ~ ~~~e _-l ~~ciones


~ Tipo de rob -shy

Liacutenea

Disentildeo

Antildeo modelo

Placa

Cil lndraje en cm J


l4gtmpetente


do

~ O ~o Coacutedigo

~~nvenclonal 1

1 r o Scooter 2

bull~ E oacute O

_0 _ ~ O - O


ServicIo __z


Combustible




iKilometraje

15

17

16

6


o

o o o

o



23








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28








-~ AU






~- =


AU - JI~ NO


~ 1 AU Coacutedigo

shy ~ 1

2 T 31) ____u


J IV

-

24












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28












25

I





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28





GEN l iexcliexclAr~

RECHAZO

26

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28

salida

es escape



ANEXO C (Normativo)








C7





27



BIBLlOGRAFIA






28



BIBLlOGRAFIA






28

ntc-5365 de 2012

Documents