n¡r¡yn£ymq - sanskrit documents · n¡r¡yn£ymq this computer-based transliteration into tamizh...

n¡r¡yN£ymQ

This computer-based transliteration into Tamizh created by Lalitha and Sanatkumar for private circulation only. Rev:1 08/02/2014

1

Audio (mp3), transliterations (English, Tamizh) and gist (English) available at: 1 http://sanskritdocuments.org/sites/completenarayaneeyam (both old and new versions) 2 http://www.sanatkumar.org/completenarayaneeyam/ (new version only)

n¡r¡yN£ymQ


2

.. ‘ }kQËxQN¡y prpQ#rhQmªN nm: ..

dSkmQ 1

s¡nQtQ#r¡nnQt¡#vªp#¡t¡$tQmkmÇpm¢tmQ k¡lªt#S¡vt¢$pQ$y¡mQ

n¢rQÉkQtmQ n¢tQyÉkQtmQ n¢k#mStshsQªrN n¢rQp¡$sQym¡nmQ .

asQpxQzmQ tQ#ËxQzm¡tQªr ÈnËËÈËx¡rQt¡"tQmkmQ pQ#rhQm ttQvmQ

ttQt¡vtQ#p¡$t¢ s¡X¡tQ#À#ËpvnÈªr hnQt p¡$kQ#ymQ jn¡n¡mQ .. 1−1

EvmQ Æ#rQlpQ$yvsQÆnQyp¢ s¦lp$ty¡ hsQtlpQ#ªt$ yt#nQytQ

tnQv¡ v¡c¡ t¢$y¡ v¡ p$jt¢ p#t jn: X¦tQ#r«tv sQÈ"ªzymQ .

Eªt t¡vtQ#vymQ Æ sQt¢"rtrmns¡ v¢SQvp£z¡#phtQ«y

n¢SQªSx¡tQm¡nªmnmQ À#ËpvnÈr¡t£$Sªmv¡SQry¡m: .. 1−2

stQtQvmQ ytQttQ pr¡pQ$y¡mpr¢klnªt¡ n¢rQmlmQ ªtn t¡vtQ

è$«trQè$ªtnQtQ#r¢«ysQªt vÈr¢t¢ p#h¦S: SQëyªt vQy¡sv¡kQymQ .

ttQ sQvcQc"tQv¡tQ#yt#cQc¡"t¢#t prs¦k"c¢tQ#k#rQp$n¢rQp¡$sëpmQ

tsQm¢]Q t$nQy¡ rmnQªt SQËt¢mt¢mÆ$ªr s¦kQ#rªh v¢kQ#rªh ªt .. 1−3

n¢xQkmQªp n¢tQyèrQªN n¢rvt¢$prm¡nnQt#p£êxëªp

n¢rQl£n¡ªnkÉkQt¡vl¢s¦p$k#tªm n¢rQmlpQ#rhQms¢nQ©t$L .

klQªl¡ªl¡lQl¡sÆlQymQ k"Ì v¢mltrmQ stQtQvm¡h¦sQtt¡#tQm¡

ksQm¡nQªn¡n¢xQklsQtQvmQ skl it¢ vcsQtQvtQkl¡sQªvv è$mnQ ..

1−4

n¢rQvQy¡p¡ªr¡{p¢ n¢xQk¡rNmj p$jªs ytQkQr¢y¡m£XN¡kQ"y¡mQ

ªt«nªv¡ªt#t¢ l£n¡ pQrkQËt¢rst¢klQp¡{p¢ klQp¡t¢#k¡ªl .

tsQy¡: smQS¦tQ#t$mmQSmQ kmp¢ tmt¢ªr¡t¡$ykmQ stQvëpmQ

s tQvmQ tQ$ËtQv¡ t#t¡$s¢ sQvmh¢mv¢p$v¡ÀNQz" «vÀNQz"

ëpmQ .. 1−5

ttQªt pQrtQykQ#rt¡$r¡t$r ll¢t kl¡y¡vl£ ªkl¢k¡rmQ

n¡r¡yN£ymQ


3

l¡vNQysQ«yks¡rmQ s¦kQËt¢jntQ#ËS¡mQ èrQN ÈNQy¡vt¡rmQ .

lXQm£ n¢SQSHQk l£l¡ n¢lynmmQËtsQynQt# snQªt#¡hmnQt:

s¢MQctQ sMQc¢nQtk¡n¡mQ vÈrÇklªy m¡Ët¡k¡#rn¡t" .. 1−6

kxQz¡ ªt sQËxQ^ªcxQz¡ p#h¦trp$vªk"t¡#vh¡ j£vp¡$j¡−

m¢tQªyvmQ èrQvm¡ªl¡c¢tmj¢t my¡ «nvmtQ#y¡p¢$j¡ªn .

ªn¡ªcjQj£v¡: kt"mQ v¡ mÆ$rtrm¢t#mQ tQvtQ#vÈSQc¢tQ#rs¡rQtQ#rmQ

ªntQ«r: SQªr¡tQ«rSQc p£tQv¡ prmrss¦t¡$mQªp$¡t¢$èªr rªmrnQ ..

1−7

nmQr¡N¡mQ snQn¢t$tQªt sttmp¢ ÈrsQ«trnpQ$yrQt¢"t¡n−

pQyrQt¡"]Q k¡m¡njsQrmQ v¢trt¢ prm¡nnQt#s¡nQtQ#r¡mQ k#t¢mQ c .

itQt"mQ n¢SQªSxlpQ$ªy¡ n¢rvt¢$kp"l: p¡r¢j¡ªt¡ hªr tQvmQ

X¦tQ#rmQ tmQ SkQrv¡\tQ#Ëmmp¢$lxt¢ vQyrQt"mrQt¢"vQrªj¡{ymQ .. 1−8

k¡ËNQy¡tQk¡mmnQymQ t#t#t¢ k"Ì pªr sQv¡tQmt#sQtQvmQ v¢ªSx¡−

«t#SQvrQy¡t£#Sªt{nQªy jk#t¢ prjªn sQv¡tQmªn¡{p£SQvrsQtQvmQ .

tQ«vyQÊcQ«cr¡rmnQt¢ pQrt¢pt#mÆ$ªr ªctn¡: sQp£"tp¡$kQ#y¡−

sQtQvmQ c¡tQm¡r¡m EªvtQyÆlÀ#Nk#N¡t¡$r ©SLªr nmsQªt .. 1−9

WSQvrQymQ SHQkr¡t£#SQvrv¢n¢ymnmQ v¢SQvªtªj¡hr¡N¡mQ

ªtjsQsnQh¡r¢ v£rQymQ v¢mlmp¢ yªS¡ n¢sQpQË«hSQªc¡pk£#tmQ .

aHQk¡#sHQk¡# st¡# }rk¢"lv¢t#s¢ n kQv¡p¢ ªªt sHQk#v¡rQt¡

ttQ#v¡t¡k¡#rv¡s¢]Q Érhr p$k#vcQc"pQ#t#ÉkQ"y¡SQrªy¡{s¢ .. 1−10

n¡r¡yN£ymQ


4

dSkmQ 2

s§rQysQprQt¢$k¢r£zérQtQ$vt¢lk pQªr¡tQ#p¡$s¢p¡"l¡nQtrmQ

k¡ËNQy¡ÀlªntQrm¡rQtQ#r hs¢ªt¡lQl¡smQ s¦n¡s¡ÈzmQ .

k#NQªz#¡tQ#ynQmkr¡p$ ÀNQz#lÊk#mQ kNQªz"¡jQvltQ©kLsQÆp$mQ

tQvtQ#ëpmQ vnm¡lQyh¡rpzl }vtQst£#pQrmQ p$ªj .. 2−1

ªkêr¡HQk#t# kHQkªN¡tQtm mh¡rtQn¡HQÀ#l£y¡HQk¢t−

}mtQ#p¡#h¦ cÆxQk sHQk#t k#t¡# SHQk¡"r¢ pHQªkËh¡mQ .

k¡MQc¢tQ k¡MQcn k¡MQc¢l¡MQc¢"t lstQp£t¡mQp#r¡lmQp¢#n£mQ

AlmQªp# v¢ml¡mQÈ#jtQ#Êt¢pt¡#mQ érQt¢mQ tv¡rQt¢cQc¢"t#mQ .. 2−2

ytQtQtQ«rªl¡kQymh£yªs¡{p¢ mh¢tmQ smQªm¡hnmQ ªm¡hn¡tQ

k¡nQtmQ k¡nQt¢n¢t¡$nªt¡{p¢ mÆ$rmQ m¡Æ$rQyÆ$rQy¡t#p¢ .

©sLnQt#rQªy¡tQtrªt¡{p¢ s¦nQt#rtrmQ tQvtQ#ëpm¡SQcrQyªt¡{−

pQy¡SQcrQymQ È$vªn n ksQy ÀÆkmQ ÈxQN¡t¢ v¢xQªN¡ v¢ªp$¡ ..

2−3

ttQt¡tQ#ËHQ mÆ$r¡tQmkmQ tv vÈ: smQpQr¡pQy smQpnQmy£

s¡ ªt#v£ prªm¡tQs¦k¡ c¢rtrmQ n¡sQªt sQvp$kQªtxQvp¢ .

ªtn¡sQy¡ p#t kxQzmcQÊt v¢ªp$¡ tQvtQ#ëpm¡ªn¡jQMk−

pQªrmsQ«t"rQymy¡t#c¡pl p#l¡tQ c¡plQy v¡rQªt¡t#è$tQ .. 2−4

lXQm£sQt¡vk−r¡mN£yk−hQË«tªvymQ pªrxQvsQt¢"ªr−

tQysQm¢nQnnQyt#p¢ pQrm¡NmÆ$n¡ vXQy¡m¢ lXQm£pªt .

ªy tQvtQ#tQ$y¡nÀ#N¡Çk£rQtnrs¡skQt¡ h¢ p$kQt¡ jn¡−

sQªtxQªvx¡ vst¢ sQt¢"«rv t#y¢tpQrsQt¡vt#tQt¡t#r¡ .. 2−5

EvmQ è$t mªn¡jQMt¡ nvs¦t¡$ n¢xQynQt# snQªt#¡hnmQ

tQvtQ#ëpmQ prc¢tQ#rs¡ynmymQ ªcªt¡hrmQ SQËNQvt¡mQ .

stQ#y: ªpQrryªt mt¢mQ mt#yªt ªr¡m¡MQcytQyHQk#kmQ

n¡r¡yN£ymQ


5

vQy¡s¢MQctQyp¢ S£tp¡#xQp v¢s«rr¡nnQt#érQªc"¡tQ#p$«v: .. 2−6

EvmQè$tty¡ h¢ p$kQtQyp¢$h¢ªt¡ ªy¡k#sQs ªy¡k#tQ#vy¡tQ

krQmjQM¡nmy¡tQ pQ$ËªS¡tQtmtªr¡ ªy¡k£#SQv«rrQk£#yªt .

©sLnQt#rQ«ykrs¡tQmªk tQvy¢ k"Ì pQªrmpQrkrQx¡tQm¢k¡

p$kQt¢rQn¢SQrmªmv v¢SQvÈË«xrQlpQ$y¡ rm¡vlQlp$ .. 2−7

n¢xQk¡mmQ n¢ytsQvt$rQmcrNmQ ytQ krQmªy¡k¡#p¢$t$mQ

ttQ#æ#ªrtQyp"lmQ y©t#Lpn¢xt#jQM¡ªn¡plpQ$ymQ Èn: .

ttQtQvvQykQtty¡ s¦Æ#rQk#mtrmQ c¢tQtsQy tsQm¡tQ#v¢ªp$¡

tQvtQpQªrm¡tQmkp$kQt¢ªrv sttmQ sQv¡t£#ys£ SQªrys£ .. 2−8

atQy¡y¡skr¡N¢ krQmpzl¡nQy¡crQy n¢rQynQml¡:

ªp#¡ªt$ p$kQt¢pªt"{t"v¡{pQÊc¢tt¡m¡y¡nQt¢ k¢mQ t¡vt¡ .

kQl¢xQzQv¡ trQkpªt" prmQ tv vÈrQpQ#rhQm¡kQ"ymnQªy Èn−

SQc¢tQt¡rQtQ#rtQvmQËªt v¢c¢nQtQy p#h¦p¢$sQs¢tQ#tQ$ynQt¢ jnQm¡nQt«r: ..

2−9

tQvtQ#p$kQt¢sQÆ kt¡"rs¡mQËtj"r£n¢rQmjQjªnn sQvymQ

s¢tQ#tQ$ynQt£ v¢mlpQrªp#¡t$pt#v£mkQªlStsQtnQvt£ .

stQ#ysQs¢tQ#t¢$kr£ jytQyy¢ v¢ªp$¡ «sv¡sQÆ ªm tQvtQpt#−

pQªrmpQ©rL^$rs¡rQtQ#rt¡ tQ#ËttrmQ v¡t¡ly¡t£$SQvr .. 2−10

n¡r¡yN£ymQ


6

dSkmQ 3

pz"nQªt¡ n¡m¡n¢ pQrmt#p$rs¢nQ©t$L n¢pt¢t¡:

sQmrnQªt¡ ëpmQ ªt vrt# kt"ynQªt¡ À#Nkt¡": .

crnQªt¡ ªy p$kQt¡sQtQvy¢ k"Ì rmnQªt prmé−

nhmQ t$nQy¡]Q mnQªy smt¢$k#tsrQv¡p¢$lx¢t¡nQ .. 3−1

k#t#kQl¢xQzmQ kxQzmQ tv crNªsv¡rsp$ªr{−

pQyn¡skQtmQ c¢tQtmQ p$vt¢ p#t v¢xQªN¡ ÀË t#y¡mQ .

p$vtQp¡t¡#mQªp$¡jsQmrNrs¢ªk¡ n¡mn¢vh¡−

nhmQ k¡#ymQ k¡#ymQ Àhcn v¢vtQsQy¡m¢ v¢jªn .. 3−2

kQËp¡ ªt j¡t¡ ªctQk¢m¢v n h¢ lpQ$ymQ tÇpQ$Ët¡mQ

mt£#ykQªl©SLk$pQrSmnt#S¡ n¡m k¢yt£ .

n ªk ªk ªl¡ªk{sQm¢nQnn¢Smy¢ ªS¡k¡p¢$rh¢t¡:

p$vtQ#p$kQt¡ ÉkQt¡: s¦k"k#t¢mskQt¡ v¢t#t$ªt .. 3−3

Én¢pQ©rLz¡$ ëz¡$ jk#t¢ k"Ì à#z¡$tQmk#tªy¡

p$vtQp¡t¡#mQªp$¡jsQmrNv¢Ëªj¡ n¡rt#Ék¡": .

crnQt£S sQ«vrmQ sttpr¢n¢rQp¡$tprc¢−

tQst¡#nnQt¡#tQ#«vtpQrsrpr¢mkQ#n¡: k¢mprmQ .. 3−4

p$vtQ#p$kQt¢: sQp£"t¡ p$vÆ mm «sv pQrSmªy−

t#ªSxkQªl©SLk$mQ n k"Ì hQËt¢# snQªt#hkN¢k¡ .

n ªctQ#vQy¡ssQªy¡kQt¢sQtv c vcnmQ «nk#mvªc¡

p$ªvnQm¢tQ"y¡ rtQ"y¡ÈËxvcnpQr¡ymk¢"lmQ .. 3−5

p$vtQ#p$kQt¢sQt¡vtQ pQrÉk"mÆ$r¡ tQvtQ#À#Nrs¡tQ

k¢mpQy¡ëz¡$ ªct#k¢"lpr¢t¡ppQrSmn£ .

ÈnSQc¡nQªt sQv¡nQªt v¢mlpr¢ªp#¡ªt$¡t#ym¢l−

nQmh¡nnQt¡#tQ#«vtmQ t¢#St¢ k¢mt: pQr¡rQtQ"ymprmQ .. 3−6

n¡r¡yN£ymQ


7

v¢æ$y kQªlS¡nQªm ÀË crNÊkQ#mmQ tQ$ËtrsmQ

p$vtQªXtQrpQr¡pQ©tL krmp¢ c ªt èjnv¢©t$L .

p$vnQérQtQy¡ªl¡ªk nynmt" ªt p¡t#Æls£−

pr¢kQ$r¡ªN kQ$r¡NmQ SQrvNmp¢ ªt c¡Ëcr¢ªt .. 3−7

pQrè$t¡t¢$vQy¡t¢$pQrsp$cl¢ªt m¡mkhQËt¢#

tQvt£#ymQ ttQ#ëpmQ prms¦k"c¢tQ#ëpÉt¢#y¡tQ .

ut#MQctQ#ªr¡m¡MQªc¡ k#l¢tp#h¦hrQx¡SQËn¢vªh¡

yt¡" v¢sQmrQy¡smQ Æ#ËpSmp£z¡#pr¢p$v¡nQ .. 3−8

mËtQ#ªk#h¡t£$S tQvy¢ k"Ì pr¡MQªc¡{p¢ s¦k¢"ªn¡

p$vtQsQªnh£ ªs¡{hmQ s¦p#h¦ pr¢tpQªy c k¢m¢t#mQ .

ak£rQt¢sQªt m¡ è$tQ#vrt# k#t#p¡$rmQ pQrSmynQ

p$vtQ#p$kQªt¡tQtmQsmQ j"^t¢ ÀË m¡mQ kmQst#mn .. 3−9

k¢ÉkQ«trQè$ªy¡p¢$sQtv h¢ kËN¡ y¡vÆ#t¢#y¡−

t#hmQ t¡vtQ#ªt#v pQrh¢tv¢v¢t¡$rQtpQrlp¢t: .

Èr: kQÌpQªt p¡ªt# vrt# tv ªnxQy¡m¢ t¢#vs¡−

nQyt¡"SkQt¢ vQykQtmQ nt¢Çt¢n¢ªxv¡ v¢rcynQ .. 3−10

n¡r¡yN£ymQ


8

dSkmQ 4

klQyt¡mQ mm ÀËxQv t¡vt£mQ klQyªt p$vÆ#p¡snmQ yy¡ .

sQpxQzmxQzv¢t$ªy¡k#crQyy¡ ÈxQzy¡{{S¦ tv

ÆxQ^m¡pQÇy¡mQ .. 4−1

pQ#rhQmcrQy tQ#Ëz$t¡t¢#p¢$rQy«mr¡pQlv¡t¢# n¢y«mSQc p¡v¢t¡: .

ÀrQmªh tQ#Ëz$mm£ s¦k¡"snmQ pHQkj¡tQ#ymp¢ v¡ p$vtQpr¡: .. 4−2

t¡rmnQtrÇc¢nQtQy snQttmQ pQr¡Nv¡Êmp¢$ymQy n¢rQml¡: .

inQtQ#r¢y¡N¢ v¢xy¡t#t¡"phQËtQy¡{{sQmªh

p$vÆ#p¡sªn¡nQÉk¡": .. 4−3

asQÈ"ªz vÈx¢ ªt pQrytQnªt¡ t¡$rªym t¢$xN¡mQ Éh¦rQÉh¦: .

ªtn p$kQt¢rsmnQtr¡rQtQ#rt¡ÉtQ#vªhm p$vt#HQkQ$r¢c¢nQtk¡: .. 4−4

v¢sQÈ"z¡vyvªp$t#s¦nQt#rmQ tQvtQ#vÈ: s¦c¢rS£ln¡vS¡tQ .

aSQrmmQ mns¢ c¢nQty¡mªh tQ$y¡nªy¡k#n¢rt¡sQtQvt¡#SQry¡: .. 4−5

tQ$y¡yt¡mQ skl érQt¢m£tQ#ËS£mQ unQm¢xnQmÆ$rt¡ hQËt¡tQmn¡mQ .

s¡nQtQ#rªm¡t# rs ëpm¡nQtrmQ pQ#rhQmëpmy¢ ªt{vp¡$sªt .. 4−6

ttQsm¡sQvt#nëp¢N£mQ sQt¢"t¢mQ tQvtQsm¡t¢$my¢ v¢SQvn¡yk .

ASQr¢t¡: Ènrt: pr¢cQÊt¡v¡rªp$mh¢ c t¡$rN¡t¢#kmQ .. 4−7

itQt"mpQ$ysn n¢rQp$ªr¡lQlstQ tQvtQpr¡tQms¦k" klQp¢ªt¡tQsv¡: .

ÉkQtp$kQtÀl©mLl¢t¡mQ k#t¡: sMQcªrm S¦kn¡rt¡#t¢#vtQ .. 4−8

tQvtQsm¡t¢$v¢jªy Æ y: ÈnrQmHQX¦ ªm¡Xrs¢k: kQrªmN v¡ .

ªy¡k#vSQymn¢lmQ xz¡#SQr«yËnQnytQyj s¦x¦mQny¡ S«n: .. 4−9

n¡r¡yN£ymQ


9

l¢HQk#ªt#hmp¢ snQtQyjnQnªt"¡ l£yªt tQvy¢ pªr n¢r¡kQ#rh: .

UrQtQ$vªl¡kÀÆk£ Æ érQt$t: s¡rQt$ªmv kr«NrQn¢r£yªt .. 4−10

akQ#n¢v¡srvlrQXpX«k#ËtQtr¡yNj¦x¡ c «t#v«t: .

pQr¡p¢ªt¡ rv¢pt#mQ p$vtQpªr¡ ªm¡t#v¡]Q tQ$Ëvpt¡#nQtm£yªt .. 4−11

AsQt¢"ªt¡{t" mhr¡lªy yt¡# ªSxvkQtQrt#hªn¡xQmN¡rQtQ#yªt .

rQIyªt p$vÆ#p¡SQrysQtt¡# ªvt#s: pt#mt: È«rv v¡ .. 4−12

ttQr v¡ tv pªt#{t"v¡ vs]Q pQr¡kQËtpQrly Et¢ ÉkQtt¡mQ .

sQªvcQc"y¡ k"Ì Èr¡ v¢ÉcQyªt snQv¢p¢$tQ#y

jk#t#NQz#ªm¡js¡ .. 4−13

tsQy c X¢t¢pªy¡ mªh¡{n¢ltQ#ªy¡mhtQpQrkQËt¢ spQtk¡vQËt£: .

ttQtt¡#tQmkty¡ v¢S]Q s¦k£" y¡t¢ ªt pt#mn¡vQËtmQ v¢ªp$¡ .. 4−14

arQc¢r¡t¢#k#t¢m£tQ#ËS£mQ vQrj]Q v¢cQÊt¢mQ n p$jªt jk#tQpªt .

scQc¢t¡#tQmk p$vtQ#À#ªN¡t#y¡ÇcQcrnQtmn¢ªlS p¡h¢ m¡mQ .. 4−15

n¡r¡yN£ymQ


10

dSkmQ 5

vQykQt¡vQykQtm¢t#mQ n k¢MQc¢t#p$vtQpQr¡kQpQr¡kQËtpQrXªy

m¡y¡y¡mQ À#Ns¡mQyËtQ#t$v¢kQË©tL tQvyQy¡k#t¡y¡mQ lymQ .

ªn¡ mQËtQÊSQc tt¡#{mQËtmQ c smè$nQn¡hQªn¡ n r¡tQªr: sQt¢"t¢−

sQttQ«rksQtQvmS¢xQyt¡": k¢l pr¡nnQt#pQrk¡S¡tQmn¡ .. 5−1

k¡l: krQm À#N¡SQc j£vn¢vh¡ v¢SQvmQ c k¡rQymQ v¢ªp$¡

c¢lQl£l¡rt¢ªmÊx¢ tQvy¢ tt¡# n¢rQl£nt¡m¡yÊ: .

ªtx¡mQ «nv vt#nQtQystQtQvmy¢ ªp$¡:SkQtQy¡tQmn¡ t¢xQz"t¡mQ

ªn¡ ªctQ k¢mQ k#k#npQrs§nstQ#ËS¡mQ è$ªy¡ p$ªvtQsmQp$v: .. 5−2

EvmQ c tQ#v¢pr¡rQt$k¡lv¢k#t¡v£X¡mQ s¢sQËX¡tQm¢k¡mQ

p¢#pQ$r¡ªN tQvy¢ ÂX¦ªp$ tQr¢È$vn£p¡$v¡y m¡y¡ sQvymQ .

m¡y¡t: k"Ì k¡lSkQt¢rk¢"l¡tQ#ËxQzmQ sQvp¡$ªv¡{p¢ c

pQr¡Æ#rQè$y À#N¡nQv¢k¡sQy v¢t#Æ$sQtsQy¡sQsh¡ykQr¢y¡mQ .. 5−3

m¡y¡snQn¢h¢ªt¡{pQrv¢xQzvÈx¡ s¡X£t¢ k£#ªt¡ p$v¡nQ

ªp$«t#sQt¡mQ pQrt¢p¢#mQp#ªt¡ v¢v¢S¢v¡]Q j£ªv¡{p¢ «nv¡pr: .

k¡l¡t¢#pQrt¢ªp#¡t¢$t¡{t" p$vt¡ sMQªc¡t¢#t¡ c sQvymQ

m¡y¡ s¡ k"Ì È#tQ#t¢$ttQtQvmsQËjtQ#ªy¡{©sL mh¡ÇcQyªt .. 5−4

ttQr¡©sL tQr¢À#N¡tQmªk¡{p¢ c mh¡]Q stQtQvpQrt¡$n: sQvymQ

j£ªv{sQm¢]Q k"Ì n¢rQv¢klQpmhm¢tQÊtQ#ªp#¡t$n¢xQp¡t#k: .

ckQªrsQm¢]Q sv¢klQpªp#¡t$kmhnQttQtQvmQ mh¡]Q k"lQv©sL

smQÈxQzmQ tQr¢À#«NsQtªm¡{t¢p#h¦lmQ v¢xQªN¡

p$vtQpQªrrN¡tQ .. 5−5

ªs¡{hmQ c tQr¢À#NkQrm¡tQ tQr¢v¢t$t¡m¡s¡tQ#y «vk¡r¢ªk¡

è$ysQ«tjst¡ms¡v¢t¢ p$vnQn¡tQ#ªyn stQtQv¡tQmn¡ .

ªt#v¡n¢nQtQ#r¢ym¡n¢ªn¡{kQËt t¢#S¡v¡t¡rQkp¡SQySQv¢ªn¡

n¡r¡yN£ymQ


11

vhQn£nQtQ#r¡cQÊtm¢tQrk¡]Q v¢Æ$v¢t¢$}ËtQ#rS¡r£rk¡nQ .. 5−6

è$m]Q m¡ns È#tQ#tQ$yhHQkQËt¢ m¢lcQc¢tQt¡kQ"y vQËtQtQynQv¢tmQ

tcQc¡nQt: krNmQ v¢ªp$¡ tv p#l¡tQ stQtQv¡mQS Ev¡sQËjtQ .

j¡tsQ«tjsªt¡ t#ªSnQtQ#r¢yk#NsQttQt¡ms¡mQS¡tQÈn−

sQtnQm¡tQrmQ np$ªs¡ mËtQÈrpªt SpQ#ªt#¡{jn¢ tQvtQ#p#l¡tQ .. 5−7

SpQ#t¡#tQ#vQªy¡m tt: ssrQj¢t" v¢ªp$¡ sQprQSmQ tªt¡ m¡ËtmQ

tsQm¡tQ#ëpmªt¡ mªh¡{t" c rsmQ ªt¡ymQ c k#nQt$mQ mh£mQ .

EvmQ m¡t$v èrQvèrQvkln¡t¡#tQ#y¡tQ#yt$rQm¡nQv¢tmQ

è$tkQ#r¡mm¢mmQ tQvªmv p$k#v]Q pQr¡k¡SysQt¡ms¡tQ .. 5−8

Eªt è$tk#N¡sQtªt"nQtQ#r¢yk#N¡ ªt#v¡SQc j¡t¡: pQËt"kQ

ªn¡ ªSÀrQÈ$vn¡NQz# n¢rQm¢t¢v¢©t$L ªt#«vrm£p¢$sQtt¡# .

tQvmQ n¡n¡v¢t$ s§kQt¢p¢$rQÇtÀ#NsQttQtQv¡nQyénQy¡v¢SnQ−

SQªcxQZ¡ SkQt¢Ét£#rQy t¡n¢ k$zy]Q «hrNQymNQz#mQ vQyt¡$: .. 5−9

aNQz#mQ ttQk"Ì èrQvsQËxQzsl¢ªl{t¢xQZtQ shsQrmQ sm¡:

n¢rQp¢$nQt#nQnkQËt¡"SQcÆrQt#Sjk#tQ#ëpmQ v¢r¡z¡#hQvymQ .

s¡hsQ«r: krp¡t#érQt$n¢v«hrQn¢SQªSxj£v¡tQmªk¡

n¢rQp¡$ªt¡{s¢ mËtQÈr¡t¢$p s m¡mQ tQr¡ysQv srQv¡my¡tQ .. 5−10

n¡r¡yN£ymQ


12

dSkmQ 6

EvmQ cÆrQt#Sjk#nQmyt¡mQ k#tsQy

p¡t¡lm£S tv p¡t#tlmQ vt#nQt¢ .

p¡ªt#¡rQtQ$vªt#Smp¢ ªt#v rs¡tlmQ ªt

À#lQp"tQ#vymQ k"Ì mh¡tlmtQ#È$t¡tQmnQ .. 6−1

jHQªk$ tl¡tlmªt"¡ s¦tlmQ c j¡ç

k¢MQªc¡Ëp¡$k#Êk#lmQ v¢tl¡tªl tQ#ªv .

ªX¡N£tlmQ jk$nmmQp#rmHQk# n¡p¢$−

rQvXSQc SkQrn¢lysQtv ckQrp¡ªN .. 6−2

kQ#r£v¡ mhsQtv Ék"mQ c jnsQtpsQÆ

p¡"lmQ S¢rsQtv smsQtmysQy stQymQ .

EvmQ jk#nQmytªn¡ jk#t¡#SQr¢«tr−

pQynQ«yrQn¢p#tQ#t$vÈªx p$k#vnQnmsQªt .. 6−3

tQvtQ#pQ#rhQmrnQtQ$rpt#m£SQvr v¢SQvknQt#

c"nQt¡#mQs¢ ªkSv k$n¡sQtv ªkSp¡S¡: .

ulQl¡s¢c¢lQl¢Êk#lmQ tQ#Ëh¢NsQy ªk#hmQ

pXQm¡N¢ r¡tQr¢t¢#v©sL sv¢t¡ c ªntQªr .. 6−4

n¢SQªSxv¢SQvrcn¡ c kz¡Xªm¡X:

krQ©NL t¢#ªS¡{SQv¢Êk#lmQ tv n¡s¢ªk tQ#ªv .

ªl¡p$tQrªp c p$k#vnQnt$ªr¡tQtªr¡xQ©z"L

t¡r¡k#N¡SQc rt#n¡:SmnSQc t#mQxQzQr¡ .. 6−5

m¡y¡ v¢l¡shs¢tmQ SQvs¢tmQ sm£ªr¡

j¢hQv¡ jlmQ vcnm£S SÀnQtpHQkQt¢: .

s¢tQ#t¡$t#y: sQvrk#N¡ Ék"rnQtQ$rmkQ#n¢−

rQªt#v¡ È$j¡: sQtnÊk#mQ tv t$rQmªt#v: .. 6−6

n¡r¡yN£ymQ


13

pQËxQz"mQ tQvt$rQm ih ªt#v mn: s¦t¡$mQS¦−

rvQykQtªmv hQËt#y¡mQÈ#jmmQÈ#j¡X .

ÀX¢: sÉtQ#rn¢vh¡ vsnmQ Æ snQtQ$ªy

ªSp": pQrj¡pt¢r©sL vQËx©NL c m¢tQr: .. 6−7

SQªr¡N£sQt"lmQ mQËk#k#N¡: pt#ªy¡rQnk¡"sQªt

hsQtQÊxQzQr«snQt$vÉk¡" k#mnmQ Æ k¡l: .

v¢pQr¡t¢#vrQNp$vnmQ vt#n¡pQ#jp¡#h¦−

c¡ëËÊkQ#mcrNmQ kËN¡mQÈ#ªt$ ªt .. 6−8

smQs¡rckQrmy¢ ckQrt$r kQr¢y¡sQªt

v£rQymQ mh¡s¦rk#ªN¡{sQt¢"Àl¡n¢ «Sl¡: .

n¡zQ#ysQsr¢tQsÉt#ysQtrvSQc ªr¡m

j£y¡t¢#t#mQ vÈrn¢rQvcn£ym£S .. 6−9

� rQItQ#ËkQ#jk#nQmyvÈsQtv krQmp¡$j¡mQ krQm¡vs¡nsmªy sQmrN£ym¡h¦: .

tsQy¡nQtr¡tQmvÈªx v¢ml¡tQmªn ªt

v¡t¡ly¡t¢$p nªm¡{sQÆ n¢ËnQt¢$ ªr¡k¡#nQ .. 6−10

n¡r¡yN£ymQ


14

dSkmQ 7

EvmQ ªt#v cÆrQt#S¡tQmk jk#tQ#ëªpN j¡t: Èn:

tsQªy¡rQtQ$vmQ k"Ì stQyªl¡kn¢lªy j¡ªt¡{s¢ t¡$t¡ sQvymQ .

ymQ SmQsnQt¢ h¢rNQyk#rQp$mk¢"l tQ«rªl¡kQy j£v¡tQmkmQ

ªy¡{è$tQ sQp£"trªj¡ v¢k¡r v¢ksnQn¡n¡ s¢sQËX¡rs: .. 7−1

ªs¡{ymQ v¢SQvv¢srQk# t#tQthQËt#y: smQpSQym¡n: sQvymQ

ªp#¡t$mQ k"lQvnv¡pQy v¢SQvv¢xymQ c¢nQt¡ÀlsQtsQt¢"v¡nQ .

t¡vtQtQvmQ jk#t¡mQ pªt tp tªptQªyvmQ h¢ «vh¡ys£mQ

v¡N£ªmnmS¢SQrv: SQËt¢s¦k¡"mQ ÀrQvmQsQtp: pQªrrN¡mQ .. 7−2

ªk¡{©sL m¡mvt#tQ Èm¡n¢t¢ jl¡èrQªN jk#nQmNQz#ªl

t¢#X§tQ#v£XQy k¢mpQyn£X¢tvt¡ v¡kQy¡rQt"ÉtQpSQyt¡ .

t¢#vQymQ vrQxshsQrm¡tQttps¡ ªtn tQvm¡r¡t¢$t−

sQtsQ«m t#rQS¢tv¡ns¢ sQvn¢lymQ «vÀNQz"ªmk¡{tQ#È$tmQ .. 7−3

m¡y¡ ytQr kt¡#p¢ ªn¡ v¢ÀËªt p¡$ªt jk#tQ#pQ$ªy¡ p#h¢:

ªS¡kkQªr¡t$v¢ªm¡hs¡tQ$vsÉk¡" p¡$v¡sQÆ æ#rmQ k#t¡: .

s¡nQtQ#r¡nnQt#j"r£ c ytQr prmjQªy¡t¢:pQrk¡S¡tQmªk

ttQªt t¡$m v¢p¡$v¢tmQ v¢jyªt «vÀNQz"ëpmQ v¢ªp$¡ .. 7−4

ysQm¢nQn¡m cÆrQÈ$j¡ hr¢mN¢SQy¡m¡vt¡#ttQv¢ªx¡

n¡n¡è$xNrtQnt£#p¢tt¢#ªS¡ r¡jtQ#v¢m¡n¡ly¡: .

p$kQt¢pQr¡pQttt¡"v¢ªt$¡nQntpt¡# t£#vQynQt¢ t¢#vQy¡ jn¡−

sQttQªt t¡$m n¢rsQtsrQvSmlmQ «vÀNQz"ëpmQ jªytQ .. 7−5

n¡n¡t¢#vQyvæ$j«nrp¢$vQËt¡ v¢tQ#ÊlQlt¡ÆlQyy¡

v¢SQªv¡nQm¡t#nhQËtQ#yk¡#tQrlty¡ v¢tQ#ªy¡t¢t¡S¡nQtr¡ .

tQvtQp¡t¡#mQÈ#j©sLr«p$kÀÆk¡lQlXQm£: sQvymQ lXQyªt

ysQm¢]Q v¢sQmyn£yt¢#vQyv¢p$v¡ ttQªt pt#mQ ªt#h¢ ªm .. 7−6

n¡r¡yN£ymQ


15

ttQ«rvmQ pQrt¢t#rQS¢ªt n¢jpªt# rtQn¡sn¡tQ$y¡s¢tmQ

p¡$sQvtQªk¡^ lstQk¢r£z kzk¡tQ#y¡klQp t£#pQr¡kQËt¢ .

}vtQs¡HQk¢tm¡tQt ©kLsQÆp$mN¢cQc¡"y¡ËNmQ k¡rNmQ

v¢SQªvx¡mQ tv ëp«mXt v¢t¢$sQttQªt v¢ªp$¡ p¡$Æ ªm .. 7−7

k¡l¡mQªp$¡t# kl¡yªk¡ml Ëc£ckQªrN ckQrmQ t¢#S¡mQ

AvQËNQv¡nÉt¡#r mnQt#hs¢t sQynQt# pQrsnQn¡nnmQ .

r¡jtQkmQÈ# k#t¡#r¢ pHQkjt$r }mtQ# È$j¡mNQz#lmQ

sQrxQÄsQÆxQ^krmQ vÈsQtv v¢ªp$¡ mtQ#ªr¡k#ÉtQ#v¡sªytQ .. 7−8

tQ#ËxQzQv¡ smQpQ$ËtsmQpQ$rm: kmlè$sQtQvtQp¡t#p¡ªt"¡Ëªh

hrQx¡ªvSvSnQvªt#¡ n¢pt¢t: pQr£tQy¡ kQËt¡rQt£"p$vnQ .

j¡n¡sQªyv mn£x¢tmQ mm v¢ªp$¡ jQM¡nmQ tt¡#p¡t#y

tQ#«vt¡tQ#«vtp$vtQsQvëpprm¢tQy¡cxQz tmQ tQv¡mQ p$ªj .. 7−9

At¡mQªr crªN v¢nmQrmt" tmQ hsQªtn hsQªt sQpQËSnQ

ªp#¡t$sQªt p$v¢t¡ n srQk#v¢t¢$p¢$rQp#nQªt$¡{p¢ sMQj¡yªt .

itQy¡p¡$xQy k¢#rmQ pQrªt¡xQy n¢tr¡mQ tcQc¢tQtà#z$: sQvymQ

sQËxQ©zL tmQ sÉ«t#ry: s p$k#vnQÇlQl¡sªy¡lQl¡k$t¡mQ .. 7−10

n¡r¡yN£ymQ


16

dSkmQ 8

EvmQ t¡vtQpQr¡kQËt pQrXy¡nQªt

pQ#r¡hQªm klQªp hQy¡t¢#ªm lpQ#t$jnQm¡ .

pQ#rhQm¡ è$ysQtQvtQt Ev¡pQy ªvt¡#nQ

sQËxQ^mQ ckQªr èrQvklQªp¡pm¡n¡mQ .. 8−1

ªs¡{ymQ cÆrQÊk# shsQrm¢t¡nQyh¡n¢

t¡vnQm¢t¡SQc rjn£rQp#h¦ªS¡ n¢n¡y .

n¢tQ#r¡tQy©sL tQvy¢ n¢l£y smmQ sQvsQËxQ«z−

rQ«nm¢tQt¢kpQrlym¡h¦rªt¡{sQy r¡tQr¢mQ .. 8−2

asQm¡tQ#ËS¡mQ ÈnrhrQÉk" kQËtQy ÆlQy¡mQ

sQËxQ^mQ kªr¡tQyÇt¢#nmQ s p$vtQpQrs¡t¡#tQ .

pQr¡kQ#pQ#r¡hQmklQp jÇx¡mQ c pr¡Êx¡mQ Æ

s¦pQt pQrªp#¡t$n sm¡{sQt¢ tt¡#{p¢ sQËxQ^: .. 8−3

pMQc¡St#pQ#t#mÆ$n¡ sQvvªy¡{rQt$ëpmQ

EkmQ pr¡rQt$mt¢vQËtQy h¢ vrQtªt{©sL .

ttQr¡nQtQyr¡tQr¢ jn¢t¡]Q kt"y¡m¢ è$m]Q

pSQc¡tQ#t¢#n¡vtrªN c p$vtQ#v¢l¡s¡nQ .. 8−4

t¢#n¡vs¡ªn{t" sªr¡j ªy¡n¢:

s¦x¦pQt¢ k¡msQtQvy¢ snQn¢l¢lQªy .

jk#nQt¢ c tQvjQjz"rmQ sm£Ê−

sQtªt#t#ªmk¡rQNvm¡s v¢SQvmQ .. 8−5

t«vv ªvªx p"N¢r¡j¢ ªSªx

j«lkªSªx È$vªn sQm ªSªx

AnnQt# s¡nQtQ#r¡Çp$v sQvëp:

sQvªy¡k#n¢tQ#r¡ pr¢ÉtQ#r¢t¡tQm¡ .. 8−6

n¡r¡yN£ymQ


17

k¡l¡kQ"y SkQt¢mQ pQrly¡vs¡ªn

pQrªp#¡t$ªytQy¡t¢#St¡ k¢l¡©t#L .

tQvy¡ pQrs¦pQtmQ pr¢s¦pQtSkQt¢−

vQrªjn ttQr¡k¢"l j£vt¡$mQn¡ .. 8−7

cÆrQÊk¡#N¡mQ c shsQrªmvmQ

tQvy¢ pQrs¦pQªt ÈnrtQ#v¢t£ªy .

k¡l¡kQ"y SkQt¢: pQrt"m pQrÈ#tQ#t¡$

pQr¡ªp#¡t$ytQtQv¡mQ k¢l v¢SQvn¡t" .. 8−8

v¢È#tQ$y c tQvmQ jlk#rQp$S¡y¢nQ

v¢ªl¡kQy ªl¡k¡nk¢"l¡]Q pQrl£n¡nQ .

ªtxQªvv s§XQm¡tQmty¡ n¢j¡nQt:

sQt¢"ªtx¦ v¢SQªvx¦ t#t¡#t" tQ#ËxQ^mQ .. 8−9

ttsQtQvt£#y¡t#y¢ n¡p¢$rnQtQ$r¡−

Æ#t#MQc¢tmQ k¢MQcn t¢#vQyptQ#mmQ .

n¢l£n n¢SQªSx pt¡#rQt" m¡l¡

sHQªXpëpmQ ÉÀl¡ym¡nmQ .. 8−10

tªt#tt#mQªp$¡Ëh ÀzQ#mlmQ ªt

kªlp#r¡tQªt¡ypªt" pQrëz$mQ .

p#h¢rQn¢r£tmQ pr¢t: sQÈ"rtQ#p¢$:

sQvt¡$mp¢$rQtQ$v¡nQtmlmQ nQykQËnQttQ .. 8−11

smQÈ"lQl ptQªr n¢tr¡mQ v¢c¢tQªr

tsQm¢]Q p$vtQ#v£rQytQ$Ëªt sªr¡ªj .

s ptQ#mjnQm¡ v¢t¢$r¡v¢r¡s£tQ

sQvymQ pQrÈ#tQ#t¡$k¢"l ªvt#r¡S¢: .. 8−12

n¡r¡yN£ymQ


18

asQm¢]Q pr¡tQm]Q nÇ p¡tQ#mklQªp

tQvm¢tQt"ÉtQt¡"p¢t ptQ#mªy¡n¢: .

annQtè$m¡ mm ªr¡k#r¡S¢mQ

n¢ËnQt¢$ v¡t¡lyv¡s v¢xQªN¡ .. 8−13

n¡r¡yN£ymQ


19

dSkmQ 9

sQt¢"tsQs kmªl¡tQ#p$vsQtv h¢ n¡p¢$pHQªkËªh

Àt: sQv¢t¢#t#mmQÈ#t¡$Ít¢#tm¢tQyn¡ªl¡kynQ .

tt£#XN Àæhl¡tQ pQrt¢t¢#SmQ v¢vQËtQt¡nn−

SQcÆrQvt#nt¡mk¡#tQ# v¢kst#xQztQ#ËxQzQymQÈ#j¡mQ .. 9−1

mh¡rQNvv¢à$rQN¢tmQ kmlªmv ttQªkvlmQ

v¢ªl¡kQy tÆ#p¡SQrymQ tv tÇmQ Æ n¡ªl¡kynQ .

k Ex kmªl¡t#ªr mht¢ n¢sQsh¡ªy¡ hQyhmQ

Àt: sQv¢t¢#t#mmQÈ#jmQ smjn£t¢ c¢nQt¡mk¡#tQ .. 9−2

aÉxQy h¢ sªr¡Ëh: k¢mp¢ k¡rNmQ smQp$ªvtQ#

it¢ sQm kQËtn¢SQcy: s k"Ì n¡lrnQtQ$r¡tQ$vn¡ .

sQvªy¡k#p#lv¢tQ#yy¡ smvëz$v¡]Q pQ©rLz$t£$−

sQtQvt£#ymt¢ªm¡hnmQ n Æ kªlp#rmQ tQ#ËxQzv¡nQ .. 9−3

tt: skln¡l¢k¡ v¢vrm¡rQk#ªk#¡ m¡rQk#ynQ

pQrysQy StvtQsrmQ k¢mp¢ «nv snQtQ#ËxQzv¡nQ .

n¢vQËtQy kmªl¡t#ªr s¦k"n¢xNQN Ek¡kQ#rt£$:

sm¡t¢$ p#lm¡t#ªt$ p$vt#ÇkQ#r«hk¡kQ#rh£ .. 9−4

Sªtn pr¢vtQs«r: tQ#Ëz$ sm¡t¢$ p#nQªt$¡lQlstQ−

pQrªp#¡t$v¢St£#kQËt: s k"Ì ptQ#m¢n£ smQp$v: .

atQ#ËxQzcrmtQ#È$tmQ tv h¢ ëpmnQtrQtQ#ËS¡

vQycxQz pr¢ÆxQzt£$: È$jk#ªp$¡k# p¡$k¡#SQrymQ .. 9−5

k¢r£z mÀªz¡lQlstQkzkh¡rªkêrÊkQ#

mN¢sQÈ"r¢tªmk"lmQ s¦pr¢v£t p£t¡mQp#rmQ .

kl¡y Às¦mpQrp$mQ k#ltªl¡lQlstQ©kLsQÆp$mQ

vÈsQtt#y¢ p¡$vªy kmljnQmªn t#rQS¢tmQ .. 9−6

n¡r¡yN£ymQ


20

SQËt¢pQrkrt#rQS¢t pQrÂr«vp$v }pªt

hªr jy jy pQrªp$¡ pt#É«px¢ t¢#xQzQy¡ tQ#ËªS¡: .

ÀËxQv t¢$ym¡S¦ ªm È$vnn¢rQm¢©tL krQmz¡"mQ

it¢ tQ#Ëh¢NvrQN¢t sQvÀ#Np#nQh¢m¡ p¡h¢ m¡mQ .. 9−7

lp$sQv È$vntQry£rcnt#Xt¡mXt¡mQ

kQ#Ëh¡N mt#ÇkQ#rhmQ ÀË tpSQc è$ªy¡ v¢ªt$ .

p$vtQvk¢"l s¡t$n£ my¢ c p$kQt¢rtQÊtQkªz−

tQÊt£#rQy k¢#rm¡t#t¡$ Ét¢#tªctsmQ ªvt$smQ .. 9−8

StmQ kQËt tp¡sQtt: s k"Ì t¢#vQy snQvtQsr¡nQ

av¡pQy c tªp¡p#lmQ mt¢p#lmQ c èrQv¡t¢$kmQ .

ut£#XQy k¢l kmQp¢tmQ pys¢ pHQkjmQ v¡Ên¡

p$vtQ#p#lv¢jQËmQp¢$t: pvnp¡t"s£ p£tv¡nQ .. 9−9

t«vv kQËpy¡ ÈnsQsrs¢ªjn ªt«nv s:

pQrklQpQy È$vntQry£mQ pQrvvQËªt pQrj¡n¢rQm¢©tL .

tt¡" v¢t$ kQËp¡p$ªr¡ À#ËmËtQÈr¡t£$SQvr

tQvm¡S¦ pr¢p¡h¢ m¡mQ À#Ët#ªy¡X¢«tr£X¢«t: .. 9−10

n¡r¡yN£ymQ


21

dSkmQ 10

«vÀNQz" vrQt¢$t p#ªl¡{t" p$vtQpQrs¡t¡#−

t#mQªp$¡jªy¡n¢rsQËjtQ k¢l j£vªt#h¡]Q .

sQt¡"sQçn¢ è$Ëhmy¡n¢ tt¡" t¢rSQc¡mQ

j¡t£rQmÇxQy n¢vh¡np¢ ªt#v ªp$t¡#nQ .. 10−1

m¢tQ"y¡kQ#rh¡sQm¢mt¢ r¡k# v¢ªk¡p p£$t¢−

rjQM¡n vQËtQt¢m¢t¢ pMQcv¢t¡$mQ s sQËxQzQv¡ .

utQ#t¡#m t¡ms pt¡#rQt" v¢t¡$næ#n−

sQªtªn tQvt£#y crNsQmrNmQ v¢S¦tQ#tQ$«y .. 10−2

t¡vtQ ssrQj mns¡ snkmQ snnQt#mQ

è$y: sn¡tn Én¢mQ c sntQÀm¡rmQ .

ªt sQËxQ^ krQmN¢ Æ ªtn n¢ÊjQym¡n¡−

sQtQvtQp¡t# p$kQt¢ rs¢k¡ jkQ#Ëh¦rQn v¡N£mQ .. 10−3

t¡vtQ pQrªk¡pÉt¢#tmQ pQrt¢ËnQt$ªt¡{sQy

pQ$ëmtQ$yªt¡{jn¢ mQËªz#¡ p$vªt#kªt#S: .

n¡m¡n¢ ªm ÀË pt¡#n¢ c h¡ v¢r¢MQªc−

tQy¡©t#L Ëªr¡t# k¢l ªtn s ËtQ#rn¡m¡ .. 10−4

Ek¡t#S¡hQvyty¡ c v¢p¢$nQnëpmQ

ËtQ#rmQ v¢t¡$y t#y¢t¡ vn¢t¡SQc t#tQv¡ .

t¡vnQtQyt#tQt c pt¡#n¢ p$vtQpQrÅnQn:

pQr¡h pQrj¡v¢rcn¡y c s¡t#rmQ tmQ .. 10−5

ËtQ#r¡p¢$sQËxQz p$yt¡#kQËt¢ ËtQ#rsHQk$

smQèrQym¡N È$vntQry p£$tªct¡: .

m¡ m¡ pQrj¡: sQËj tpSQcr mHQk#l¡ªy−

tQy¡cxQz tmQ kmlè$rQp$vt£#r¢t¡tQm¡ .. 10−6

n¡r¡yN£ymQ


22

tsQy¡t" srQk#rs¢ksQy mr£c¢rtQr¢−

sQttQr¡HQk¢#r¡: kQrÆÉn¢: Èlh: ÈlsQtQy: .

aHQk¡#t#j¡yt pQ$ËÀ#SQc vs¢xQZt#©XL

}n¡rt#SQc p$k#v]Q p$vt#HQkQ$r¢t¡#s: .. 10−7

t$rQm¡t¢#k¡np¢$sQËjnQnt" krQt#mmQ c

v¡N£mQ v¢t¡$y v¢t¢$rHQk#j sHQÀªl¡{è$tQ .

tQvtQ#ªp#¡t¢$«tsQsnkt#XÉ«k"sQtç«j−

ËtQ#ªp#¡t¢$tSQc v¢rr¡m tªm¡ v¢ÉMQcnQ .. 10−8

ªvt¡#]Q Èr¡N n¢vh¡np¢ srQvv¢tQ#y¡:

ÀrQvnQn¢j¡nn k#N¡cQcÆr¡nªn¡{©sL .

ÈtQªrx¦ ªtx¦ v¢n¢t¡$y s srQk#vQËtQ#t¢$mQ

apQr¡pQÇvmQsQtv pt¡#mQÈ#jm¡SQr¢ªt¡{è$tQ .. 10−9

j¡nnQÇp¡ymt" ªt#hmªj¡ v¢p$jQy

sQtQr£ÈmQs p¡$vmp$jnQmÇttQ#væ$pQ$y¡mQ .

t¡pQ$y¡mQ c m¡ÇxÀl¡n¢ v¢vrQt$ymQsQtQvmQ

ªk#¡v¢nQt# m¡ËtÈr¡t¢$p ËnQt¢$ ªr¡k¡#nQ .. 10−10

n¡r¡yN£ymQ


23

dSkmQ 11

kQrªmN srQªk# pr¢vrQt$m¡ªn

kt¡#p¢ t¢#vQy¡: snk¡t#ysQªt .

p$vtQ#v¢ªl¡k¡y v¢ÀNQz"ªl¡kmQ

pQrªpt¢#ªr m¡ËtmnQt¢#ªrS .. 11−1

mªn¡jQM«nSQªrysk¡nn¡tQ#«y−

rªnkv¡p£mN¢mnQt¢#«rSQc .

aªn¡pmmQ tmQ p$vªt¡ n¢ªktmQ

Én£SQvr¡: pQr¡Èrt£tkXQy¡: .. 11−2

p$vtQ#t¢#tQ#ËX§nQp$vnmQ v¢v¢X§nQ

tQ#v¡:sQ©t"L jysQt¡]Q v¢jªy¡{pQyËnQt¡$mQ .

ªtx¡mQ c c¢tQªt pt#m¡p ªk¡p:

srQvmQ p$vtQpQªrrN«yv è$mnQ .. 11−3

«vÀNQz"ªl¡k¡Çc¢tpQrªcxQ©zL

kxQ©zL Êv¡mQ «t#tQyk#t¢mQ p$ªjtmQ .

it¢ pQrSpQ©tL p$vt¡#SQr¢©tL ©tL

hr¢sQmQËt¢rQªn¡{sQtQv¢t¢ ªnmÆsQt¡nQ .. 11−4

tªt#tt¡#jQM¡y p$v¡nv¡pQt:

s«hv lXQmQy¡ p#h¢rmQÈ#j¡X .

k"ªk#SQvr¡mQs¡rQp¢tc¡Ëp¡#h¦−

r¡nnQt#ymQsQt¡np¢$r¡mérQtQy¡ .. 11−5

pQrs¡tQ#y k£#rQp¢$: sQÆvªt¡ Én£nQtQ#r¡−

nnnQyn¡t¡"vt" p¡rQx©t#L ©tL .

snQrmQp$ªy¡ªk#n p$«vsQtQr¢p¢$rQm¡−

Éªptm¢tQy¡tQtkQËpmQ nQyk¡#t£#: .. 11−6

n¡r¡yN£ymQ


24

tQvt£#ypQ$ËtQy¡vt" kSQyp¡tQ©tL

s¦r¡r¢v£r¡Ít¢#©tL t¢#©tL tQ#©vL .

snQtQ$y¡sÉtQp¡t#nkxQzªcxQ©zL

y©mL c ªl¡ksQy ym¡v¢v¡nQ©yL .. 11−7

h¢rNQyèrQv: kS¢È: k¢«lk:

pªr¡ h¢rNQy¡X it¢ pQrt£t: .

u©p$L p$vnQn¡t"mªSxªl¡kmQ

Ëx¡ nQyËnQt¡$mQ n¢jv¡sn¡nQ©t$L .. 11−8

tªy¡rQh¢rNQy¡Xmh¡s¦ªrnQtQ#ªr¡

rN¡y t¡$vnQnnv¡pQt«vr£ .

p$vtQpQr¢y¡mQ XQm¡mQ sl¢ªl n¢mjQy

cc¡r k#rQv¡tQ#v¢nt#]Q k#t¡#v¡nQ .. 11−9

tªt¡ jªlS¡tQ stQ#ËSmQ p$vnQtmQ

n¢SmQy p#pQ$r¡m k#ªvxymQsQtQv¡mQ .

p$kQ«tktQ#ËSQy: s kQËp¡n¢ªt$ tQvmQ

n¢ËnQt¢$ ªr¡k¡#]Q mËt¡#lªyS .. 11−10

n¡r¡yN£ymQ


25

dSkmQ 12

sQv¡ymQÈ$ªv¡ mÇrªt"¡ jnsrQk#S£ªl¡

tQ#ËxQzQv¡ mh£msmªy sl¢ªl n¢mkQ#n¡mQ .

sQrxQz¡rm¡p SrNmQ p$vt#HQkQ$r¢ªsv¡−

ÆxQz¡SymQ Én¢j«n: sh stQyªl¡ªk .. 12−1

kxQzmQ pQrj¡: sQËjt¢ myQyvn£n¢mkQ#n¡

sQt¡"nmQ sªr¡jp$v klQpy ttQ pQrj¡n¡mQ .

itQªyvªmx kt¢"ªt¡ mÇn¡ sQvymQè$−

rmQªp$¡Ëh¡X tv p¡t#Êk#mQ vQyc¢nQt£tQ .. 12−2

h¡ h¡ v¢ªp$¡ jlmhmQ nQyp¢p#mQ ÈrsQt¡−

t#tQ#y¡p¢ mjQjt¢ mh£ k¢mhmQ kªr¡m¢ .

itQt"mQ tQvt#HQkQ$r¢Êk#lmQ SrNmQ yªt¡{sQy

n¡s¡Èz¡tQ smp$v: S¢S¦ªk¡lëp£ .. 12−3

aHQÀ#xQz"m¡tQrvÈËtQpt¢t: ÈrsQt¡tQ

è$ªy¡{t" ÀmQp¢$stQ#ËS: smjQËmQp$t¡"sQtQvmQ .

apQ$ªr tt¡"v¢t$Ét£#XQy p$vnQtÉcQ«c−

rQv¢sQªmrt¡mQ v¢t¢$rk¡#tQ sh s§Çp¢$: sQ«v: .. 12−4

ªk¡{s¡vc¢nQtQymh¢m¡ k¢^ËtQt¢"ªt¡ ªm

n¡s¡Èz¡tQ k¢É p$ªvt#j¢tsQy m¡y¡ .

itQt"mQ v¢c¢nQtyt¢ t¡$tr¢ «Slm¡tQr:

stQ#ªy¡ p$v]Q k¢l jk#rQj¢t" ªk$¡rªk$¡rmQ .. 12−5

tmQ ªt n¢n¡t#ÉpkrQNQy jnsQtp:sQt¡":

stQysQt¢"t¡SQc Énªy¡ ÇÇÍrQp$vnQtmQ .

ttQsQªt¡tQrhrQx¦lmn¡: pr¢NtQ#y è$y−

sQªt¡y¡SymQ v¢ÈlérQt¢rv¡trsQtQvmQ .. 12−6

n¡r¡yN£ymQ


26

UrQtQ$vpQrs¡r¢pr¢æ$mQrv¢æ$tªr¡m¡

pQªr¡tQX¢pQtv¡lt¢$rv¡HQÉk"ªk$¡rªk$¡N: .

ærQNpQrt£#rQNjlt#: pr¢à$rQNt#XQN¡

sQªt¡tQÐ]Q Én£]Q S¢S¢rynQnvªtr¢t"tQvmQ .. 12−7

anQtrQjlmQ tt#ÇsHQÀlnkQrckQrmQ

pQ$r¡mQytQt¢m¢HQk¢#lÀlmQ kÌªx¡rQm¢m¡lmQ .

Av¢SQy p£$xNrªvN rs¡tlsQt¡"−

n¡kmQpy]Q vs¦mt£mk#ªvxysQtQvmQ .. 12−8

tQ#ËxQzQv¡{t" «t#tQyhtªkn rs¡tl¡nQªt

snQªvS¢t¡mQ j"^t¢ àzk¢^rQv¢ªp$¡ tQvmQ .

Ap¡Æk¡nv¢k#NyQy s¦r¡r¢ªk"z¡nQ

t#mQxQzQr¡HQÀªrN vs¦t¡$mt#t¡$: sl£lmQ .. 12−9

apQ$ÊtQ#t$rnQnt" t$r¡mQ t#Sn¡kQ#rlkQ#n−

ÉsQt¡HQÀr¡HQk¢t iv¡t¢$kp£vr¡tQm¡ .

uæ$tªk$¡rsl¢l¡jQjlªt$Ët#MQcnQ

kQr£z¡#vr¡hvÈr£SQvr p¡h¢ ªr¡k¡#tQ .. 12−10

n¡r¡yN£ymQ


27

dSkmQ 13

h¢rNQy¡XmQ t¡vtQ#vrt# p$vt#nQªvxNprmQ

crnQtmQ s¡nQvrQªt pys¢ n¢jjHQk¡$pr¢m¢ªt .

p$vtQ#p$kQªt¡ k#tQv¡ kpzpÄt£$rQn¡rt#Én¢:

S«nëªc nnQt#]Q t#Çjmp¢ n¢nQt#mQsQtv p#lmQ .. 13−1

s m¡y¡v£ v¢xQÅrQhrt¢ p$vt£#y¡mQ vs¦mt£mQ

pQrªp$¡ kxQzmQ kxQzmQ k¢m¢t#m¢t¢ ªtn¡p¢$k#t¢#t: .

nt#]Q kQv¡©sL kQv¡s¡v¢t¢ s Én¢n¡ t#rQS¢tpªt"¡

p$vnQtmQ smQpQr¡ptQ#t$rN¢t$rÉtQ#ynQtÉt#k¡tQ .. 13−2

aªh¡ ArNQªy¡{ymQ mQËk# it¢ hsnQtmQ p#h¦t«r−

rQÆ#ËkQ«trQv¢tQ$ynQtmQ t¢#t¢s¦tmvjQM¡y p$k#vnQ .

mh£mQ tQ#ËxQzQv¡ t#mQxQzQr¡S¢rs¢ ck¢t¡mQ sQªvn mhs¡

pªy¡t¡$v¡t¡$y pQrsp$Ét#ÊnQkQt¡" mQËt$v¢©t$L .. 13−3

k#t¡#p¡©NL «t#tQªy tQvmp¢ h¢ kQ#Ëh£ªt¡nQntk#ªt#¡

n¢ÊtQ#ªt$n kQr£z#]Q k$zk$zrªv¡tQ#À$xQzv¢yt¡ .

rN¡ªl¡©kLtQs¦kQy¡nQm¢lt¢ s¦rsHQªk$ tQ#ËtmÉmQ

n¢ËnQtQ$y¡: snQtQ$y¡t: pQrt"mm¢t¢ t¡$tQr¡ jk#t¢#ªx .. 13−4

k#ªt#¡nQmrQªt# tsQm¢mQsQtv k"Ì k#t¡#y¡mQ t¢#t¢È$ªv¡

k#t¡#k¡$t¡tQ# è$©mL j"^t¢ pt¢t¡y¡mQ ahh ªp$¡: .

mQËÆ#sQªmr¡sQysQtQvmQ t#ÇjÀln¢rQélncNmQ

mh¡ckQrmQ sQmQËtQv¡ krÈ$v¢ t#t¡$ªn¡ ËËc¢ªx .. 13−5

tt: S§lmQ k¡lpQrt¢mËx¢ «t#tQªy v¢sQËjt¢

tQvy¢ c¢"nQt#tQªyntQ krkl¢tckQrpQrhrN¡tQ .

sm¡ËxQªz¡ ÉxQzQy¡ s k"Ì v¢Æt#mQsQtQv¡mQ smtªn¡tQ

k#lnQm¡ªy m¡y¡sQtQvy¢ k¢l jk#nQªm¡hnkr£: .. 13−6

n¡r¡yN£ymQ


28

p$vcQckQr jQªy¡t¢xQkN lvn¢p¡ªtn v¢Æ$ªt

tªt¡ m¡y¡ckQªr v¢ttk$n ªr¡x¡nQt$ mnsmQ .

k#r¢xQz¡"p¢$rQÉxQ^pQrhQËt¢p¢$: ap¢$kQ$nnQtms¦rmQ

sQvp¡t¡#HQÀ#xQªz"n SQrvNpt#éªl n¢rvt£$: .. 13−7

mh¡k¡y ªs¡{ymQ tv crNp¡tpQrmt¢"ªt¡

k#ltQ#rkQªt¡ vkQtQr¡t#pttQ#Ëx¢p¢$: SQl¡k¢$tht¢: .

tt¡# tQv¡ÉtQ#t¡#mpQrmt#p$rv¢tQ#ªy¡t¢hQËt#y¡:

Én£nQtQ#r¡: s¡nQtQ#r¡p¢$: sQÆt¢p¢$rÇvnQntQ$vrtÇmQ .. 13−8

tQvc¢ c"nQªt#¡ ªr¡msQvp¢ÀSk#NSQcX¦x¢ kQ$ËtmQ

cÆrQªh¡t¡ªr¡{HQkQ$©rL sQËk#p¢ vt#ªn ªc¡t#r iz¡# .

kQ#rh¡ j¢hQv¡y¡mQ ªt prÈËx krQªN c cms¡:

v¢ªp$¡ ªs¡ªm¡ v£rQymQ vrt# k#lªt#ªS{pQÊpst#: .. 13−9

Én£nQtQ#«rr¢tQy¡t¢#sQtvnÉk"«rrQªm¡t¢#tmn¡:

mh£ysQy¡ érQtQy¡ v¢mltrk£rQtQy¡ c v¢lsnQ .

sQvt¢$xQNQymQ smQpQr¡pQt: s¦k"rsv¢h¡r£ mÆ$r¢ªp¡

n¢ËnQtQ$y¡ ªr¡k#mQ ªm sklmp¢ v¡t¡lypªt .. 13−10

n¡r¡yN£ymQ


29

dSkmQ 14

smÇsQmQËtt¡vk¡HQkQ$r¢ÊkQ#m:

s mÇ: pHQkjsmQp$v¡HQk#jnQm¡ .

n¢jmnQtrmnQtr¡yh£nmQ

cr¢tmQ ªt kt"y]Q s¦k"mQ n¢n¡y .. 14−1

smªy k"Ì ttQr krQt#m¡kQ"ªy¡

tQ#Ëh¢NcQc¡"yp$vsQtt£#yv¡c¡ .

tQ$ËtsrQk#rªs¡ n¢srQk#rmQymQ

p$k#vmQsQtQv¡mÊtmQ sm¡: s¢ªxªv .. 14−2

k#Ëªz#¡pr¢ k¡lªmk$kmQrmQ

v¢lstQªkl¢sªr¡jp¡N¢ptQ#mmQ .

hs¢ªt¡lQls¢t¡nnmQ v¢ªp$¡ tQvmQ

vÈr¡v¢xQÀËªx sQm krQt#m¡y .. 14−3

sQÆvªt Èlk¡vQËt¡y tsQ«m

mÇÈtQr£mQ t#y¢t¡mQ nv¡p¢ ÈtQr£: .

kp¢lmQ c s¦tmQ sQvªmv pSQc¡tQ

sQvk#t¢mQ c¡pQyÇkQ#ËhQy n¢rQk#ªt¡{è$: .. 14−4

s mÇ: Stëpy¡ mh¢xQy¡

À#NvtQy¡ s¦ty¡ c ªt#vh§tQy¡ .

p$vt£#r¢tn¡rªt#¡pt¢#xQz:

smk¡#tQ krQt#mm¡k#t¢pQrt£XmQ .. 14−5

mÇªn¡phQËt¡mQ c ªt#vh§t¢mQ

tËN£rtQnmv¡pQy krQt#ªm¡{©sL .

p$vt#rQcnn¢rQvQËªt¡{p¢ tsQy¡mQ

tQ#Ëz$S¦SQëxNy¡ t#©t$L pQrs¡t#mQ .. 14−6

n¡r¡yN£ymQ


30

s ÈnsQtQvÆ#p¡snpQrp¡$v¡−

tQ#t#y¢t¡k¡mkQËªt kQËªt v¢m¡ªn .

vn¢t¡ÀlsHQÀªl¡ nv¡tQm¡

vQyhrtQ#ªt#vpªt"x¦ ªt#vh§tQy¡ .. 14−7

StvrQxmt" vQyt£tQy ªs¡{ymQ

nv knQy¡: smv¡pQy t$nQyëp¡: .

vny¡nsÉtQ#yªt¡{p¢ k¡nQt¡−

h¢tkQËtQtQvjQjnªn¡tQs¦ªk¡ nQyv¡tQs£tQ .. 14−8

n¢jp$rQtQËk¢#r¡ p$vnQn¢ªxv¡−

n¢rt¡y¡mt" ªt#v ªt#vh§tQy¡mQ .

kp¢lsQtQvmj¡yt¡" jn¡n¡mQ

pQrt"y¢xQy]Q prm¡tQmttQtQvv¢tQ#y¡mQ .. 14−9

vnªmÊx¢ krQt#ªm pQrsnQªn

mtsrQvsQvÉp¡t¢#S]Q jnnQ«y .

kp¢l¡tQmk v¡ÊmnQt¢#ªrS

tQvr¢tmQ tQvmQ pr¢p¡h¢ m¡mQ k#©t#Lk¡$tQ .. 14−10

n¡r¡yN£ymQ


31

dSkmQ 15

mt¢r¢h À#NskQt¡ p#nQt$kQËtQªtxQvskQt¡

tQvmQËtkQËÆ#pËnQªt$ p$kQt¢ªy¡k#sQÆ skQt¢mQ .

mht#Çk#mlpQ$y¡ p$kQt¢ªrv¡tQr s¡tQ$y¡

kp¢ltÇr¢t¢ tQvmQ ªt#vh§tQ«y nQyk¡#t£#: .. 15−1

pQrkQËt¢mht#hHQk¡r¡SQc m¡tQr¡SQc è$t¡−

nQyp¢ hQËt#p¢ t#S¡X£ èËx: pMQcv¢mQS: .

it¢ v¢t¢#tv¢p¡$ªk#¡ ÉcQyªt{©sL pQrkQËtQy¡


pQrkQËt¢k#tÀ#©NL«k$rQn¡jQyªt èËªx¡{ymQ

yt¢# Æ sjt¢ tsQy¡mQ ttQ#À#N¡sQtmQ p$ªjrnQ .

mt#Çp$jnttQtQv¡ªl¡c«n: s¡{pQyªpy¡tQ


v¢mlmt¢Ëp¡tQ«tr¡sn¡tQ#«yrQmt#HQk#mQ

k#Ëz#smt¢$ëz$mQ t¢#vQyè$x¡Êt¡$HQkmQ .

Ëc¢Æl¢ttm¡lmQ S£lªyt¡ÇªvlmQ


mm À#Nk#Nl£l¡krQN«n: k£rQtn¡tQ#«y−

rQmy¢ s¦rsr¢ªt#¡k$pQrkQ"yc¢tQt¡ÇvQËtQt¢: .

p$vt¢ prmp$kQt¢: s¡ h¢ mQËtQªy¡rQv¢ªjtQr£


ahh p#h¦lh¢mQs¡sMQc¢t¡rQ«t": ÀÄmQp#mQ

pQrt¢t¢#nmÇÈxQN]Q sQtQr£j¢ªt¡ p¡#ll¡l£ .

v¢St¢ h¢ kQ#ËhskQªt¡ y¡tn¡mQ myQyp$kQt:


n¡r¡yN£ymQ


32

Êvt¢jz"rk¢"nQªn¡ j¡tªp#¡ªt$¡{pQyk¡NQªz#

pQrsvk#l¢tªp#¡t$: p£z#ªy¡lQlnQkQ$y p¡#lQymQ .

Ènrp¢ p#t ÉhQytQªyv t¡ËNQyk¡ªl


p¢tQËs¦rk#Ny¡j£ t¡$rQm¢ªk¡ ªy¡ kQ#ËhsQt":

s c n¢ptt¢ k¡ªl t#X¢N¡tQ$ªv¡pk¡#m£ .

my¢ n¢h¢tmk¡mmQ krQm æt#kQpt¡"rQt"mQ


it¢ s¦v¢t¢#tªvtQ#y¡mQ ªt#v ªh ªt#vh§t¢mQ

kQËtÇt¢mÇkQ#ËhQy tQvmQ k#ªt¡ ªy¡k¢#sHQ«k$: .

v¢mlmt¢rt¡"{©sL p$kQt¢ªy¡ªk#n ÉkQt¡

tQvmp¢ jnh¢t¡rQt"mQ vrQtªs pQr¡À#t£#cQy¡mQ .. 15−9

prm k¢É p#h§kQtQy¡ tQvtQpt¡#mQªp$¡jp$kQt¢mQ

sklp$yv¢ªntQr£mQ srQvk¡ªm¡pªntQr£mQ .

vt#s¢ k"Ì tQ#Ëz$mQ tQvmQ ttQ#v¢æ$y¡my¡]Q ªm

À#ËpvnÈªrS tQvyQÊp¡t$tQsQv p$kQt¢mQ .. 15−10

n¡r¡yN£ymQ


33

dSkmQ 16

t#ªX¡ v¢r¢MQctnªy¡{t" mªn¡sQtçj¡mQ

lpQ#tQ$v¡ pQrs§t¢m¢h ªx¡z#S c¡p knQy¡: .

t$rQªm tQrªy¡t#S t#©t#L p¢tQËx¦ sQvt¡$mQ c

sQv¡h¡mQ hv¢rQÈ$j¢ st£mQ k¢#r¢ªS tQvt#mQªS .. 16−1

érQt¢rQh¢ t$rQmkQ#Ëh¢N£ s¦x¦ªv p$vnQtmQ

n¡r¡yNmQ nrsk"mQ mh¢t¡Çp¡$vmQ .

yjQjnQmn¢ pQrÉt¢#t¡: kQËtærQyªk$¡x¡:

ÈxQªp¡tQkr¡]Q pQrvvQËx¦rQÇÇÍ: s¦©rLk¡$: .. 16−2

«t#tQymQ shsQrkvcmQ kv«c: pr£tmQ

s¡hsQrvtQsrtpsQsmr¡p¢$lvQ«y: .

prQy¡yn¢rQm¢ttpsQsm©rL p$vnQ©tL

S¢xQ«zkkHQkzmÉmQ nQyht¡mQ sl£lmQ .. 16−3

anQv¡crnQÇpt¢#SnQnp¢ ªm¡Xt$rQmmQ

tQvmQ pQ$r¡tQËm¡]Q p#t#r¢k¡SQrmmtQ$yv¡tQs£: .

SkQªr¡{t" ªt Smtªp¡p#ln¢sQsh¡tQm¡

t¢#vQy¡HQk#n¡pr¢vQËtmQ pQrj¢k¡$y m¡rmQ .. 16−4

k¡ªm¡vsnQtmly¡n¢lp#nQÆ$S¡l£

k¡nQt¡kz¡Xv¢S¢«k"rQv¢kstQ#v¢l¡«s: .

v¢tQ$ynQÉh¦rQÉh¦rkmQpÉt£#XQy c tQv¡mQ

p£$tsQtQvy¡{t" jk#ªt# mQËÆ#h¡sp¡$j¡ .. 16−5

p£$tQy¡lmHQk#j vsnQt s¦r¡HQk#n¡ ªv¡

mnQm¡nsmQ tQv¢h j¦xtQ$vm¢t¢ pQ#Ëv¡N: .

tQvmQ v¢sQmªyn pr¢t: sQÆvt¡m«t"x¡mQ

pQr¡t#rQSy: sQvpr¢c¡rkk¡tr¡X£: .. 16−6

n¡r¡yN£ymQ


34

smQªm¡hn¡y m¢l¢t¡ mt#n¡t#ysQªt

tQvtQ#t¡#s¢k¡pr¢m«l: k¢l ªm¡hm¡È: .

t#tQt¡mQ tQvy¡ c jkQ#Ëh¦sQtQrp«yv srQv−

sQvrQv¡s¢k#rQvSmn£mQ ÈnËrQvS£mQ t¡mQ .. 16−7

tQ#ËxQzQªv¡rQvS£mQ tv kt¡"mQ c n¢SmQy SkQr:

prQy¡Àªl¡{jn¢ p$vnQmh¢m¡vmrQS¡tQ .

EvmQ pQrS¡nQtrmN£ytr¡vt¡r¡−

tQtQvtQªt¡{t¢$ªk¡ vrt# kQËxQNtÇsQtQvªmv .. 16−8

t#XsQÆ t¡$Ært¢l¡lny¡ rªj¡{nQªt$¡

n¡tQy¡tQ#ËtsQtQvy¢ c kxQzmS¡nQt¢r¡s£tQ .

ªyn vQyËnQt$ s p$vtQtÇªmv SrQvmQ

yjQªM c «vrp¢S¦ªn sQvs¦t¡mQ vQym¡n£tQ .. 16−9

kQËtQ#ªt$SmrQt¢#tmk": s Æ kQËtQtS£rQªx¡

ªt#vpQrs¡t¢#thr¡t#t" lpQ#t$j£v: .

tQvtQèr¢tkQrÆvr: Ènr¡p S¡nQt¢mQ

s tQvmQ pQrS¡nQt¢kr p¡h¢ mËtQÈªrS .. 16−10

n¡r¡yN£ymQ


35

dSkmQ 17

utQt¡np¡t# nQËpªtrQmÇnnQt#nsQy

j¡y¡ p#è$v s¦Ëc¢rQn¢tr¡mp£$xQz¡ .

anQy¡ s¦n£t¢r¢t¢ p$rQÆrn¡tQ#Ët¡ s¡

tQv¡ªmv n¢tQymk#t¢: SrNmQ k#t¡{è$tQ .. 17−1

aHQªk p¢Æ: s¦Ëc¢ÈtQrkÉtQtmmQ tmQ

tQ#ËxQzQv¡ tQ$Ëv: k¢l s¦n£t¢s¦ªt¡{t¢$ªr¡XQynQ .

Ac¢X¢ªp k¢l S¢S¦: s¦tr¡mQ s¦ËcQy¡

Æ#sQsnQtQyj¡ k"Ì p$vtQ#v¢É«k"rs§y¡ .. 17−2

tQvnQªm¡h¢ªt p¢tr¢ pSQyt¢ t¡#rvSQªy

æ#rmQ Æ#ËkQt¢n¢ht: s k#ªt¡ n¢j¡mQp¡#mQ .

s¡{p¢ sQvkrQmk#t¢snQtrN¡y ÈmQs¡mQ

tQvtQp¡t#ªmv SrNmQ S¢Sªv SSmQs .. 17−3

AkrQNQy ªs¡{p¢ p$vt#rQcnn¢SQc¢t¡tQm¡

m¡n£ n¢ªrtQy nk#r¡tQ k¢l pMQcvrQx: .

snQtQ#ËxQzn¡rt#n¢ªvt¢#tmnQtQrm¡rQk#−

sQtQv¡m¡rr¡t$ tps¡ mÆ$k¡nn¡nQªt .. 17−4

t¡ªt v¢xNQNhQËt#ªy nk#r£mQ k#ªtn

}n¡rªt#n pr¢s¡nQtQv¢tc¢tQtvQËtQ©tL .

p¡#lsQtQvt#rQp¢tmn¡: kQrmvrQt¢$ªtn

n¢nQªy kªz"¡rtps¡ k¢l pMQcm¡s¡nQ .. 17−5

t¡vtQtªp¡p#ln¢ËcQcQ"vs¢ªt t¢#k#nQªt

ªt#v¡rQt¢"tsQtQvÉt#ytQkËN¡rQtQ#rªct¡: .

tQvtQ#ëpc¢tQ#rsn¢l£nmªt: ÈrsQt¡−

t¡#v¢rQp#è$v¢t" v¢ªp$¡ k#Ëz¡#t¢$ëz$: .. 17−6

n¡r¡yN£ymQ


36

tQvtQ#t#rQSnpQrmt#p¡$rtrHQk¢#tmQ tmQ

tQ#ËkQ#pQ$y¡mQ n¢mkQ#nm¢v ëprs¡yªn ªt .

ÆxQäxm¡Nmvk#mQy kªp¡lªt#ªS

smQsQpQËxQzv¡ns¢ t#ªrN tt¡"{t#ªrN .. 17−7

t¡vtQ#v¢ªp#¡t$v¢mlmQ pQrÅvnQtªmn−

m¡p¡$xt¡"sQtQvmvk#mQy tt£#yp¡$vmQ .

r¡jQymQ c¢rmQ smÇè$y p$jsQv è$y:

srQªv¡tQtrmQ tQ$Ëv pt#mQ v¢n¢vQËtQt¢h£nmQ .. 17−8

itQêc¢x¢ tQvy¢ k#ªt nQËpnnQt#ªn¡{s¡−

v¡nnQt¢#t¡k¢"ljªn¡ nk#r£Éªpt: .

ªrªm c¢rmQ p$vt#ÇkQ#rhèrQNk¡m−

sQt¡ªt k#ªt c vnm¡tQ#Ëtr¡jQyp¡$r: .. 17−9

yªXN ªt#v n¢hªt ÈnËtQtªm{sQm¢nQ

y«X: s ÊtQ#t$n¢rªt¡ v¢rªt¡ mçkQtQy¡ .

S¡nQtQy¡ pQrsnQnhQËt#y¡tQ#t$nt¡#Æ#ªpt¡−

tQtQvtQ#p$kQt¢ªmv s¦tQ#Ëz¡$mvQËªN¡nQmh¡tQm¡ .. 17−10

anQªt p$vtQÈËxn£tv¢m¡ny¡ªt¡

m¡tQr¡ smmQ tQ$Ëvpªt# Ét¢#ªt¡{ym¡sQªt .

EvmQ sQvpQ$ËtQyjnp¡lnªl¡lt£$sQtQvmQ

v¡t¡ly¡t¢$p n¢ËnQt¢$ mm¡m©yLk¡$nQ .. 17−11

n¡r¡yN£ymQ


37

dckmQ 018

j¡tsQy tQ$ËvÀl Ev ÆHQk#k£rQªt−

rHQk#sQy vQyjn¢ s¦t: s ªvnn¡m¡ .

ttQ#ªt#¡xvQyt¢"tmt¢: s r¡jvrQy−

sQtQvtQp¡ªt# n¢h¢tmn¡ vnmQ k#ªt¡{è$tQ .. 18−1

p¡ªp¡{p¢ X¢t¢tlp¡ln¡y ªvn:

©pLr¡rQtQ#«yËpn¢h¢t: kªz"¡rv£rQy: .

srQªvpQ$ªy¡ n¢jp#lªmv smQpQrSmQsnQ

è$ckQªr tv yjn¡nQyymQ nQy©rLtQs£tQ .. 18−2

smQpQr¡pQªt h¢tkt"n¡y t¡p©sLªk$

mtQªt¡{nQªy¡ È$vnpt¢rQn kSQcªnt¢ .

tQvnQn¢nQt¡#vcnpªr¡ Én£SQv«rsQ«t:

S¡p¡kQ#©nL Slp$t#S¡mn¡y¢ ªvn: .. 18−3

tnQn¡S¡tQ k"ljnp£$Ë«krQÉn£nQtQ#«r:−

sQtnQm¡tQr¡ c¢rpr¢rX¢ªt tt#HQªk# .

tQykQt¡ªk$ pr¢mt¢"t¡t#ªt"¡Ët#NQz¡#−

tQ#ªt#¡rQt#NQªz# pr¢mt¢"ªt tQvm¡v¢r¡s£: .. 18−4

v¢kQ"y¡t: pQËÆ"r¢t¢ t¡pªs¡pt¢#xQ«z:

s§t¡tQ#«y: pr¢Åtp¡$v¢è$r¢v£rQy: .

ªvn¡rQtQy¡ kp#l¢tsmQpt#mQ t$r¢tQr£−

m¡kQr¡nQt¡mQ n¢jt$Çx¡ sm¡mk¡rQx£: .. 18−5

è$ysQt¡mQ n¢jÀlÉkQ"yvtQsÊkQ«t−

rQªt#v¡tQ#«y: sÉc¢tc¡Ëp¡$jªnx¦ .

anQn¡t£#nQyp¢$lx¢t¡n¢ y¡n¢ t¡n¢

sQvcQc"nQt#mQ s¦rp¢$tçmæ#Æ#hsQtQvmQ .. 18−6

n¡r¡yN£ymQ


38

AtQm¡nmQ yjt¢ m«k"sQtQvy¢ tQr¢t¡$m−

nQn¡rpQ#ªt$ Sttmv¡j¢ªmt$y¡ªk# .

sQprQt¡$Ì: Stmk" EtQy n£cªvªx¡

hQËtQv¡{SQvmQ tv tny¡tQ pr¡j¢ªt¡{è$tQ .. 18−7

ªt#ªvnQtQ#rmQ Éh¦r¢t¢ v¡j¢nmQ hrnQtmQ

vhQ©nL tmQ Én¢vrmNQz#ªl j¦h§©xL .

ËnQt¡$ªn kmlp$ªv kQrªt¡: sm¡pQ©tL

s¡X¡tQtQvmQ mÆ$r¢È«mXt¡": sQvymQ sQvmQ .. 18−8

ttQ#t#tQtmQ vrÉplpQ$y p$kQt¢ªmk¡mQ

k#HQk¡#nQªt v¢h¢tpt#: kt¡#p¢ ªt#v .

stQrsQt"mQ Én¢n¢vhmQ h¢t¡n¢ SmQs−

nQ«nX¢xQZ¡: snkÉk¡"]Q Én£]Q ÈrsQt¡tQ .. 18−9

v¢jQM¡nmQ snkÉªk"¡t¢#tmQ t#t¡$n:

sQv¡tQm¡nmQ sQvymk#ªm¡ vn¡nQtªsv£ .

ttQt¡tQ#ËkQpQËÆ"vÈr£S stQvrmQ ªm

ªr¡©k#Lk$mQ pQrSmy v¡tªk#hv¡s¢nQ .. 18−10

n¡r¡yN£ymQ


39

dSkmQ 19

pQËªt"¡sQÆ npQt¡ pQËÆ"t$rQmkrQmz":

pQr¡c£np#rQh¢rQÊv©tL SttQ#Ë©tL .

pQrªctªs¡ n¡m s¦ªcts: s¦t¡−

nj£jntQtQvtQkËN¡HQÀr¡n¢v .. 19−1

p¢Æ: s¢sQËX¡n¢rtsQy S¡sn¡tQ#−

p$vtQtpsQy¡n¢rt¡ t#S¡p¢ ªt .

pªy¡n¢t¢$mQ pSQc¢mªmtQy ttQtªz

sªr¡vrmQ snQt#tQ#ËS¦rQmªn¡hrmQ .. 19−2

tt¡# p$vtQt£rQt"m¢t#mQ sm¡k#ªt¡

p$ªv¡ p$vtQªsvkt#rQSn¡tQ#Ët: .

pQrk¡Sm¡s¡tQ#y Èr: pQrªcts¡−

Ép¡t¢#StQ p$kQttmsQtv sQtvmQ .. 19−3

sQtvmQ jpnQtsQtmm£ jl¡nQtªr

p$vnQtm¡ªsv¢xt¡ÊtmQ sm¡: .

p$vtQs¦k¡"sQv¡t#rs¡t#m£xQv¢y¡nQ

p#è$v k¡ªl¡ tQ$ËvvnQn S£kQ$rt¡ .. 19−4

tªp¡p¢$ªrx¡mt¢m¡tQrvrQt¢$p¢$:

s yjQMh¢mQs¡n¢rªt¡{p¢ p¡v¢t: .

p¢t¡{p¢ ªtx¡mQ kQ#Ëhy¡tn¡rt#−

pQrt#rQS¢t¡tQm¡ p$vt¡#tQmt¡mQ y©yL .. 19−5

kQËp¡p#ªl«nv Èr: pQrªcts¡mQ

pQrk¡Sm¡k¡#: ptªk#nQtQ#rv¡hn: .

v¢r¡j¢ ckQr¡t¢#vr¡Êt¡$mQS¦p¢$−

rQÈ$j¡p¢$rxQz¡p¢$Ët#MQc¢ttQ#Êt¢: .. 19−6

n¡r¡yN£ymQ


40

pQrªcts¡mQ t¡vt#y¡ct¡mp¢

tQvªmv k¡ËNQyp$r¡tQ#vr¡nt¡#: .

p$vtQ#v¢c¢nQt¡{p¢ S¢v¡y ªt#h¢n¡mQ

p$vtQv©sL ËtQ#rÇt¢SQc k¡mt¡# .. 19−7

av¡pQy k¡nQt¡mQ tny¡mQ mh£Ëh¡mQ

ty¡ rmtQ$vmQ t#SlXvtQsr£mQ .

s¦ªt¡{sQÆ t#ªX¡ nÇ ttQXN¡cQc m¡mQ

pQry¡sQyªt"t¢ nQyk#ªt#¡ É«t#v t¡nQ .. 19−8

ttSQc ªt è$tlªr¡t¢$nsQtënQ

kQËt¡$ t#hnQªt¡ tQ#Ëh¢ªNn v¡r¢t¡: .

tQ#Ë«mSQc t#tQt¡mQ tny¡mv¡pQy t¡mQ

tQvÆ#kQtk¡lmQ s¦k¢"ªn¡{p¢$ªrm¢ªr .. 19−9

av¡pQy t#XmQ c s¦tmQ kQËt¡tQ$vr¡:

pQrªctªs¡ n¡rt#lpQ#t$y¡ t¢$y¡ .

av¡Èr¡nnQt#pt#mQ tt¡"v¢t$−

sQtQvm£S v¡t¡lyn¡t" p¡h¢ m¡mQ .. 19−10

n¡r¡yN£ymQ


41

dSkmQ 20

pQr¢yvQrtsQy pQr¢yÈtQrè$t¡−t¡#kQ#n£tQ$rr¡j¡−Æ#t¢#ªt¡ h¢ n¡p¢$: .

tQv¡mQ tQ#ËxQzv¡−n¢xQzt#m¢xQ^−mtQ$ªy t«vv ÆxQzQ«y

kQËtyjQMkrQm¡..20−1

ap¢$xQÄtsQttQr Én£SQv«rsQtQvmQ r¡jQM: sQvÆlQymQ

s¦tmrQtQ"ym¡n: .

sQvymQ jn¢xQªy{hm¢t¢ pQ#Ëv¡N−sQt¢ªr¡t#t¡$ p#h¢rQx¢

v¢SQvérQªt .. 20−2

n¡p¢$pQr¢y¡y¡mt" ªmËªt#vQy¡mQ tQvmmQSªt¡{è$rQÐxp¡$p¢$t¡$n: .

aªl¡ks¡m¡nQy−À#N−pQrp¡$v−pQrp¡$v¢t¡ªSx jnpQrªm¡t#: .. 20−3

tQvy¢ tQr¢ªl¡k£pQ$Ët¢ r¡jQyp¡$rmQ n¢t¡$y n¡p¢$: sh ªmËªt#vQy¡ .

tªp¡vnmQ pQr¡pQy p$vnQn¢ªxv£ k#t: k¢l¡nnQt#pt#mQ pt#mQ ªt .. 20−4

inQtQ#rsQtQvÆ#tQkrQx−kQËt¡t#mrQx¡−tQ#vvrQx n¡sQm¢nQnjn¡p$vrQªx .

yt¡# tt¡# tQvmQ n¢jªy¡k#SkQtQy¡

sQvvrQxªmntQ#vQyt#t¡$sQ s¦vrQxmQ ..20−5

j¢ªtnQtQ#r t#tQt¡mQ kmn£mQ jynQt£−mªt"¡tQ#vhnQn¡tQmrt¡Sªy¡{p¢ .

aj£jnsQttQr StmQ tçj¡−ªnx¡mQ X¢t£ªS¡ p$rªt¡{kQ#rjnQm¡ .. 20−6

nv¡p$v]Q ªy¡k¢#vr¡ nv¡nQªy tQvp¡ly]Q p¡$rtvrQxk"NQz¡#nQ .

«sk¡ tQvS£t¢sQtv ªSxÈtQr−sQtªp¡p#l¡tQ è$s¦rè$ym£Ê: .. 20−7

ukQtQv¡ s¦ªtpQ$ªy¡{t" Én£nQtQ#rmtQ$ªy

v¢rkQt¢p$kQtQynQv¢tÉkQt¢m¡rQk#mQ .

sQvymQ k#t: p¡rmhmQsQyvQËtQt¢−mt¡$

jªz#¡nQmtQt p¢S¡ccrQy¡mQ .. 20−8

n¡r¡yN£ymQ


42

pr¡tQmè$ªt¡{p¢ pªr¡pªt#SmQ ÀrQv]Q p$v¡]Q srQvn¢rsQym¡n: .

v¢k¡rh£ªn¡ v¢cc¡r kQËtQsQn¡mQ mh£mh£n¡tQmrs¡p¢$l£n: .. 20−9

SÊvQrtmQ ªk#¡mQËk#k¡kcrQy¡mQ c¢rmQ crnQn¡pQy prmQ sQvëpmQ .

t#v¡hQËt¡HQk#: Àzk¡cªl tQvmQ t¡p¡]Q mm¡p¡ÀË v¡tn¡t" ..

20−10

n¡r¡yN£ymQ


43

dSkmQ 21

mtQ$ªy¡tQ#p$ªv È$v il¡vQËt−n¡mQn¢ vrQªx

©k#Lr£pQrt¡$n−vn¢t¡jnm¡tQr−p¡$j¢ .

SrQªvN mnQtQrÇt¢p¢$sQsÉp¡sQym¡nmQ

sHQkrQxN¡tQmk−mt£$SQvrsmQSQrªy tQv¡mQ .. 21−1

p$tQ#r¡SQvn¡mk il¡vQËtèrQvvrQªx

p$tQ#rSQrªv¡p¢$rQÐx¢p¢$: pr¢åym¡nmQ .

klQp¡nQtà#z$ n¢k#ªm¡tQ#t$rN pQrv£NmQ

tQ$y¡y¡m¢ ªt#v hyS£rQxtÇmQ p$vnQtmQ .. 21−2

tQ$y¡y¡m¢ t#X¢Nk#ªt hr¢vrQxvrQªx

pQrhQl¡t#ÉkQ"yÈË«x: pr¢ªxvQym¡NmQ .

utQÆHQk# S¡nQt t$vl¡kQËt¢−ªmkS¦tQ#t$−

jQM¡npQrt#mQ nrhr¢mQ p$k#v]Q p$vnQtmQ .. 21−3

vrQªx pQrt£c¢ ll¢t¡tQmn¢ ªkÆm¡ªl

l£l¡v¢ªSx−ll¢t−sQm¢t−ªS¡p$n¡HQk#mQ .

lXQmQy¡−pQrj¡pt¢s¦«tSQc n¢ªxvQym¡NmQ

tsQy¡: pQr¢y¡y tQ$Ëtk¡mtÇmQ p$ªj tQv¡mQ .. 21−4

rmQªy{pQÊt£#c¢ k"Ì rmQykn¡mQn¢ vrQªx

ttQ#vrQxn¡t" mÇvrQy sprQym¡NmQ .

p$kQ«tkvtQsl mmtQsrhQËtQs¦p¡$nQtmQ

mtQsQy¡kQËt¢mQ È$vnn¡t" p$ªj p$vnQtmQ .. 21−5

vrQxmQ h¢rNQmy sm¡hQvy©mLtQtr¡h−

m¡s£nmtQ#r¢ tQ$Ët¢ krQmz"k¡mz¡"HQk#mQ .

smQªsvªt p¢tQËk#NpQrvªr¡{rQym¡ ymQ

tmQ tQv¡mQ p$j¡m¢ p$k#v]Q prc¢nQmy¡tQmnQ .. 21−6

n¡r¡yN£ymQ


44

k¢mQ ªc¡tQtªrx¦ ÀËx¦ pQr¢yy¡ t$rNQy¡

smQªsv¢ªt¡mh¢tmnQtQrÇt¢ pQrªp$«t#: .

t#nQxQzQr¡kQ#rkQ$ËxQzk$npQËxQZ k#r¢xQZvrQxQm¡

tQvmQ p¡h¢ v¢jQMÇt yjQMvr¡hérQªt .. 21−7

y¡mQy¡mQ t¢#SmQ p$jt¢ k¢mQÈËx¡kQ"yvrQªx

smQªsv¢ªt¡ hÇmt¡ tQ#Ëz$p$kQt¢p¡$j¡ .

s£t¡p¢$r¡mprm¡tQ#È$tëpS¡l£

r¡m¡tQmk: pr¢ls]Q pr¢p¡h¢ v¢xQªN¡ .. 21−8

}n¡rªt#n sh p¡$rtk"NQz#ÉkQ"«y−

sQtQvmQ s¡nQkQ"yªy¡k#Çt¢p¢$: sÉp¡sQym¡n: .

AklQpk¡lm¢h s¡Æ$jn¡p¢$rX£

n¡r¡yªN¡ nrsk": pr¢p¡h¢ è$mnQ .. 21−9

pQl¡ªX{rQkëpmy¢ S¡lQml inQÆ#ëpmQ

tQ#v£ªp p$jnQt¢ ÀSn¡mn¢ vhQn¢ëpmQ .

kQ©rLMQªc{mQÈ#ëpmt" v¡ÊmymQ c S¡ªk

tQv¡mQ pQ#rhQmëpmy¢ ÈxQkrn¡mQn¢ ªl¡k¡: .. 21−10

srQ«v−tQ$Ëv¡t¢#p¢$ËÄ#pQrk«rrQkQ#r«hSQc

ÈcQc¡"t¢# ªkxQvvyªvxQvp¢$ klQpQym¡«n: .

tQvmQ S¢mQS¦m¡rvÈx¡ mht¡Ép¡sQy:

snQtQ$y¡s¦ ËnQt¢$ nrkmQ mm s¢nQÆ$S¡y¢nQ .. 21−11

p¡t¡lélÈ$v¢ ªSxtÇmQ p$vnQtmQ

ªl¡«lk ÀNQz#l v¢r¡j¢ shsQrS£rQxmQ .

n£l¡mQp#rmQ tQ$ËthlmQ È$jk¡#HQk#n¡p¢$−

rQj¦xQzmQ p$ªj hr k#t¡#]Q À#Ëªk#hn¡t" .. 21−12

n¡r¡yN£ymQ


45

dSkmQ 22

aj¡m¢ªl¡ n¡m mh£s¦r: Èr¡

cr]Q v¢ªp$¡ t$rQmpt¡"]Q kQ#Ëh¡SQrm£ .

À#ªr¡rQk¢#r¡ k¡nnªmtQy tQ#ËxQzv¡nQ

s¦tQ$ËxQzS£l¡mQ Àlz¡mQ mt¡#Àl¡mQ .. 22−1

sQvt: pQrS¡nQªt¡{p¢ tt¡#hQËt¡Sy:

sQvt$rQmÉtQsQËjQy ty¡ sm¡rmnQ .

at$rQmk¡r£ t#Sm£ p$v]Q Èn−

rQt#©t$L p$vnQn¡mÊªt s¦ªt rt¢mQ .. 22−2

s mQËtQÊk¡ªl ymr¡jk¢HQkr¡nQ

p$yHQkr¡mQsQtQr£np¢$lXy]Q p¢$y¡ .

Èr¡ mn¡kQtQvtQsQmQËt¢ v¡sn¡p#l¡tQ

j¦h¡v n¡r¡yNn¡mkmQ s¦tmQ .. 22−3

Æ#r¡SysQy¡p¢ tt¡#tQvn¢rQk#t−

tQvt£#yn¡m¡Xrm¡tQr«vp$v¡tQ .

Èªr¡{p¢$ªpÆrQp$vt£#yp¡rQxt¡#:

cÆrQÈ$j¡: p£tpz¡ mªn¡hr¡: .. 22−4

aÉmQ c smQp¡SQy v¢krQxªt¡ p$z¡nQ

v¢ÉMQcªt−tQy¡ËËÆ$−rQp#l¡t#m£ .

n¢v¡r¢t¡sQªt c p$vjQj«nsQtt¡#

tt£#y p¡pmQ n¢k¢"lmQ nQyªvt#ynQ .. 22−5

p$vnQÆ p¡p¡n¢ kt"mQ Æ n¢xQkQËªt

kQËªt{p¢ ªp$¡ t#NQz#nmsQt¢ pNQ^#t¡: .

n n¢xQkQËt¢: k¢mQ v¢t¢#t¡ p$v¡tQ#ËS¡−

m¢t¢ pQrªp$¡ tQvtQÈËx¡ p#p¡$x¢ªr .. 22−6

n¡r¡yN£ymQ


46

SQËt¢sQmQËt¢pQ$y¡nQv¢h¢t¡ vQrt¡t#y:

ÈnnQt¢ p¡pmQ n ÌnnQt¢ v¡sn¡mQ .

annQtªsv¡ Æ n¢kQËnQtt¢ tQ#vy£−

m¢t¢ pQrªp$¡ tQvtQÈËx¡ p#p¡$x¢ªr .. 22−7

aªnn ªp$¡ jnQmshsQrªk¡^p¢$:

kQËªtx¦ p¡ªpxQvp¢ n¢xQkQËt¢: kQËt¡ .

yt#kQ#rh£nQn¡m p$y¡Àªl¡ hªr−

r¢t¢ pQrªp$¡ tQvtQÈËx¡ p#p¡$x¢ªr .. 22−8

nQËN¡mÈ#tQ#tQ$y¡{p¢ ÉÀnQt# k£rQtnmQ

t#htQy©k$Lk¡$]Q mh¢m¡sQy t¡tQ#ËS: .

yt¡"kQ#n¢ªrt¡$mQs¢ y©t"Lxt$mQ k#t¡#−

n¢t¢ pQrªp$¡ tQvtQÈËx¡ p#p¡$x¢ªr .. 22−9

it£r¢«trQy¡mQyp$«zrp¡sQËªt

p$vtQ#p$z¡n¡mQ c k#ªN t¢ªr¡h¢ªt .

p$vtQsQmQËt¢mQ kMQcn k¡lm¡crnQ

p$vtQpt#mQ pQr¡p¢ p$vtQ#p$«zr©sL .. 22−10

sQvk¢HQkr¡ªvt#n SHQk¢ªt¡ ym−

sQtQvt#HQkQ$r¢ p$kQªtx¦ n k#mQyt¡m¢t¢ .

sQvk£y pQ$ËtQy¡nS¢S¢XÆ#cQc«k:

s ªt#v v¡t¡lyn¡t" p¡h¢ m¡mQ .. 22−11

n¡r¡yN£ymQ


47

dSkmQ 23

pQr¡ªctssQÆ p$k#vnQnpªr¡ h¢ t#X−

sQtQvtQªsvnmQ vQyt¢$t srQk#v¢vQËtQ#t¢$k¡m: .

Av¢rQp#è$v¢t" tt¡# lst#xQzp¡#h¦−

sQtsQ«m vrmQ t#t¢#t" t¡mQ c væ$ms¢kQn£mQ .. 23−1

tsQy¡tQmj¡sQtQvÊtm£S ÈnsQshsQrmQ

}n¡rt#sQy vcs¡ tv m¡rQk#m¡È: .

«nktQrv¡smQËxªy s Éªm¡c S¡pmQ

p$kQªt¡tQtmsQtQvQËx¢rÇkQ#rhªmv ªmªn .. 23−2

xxQzQy¡ tªt¡ Æ#h¢tQËp¢$: sQËjt: À©lLk¡$nQ

©t#Lh¢tQrs§Çrt" tsQy s v¢SQvëp: .

tQvtQsQªt¡tQrvrQm¢tmj¡pyt¢#nQtQ#rm¡©jL

ªt#v tQvt£#ymh¢m¡ k"Ì srQv«jtQr: .. 23−3

pQr¡kQS§rªsnv¢xªy k¢l c¢tQrªkÆ:

ÈtQr¡kQ#rh£ nQËpt¢rHQk¢#rs: pQrp¡$v¡tQ .

lpQ#tQ$«vkÈtQrmt" ttQr hªt sptQn£−

sHQ«k$rÉhQyt#vSsQtv m¡yy¡©sL .. 23−4

tmQ n¡rt#sQÆ smmHQk¢#rs¡ t#y¡Ì:

smQpQr¡pQyt¡vÆ#pt#rQSQy s¦tsQy j£vmQ .

ksQy¡sQm¢ ÈtQr it¢ tsQy k¢#r¡ v¢ªm¡hmQ

tQykQtQv¡tQvt#rQcnv¢©t$L nQËpt¢mQ nQyÊHQkQt .. 23−5

sQªt¡tQrmQ c mnQtQrmp¢ n¡rt#ªt¡{t" lpQ#tQ$v¡

ªt¡x¡y ªSxvÈªx¡ nÇ ªt tpsQynQ .

v¢tQ#y¡t$r¡t¢$pt¢t¡mQ s h¢ spQtr¡tQªr

lpQ#tQ$v¡{pQyÀNQz"mt¢: anQvp$jtQ#p$vnQtmQ .. 23−6

n¡r¡yN£ymQ


48

tsQ«m mQËN¡lt$vªln shsQrS£rQxQN¡

ëªpN p#tQ#t$Çt¢s¢tQ#t$ k#N¡vQËªtn .

pQr¡Æ#rQp$vnQnc¢rªt¡ Çt¢p¢$: pQrsnQªn¡

t#tQv¡{{tQmttQtQvmÇkQ#ËhQy t¢ªr¡t#t¡$t" .. 23−7

tQvtQ#p$kQt©mLl¢rt" ªs¡{p¢ c lXlXmQ

vrQx¡N¢ hrQx¦lmn¡ È$vªnx¦ k¡mmQ .

sHQk¡#py]Q À#Nk#NmQ tv s¦nQt#r£p¢$:

sHQk¡#t¢ªrkrh¢ªt¡ ll¢tmQ cc¡r .. 23−8

atQynQt sHQk# v¢ly¡y p$vtQpQrÅnQªn¡

çnmQ s ëpQyk¢#r¢m¡pQy mhtQsm¡ªj .

n¢SQSHQkmHQkkQËtvlQlp$mHQk#j¡r¢mQ

tmQ SHQkrmQ pr¢hsnQÇmy¡{p¢$ªSªp .. 23−9

n¢sQsmQpQ$rmsQtQvymy¡c¢tS¡pªm¡ªX¡

vQËtQr¡s¦rtQvÉpk#mQy s¦ªrnQtQ#rªy¡t£$ .

p$kQtQy¡{{tQmttQtQvkt"«nsQsmªr v¢c¢tQrmQ

StQªr¡rp¢ pQ$rmmp¡sQy k#t: pt#mQ ªt .. 23−10

tQvtQªsvªnn t¢#t¢r¢nQtQ#r vªt$¡tQ#yt¡{p¢

t¡nQpQrtQÊªtnQtQ#r s¦hQËªt#¡ mËªt¡{p¢$ªlªp$ .

Æ#xQz¡Sªy{p¢ S¦p$«t#v p$vnQn¢ªxv¡

ttQt¡tQ#ËSsQtQvmv m¡mQ pvn¡lªyS .. 23−11

n¡r¡yN£ymQ


49

dSkmQ 24

h¢rNQy¡ªX ªp¡tQr¢pQrvrvÈx¡ ªt#v p$vt¡

hªt ªS¡k kQªr¡t$ kQ#lp¢t tQ$Ët¢ªrtsQy shj: .

h¢rNQy pQr¡rmQp$: kS¢Èrmr¡r¡t¢ st#s¢

pQrt¢jQM¡m¡ªtªn tv k¢l vt¡$rQt"mQ mÆ$r¢ªp¡ .. 24−1

v¢t¡$t¡rmQ ªk$¡rmQ s k"Ì tps¢tQv¡ nc¢rt:

Èr: s¡X¡tQÀrQv]Q s¦rnr mQËk¡#tQ#«yrn¢t$nmQ .

vrmQ lpQ#tQ$v¡ tQ#ËpQªt¡ jk#t¢#hp$vnQn¡ykm¢t#mQ

pr¢X¦nQt#nQn¢nQtQ#r¡t#hrt t¢#vmQ tQv¡mk#NynQ .. 24−2

n¢hnQÆnQtQv¡mQ è$ysQtv pt#mv¡pQtsQy c r¢ªp¡:

p#h¢rQtQ#ËxQªzrnQtrQt#t¢$t hQËt#ªy s§XQmvÈx¡ .

nt#nQÇcQ«c sQttQr¡pQyk¢"l È$vn¡nQªt c mQËk#ynQ

p¢$y¡ y¡tmQ mtQv¡ s k"Ì j¢tk¡S£ n¢vvQËªt .. 24−3

tªt¡{sQy pQrhQl¡t#: smjn¢ s¦ªt¡ k#rQp$vs©tL

ÉªnrQv£N¡p¡ªN: at¢$k#t p$vtQ# p$kQt¢mh¢m¡ .

s «v j¡tQy¡ «t#tQy: S¢S¦rp¢ sªmtQy tQvy¢ rt¢mQ

k#tsQtQvtQ#p$kQt¡n¡mQ vrt# prªm¡t¡#hrNt¡mQ .. 24−4

s¦r¡r£N¡mQ h¡sQymQ tv crNt¡#sQymQ n¢js¦ªt

s tQ#ËxQzQv¡ Æ#xQz¡tQm¡ À#Ëp¢$rS¢S¢XcQc¢rmÉmQ .

À#ËpQªr¡kQtmQ c¡s¡v¢t#m¢t#mp$tQ#r¡y tQ#Ëz$m¢t¢

ap¡ÀrQv]Q srQvmQ tv crN p$kQtQ««yv vvQËªt$ .. 24−5

at£$ªtx¦ SQªrxQZmQ k¢m¢t¢ pr¢pQËxQªZ{t" tnªy

p$vtQ#p$kQt¢mQ vrQy¡mp¢$k#t#t¢ prQy¡ÀltQ$Ët¢: .

À#ËpQ$ªy¡ªr¡x¢tQv¡ shjmt¢rsQªytQyp¢$v¢t#nQ

vªt$¡p¡y¡nsQm¢]Q vQytÇt p$vtQp¡t# SrªN .. 24−6

n¡r¡yN£ymQ


50

s S§«lr¡v¢tQ#t$: s¦vh¦ mt¢"ªt¡ t¢#kQ#k#jk#«N:

mh¡srQ«prQt#xQªz¡pQynSn k#r¡h¡r v¢Æ$t: .

k¢#r£nQtQ#r¡vX¢pQªt¡{pQyhh prm¡tQmnQny¢ v¢ªp$¡

tQvy¢ nQysQt¡tQmtQv¡tQ k¢mp¢ n n¢p£z¡#mp$jt .. 24−7

tt: SHQk¡v¢xQz: s Ènrt¢ Æ#xQªz¡{sQy jnk:

À#ëkQtQy¡ ttQ#ªk#ªh k¢l vËNp¡«SsQtmËNtQ .

À#ªr¡SQc¡s¡nQn¢tQ$ªy s ÈnrÇk¡#]Q «t#tQytny¡nQ

p$vtQ#p$kQªtsQttQtQvmQ prmmp¢ v¢jQM¡nmS¢xtQ .. 24−8

p¢t¡ SQËNQv]Q p¡#l pQrkrmk¢"lmQ tQvtQsQÆt¢prmQ

Ëx¡{nQt$: pQr¡«hnmQ Àlhtk ksQªt p#lm¢t¢ .

p#lmQ ªm «vÀNQz"sQtv c jk#t¡mQ c¡p¢ s p#lmQ

s Ev tQ«rªl¡kQymQ sklm¢t¢ t£$ªr¡{ymk#t£#tQ .. 24−9

aªr kQv¡©sL kQv¡©sL skljk#t¡#tQm¡ hr¢r¢t¢

pQrp¢$nQªtsQm sQtmQp$mQ cl¢t krv¡ªl¡ t¢#t¢ s¦t: .

at: pSQc¡tQ#v¢xQªN¡ n h¢ vt¢#Æm£ªS¡{sQm¢ shs¡

kQËp¡tQm]Q v¢SQv¡tQm]Q pvnÈrv¡s¢]Q mQËz#y m¡mQ .. 24−10

n¡r¡yN£ymQ


51

dSkmQ 25

sQtmQªp$ k$zQzyªt¡ h¢rNQykS¢ªp¡: krQ©NL sm¡ârQNynQ

Aà$rQNjQjk#t#NQz#ÀNQz# Àhªr¡ ªk$¡rsQtv¡è$tQ#rv: .

SQËtQv¡ ymQ k¢l «t#tQyr¡j hQËt#ªy èrQvmQ kt¡#{pQySQËtmQ

kmQp: kSQcn smQpp¡t cl¢ªt¡{pQymQªp$¡jè$rQv¢xQzr¡tQ .. 25−1

«t#tQªy t¢#X¦ v¢sQËxQzcX¦x¢ mh¡snQrmQp¢$N¢ sQtmQp$t:

smQè$tmQ n mQËk¡#tQmkmQ n mÇj¡k¡rmQ vÈsQªt v¢ªp$¡ .

k¢mQ k¢mQ p£$xNªmtt#tQ#È$tm¢t¢ vQÊtQ#pQ$r¡nQtc¢tQªt{s¦ªr

v¢sQèrQjtQ#t$vªl¡kQ#rªr¡m v¢kstQ#vrQxQm¡ sm¡jQËmQp$t¡": .. 25−2

tpQtsQvrQN svrQN à$rQNt#t¢ëX¡XmQ sz¡ªksr

pQªr¡tQkmQppQrn¢ÀmQp¢#t¡mQp#rmªh¡ j£y¡tQtªvt#mQ vÈ: .

vQy¡tQt vQy¡pQt mh¡t#r£sk"Ék"mQ k"zQ#ªk#¡kQ#rvlQk#nQmh¡−

j¢hQv¡n¢rQk#m tQ#ËSQym¡n s¦mh¡t#nQxQzQr¡Êªk#¡zQ#z¡#mrmQ .. 25−3

utQsrQptQ#vl¢p$HQk# p£$xNhÇmQ hQrsQvsQt"v£ysQtr

kQ#r£vmQp£vrªt#¡SQSªt¡tQ#k#t nk"kQër¡mQS¦æ#ªr¡lQp#NmQ .

vQªy¡ªm¡lQlHQk¢$ k$n¡k$ªn¡pmk$n pQrtQ$v¡n n¢rQt¡$v¢t−

sQprQtQ#t¡$ÌpQrkrmQ nm¡m¢ p$vtsQtmQ n¡rs¢nQhmQ vÈ: .. 25−4

çnmQ v¢xQÅrymQ n¢hnQmQyÉm¢t¢ pQ$r¡mQytQ#k#t¡#p£$xNmQ

«t#tQªynQtQ#rmQ sÉp¡tQ#rvnQtmtQ$Ët¡" ªt#¡rQpQ$y¡mQ pQËÆ"pQ$y¡mÉmQ .

v£ªr¡ n¢rQk#l¢ªt¡{t" k"zQ#k#p"lªkkQ#ËhQN]Q v¢c¢tQr SQrm¡]Q

vQy¡vQËNQv]Q Ènr¡pp¡t È$vnkQ#r¡ªs¡tQ#ytmQ tQv¡mªh¡ .. 25−5

pQ$r¡mQynQtmQ t¢#t¢j¡t$mmQ Ènrp¢ pQªr¡tQ#kQ#ËhQy ªt#¡rQpQ$y¡mQ jv¡tQ

tQ#v¡ªr{ªt"¡ËÊªk# n¢p¡tQy nk"r¡]Q vQÊtQk¡"y vªX¡È$v¢ .

n¢rQp¢$nQt#nQnt¢$k#rQp$ n¢rQp$rk#ltQ#rkQt¡mQÈ# p#tQ#ªt$¡tQsvmQ

p¡ymQ p¡yÉ«t#rªy¡ p#h¦jk#tQsnQh¡r¢ s¢nQh¡rv¡nQ .. 25−6

n¡r¡yN£ymQ


52

tQykQtQv¡ tmQ htm¡S¦ rkQtlhr£s¢kQªt¡nQnmtQ#vrQxQmN¢

pQrtQÊtQptQy smsQt «t#tQypzl£mQ c¡k¡"tQ#ym¡ªn tQvy¢ .

pQ$r¡mQytQ#è$m¢ v¢kmQp¢t¡mQÈ#t¢$ÀlmQ vQy¡ªl¡l«Sªl¡tQkrmQ

pQªr¡tQsrQptQk"crmQ cr¡crmªh¡ Æ#:sQt¡"mvsQt¡"mQ t#©t$L .. 25−7

t¡vnQm¡mQs vp¡kr¡lvÈxmQ ªk$¡r¡nQtQr m¡l¡t$rmQ

tQv¡mQ mtQ$ªy sp$m¢tQ#t$ªk¡pÉx¢tmQ Æ#rQv¡r À#rQv¡rvmQ .

apQ$ªyÆmQ n SS¡k ªk¡{p¢ È$vªn æ#ªr sQt¢"t¡ p£$rv:

srQªv SrQvv¢r¢MQc v¡sv Ék¡": pQrtQªykmsQªt¡xt .. 25−8

è$ªy¡{pQyXt ªr¡xt¡$mQn¢ p$vt¢ pQ#rhQm¡jQMy¡ p¡#lªk

pQrhQl¡ªt# pt#ªy¡rQnmtQypp$ªy k¡ËNQy p¡$r¡Àl: .

S¡nQtsQtQvmQ krmsQy érQtQ$n¢ smt¡$: sQªt¡tQ«rrªt"¡tQ#k¡#yt:

tsQy¡k¡mt¢$ªy¡{p¢ ªtn¢t" vrmQ ªl¡k¡y c¡ÇkQ#rhmQ .. 25−9

EvmQ n¡^t ©rLtQ#rªcxQ^t v¢ªp$¡ }t¡pn£y¡p¢$t$

SQËtQynQtsQÈ"zk£#t srQvmh¢mnQntQynQt S¦tQ#t¡$kQËªt .

ttQt¡tQ#ËHQQ n¢k¢"ªl¡tQtrmQ Ènrªh¡ ksQtQv¡mQ pªr¡lHQk$ªytQ

pQrhQl¡t# pQr¢y ªh mËtQÈrpªt srQv¡my¡tQp¡h¢ m¡mQ .. 25−10

n¡r¡yN£ymQ


53

dSkmQ 26

inQtQ#rtQ#ÊmQn: p¡NQzQ#yk"NQz¡#t¢$r¡j: tQvtQ#p$kQt¡tQm¡ cnQt#n¡tQ#©rL

kt¡#c¢tQ .

tQvtQªsv¡y¡mQ mkQ#nt£$r¡Ìªl¡ªk «nv¡k#sQtQymQ

pQr¡pQtm¡t¢tQ"yk¡mmQ .. 26−1

ÀmQªp$¡æ$t¢: smQpQ$ËtkQªr¡t$p¡$r: sQtpQ#t¡$tQm¡ tQvmQ hsQt¢ è$ymQ

p$ªjt¢ .

SpQtQv¡{«t"nmQ pQrtQyk¡#tQªs¡{p¢ ªlªp$ hsQt£nQtQ#rtQvmQ

tQvtQsQmQËt¢vQykQt¢t$nQymQ .. 26−2

Æ#kQ#t¡$mQªp$¡ªt$: mtQ$yp¡$j¢ tQr¢àªz kQr£z#nQ «Sªl êt"ªp¡{ymQ

vS¡p¢$: .

srQv¡]Q jnQæntQyvrQt¢xQz SkQtQy¡ tQvtQ#p$kQt¡n¡mQ ÀtQr

ªn¡tQkrQxl¡p$: .. 26−3

sQªvn sQªt"mQn¡ t¢#vQyªt#StQv SkQtQy¡ ªs¡{ymQ ªk"t¡#npQrj¡n]Q

kt¡#c¢tQ .

«SlpQr¡nQªt k$rQmt¡nQt: srsQy¡mQ ê«t"sQs¡rQt$mQ

tQvtQpQrÅnQªn¡{p¢$ªrªm .. 26−4

h§h§sQt¡vtQ#ªt#vlsQy¡p¢ S¡p¡tQ kQ#r¡h£è$tsQtjQjªl

vrQtm¡n: .

jkQ#r¡«hnmQ hsQt¢nmQ p¡t#ªt#ªS S¡nQtQyrQt"mQ h¢ SQr¡nQt¢ªt#¡{s¢

sQvk¡n¡mQ .. 26−5

tQvtQªsv¡y¡ «vp$v¡Æ#rQn¢ªr¡t$mQ ÊtQ#tQ$ynQtmQ tmQ vtQsr¡N¡mQ

shsQrmQ .

pQr¡pQªt k¡ªl tQvtQp«t#k¡kQ#rQys¢tQ#tQ$«y nkQr¡kQr¡nQtmQ

hsQt¢vrQymQ vQyt¡$sQtQvmQ .. 26−6

n¡r¡yN£ymQ


54

ArQt¢vQykQt pQr¡kQtn jQM¡np$kQt¢: S¦NQªz#¡tQX¢pQ«t:

ÈNQz#r£«ksQsmrQcnQ .

èrQv¡pQ$ysQtnQn¢rQv¢ªSx¡tQmn¢xQZmQ sQªt¡tQr SQªrxQZmQ

ªs¡{nQvk¡#t£#tQpr¡tQmnQ .. 26−7

SQrQËtQv¡ sQªt¡tQrmQ n¢rQÀ#NsQt"mQ smsQtmQ

pQ#rhQªmS¡tQ#«yrQn¡hm¢tQypQry¡ªt .

srQv¡tQm¡ tQvmQ è$r¢ k¡ËNQy ªvk¡#tQ t¡rQXQy¡ëz$: pQªrX¢ªt¡è$:

ÈrsQt¡tQ .. 26−8

hsQt£nQtQ#rmQ tmQ hsQtptQ#ªmn tQ$ËtQv¡ ckQªrN tQvmQ nkQrvrQymQ

vQyt¡#r£: .

k#nQt$rQªv{sQm¢]Q ÉkQtS¡ªp s hsQt£ tQvtQs¡ëpQymQ pQr¡pQy

ªt#t£#pQyªt sQm .. 26−9

EttQ# vQËtQtmQ tQv¡mQ c m¡mQ c pQrªk#ªy¡ k¡#ªytQªs¡{ymQ è$yªs

SQªryªs sQy¡tQ .

itQÊkQtQ«vnmQ ªtn s¡rQt$mQ k#tsQtQvmQ t¢$xQNQymQ v¢xQªN¡ p¡h¢

v¡t¡lªyS .. 26−10

n¡r¡yN£ymQ


55

dSkmQ 27

Æ#rQv¡s¡sQs¦rvn¢t¡pQt t¢#vQym¡lQymQ

SkQr¡y sQvyÉpt¡#y ttQr è$y: .

n¡ªk#nQtQ#r pQrt¢mQËt¢#ªt SS¡p SkQrmQ

k¡ X¡nQt¢sQtQvt¢#tr ªt#vt¡mQS j¡n¡mQ .. 27−1

S¡ªpn pQrt¢"tjªr{t" n¢rQjªrnQtQ#ªr

ªt#ªvxQvpQys¦rj¢ªtx¦ n¢xQpQrªp$x¦ .

SrQv¡tQ#y¡: kmljªmtQy srQvªt#v¡

n¢rQv¡NpQrp$v smmQ p$vnQtm¡È: .. 27−2

pQ#rhQm¡tQ#«y: sQÆt mh¢m¡ c¢rmQ tt¡#n£mQ

pQr¡Æ#xQx]Q vrt# Èr: pªrN t¡$mQn¡ .

ªh ªt#v¡ t¢#t¢j À«lrQv¢t¡$y snQt¢$mQ

p£êxmQ pr¢mt"ªtt¢ prQyS¡sQtQvmQ .. 27−3

snQt¡$nmQ kQËtvt¢ t¡#n«v: s¦©rLªk$

mnQt¡"nmQ nyt¢ mªt#n mnQt#r¡tQ#r¢mQ .

pQ$rxQªz{sQm¢]Q p#t#rm¢ªv¡tQ#vh]Q k"ªk#nQtQ#ªr

stQ#ysQtQvmQ v¢n¢h¢tv¡]Q py:pªy¡©t$L .. 27−4

At¡$y tQ#Ëtmt" v¡s¦k¢mQ vrtQr¡mQ

p¡ªt"¡©t$L v¢n¢h¢t srQv p£#jj¡ªl .

pQr¡rpQ#ªt$ mt"nv¢©t$L s¦r¡s¦«rsQ«t−

rQvQy¡j¡tQtQvmQ È$jk#Éªk"{kªr¡sQs¦r¡r£nQ .. 27−5

X¦pQ#t¡$tQ#©rL X¦p¢$tjªl¡t#ªr tt¡#n£mQ

Æ#kQ#t¡$pQ#©t$L À#Ëtrp¡$rªt¡ n¢mkQ#ªn .

ªt#ªvx¦ vQyt¢"ttªmx¦ ttQpQr¢«yx£

pQr¡«Nx£: kmz"tÇmQ kªz"¡rpQËxQZ¡mQ .. 27−6

n¡r¡yN£ymQ


56

vjQr¡t¢sQt¢"rtr krQpªrN v¢xQªN¡

v¢sQt¡r¡tQpr¢k#t lXªy¡jªnn .

amQªp$¡ªt$: Àhrk#ªtn vrQxQmN¡ tQvmQ

n¢rQmkQ#nmQ X¢t¢t$rn¡t"ÉnQn¢ªnt" .. 27−7

unQmkQ#ªn j"^t¢ tt¡# t$r¡t$ªrnQtQ#ªr

n¢rQªmÆ"rQtQ#Ëz$m¢hsmQmªt#n srQªv .

Av¢SQy tQ#v¢tyk#ªN{p¢ srQpr¡ªj

«vvSQymQ pr¢SmynQnv£vQËt$sQt¡nQ .. 27−8

utQ#t¡#m pQ$rmN jªv¡nQnmtQ#k¢#r£nQtQ#r−

nQysQ«tksQt¢"rtr hsQtpHQkjmQ tQv¡mQ .

apQ$r¡nQªt v¢t¢$k¢#r¢S¡t#y: pQrªm¡t¡#−

Æ#tQ#pQ$r¡nQt¡ ÇÇÍËp¡tQt ÈxQpvrQx¡: .. 27−9

«t#tQ©yLªk$ È$jk#Ék¡"n¢ªln tpQªt

ªt«nv tQr¢t#SÀªl{p¢ k¢MQc¢t¡#rQªt .

k¡ËNQy¡tQtv k¢l ªt#v v¡r¢v¡h¡:

pQr¡vrQxnQnmrk#N¡nQn«t#tQysHQk¡$nQ .. 27−10

utQ#pQ$r¡mQytQ# p#h¦ t¢m¢ nkQr ckQrv¡ªl

ttQr¡pQ#©t$L c¢rmt¢"ªt{p¢ n¢rQv¢k¡ªr .

EksQtQvmQ krÊk#kQËxQz srQpr¡j:

snQr¡j]Q pvnÈªrS p¡h¢ ªr¡k¡#tQ .. 27−11

n¡r¡yN£ymQ


57

dSkmQ 28

k#rlmQ trl¡nlmQ ÈrsQt¡−jQjlªt$ËtQ#v¢jk¡#l k¡làzmQ .

amrsQÆt¢v¡t# ªm¡t# n¢kQ$ªn¡ k¢#r¢SsQtnQn¢p©pL

p$vtQpQr¢y¡rQt"mQ .. 28−1

v¢mt"tQs¦ s¦r¡s¦ªrx¦ j¡t¡ s¦rp¢$sQt¡mQËx¢x¦

nQyt¡$sQtQr¢t¡$mnQ .

hyrtQnmè$t#ªt"p$rtQnmQ tQ#ÊtË−SQc¡pQsrs: s¦ªrx¦ t¡n¢ .. 28−2

jk#t£#S p$vtQpr¡ tt¡#n£mQ kmn£y¡ kml¡ p#è$v ªt#v£ .

aml¡mvªl¡kQy y¡mQ v¢ªl¡l: skªl¡{p¢ sQpQËhy¡mQp#è$v

ªl¡k: .. 28−3

tQvy¢ t#tQthQËªt# t«t#v ªt#vQ«y tQr¢t#ªSnQtQ#ªr¡ mN¢p£̂ "k¡mQ

vQyt¡r£tQ .

skªl¡phQËt¡p¢$ªxcn£«y−rQÐxysQt¡mQ

SQËt¢k£#rQp¢$rpQ$yx¢MQcnQ .. 28−4

ap¢$ªxk jl¡Çp¡t¢ ÉkQ#t$ tQvt#p¡HQ«k#−rvè$x¢t¡HQk#vlQl£mQ .

mN¢ÀNQz#l p£t ªcl h¡r pQrÉ«k"sQt¡mmr¡t#ªy¡{nQvè$xnQ

.. 28−5

vrN sQrjm¡tQt pQ$ËHQk# n¡t¡#mQ t#t$t£ s¡ ÀcÀmQp$ mnQt#y¡n¡ .

pt#S¢MQj¢tmMQj¦çÈr¡ tQv¡mQ kl¢tvQr£l v¢l¡sm¡ss¡t# .. 28−6

k¢#r¢StQ#Ëh¢N¡t¢#srQvªt#v¡]Q

À#Np¡$ªj¡{pQyv¢ÉkQt ªt#¡xªlS¡]Q .

avmQËSQy s«t#v srQvrmQªy n¢h¢t¡ tQvyQyny¡{p¢

t¢#vQym¡l¡ .. 28−7

n¡r¡yN£ymQ


58

urs¡ trs¡ mm¡n¢«t"n¡mQ È$vn¡n¡mQ jnn£mnnQy p¡$v¡mQ .

tQvÆ#ªr¡ v¢lstQtt£#XN } pr¢vQËxQzQy¡ pr¢ÈxQzm¡s

v¢SQvmQ .. 28−8

at¢ ªm¡hn v¢pQ$rm¡ tt¡#n£mQ mt#ynQt£ k"Ì v¡ËN£ n¢r¡k¡#tQ .

tms: pt#v£mt¡#sQtQvªmn¡−mt¢smQm¡nny¡ mh¡s¦ªrpQ$y: .. 28−9

tËN¡mQÈ#t# s¦nQt#rsQtt¡# tQvmQ nÇ t$nQvnQtr¢ËtQt¢"ªt¡{mQÈ#r¡ªS: .

amQËtmQ klªS vh]Q kr¡pQ$y¡mk¢"l¡t¢rQnQ hr m¡Ët¡lªyS ..

28−10

n¡r¡yN£ymQ


59

dSkmQ 29

utQ#k#cQc"tsQtv kr¡t#mQËtmQ hrtQs¦

«t#tQªyx¦ t¡nSrN¡nÇn£y ªt#v¡nQ .

stQ#ysQt¢ªr¡t#t¢$t" ªt#v p$vtQpQrp¡$v¡tQ

utQ#ytQsQvêtQ"y klh¡ t¢#t¢j¡ p#è$Í: .. 29−1

SQy¡m¡mQ Ëc¡{p¢ vys¡{p¢ tÇmQ tt¡#n£mQ

pQr¡pQªt¡{s¢ ÆHQk#ÀcmNQz#l p$HQÀ#r¡mQ tQvmQ .

p£êx ÀmQp$klhmQ pr¢ÉcQy srQªv

tQËxQN¡Àl¡: pQrt¢yÊsQtQvÆ#ªr¡jÀmQªp$ .. 29−2

k¡ tQvmQ mQËk¡#X¢ v¢p$jsQv s¦t¡$m¢m¡m¢−

tQy¡ëz$r¡k#v¢vS¡np¢$y¡cªt¡{énQ .

v¢SQvsQyªt my¢ kt"mQ Àlz¡{sQm¢ «t#tQy¡:

itQy¡lpnQnp¢ s¦v¢SQvs¢t¡nt¡n£: .. 29−3

ªm¡t¡#tQ s¦t¡$klS−ªmx¦ t#t#tQs¦ s¡ tQvmQ

Æ#SQªcxQ^tmQ mm shtQ$vm¢t¢ pQ#Ëv¡N¡ .

pHQkQt¢ pQrªp$t# v¢n¢ªvS¢t ªt#v «t#tQy¡

l£l¡v¢l¡s k#t¢p¢$sQsmt¡#sQs¦t¡$mQ t¡mQ .. 29−4

asQm¡sQv¢ymQ pQrNy¢n£tQys¦ªrx¦ ªtx¦

ªj¡xmQ sQt¢"ªtxQvt" sm¡pQy s¦t¡$mQ s¦ªrx¦ .

tQvmQ p$kQtªl¡kvSªk#¡ n¢jëpªmtQy

sQvrQp¡$ÇmrQt$pr¢p£t s¦t$mQ vQyl¡v£: .. 29−5

tQvtQt: s¦t¡$hrNªy¡kQ#yp"lmQ pªrx¦

t#tQv¡ k#ªt tQvy¢ s¦«r: k"Ì ªt vQykQ#ËhQNnQ .

ªk$¡ªr{t" érQcQc"t¢ rªN p#l¢«t#tQym¡y¡−

vQy¡ªm¡h¢ªt s¦rk#ªN tQvm¢h¡v¢r¡s£: .. 29−6

n¡r¡yN£ymQ


60

tQvmQ k¡lªnm¢mt" m¡l¢Ék¡"MQjk$nQt"

SkQªr¡ jk¡$n p#l¢jmQp$vl¡]Q sp¡k¡nQ .

S¦xQk¡rQtQ#r Æ#xQkrvªt$ nÉ©cL c ìªn

ªp"ªnn n¡rt#k¢#r¡ nQyËªN¡ rNmQ tQvmQ .. 29−7

ªy¡x¡ vÈrQt#Çjªm¡hnm¡h¢tmQ ªt

SQËtQv¡ v¢ªl¡kn Àæhlv¡]Q mªhS: .

è$«tsQsmmQ k¢#r¢jy¡ c k#t: pt#mQ ªt

sQÆtQv¡{pQ#rv£t#p¢$mtmQ tQvmªt"¡ t¢ªr¡t¡$: .. 29−8

Ar¡ms£mn¢ c knQÆ#kk¡$tl£l¡−

ªl¡l¡ym¡n nyn¡mQ kmn£mQ mªn¡jQM¡mQ .

tQv¡ªmx v£XQy v¢k#ltQ#vsn¡mQ mªn¡è$−

ªvk¡#t#nHQk#r¢ÈrHQk# sm¡l¢l¢HQk# .. 29−9

è$ªy¡{p¢ v¢tQ#Ëtvt£Épt¡$vQy ªt#ªv¡

v£rQy pQrªm¡X v¢kstQprm¡rQt"ªp#¡t$: .

tQvnQm¡n¢tsQtv mhtQvÉv¡c ªt#vQ«y

ttQt¡tQ#ËSsQtQvmv v¡tn¢ªktn¡t" .. 29−10

n¡r¡yN£ymQ


61

dSkmQ 30

SkQªrN snQyt¢ hªt¡{p¢ p#l¢rQmh¡tQm¡

S¦kQªrN j£v¢ttÇ: kQrÆvrQt¢$ªt¡xQm¡ .

v¢kQr¡nQt¢m¡]Q p$yn¢l£n s¦r¡mQ tQr¢ªl¡k£mQ

ckQªr vªS s tv ckQrÉk¡"t#p£$t: .. 30−1

ÈtQr¡rQt¢ t#rQSn vS¡t#t¢#t¢rQv¢xNQN¡

tmQ k¡SQypmQ n¢jpt¢mQ SrNmQ pQrpnQn¡ .

tQvtQèjnmQ tÆ#t¢#tmQ h¢ pªy¡vQrt¡kQ"ymQ

s¡ tQ#v¡t#S¡hmcrtQtQvy¢ p$kQt¢èrQN¡ .. 30−2

tsQy¡v©t$L tQvy¢ n¢l£nmªtrÉxQy¡:

SQy¡mSQcÆrQÈ$jvÈ: sQvym¡v¢r¡s£: .

nmQr¡mQ c t¡m¢h p$vtQtnªy¡ p$ªvymQ

ªk#¡pQymQ mt£#XNm¢t¢ pQrlpnQny¡s£: .. 30−3

tQvmQ k¡SQyªp tps¢ snQn¢t#t$tQtt¡#n£mQ

pQr¡pQªt¡{s¢ k#rQp$mt¢#ªt: pQrÅªt¡ v¢t¡$tQr¡ .

pQr¡s§t c pQrkz «vxQNvt¢#vQy ëpmQ

s¡ tQ#v¡t#S£ SQrvN ÈNQyt¢#ªn p$vnQtmQ .. 30−4

ÈNQy¡SQrmmQ tmp¢$vrQxt¢ ÈxQpvrQ«x−

rQhrQx¡Àªl s¦rÀªl kQËtærQyªk$¡ªx .

p#tQ$v¡{MQjl¢mQ jy jªyt¢ Çt: p¢tQËpQ$y¡mQ

tQvmQ ttQXªN pÄtmmQ vÄëpm¡t¡$: .. 30−5

t¡vtQpQrj¡pt¢É«k"Ëpn£y ©mLMQj£−

t#NQz¡#j¢n¡Xvly¡t¢#p¢$rrQcQym¡n: .

ªt#t£#pQym¡nvÈr£S kQËt¡kQ#n¢k¡rQy−

sQtQvmQ pQr¡sQt¢"t¡" p#l¢kQ#ËhmQ pQrkQËt¡SQvªmt$mQ .. 30−6

n¡r¡yN£ymQ


62

k¡#tQªrN p¡$v¢mh¢ªm¡c¢t©k#LrvmQ pQr¡kQ#−

vQy¡vQËNQvªtv t$rN£mQ clynQny¡s£: .

c"tQrmQ pªr¡xQmt¢rN¡rQt"m¢v¡t#t¡$ªn¡

t#NQz#mQ c t¡#nvjªnxQv¢v snQn¢t¡$ÆmQ .. 30−7

t¡mQ nrQmªt#¡tQtrtªz hyªmt$S¡l¡−

m¡ªsÆ#x¢ tQvy¢ Ëc¡ tv ËtQ#t$ªntQ«r: .

p¡$sQv¡]Q k¢ªmx t#hªn¡ Ç sntQÀm¡ªr¡

ªy¡k£# Ç ªk¡{ym¢t¢ S¦kQrÉ«k": SSHQªk .. 30−8

An£tm¡S¦ pQ$ËÀ#p¢$rQmhs¡p¢$è$«t−

sQtQv¡mQ rmQyëpms¦r: Èlk¡vQËt¡HQk#: .

p$kQtQy¡ sªmtQy s¦kQËt£ pr¢N¢jQy p¡©t#L

ttQªt¡ymnQvtQ$Ët érQt$n¢ t£rQt"t£rQt"mQ .. 30−9

pQrhQl¡t#vmQSjty¡ kQrÆp¢$rQtQ#v¢ªjx¦

v¢SQv¡sªt¡ Ç tt¢#t#mQ t¢#t¢ªj¡{p¢ ªlªp$ .

ytQªt pt¡#mQÈ# k¢#r¢SsQy S¢ªr¡{p¢$l¡lQymQ

s tQvmQ v¢ªp$¡ À#ËÈr¡ly p¡lªyt¡": .. 30−10

n¡r¡yN£ymQ


63

dSkmQ 31

pQr£tQy¡ «t#tQysQtv tÇmh: pQªrXN¡tQ srQvt¡"{p¢

tQv¡m¡r¡tQ$ynQnj¢t rcynQnMQjl¢mQ sMQjk¡#t# .

mtQt: k¢mQ ªt smp¢$lx¢tmQ v¢pQrs§ªn¡ vt# tQvmQ

vQykQtmQ p$kQtmQ p$vnmvn£mQ v¡{p¢ srQvmQ pQrt¡#sQªy .. 31−1

t¡mX£N¡mQ p#l¢k¢#rÉp¡krQNQy k¡ËNQyèrQªN¡−

{pQysQªy¡tQªskmQ Smy¢Æmn¡ «t#tQyvmQSmQ pQrSmQsnQ .

è$m¢mQ p¡t#tQrypr¢m¢t¡mQ pQr¡rQt"y¡m¡s¢t" tQvmQ

srQvmQ ªt#h£t¢ Æ n¢k#t¢#ªt ksQy h¡sQymQ n v¡ sQy¡tQ .. 31−2

v¢SQªvSmQ m¡mQ tQr¢pt#m¢h k¢mQ y¡cªs p¡#l¢SsQtQvmQ

srQv¡mQ è$m¢mQ vQËÅ k¢mÉªntQy¡lptQtQv¡mQ s tQ#ËpQynQ .

ysQm¡tQ#t#rQp¡tQ tQr¢pt#pr¢èrQtQyXm: ªXpv¡t¡#nQ

p#nQt$mQ c¡s¡vk#mt#tt#rQªh¡{p¢ k¡#ªz$¡pS¡nQtQ«y .. 31−3

p¡t#tQryQy¡ yt¢# n Ét¢#ªt¡ v¢xQz«prQn¡p¢ ÆxQªy−

t¢#tQÊkQªt{sQm¢]Q vrt# p$vªt t¡#Æk¡ªm{t" ªt¡ymQ .

«t#tQy¡c¡rQysQtv k"Ì pr£X¡rQt¢"n: pQªrrN¡tQtmQ

m¡ m¡ ªt#ymQ hr¢rym¢t¢ vQykQtªmv¡p#p¡$ªx .. 31−4

y¡ctQªyvmQ yt¢# s p$k#v¡]Q èrQNk¡ªm¡{sQm¢ ªs¡{hmQ

t¡#sQy¡mQªyv sQt¢"rm¢t¢ vt#]Q k¡vQySpQªt¡{p¢ «t#tQy: .

v¢nQtQ$y¡vlQy¡ n¢jt#y¢ty¡ t#tQtp¡tQ#y¡y ÆpQ$ymQ

c¢tQrmQ c¢tQrmQ sklmp¢ s: pQr¡rQpytQªt¡yèrQvmQ .. 31−5

n¢sQsnQªt#hmQ t¢#t¢Àlp©tL tQvyQyªSx¡rQpNmQ ttQ

vQy¡tnQv¡ªn ÉÉÂrQÐxy: s¡mr¡: ÈxQpvrQxmQ .

t¢#vQymQ ëpmQ tv c tt¢#t#mQ pSQyt¡mQ v¢SQvp¡$j¡−

ÉcQ«cËcQ«crvQËt$t#vt£$kQËtQy v¢SQv¡NQz#p¡$NQz#mQ .. 31−6

n¡r¡yN£ymQ


64

tQvtQp¡t¡#kQ#rmQ n¢jpt#k#tmQ ÈNQz#r£ªk¡tQ#p$ªv¡{©sL

ÀNQ\#ªt¡«yrs¢ct#Èn¡tQ#yjQjlmQ v¢SQvªl¡k¡nQ .

hrQªx¡tQkrQx¡tQ s¦p#h¦ nnQËªt ªk"c«rËtQsªv{sQm¢nQ

ªp$r£nQn¢kQ$n]Q È$vnmcrjQj¡mQp#v¡]Q p$kQt¢S¡l£ .. 31−7

t¡vtQ#«t#tQy¡sQtQvÇmt¢mQËªt p$rQÆr¡rpQ#t$ÊtQ#t¡$:

ªt#ªv¡ªp«trQp$vt#Çc«rsQsHQk#t¡ p$HQk#m¡pnQ .

k¡l¡tQm¡{ymQ vst¢ Èrªt¡ ytQ#vS¡tQ pQr¡kQ#j¢t¡: sQm:

k¢mQ ªv¡ ÊtQ#«t$r¢t¢ p#l¢k¢#r¡ ªt{t" p¡t¡lm¡È: .. 31−8

p¡«SrQp#tQ#t$mQ ptk#pt¢n¡ «t#tQyÉcQ«crv¡t£#−

sQt¡rQtQt£y£kmQ t¢#S mm pt#mQ k¢mQ n v¢SQªvSQvªr¡{s¢ .

p¡t#mQ érQtQ$n¢ pQrNy p$k#vnQn¢tQykmQpmQ vt#nQtmQ

pQrhQl¡t#sQtmQ sQvyÉpk#ªt¡ m¡nynQnsQtv£tQtQv¡mQ .. 31−9

t#rQªp¡cQc¢"tQtQ«y v¢h¢tmk¢"lmQ «t#tQy s¢tQ#ªt$¡{s¢ ÈNQ«y−

rQªl¡ksQªt{sQÆ tQr¢t¢#vv¢jy£ v¡svtQvmQ c pSQc¡tQ .

mtQs¡ÊjQymQ p$j c Ènr¢tQynQvkQ#ËhQN¡p#l¢mQ tmQ

v¢pQ«rsQsnQt¡n¢tmk"vr: p¡h¢ v¡t¡lªyS .. 31−10

n¡r¡yN£ymQ


65

dSkmQ 32

Èr¡ hykQ#r£v mh¡s¦ªrN xxQZ¡nQtr¡nQªt¡tQ#yt#k¡NQz#klQªp .

n¢tQ#ªr¡nQÉk" pQ#rhQm Ék¡"tQ#tQ$Ëªtx¦ ªvªt#xQvt¢$tQs: k¢l

mtQsQyëpmQ .. 32−1

stQyvQrtsQy tQ#rm¢l¡t¢$p$rQÆrQnt£#jªl trQpytsQtt¡#n£mQ .

kr¡MQj©lL sMQjQvl¢t¡kQËt¢sQtQvmtQ#ËSQyt¡": kSQcn p¡#lm£n: ..

32−2

X¢pQtmQ jªl tQv¡mQ ck¢tmQ v¢ªl¡kQy n¢nQªy{mQÈ# p¡tQªrN Én¢:

sQvªk#hmQ .

sQvlQ«prªh¡p¢$: klS£mQ c àpmQ v¡p£mQ srSQc¡nS¢ªx v¢ªp$¡

tQvmQ .. 32−3

ªy¡k#pQrp¡$v¡tQ#p$vt¡#jQM«yv n£tsQttsQtQvmQ Én¢n¡ pªy¡t¢$mQ .

pQËxQªz¡{Én¡ klQpt¢#tQ#ËX¦ªmnmQ spQt¡hm¡sQªvt¢

vt#nQny¡s£: .. 32−4

pQr¡pQªt tQvÆ#kQªt{hn¢ v¡r¢t¡$r¡ pr¢pQÌªt è$m¢tªl Én£nQtQ#r: .

spQtrQx¢p¢$: s¡rQt$mp¡rv¡r¢−NQÊtQ#à$rQNm¡n: SrNmQ y©yL

tQv¡mQ .. 32−5

t$r¡nQtQvt¡#ªt#Skr£mv¡pQt¡mQ ©nLëp¢N£m¡ËËh¦sQtt¡# ªt .

ttQkmQpkmQpQªrx¦ c ªtx¦ è$y−sQtQvmmQÈ#ªt$r¡v¢rè$rQmh£y¡nQ ..

32−6

j"x¡kQËt¢mQ ªy¡jnlXt£#rQk¡$mQ t#t¡$nÉcQ«csQtr ªtjsmQ tQv¡mQ .

n¢r£XQy ÆxQz¡ ÉnysQtQvÆ#kQtQy¡ tQvtQÆHQk#SQËQËHQªk# trN¢mQ

p#p#nQÆ$: .. 32−7

n¡r¡yN£ymQ


66

AkQËxQz ©nLªk¡ Én¢mNQz#l¡y pQrt#rQSy]Q

v¢SQvjk#tQ#v¢p¡$k¡#nQ .

smQsQæym¡ªn¡ nQËvªrN ªtn jQM¡nmQ prmQ ªc¡pt¢#SnQnc¡r£: ..

32−8

klQp¡v©t$L spQtÉn£]Q Èªr¡vtQ pQrsQt¡"pQy stQyvQrtè$m¢pmQ tmQ .

«vvsQvt¡kQ"ymQ mÇm¡t#t¡$n:

kQªr¡t¡$tQ#t$ykQ#r£vmp¢$tQ#Ëªt¡{è$: .. 32−9

sQvÆHQk#SQËHQk#Xt vXsmQ tmQ n¢p¡tQy «t#tQymQ n¢k#m¡]Q

kQ#Ëh£tQv¡ .

v¢r¢MQcªy pQr£thQËªt# t#t¡#n: pQrp$MQjn¡k¡#rpªt pQrp¡y¡: .. 32−10

n¡r¡yN£ymQ


67

dSkmQ 33

«vvsQvt¡kQ"y mÇÈtQr np¡$k# j¡t−

n¡p¡$k#n¡mk nªrnQtQ#r s¦ªt¡{mQp#r£x: .

spQt¡rQNv¡vQËt mh£t#y¢ªt¡{p¢ ªrªm

tQvtQsHQk¢#x¦ tQvy¢ c mkQ#nmn¡sQs«t#v .. 33−1

tQvtQpQr£tªy sklªmv v¢tnQvªt¡{sQy

p$kQtQ«yv ªt#v nc¢r¡t#pQ$Ët¡: pQrs¡t#mQ .

ªyn¡sQy y¡cnmQËªt{pQyp¢$rXN¡rQt"mQ

ckQrmQ p$v¡]Q pQrv¢tt¡r shsQrt¡$rmQ .. 33−2

s tQ#v¡t#S£vQrtmªt"¡ p$vt#rQcn¡rQt"mQ

vrQxmQ t#©t$L mÆ$vªn yÉªn¡pkNQªz" .

ptQnQy¡ smmQ s¦mns¡ mht£mQ v¢tnQvnQ

èj¡mQ tQ#v¢ªjx¦ v¢sQËj]Q pS¦xxQ^ªk¡^mQ .. 33−3

ttQr¡t" p¡rNt¢#ªn p$vt#rQcn¡nQªt

Æ#rQv¡ss¡{sQy Én¢n¡ p$vnmQ pQrªpªt# .

ªp$¡kQÆmQ vQËtSQc s nQËªpN pr¡rQt¢ S£ªl¡

mnQt#mQ jk¡#m yÉn¡mQ n¢ym¡nQv¢t¡$sQynQ .. 33−4

r¡jQM¡{t" p¡rNÉh§rQt sm¡pQt¢ ªk"t¡#−

tQ#v¡«rv p¡rNmk¡r¢ p$vtQpªrN .

pQr¡pQªt¡ Én¢sQtt#t" t¢#vQy tQ#ËS¡ v¢j¡nnQ

X¢pQy]Q kQËªt$¡tQ#tQ$Ëtjªz¡ v¢tt¡n kQËtQy¡mQ .. 33−5

kQËtQy¡mQ c t¡ms¢t$r¡mQ È$vnmQ t#hnQt£−

mkQ#ªr{p¢$v£XQy nQËpt¢rQn pt¡#cQckmQªp .

tQvtQ#p$kQtp¡#t$mp¢$v£XQy s¦t#rQSnmQ ªt

kQËtQy¡nlmQ Slp$y]Q Én¢mnQvt¡$v£tQ .. 33−6

n¡r¡yN£ymQ


68

t¡$vnQnªSx È$vªnx¦ p¢$y¡ s pSQynQ

v¢SQvtQr ckQrmp¢ ªt k#tv¡]Q v¢r¢MQcmQ .

k: k¡lckQrmt¢lHQk$yt£tQyp¡sQt:

SrQvmQ y©yL s c p$vnQtmvnQt#«tv .. 33−7

è$ªy¡ p$vnQn¢lyªmtQy Én¢mQ nmnQtmQ

pQªr¡ªc p$v¡nhmQËªx nÇ p$kQtt¡#s: .

jQM¡nmQ tpSQc v¢ny¡nQv¢tªmv m¡nQymQ

y¡hQymQp#r£x pt#ªmv p$ªjt¢ è$mnQ .. 33−8

t¡vtQsªmtQy Én¢n¡ s kQ#Ëh£tp¡ªt#¡

r¡j¡{psQËtQy p$vt#sQtQrms¡v©nLx£tQ .

ckQªr k#ªt Én¢rt¡#t#k¢"l¡S¢ªx¡{sQ«m

tQvtQ#p$kQt¢m¡k#s¢ kQËªt{p¢ kQËp¡mQ c SmQsnQ .. 33−9

r¡j¡ pQrt£XQy Én¢ªmksm¡−mn¡SQv¡nQ

smQªp$¡jQy s¡Æ$ tmQËx¢mQ v¢sQËj]Q pQrsnQnmQ .

È$kQtQv¡ sQvymQ tQvy¢ tªt¡{p¢ tQ#Ëz$mQ rªt¡{è$−

tQs¡ÊjQym¡p c s m¡mQ pvªnS p¡y¡: .. 33−10

n¡r¡yN£ymQ


69

dSkmQ 34

k£#rQv¡«NrrQtQ"ym¡ªn¡ t#SÉk"n¢t$nmQ ªk¡sªlxQvQËSQySQËHQªk#

ÈtQr£y¡m¢xQ^m¢xQzQv¡ t#Æ#x¢ t#Srt"XQm¡pQ$Ëªt p¡ys¡kQ#rQymQ .

ttQ#È$kQtQy¡ ttQÈrnQtQ$r£xQvp¢ t¢sQËx¦ smmQ j¡tk#rQp¡$s¦ j¡ªt¡

r¡msQtQvmQ lXQmªNn sQvymt" p$rªtn¡p¢ StQËkQ$n n¡mQn¡ .. 34−1

ªk¡t#NQ\# ©kLS¢ksQy kQrÆvrmv¢ÆmQ lXQmªNn¡Çy¡ªt¡

y¡ªt¡{è$sQt¡tv¡c¡ Én¢kt¢"t mÇtQ#vnQtQ#vS¡nQt¡tQ$v ªk"t#: .

nQÐN¡mQ tQr¡N¡y p¡#«NrQÉn¢ vcnp#l¡tQ t¡zk¡mQ p¡zy¢tQv¡

lpQ#tQ$v¡{sQm¡t#sQtQr j¡lmQ Én¢vnmk#ªm¡ ªt#v

s¢tQ#t¡$SQrm¡kQ"ymQ .. 34−2

m¡r£cmQ tQ#r¡vy¢tQv¡ mk"S¢rs¢ S«rrnQyrX¡mQs¢ n¢kQ$nnQ

klQy¡mQ ÀrQvnQnhlQy¡mQ pt¢" pt#rjs¡ pQr¡pQy «vªt#hªk#hmQ .

p¢$nQt¡#nSQc¡nQtQ#râz#mQ t$Çrvn¢s¦t¡m¢nQt¢#r¡ªmv lpQ#tQ$v¡

r¡jQymQ pQr¡t¢xQZt¡"sQtQvmQ tQr¢p¢$rp¢ c smmQ

pQ$r¡tQËv£«rsQst¡#«r: .. 34−3

AËnQt¡$ªn Ëx¡nQªt$ pQ$ËÀ#Àlt¢lªk sHQkQrmyQy sQvªtªj¡

y¡ªt y¡ªt¡{sQyªy¡tQ$y¡mQ s¦k"m¢h n¢vs]Q k¡nQty¡

k¡nQtérQªt .

StQËkQ$ªn«nkt¡#{ªt"¡ k#tvt¢ p$rªt m¡ÆlsQy¡t¢$ v¡smQ

t¡t¡rpQ#ªt$¡{p¢$ªxksQtv k¢l v¢ht: ªkky¡t£$S ÈtQrQy¡ .. 34−4

t¡ªt¡kQtQy¡ y¡Æk¡ªm¡ vnmÇj væ$snQÊtSQc¡pt¡$r:

©pLr¡n¡ËtQ$y m¡rQªk# À#hn¢lyk#tsQtQvmQ jz¡c£rt¡$r£ .

n¡v¡ snQt£rQy k#HQk¡#mt¢$ pt#v¢ ÈnsQtmQ p$rtQ#v¡jm¡r¡−

nQntQv¡ ttQ#v¡kQyªhªt¡rt¢s¦k"mvsSQc¢tQràªz k¢#r£nQtQ#ªr .. 34−5

SQËtQv¡ÈtQr¡rQt¢k¢"nQnmQ k"Ì p$rtÉk¡"tQ sQvrQk# y¡tmQ sQvt¡tmQ

n¡r¡yN£ymQ


70

tpQªt¡ t#tQv¡{mQÈ# tsQ«m n¢t#t¢$t" p$rªt p¡Æ#k¡mQ ªmt¢#n£mQ c .

atQr¢mQ ntQv¡{t" k#tQv¡ vnmt¢ v¢ÈlmQ t#NQz#kmQ cNQz#k¡ymQ

htQv¡ «t#tQymQ v¢r¡t$mQ s¦k#t¢mklySQc¡Ë ªp$¡:

S¡rp$HQk£#mQ .. 34−6

ntQv¡{k#sQtQymQ smsQt¡Srn¢kr sptQr¡kQËt¢mQ t¡pªspQ$y:

pQrtQySQ©rLx£: pQr¢«yx£ tt#Ç c Én¢n¡ «vxQNªv t¢#vQyc¡ªp .

pQ#rhQm¡sQtQªr c¡p¢ t#tQªt pt¢" p¢tQËs¦hQËt#mQ v£XQy è$ªy¡

jz¡ÊmQ

ªm¡t¡#tQ# ªk#¡t¡#tz¡nQªt pr¢rms¢ Èr¡ pMQcvzQy¡mQ

væ$zQy¡ .. 34−7

pQr¡pQt¡y¡: S§rQpNkQ"y¡ mt#ncltQ$ËªtrrQt"«nrQn¢sQsh¡tQm¡

t¡mQ ©sLm¢tQ©rL v¢sQËjQy pQrp#ltmËx¡ ªtn n¢rQìn n¡s¡mQ .

tQ#ËxQzQ«vn¡mQ ËxQzc¢tQtmQ k"rmp¢$pt¢tmQ æ#xNmQ c tQr¢érQt$mQ

vQy¡h¢mQs£r¡Sr¡npQyÊt smt¢$k¡mQ sQttQXN¡t#Xªt¡xQm¡ .. 34−8

ªs¡t#rQy¡ pQªr¡kQtv¡rQt¡v¢vS t#SÉk¡"t¢#xQz m¡r£cm¡y¡−

s¡rHQk#mQ s¡rs¡XQy¡ sQpQËh¢tmÇk#t: pQr¡vt£$rQp¡#Nk¡$tmQ .

tnQm¡y¡kQrnQt# n¢rQy¡p¢t p$vt#Çj¡mQ r¡vNsQt¡mh¡rQx£−

tQªtn¡rQtQªt¡{p¢ tQvmnQt: k¢mp¢

Ét#mt¡$sQttQ#vªt$¡p¡yl¡p¡$tQ .. 34−9

è$ysQtnQv£mQ v¢c¢nQvnQnhQËt t#SÉk"sQtQvtQ#væ$mQ mtQ#vªt$ªn−

tQÊkQtQv¡ y¡ªt jz¡©yL t¢#vmt" s¦hQËt#: pQr¡tªn¡:

pQªrtk¡rQymQ .

kQ#ËhQN¡nmQ tmQ kp#nQt$mQ jk$n¢t" Sp#r£mQ pQªrXQy pmQp¡tªz tQvmQ

smQpQr¡pQªt¡ v¡ts§ÇmQ pQ$ËSÉt¢#tmn¡: p¡h¢ v¡t¡lªyS

.. 34−10

n¡r¡yN£ymQ


71

dSkmQ 35

n£tsQs¦kQ#r£v«mtQr£mQ tt#Ç hÇmt¡ Æ#nQÆ#ªp$: k¡yÉcQ«c:

X¢pQtQv¡HQÀ#xQªZn è$ªy¡ ÌÌv¢t" Êk#ptQptQr¢N¡spQt s¡l¡nQ .

htQv¡ s¦kQ#r£v k¡$ªt¡tQ#yt−mÆlp#lmQ v¡l¢nmQ vQy¡jvQËtQtQy¡

vrQx¡ªvl¡m«nx£rQv¢rh trl¢tsQtQvmQ mtHQk¡#SQrm¡nQªt .. 35−1

s¦kQ#r£ªvN¡Çªj¡kQtQy¡ sp$ymp¢$yt¡ vQêh¢t¡mQ v¡h¢n£mQ t¡−

mQËX¡N¡mQ v£XQy t¢#X¦ tQ#Ëtmt" t#y¢t¡m¡rQk#N¡y¡vnmQr¡mQ .

snQªt#SMQc¡HQÀ#l£ymQ pvns¦tkªr pQr¡t¢#ªS¡ ªm¡t#S¡l£

m¡rQªk# m¡rQªk# mm¡rQªk# kp¢p¢$rp¢ tt¡# tQvtQpQr¢y¡

spQry¡«s: .. 35−2

tQvtQ#v¡rQt¡ krQNªn¡tQ#ytQ#k#ËÆ#ËjvsmQp¡t¢ smQp¡t¢v¡kQy−

pQªr¡tQt£rQN¡rQªN¡t¢$rnQtrQnk#r¢ jnkj¡mQ v£XQy t#tQv¡HQÀ#l£ymQ .

pQrX¦tQ#ªy¡tQ#y¡nmXXpNcNrN: ªs¡z$p#nQªt$¡ t#S¡sQymQ

tQ#ËxQzQv¡ pQÌxQzQv¡ c lHQk¡mQ j"^t¢ s hÇm¡nQ©mLl¢rtQnmQ

t#©t#L ªt .. 35−3

tQvmQ s¦kQ#r£v¡HQk#t¡#t¢# pQrp#l kp¢cé ckQr v¢kQr¡nQtè$m£−

ckQªr¡{p¢$kQrmQy p¡ªrjlt¢$ n¢S¢cªrnQtQ#r¡Çj¡ }ym¡N: .

ttQpQªr¡kQt¡mQ StQËv¡rQt¡mQ rhs¢ n¢Smy]Q pQr¡rQt"n¡p¡rQtQ"y ªr¡x−

pQr¡sQt¡kQ#ªny¡sQtQr ªtjsQtQrsÆ#t#t¢$k¢#r¡ lpQ#t$v¡]Q

mtQ$ym¡rQk#mQ .. 35−4

k£«Sr¡S¡nQtªr¡p¡hQËt k¢#r¢ n¢k«rsQªsÆm¡t¡$pQy y¡ªt¡

y¡ænQy¡mrQtQ#y t#mQxQzQr¡nk"S¢k"r¢S¢l¡ s¡lSsQtQ«r:

sQv«snQ«y: .

vQy¡ÀrQv]Q s¡ÇjsQtQvmQ smrÈ$v¢ prmQ v¢kQrmmQ SkQrªjtQr¡

ªvk¡#nQn¡k¡#sQtQrp#tQ#t$: ptk#pt¢k#ËnQm¡Ë«trQªm¡c¢ªt¡{è$: .. 35−5

n¡r¡yN£ymQ


72

©sLm¢tQr¢sQtQvtQr SkQt¢pQrhQËt¢k#lt#s¦rQv¡tj¡n£t «Sl−

kQ$r¡N¡tQ pQr¡N¡Çªpªt¡ vQykQËÅt ÀsQËt¢SQl¡k¢$nmQ ªmk$n¡t#mQ .

m¡y¡ªX¡ªp$x¦ «vp£$xN vcnhQËtsQtmQp$n: ÀmQp$krQNmQ

smQpQr¡pQtmQ kmQp¢ªt¡rQv£tlmk¢"lcép$X¢NmQ

vQyX¢ªN¡sQtQvmQ .. 35−6

kQ#ËhQN]Q jmQp¡$r¢ smQpQªrx¢trt"kv©cL r¡vªNn¡p¢$ÊtQ$ynQ .

pQ#rhQm¡sQtQªrN¡sQy p¢$nQt#]Q k#ltt¢mp#l¡mkQ#n¢S¦tQ#t¡$mQ

pQrkQ#ËhQNnQ .

ªt#vSQªrN£vªr¡jQj£v¢t smrmQË«trX«trQËXsHQ«k$−

rQlHQQk¡p$rQtQr¡ c s¡kmQ n¢jnk#rmk¡#: spQr¢y: ÈxQpªkN .. 35−7

pQr£ªt¡ t¢#vQy¡p¢$ªx«krÊtsmt¢$k¡]Q vtQsr¡]Q prQyrmQs£−

rQ«mt¢"lQy¡mQ p¡pv¡c¡ S¢v S¢v k¢l t¡mQ k#rQp¢$N£mpQ$yh¡s£: .

StQËtQ$ªnn¡rQt#y¢tQv¡ lvNn¢S¢crmQ pQr¡rQt#y: S§tQ#rp¡SmQ

t¡vtQ#v¡lQm£k¢ªk#ªh kQËtvst¢Ëp¡s§t s£t¡ s¦©tL ªt .. 35−8

v¡lQm£ªksQtQvtQs¦ªt¡tQ#k¡#p¢t mÆ$rkQËªtr¡jQMy¡yjQMv¡ªz

s£t¡mQ tQvyQy¡pQÆk¡ªm X¢t¢mv¢St#©sL tQvmQ c k¡l¡rQt¢"ªt¡{è$: .

ªhªt¡: ©sLm¢tQr¢k¡$t£ sQvymt" srêmkQ#nn¢SQªSxpQ$ËtQ«y:

s¡kmQ n¡kmQ pQry¡ªt¡ n¢jpt#mk#ªm¡ ªt#v

«vÀNQz"m¡tQ#ymQ .. 35−9

ªs¡{ymQ mrQtQy¡vt¡rsQtv k"Ì n¢ytmQ mrQtQyS¢X¡rQt"ªmvmQ

v¢SQªlx¡rQt¢rQn¢r¡k#sQtQyjnmp¢ p$ªvtQ k¡mt$rQm¡t¢ skQtQy¡ .

ªn¡ ªctQ sQv¡tQm¡Çè$ªt: kQvÇ tv mnªs¡ v¢kQr¢y¡ ckQrp¡ªN

s tQvmQ stQ«vkérQªt pvnÈrpªt vQy¡Æ$Ç vQy¡t¢$t¡p¡nQ .. 35−10

n¡r¡yN£ymQ


73

dSkmQ 36

atQªr: ÈtQrty¡ Èr¡ tQvmns§y¡y¡mQ h¢ t#tQt¡p¢$ªt$¡

j¡t: S¢xQyn¢p#nQt$tnQtQ#r¢tmn¡: sQvsQt"SQcr]Q k¡nQty¡ .

tQ#ËxQªz¡ p$kQttªmn ªhhymh£p¡ªln tsQ«m vr¡nQ

axQ«zSQvrQy Ék¡"]Q pQrt¡#y t#t¢#t" sQªv«nv c¡nQªt vt$mQ

.. 36−1

stQymQ krQÆmt¡"rQj¦nsQy c vrmQ tcQc"kQt¢ m¡tQr¡ntmQ

pQ#rhQmtQ#ªvx¢ tt¡#k¢"lmQ nQËpÀlmQ hnQÆmQ c è$ªmrQp$rmQ .

sMQj¡ªt¡ jmt#kQ#n¢ªt¡ pQ$ËÀ#Àªl tQvmQ ªrÅk¡y¡mQ hªr

r¡ªm¡ n¡m tt¡#tQmªjxQvvrj: p¢tQªr¡rt¡$sQsmQmt#mQ .. 36−2

lpQ#t¡$mQn¡yk#NSQcÆrQt#Svy¡: k#nQt$rQvr¡ªj mn¡−

k¡#skQt¡mQ k¢l m¡trmQ pQrt¢ p¢Æ: kQªr¡t¡$ÀlsQy¡jQMy¡ .

t¡t¡jQM¡t¢k#ªs¡t#«r: smm¢m¡mQ c¢"tQv¡{t" S¡nQt¡tQ p¢Æ−

sQªtx¡mQ j£vnªy¡k#m¡p¢t" vrmQ m¡t¡ c ªt{t¡#tQ#vr¡nQ .. 36−3

p¢tQr¡ m¡tQËÉªt# sQtv¡hQËtv¢ytQ#ªt$ªn¡rQn¢j¡t¡#SQrm¡tQ

pQrsQt¡"y¡t" pQ$Ëªk#¡rQk¢#r¡ h¢mk¢#r¡v¡r¡tQ$y ©k#Lr£pt¢mQ .

lpQ#tQ$v¡ ttQprS¦mQ tÆ#kQtt#ÇjcQªc"t£# mh¡sQtQr¡t¢#kmQ

pQr¡pQªt¡ m¢tQrmt¡"kQËtvQrNÉn¢mQ pQr¡pQy¡k#m: sQv¡SQrmmQ .. 36−4

Aªk"ªz¡pk#ªt¡{rQj¦n: s¦rk#v£ smQpQr¡pQtsmQptQ#k#«N:

tQvtQp¢tQr¡ pr¢èj¢t: Èrk#ªt¡ Æ#rQmnQtQr¢ v¡c¡ Èn: .

k¡#mQ kQªrÆmQ sc¢vmQ nQyÊHQkQt Àt¢$y¡ ªtn¡p¢ ËnQt$nQÉn¢−

pQr¡NªXp sªr¡x ªk#¡ht céckQªrN vtQªs¡ hQËt: .. 36−5

S¦kQªr¡jQj£v¢t t¡tv¡kQy cl¢t kQªr¡ªt$¡{t" skQ"y¡ smmQ

v¢pQ$rtQ#tQ$y¡t mªh¡t#ªr¡pn¢h¢tmQ c¡pmQ Àz¡"rmQ Sr¡nQ .

Aëz$sQshv¡hynQtQËkrt"mQ m¡h¢xQmt£m¡v¢SnQ

n¡r¡yN£ymQ


74

v¡kQ#p¢$rQvtQsmt¡#S¦x¢ X¢t¢p©tL smQpQr¡sQÆt¡": sHQk#rmQ .. 36−6

ÈtQr¡N¡mÊªtn spQtt#Sp¢$SQc¡©XLh¢N£p¢$rQmh¡−

ªsn¡n£p¢$rªnk m¢tQr n¢v«hrQvQy¡jQËmQp¢$t¡ªy¡t$n: .

stQ#ysQtQvtQk Àz¡"r p¡#N v¢t#lnQn¢SQªSx «snQªy¡tQkªr¡

p£$t¢pQrtQ#ËtnxQzS¢xQztnysQtQv¡m¡pttQ# ªhhy: .. 36−7

l£l¡v¡r¢t nrQmt¡#jlvllQlHQªkS k#rQv¡ph−

}mtQ#p¡#h¦ shsQrÉkQt p#h¦SsQtQr¡sQtQrmQ n¢ËnQt$nQnÉmQ .

ckQªr tQvyQyt" «vxQNªv{p¢ v¢p"ªl È#tQ#tQ$v¡ hr¢mQ tQv¡mQ Ét¡#

tQ$y¡ynQtmQ c¢"tsrQvªt#¡xmvt£$: ªs¡{k¡#tQ prmQ ªt pt#mQ .. 36−8

è$ªy¡{mrQx¢t ªhhy¡tQmjk#«NsQt¡ªt hªt ªrÅk¡−

m¡kQ$n¡n¡mQ hQËt#ymQ n¢r£XQy p#h¦ªS¡ ªk$¡r¡mQ pQrt¢jQM¡mQ

vhnQ .

tQ$y¡n¡n£trt¡"Êt$sQtQvmkQËt¡" v¢pQrtQ#Ëh: XtQr¢y¡nQ

t¢#kQckQªrx¦ Àz¡"ry]Q v¢S¢k"y]Q n¢:XtQr¢y¡mQ ªmt¢#n£mQ .. 36−9

t¡ªt¡jQj£vnkQËnQnQËp¡lkÀlmQ tQr¢sQspQtkQËtQªv¡ jynQ

snQtrQpQy¡t" smnQtpMQck mh¡rkQthQr©t#Lªk$ p¢tQÐnQ .

yjQªM XQm¡mp¢ k¡SQyp¡t¢#x¦ t¢#S]Q s¡lQªvn ÊtQ$y]Q Èn:

kQËxQªN¡{ÉmQ n¢hn¢xQyt£t¢ Sm¢ªt¡ ÊtQ#p¡#tQÀm¡«rrQp$v¡nQ .. 36−10

nQysQy¡sQtQr¡N¢ mªhnQtQ#rè$pQ$Ët¢ tpsQtnQv]Q ÈnrQmjQj¢t¡mQ

ªk#¡krQN¡vt¢$ s¡k#ªrN t$rN£mQ tQ#ËxQzQv¡rQt¢"tsQt¡p«s: .

tQ$y¡ªtxQv¡stQ$Ët¡nl¡sQtQr ck¢tmQ s¢nQÆ$mQ sQËvªXpN¡−

Æ#tQs¡rQªy¡tQ#tQ$Ëtªkrªl¡ pQ$ËÀ#pªt v¡ªtS snQrX m¡mQ .. 36−11

n¡r¡yN£ymQ


75

dSkmQ 37

s¡nQtQ#r¡nnQt#tªn¡ hªr nÇ Èr¡ «t#v¡s¦ªr sHQk#ªr

tQvtQkQËtQt¡ ap¢ krQmªSx vSªt¡ ªy ªt n y¡t¡ k#t¢mQ .

ªtx¡mQ è$tljnQmn¡mQ t¢#t¢È$v¡mQ p¡$ªrN æ#r¡rQt¢#t¡

è$m¢: pQr¡p v¢r¢MQcm¡SQr¢tpt#mQ ªt#«v: È«rv¡k#«t: .. 37−1

h¡ h¡ Æ#rQjn è$r¢p¡$rmt¢"t¡mQ p¡ªt"¡ n¢©t$L p¡Æk¡mQ

Et¡mQ p¡ly hnQt ªm v¢vSt¡mQ smQpQËcQc" ªt#v¡n¢m¡nQ .

itQy¡t¢# pQrÂr pQrl¡p v¢vS¡m¡ªl¡kQy t¡$t¡ mh£mQ

ªt#v¡n¡mQ vt#n¡n¢ v£XQy pr¢ªt¡ t#tQ$©yL p$vnQtmQ hªr .. 37−2

Uªc c¡mQÈ#j è$rény¢ s¦r¡: stQymQ t$r¢tQrQy¡ vªc¡

nnQvsQy¡ p$vt¡mQ c rXNv¢©t$L t#ªX¡ h¢ lXQm£pt¢: .

srQªv SrQvÈrsQsr¡ vym¢ªt¡ k#tQv¡ pªy¡ v¡r¢t¢$mQ

ntQv¡ tmQ sQÆmªh jv¡t¢#t¢ yÊsQs¡kmQ tv¡ªktnmQ .. 37−3

ªt ÉkQ#t¡$n¢lS¡l¢ Æ#kQ#t$jlªt$sQt£rmQ k#t¡: sHQk#t¡:

y¡vtQtQvtQpt#c¢nQt«nk mnssQt¡vtQs p¡ªt"¡jè$: .

tQvtQ#v¡cmQ hQËt#ªy n¢SmQy skl¡]Q AnnQt#ynQçc¢v¡nQ

AkQ"y¡t: prm¡tQmn¡ sQvymhmQ v¡kQymQ tt¡#krQNQyt¡mQ .. 37−4

j¡ªn t£#nt#S¡mhmQ t¢#v¢xt¡#mQ è$ªmSQc p£$«mrQnQË«p−

sQttQªXp¡yp$v¡m¢ y¡t#vÀªl ªs¡{hmQ smkQ#r¡tQmn¡ .

ªt#v¡ vQËxQN¢Àªl p$vnQÆ kly¡ ªt#v¡HQk#n¡SQc¡v©nL

mtQªsv¡rQt"m¢t¢ tQvt£#y vcnmQ p¡ªt"¡jè$ëc¢v¡nQ .. 37−5

SQËtQv¡ krQNrs¡ynmQ tv vcsQsrQªvx¦ n¢rQv¡p¢t−

sQv¡nQªtxQv£S k#ªtx¦ t¡vkkQËp¡ p£êxtQËpQt¡tQms¦ .

v¢kQ"y¡ªt mÆ$r¡Èªrk¢l p$vtQs¡nQn¢tQ$y ÈNQªy¡tQtªr

t$nQy¡mQ ªt#vknnQt#n¡Ét#vhtQ#r¡j¡ s S§r¡tQmj: .. 37−6

n¡r¡yN£ymQ


76

utQ#v¡h¡vs¢©tLtt£#y shj: kmQªs¡{t" smQm¡nynQ

E©tL s§tty¡ k#t: pt¢" rªt" vQªy¡ªm¡tQt"y¡ tQvtQ#k¢#r¡ .

asQy¡sQtQv¡mt¢Æ#xQzmxQzms¦ªt¡ hnQªtt¢ hnQªtr¢t:

snQtQr¡s¡tQs Æ hnQÆmnQt¢kk#t¡mQ tnQv£mQ kQËp¡N£mt¡$tQ .. 37−7

kQ#ËhQN¡nSQc¢Àªrx¦ t¡mQ k"lmt¢: ©SLªrSQc¢rmQ s¡nQtQv«n−

rQªn¡ ÉMQc]Q Ènr¡tQmj¡rQpNk¢#r¡ pQr£ªt¡{t" y¡ªt¡ kQ#Ëh¡nQ .

AtQ#ymQ tQvtQshjmQ tt¡"rQp¢tmp¢ sQªnªhn n¡hnQn©sL

Æ#xQz¡n¡mp¢ ªt#v ÈxQzkËN¡ tQ#ËxQz¡ h¢ t£$ªrkt¡# .. 37−8

t¡vtQtQvnQmn«sv n¡rt#Én¢: pQªr¡ªc s ªp$¡ªjSQvrmQ

êymQ nnQvs¦r¡: s¦r¡SQc yt#ªv¡ j¡n¡s¢ k¢mQ n pQrªp$¡ .

m¡y¡v£ s hr¢rQp$vtQ#vt$kQËªtp¡$v£ s¦rpQr¡rQt"n¡−

t¢#tQy¡krQNQy yæ#næ#Æ$nt#©sL ©SLªrSQc s§çnhnQ .. 37−9

pQr¡pQªt spQtmk#rQp$t¡mh¢p©tL tQvtQpQªrrN¡nQm¡yy¡

n£ªt m¡t$v ªr¡h¢N£mQ tQvmp¢ ªp$¡: scQc¢tQs¦«k"k¡tQmk: .

ªt#vkQy¡ jz"rmQ ªv¢ªvS¢t" v¢ªp$¡ smQsQæym¡n: s¦«r:

s tQvmQ kQËxQN v¢æ$y ªr¡k#pzl£mQ p$kQt¢mQ pr¡mQ ªt#h¢ ªm ..

37−10

n¡r¡yN£ymQ


77

dSkmQ 38

AnnQt# ëp p$k#vnQny¢ ªt{vt¡ªr

pQr¡pQªt pQrt£#pQt p$vt#HQk#n¢r£ym¡«N: .

k¡nQt¢vQr«jr¢v k$n¡k$nmNQz#«lrQtQ#y¡−

m¡vQËNQvt£ v¢ËËªc k¢l vrQxªvl¡ .. 38−1

AS¡s¦ S£tltr¡s¦ pªy¡t# ªt¡«y−

r¡S¡s¢t¡pQt¢ v¢vªSx¦ c sjQjªnx¦ .

«nS¡kªr¡t#yv¢©t$L n¢S¢ mtQ$ym¡y¡mQ

kQªlS¡phsQtQr¢jk#t¡mQ tQvm¢h¡v¢r¡s£: .. 38−2

p¡#lQysQpQËS¡{p¢ vÈx¡ t#Æ$x¡ v¢è$t£−

ËtQ#ytQk¢r£z kzk¡HQk#t# h¡rp¡$s¡ .

SHQk¡"r¢v¡r¢jk#t¡# pr¢p¡$s¢ªtn

ªmk¡$s¢ªtn pr¢ªls¢t" s§t¢ªk#ªh .. 38−3

vX:sQt"l£ s¦k"n¢l£n v¢l¡s¢ lXQm£−

mnQt¡#X lX¢t kz¡X v¢ªm¡X ªp$«t#: .

tnQmnQt¢#rsQy k"l kmQskQËt¡mlXQm£−

ÉnQm¡rQjynQn¢v v¢ªrj¢t" v¡s¦ªt#v .. 38−4

©SLr¢sQÆ t£$rÉn¢mNQz#l ªctªs¡{p¢

æ#rsQt¢"tmQ vÈËt£#XQy n¢ªjXN¡pQ$y¡mQ .

AnnQt#p¡#xQp Èlªk¡tQ#k#mk#tQ#k#t¡#rQtQ#r−

sQÆxQz¡v tQ#ËxQ^mkrnQt#rsmQ p$vnQtmQ .. 38−5

ªt#v pQrs£t# prèËx t¡p vlQl£−

n¢rQìnt¡#tQr smªntQr kl¡v¢l¡s¢nQ .

ªk"t¡#np¡ÀË kQËp¡À#Ëp¢$: kz¡«X−

r¢tQy¡t¢# ªtn Ét¢#ªtn c¢rmQ Çªt¡{è$: .. 38−6

n¡r¡yN£ymQ


78

m¡tQr¡ c ªntQr sl¢l¡sQtQËt k¡#tQrvlQy¡

sQªt¡tQ«rrp¢$xQÄt À#N: kËN¡lysQtQvmQ .

pQr¡c£njnQmÊk#lmQ pQrt¢ªp#¡tQ$y t¡pQ$y¡mQ

m¡ÆrQk¢#r¡ t#t¢$t" m¡Çxp¡#lªvxmQ .. 38−7

tQvtQpQªrr¢tsQtt#Ç nnQt# tçjy¡ ªt

vQytQy¡sm¡rcy¢ÆmQ s h¢ S§rs§Ç: .

tQv¡mQ hsQtªy¡rtQ$Ët c¢tQtv¢t¡$rQym¡rQ«y−

rmQªp$¡ËhsQt"klhmQs k¢ªS¡r rmQymQ .. 38−8

j¡t¡ tt¡# pS¦pstQ#mn¢ ªy¡k#n¢tQ#r¡

n¢tQ#r¡v¢ÉtQ#r¢tmt¡"kQËt ©pLrªl¡kmQ .

tQvtQpQªrrN¡tQk¢m¢v c¢tQrmªct«nrQytQ#−

tQ#v¡«r: sQvymQ vQyk$^ sHQk$^«tsQs¦k¡#z$mQ .. 38−9

ªSªxN è$r¢p"Nv¡r¢t v¡r¢N¡{t"

sQ«vrmQ pQrt#rQS¢tpªt"¡ mN¢t£#p¢ªtn .

tQv¡mQ t¡$ry]Q s k"Ì t$nQytm: pQrtsQªt"

ªs¡{ymQ tQvm£S mm n¡Sy ªr¡k#ªvk¡#nQ .. 38−10

n¡r¡yN£ymQ


79

dSkmQ 39

p$vnQtmyÉtQ#vh]Q yÆ#Àªl¡tQ#vªh¡ n¢sQsrnQ

t#t#rQS k#k#ªn¡cQcljQjlp$r¡mQ kl¢nQt¡#tQmj¡mQ .

aªh¡ sl¢lsMQcysQs Èn«rnQtQ#rj¡ªl¡t¢#ªt¡

j©lLk$ iv ttQXN¡tQ pQrpt#ªmyt¡m¡y©yL .. 39−1

pQrs¦pQtpS¦p¡l¢k¡mQ n¢pQ$Ëtm¡Ët#tQ#p¡#l¢k¡−

mp¡vQËtkv¡^k¡mQ pS¦pv¡^k¡m¡v¢SnQ .

p$vnQtmymrQpy]Q pQrsvtlQpªk ttQpt¡#−

tQ#vh]Q kpzknQyk¡mQ sQvÈrm¡k#ªt¡ ªvk#t: .. 39−2

ttsQtQvt#Çj¡rvXp¢t n¢tQ#rªvk# tQ#rvtQ#−

p$ªz¡tQkr n¢ªvt¢#t pQrsv v¡rQt«y v¡rQt¢m¡nQ .

v¢ÉkQtc¢Àªr¡tQkrsQtQvr¢t m¡pt]Q ªp$¡jr¡−

z#ÆxQz iv tQ#ËxQzv¡]Q p$k¢#n¢k¡kªr knQyk¡mQ .. 39−3

tQ$ËvmQ kpz S¡l¢ªn¡ mÆ$hrsQy m¡y¡ p$ªv−

t#s¡v¢t¢ k¢ªS¡r¢k¡mQ p$k¢#n¢k¡kr¡l¢HQk¢#t¡mQ .

tQ#v¢ªp¡ nl¢n¢k¡nQtr¡t¢#v mQËN¡l¢k¡m¡X¢p−

nQnymQ tQvt#Çj¡mj¡ÉplpzQzªk p¢xQzv¡nQ .. 39−4

tªt¡ p$vÆ#p¡sªk¡ j"^t¢ mQËtQÊp¡S¡t¢#v

pQrÉcQy tr«sv s¡ smt¢$ëz$ëp¡nQtr¡ .

at$sQtlmjkQ#Éx£ v¢kst#xQzp¡#h¦sQÈ"r−

nQmh¡Êt$mªh¡ k#t¡ k¢l v¢h¡ys¡ t¢#tQ#Êªt .. 39−5

nQËSmQstr kmQs ªt k¢É my¡ v¢n¢xQp¢xQzy¡

p#è$v p$vt#nQtk: kQvcn c¢nQtQyt¡mQ ªt h¢tmQ .

it¢ tQvt#Çj¡ v¢ªp$¡ k"lÉt£#rQy tmQ jkQ#Éx£

mËtQ#k#NpN¡y¢t¡ È$v¢ c mnQt¢#r¡NQªyÊx£ .. 39−6

n¡r¡yN£ymQ


80

pQrªk#Ènrk¡#tQmj¡vcnm£r¢t¡ è$È$j¡

pQrlmQp# p#k ètn¡ pQrÉk" t¡#nv¡ m¡n¢n: .

p$vnQn¢t$nk¡mQyy¡ jk#t¢ p#pQ$rÉrQn¢p$y¡:

Àm¡rk v¢m¡rk¡: k¢m¢v Æ#xQkrmQ n¢xQkQË«p: .. 39−7

tt: pS¦pmnQt¢#ªr tQvy¢ ÉÀnQt# nnQt#pQr¢y¡−

pQrs§t¢ Syªn Sªy Ët#t¢ k¢MQc¢t#MQctQpªt# .

v¢È#tQ$y vn¢t¡j«n sQtnysmQp$ªv ªk$¡x¢ªt

Ét¡# k¢É vt¡#mQyªh¡ sklm¡ÀlmQ ªk#¡ÀlmQ .. 39−8

aªh¡ k"Ì yªS¡t#y¡ nvkl¡y ªcªt¡hrmQ

p$vnQtmlmnQt¢ªk pQrt"mm¡p¢p#nQtQy¡ tQ#ËS¡ .

Èn: sQtnp$rmQ n¢jmQ spt¢# p¡yynQtQy¡ Ét¡#

mªn¡hrtÇsQpQËS¡ jk#t¢ ÈNQyvnQªt¡ j¢t¡: .. 39−9

p$vtQÀSl k¡mQyy¡ s k"Ì nnQt#ªk#¡psQtt¡#

pQrªm¡t#p$rsHQÀªl¡ tQ#v¢jÀl¡y k¢nQn¡t#t¡#tQ .

t«t"v pS¦p¡lk¡: k¢É n mHQk#lmQ ªtn¢ªr

jk#tQ tQr¢tymHQk#l tQvm¢h p¡h¢ m¡m¡my¡tQ .. 39−10

n¡r¡yN£ymQ


81

dSkmQ 40

tt#Ç nnQt# mmnQt#S¦p¡$sQpt#mQ nQËpÈr£mQ krt¡#n kQËªt k#tmQ .

smvªl¡kQy jk¡#t# p$vtQp¢t¡ v¢t¢#tkmQs sh¡y jªn¡tQ#ym:

.. 40−1

ay¢ sªk" tv p¡#lk jnQm m¡mQ s¦k"yªt{tQ#y n¢j¡tQmj jnQmvtQ .

it¢ p$vtQp¢tQËt¡mQ vQrjn¡yªk smt¢$ªr¡pQy SSmQs

tm¡t#r¡tQ .. 40−2

ih c snQtQyn¢m¢tQt St¡n¢ ªt kzks£mQn¢ tªt¡ lÀ$ k#mQyt¡mQ .

it¢ c ttQ#vcs¡ vQrjn¡yªk¡ p$vt#p¡yp¢$y¡ tQ#Ët m¡y©yL

.. 40−3

avsªr k"Ì ttQr c k¡cn vQrjpªt# mÆ$r¡kQËt¢rHQk#n¡ .

trlxzQpt# l¡l¢t ÀnQtl¡ kpzªp¡tk ªt n¢kzmQ k#t¡ .. 40−4

spt¢# s¡ hQËtp¡#lk ªctn¡ n¢S¢cr¡nQvyj¡ k¢l ètn¡ .

vQrjvæ$xQv¢h ªkym¢t¢ XNmQ v¢mQËSt£x¦ p$vnQtÉp¡t#ªt#

.. 40−5

ll¢t p¡$vv¢l¡shQËt¡tQmp¢$−rQÊvt¢p¢$: pQrt¢ªr¡tQ#Æ$mp¡r¢t¡ .

sQtnm©sL p$vn¡nQtn¢ªxÆ#x£ pQrt#Æ#x£ p$vªt kpz¡tQmªn .. 40−6

smt¢$ËhQy tt#HQkmSHQk¢tsQtQvmt" p¡#lkªl¡pn ªr¡x¢t: .

mht¢#v¡mQrp"lmQ ÀcmNQz#lmQ pQrt¢Ââx¢t" Æ#rQv¢xæ#x¢tmQ .. 40−7

as¦p¢$ªrv smmQ t$yt¢ tQvy¢ sQtnm©sL sQtn¢ªt¡pm n¢sQvn¡ .

n¢rpttQ# p$yt¡#y¢ n¢jmQ vÈ: pQrt¢k#t¡ pQrv¢s¡rQy È$j¡Í©p$L

.. 40−8

n¡r¡yN£ymQ


82

p$yt#ªk$¡xNp£$xN v¢kQ#rh SQrvNt#rQSn ªm¡h¢t vlQlªv .

vQrjpªt# tÆ#r:sQt"nªk"lnmQ nÇ p$vnQtmkQ#ËhQNt ªk#¡p¢k¡: .. 40−9

È$vn mHQk#l n¡mp¢$ªrv ªt Êvt¢p¢$rQp#h¦t¡$ kQËtrXN: .

tQvmy¢ v¡tn¢ªktnn¡t" m¡mk#t#y]Q ÀË t¡vk ªsvkmQ .. 40−10

n¡r¡yN£ymQ


83

dSkmQ 41

vQrªjSQvr: ©SLr¢vªc¡ n¢SmQy sm¡vQrjnQntQ$vn¢ p£$tªct¡: .

n¢xQp¢xQz n¢SQªSxtËmQ n¢r£XQy kMQc¢tQpt¡#rQt"mQ SrNmQ

k#tsQtQv¡mQ .. 41−1

n¢SmQy ªk#¡p£vcn¡Æ#t#nQtmQ srQªv{p¢ ªk#¡p¡ p$yv¢sQmy¡nQt¡$: .

tQvtQp¡t¢tmQ ªk$¡rp¢S¡c ªt#hmQ ªt#h¦rQv¢æ#ªr{t"

Àz¡"rkQËtQtmQ .. 41−2

tQvtQp£t ètsQtn tcQc"r£r¡tQ sÉcQclnQÇcQctªr¡ h¢ æ$m: .

SHQk¡mt¡$t¡#k#rv: k¢ªmx: k¢mQ c¡nQt#ªn¡

©k#LlQÀ#lªv¡{t"ªvt¢ .. 41−3

mt#HQk#sHQk#sQy p"lmQ n æ#ªr XªNn t¡vtQ# p$vt¡mp¢ sQy¡tQ .

itQÊlQlpnQvlQlvtlQlªjpQ$y−sQtQvmQ

ètn¡m¡tÇt¡"sQs¦k#nQt¢$mQ .. 41−4

c¢tQrmQ p¢S¡cQy¡ n ht: Àm¡r−SQc¢tQrmQ È«rv¡kt¢" ©SLr¢ªNt#mQ .

it¢ pQrSmQs]Q k¢l ªk#¡pªl¡ªk¡ p$vnQÉk¡"ªl¡krªs

nQym¡HQX£tQ .. 41−5

t¢#ªn t¢#ªn{t" pQrt¢vQËtQ#t$lXQm£−rX£N m¡HQk#lQy Sªt¡

vQrªj¡ymQ .

p$vnQn¢v¡s¡t#y¢ v¡s¦ªt#v pQrªm¡t#s¡nQtQ#r: pr¢ªt¡

v¢ªrªj .. 41−6

kQ#Ëªhx¦ ªt ªk¡mlëph¡s−m¢t": kt¡" sHQÀl¢t¡:kmnQy: .

vQËtQªtx¦ kQËtQªyx¦ p$vnQn¢r£X¡ sm¡k#t¡:

pQrtQyhmtQynnQt#nQ .. 41−7

n¡r¡yN£ymQ


84

aªh¡ Àm¡ªr¡ my¢ t#tQttQ#ËxQ^: sQm¢tmQ kQËtmQ m¡mQ pQrt¢

vtQsªkn .

EhQªyh¢ m¡m¢tQtQÊps¡rQy p¡N£ tQvy£S k¢mQ k¢mQ n kQËtmQ

væ$p¢$: .. 41−8

p$vtQ#vÈsQprQSn ©kLÆªkn kr¡tQkrmQ ªk#¡pvæ$jªnn .

n£tsQtQvm¡t¡mQr sªr¡jm¡l¡ vQy¡lmQp¢#ªl¡lmQp#Æl¡ml¡s£:

.. 41−9

n¢p¡yynQt£ sQtnmHQkk#mQ tQv¡mQ v¢ªl¡kynQt£ vt#nmQ hsnQt£ .

t#S¡mQ yªS¡t¡# ktm¡mQ n ªp$ªj s t¡tQ#ËS: p¡h¢ hªr

k#t¡#nQm¡mQ .. 41−10

n¡r¡yN£ymQ


85

dSkmQ 42

kt¡#{p¢ jnQmrQXt¢#ªn tv pQrªp$¡ n¢mnQtQr¢tjQM¡t¢ væ$ mh£s¦r¡ .

mh¡nssQtQv¡mQ sv¢ªt$ n¢t¡$y s¡ mh¡ns¡©t#L vvQËªt

vQrªjSQvr£ .. 42−1

tªt¡ p$vtQtQr¡N n¢ÊkQt p¡#lk pQrp£$t¢ sHQkQrnQt#n sHQÀl¡r«v: .

v¢m¢SQrmSQr¡v¢ p$vtQsm£pt: pr¢sQÈ"ztQ#t¡#Ë czcQcz¡rv: .. 42−2

ttsQtt¡#krQNn smQpQ$rm SQrm pQrkmQp¢ vªX¡jp$r¡ vQrj¡HQk#n¡: .

p$vnQtmnQtrQt#tQ#ËS¦sQsmnQtªt¡

v¢n¢xQpttQ#t¡#ËN t¡#ËmtQ$yk#mQ .. 42−3

S¢ªS¡rªh¡ k¢mQ k¢mè$t¢#t¢ tQ#ËtmQ pQrt¡$vQy nnQt#: pS¦p¡SQc

è$s¦r¡: .

p$vnQtm¡ªl¡kQy yªS¡t#y¡ tQ$ËtmQ sm¡SQvsnQnSQË jl¡rQtQ#r

ªl¡cn¡: .. 42−4

ksQªk¡ Ç ©kLtsQÀt Ex v¢sQmªy¡ v¢SHQkzmQ ycQc"kzmQ

v¢p¡^tmQ .

n k¡rNmQ k¢MQc¢t¢#ªht¢ ªt sQt¢"t¡:

sQvn¡s¢k¡t#tQt kr¡sQvt£#Xk¡: .. 42−5

Àm¡rksQy¡sQy pªy¡t$r¡rQt¢"n: pQrªr¡t#ªn ªl¡lpt¡#mQÈ#j¡htmQ .

my¡ my¡ tQ#ËxQzmªn¡ v¢prQyk¡#t¢#t£S ªt p¡lk p¡#lk¡

jÀ#: .. 42−6

p¢$y¡ tt¡# k¢MQc¢t#j¡nt¡m¢t#mQ Àm¡rk¡N¡mQ at¢Æ#rQk$zmQ vc: .

p$vtQpQrp¡$v¡v¢Æ#«rr¢t£r¢tmQ mn¡k¢#v¡SnQkQyt tQ#ËxQzèt«n: .. 42−7

pQrv¡lt¡mQrmQ k¢m¢t#mQ pt#mQ XtmQ sªr¡jrmQ©yL Ç k©rL

n¡r¡yN£ymQ


86

v¢ªr¡j¢©tL .

it¢ pQrsrQptQkËN¡trHQk¢#t¡−

sQtQvt#HQk#m¡psQpQËS¦rHQk#n¡jn¡: .. 42−8

aªy s¦tmQ ªt#h¢ jk#tQpªt: kQËp¡−trHQk#p¡t¡tQpr¢p¡tmtQ#y ªm .

it¢ sQm sHQkQ#ËhQy p¢t¡ tQvt#HQk#kmQ Éh¦rQÉh¦: SQl¢xQyt¢

j¡tkNQzk: .. 42−9

aªn¡n¢l£n: k¢l hnQÆm¡k#t: s¦r¡r¢ªrvmQ p$vt¡ v¢h¢mQs¢t: .

rªj¡{p¢ ªn¡ tQ#ËxQzmÉxQy ttQkt"mQ s S¦tQ#t$stQtQªv tQvy¢

l£nv¡]Q tQ$ËvmQ .. 42−10

pQrèj¢«tsQttQr tªt¡ tQ#v¢j¡t¢p¢$: v¢ªSxªt¡

lmQp¢$t mHQk#l¡S¢x: .

vQrjmQ n¢«j: p¡#lQyr«s: v¢ªm¡hy]Q mËtQÈr¡t£$S Ëj¡mQ jh£h¢

ªm .. 42−11

n¡r¡yN£ymQ


87

dSkmQ 43

tQv¡ªmkt¡# À#ËmËtQÈrn¡t" ªv¡Ä$mQ

k¡#z¡$t¢$ëz$ k#r¢m¡Nmp¡rynQt£ .

m¡t¡ n¢t¡$y Syªn k¢m¢t#mQ p#ªtt¢

tQ$y¡ynQtQyªcxQzt kQ#Ëªhx¦ n¢v¢xQzSHQk¡ .. 43−1

t¡vtQ#v¢æ#rÉpkrQN¢t ªk$¡r ªk$¡x

vQy¡jQËmQp¢$ p¡mQs¦pzl£ pr¢èr¢t¡S: .

v¡tQy¡vÈ: s k¢l «t#tQyvrsQtQr¢N¡v−

rQt¡kQ"yª¡ jh¡r jnm¡nsh¡r¢NmQ tQv¡mQ .. 43−2

utQ#t¡#mp¡mQs¦ t¢m¢r¡ht tQ#ËxQ^p¡ªt

tQ#rxQÄmQ k¢mpQyÀSªl pS¦p¡l ªl¡ªk .

h¡ p¡#lksQy k¢m¢t¢ tQvÆ#p¡nQtm¡pQt¡

m¡t¡ p$vnQtmv¢ªl¡kQy pQ$ËSmQ Ëªr¡t# .. 43−3

t¡vtQs t¡#nvvªr¡{p¢ c t£#nérQt¢−

rQp¡$vtQk−p¡$r pr¢t¡$rNìn ªvk#: .

sHQªk¡cm¡p tt#Ç Xtp¡mQs¦ªk$¡ªx

ªk$¡ªx vQyt¡yt p$vjQjnn£ n¢n¡t#: .. 43−4

ªr¡ªt#¡pkrQNn vS¡Æ#pk#mQy ªk#hmQ

kQrnQt#tQs¦ nnQt#Ék" ªk#¡p Àªlx¦ t£#n: .

tQv¡mQ t¡#nvsQtQvk¢"lÉkQt¢krmQ ÉÉX¦−

sQtQvyQypQrÉMQct¢ pp¡t v¢ytQpQrªt#S¡tQ .. 43−5

ªr¡t¡#Àl¡sQtt#Ç ªk#¡pk#N¡ p#h¢xQZ

p¡x¡N pQËxQZÈ$v¢ ªt#hmt¢sQt"v¢xQZmQ .

pQ«rXnQt hnQt n¢ptnQt mÉxQy vX−

sQyX£Nªmv c p$vnQtmlmQ hsnQtmQ .. 43−6

n¡r¡yN£ymQ


88

kQ#r¡vpQrp¡t pr¢p¢xQz k#r¢xQZªt#h−

pQ$rxQz¡s¦ Æ#xQzt#Çªj¡pr¢ tQ$ËxQzh¡smQ .

AkQ$n¡nmmQÈ#jkªrN p$vnQtªmtQy

ªk#¡p¡ t#Æ$rQk¢#r¢vr¡t¢#v n£lrtQnmQ .. 43−7

E«kkm¡S¦ pr¢kQ#ËhQy n¢k¡mnnQt#−

nQnnQt¡#t¢# ªk#¡p pr¢rpQ#t$ v¢ÂmQp¢#t¡HQk#mQ .

At¡#Æk¡m pr¢SHQk¢t ªk#¡pn¡r£−

hsQt¡mQÈ#jpQrpt¢tmQ pQrÅªm¡ p$vnQtmQ .. 43−8

è$ªy¡{p¢ k¢mQ Ç kQËÅm: pQrNt¡rQt¢h¡r£

ªk#¡v¢nQt# Ev pr¢p¡lyt¡tQ s¦tmQ n: .

itQy¡t¢# m¡trp¢tQË pQrÉ«k"sQtt¡#n£mQ

smQpQr¡rQt¢"tsQtQvt#vn¡y v¢ªp$¡ tQvªmv .. 43−9

v¡t¡tQmkmQ t#Çjªmvmy¢ pQræ$nQvnQ

v¡ªt¡tQ#p$v¡nQmm k#t¡#]Q k¢É ªn¡ Æ$ªn¡x¢ .

k¢mQ v¡ kªr¡m¢ ÈnrpQyn¢l¡lªyS

n¢SQªSx ªr¡k#SmnmQ Éh¦rrQt"ªy tQv¡mQ .. 43−10

n¡r¡yN£ymQ


89

dSkmQ 44

à#z$mQ vs¦ªt#v k¢#r¡ krQÆmQ ªt n¢xQkQr¢ysQy smQsQk¡r¡nQ .

hQËtQ#k#tªh¡r¡ ttQtQªv¡ k#rQk#Én¢sQtQvtQ# kQ#ËhmQ v¢ªp$¡

k#tv¡nQ .. 44−1

nnQªt#¡{t" nnQt¢#t¡tQm¡ pQ#ËnQt¢#xQzmQ m¡nynQnÉmQ ym¢n¡mQ .

mnQt#sQm¢t¡rQtQ#réªc tQvtQsmQsQk¡r¡]Q v¢t¡$ÆÉtQs¦kt£$: .. 44−2

yÆ#vmQS¡c¡rQytQv¡tQs¦n¢pQ$Ëtm¢t#m¡rQy k¡rQym¢t¢ kt"ynQ .

k#rQªk#¡ n¢rQk#t ÈlkSQckQªr tv s¡kQ#rjsQy n¡m¡n¢ .. 44−3

kt"msQy n¡m ÀrQªv shsQrn¡mQªn¡ hQynnQtn¡mQªn¡ v¡ .

it¢ çnmQ k#rQk#Én¢SQckQªr tv n¡m n¡m rhs¢ v¢ªp$¡ .. 44−4

kQËx¢t¡$ÆNk¡r¡pQ$y¡mQ stQt¡nnQt¡#tQmt¡mQ k¢l¡p¢$lptQ .

jk#t#k$krQx¢tQvmQ v¡ kt"ytQ#Ëx¢: kQËxQN n¡m ªt vQytªn¡tQ .. 44−5

anQy¡SQc n¡mªp$t¡#]Q vQy¡ÀrQvnQnkQ#rªj c r¡m¡t£#nQ .

at¢m¡Çx¡Çp¡$vmQ nQyk#t#tQtQv¡mpQrk¡Sy]Q p¢tQªr .. 44−6

sQn¢hQyt¢ ysQtv ÈtQªr ÉhQyt¢ s n m¡y¢«k: Èn: ªS¡«k: .

tQ#ËhQyt¢ y: s Æ nSQªyt¢#tQyvt#tQªt mhtQtQvmQËx¢vrQy: .. 44−7

ªjxQyt¢ p#h¦tr«t#tQy¡]Q ªnxQyt¢ n¢jp#nQÆ$ªl¡kmQ amlpt#mQ .

SQªr¡xQyt¢ s¦v¢mlk£rQt£rsQªyt¢ p$vtQ#v¢è$t¢mQ Ëx¢ëªc .. 44−8

aÉ«nv srQvÆ#rQk#mQ tr¢t¡sQt" kQËt¡sQt"mtQr t¢xQZtQ$vmQ .

hr¢ªrªvtQynp¢$lpnQn¢tQy¡t¢# tQv¡mvrQNytQ s Én¢: .. 44−9

k#rQªk#{t" n¢rQk#ªt{sQm¢nQnnQt¢#t nnQt¡#t¢# nnQtQ#ym¡nsQtQvmQ .

n¡r¡yN£ymQ


90

mtQ#k#tÉtQ#k#tkËªN¡ n¢rQk#my }mËtQÈr¡t£$S .. 44−10

n¡r¡yN£ymQ


91

dSkmQ 45

ay¢ sp#l Ér¡ªr p¡N¢j¡Ç pQrc¡«r:

k¢mp¢ p$vnp¡$k¡#]Q è$xynQ©tL p$vnQ©tL .

cl¢t crNkMQ©jL mMQj¦mMQj£r S¢MQj¡

SQrvN ÀÆk p¡$©jL ªcrÆSQc¡Ë ªvk¡#tQ .. 45−1

mQËÆ# mQËÆ# v¢hsnQ©tL unQm¢xtQ#t#nQtvnQ©tL

vt#n pt¢t ªk©SL tQ#ËSQy p¡t¡#pQ#j ªt#©SL .

È$j k#l¢t kr¡nQt vQy¡lk#tQ kHQkN¡HQ©kL

mt¢mhrtÉcQ«c: pSQyt¡mQ v¢SQvnQÐN¡mQ .. 45−2

aÇsrt¢ j©nLªk$ ©kLÆk vQy¡Àl¡ªX

k¢mp¢ kQËt n¢n¡t#mQ vQy¡hsnQ©tL tQ#rvnQ©tL .

vl¢t vt#nptQ#mmQ pQËxQZªt¡ t#tQttQ#ËxQ\

k¢m¢v n v¢t#t¡$ªt" ©kLÆkmQ v¡s¦ªt#v .. 45−3

tQ#Ëtk#t¢x¦ ptnQ©tL utQt¢"©tL l¢pQtpHQ©kL

t¢#v¢ Én¢p¢$rpHQ«k: ssQm¢tmQ vnQtQ#ym¡©nL .

tQ#Ëtmt" jnn£pQ$y¡mQ s¡ÇkmQpmQ kQ#Ëh£©tL

Éh¦rp¢ pr¢rpQ#©t$L tQ#r¡kQ#Êv¡mQ ÂmQp¢#©tL c .. 45−4

sQÇt Àcp$rmHQªk t¡$rynQt£ p$vnQtmQ

trlmt¢ yªS¡t¡# sQtnQyt¡# t$nQyt$nQy¡ .

kpzpS¦p mtQ$ªy ÉkQ#t$h¡s¡HQÀrmQ ªt

t#SnÉÀl hQËtQ#ymQ v£XQy vkQtQrmQ jhrQx .. 45−5

tt#Ç crNc¡r£ t¡#r«k: s¡km¡r¡tQ

n¢lytt¢x¦ ªk"l]Q p¡#lc¡plQyS¡l£ .

p$vn S¦k p¢#z¡#l¡]Q vtQsk¡mQSQc¡Çt¡$vnQ

kt"mp¢ kQËth¡«s: ªk#¡p«k: v¡r¢ªt¡{è$: .. 45−6

n¡r¡yN£ymQ


92

hlt$r sh¢tsQtQvmQ ytQr ytQªr¡py¡ªt¡

v¢vS pt¢t ªntQr¡: ttQr ttQ«rv ªk#¡pQy: .

v¢k#l¢t kQ#ËhkQËtQy¡ v¢sQmQËt¡ptQy pQ$ËtQy¡:

Érhr Éh¦rtQynQt¡Àl¡ n¢tQym¡snQ .. 45−7

pQrt¢nv nvn£tmQ ªk#¡p¢k¡t#tQtm¢cQc"nQ

klpt#Épk¡#y]Q ªk¡mlmQ kQv¡p¢ nQËtQynQ .

st#yÊvt¢ ªl¡«krrQp¢tmQ srQp¢rSQnnQ

kQvcn nvv¢pkQvmQ Æ#kQ#t$mpQy¡p¢p#sQtQvmQ .. 45−8

mm k"Ì p#l¢ªk#ªh y¡cnmQ j¡tm¡sQt¡mQ

ih Ènrp#l¡n¡mkQ#rªt¡ «nv ÀrQªv .

it¢ v¢h¢tmt¢: k¢mQ ªt#v snQtQyjQy y¡cQM¡mQ

t#t¢$kQ$ËtmhrsQtQvmQ c¡ËN¡ ªc¡rªNn .. 45−9

tv t#t¢$kQ$Ëtªm¡ªx ªk$¡xªy¡x¡jn¡n¡mQ

ap$jt hQËt¢# ªr¡ªx¡ n¡vk¡SmQ n ªS¡k: .

hQËt#ymp¢ Éx¢tQv¡ hrQxs¢nQ©t$L nQyt¡$sQtQvmQ

s mm Smy ªr¡k¡#]Q v¡tªk#h¡t¢$n¡t" .. 45−10

S¡k¡"ªkQ#r{t" v¢Æ$mQ v¢ªl¡kQy p"lm¢tQymQp¡#mQ c t¡tmQ Éh¦:

smQpQr¡rQtQ"y¡t" tt¡# tt£#yvcs¡ pQªr¡tQX¢pQtp¡#©hL tQvy¢ .

c¢tQrmQ ªt#v SS£ s ªt krmk¡#tQk¢mQ pQ#ëmªh smQpt−

jQjQªy¡t¢rQmNQz#lèr¢t¡k¢"lvÈ: pQr¡k¡# v¢r¡zQ#ëpt¡mQ .. 45−11

k¢mQ k¢mQ p#ªtt#m¢t¢ smQpQ$rmp¡$jªmnmQ

pQ#rhQm¡rQNªv XNmÉmQ pr¢mjQjQy t¡tmQ .

m¡y¡mQ ÈnsQtnyªm¡hmy£mQ v¢tnQv−

nQn¡nnQt#c¢nQmy jk#nQmy p¡h¢ ªr¡k¡#tQ .. 45−12

n¡r¡yN£ymQ


93

dSkmQ 46

ay¢ ªt#v Èr¡ k¢l tQvy¢ sQvyÉtQt¡nSªy sQtnnQt$ªy .

pr¢jQËmQp$Nªt¡ vQyp¡vQËªt vt#ªn v¢SQvmcxQz vlQlv£ .. 46−1

ÈnrpQyt" p¡#l«k: smmQ tQvy¢ l£l¡n¢rªt jk#tQpªt .

p"lsMQcy vMQcn kQËt¡$ tv mQËtQ#ªp$¡jn éÂrrQp$k¡: .. 46−2

ay¢ ªt pQrly¡v©t$L v¢ªp$¡ X¢t¢ ªt¡y¡t¢# smsQt p$X¢N: .

mQËÆ#p¡Snªt¡ Ëj¡ p$ªvt¢#t¢ p£$t¡ jnn£ Âªk¡p s¡ .. 46−3

ay¢ Æ#rQv¢ny¡tQmk tQvy¡ k¢É mQËtQs¡ p#t vtQs p$X¢t¡ .

it¢ m¡tQËk¢#rmQ c¢rmQ v¢ªp$¡ v¢tt¡"mQ tQvmQ pQrt¢jjQM¢ªx

hsnQ .. 46−4

ay¢ªt sk«lrQv¢n¢SQc¢ªt v¢mt¢SQªctQ#vt#nmQ v¢t¡#rQyt¡mQ .

it¢ m¡tQËv¢p$rQtQs¢ªt¡ Ék"mQ v¢kstQptQ#mn¢p$mQ vQyt¡#ry: .. 46−5

ap¢ mQËlQlvt#rQSªn¡tQs¦k¡mQ jnn£mQ t¡mQ p#h¦ trQpynQn¢v .

pQËt¢"v£mQ n¢k¢"l¡mQ n ªkvlmQ È$vn¡nQypQyk¢"l¡nQyt£#tQ#ËS: .. 46−6

Àhc¢tQ#vnmmQÈ#t¢$: kQvc¢tQkQvc¢t#pQ$rmQ Àhc¢tQ#rs¡tlmQ .

mÇj¡ t#Çj¡: kQvc¢tQs¦r¡ t#tQ#ËªS k¢mQ n tt¡# tQvt¡#nªn .. 46−7

klS¡mQÈ#t¢$ S¡y¢nmQ Èn: pr«vÀNQz" pt¡#t¢$v¡s¢nmQ .

sQvÈrSQc n¢j¡rQp$k¡tQmkmQ kt¢t¡$ tQv¡mQ n t#t#rQS s¡ Éªk" .. 46−8

v¢kstQ# È$vªn Éªk"¡t#ªr nÇ è$ªy¡{p¢ tt¡" v¢t¡$nn: .

any¡ sQÈ"zm£X¢ªt¡ p$v¡nnvsQt¡"mQ jk#t¡mQ p#t¡tªn¡tQ .. 46−9

tQ$ËtttQtQvt¢$ymQ tt¡# XNmQ jnn£mQ t¡mQ pQrNªyn ªm¡hynQ .

n¡r¡yN£ymQ


94

sQtnmmQp# t¢#ªStQÊp¡sj]Q p$k#vnQntQ#È$tp¡#l p¡h¢ m¡mQ .. 46−10

n¡r¡yN£ymQ


95

dSkmQ 47

Ekt¡# t#t¢$v¢m¡t" k¡r¢N£mQ m¡trmQ sÉpªst¢#v¡]Q p$v¡nQ .

sQtnQy ªl¡Ìpty¡ n¢v¡rynQnHQkªmtQy pp¢v¡]Q pªy¡t$©rL .. 47−1

arQt$p£t ÀcÀzQ#mªl tQvy¢ sQn¢kQ#t$h¡s mÆ$r¡nn¡mQÈ#ªj .

Æ#kQ#t$m£S t#hªn pr¢sQËtmQ t$rQÆm¡S¦ jnn£ jk¡#m ªt .. 47−2

s¡m¢p£t rsp$HQk# sHQk#t kQªr¡t$p¡$r pr¢è$t ªcts¡ .

mnQt" t#NQz#ÉpkQ#ËhQy p¡^tmQ hnQt ªt#v t#t¢$ p¡$jnmQ

tQvy¡ .. 47−3

ucQcltQ# tQ$vn¢tÉcQc«ksQtt¡# snQn¢SmQy jnn£ sm¡tQ#Ët¡ .

tQvtQ#yªS¡ v¢srvtQ#t#t#rQSs¡ stQ#y Ev t#t¢$ v¢sQtQËtmQ

X¢©tL .. 47−4

ªvt#m¡rQk# pr¢m¡rQk¢#tmQ Ëx¡ tQv¡mv£XQy pr¢m¡rQk#ynQtQy©sL .

snQt#t#rQS s¦kQËt¢nQÊìk"ªl t£#ym¡n nvn£tªm¡tªv .. 47−5

tQv¡mQ pQrkQ#ËhQy p#t p£$t¢ p¡$vn¡ p¡$s¦r¡nn sªr¡jm¡S¦ s¡.

ªr¡x ëx¢t Ék£" sk£"Èªr¡ p#nQt$n¡y rSn¡Ép¡t#ªt# .. 47−6

p#nQÆ$m¢cQc"t¢ yªmv sjQjnsQtmQ p$vnQtmy¢ p#nQÆ$m¢cQc"t£ .

s¡ n¢ÊjQy rSn¡À#N¡]Q p#h§]Q tQ#vQyHQÀ#ªl¡nmk¢"lmQ

k¢«lXt .. 47−7

v¢sQm¢ªt¡tQsQm¢t sk£" jªnX¢t¡mQ sQv¢nQnsnQn vÈxmQ n¢r£XQy t¡mQ .

n¢tQy ÉkQtvÈrpQyªh¡ hªr p#nQt$ªmv kQËpy¡{nQvmnQyt¡": .. 47−8

sQt£"yt¡mQ c¢rÉìk"ªl k"ªltQy¡k#t¡ p$vnªmv s¡ yt¡# .

pQr¡À#ìk"lp¢#l¡nQtªr tt¡# srQp¢rrQp¢t−mt#nQnv¡sQt¢"t¡": .. 47−9

n¡r¡yN£ymQ


96

ytQ#yp¡S s¦k#ªm¡ v¢ªp$¡ p$v¡]Q snQyt: k¢É sp¡Sy¡{ny¡ .

Evm¡t¢# t¢#v¢«j−rp¢$xQÄªt¡ v¡tn¡t" pr¢p¡h¢ m¡mQ k#t¡#tQ .. 47−10

n¡r¡yN£ymQ


97

dSkmQ 48

Ét¡# s¦©rL«k$sQtQvÉt¡#r smQm«t#: ut£#rQy t¡#ªm¡t#r

itQyp¢$xQÄt: .

mQËæ#t#r: sQ«vrÉìk"ªl lk#nQnæ#rªt¡tQ#©vL

kÀp¡$Í«t#Xt¡": . 48−1

Àªp#r s§ÇrQnlàp#r¡p¢$t$: pªr¡ mN¢kQ#r£v it¢ pQrt¡"mQ k#t: .

mªhSªsv¡t¢$k#t SQr¢ªy¡nQm©t#L c¢rmQ k¢l

tQvtQ#v¢Ék¡"vªk"lt¡mQ .. 48−2

s¦r¡pk¡#y¡mQ k¢l ©tL mªt#¡tQk©zL s¦r¡pk¡#ytQ#

p#h¦©yLvt¡ vQË©tL .

v¢v¡s©sL ªkl¢p©rL s n¡rªt#¡ p$vtQp«t#k pQrvªN¡

n¢«rXt .. 48−3

p¢$y¡ pQr¢y¡ªl¡kÉp¡tQtv¡ssmQ Èªr¡ n¢r£XQy¡p¢ mt¡#nQt$

ªct©sL .

i©mL p$vtQ#p$kQtQÊpS¡nQt¢ s¢tQ#t$ªy Én¢rQj©k#L S¡nQt¢mQËªt Àt:

s¦k"mQ .. 48−4

Êv¡mv¡pQ©tL kÀp¡$tQmt¡mQ c¢rmQ hr¢mQ n¢r£XQy¡t" pt#mQ

sQvm¡pQÇtmQ .

it£r¢©tL ©tL p$vt£#XN sQpQËh¡mQ k#©tL vQrj¡nQªt kÀ©p$L

p#è$vÆ: .. 48−5

atnQtQ#r m¢nQtQ#rtQ#ËÊk#mQ tt¡" v¢t$mQ sªmÊx¡ mnQt"rk¡#m¢n¡

tQvy¡ .

t¢r¡y¢ªt¡ìk"l ªr¡t$ n¢rQÆ$©tL c¢r¡y j£rQ©NL pr¢p¡t¢©tL

të .. 48−6

n¡r¡yN£ymQ


98

ap¡$j¢ S¡k¢"tQ#v¢tymQ yt¡# tQvy¡ t«t#v ttQ#k#rQp$tl¡nQn¢ªrÊx¡ .

mh¡tQv¢x¡ yXÊªk#n ttQXN¡t#p¡$j¢ ªk#¡v¢nQt# p$v¡np¢

sQt«v: .. 48−7

ih¡nQy p$kQªt¡{p¢ sªmxQyt¢ kQrm¡tQ# p$vnQtªm©tL k"Ì

ËtQ#rªsv©kL .

Én¢ pQrs¡t¡#tQ# p$vt#HQkQ$r¢ m¡k#©tL k#©tL vQËN¡©nL k"Ì

p$kQt¢ÉtQtm¡mQ .. 48−8

ttsQtëtQ#t¡#rN t¡#ËN¡rv pQrkmQp¢ smQp¡t¢n¢ ªk#¡pmNQz#ªl .

v¢ljQj¢t tQvjQjnn£ Éªk"X¢N¡vQyªm¡X¢ nnQªt#n p$v¡]Q

v¢ªm¡Xt#: .. 48−9

mh£Ëªh¡rQmtQ$yk#ªt¡ p#t¡rQp$ªk¡ hªr:

pQrp¡$v¡t#pr¢Xªt¡{Æ$n¡ .

it¢ pQ#Ëv¡«NrQk#m¢ªt¡ kQ#ËhmQ p$v¡]Q mËtQÈr¡t£$SQvr p¡h¢

m¡mQ k#t¡#tQ .. 48−10

n¡r¡yN£ymQ


99

dSkmQ 49

p$vtQpQrp¡$v¡v¢Æ#r¡ h¢ ªk#¡p¡: tËpQrp¡t¡t¢#kmtQr ªk#¡xQªZ .

aªhÆÉtQp¡tk#NmQ v¢SnQkQy pQry¡ÆmnQytQr mªn¡ v¢ªtÇ: .. 49−1

ttQªr¡pnnQt¡#p¢$t$ ªk#¡pvrQªy¡ j©k#L p$vtQpQªrrN«yv çnmQ .

it: pQrt£cQy¡mQ v¢p¢nmQ mªn¡jQMmQ pQ#ËnQt¡#vnmQ n¡m

v¢r¡jt£t¢ .. 49−2

pQ#ËhtQ#vnmQ ttQk"Ì nnQt#ÉkQ"y¡ v¢t¡$y ©k#LxQZ£nmt" XªNn .

tQvt#nQv¢t tQvjQjnn£ n¢v¢xQz k#r¢xQZ y¡n¡Çk#t¡ v¢ªcÌ: .. 49−3

aªn¡ mªn¡jQMtQ$vn¢ ªt$Çp¡l£ À"rpQrN¡t¡#nQtrªt¡ væ$p¢$: .

p$vtQ#v¢ªn¡t¡#lp¢t¡Xr¡N¢ pQrp£y n¡jQM¡yt

m¡rQk#«t#rQkQ$ymQ .. 49−4

n¢r£XQy pQ#ËnQt¡#vnm£S nnQt#tQpQrs§n ÀnQt# pQrÉk"tQ#Ë©mLk$mQ.

aªm¡t#t¡": S¡tQ#vl s¡nQtQ#r lXQmQy¡

hr¢nQmN£ÀzQ^mÈxQzªS¡p$mQ .. 49−5

nv¡k n¢rQvQêz$ n¢v¡s ªp$ªt#xQvªSx ªk#¡ªpx¦ s¦k¡"s¢ªtx¦ .

vnSQr¢ymQ ªk#¡pk¢ªS¡rp¡l£ v¢m¢SQr¢t: prQyk#ªl¡kt¡"sQtQvmQ .. 49−6

ar¡lm¡rQk¡#k#t n¢rQml¡p¡mQ mr¡làj¡kQËt nrQml¡p¡mQ .

n¢rnQtrsQªmr sªr¡jvkQtQr¡mQ kl¢nQt#knQy¡mQ smªl¡kysQtQvmQ .. 49−7

mêr ªkk¡ St ªl¡p$n£ymQ mêk" m¡l¡ Sp#lmQ mN£n¡mQ .

v¢r¢MQc ªl¡ksQpQËS ÉcQcSQËHQ«k#rQk¢#r¢mQ c

ªk#¡vrQt$n«mXt¡"sQtQvmQ .. 49−8

smmQ tªt¡ ªk#¡pÀm¡r«ksQtQvmQ smnQtªt¡ ytQr vn¡nQtm¡k¡#: .

n¡r¡yN£ymQ


100

ttsQttsQt¡mQ À^l¡mpSQy: kl¢nQt#j¡mQ r¡k#vt£m¢«vk¡mQ .. 49−9

tt¡" v¢ªt${sQm¢]Q v¢p¢ªn pSvQªy sÉtQs¦ªk¡ vtQsk#NpQrc¡ªr .

cr]Q sr¡ªm¡{t" Àm¡r«ksQtQvmQ sm£rªk#h¡t¢$p p¡h¢

ªr¡k¡#tQ .. 49−10

n¡r¡yN£ymQ


101

dSkmQ 50

trl mÆ$kQËtQ# pQ#ËnQªt# pQ#ËnQt¡#vªn{t" mªn¡hªr

pS¦p S¢S¦p¢$: s¡kmQ vtQs¡Çp¡ln ªl¡Ìp: .

hlt$rsªk"¡ ªt#v }m]Q v¢ªcr¢t" t¡$rynQ

k#vl Érl£ ªvtQrmQ ªntQr¡p¢$r¡m tÇ tQ#Êt¢: .. 50−1

v¢h¢t jk#t£ rXmQ lXQm£kr¡mQÈ#j l¡l¢tmQ

t#t#t¢ crNtQ#vnQtQ#vmQ pQ#ËnQt¡#vªn tQvy¢ p¡vªn .

k¢m¢v n p#©p$L smQptQsmQèr¢tmQ tËvlQlr£

sl¢l t$rN£ ªk#¡tQr ªXtQr¡t¢#kmQ kml¡pªt .. 50−2

v¢lsÆ#lªp k¡nQt¡r¡nQªt sm£rN S£tªl

v¢Èl yÉn¡t£ªr ªk#¡vrQt$n¡cl érQt$s¦ .

ll¢tÉrl£n¡t#: sMQc¡ry]Q k"Ì v¡tQskmQ

kQvcn t¢#vªs «t#tQymQ vtQs¡kQËt¢mQ tQvÉ«t#Xt¡": .. 50−3

rp$s v¢lstQÈcQc"nQv¢cQc¡"yªt¡{sQy v¢ªl¡kynQ

k¢mp¢ vl¢tsQknQt$mQ rnQtQ$rpQrt£X Ét£#X¢tmQ .

tmt" crªN v¢pQ$rtQ#v¢pQ$r¡my]Q Éh¦ËcQc«k:

Àhcn mh¡vQËªX c¢ªXp¢t" Xtj£v¢tmQ .. 50−4

n¢ptt¢ mh¡«t#tQªy j¡tQy¡ Æ#r¡tQmn¢ ttQXNmQ

n¢ptnjvX¦NQN ªX¡N£Ëh Xt k¡nªn .

t¢#v¢ pr¢m¢ltQ# pQ#ËnQt¡# pQ#ËnQt¡#rk¡: Às¦ªm¡tQk«r:

S¢rs¢ p$vªt¡ hrQx¡tQ#vrQxnQt¢ n¡m tt¡# hªr .. 50−5

s¦rp¢$ltm¡ érQt$nQêrQtQ$vmQ Àt: Às¦m¡vl£

n¢ptt¢ tªvtQÊkQªt¡ p¡#«l: sªhl É«t#ry: .

j"^t¢ t#ÇjªXªpªN¡rQtQ$vmQ k#tsQtËmNQz#l¡tQ

Às¦mn¢kr: ªs¡{ymQ çnmQ sªmt¢ S«nr¢t¢ .. 50−6

n¡r¡yN£ymQ


102

kQvcn t¢#vªs è$ªy¡ è$ysQtªr pËx¡tªp

tpntny¡p¡t": p¡ÆmQ k#t¡ p$vt¡#t#y: .

cl¢tk#ËtmQ pQªrX¡m¡s¦rQp#kmQ k"Ì v¢sQmQËtmQ

X¢t¢t$r k#ËcQªc"ªt# «kl¡s «Slm¢v¡prmQ .. 50−7

p¢p#t¢ sl¢lmQ ªk#¡pvQr¡ªt p$vnQtmp¢$tQ#Ët:

s k¢l n¢k¢#lnQnkQ#n¢ pQrkQ"ymQ ÈnrQtQ#ËtÉtQ#vmnQ .

t#ly¢Æmk¡#tQtQªr¡zQy¡: ªk¡zQy¡ tt¡#{{S¦p$v¡]Q v¢ªp$¡

k"ljn p¢$t¡# ÂMQÂSQcMQâ pQrkQ#ËhQy t#t¡#r tmQ .. 50−8

spt¢# shj¡mQ snQtQ#rxQÄmQ v¡ mQËt¡mQ k"Ì ètn¡−

mÇjmk$mpQykQ#ªr k#tQv¡ pQrt£X¢Æªmv v¡ .

Smn n¢lymQ y¡ªt tsQm¢]Q p#ªk s¦mªn¡ k#ªN

k¢rt¢ s¦mªn¡pQ#ËnQt#mQ pQ#ËnQt¡#vn¡tQ# kQ#Ëh«myt¡": .. 50−9

ll¢t Érl£n¡t#mQ æ#r¡nQn¢SmQy væ$j«n:

tQvr¢tÉpk#mQy¡r¡t¡#ëz$ ªm¡t# Ét£#X¢t: .

jn¢t jnn£ nnQt¡#nnQt#: sm£rN mnQt¢#r

pQrt¢"tvsªt ©SLªr æ#r£ ÀËxQv mm¡my¡nQ .. 50−10

n¡r¡yN£ymQ


103

dSkmQ 51

kt¡#cn vQrjS¢S¦p¢$: smmQ p$v¡nQ

vn¡Sªn v¢h¢tmt¢: pQrªk#tr¡mQ .

sm¡vQËªt¡ p#h¦tr vtQsmNQz#«l:

sªtm«nrQn¢rk#m t£#Sªjm«n: .. 51−1

v¢n¢rQytsQtv crN¡mQÈ#j tQ#vy¡tQ

ut#MQc¢tmQ tQr¢È$vn p¡vnmQ rj: .

mhrQxy: Èlkt$«r: kªlv«r:

uæ#h¢ªr tQ$Ëtp$vt£#XªN¡tQsv¡: .. 51−2

pQrc¡rytQyv¢rl S¡tQ#vªl tªl

pS§]Q v¢ªp$¡ p$vt¢ smmQ Àm¡r«k: .

ak¡$s¦ªr¡ nQyËNt#k¡$y vrQtn£mQ

p$y¡nk: spt¢# Sy¡nk¡kQËt¢: .. 51−3

mh¡cl pQrt¢mtªn¡rQÀ#h¡n¢p$

pQrs¡r¢t pQrt¢"t Ék"sQy k¡nªn .

Éªk"¡t#rmQ v¢hrN ©kLÆk¡tQ#k#t¡:

Àm¡rk¡: k¢mp¢ v¢æ#rªk# tQvy¢ .. 51−4

pQrm¡t#t: pQrv¢St¢ pnQnªk#¡t#rmQ

kQvt"tQt©nL pS¦pÀªl sv¡tQsªk .

v¢t#nQn¢t#mQ tQvmp¢ v¢ªvS¢t" pQrªp$¡

s¦hQËjQjnmQ v¢SrNm¡S¦ rX¢ÆmQ .. 51−5

k#ªl¡t#ªr v¢Èl¢t vrQxQmN¡ tQvy¡

mªh¡rªk# Ìz"t¢ n¢ËtQ#t$ m¡Ëªt .

tQ#ËtmQ p$v¡]Q v¢t#l¢t kNQz" mNQz#ªl¡

v¢ªm¡cy]Q pS¦p pS§nQv¢n¢rQy©yL .. 51−6

n¡r¡yN£ymQ


104

XNmQ t¢#v¢ tQvÆ#pk#m¡rQt"m¡sQt¢"tmQ

mh¡s¦rpQrp$v mªh¡ mªh¡ mhtQ .

v¢n¢rQk#ªt tQvy¢ Æ n¢l£nmMQjs¡

np$: sQt"ªl nnQËÆrªt"¡ jÀ#: s¦r¡: .. 51−7

s v¢sQm«y: kml p$v¡t¢#p¢$: s¦«r:

aÇtQ#ËtsQtt#Ç k#t: Àm¡r«k: .

t¢#ªn ÈnsQtËN t#S¡ÉªpÊx£

sQv«krQp$v¡ntÇt ªp$¡jªn¡tQsvmQ .. 51−8

v¢x¡N¢k¡mp¢ Érl£mQ n¢tmQp#ªk

n¢ªvSy]Q kp#lt$r: kr¡mQÈ#ªj .

pQrh¡sy]Q klvc«n: Àm¡rk¡nQ

È#ªp$¡j¢t tQr¢t#Sk#«NrQÉt¡# Çt: .. 51−9

s¦k¡"SnmQ tQv¢h tv ªk#¡pmNQz#ªl

mk¡"Sn¡tQ pQr¢ym¢v ªt#vmNQz#ªl .

it¢ sQÆt sQtQr¢t#Sv«rrQjk#tQpªt

mËtQÈr£n¢ly k#t¡#tQpQrp¡h¢ m¡mQ .. 51−10

n¡r¡yN£ymQ


105

dSkmQ 52

anQy¡vt¡r n¢kªrxQvn¢r£X¢tmQ ªt

è$m¡t¢ªrk mp¢$v£XQy tt¡#{k$ªm¡ªX .

pQ#rhQm¡pr£X¢Æmn¡: s pªr¡Xp¡$vmQ

n¢nQªy{t" vtQskk#N¡]Q pQrv¢ttQy m¡y¡mQ .. 52−1

vtQs¡nv£XQy v¢vªS pS¦ªp¡tQkªrt¡nQ

AªnÆk¡m iv t¡$tQËmt¡ÇvrQt£ .

tQvmQ s¡m¢È$kQt kp#ªl¡ k#tv¡mQsQtt¡#n£mQ

È$kQt¡mQsQt¢ªr¡t¢$t sªr¡jp$v: Àm¡r¡nQ .. 52−2

vtQs¡y¢t sQtt#Ç ªk#¡pk#N¡y¢tsQtQvmQ

S¢kQy¡t¢# p¡$NQz# Érl£ k#vl¡t¢#ëp: .

pQr¡kQ#vtQ#v¢hQËtQy v¢p¢ªnx¦ c¢r¡y s¡ymQ

tQvmQ m¡yy¡{t" p#h¦t¡$ vQrjm¡yy¡t" .. 52−3

tQv¡ªmv S¢kQy k#vl¡t¢#mymQ t#t¡$ªn¡

è$ysQtQvªmv pS¦vtQsk p¡#lëp: .

ªk#¡ëp¢N£p¢$rp¢ ªk#¡pvæ$my£p¢$:

As¡t¢#ªt¡{s¢ jnn£p¢$rt¢pQrhrQx¡tQ .. 52−4

j£vmQ h¢ kMQc¢t#p¢$m¡n vS¡tQsQvk£ymQ

mtQv¡ tçj it¢ r¡k#p$rmQ vhnQtQy: .

AtQm¡nªmv Æ p$vnQtmv¡pQy s§ÇmQ

pQr£t¢mQ yÊrQnk¢yt£mQ vn¢t¡SQc k¡#v: .. 52−5

EvmQ pQrt¢XN v¢jQËmQp¢$t hrQxp¡$r

n¢:ªSx ªk#¡pk#N l¡l¢t è$r¢ érQt¢mQ .

tQv¡mkQ#rªj¡{p¢ È#È#ªt$ k¢l vtQsr¡nQªt

pQ#rhQm¡tQmªn¡rp¢ mh¡]Q Êvªy¡rQv¢ªSx: .. 52−6

n¡r¡yN£ymQ


106

vrQx¡v©t$L nv Èr¡tn vtQs p¡l¡nQ

tQ#ËxQzQv¡ v¢ªvkmsQËªN tQ#Ëh¢ªN v¢éªz$ .

pQr¡t£#tQ#ËS: pQrt¢nv¡]Q mÀz¡HQk#t¡#t¢#

è$x¡mQSQcÆrQÈ$j Êj: sjl¡mQÈ#t¡#p¡$nQ .. 52−7

pQrtQªykªmv kml¡ pr¢l¡l¢t¡HQk¡#nQ

ªp$¡k£#nQtQ#r ªp$¡k#Syn¡]Q nyn¡p¢$r¡m¡nQ .

l£l¡ n¢m£l¢ttQ#ËS: snk¡t¢# ªy¡k¢#

vQy¡ªsv¢t¡]Q kmlè$rQp$vªt¡ t#t#rQS .. 52−8

n¡r¡yN¡kQËt¢mQ asnQkQ"ytm¡mQ n¢r£XQy

srQvtQr ªsvkmp¢ sQvmªvXQy t¡$t¡ .

m¡y¡ n¢mkQ#n hQËt#ªy¡ v¢Éªm¡h y¡vtQ

Eªk¡ p#è$v¢t" tt¡# kp#l¡rQt$p¡N¢: .. 52−9

nSQynQmªt# tt#Ç v¢SQvpt¢mQÉh¦sQtQv¡mQ

ntQv¡ c çtvt¢ t¡$tr¢ t¡$m y¡ªt .

ªp¡«t: smmQ pQrÉt¢#«t: pQrv¢SnQn¢ªktmQ

v¡t¡ly¡t¢$p v¢ªp$¡ pr¢p¡h¢ ªr¡k¡#tQ .. 52−10

n¡r¡yN£ymQ


107

dSkmQ 53

at£tQy p¡#lQymQ jk#t¡mQ pªt tQvÉªptQy ©pLk#NQz#vªy¡

mªn¡jQMmQ .

uªpXQy vtQs¡vnÉtQsªvn pQr¡vrQtt¡" ªk#¡k#Np¡ln¡y¡mQ .. 53−1

upkQrmsQy¡ÇÀ#«Nv ªsymQ mËtQÈr¡t£$S tv pQrvQËtQt¢: .

ªk#¡tQr¡pr¢tQr¡NkQËªt{vt£rQN: tªt#v ªt#v¡{{rp$t¡"sQtt¡#

ytQ .. 53−2

kt¡#{p¢ r¡ªmN smmQ vn¡nQªt vnSQr¢ymQ v£XQy cr]Q s¦ªk"n .

}t¡#mn¡mQn: sQvsk"sQy v¡c¡ ªm¡t¡#t#k¡# ªt$Çkk¡nnmQ

tQvmQ .. 53−3

utQt¡lt¡l£n¢vªh tQvÆ#kQtQy¡ p#ªln æ$ªt{t"p#ªln ªt#¡rQpQ$y¡mQ .

mQËÆ#: k"rSQc¡pQ$ypttQÈrsQt¡tQ p"ªl¡tQkªr¡

ªt$Çk t¡#nªv¡{p¢ .. 53−4

sÉtQ#yªt¡ «t$Çkp¡lªn{hmQ kt"mQ vt$mQ «t$ÇkmtQ#y ÀrQªv .

it£v mtQv¡ tQ$ËvmkQ#rªjn s¦©rLk$ ªy¡tQ#t¡$rmj£k$nsQtQvmQ

.. 53−5

tt£#y pQ$ËtQy¡np¢ jmQÈ#ktQªvªn¡p¡k#t¡−nkQ#rjsnQÊtsQtQvmQ .

jmQè#p"l¡n£v tt¡# n¢r¡sQt"sQt¡ªlx¦ªk"l]Q p$k#vnQn¢r¡sQt":

.. 53−6

v¢n¢kQ$nt¢ tQvyQyt" jmQÈ#©kLk$mQ sn¡mktQv¡tQ#vËNsQtt¡#n£mQ.

p$y¡Àªl¡ jmQÈ#kn¡mªt$ymQ SQËt¢ pQrs¢tQ#t$mQ vQyt¢$ªtt¢

mnQªy .. 53−7

tv¡vt¡rsQy p"lmQ Ér¡ªr sMQj¡tmtQ#ªyt¢ s¦«rrQÇtsQtQvmQ .

n¡r¡yN£ymQ


108

stQymQ p"lmQ j¡tm¢ªht¢ h¡s£ p¡#«l: smmQ

t¡lp"l¡nQyÈ$nQkQt¡": .. 53−8

mÆ$tQ#rvsQËnQt¢ pQ#ËhnQt¢ t¡n¢ p"l¡n¢ ªmªt#¡p$rpQ$ËnQt¢ È$kQtQv¡ .

tQËpQ«tSQc tQ#ËpQ«trQp$vnmQ p"©lLk$mQ vhtQ#p¢$r¡k¡#: k"Ì

p¡#l«ksQtQvmQ .. 53−9

hªt¡ hªt¡ ªt$Çk itQÊªptQy p"l¡nQyt#tQ#p¢$rQmÆ$r¡N¢ ªl¡«k: .

jªyt¢ j£ªvt¢ Çªt¡ v¢ªp$¡ tQvmQ mËtQÈr¡t£$SQvr p¡h¢

ªr¡k¡#tQ .. 53−10

n¡r¡yN£ymQ


109

dSkmQ 54

tQvtQªsªv¡tQk: ©sLp$r¢rQn¡m èrQvmQ

k¡l¢nQtQ#ynQtrQtQ#v¡t#S¡pQ#t#mQ tpsQynQ .

m£nvQr¡ªt sQªnhv¡]Q ªp$¡k#ªl¡ªl

t¡rQXQymQ s¡X¡«t#Xt¡kQ#ªr kt¡#c¢tQ .. 54−1

tQvtQ#v¡hmQ tmQ sX¦t$mQ tQËXs§ÇmQ

m£nmQ kMQc¢jQjXtmQ lXy]Q s: .

tpQtSQc¢tQªt SpQtv¡ntQr ªctQtQvmQ

jnQæ]Q ªp$¡kQt¡ j£v¢tmQ c¡p¢ ªm¡kQt¡ .. 54−2

tsQm¢]Q k¡ªl k¡l¢y: XQªvlt#rQp¡tQ

srQp¡r¡ªt: klQp¢tmQ p¡$k#mSQnnQ .

ªtn kQªr¡t¡$tQ tQvtQpt¡#mQªp$¡jp¡$j¡

pXX¢pQt: tÆ#r¡pmQ pªy¡{k¡#tQ .. 54−3

ªk$¡ªr tsQm¢]Q s§rj¡n£rv¡ªs

t£ªr vQËX¡ v¢Xt¡: XQªvlªvk¡#tQ .

pX¢vQr¡t¡: ªpÆrpQ$ªr ptnQt:

k¡ËNQy¡rQtQ#rmQ tQvnQmnsQªtn j¡tmQ .. 54−4

k¡ªl tsQm¢nQªnkt¡# s£rp¡N¢mQ

ÉkQtQv¡y¡ªt y¡ÉnmQ k¡nn¡nQtmQ .

tQvyQÊtQ#t¡#m kQ#r£xQm p£$xQªm¡xQmtpQt¡

ªk#¡ ªk#¡p¡l¡ vQy¡p¢p#]Q XQªvlªt¡ymQ .. 54−5

nSQyjQj£v¡]Q v¢cQÊt¡]Q XQm¡tªl t¡nQ

v¢SQv¡]Q pSQynQncQÊt tQvmQ t#y¡rQtQ#r: .

pQr¡pQªy¡p¡nQtmQ j£vy¡m¡s¢t" tQ#r¡kQ

p£êx¡mQªp$¡ vrQx¢p¢$: }kz¡«X: .. 54−6

n¡r¡yN£ymQ


110

k¢mQ k¢mQ j¡ªt¡ hrQxvrQx¡t¢ªrk:

srQv¡HQªk#xQv¢tQÊtQt¢"t¡ ªk#¡psHQk¡$: .

tQ#ËxQzQv¡kQ#ªr tQv¡mQ tQvtQkQËtmQ ttQ#v¢t#nQt:

tQv¡m¡l¢HQk#]Q tQ#ËxQzn¡n¡ pQrp¡$v¡: .. 54−7

k¡#vSQ«cvmQ lpQ#t$j£v¡: XªNn

sQp£"t¡nnQt¡#sQtQv¡mQ c tQ#ËxQzQv¡ ÈrsQt¡tQ .

tQ#r¡k¡#vvQË: srQvªt¡ hrQxp¡#xQpmQ

vQy¡ÉMQcnQtQªy¡ mnQt#ÉtQ#ynQn¢n¡t¡#: .. 54−8

ªr¡m¡MQªc¡{ymQ srQvªt¡ n: Sr£ªr

è$ysQynQt: k¡c¢t¡#nnQt#érQcQc¡" .

ASQcrQªy¡{ymQ XQªvlªvªk#¡ ÉÀnQªt#−

tQÊkQªt¡ ªk#¡«p: nnQt¢#ªt¡ vnQt¢#ªt¡{è$: .. 54−9

EvmQ p$kQt¡nQÉkQtj£v¡np¢ tQvmQ

ÉkQ#t¡$p¡HQ«k#: asQtªr¡k¡#mQsQtªn¡x¢ .

t¡tQ#ËkQ#è$t sQp£"t k¡ËNQy è$m¡

ªr¡k¡#tQp¡y¡ v¡Êªk#h¡t¢$n¡t" .. 54−10

n¡r¡yN£ymQ


111

dSkmQ 55

at" v¡r¢N¢ ªk$¡rtrmQ p"N¢nmQ pQrt¢v¡ry¢ÆmQ kQËtt£$rQp$k#vnQ .

tQ#Ëtm¡r¢t" t£rk# n£ptËmQ v¢xm¡ËtªS¡x¢t prQNcymQ .. 55−1

at¢$ËhQy pt¡#mQÈ#ËªhN c tmQ nvplQlv ÆlQy mªn¡jQMËc¡ .

hQrt#v¡r¢N¢ æ#rtrmQ nQypt: pr¢à$rQN¢t ªk$¡rtrHQk#k#ªN .. 55−2

È$vntQry p¡$r pQ$Ëªt¡ p$vªt¡ À#Ëp¡$rv¢kmQp¢ v¢jQËmQp¢$jl¡ .

pr¢mjQjyt¢ sQm t$ÇSQStkmQ t^n£ j"^t¢ sQÈ"zªk$¡xvt£ .. 55−3

at" t¢#X¦v¢t¢#X¦ pr¢X¦p¢$t pQ$rm¢ªt¡t#r v¡r¢ n¢n¡t#p$«r: .

ut#k¡Æ#t#k¡#Æ#rk¡#t¢$pt¢− sQtQvÆ#p¡nQtmS¡nQtËx¡{nQt$mn¡: .. 55−4

p"NSQËHQk#shsQrv¢n¢sQsQËmr jQvlt#kQ#n¢kªN¡kQ#rv¢x¡mQÈ#t$rmQ .

Èrt: p"N¢nmQ smªl¡kyt¡" p#h¦SQËHQk¢#NmMQjn «Slm¢v .. 55−

5

jQvlt#X¢ pr¢Xr Æ#kQ#rv¢x: SQvsªn¡xQmp$r: s mh¡È$jk#: .

pr¢t#SQy p$vnQtmnnQtp#lmQ smªvxQzyt#sQÈ"zªcxQzmªh¡ .. 55−6

av¢ªl¡kQy p$vnQtmt¡"Àl¢ªt tzk¡#m¢n¢ p¡#lkªt$Çk#ªN .

vQrjªk#htªl{pQyn¢m¢tQtStmQ sÉt£#XQy k#t¡ yÉn¡mQ

pS¦p¡: .. 55−7

ak¢"ªlx¦ v¢ªp$¡ p$vt£#yt#S¡mQ avªl¡kQy j¢h¡s¦x¦

j£vp$rmQ .

p"N¢p#nQt$nm¡S¦ v¢ÉcQy jv¡tQ ut#k#mQyt h¡sj¦x¡

p$vt¡ .. 55−8

at¢$ËhQy tt: p"N¢r¡jp"N¡]Q nnQËªt p$vt¡ mQËÆ#p¡t#Ëc¡ .

n¡r¡yN£ymQ


112

klS¢MQj¢t çÈr mMQj¦m¢ltQ krkHQkN sHQÀl snQkQvN¢tmQ .. 55−9

jhQËx¦: pS¦p¡sQÆÆx¦rQÉnªy¡ vvQËx¦: Às¦m¡n¢

s¦ªrnQtQ#rk#N¡: .

tQvy¢ nQËtQyt¢ m¡Ëtªk#hpªt pr¢p¡h¢ s m¡mQ

tQvmt¡#nQt k#t¡#tQ .. 55−10

n¡r¡yN£ymQ


113

dSkmQ 56

Ëc¢rkmQp¢t ÀNQz#lmNQz#l: s¦c¢rm£S nnrQt¢t" pnQnªk# .

amrt¡^#t Æ#nQÆ#p¢$s¦nQt#rmQ v¢yt¢ k¡#yt¢ «t#vt©yLvªt .. 56−1

nmt¢ ytQ#yt#ÉxQy S¢ªr¡ hªr pr¢v¢h¡y tÆ#nQntÉnQntmQ .

pr¢mt"]Q pt#pHQkËh¡ c¢rmQ vQyhrt¡": krt¡l mªn¡hrmQ .. 56−2

tQvt#vp$kQ#n v¢È$kQ#n p"N¡k#ªN k#l¢tªS¡N¢t ªS¡N¢tp¡t"s¢ .

p"N¢pt¡vvs£t#t¢ snQnt¡: tt#p#l¡sQtv m¡t$v p¡t#ªy¡: .. 56−3

ay¢ È«rv c¢r¡y pr¢SQËt tQvt#Çp¡$v v¢l£n hQËªt#¡ h¢ t¡: .

Én¢p¢$rpQynv¡pQyp«t": sQt«v: ÇÇÍr£S p$vnQt−mynQtQr¢tmQ .. 56−4

p"N¢væ$jn p$kQt¢v¢ªl¡kn pQrv¢kstQ kËN¡Àl ªcts¡ .

p"N¢pt¢−rQp$vt¡{cQÊt j£v¢t: tQvy¢ smrQp¢t érQt¢ rv¡nmtQ .. 56−5

rmNkmQ vQrj v¡r¢t¢$ mtQ$yk#mQ p"N¢r¢ÈrQn kªr¡t¢ v¢ªr¡t¢$t¡mQ .

it¢ p$vtQ#vcn¡nQyt¢ m¡ny]Q p"N¢pt¢−rQn¢rk¡# Æ#r«k#: smmQ .. 56−6

p"N¢væ$jn t#tQtmN¢ vQrj jQvl¢th¡r Æ#àl v¢è$x¢t: .

tzk#«t: pQrmt¡#SQËv¢m¢SQr¢«t: smk#t¡": sQvj«n−

rQt¢#vs¡v©t$L .. 56−7

n¢S¢ÈnsQtms¡ vQrjmnQt¢#rmQ vQrj¢ÆmXm Ev jªn¡tQkªr .

sQvp¢t¢ ttQr p$vcQcrN¡SQrªy t#vkQËS¡ÇrËnQt$ smnQtt: .. 56−8

pQrÈ#t¢$t¡nt" p¡ly p¡lªytQÊt#yt¡#rQt rv¡]Q pS¦p¡lk¡nQ .

av¢Æm¡S¦ pp¡t" mh¡nlmQ k¢m¢h c¢tQrmymQ k"Ì ªt Ék"mQ ..

56−9

n¡r¡yN£ymQ


114

S¢k¢"n¢ vrQNt Ev h¢ p£tt¡ pr¢lstQyÆ$n¡ kQr¢yy¡pQy©sL .

it¢ Çt: pS¦«p−rQÉt¢#«t−rQv¢ªp$¡ hr hªr Æ#r¢«t: sh ªm

k#t¡#nQ .. 56−10

n¡r¡yN£ymQ


115

dSkmQ 57

r¡msk" kQv¡p¢ t¢#ªn k¡mt# p$k#v]Q k#ªt¡ p$v¡]Q v¢p¢nmQ .

s§Çp¢$rp¢ ªk#¡p¡n¡mQ ªt$Çp¢$rp¢$snQvQËªt¡ lstQ#ªvx: .. 57−1

snQt#rQSy]Q p#l¡y sQ«vrmQ pQ#ËnQt¡#vnSQr¢ymQ v¢ml¡mQ .

k¡NQ\#«r: sh p¡#«l−rQp¡$NQ\#rkm¡k#ªm¡ vzmQ kQr£z#nQ .. 57−2

t¡vtQt¡vk n¢t$nsQpQËhy¡Ì: ªk#¡pérQt¢rt#y¡Ì: .

«t#tQy: pQrlmQp#n¡m¡ pQrlmQp#p¡#h¦mQ p$vnQtm¡ªpªt# .. 57−3

j¡nnQnpQyv¢j¡nnQn¢v ªtn smmQ n¢p#tQ#t$©sLh¡rQt#: .

vzn¢kªz pÄpS¦pvQy¡p#tQ#t$mQ tQ#vnQtQ#vÊtQ#t$m¡rpQ#t¡$: .. 57−4

ªk#¡p¡]Q v¢p$jQy tnQv]Q sHQk$mQ p#lp$tQ#rkmQ p$vtQkmp¢ .

tQvtQ# p#lp£$tmQ «t#tQymQ tQvtQ#p#lk#t mnQvmnQyt¡" p$k#vnQ .. 57−5

klQp¢t v¢ªjtQËvhªn smªr prêt"k#mQ sQvt#y¢ttrmQ .

}t¡#m¡nmt$tQt¡": pr¡j¢ªt¡ p$kQtt¡#st¡mQ pQrt"ynQ .. 57−6

EvmQ p#h¦x¦ v¢è$m]Q p¡#ªlx¦ vhtQs¦ v¡hQym¡ªnx¦ .

r¡mv¢j¢t: pQrlmQªp#¡ jh¡r tmQ æ#rªt¡ p$vtQ#p£$tQy¡ .. 57−7

tQvæ#rmQ k#mynQtmQ tnQtQ#ËxQzQv¡ hl¢n¢ v¢h¢t k#r¢mp$ªr .

«t#tQy: sQvëpm¡k¡#tQ#ytQ#ëp¡tQ s h¢ p#ªl¡{p¢ ck¢ªt¡{è$tQ .. 57−8

ucQcty¡ «t#tQytªn¡sQtQvnQÉk"mQ Aªl¡kQy æ#rªt¡ r¡m: .

v¢k#tp$ªy¡ tQ#Ëz$ÉxQzQy¡ pQ$ËSÆ#xQzmQ spt¢#

p¢xQzv¡ªnnmQ .. 57−9

htQv¡ t¡#nvv£rmQ pQr¡pQtmQ p#lm¡l¢l¢HQk¢#t" ªpQrmQN¡ .

n¡r¡yN£ymQ


116

t¡vnQm¢lªt¡rQÊvªy¡: S¢rs¢ kQËt¡ ÈxQpvQËxQ^rmrk#«N: .. 57−10

AlmQªp#¡ È$vn¡n¡mQ pQr¡lmQp#mQ n¢t$nªmvmQ ArcynQ .

k¡lmQ v¢h¡y stQ#ªy¡ ªl¡lmQp#Ëªc hªr hªr: kQªlS¡nQ ..

57−11

n¡r¡yN£ymQ


117

dSkmQ 58

tQvy¢ v¢hrNªl¡ªl p¡#l j¡«l: pQrlmQp#

pQrmt"nsv¢lmQªp# ªt$nv: sQ«vrc¡r¡: .

tQËN ÀÆk n¢v¢xQz¡ æ#r æ#rmQ crnQtQy:

k¢mp¢ v¢p¢n«mx£k¡kQ"ym£x¡mQ p#è$Í: .. 58−1

ant¢$k#t n¢t¡#k$ kQ©rLrQy pQ#ËnQt¡#vn¡nQt¡tQ

p#h¢r¢t#Épy¡t¡: k¡nnmQ ªt$nvsQt¡: .

tv v¢rh v¢xNQN¡ UxQmlkQ#r£xQmt¡p

pQrsrv¢srt#mQp$sQy¡Àl¡ sQtmQp$m¡È: .. 58−2

tt#Ç sh sh¡«yrQæ#rmnQv¢xQy ©SLªr

k#l¢t srN¢ ÉMQj¡rNQy sMQj¡t ªk"t#mQ .

pS¦Àlmp¢$v£XQy X¢pQrm¡ªnÆ m¡r¡tQ

tQvy¢ k#tvt¢ h£ h£ srQvªt¡{kQ#n¢rQjjQËmQªp$ .. 58−3

sklhr¢t¢ t£#pQªt ªk$¡rp¡$HQk¡rp£$ªm

S¢k¢"n¢ v¢htm¡rQk¡# arQt$t#kQ#t¡$ iv¡rQt¡: .

ahh È$vnp#nQªt$¡ p¡h¢ p¡h£t¢ srQªv

SrNÉpk#t¡sQtQv¡mQ t¡phrQt¡rªmkmQ .. 58−4

almlmt¢p£$tQy¡ srQvªt¡ m£lytQ$vmQ

tQ#ËSm¢t¢ tv v¡c¡ m£l¢t¡ªXx¦ ªtx¦ .

kQvÇ t#vt#hªn¡{©sL ÀtQr ÉMQj¡zv£ s¡

spt¢# vvQËt¢ªr ªt hnQt p¡$NQ\#rªt#ªS .. 58−5

jy jy tv m¡y¡ ªkym£ªSt¢ ªtx¡mQ

Çt¢p¢$Ët¢#t h¡ªs¡ p#tQ#t$n¡n¡ v¢l¡s: .

Ènrp¢ v¢p¢n¡nQªt pQr¡cr: p¡zl¡t¢#

pQrsv n¢kr m¡tQr kQ#r¡hQyk$rQm¡Çp¡$ªv .. 58−6

n¡r¡yN£ymQ


118

tQvy¢ v¢Ék"m¢ªv¡cQ«c: t¡p p¡$rmQ vhnQtmQ

tv p$jnvt#nQt: pHQkÉcQªc"¡xynQtmQ .

tv È$jvÆ#t#MQctQ# è$r¢ªtj: pQrv¡hmQ

tpsmym«nx£rQy¡Éªnx¦ sQt"ªlx¦ .. 58−7

tt#Ç jlt# j¡«l: tQvtQ#vÈsQÆlQy p¡$p¢$:

v¢kst#ml v¢tQ#ÊtQ p£tv¡ªs¡ v¢l¡«s: .

sklÈ$vn p¡$j¡mQ hrQxt¡#mQ vrQxªvl¡mQ

X¢t¢t$r Àhªrx¦ sQ«vrv¡s£ vQy«nx£: .. 58−8

Àhrtl n¢v¢xQzmQ tQv¡mQ k#r¢xQZmQ k¢#r£nQtQ#r:

S¢k¢"Àl nv ªkk¡ k¡Àp¢$: sQªt¡tQrk¡r£ .

sQÈ"zÀzj kt#mQp#sQªt¡m ÈxQp¡MQjl¢mQ c

pQrv¢t#t$t#Çªp$ªj ªt#v ªk#¡vrQt$ªn¡{©sL .. 58−9

at" Srt#Éªpt¡mQ t¡mQ p$vtQ#p$kQt ªcªt¡

v¢ml sl¢l èr¡mQ m¡ny]Q k¡nªnx¦ .

tQËNmml vn¡nQªt c¡Ë sMQc¡ry]Q k¡#:

pvnÈrpªt tQvmQ ªt#h¢ ªm ªt#h©sLkQ"ymQ .. 58−10

n¡r¡yN£ymQ


119

dSkmQ 59

tQvtQ#vÈrQnv kl¡y ªk¡mlmQ pQªrmªt#¡hn−mªSxªm¡hnmQ .

pQ#rhQmttQtQv prc¢nQÉt¡#tQmkmQ v£XQy smQÉÉh¦rnQvhmQ

sQtQr¢y: .. 59−1

mnQmªt"¡nQmt¢"t m¡ns¡: kQrm¡tQtQvtQ#v¢ªl¡knrt¡ sQttsQtt: .

ªk#¡p¢k¡sQtv n ªsh¢ªr hªr k¡nªn¡pk#t¢−mpQyhrQÉªk" .. 59−2

n¢rQk#ªt p$vt¢ t#tQttQ#ËxQzy: tQvtQ#k#ªtnmns¡ mQËªk#XN¡: .

ªvÅn¡t#−ÉpkrQNQy æ#rt: tQvtQ#v¢l¡s kt"y¡{p¢$ªrm¢ªr .. 59−3

k¡nn¡nQt−m¢tv¡]Q p$v¡np¢ sQn¢kQ#t$p¡t#ptªl mªn¡rªm .

vQytQyy¡kl¢t p¡t#m¡sQt¢"t: pQrtQyèryt ªvÅn¡l¢k¡mQ .. 59−4

m¡rp¡#NÆ$t ªk"cr£ÀlmQ n¢rQv¢k¡r pS¦pX¢ mNQz#lmQ .

tQ#r¡vNmQ c tQ#Ëxt¡#mp¢ pQrªp$¡ t¡vkmQ vQyjn¢

ªvÅàj¢tmQ .. 59−5

ªvÅrnQtQ$r trl¡HQÀ#l£t#lmQ t¡lsMQcl¢t p¡t#plQlvmQ .

ttQsQt¢"tmQ tv pªr¡XmpQyªh¡ snQv¢c¢nQtQy

ÉÉh¦rQvQrj¡HQk#n¡: .. 59−6

n¢rQv¢SHQk p$vt#HQk# t#rQS¢n£: ªk"cr£: k"k#mQËk¡#]Q pS§np¢ .

tQvtQpt#pQrNy¢ k¡nnmQ c t¡: t$nQyt$nQym¢t¢ nnQvm¡nynQ .. 59−7

Ap¢ªp#ymt$r¡mQËtmQ kt¡# ªvÅÈ$kQtrsªSxªmkt¡# .

æ#rªt¡ p#t kQËtmQ Æ#r¡Sªy−tQy¡Àl¡ Éh¦r¢m¡: sm¡ÉhnQ ..

59−8

pQrtQyhMQc Ènr¢tQt"mHQk#n¡: c¢tQtªy¡n¢ jn¢t¡ t#ÇkQ#rh¡tQ .

n¡r¡yN£ymQ


120

p#tQ#t$r¡k#v¢vS¡: tQvy¢ pQrªp$¡ n¢tQym¡Èr¢h kQËtQyéz$t¡mQ .. 59−9

r¡k#sQt¡vjQj¡yªt h¢ sQvp¡$v¡nQ

ªm¡ªX¡p¡ªy¡ ytQnt: sQy¡nQnv¡sQy¡tQ .

t¡s¡nQtQªvkmQ ttQ#tQ#vymQ lpQ#t$m¡s£−

tQ#p¡$kQ#ymQ p¡$kQ#ymQ p¡h¢ v¡t¡lªyS .. 59−10

n¡r¡yN£ymQ


121

dSkmQ 60

mt#n¡Ær ªctªs¡{nQvhmQ p$vt#HQkQ$r¢tQ#vyt¡#sQy k¡mQyy¡ .

yÉn¡tzs£mQn¢ «skt£mQ trl¡XQªy¡ k¢#r¢j¡mQ sm¡rQc¢cnQ .. 60−1

tv n¡m kt¡"rt¡: smmQ s¦tQ#ËS: pQr¡tËp¡k#t¡ nt£#mQ .

uph¡r S«trèjy]Q t#y¢ªt¡ nnQt#s¦ªt¡ p$ªvt¢#t¢ .. 60−2

it¢ m¡sÉp¡h¢t vQrt¡: trl¡X£−rp¢$v£XQy t¡ p$v¡nQ .

kËN¡ mQËÆ#ªl¡ nt£#tzmQ smy¡s£tQtt#ÇkQ#rªhcQc"y¡ .. 60−3

n¢ym¡vs¢©tL n¢j¡mQp#rmQ tzs£mnQyvÉcQy t¡sQtt¡# .

yÉn¡jl ªk"ln¡Àl¡: ÈrtsQtQv¡mvªl¡kQy ljQj¢t¡: .. 60−4

tQrpy¡ nm¢t¡nn¡sQvªt"¡ vn¢t¡sQvmQp#r j¡lmnQt¢ªk .

n¢h¢tmQ pr¢kQ#ËhQy è$Ëªh¡ v¢zpmQ tQvmQ trs¡{t¢$ëz$v¡nQ .. 60−5

ih t¡vÆ#ªptQy n£yt¡mQ vsnmQ v: s¦tQ#ËªS¡ yt¡"yt"mQ .

it¢ nrQm mQËÆ#sQm¢ªt tQvy¢ pQ#Ëvt¢ vQy¡ÉÉªh væ$j«n: .. 60−6

ay¢ j£v c¢rmQ k¢ªS¡r nsQtv t¡#s£−rvS£kªr¡x¢ k¢mQ .

pQrt¢#S¡mQp#r−mmQÈ#ªjXªNtQÊt¢#tsQtQvmQ sQm¢tªmv t#tQtv¡nQ

.. 60−7

at¢$ËhQy tzmQ kQËt¡MQjl£: pr¢S¦tQ#t¡$: sQvk#t£: n¢r£XQy t¡: .

vsn¡nQyk¢"l¡nQyÇkQ#rhmQ ÈnªrvmQ k¢#rmpQyt¡# Ét¡# .. 60−8

v¢t¢#tmQ nÇ ªv¡ mn£x¢tmQ vt¢#t¡rsQtQv¢h ªy¡kQ#yÉtQtrmQ .

yÉn¡ Èl¢ªn scnQtQ#r¢k¡: XNt¡# itQyp#l¡sQtQvéc¢v¡nQ .. 60−9

upkrQNQy p$vnQÉk"cQÊtmQ mÆ$n¢xQynQt¢# vªc¡ mQËk£#tQ#ËS: .

n¡r¡yN£ymQ


122

pQrNy¡t#y¢ v£XQy v£XQy ªt vt#n¡pQ#jmQ Sn«kkQ#ËhmQ

k#t¡: .. 60−10

it¢ nnQvÇkQ#ËhQy vlQlv£: v¢p¢n¡nQªtx¦ Èªrv sMQcrnQ .

kËN¡S¢S¢ªr¡ hªr hr tQvry¡ ªm skl¡my¡vl¢mQ .. 60−11

n¡r¡yN£ymQ


123

dSkmQ 61

ttSQc pQ#ËnQt¡#vnªt¡{t¢æ#rªt¡

vnmQ k#tsQtQvmQ k"Ì ªk#¡pªk#¡À«l: .

hQËt#nQtªr p$kQttr tQ#v¢j¡HQk#n¡

kt#mQp#k¡ÇkQ#rhN¡kQ#rhmQ vhnQ .. 61−1

tªt¡ n¢r£XQy¡SrªN vn¡nQtªr

k¢ªS¡rªl¡kmQ X¦t¢$tmQ tQËx¡ÀlmQ .

aæ#rªt¡ yjQMpr¡]Q tQ#v¢j¡]Q pQrt¢

vQysrQjªy¡ t£#t¢#v¢y¡cn¡y t¡nQ .. 61−2

k#ªtxQvªt"¡ ªtxQvp¢$t¡$y ªt{p¢$t¡$mQ

Àm¡rªkxQªv¡t#n y¡c¢x¦ pQrªp$¡ .

SQËt¢sQt¢"r¡ apQyp¢$n¢nQÊ: aSQËt¢mQ

n k¢MQc¢æ#ÂSQc mh£s¦ªr¡tQtm¡: .. 61−3

an¡t#r¡tQ k¢"nQnt¢$ªy¡ h¢ p¡#lk¡:

sm¡yÊ−rQÊkQtm¢t#mQ h¢ yjQvs¦ .

c¢r¡t#p$kQt¡: k"Ì ªt mh£s¦r¡:

kt"mQ h¢ p$kQtmQ tQvy¢ «t: smrQpQyªt .. 61−4

n¢ªvt#ytQ$vmQ kQ#Ëh¢N£jn¡y m¡mQ

t¢#ªSÊrnQnmQ kËN¡Àl¡ im¡: .

it¢ sQm¢t¡rQtQ#rmQ p$vªtr¢t¡ k#t¡sQªt−

t¡#rk¡ t¡#rjnmQ yy¡c¢ªr .. 61−5

kQ#Ëh£tn¡mQn¢ tQvy¢ smQpQ$rm¡Àl¡:

cÆrQv¢t$mQ ªp$¡jQyrsmQ pQrkQ#ËhQy t¡: .

c¢rmQ tQ$Ët tQvtQpQrv¢ªl¡kn¡kQ#rh¡:

sQv«krQn¢ËtQ#t¡${p¢ ærQNm¡yÊ: .. 61−6

n¡r¡yN£ymQ


124

v¢ªl¡lp¢MQcQc"mQ c¢Àªr kªp¡lªy¡:

sÉlQlstQÀNQz#l m¡rQtQ#rm£X¢ªt .

n¢t¡$y p¡#h¦mQ s¦hQËt#mQ ss£mn¢

sQt¢"tmQ p$vnQtmQ smªl¡kynQt t¡: .. 61−7

tt¡# c k¡c¢tQ tQvÆ#p¡k#ªm¡tQ#yt¡

kQ#Ëh£t hsQt¡ t#y¢ªtn yjQvn¡ .

t«t#v sMQc¢nQtQy p$vnQtmMQjs¡

v¢ªvS «kvlQy mªh¡ kQËt¢nQy©sL .. 61−8

At¡#y ªp$¡jQy¡nQyÇkQ#ËhQy t¡: Èn:

tQvt#HQk# sHQk#sQpQËhªy¡jQj"t£rQkQ#ËhmQ .

v¢ªl¡kQy yjQM¡y v¢srQjy]Q im¡−

SQckrQt" p$rQtQÐnp¢ t¡sQvk#rQhN¡nQ .. 61−9

n¢ëpQy ªt#¡xmQ n¢jmHQk#n¡ jªn

v¢ªl¡kQy p$kQt¢mQ c ÈnrQv¢c¡r¢p¢$: .

pQrÈ#tQ#t$ttQtQ«vsQtQvmp¢$xQÄªt¡ tQ#v¢«j:

mËtQÈr¡t£$S n¢ËnQt¢$ ªm k#t¡#nQ .. 61−10

n¡r¡yN£ymQ


125

dSkmQ 62

kt¡#c¢tQ#ªk#¡p¡l¡]Q v¢h¢t mk"smQp¡$r v¢p$v¡nQ

n¢r£XQy tQvmQ ©SLªr mk$vmt# ÉtQ$tQ#vmQs¢Æmn¡: .

v¢j¡nnQnpQªyt¡]Q v¢ny mQËÆ# nnQt¡#t¢# pS¦p¡nQ

apQËcQc": ªk¡ v¡{ymQ jnk p$vt¡ÉtQ#ym it¢ .. 62−1

p#p¡$ªx nnQt#sQtQv¡mQ s¦t nÇ v¢ªt$ªy¡ mk$vªt¡

mªk"¡ vrQªx vrQªx s¦k"yt¢ s vrQªxN pQËt¢"v£mQ .

nQËN¡mQ vrQx¡ytQtmQ n¢k¢"lÉpj£vQymQ mh¢tªl

v¢ªSx¡t#sQm¡kmQ tQËNsl¢lj£v¡ h¢ pSv: .. 62−2

it¢ SQËtQv¡ v¡cmQ p¢Æry¢ p$v¡n¡h srsmQ

t¢$ªk#tnQªn¡ stQymQ mk$vjn¢t¡ vQËxQ^r¢t¢ ytQ .

atQ#ËxQzmQ j£v¡n¡mQ sQËjt¢ k"Ì vQËxQ^mQ sÉc¢t¡mQ

mh¡rNQªy vQËX¡: k¢m¢v p#l¢m¢nQtQ#r¡y t#t#ªt .. 62−3

it#mQ t¡vtQstQymQ yt¢#h pSªv¡ n: Àlt$nmQ

tt¡#j£vQy¡y¡©sL p#l¢rclp$rQtQªr sÉc¢t: .

s¦ªrpQ$ªy¡{pQÊtQkQËxQz¡ nÇ t$rN¢ ªt#v¡: X¢t¢tªl

ttsQªt{pQy¡r¡tQ$y¡ it¢ jk#t¢#t" tQvmQ n¢jjn¡nQ .. 62−4

p$vtQ#v¡cmQ SQËtQv¡ p#h¦mt¢Êt¡sQªt{p¢ pS¦p¡:

tQ#v¢ªjnQtQ#r¡nrQcnQªt¡ p#l¢mt#Æ#ËcQ«c: X¢t¢pQ$Ëªt .

vQyÆ$: pQr¡t#X¢NQymQ s¦pQ$ËSmnmnQn¡t#rÊt¡−

sQtQvm¡t#SQ«Sl¡tQm¡ p#l¢mk¢"lm¡p£$rÈrt: .. 62−5

aªv¡cSQ«cvmQ t¡]Q k¢m¢h v¢tt"mQ ªm n¢k#t¢#tmQ

k¢#r£nQtQ#ªr¡ nnQªvx sQvp#l¢ÉpÈ$HQkQªt sQvvÈx¡ .

aymQ ªk#¡tQªr¡ ªk#¡tQrtQ#v¢x¢ c Àp¢ªt rX¢ÆmlmQ

smsQt¡n¢tQÊkQt¡ jhQËx¦rk¢"l¡ ªk#¡Àlj¦x: .. 62−6

n¡r¡yN£ymQ


126

pr¢pQr£t¡ y¡t¡: k"Ì p$vÆ#ªpt¡ vQrjj¦ªx¡

vQrjmQ y¡vtQt¡vnQn¢j mk"v¢p$HQk#mQ n¢SmynQ .

p$vnQtmQ j¡nnQnpQyt¢$k rjs¡{{kQr¡nQthQËt#ªy¡

n ªsªh ªt#ªvnQtQ#rsQtQvÆ#prc¢t¡tQªm¡nQnt¢rp¢ .. 62−7

mÇxQytQvmQ y¡ªt¡ mÆ$p¢$t#p¢ ªt#ªvxQvv¢nymQ

v¢t$tQªt ªcnQnxQzsQtQr¢t#Sst#s¡mQ ªk¡{p¢ mh¢m¡ .

ttSQc tQ$vmQs¢xQªy pS¦phtksQy SQr¢ym¢t¢

pQrvQËtQtsQtQv¡mQ ªjÆmQ s k¢l mk$v¡ Æ#rQmt#n¢t¢$: .. 62−8

tQvt¡#v¡smQ hnQÆmQ pQrlyjlt¡#nmQp#rÈ$v¢

pQrh¢NQv]Q p¢#pQ$r¡N: Àl¢SmympQ$ªrp$k#mn: .

pQrtsQªt"{nQ«yrnQtrQt#hn mËt¡#tQ#«yrQv¢hs¢ªt¡

p$vnQm¡y¡ «nv tQr¢È$vnpªt ªm¡hyt¢kmQ .. 62−9

s¦ªrnQtQ#r: kQËtQ#t$SQªctQ tQ#v¢jkËNy¡ «SlkQËpy¡{−

pQyn¡tHQªk¡{sQm¡kmQ n¢yt it¢ v¢SQv¡sQy pS¦p¡nQ .

aªh¡ k¢nQn¡y¡ªt¡ k¢#r¢p¢$t¢#t¢ sMQc¢nQtQy n¢vsnQ

mËtQ#ªk#h¡t£$S pQrÅt# Ér«vr¢]Q mm k#t¡#nQ .. 62−10

n¡r¡yN£ymQ


127

dSkmQ 63

t#tQ#ËS¢ªr k¢l ttQXNmXt

sQtn¢t jQËmQp¢$t kmQp¢t t¢#kQtz¡: .

s¦xmy¡ p$vt#HQk#Æl¡mQ k#t¡

vQrjpªt#¡pr¢ v¡r¢t$r¡sQtQvy¡ .. 63−1

v¢Èlkrkm¢SQ«rsQªt¡y t¡$r¡ n¢p¡«t:

t¢#S¢ t¢#S¢ pS¦p¡n¡mQ mNQz#ªl t#NQzQ#ym¡ªn .

Àp¢t hr¢ kQËt¡nQn: p¡h¢ p¡h£t¢ ªtx¡mQ

vcnmj¢t SQËNQv]Q m¡ p¢#p£$ªttQyp¡$N£: .. 63−2

Àl ih k"Ì ªk#¡tQªr¡ «t#vtmQ ªk#¡tQrStQªr¡:

v¢ht¢m¢h s ËnQtQ$y¡tQ ªk¡ Ç v: smQSªy¡{sQm¢nQ .

it¢ shs¢t v¡t£# ªt#v ªk#¡vrQt$n¡tQ#r¢mQ

tQvr¢tÉt#Ééªl¡ élªt¡ p¡#lªt#¡rQpQ$y¡mQ .. 63−3

tt#Ç k¢#r¢vrsQy pQªr¡tQ#tQ$ËtsQy¡sQy t¡vtQ

s¢kt¢lmQËÆ#ªt#ªS æ#rªt¡ v¡r¢t¡ªp .

pr¢kr pr¢m¢SQr¡]Q ªt$Çªk#¡p¡nt$sQt¡tQ

upn¢t#t$t#t$tQt¡" hsQtptQ#ªmn «SlmQ .. 63−4

p$vt¢ v¢tQ$Ët«Sªl p¡#l¢k¡p¢$rQvysQ«y:

ap¢ v¢h¢t v¢l¡smQ ªkl¢ l¡p¡t¢# ªl¡ªl .

sv¢t$ m¢l¢t ªt$çªrkhsQªtn kNQä# −

yt¢ st¢ pS¦p¡l¡sQªt¡x«mxnQt srQªv .. 63−5

at¢ mh¡]Q k¢#r¢ªrx Æ v¡mªk krsªr¡Ëh¢ tmQ t$rªtc¢rmQ .

k¢m¢t#mtQ#È$t mtQ#r¢p#lmQ nQv¢t¢ tQvt#vªl¡k¢p¢$r¡kt¢" ªk#¡p«k: ..

63−6

n¡r¡yN£ymQ


128

ahh t¡$rQxQzQymÉxQy vªz¡rQk¢#r¢mQ

vQyt¢"t p¡#h¦rs¡vvªr¡pªytQ .

it¢ hr¢sQtQvy¢ p#tQ#t$v¢k#rQhªN¡ t¢#vsspQtkÉkQ#rmvrQxytQ ..

63−7

aclt¢ tQvy¢ ªt#v pt¡#tQpt#mQ k#l¢t srQvjªl c k$ªn¡tQkªr .

aphQËªt mËt¡ mËt¡mQ pt¢sQtQvt#p¢$SHQk¢tt£$: sÉp¡tQ#rvtQ ..

63−8

SmÉªpÊx¢ vrQxp$ªr tt¡# pS¦pªt$ÇÀªl c v¢n¢rQk#ªt .

È$v¢ v¢ªp$¡ sÉp¡h¢t è$t$r: pQrÉt¢#«t: pS¦«p: pr¢ªrp¢$ªx ..

63−9

t$rN¢ªmv Èr¡ tQ$Ëtv¡ns¢ X¢t¢t$ªr¡tQ#t$rªN tv k: SQrm: .

it¢ ÇtsQtQr¢t#«S: kml¡pªt À#ËÈr¡ly p¡ly m¡mQ k#t¡#tQ ..

63−10

n¡r¡yN£ymQ


129

dSkmQ 64

Aªl¡kQy «Sªl¡tQ#t$rN¡t¢# ëpmQ pQrp¡$vÉcQ«csQtv

ªk#¡pªl¡k¡: .

v¢SQªvSQvrmQ tQv¡mp¢$mtQy v¢SQªv nnQt#mQ

p$vjQj¡tkmnQvpQËcQc"nQ .. 64−1

k#rQªk#¡t¢#ªt¡ n¢rQk#t¢#ªt¡ n¢j¡y vrQk¡#y t¡ªtn tv pQrp¡$v: .

èrQv¡t¢$ksQtQvyQyÇr¡k# Ex¡«mt¢$xQz t¡vtQ#vh¦m¡n p¡$r: .. 64−2

tªt¡{vm¡ªn¡t¢#t ttQtQvªp#¡t$: s¦r¡t¢$r¡j: sh t¢#vQyk#vQy¡ .

uªptQy ÆxQz¡v s nxQzk#rQv: sQpQËxQzQv¡ pt¡#pQ#jmQ

mN¢©mLl¢n¡ ªt .. 64−3

sQªnhsQÇ«tsQtQv¡mQ s¦rp¢$: pªy¡p¢$:

ªk#¡v¢nQt# n¡m¡HQk¢tmpQ$yx¢MQctQ .

Wr¡vªt¡p¡hQËt t¢#vQy k#HQk¡# p¡ªt"¡p¢$r¢nQtQ#ªr¡{p¢ c j¡thrQx: ..

64−4

jk#tQtQrªyªS tQvy¢ ªk#¡ÀªlªS tt¡"{p¢$x¢kQªt st¢ ªk#¡pv¡z: .

n¡ªk{p¢ «vÀNQz" pªt#{pQylpQ$y¡mQ SQr¢ymQ pQrªpªt# p$vt:

pQrp¡$v¡tQ .. 64−5

kt¡#c¢t#nQtrQyÉnmQ pQrp¡$ªt sQn¡y]Q p¢t¡ v¡ËNèËªxN .

n£tsQtm¡ªnÆ mk¡#: Èr£nQtQvmQ t¡mQ v¡ËN£mQ k¡rN mrQtQyëp: .. 64−6

ssmQpQ$rmmQ ªtn jl¡t¢$ªpn pQrèj¢tsQtQvmQ pQrt¢kQ#ËhQy t¡tmQ .

up¡k#tsQttQXNm¡tQmªk#hmQ p¢t¡{vt#tQtcQcr¢tmQ n¢ªjpQ$y: .. 64−7

hr¢mQ v¢n¢SQc¢tQy p$vnQtªmt¡]Q p$vtQpt¡#ªl¡kn p#tQ#t$tQËxQN¡nQ .

n¢r£XQy v¢xQªN¡ prmmQ pt#mQ

n¡r¡yN£ymQ


130

ttQ# Æ#r¡pmnQ«ysQtQvmt£#tQ#ËSsQt¡nQ .. 64−8

sQÈ"rtQpr¡nnQt# rspQrv¡h pQrèrQN «kvlQy mh¡pªy¡©t$L .

c¢rmQ n¢mkQ#n¡: k"Ì ªk#¡psHQk¡$: tQv«yv è$m]Q ÈnËtQ#tQ$Ët¡sQªt

.. 64−9

krp#t#rvªt#vmQ ªt#v ÀtQr¡vt¡ªr

n¢jpt#mnv¡pQymQ t#rQS¢tmQ p$kQt¢p¡$j¡mQ .

tt¢#h pS¦pëp£ tQvmQ h¢ s¡X¡tQ pr¡tQm¡

pvn Èrn¢v¡s¢]Q p¡h¢ m¡m¡mªypQ$y: .. 64−10

n¡r¡yN£ymQ


131

dSkmQ 65

ªk#¡p£ jn¡y kt¢"tmQ n¢ym¡vs¡ªn

m¡ªr¡tQsvmQ tQvmt" s¡t$y¢ÆmQ pQrvQËtQt: .

s¡nQtQ#ªrN c¡nQtQ#rmhs¡ S¢S¢r£kQËt¡ªS

pQr¡èrªy¡ Érl¢k¡mQ yÉn¡vn¡nQªt .. 65−1

smQérQcQc"n¡p¢$Ët¢#t sQvrmNQz#l¡p¢$:

smQérQcQc"ynQtmk¢"lmQ È$vn¡nQtr¡lmQ .

tQvtQ#ªvÅn¡t#ÉpkrQNQy v¢ªp$¡ tËNQy:

ttQt¡tQ#ËSmQ kmp¢ c¢tQtv¢ªm¡hm¡È: .. 65−2

t¡ ªk#h kQËtQy n¢rt¡sQtny pQrskQt¡:

k¡nQªt¡pªsvn pr¡SQc sªr¡Ëh¡XQy: .

srQvmQ v¢sQËjQy Érl£rv ªm¡h¢t¡sQªt

k¡nQt¡rªt#Smy¢ k¡nQttªn¡ sªmt¡: .. 65−3

k¡SQc¢nQn¢j¡HQk# pr¢è$xN m¡t#t¡$n¡

ªvÅpQrN¡t#ÉpkrQNQy kQËt¡rQt$è$x¡: .

tQv¡m¡k#t¡ nÇ t«t"v v¢è$x¢t¡pQ$y:

t¡ Ev snQËËc¢ªr tv ªl¡cn¡y .. 65−4

h¡rmQ n¢tmQp#È$v¢ k¡cn t¡$rynQt£

k¡MQc£MQc kNQz"È$v¢ ªt#v sm¡k#t¡ tQv¡mQ .

h¡r¢tQvm¡tQm jk$nsQy ÉÀnQt# ÆpQ$ymQ

vQykQtmQ p#p¡$x iv ÉkQ#t$Ék£" v¢ªSx¡tQ .. 65−5

k¡c¢tQÀªc ÈnrsjQj¢t kMQÂl£k¡

vQy¡ªm¡ht: prvæ$p¢$rlXQym¡N¡ .

tQv¡m¡y©yL n¢Ëpm pQrNy¡t¢p¡$r

r¡jQy¡p¢$ªxk v¢t$ªy klS£t$ªrv .. 65−6

n¡r¡yN£ymQ


132

k¡SQc¢tQ# kQ#Ëh¡tQ k¢l n¢ªrÆmp¡rynQtQy:

tQv¡ªmv ªt#v hQËt#ªy s¦tQ#Ëz$mQ v¢p¡$vQy .

ªt#hmQ v¢æ$y prc¢tQs¦k"ëpªmkmQ

tQv¡m¡v¢S]Q prm¢m¡ nÇ t$nQyt$nQy¡: .. 65−7

j¡r¡tQmn¡ n prm¡tQmty¡ sQmrnQtQªy¡

n¡rQªy¡ k#t¡: prmhmQsk#t¢mQ XªNn .

tmQ tQv¡mQ pQrk¡S prm¡tQmtÇmQ kt"MQc¢tQ

c¢tQªt vhnQnmQËt−mSQrm−mSQÇv£y .. 65−8

apQ$y¡k#t¡p¢$rp¢$ªt¡ vQrjs¦nQt#r£p¢$:

ÉkQ#t$sQm¢t¡rQtQ#r vt#n: kËN¡vªl¡k£ .

n¢sQs£m k¡nQt¢ jlt¢$sQtQvmªvXQym¡ªN¡

v¢SQ«vkhQËtQ#y hr ªm prªmS ªr¡k¡#nQ .. 65−9

n¡r¡yN£ymQ


133

dSkmQ 66

upy¡t¡n¡mQ s¦tQ#ËS¡mQ Às¦m¡Êt$ p¡#Np¡t v¢vS¡n¡mQ .

ap¢$v¡MQcQc¢"tmQ v¢t¡$ÆmQ kQËtmt¢rp¢t¡ jk¡#t" v¡mm¢v .. 66−1

k#k#nk#tmQ Én¢n¢vhmQ SQr¡vy¢ÆmQ jk¢#t" Àlvæ$ t$rQmmQ .

t$rQmQymQ k"Ì ªt vcnmQ krQmÆ ªn¡ n¢rQmlsQy v¢SQv¡sQymQ .. 66−2

AkrQNQy ªt pQrt£p¡mQ v¡N£ªmN£tQ#ËS: prnQt£#n¡: .

m¡ m¡ kËN¡s¢nQªt$¡ pr¢tQyªjtQyt¢c¢rmQ v¢ªlÈsQt¡: .. 66−3

t¡s¡mQ Ët¢#«trQlp¢«t: kËN¡Àlm¡nªs¡ Ér¡ªr tQvmQ .

t¡p¢$: smmQ pQrvQËtQªt¡ yÉn¡Èl¢ªnx¦ k¡mmp¢$rnQÆmQ .. 66−4

cnQtQ#rkrsQynQt# lstQs¦nQt#r yÉn¡ tz¡nQt v£t£"x¦ .

ªk#¡p£ jªn¡tQtr£«yr¡p¡t¢#t smQsQtªr¡ nQyx£t#sQtQvmQ .. 66−5

s¦mÆ$r nrQm¡lp«n: krsHQkQ#rh«NSQc ÂmQp#ªn¡lQl¡«s: .

k¡#z¡$l¢HQk#n sHQ«k#sQtQvmHQk#n¡ªl¡k m¡Àl£ ckQËªx .. 66−6

v¡ªs¡hrNt¢#ªn ytQ#v¡ªs¡ hrNmQ pQrt¢SQËtmQ t¡s¡mQ .

tt#p¢ v¢ªp$¡ rsv¢vSsQv¡nQt¡n¡mQ k¡nQts¦pQ$Ëv¡mt#t¡#: .. 66−7

knQt#l¢t k$rQmªlSmQ ÀnQt# mQËÆ#sQªmr vkQtQrp¡ªt"¡jmQ .

nnQt#s¦t tQv¡mQ tQr¢jk#tQ s¦nQt#rÉpà#hQy nnQt¢#t¡ p¡#l¡: .. 66−8

v¢rªhxQvHQk¡#rmy: SQËHQk¡#rmySQc sHQk#ªm h¢ tQvmQ .

n¢tr¡mHQk¡#rmysQttQr Èn: sHQk#ªm{p¢ c¢tQrm¢t#mQ .. 66−9

r¡t¡$ ÆHQk# pªy¡t$r s¡Æ$ pr£rmQp$ ªl¡Ìp¡tQm¡nmQ .

Ar¡t$ªy p$vnQtmQ pvn Èr¡t£$S Smy sklk#t¡#nQ .. 66−10

n¡r¡yN£ymQ


134

dSkmQ 67

sQÈ"rtQpr¡nnQt# rs¡tQmªkn tQvy¡ sm¡s¡t¢#t ªp$¡k#l£l¡: .

as£mm¡nnQt#p$rmQ pQrpnQn¡ mh¡nQt m¡ÈrQmt#mmQÈ#j¡XQy: .. 67−1

n¢l£yªt{©sL my¢ myQym¡ymQ rm¡pt¢rQv¢SQv mªn¡{p¢$r¡m: .

it¢sQm srQv¡: kl¢t¡p¢$m¡n¡: n¢r£XQy ªk#¡v¢nQt# t¢ªr¡h¢ªt¡{è$: ..

67−2

r¡t¡$p¢$t¡$mQ t¡vt#j¡tk#rQv¡mQ at¢pQr¢y¡mQ ªk#¡pvæ$mQ Ér¡ªr .

p$v¡Çp¡t¡#y k#ªt¡ v¢æ#rmQ ty¡ sh sQ«vrv¢h¡r k¡r£ .. 67−3

t¢ªr¡h¢ªt{t"tQvy¢ j¡tt¡p¡: smmQsªmt¡: kml¡yt¡XQy: .

vªn vªn tQv¡mQ pr¢m¡rQk#ynQtQªy¡ v¢x¡t#m¡È: p$k#vnQnp¡rmQ ..

67−4

h¡ât h¡ cmQpk krQN¢k¡r h¡ mlQl¢ªk m¡lt¢ p¡#lvlQlQy: .

k¢mQ v£X¢ªt¡ ªn¡ hQËt#«ykªc¡r itQy¡t¢# t¡sQtQvtQpQrvN¡

v¢ªlÈ: .. 67−5

n¢r£X¢ªt¡{ymQ sk¢" pHQkj¡X: Èªr¡ mªmtQy¡Àl m¡lpnQt£ .

tQv¡mQ p¡$vn¡ cX¦x¢ v£XQy k¡c¢tQt¡pmQ sk£"n¡mQ tQ#v¢À#N£ck¡r ..

67−6

tQvt¡#tQm¢k¡sQt¡ yÉn¡tz¡nQªt tv¡ÇckQË: k¢l ªcxQ^t¡n¢ .

v¢c¢tQy è$ªy¡{p¢ t«t"vm¡n¡tQtQvy¡ v¢ÉkQt¡mQ t#tQ#ËS¦SQc

r¡t¡$mQ .. 67−7

tt: smmQ t¡ v¢p¢ªn smnQt¡tQtªm¡vt¡r¡vt¢$ m¡rQk#ynQtQy: .

ÈnrQv¢m¢SQr¡ yÉn¡ tz¡nQªt pQ$ËSmQ v¢ªlÈSQc

n¡r¡yN£ymQ


135

jÀ#rQÀ#N¡mQsQªt .. 67−8

tt¡" vQyt¡" sHQÀl m¡ns¡n¡mQ vQrj¡HQk#n¡n¡mQ kË«Nks¢nQªt$¡ .

jk#tQ tQry£ªm¡hn ªm¡hn¡tQm¡ tQvmQ pQr¡Æ#r¡s£ry¢ mnQt#h¡s£ ..

67−9

snQt¢#kQ#t$ snQt#rQSnm¡tQmk¡nQtmQ tQv¡mQ v£XQy tnQvQy: shs¡

tt¡#n£mQ .

k¢mQ k¢mQ n ckQË: pQrmt¡#t¢p¡$r¡tQ s tQvmQ k#t¡#tQp¡ly m¡ËªtS ..

67−10

n¡r¡yN£ymQ


136

dSkmQ 68

tvv¢ªl¡kn¡tQ#ªk#¡p¢k¡jn¡: pQrmt#sHQÀl¡: pHQkªjXN .

amQËtt¡$ry¡ smQpQÌt¡ iv sQt¢m¢tt¡mQ t#Æ$sQtQvtQÈªr¡k#t¡: ..

68−1

tt#Ç k¡cn tQvtQkr¡mQÈ#jmQ spt¢# kQ#ËhQNt£ n¢rQv¢SHQk¢tmQ .

k$npªy¡t$ªr snQv¢t¡$y s¡ ÈlksnQvQËt¡ tsQÆ"x£ c¢rmQ .. 68−2

tv v¢ªp$¡{pr¡ ªk¡mlmQ È$jmQ n¢jk#l¡nQtªr prQyªvxQzytQ .

k#lsÉtQ#k#tmQ pQr¡Nm¡ËtmQ pQrt¢ n¢ËnQt$t£v¡{t¢ hrQx¦l¡ .. 68−3

apk#ttQrp¡ k¡{p¢ k¡m¢n£ tv Ék¡"mQÈ#j¡tQèk#crQv¢tmQ .

pQrt¢kQ#ËhyQy ttQ#vkQtQrpHQkªj n¢t#t$t£ k#t¡ èrQNk¡mt¡mQ .. 68−4

v¢kËªN¡ vªn snQv¢h¡y m¡mQ apk#ªt¡{s¢ k¡ tQv¡m¢h

sQpQËªStQ .

it¢ sªr¡xy¡ t¡vªt#ky¡ sjlªl¡cnmQ v£X¢ªt¡ p$v¡nQ .. 68−5

it¢ Ét¡#{{À«lrQvlQlv£ j«n: smÉp¡k#ªt¡ y¡Éªn tªz .

mQËÆ#Àc¡mQp#«r: klQp¢t¡sªn À$sQËNp¡$s¦ªr prQyªS¡p$t¡": ..

68−6

kt¢v¢t¡$ kQËp¡ ªk{p¢ srQvªt¡ tQ$Ëtt#ªy¡t#y¡: ªkc¢t¡#SQr¢ªt .

kt¢c¢t£#tQ#ËS¡ m¡tQ#ËªSxQvp£tQyp¢$h¢ªt¡ p$v¡]Q vlQlv£j«n: ..

68−7

ay¢ Àm¡r¢k¡ «nv SnQkQyt¡mQ k^"nt¡ my¢ pQªrmk¡tªr .

my¢ Æ ªctªs¡ ªv¡{ÇvQËtQtªy kQËtm¢t#mQ mªytQêc¢v¡]Q p$v¡nQ ..

68−8

n¡r¡yN£ymQ


137

ay¢ n¢SmQyt¡mQ j£vvlQlp¡$: pQr¢ytªm¡ jªn¡ ªntQ#ËªS¡ mm .

tt¢#h rmQyt¡nQrmQy y¡m¢n£xQvÇpªr¡t$ m¢tQy¡lªp¡ v¢ªp$¡ .. 68−9

it¢ k¢#r¡{t¢$kmQ ªm¡t#ªmÆ#«rrQvQrjvæ$j«n: s¡km¡rmnQ .

kl¢t ©kLÆªk¡ r¡s ªk"lªn À#ËÈr£pªt p¡h¢ m¡mQ k#t¡#tQ ..

68−10

n¡r¡yN£ymQ


138

dSkmQ 69

ªkSp¡StQ$Ët p¢MQcQc¢"k¡v¢tt¢ sMQclnQmkrÀNQz#lmQ

h¡rj¡l vnm¡l¢k¡ ll¢tmHQk#r¡k#k$n ©sLrp$mQ .

p£tªcltQ$Ët k¡MQc¢ k¡MQc¢tÉt#MQct#mQS¦mN¢ çÈrmQ

r¡sªkl¢ pr¢è$x¢tmQ tv h¢ ëpm£S kly¡mªh .. 69−1

t¡vªt#v kQËtmNQz#ªn kl¢t kMQÂl£k ÀcmNQz#ªl

k#NQz#ªl¡lmN¢ÀNQz#ªl Êvt¢ mNQz#ªl{t" pr¢mNQz#ªl .

anQtr¡ skl s¦nQt#r£ Êk#lm¢nQt¢#r¡rmN sMQcrnQ

mMQj¦l¡nQtt#Ç r¡sªkl¢my¢ kMQjn¡p$ sÉp¡t#t¡$: .. 69−2

v¡s¦ªt#v tv p¡$sm¡nm¢h r¡sªkl¢ rs©sLrp$mQ

æ#rªt¡{p¢ k"Ì n¡rt¡#k#t¢#tm¡klyQy ÀÆk¡Àl¡ .

ªvxè$xN v¢l¡s ªpSl v¢l¡s¢n£ Stsm¡vQËt¡

n¡kªt¡ Êk#pt¡#k#t¡ v¢yt¢ ªvk#ªt¡{t" s¦rmNQz#l£ .. 69−3

ªvÅn¡t#kQËt t¡nt¡#nkl k¡#nr¡k# k#t¢ªy¡jn¡

ªl¡p$n£y mQËÆ# p¡t# p¡t kQËt t¡l ªmln mªn¡hrmQ .

p¡N¢snQkQvN¢t kHQkNmQ c Éh¦rmQslmQp¢#t kr¡mQÈ#jmQ

SQªr¡N¢ p¢#mQp#clt#mQp#rmQ p$jt r¡sªkl¢ rs z#mQp#rmQ .. 69−4

SQrtQ#t$y¡ v¢rc¢t¡Çk¡#n kQËt t¡r t¡r mÆ$rsQvªr

nrQtªn{t" ll¢t¡HQk#h¡r Ìl¢t¡HQk#h¡r mN¢ è$xªN .

smQmªt#nkQËt ÈxQpvrQxmlÉnQm¢xtQ#t¢#v¢xt¡#mQ ÀlmQ

c¢nQmªy tQvy¢ n¢l£ym¡nm¢v smQÉªm¡h svæ$ÀlmQ .. 69−5

sQv¢nQnsnQntÇvlQlr£ tt#Ç k¡{p¢ n¡m pS¦p¡HQk#n¡

k¡nQtmmQs mvlmQp#ªt sQm tv t¡nQt¢p¡$r ÉÀªlXN¡ .

k¡c¢t¡#cl¢t ÀnQtl¡ nvp\rs¡r nv©sLrp$mQ

vMQcªnn tv sMQÂÂmQp# È$jmMQc¢ªt¡Ë Èlk¡HQÀrmQ .. 69−6

n¡r¡yN£ymQ


139

k¡{p¢ k#NQz#È$v¢ snQn¢t¡$y n¢jk#NQz#m¡Àl¢t ÀNQz#lmQ

ÈNQy èr n¢t¢$rnQvv¡p tv èk#crQv¢t rs¡mQËtmQ .

inQt¢#r¡ v¢hQËt¢ mnQt¢#rmQ È$vns¦nQt#rnQh¢ nzn¡nQtªr

tQv¡mv¡pQy t#Æ$rHQk#n¡: k¢É n smQmªt#¡nQmt# t#S¡nQtrmQ .. 69−7

k¡#nm£S v¢rtmQ kQrªmN k¢l v¡tQ#yªmlnÉp¡rtmQ

pQ#rhQm smQmt#rs¡Àl¡: st#s¢ ªkvlmQ nnQËÆrHQk#n¡: .

n¡v¢t#nQnp¢ c n£v¢k¡mQ k¢mp¢ ÀnQtl£mp¢ c kMQÂl£mQ

jQªy¡t¢x¡mp¢ kt#mQp#kmQ t¢#v¢ v¢lmQp¢#tmQ k¢mprmQ pQ#Ëªv .. 69−8

ªm¡t#s£mQn¢ È$vnmQ v¢l¡pQy v¢hQËt¢mQ sm¡pQy c tªt¡ v¢ªp$¡

ªkl¢smQmQËt¢#t n¢rQml¡HQk#nvk$rQmªlS s¦p$k¡#tQmn¡mQ .

mnQmt¡"shn ªcts¡mQ pS¦pªy¡x¢t¡mQ s¦kQËt ªc¡t¢#t:

t¡vt¡#kl¢t érQt¢ r¡t#t¢$t" m¡rv£r prªm¡tQsv¡nQ .. 69−9

ªkl¢ªp$t# pr¢ªl¡l¢t¡p¢$−rt¢l¡l¢t¡p¢$−rp#l¡l¢p¢$:

sQ«vrm£SnÇ s§rj¡pys¢ c¡Ë n¡m v¢hQËt¢mQ vQyt¡$: .

k¡nªn{p¢ c v¢s¡r¢S£tl k¢ªS¡r m¡Ët mªn¡hªr

s§n©sLrp$ mªy v¢ªls¢t" v¢l¡s¢n£ St v¢ªm¡hnmQ .. 69−10

k¡m¢n£r¢t¢ h¢ y¡m¢n£x¦ k"Ì k¡mn£yk n¢ªt$ p$v¡nQ

èrQNsmQmt# rs¡rQNvmQ kmp¢ ªy¡k¢#k#mQymÇp¡$vynQ .

pQ#rhQmSHQkr Ék¡"np£h pS¦p¡HQk#n¡s¦ p#h¦m¡nynQ

p$kQtªl¡k k#mn£yëp kmn£y kQËxQN pr¢p¡h¢ m¡mQ .. 69−11

n¡r¡yN£ymQ


140

dSkmQ 70

it¢ tQvy¢ rs¡ÀlmQ rm¢tvlQlªp$ vlQlv¡:

kt¡#{p¢ ÈrmmQp¢#k¡km¢Æ−rmQp¢#k¡k¡nªn .

sªmtQy p$vt¡smmQ n¢S¢ n¢ªxvQy t¢#vQªy¡tQsvmQ

s¦k"mQ s¦x¦ÈrkQ#rs£tQ# vQrjpÉkQ#r n¡k#sQtt¡# .. 70−1

sÉnQÉk" mªt"¡lQÉ«krp¢$hªt{p¢ tsQm¢]Q p#l¡tQ

aÉMQct¢ p$vtQpªt# nQypt¢ p¡h¢ p¡h£t¢ «t: .

tt¡# k"Ì pt¡# p$v¡]Q sÉpk#mQy psQprQS tmQ

p#©p$L s c n¢j¡mQ tÇmQ sÉps¡tQ#y «vtQ#y¡t$r£mQ .. 70−2

s¦t#rQSnt$r pQrªp$¡ nÇ s¦t#rQSn¡kQ"ªy¡{sQmQyhmQ

Én£]Q kQvc¢t#p¡hsmQ t ih m¡mQ vQyÆ$rQv¡hsmQ .

p$vtQpt# smrQpN¡tQ amlt¡mQ k#ªt¡{sQm£tQy©sL

sQÆvnQn¢jpt#mQ y©yL vQrjpt#mQ c ªk#¡p¡ Ét¡# .. 70−3

kt¡#{p¢ k"Ì s£r¢N¡ v¢hrt¢ tQvy¢ sQtQr£j«n:

jh¡r t$nt¡#Çk#: s k¢l SHQk"âªz#¡{p#l¡: .

at¢tQ#ËtmÇtQ#ËtsQtQvmt" ÉkQtn¡r£jnmQ

Ëªr¡j¢t" S¢ªr¡mN¢mQ hlpQ$Ëªt c tsQy¡t#t¡#: .. 70−4

t¢#ªnx¦ c s¦hQËjQj«n: sh vªnx¦ l£l¡prmQ

mªn¡p$vmªn¡hrmQ rs¢tªvÅn¡t¡#mQËtmQ .

p$vnQtmmr£tQ#ËS¡mmQËt p¡rN¡t¡#y¢nmQ

v¢c¢nQtQy k¢É n¡lp]Q v¢rht¡p¢t¡ ªk#¡p¢k¡: .. 70−5

ªp$¡jr¡jpQ$ËtksQtQvt" kSQc¢tQkxQzÆ#xQzpt" tQ#ËxQ^rr¢xQz: .

n¢xQ?r¡kQËt¢rpxQ? n¢n¡t#sQt¢xQZªt sQm p$vªt vQËxëp£ .. 70−6

S¡kQvªr¡{t" jk#t£tQ$Ët¢ h¡r£ érQt¢ªmx pQ#Ëht£mQ pQrt#t¡$n: .

n¡r¡yN£ymQ


141

pHQkQt¢m¡S¦ pr¢æ$rQNQy pS§n¡mQ c"nQt#s¡mQ n¢t¢$mv¡p p$vnQtmQ ..

70−7

ÆHQk#SQËHQk#Ék"m¡SQvp¢$ynQtmQ sHQkQ#ËhyQy rp$s¡t#p¢$ymQ tmQ .

p$tQ#rëpmp¢ «t#tQymp$tQ#rmQ mrQt#ynQnmt#y: s¦rªl¡kmQ .. 70−8

c¢tQr mtQ#y p$k#v]Q vQËxk¡$t¡tQ s¦sQt¢"r¡{jn¢

vQËxsQt¢"t¢ËrQvQy¡mQ .

vrQt$ªt c vQËx ªcts¢ è$y¡nQªm¡t# itQyp¢$Çªt¡{s¢

s¦«rsQtQvmQ .. 70−9

OLXk¡N¢ pr¢t¡$vt æ#rmQ v£XQyt¡my m¢ªh¡Xv¢ªp$t£# .

itQt"m¡tQths¢«t: shªk#¡«p: ªk#hk#sQtQvmv v¡tÈªrS ..

70−10

n¡r¡yN£ymQ


142

dSkmQ 71

ytQªnx¦ srQªvxQvp¢ n¡vªkS£ ªkS£ s ªp$¡ªjS¢Ær¢xQzp#nQÆ$: .

tQvmQ s¢nQÆ$j¡v¡pQy it£v mtQv¡ smQpQr¡pQtv¡]Q

s¢nQÆ$jv¡j¢ëp: .. 71−1

k#nQt$rQvt¡ªmx k#ªt¡{p¢ ë«XrQn¡«t#: sÉtQ#ªvj¢t srQvªl¡k: .

p$vtQ#v¢ªl¡k¡vt¢$ ªk#¡pv¡\mQ pQrmrQtQ#y p¡p: Ènr¡pttQtQv¡mQ ..

71−2

t¡rQXQy¡rQp¢t¡HQkQ$ªrsQtv t¡rQXQy Ex c¢ªXp vªX¡È$v¢ n¡m

p¡t#mQ .

pQ$Ëªk#¡: pt¡#k¡$t kt¡"mQ n¢SmQy sQªvn¡p¢ SkQymQ tt¢#t£v

ªm¡h¡tQ .. 71−3

pQrvMQcynQnsQy À"r¡MQclmQ tQ#r¡kQ aÉmQ c c¢ªXp¢t" æ#ræ#rmQ .

smQérQcQc¢"ªt¡{p¢ hQyt¢érQcQc¢"ªtn kQªr¡ªt$¡xQmN¡

k¡"t¢#Æm¡tQ#ËtsQtQv¡mQ .. 71−4

tQvmQ v¡ht#NQªz# kQËtt£$SQc p¡#h¡ t#NQz#mQ nQyt¡$sQtsQy Éªk"

tt¡#n£mQ .

ttQ#vQËtQ#t¢$ËtQ#t$ SQvsªn¡ k#t¡s¦:

spQt£p$vnQnpQyy«mkQym¡k¡#tQ .. 71−5

AlmQp$ m¡tQªrN pªS¡: s¦r¡N¡mQ pQrs¡t#ªk çtQn

iv¡SQvªmªt$ .

kQËªt tQvy¡ hrQxvS¡tQ s¦ªrnQtQ#r¡sQtQv¡mQ ÆxQÄÍ: ªkSv

n¡mªt$ymQ .. 71−6

kmQs¡y ªt ©SLr¢s¦ttQv ÉkQtQv¡ tmQ ttQ#vªt$¡tQkmQ pQrt¢ËtQ$y

v¡c¡ .

n¡r¡yN£ymQ


143

pQr¡pQªtn ªkS¢XpN¡vs¡ªn }n¡rªt#n tQvmp¢$xQÄªt¡{è$: .. 71−7

kt¡#{p¢ ªk#¡«p: sh k¡nn¡nQªt n¢l¡yn kQr£z#n ªl¡ÌpmQ tQv¡mQ .

my¡tQmj: pQr¡p Æ#rnQtm¡ªy¡ vQªy¡m¡p¢$ªt$¡ vQªy¡mcªr¡pªr¡t£$ ..

71−8

s ªc¡rp¡l¡y¢t vlQlªvx¦ ªc¡r¡y¢ªt¡ ªk#¡pS¢S§]Q

pS§mQSQc .

À#h¡s¦ kQËtQv¡ p¢t#ªt$ S¢l¡p¢$: tQvy¡ c È#tQ#tQ$v¡

pr¢mrQt¢#ªt¡{è$tQ .. 71−9

EvmQ v¢«t$SQc¡tQ#È$t ªkl¢ªp$«t#: AnnQt#érQcQc¡"mÆl¡mQ vQrjsQy .

pªt# pªt# çtnynQns£m¡mQ pr¡tQmëp¢]Q pvªnS p¡y¡: .. 71−10

n¡r¡yN£ymQ


144

dSkmQ 72

kmQªs¡{t" n¡rt#k¢#r¡ vQrjv¡s¢nmQ tQv¡−

m¡krQNQy t£#rQN hQËt#ysQs h¢ k¡#nQt¢#ªnymQ .

Ah§y k¡rQÉkmk"cQc"lªt¡ p$vnQt−

m¡ªnÆ−ªmnmh¢ªn¡−t#h¢n¡t" S¡y¢nQ .. 72−1

akQër Ex p$vt#HQkQ$r¢ prSQc¢r¡y

tQvtQ#t#rQSn¡Xmmn¡: X¢t¢p¡lp£$tQy¡ .

tsQy¡jQM«yv Ènr£X¢ÆÉtQ#ytsQtQv¡−

m¡nnQt#p¡$rmt¢è$r¢trmQ p#p¡$r .. 72−2

ªs¡ymQ rªt"n s¦kQËt£ p$vªt¡ n¢v¡smQ

k#cQc"nQmªn¡rt" k#N¡mQsQtQvy¢ t¡$rQym¡N¡nQ .

AsQv¡t#ynQÉh¦rp¡y p$ªyn «t#vmQ

smQpQr¡rQt"y]Q pt¢" n k¢MQc¢t#p¢ vQyj¡n¡tQ .. 72−3

tQ#rXQy¡m¢ ªvt#Stk£#tk#t¢mQ Èm¡mQsmQ

sQpQrXQy¡m¢ k¢mQsQv¢t#p¢ n¡m pr¢xQvªjymQ .

k¢mQ vXQyªt s k"Ì m¡mQ kQvÇ v£X¢t: sQy¡tQ

itQt"mQ n¢n¡y s p$vnQmyªmv m¡rQk#mQ .. 72−4

è$y: kQrm¡t#p¢$v¢S]Q p$vt#HQkQ$r¢ètmQ

pQ#ËnQt¡#vnmQ hrv¢r¢MQcs¦r¡p¢$vnQtQ#ymQ .

AnnQt#mkQ#n iv lkQ#n iv pQrªm¡ªh

k¢mQ k¢mQ t#S¡nQtrmv¡p n pHQkj¡X .. 72−5

pSQynQnvnQt#t p$vtQ#v¢hQËt¢sQt"l¡n¢

p¡mQs¦xQvªvxQzt p$vcQcrN¡HQk¢ªtx¦ .

k¢mQ pQ#ëmªh p#h¦jn¡ h¢ tt¡#{p¢ j¡t¡

EvmQ Æ p$kQt¢trl¡ v¢rl¡: pr¡tQmnQ .. 72−6

n¡r¡yN£ymQ


145

s¡ymQ s ªk#¡pp$vn¡n¢ p$vcQcr¢tQr

k£#t¡mQËt pQrsQËt krQNrs¡yn¡n¢ .

pSQy]Q pQrªm¡t#sr¢ªtv k¢ªl¡hQym¡ªn¡

k#cQc"]Q p$vtQ#p$vn snQn¢t¢$mnQvy¡s£tQ .. 72−7

t¡vtQ#t#t#rQS pS¦ªt#¡h v¢ªl¡kªl¡lmQ

p$kQªt¡tQtm¡k#t¢m¢v pQrt¢p¡lynQtmQ .

è$m]Q p$vnQtmymkQ#rjvnQtmnQt:

pQ#rhQm¡Çè$t¢rs s¢nQÆ$m¢ªv¡tQ#vmnQtmQ .. 72−8

s¡ynQtn¡pQlv v¢ªSx v¢v¢kQtk¡#tQ©rL

tQ#©vL p£tn£l Ëc¢r¡mQp#r ªl¡p$n£©yL .

n¡t¢pQrpMQc tQ$Ëtè$xN c¡Ëªv©xL

mnQt#sQm¢t¡rQtQ#rvt#©nL s Êv¡mQ t#t#rQS .. 72−9

æ#r¡tQ#rt¡"tQsmvËhQy nmnQtªmnmQ

utQt¡"pQy p$kQtÀl©mLl¢ mªt"¡pà#hnQ .

hrQx¡nQm¢t¡Xr k¢#r¡ ÀSl¡Çªy¡k£#

p¡N¢mQ pQrkQ#ËhQy sp#ªl¡{t" kQ#ËhmQ n¢ªnt" .. 72−10

nnQªt#n s¡kmm¢t¡t#rmrQcy¢tQv¡

tmQ y¡t#vmQ tÆ#t¢#t¡mQ n¢SmyQy v¡rQt¡mQ .

ªk#¡ªpx¦ è$pt¢ n¢ªt#S kt¡"mQ n¢ªvtQ#y

n¡n¡kt¡"p¢$r¢h ªtn n¢S¡m«nx£: .. 72−11

cnQtQ#r¡kQ#Ëªh k¢Ét cnQtQ#rp$k¡# kQ#Ëªh Ç

r¡t¡$ kQ#Ëªh Ç p$vªn k¢É «mtQrv¢nQªt# .

æ$rQªt¡ v¢lmQp#t it¢ pQrmt¡#p¢$ËcQ«c:

ASHQk¢ªt¡ n¢S¢ mËtQÈrn¡t" p¡y¡: .. 72−12

n¡r¡yN£ymQ


146

dSkmQ 73

n¢SmyQy tv¡t" y¡nv¡rQt¡mQ pQ$ËSm¡rQt¡: pS¦p¡l p¡#l¢k¡sQt¡: .

k¢m¢t#mQ k¢m¢t#mQ kt"mQ nQv¢t£m¡: smªvt¡: pr¢ªt#v¢t¡nQyÀrQvnQ .. 73−1

kËN¡ n¢t¢$ªrx nnQt#s§Ç: kt"msQm¡]Q v¢sQËªjt#nnQyn¡t¡": .

p#t n: k¢É «t#vªmv m¡s£tQ it¢t¡sQtQvtQ#k#t m¡ns¡ v¢ªlÈ: ..

73−2

crm pQrhªr pQrt¢xQZm¡n: sh p¢tQr¡ n¢jm¢tQrmNQz#«lSQc .

pr¢t¡pp$rmQ n¢tmQp¢#n£n¡mQ Smy¢xQy]Q vQyÉc: sk¡"yªmkmQ .. 73−3

ac¢r¡Æ#py¡m¢ snQn¢t¢$mQ ªv¡ p$v¢t¡ s¡Æ$ m«yv sHQk#m}: .

amQËt¡mQÈ#n¢©t$L n¢mjQjy¢xQªy tQ#Ëtm¢tQy¡SQvs¢t¡ væ$rk¡rQx£: ..

73−4

sv¢x¡t#p$rmQ sy¡cQMÉcQ«c: at¢æ#rmQ vn¢t¡p¢$r£XQym¡N: .

mQËÆ# ttQ#t¢#S¢ p¡tynQnp¡HQk¡#]Q sp#ªl¡{kQërrªt"n n¢rQk#ªt¡{è$: ..

73−5

ans¡ p#h¦ªln vlQlv¡n¡mQ mns¡ c¡Çk#ªt¡{t" vlQlp¡$n¡mQ .

vnm¡rQtmQËk#mQ v¢xNQNvQËXmQ smt£ªt¡ yÉn¡t\my¡s£: .. 73−6

n¢ym¡y n¢mjQjQy v¡r¢N¢ tQv¡mQ ap¢$v£XQy¡t" rªt"{p¢ k¡#nQt¢#ªny: .

v¢vªS¡{jn¢ k¢nQnQv¢t#mQ v¢ªp$¡sQªt nÇc¢tQrmQ tQvvªl¡knmQ

smnQt¡tQ .. 73−7

Ènªrx n¢mjQjQy ÈNQyS¡l£ ÈËxmQ tQv¡mQ prmmQ È$jHQk#ªp$¡ªk# .

ar¢ kmQÈ# k#t¡#mQÈ#«j: sQÈ"rnQtmQ s¦r s¢tQ#©t$Lk$−

pr£tm¡Ìªl¡ªk .. 73−8

n¡r¡yN£ymQ


147

s tt¡# prm¡tQm ©sLkQ"y s¢nQ©t$L v¢n¢mkQ#n: pQrÅv]Q

pQrk¡rªp$«t#: .

av¢ªl¡kQy ÈnSQc hrQxs¢nQªt$¡: aÇvQËtQtQy¡ Èlk¡vQËªt¡

y©yL tQv¡mQ .. 73−9

k¢É S£tl¢m¡ mh¡]Q jªl ytQ Èlªk¡{s¡v¢t¢ ªc¡t¢#ªtn ªtn .

at¢hrQx n¢ËtQtªrN s¡rQt$mQ rt"v¡s£ pvªnS p¡h¢ m¡mQ tQvmQ ..

73−10

n¡r¡yN£ymQ


148

dSkmQ 74

smQpQr¡pQªt¡ mÆ"r¡mQ t¢#n¡rQt$v¢k#ªm ttQr¡nQtrsQm¢]Q vsnQ

Ar¡ªm v¢h¢t¡Sn: sk¢"j«nrQy¡t: Èr£m£X¢ÆmQ .

pQr¡ªp¡ r¡jpt"mQ c¢rSQËt¢tQ$Ët vQy¡ªl¡k ©kLæhl−

sQtQr£ÈmQªs¡tQ#yt#k#NQy ÈNQy n¢k#«lr¡kQËxQym¡ªN¡ Ç k¢mQ .. 74−1

tQvtQp¡t#tQ#Êt¢vtQ sr¡k#s¦p$k¡#: tQvnQérQt¢vtQ#ªy¡x¢t:

smQpQr¡pQt¡ v¢lstQpªy¡t$rË©cL ªl¡l¡ p$vtQ# tQ#ËxQ^vtQ .

h¡r¢NQysQtQvÆ#r:sQt"l£vt#y¢ ªt mnQt#sQm¢t pQ©rL^$v−

nQ«nrQmlQlQªy¡ls¢t¡: k©cLk$Ëc¢vtQ r¡jtQkl¡p¡SQr¢t¡: .. 74−2

t¡s¡m¡klynQnp¡HQk# vl«nrQªm¡t#mQ pQrhrQx¡tQ#È$t

vQy¡ªl¡ªlx¦ jªnx¦ttQr rjkmQ kMQc¢tQp\mQ pQr¡rQt"ynQ .

ksQªt t¡#sQyt¢ r¡jk£yvsnmQ y¡h£t¢ ªtªn¡t¢#t:

stQ#ysQtsQy kªrN S£rQxmhQËt¡": ªs¡{pQy¡p ÈNQy¡mQ k#t¢mQ ..

74−3

è$ªy¡v¡ykªmkm¡ytmt¢mQ ªt¡ªxN ªvªx¡c¢tmQ

t¡#SQv¡mQsmQ sQvpt#mQ n¢ªnt" s¦kQËtmQ ªk¡ ªvt# j£v¡tQmn¡mQ .

m¡l¡p¢$: sQtp#«k: sQt«vrp¢ ÈnrQm¡l¡kQËt¡ m¡n¢ªt¡

p$kQt¢mQ ªtn vQËt¡mQ t¢#ªt#S¢t" pr¡mQ lXQm£mQ c lXQm£pªt .. 74−4

ÀpQ#j¡mpQ#jv¢ªl¡cn¡mQ pt¢" ÈnrQtQ#ËxQzQv¡HQk#r¡ªk# ty¡

t#tQªt s¡Æ$ k¢l¡HQk#r¡k#mt#t¡#sQtsQy¡ mh¡nQtmQ hQËt¢# .

c¢tQtsQt¡"mQËj¦t¡mt" pQrt"y¢ÆmQ k¡#tQªr{p¢ tsQy¡: sQÈ"zmQ

kQ#ËhQN]Q mMQj¦ kªrN t¡Ét#ny sQt¡vjQjk#tQs¦nQt#r£mQ .. 74−5

t¡vnQn¢SQc¢t «vp$v¡sQtv v¢ªp$¡ n¡tQynQt p¡p¡ jn¡:

ytQk¢MQc¢tQ#t#t#ªt sQm SkQtQyÇÀ#NmQ t¡mQè#l m¡lQy¡t¢#kmQ .

kQ#ËhQN¡n: Às¦m¡t¢# k¢MQcn tt¡# m¡rQªk# n¢p#tQ#t¡$MQjl¢:

n¡r¡yN£ymQ


149

n¡t¢xQZmQ p#th¡ yªt¡{tQ#y v¢Èl¡m¡rQt¢mQ vQrj¡m¢ pQrªp$¡ .. 74−6

ExQy¡m£t¢ v¢ÉkQty¡{p¢ p$k#vnQn¡ªlpt¡#tQrQy¡ ty¡

æ#r¡tQk¡try¡ n¢r£X¢tk#t¢sQtQvmQ pQr¡v¢ªS¡ ªk#¡ÈrmQ .

Aªk$¡x¡Çm¢t tQvt¡#k#m mh¡ hrQªx¡lQlltQ#ªt#vk£

vªX¡j pQrk#ltQpªy¡rsm¢x¡tQtQvtQk£rQt¢rnQtrQk#t¡ .. 74−7

Av¢xQªz¡ nk#r£mQ mªh¡tQsvvt£mQ ªk¡t#NQz#S¡l¡mQ vQrjnQ

m¡Æ$rQªyN Ç ªtjs¡ Ç ÈË«xrQæ#ªrN t#tQt¡nQtr: .

sQrkQ#p¢$rQè$x¢tmrQc¢tmQ vrt$ÇrQm¡ªmt¢ v¡t¡#tQÈr:

pQr¡kQ#ËhQN¡: smªr¡py: k¢l sm¡kQr¡X£rp¡$HQX£rp¢ .. 74−8

SQv: kmQsXpªN¡tQsvsQy Èrt: pQr¡rmQp$ ærQªy¡pm:

c¡ptQ$vmQs mh¡tQ$vn¢sQtv v¢ªp$¡ ªt#v¡nªr¡m¡MQcytQ .

kmQssQy¡p¢ c ªvpÆ"sQtÆ#t¢#t: ªk¡t#NQz#k"NQz#tQ#vy£

cNQz¡#pQ$y¡ht rX¢èËxr«v ËtQàl¢ªt¡{è$tQ tQvy¡ .. 74−9

S¢xQ«zrQÆ#xQzj«nSQc tQ#ËxQzmh¢m¡ pQr£tQy¡ c p£$tQy¡ tt:

smQpSQy]Q ÈrsmQpt#mQ pQrv¢cr]Q s¡ymQ k#ªt¡ v¡^k¡mQ .

}t¡#mQn¡ sh r¡t¢$k¡v¢rhjmQ ªk"t#mQ vt#]Q pQrsQvpnQ

AnnQt#nQnvt¡rk¡rQy k$zn¡tQ v¡ªtS snQrX m¡mQ .. 74−10

n¡r¡yN£ymQ


150

dSkmQ 75

pQr¡t: snQtQrsQt ªp$¡jX¢t¢pt¢ vcs¡ pQrsQÆªt mlQlærQªy

sHQªk$ r¡jQM¡ c mMQc¡np¢$yÊx¢ k#ªt nnQt#ªk#¡ªp{p¢ hrQmQymQ .

kmQªs ©sLt¡$t¢$ëªz$ tQvmp¢ shp#l: s¡Çk#SQc¡Ëªvªx¡

rHQk#tQ#v¡rmQ k#ªt¡{è$: Àp¢t Àvly¡p£z# n¡k¡#vl£z$mQ .. 75−1

p¡p¢xQZ¡ªph¢ m¡rQk¡#tQ# tQ#Ëtm¢t¢ vcs¡ n¢xQÄrkQËtQ#t$È#tQ#ªt$:

amQp#xQZsQy pQrªN¡t¡#t#t¢$k jvj¦x¡ hsQt¢n¡ kQ#ËhQym¡N: .

ªkl£ÉkQªt¡{t" ªk#¡p£Àc klS c¢rsQprQt¢$nmQ ÀmQp$msQy

vQy¡htQy¡l£yt¡"sQtQvmQ crNÈ$v¢ ÈnrQn¢rQk#ªt¡ vlQÀ#h¡s£ .. 75−2

hsQt pQr¡pQªy¡{pQyk#mQªy¡ j"^t¢ Én¢jnsQªyv t¡$v]Q k#ªjnQtQ#rmQ

kQr£z#nQn¡p¡tQy è$©mL Ènrp¢$pttsQtsQy t#nQtmQ sj£vmQ .

él¡Æ#nQélQy tnQélk# mh¢t mh¡ ©mLkQt¢k¡nQy¡tQmm¢tQªr

pQr¡t¡#sQtQvmQ h¡rªmp¢$rQll¢t v¢rc¢tmQ r¡t¢$k¡«y t¢#ªSt¢ .. 75−3

kQ#ËhQN¡nmQ t#nQtmmQªs Êtmt" hl¢n¡ rHQk#mHQk¡#v¢SnQtmQ

tQv¡mQ mHQk#lQy¡HQk# p$HQk£#rp$s hQËt mªn¡ªl¡cn¡ v£XQy

ªl¡k¡: .

hmQ ªh¡ t$nQªy¡ h¢ nnQªt#¡ nh¢ nh¢ pS¦p¡l¡HQk#n¡ ªn¡

yªS¡t¡#

ªn¡ ªn¡ t$nQªyXN¡: sQmsQtQr¢jk#t¢ vyªmªvt¢ srQªv

SSmQs¦: .. 75−4

èrQNmQ pQ#rhQ«mv s¡X¡nQn¢rvt¢$ prm¡nnQt# s¡nQtQ#rpQrk¡SmQ

ªk#¡ªpx¦ tQvmQ vQyl¡s£rQnk"Ì p#h¦j«nsQt¡vt¡#ªvt¢#ªt¡{è$: .

tQ#ËxQzQv¡t"tQv¡mQ tªt#t#mQ pQrt"mÉpk#ªt ÈNQyk¡ªl j©nLk¡$:

èrQN¡nnQt¡# v¢p¡p¡: srsmp¢$jÀ#sQtQvtQkQËt¡n¢ sQmQËt¡n¢ .. 75−5

c¡åªr¡ mlQlv£rsQtt#Ç nQËpk¢#r¡ ÉxQ^ªk¡ ÉxQ^S¡l£

n¡r¡yN£ymQ


151

tQv¡mQ r¡mmQ c¡p¢$ªpªt# j"z j"^t¢ m¢ªt"¡ ÉxQ^p¡t¡t¢ëXmQ .

utQp¡t¡p¡tn¡krQxN v¢v¢t$rN¡nQy¡st¡mQ ttQr c¢tQrmQ

mQËtQªy¡: pQr¡ªk#v mlQlpQrÈ$rk#mt#ymQ è$r¢ªS¡ p#nQt$ªm¡X¡nQ ..

75−6

h¡ t¢$kQkxQzmQ Àm¡©rL s¦ll¢tvÈ©xL mlQlv£©rL kªz"¡©rL

n tQ#rXQy¡ªm¡ vQrj¡msQtQvr¢tm¢t¢ jªn p¡$xm¡ªN tt¡#n£mQ .

c¡årmQ tmQ kªr¡tQ#pQ$r¡mN v¢k#lt#s¦mQ ªp¡t"y¡m¡s¢ªt"¡rQvQy¡mQ

p¢xQªz¡{è$nQÉxQ^ªk¡{p¢ tQ#Ëtmt" hl¢n¡ nxQzS¢xQ«zrQt#t¡$ªv ..

75−7

kmQs snQv¡rQy ærQymQ k"lmt¢rv¢t#]Q k¡rQym¡rQy¡]Q p¢tnQQÐsQt¡nQ

AhnQÆmQ vQy¡pQtérQªtsQtv c smS¢xtQ# æ#rÉtQs¡rN¡y .

ËxQªz¡ Æ#xQªz¡kQt¢p¢$sQtQvmQ k#Ëz# iv k¢#r¢mQ mMQcmMQcnQÇt#MQctQ

k"zQ#k#vQy¡vlQk# Æ#:sHQkQ#rhmp¢ c hz¡"tQ

pQr¡kQ#rh£©rLkQ#rªsn¢mQ .. 75−8

stQ#ªy¡n¢xQp¢xQzsnQt¢$mQ È$v¢ nrpt¢m¡p¡tQy tsQªy¡pr¢xQz¡tQ

tQvyQy¡p¡tQªy t«t#v tQvÆ#pr¢ pt¢t¡ n¡k¢n¡mQ ÈxQpvQËxQ^: .

k¢mQ k¢mQ pQ#ëmsQtt¡#n£mQ sttmp¢ p¢$y¡ tQvtQ#k#t¡tQm¡ s ªp$ªj

s¡ÊjQymQ tQvtQ#vªt$¡tQt¡" prm prm¢ymQ v¡sn¡ k¡lªnªm: .. 75−9

ttQ# pQ$r¡tQÐnxQz p¢xQzQv¡ tQ#Ëtmt" p¢t©rL snQnmnQÇkQ#rªsnmQ

kQËtQv¡ r¡j¡nÉcQ«crQyÆ#Àlmk¢"lmQ ªm¡t#y]Q k¡mt¡#«n: .

p$kQt¡n¡ÉtQtmmQ ªc¡tQ#t$vmmrÀ#ªr¡r¡pQtn£t¢mQ sk¡"ymQ

lpQ#tQ$v¡ ÆxQªz¡ nk#rQy¡mQ pvnÈrpªt ËnQt¢$ªm srQvªr¡k¡#nQ ..

75−10

n¡r¡yN£ymQ


152

dSkmQ 76

k#tQv¡ s¡nQt£#pn¢mt" cÆxQxxQ^ m¡tQ«rrªh¡p¢$:

srQvjQMsQtQvmQ sh Ésl¢n¡ srQvv¢tQ#y¡kQ#Ëh£tQv¡ .

ÈtQrmQ nxQzmQ ymn¢lyn¡t¡#hQËtmQ t#X¢N¡rQt"mQ

t#tQtQv¡ tsQ«m n¢jÈrmk¡# n¡t#y]Q p¡MQcjnQymQ .. 76−1

sQmQËtQv¡ sQmQËtQv¡ pS¦p s¦tQ#ËS: pQªrmp¡$r: pQrÅnQn¡:

k¡ËNQªyn tQvmp¢ v¢vS: pQr¡h¢ªN¡ËtQ#t$vmQ tmQ .

k¢MQc¡ÉxQ«m prms¦hQËªt# p$kQtvrQy¡y t¡s¡mQ

p$kQtQÊtQ#ªrkmQ sklÈ$vªn Æ#rQlp$mQ t#rQSy¢xQynQ .. 76−2

tQvnQm¡h¡tQmQy pQrt¢"mp¢S¦nmQ ªk#¡ÀlmQ pQr¡pQy s¡ymQ

tQvtQ#v¡rQt¡p¢$rQp#h¦ s rmy¡m¡s nnQt#mQ yªS¡t¡#mQ .

pQr¡trQtQ#ËxQzQv¡ mN¢myrt"mQ SHQk¢t¡: pHQkj¡XQy:

SQËtQv¡ pQr¡pQtmQ p$vt#ÇcrmQ tQykQtk¡rQy¡: sm£Ê: .. 76−3

tQ#ËxQzQv¡ «cnmQ tQvÆ#pm lstQ#ªvxè$x¡p¢$r¡mmQ

sQmQËtQv¡ sQmQËtQv¡ tv v¢ls¢t¡nQÊcQc«ksQt¡n¢ t¡n¢ .

ËtQ#t¡$l¡p¡: kt"mp¢ ÈnrQk#tQ#k#t¡#mQ v¡céÂ:

©sLjnQy¡t£#]Q n¢jprp¢$t¡#mpQylmQ v¢sQmrnQtQy: .. 76−4

}m]Q k¢mQ tQvmQ p¢tQËjnkQËªt pQªrx¢ªt¡ n¢rQt#ªyn

kQv¡©sL k¡nQªt¡ nk#r s¦tQ#ËS¡mQ h¡ hªr n¡t" p¡y¡: .

ASQªlx¡N¡mmQËtvÈªx¡ hnQt ªt ÂmQp#n¡n¡mQ

unQm¡t¡#n¡mQ Àhkvcs¡mQ v¢sQmªrtQk¡nQt k¡ v¡ .. 76−5

r¡skQr£z¡# Ìl¢t ll¢tmQ v¢SQlt"tQªkSp¡SmQ

mnQªt#¡tQ#p¢$nQn SQrmjlkNmQ ªl¡p$n£ymQ tQvt#HQk#mQ .

k¡ËNQy¡pQ#ªt$ skQËt#p¢ sm¡l¢HQk¢#ÆmQ t#rQSªyt¢

pQªrªm¡nQm¡t¡#tQ#È$vnmt#n tQvtQpQr¢y¡sQtQv¡mQ v¢ªlÈ: .. 76−6

n¡r¡yN£ymQ


153

EvmQ pQr¡«yrQv¢vSvc«nr¡Àl¡ ªk#¡p¢k¡sQt¡:

tQvtQsnQªt#«S: pQrkQËt¢mnytQ ªs¡{t" v¢jQM¡n k#rQ«p$: .

è$ysQt¡p¢$rQÉt¢#t mt¢p¢$sQtQvnQmy£p¢$rQvæ$p¢$:

ttQttQ#v¡rQt¡ srsmnytQ k¡n¢c¢tQ#v¡sr¡N¢ .. 76−7

tQvtQpQªr¡tQ#k¡#«n: sh¢tmn¢SmQ srQvªt¡ ªk#hkQËtQymQ

tQvtQ#v¡rQ«tv pQrsrt¢m¢t": «sv ªc¡tQsQv¡pl¡p¡: .

ªcxQz¡: pQr¡ysQtQvt#ÇkQËtysQtQvnQmymQ srQvªmvmQ

tQ#ËxQzQv¡ ttQr vQyÉht#t¢$kmQ v¢sQmy¡Æ#tQ#t$ªv¡{ymQ .. 76−8

r¡t¡$y¡ ªm pQr¢ytmm¢t#mQ mtQpQr¢«yvmQ pQ#rv£t¢

tQvmQ k¢mQ ©mLnmQ klys¢ sªk" m¡n¢n£ mtQpQr¢ªyv .

itQy¡tQ#ªyv pQrvt#t¢ sk¢" tQvtQpQr¢ªy¡ n¢rQjªn m¡mQ

itQt"mQ v¡«t#rrmyt#ymQ tQvtQpQr¢y¡ÉtQpl¡X£mQ .. 76−9

ExQy¡m¢ tQ#r¡k#Çpk#mnmQ ªkvlmQ k¡rQyp¡$r¡tQ#

v¢SQªlªxp¢ sQmrNtQ#Ëz$t¡ smQp$v¡nQm¡{sQÆ ªk"t#: .

pQ#rhQm¡nnQªt# m¢lt¢ nc¢r¡tQ sHQk#ªm¡ v¡ v¢ªy¡k#:

ÆlQªy¡ v: sQy¡t¢#t¢ tv k¢#r¡ ªs¡{kªr¡nQn¢rQvQyt¡"sQt¡: .. 76−10

EvmQ p$kQt¢: sklÈ$vªn ªnX¢t¡ n SQËt¡ v¡

k¢mQ S¡sQtQ©rL«k$: k¢m¢h tps¡ ªk#¡p¢k¡pQ$ªy¡ nªm¡{sQÆ .

itQy¡nnQt¡#ÀlÉpk#tmQ ªk#¡Àl¡Æ#tQ#t$vmQ tmQ

tQ#ËxQzQv¡ hQËxQªz¡ À#ËÈrpªt p¡h¢ m¡m¡m©yLk¡$tQ .. 76−11

n¡r¡yN£ymQ


154

dSkmQ 77

«srnQtQ$rQy¡sQtt#Ç c¢rmQ sQmr¡Ær¡y¡

y¡ªt¡{è$: s¦ll¢tÉtQ#t$ªvn s¡rQt$mQ .

Av¡smQ tÆ#pk#ªm¡tQsvmQ s«t#v

tQ$y¡ynQtQy¡: pQrt¢t¢#nv¡s sjQj¢k¡y¡: .. 77−1

upk#ªt tQvy¢ èrQN mªn¡rt¡"mQ

pQrmt# smQpQ$rm kmQpQr pªy¡t$r¡mQ .

v¢v¢t$ m¡nnm¡t#t$t£mQ Ét¡#

rhs¢ t¡mQ rmy¡mQ ckQËªx s¦k"mQ .. 77−2

pQËxQz¡ vrmQ Ènrs¡vvQËªN¡tQ#vr¡k£

è$ysQtQvy¡ s¦rtªmv n¢S¡nQtªrx¦ .

s¡ÊjQymsQtQv¢t¢ vªt#tQ È#t$ Ev k¡mmQ

s¡m£pQymsQtQvn¢Sm¢tQyp¢ n¡pQ#rv£tQ k¢mQ .. 77−3

tªt¡ p$v¡]Q ªt#v n¢S¡s¦ k¡s¦c¢tQ

mQËk£#tQ#ËSmQ t¡mQ n¢pQ$ËtmQ v¢ªn¡t#ynQ .

at¡#Æ#pSQªl¡k it¢ SQËtmQ s¦tmQ

s n¡rt¡#tQs¡tQtQvt tnQtQrv¢tQ#p#©p$L .. 77−4

akQër mnQt¢#rm¢ªt¡{t" p#ªl¡tQ#t$v¡pQ$y¡mQ

apQ$yrQc¢ªt¡ p#h¦ Çªt¡ Ét¢#ªtn ªtn .

EnmQ v¢sQËjQy v¢p¢n¡k#t p¡NQz#ªvy−

vQËtQtmQ v¢ªvt¢#t" tt¡" tQ$Ëtr¡xQzQr ªcxQz¡mQ .. 77−5

v¢k¡$t¡jQj¡m¡Æ: prms¦hQËªt#¡ ªp$¡jnQËpªt:

jr¡snQªt$ ËnQt$tQynvt¢$Ëx¡{nQªt${t" mÆ"r¡mQ .

rt¡"tQ#«y rQtQ#ªy¡lpQ#«t$: kt¢py p#lsQtQvmQ p#lÊt:

tQrªy¡v¢mQStQy©XLh¢N¢ tÆ#pn£tmQ smhQËt¡": .. 77−6

n¡r¡yN£ymQ


155

p#tQ#t$mQ p#l¡t#t" p#ªln p#ªl¡tQtrmQ tQvmQ

è$ªy¡ p#ªl¡tQ#ymrªsn Éªm¡c¢«t"nmQ .

n¢SQªSx t¢#kQ#jy sm¡hQËt v¢SQv«snQy¡tQ

ªk¡{nQysQtªt¡ h¢ p#l©pLËxv¡mQsQtt¡#n£mQ .. 77−7

p$kQ#n: s lkQ#n hQËt#ªy¡{p¢ nQË«p: pQrÅnQªn¡

ÊtQ#t$mQ tQvy¡ vQyt¢$t ªx¡z#S kQËtQv EvmQ .

a©XLh¢N£: S¢v S¢v¡sQy jk$nQt" v¢xQªN¡

smQè$y «sknvt¢ tQr¢StmQ tt¡#n£mQ .. 77−8

axQz¡t#ªS{sQy smªr sÉªpÊx¢ tQvmQ

tQ#ËxQzQv¡ Èªr¡{t" yvnmQ yvn tQr¢ªk¡zQy¡ .

tQvxQzQr¡ v¢t¡$pQy Èrm¡S¦ pªy¡t¢$ mtQ$ªy

ttQr¡{t" ªy¡k#p#lt: sQvjn¡n«nx£: .. 77−9

ptQ#pQ$y¡mQ tQvmQ ptQ#mm¡l£ ck¢t iv Èr¡nQn¢rQk#ªt¡ t¡$vm¡ªn¡

mQªlcQªc"ªSn¡Çy¡ªt¡ vt$s¦kQËt v¢h£ªnn «Sªl nQy«lx£: .

s¦pQªtn¡HQkQ$rQy¡hªtn tQ#Ëtmt" ÉÂÀnQªt#n p$sQm£kQËªt{sQm¢nQ

è$p¡y¡sQ«m À#h¡nQªt s¦ll¢t vÈx¡ tsQt¢"ªx p$kQt¢p¡$ªj ..

77−10

WXQv¡ªk¡{hmQ v¢rkQªt¡{sQmQyk¢"l nQËps¦ªk"

tQvtQpQrs¡«t#kk¡HQX£

h¡ ªt#ªvt¢ sQÆvnQtmQ vrv¢tt¢x¦ tmQ n¢:sQpQËhmQ v£XQy

hQËxQynQ .

ÉkQªtsQÆlQy¡mQ c p$kQt¢mQ Æ$tsklml¡mQ ªm¡XmpQy¡S¦ t#tQtQv¡

k¡rQymQ h¢mQs¡ v¢S¦tQ#tQ$«y tp it¢ c tt¡# pQr¡tQt"

ªl¡kpQrt£tQ«y .. 77−11

tt#Ç mÆ"r¡mQ k#tQv¡ htQv¡ cémQ yvn¡hQËt¡mQ

n¡r¡yN£ymQ


156

mk#t$pt¢n¡ m¡rQªk# «snQ«y: Èªrv n¢v¡r¢t: .

crmv¢jymQ t#rQp¡y¡sQ«m pQrt¡#y pl¡y¢ªt¡

jlt¢$ nk#r£mQ y¡ªt¡ v¡t¡lªySQvr p¡h¢ m¡mQ .. 77−12

n¡r¡yN£ymQ


157

dSkmQ 78

tQr¢t#S vrQt$k¢ vrQt¢$t ©kLSlmQ tQr¢t#S t#tQt smsQt v¢è$t¢mtQ .

jlt¢$mtQ$yk#tmQ tQvmè$xªy¡ nvÈrmQ vÈrMQc¢t ªr¡c¢x¡ .. 78−1

t#Æ#x¢ ªrvt è$pQ$Ët¢ ªrvt£mQ hlpQ$Ëªt tny¡mQ v¢t¢$S¡sn¡tQ .

mh¢tÉtQsv ªk$¡xmèÈx: sÉt¢#«trQÉt¢#«t: shy¡t#«v: ..78−2

at" v¢t#rQp$s¦t¡mQ k"Ì ËkQm¢N£mQ pQrNy¢n£mQ tQvy¢ªt#v

sªh¡t#r: .

sQvymt¢#tQst ªct¢# mh£È$ªj sQvtms¡ tms¡Æ$Ép¡SQrynQ .. 78−3

c¢rtQ$Ët pQrNy¡ tQvy¢ p¡#l¢k¡ spt¢# k¡HQX¢t p$HQk# sm¡Àl¡ .

tv n¢ªvt#y¢ÆmQ tQ#v¢j m¡t¢#StQ sQvkt#nmQ kt#nHQk# v¢n¢rQm¢tmQ ..

78−4

tQ#v¢js¦ªt¡{p¢ c ærQN Ép¡y©yL tv ÈrmQ h¢ Æ#r¡S

Æ#r¡st#mQ .

Ét#mv¡p c s¡t#r èj¢t: s p$vt¡ p$vt¡p hQËt¡ sQvymQ .. 78−5

s c p$vnQtmªv¡ct ÀNQ^#ªn nQËps¦t¡ k"Ì r¡jt¢ ËkQm¢N£ .

tQvy¢ sÉtQs¦ky¡ n¢jt£$rt¡ rh¢ty¡ h¢ ty¡ pQrh¢ªt¡sQmQyhmQ ..

78−6

tv hQËt¡{sQm¢ È«rv À#«NrhmQ hrt¢ m¡mQ k¢l ªct¢#

nQËªp¡{Æ$n¡ .

ay¢ kQËp¡ly p¡ly m¡m¢t¢ pQrjk#ªt# jk#ªt#kpªt ty¡ .. 78−7

aSrN¡mQ yt¢# m¡mQ tQvÉªpXªs spt¢# j£v¢tªmv

jh¡mQyhmQ .

it¢ k¢#r¡ s¦tªn¡rtªn¡tQ# pQ$ËSmQ s¦hQËt#ymQ hQËt#ymQ tv

n¡r¡yN£ymQ


158

k¡trmQ .. 78−8

akt"ysQtQvm«t"nmªy sªk" tt#t¢$k¡ mm mnQmt" ªvt#n¡ .

nQËpsmXÉªptQy hr¡mQyhmQ tt#y¢ t¡mQ t#y¢t¡ms¢ªtXN¡mQ ..

78−9

pQrÉt¢#ªtn c ªtn smmQ tt¡# rt"k#ªt¡ lÀ$ ÀNQ^#n ªmy¢v¡nQ .

À#ËmËtQÈr n¡yk ªm p$v¡]Q v¢tÇt¡mQ tÇt¡mQ n¢k¢"l¡pt¡#mQ ..

78−10

n¡r¡yN£ymQ


159

dSkmQ 79

p#lsªmt p#l¡Çk#ªt¡ p$v¡]Q Èrmk¡#ht p£$xQmk m¡n¢t: .

tQ#v¢js¦tmQ tQvÆ#p¡k#m v¡t¢#nmQ tQ$Ëtrs¡ trs¡ pQrNn¡m s¡ ..

79−1

È$vn k¡nQtmªvXQy p$vtQ#vÈ: nQËps¦tsQy n¢SmQy c ªcxQ^tmQ .

v¢Èl ªk"t#j¦x¡mQ Èrv¡s¢n¡mQ sËt¢#«t Ët¢#«trk#mnQn¢S¡ .. 79−2

tt#Ç vnQt¢#Æm¢nQÆ#Ék£" S¢v¡mQ v¢h¢t mHQk#l è$xN p¡$s¦r¡ .

n¢rk#mtQ#p$v t#rQp¢t j£v¢t¡ sQvÈrt: Èrt: s¦p$z¡vQËt¡ .. 79−3

Àl væ$p¢$ËªptQy Àm¡r¢k¡ k¢#r¢s¦t¡mQ pr¢èjQy c s¡t#rmQ .

Éh¦r y¡ct ttQpt# pHQkªj n¢pt¢t¡ pt¢t¡mQ tv ªkvlmQ .. 79−4

smvªl¡k Àæhl sHQÀªl nQËpÀªl n¢pQ$ËtmQ tQvy¢ c sQt¢"ªt .

nQËps¦t¡ n¢rk¡#tQ# k¢#r¢j¡ly¡tQ s¦Ëc¢rmQ Ëc¢rMQj¢t t¢#HQÉk¡" ..

79−5

È$vn ªm¡hn ëpËc¡ tt¡# v¢vS¢ t¡k¢"l r¡j kt#mQp#y¡ .

tQvmp¢ ªt#v kz¡X v¢ªm¡X«N: pQrmt#y¡ mt#y¡mQ ckQËªx

mn¡kQ .. 79−6

kQvÇ k#m¢xQys¢ cnQtQ#rÉk£"t¢ t¡mQ srsªmtQy kªrN hr]Q XN¡tQ .

smt¢$ªr¡pQy rt"mQ tQvmp¡hQËt¡" È$v¢ tªt¡ v¢tªt¡ n¢nªt#¡

tQ#v¢x¡mQ .. 79−7

kQvÇ k#t: pS¦p¡l it¢ kQËt¡$ kQËtrN¡ yÆ#p¢$SQc j¢t¡ nQËp¡: .

n Æ p$v¡Çt#c¡lQyt «trªh¡ p¢S¦n«k: S¦n«kr¢v ªksr£ .. 79−8

tt#Ç ËkQm¢Nm¡k#t m¡hªv vt$ÉªpXQy n¢p#tQ$y v¢ëpynQ .

n¡r¡yN£ymQ


160

hQËtmt#mQ pr¢ÉcQy p#ªl¡kQt¢p¢$: Èrmy¡ rmy¡ sh k¡nQty¡ .. 79−9

nv sm¡k#m ljQj¢t m¡ns¡mQ pQrNy ©kLÆk jQËmQp¢$t mnQmt¡"mQ .

army: k"Ì n¡t" yt¡" s¦k"mQ rhs¢ t¡mQ

hs¢t¡mQS¦lsnQÉk£"mQ .. 79−10

v¢v¢t$ nrQmp¢$ªrv mhrQn¢SmQ pQrmt# m¡kly]Q Ènªrkt¡# .

Ëj¦mªt: k¢l vkQrk¢#r¡ p$v¡]Q vrtªn¡rtªn¡t#t¢ªl¡lt¡mQ .. 79−11

tt#t¢$«krt" l¡ln ©kLS«l: pQrNy¢n£mt¢$kmQ s¦k"ynQn¢m¡mQ .

ay¢ ÉÀnQt# p$vcQcr¢t¡n¢ n: pQrk#t#t¡mQ k#t#t¡nQt¢mp¡ÀË .. 79−12

n¡r¡yN£ymQ


161

dSkmQ 80

stQr¡j¢tsQtQvmt" ÌpQ#t$vt#rQklpQ#t$mQ

t¢#vQymQ sQymnQtkmN¢mQ p$k#vnQny¡c£: .

ttQk¡rNmQ p#h¦v¢t$mQ mm p¡$t¢ çnmQ

tsQy¡tQmj¡mQ tQvy¢ rt¡mQ c"lªt¡ v¢ªv¡Ä$mQ .. 80−1

at#tQtmQ tmQ ÆpQ$ymQ mN¢vrmQ aªnn¡lQpmns¡

pQrªsnsQttQ# pQ$r¡t¡ k#lÈ$v¢ vh]Q pQr¡pmQËk#y¡mQ .

ahnQªnnmQ s¢nQªh¡ mN¢mhs¢ m¡mQspQ$rmvS¡tQ

kp£nQtQ#rsQtmQ htQv¡ mN¢mp¢ c p¡#l¡y t#t¢#v¡nQ .. 80−2

SSmQs¦: stQr¡j¢tQ#k¢#rmÇ jn¡sQtQv¡mQ mN¢hrmQ

jn¡n¡mQ p£êxmQ p$vt¢ À#N¢n¡mQ ªt#¡xkN¢k¡ .

tt: srQvjQªM¡{p¢ sQvjnsh¢ªt¡ m¡rQk#Npr:

pQrªsnmQ tmQ tQ#ËxQzQv¡ hr¢mp¢ k#ªt¡{è$: kp¢À#h¡mQ .. 80−3

p$vnQtmQ av¢trQky]Q at¢vy¡: sQvymQ j¡mQp#v¡nQ

ÉÀnQt# SrNmQ h¢ m¡mQ k ih ªr¡tQ#Æ$m¢tQy¡lpnQ .

v¢ªp$¡ rÀ$pªt hªr jy jªytQylmQ ÉxQ^p¢$:

c¢rmQsQtv smrQcnmQ vQyt¢$t p$kQt âz¡#mN¢: .. 80−4

È#tQ#t$v¡{t" ªtn t#tQt¡mQ nvrmN£mQ vrmN¢mQ c pr¢kQ#ËhQNnQ .

aÇkQ#ËhQNnQnÉm¡k¡#: spt¢# c stQr¡j¢ªt mN¢mQ pQr¡t¡#: .. 80−5

tt#Ç s k"Ì vQr£l¡ªl¡ªl¡ v¢ªl¡l v¢ªl¡cn¡mQ

Æ#h¢trmªh¡ t£$m¡]Q p¡$m¡mQ k¢#«rvpr¡rQp¢t¡mQ .

at¢#t mN¢n¡ ÆpQ$ymQ lpQ$ymQ sªmtQy p$v¡np¢

pQrÉt¢#t mn¡sQtsQ«yv¡t¡#nQmN¢mQ k#hn¡Sy: .. 80−6

vQr£l¡Àl¡mQ rmyt¢ tQvy¢ stQyp¡$m¡mQ

n¡r¡yN£ymQ


162

©kLnQªty t¡#h kt"y¡{t"Àë]Q pQry¡ªt .

h£ k¡#nQt¢#ªny kQËtvrQm k¢#r¡n¢p¡tQy

stQr¡j¢tmQ Stt$Ç: mN¢m¡jh¡r .. 80−7

ªS¡k¡tQ ÀëÇpk#t¡mQ avªl¡kQy k¡nQt¡mQ

htQv¡ tQ#ËtmQ Stt$ÇmQ smhrQxysQt¡mQ .

rtQªn SSHQk iv «mt¢"l ªk#hªmtQy

r¡ªm¡ k#t¡#mQ smS¢S¢Xt t¡$rQtr¡xQzQrmQ .. 80−8

akQër Ex p$k#v]Q p$vt¢#cQc"«yv

stQr¡j¢t: Àcr¢tsQy Êªy¡j h¢mQs¡mQ .

akQërªt¡ mN¢mn¡hQËtv¡]Q ÈnsQtQvmQ

tsQ«yv è$t¢Épt¡$Æm¢t¢ pQ#ËvnQt¢ .. 80−9

p$kQtsQtQvy¢ sQt¢"rtr: s h¢ k¡#nQt¢#ªny:

tsQ«yv k¡pt"mt¢: kt"m£S j¡t¡ .

v¢jQM¡nv¡]Q pQrSmv¡nhm¢tQÊt£#rQNmQ

k#rQvmQ tQ$ËvmQ Smy¢ÆmQ p$vt¡ kQË«tv .. 80−10

y¡tmQ p$ªyn kQËtvrQmÊtmQ ÈnsQtmQ

Ah§y ttQ#v¢n¢h¢tmQ c mN¢mQ pQrk¡SQy .

ttQ«rv s¦vQrtt$ªr v¢n¢t¡$y ÆxQynQ

p¡$m¡Àc¡nQtSyn: pvªnS p¡y¡: .. 80−11

n¡r¡yN£ymQ


163

dSkmQ 81

sQn¢kQ#t¡$mQ ÉkQ#t¡$mQsttmp¢ t¡mQ l¡ly]Q stQyp¡$m¡mQ

y¡ªt¡ è$y: sh k"Ì ty¡ y¡jQMªsn£ v¢v¡hmQ .

p¡rQt" pQr£tQ«y Ènrp¢ mn¡k¡#sQt¢"ªt¡ hsQt¢ ÈrQy¡mQ

SkQrpQrsQt"mQ Èrmp¢ v¢ªp$¡ snQv¢t¡$y¡k#ªt¡{è$: .. 81−1

p$tQ#r¡mQ p$tQ#r¡mQ p$vt#vrj¡mQ ©kLrªvN¡rQtQ"ym¡n¡mQ

tQvtQ#v¡c¡ t¡mhQËt Àhn¡msQkr£ SkQrs§Ç: .

ttQr kQËtQ#t$mQ p#lmÇny]Q pQrtQyk¡#sQªtn s¡rQt$mQ

SkQrpQrsQt"mQ pQr¢ysk" Éªt# stQyp¡$m¡ sh¡y: .. 81−2

ttQr kQr£z#nQnp¢ c yÉn¡àl tQ#ËxQz¡mQ kQ#Ëh£tQv¡

t¡mQ k¡l¢nQt£#mQ nk#rmk#m: k¡"NQz#vpQr£N¢t¡kQ#n¢: .

pQ$r¡tQËtQrsQt¡mQ pQrNyv¢vS¡mQ ªt#v «ptQËxQvªsy£mQ

r¡jQM¡mQ mtQ$ªy spt¢# jhQËªx m¢tQrv¢nQt¡#mvnQt£mQ .. 81−3

stQy¡mQ k#tQv¡ ÈnËt#vªh¡ nkQ#nj¢nQnnQt#n¡mQ t¡mQ

p#tQ#tQ$v¡ spQt¡p¢ c vQËxvr¡]Q spQtérQt¢rQn¢ªmx¡tQ .

p$tQ#r¡mQ n¡m pQrt#Æ#rt" ªt ªt#v snQtrQt#n¡tQ#y¡:

ttQªs¡t#rQy¡mQ vrt# p$vt: s¡{p¢ «ptQËxQvªsy£ .. 81−4

p¡rQt¡"tQ#«yrpQykQËtlvnmQ ªt¡ym¡tQr¡p¢$ lXQymQ

lXmQ c¢"tQv¡ Sp"rmvQËt¡" lXQmN¡mQ mtQ#rknQy¡mQ .

axQz¡ªvvmQ tv smp$v]Q vlQlp¡$sQttQr mtQ$ªy

S¦SQªr¡t"tQvmQ s¦rpt¢ k¢#r¡ ©p$LmÆ#SQªcxQ^t¡n¢ .. 81−5

sQmQËt¡y¡tmQ pX¢pQrvrmt¢$ëz$sQtQvmk#ªm¡

vhnQnHQªk p¡$m¡Épvnm¢v¡r¡t¢ p$vnmQ .

v¢p¢$nQt#]Q Æ#rQk¡#N¢ tQË^t pQËtn¡ ªS¡N¢tr«s:

ÈrmQ t¡vtQ pQr¡kQ#jQªy¡t¢xmÀËt¡"SQªS¡N¢t ÈrmQ .. 81−6

n¡r¡yN£ymQ


164

ÉrsQtQv¡mQ pMQc¡sQªy¡ jlt¢$vnmtQ$y¡Æ#t#pttQ

s ckQªr ckQªrN pQrt#l¢tS¢r¡ mHQX¦ p$vt¡ .

cÆrQt#nQ«trQt#nQt¡vl pt¢p¢$r¢nQt¡$n smrmQ

rt¡"HQªk#n c¢"tQv¡ nrkmkªr¡sQt£rQNnrkmQ .. 81−7

sQÆªt¡ è$mQy¡ r¡jQymQ spt¢# p$k#t#tQªt{sQy tnªy

k#jmQ «ckmQ t#tQtQv¡ pQrj¢k$y¢t" n¡k¡#nQn¢jÈrmQ .

k"ªln¡p#tQ#t¡$n¡mQ sQvk#tmns¡mQ ªx¡z#S Èn:

shsQr¡N¢ sQtQr£N¡mp¢ c t$nr¡S¢mQ c v¢ÈlmQ .. 81−8

©p$Lm¡p¡hQËt ÀNQz#lmQ tt#t¢#ªtrQt¡#ÆmQ pQry¡ªt¡ t¢#vmQ

SkQr¡tQ#«yrQmh¢t:smnQt#y¢ty¡ tQ#ÊsQtQr£x¦ t#tQthQr¢y¡ .

hQËtQtQv¡ klQptËmQ Ëx¡{p¢$pt¢tmQ j¢tQªvnQtQ#rmpQ$y¡k#m:

ttQÆ }mt#ªt#¡x rQItQ#ËS it¢ vQy¡kQ"y¡Æªmv¡kQËt¡": .. 81−9

klQptQ#ËmQ stQyp¡$m¡ p$vn È$v¢ sQËj]Q

tQ#vQyxQzs¡hsQr ªy¡x¡:

sQv£kQËtQy pQrtQyk¡#rmQ v¢h¢t p#h¦vÈ: l¡ly]Q ªkl¢ ªp$«t#: .

ASQcrQy¡nQn¡rt¡#ªl¡k¢t v¢v¢t$k#t¢sQttQr ttQr¡p¢ ªk#ªh

è$y: srQv¡s¦ ÀrQv]Q t#S t#S tny¡]Q p¡h¢ v¡t¡lªyS .. 81−10

n¡r¡yN£ymQ


165

dSkmQ 82

pQrtQ#ÊmQªn¡ ©rLkQm¢ªNy: s k"Ì tv kl¡ SmQp#ªrN¡hQËtsQtmQ

htQv¡ rtQy¡ sh¡pQªt¡ n¢jÈrmhrtQ#ËkQm¢ knQy¡mQ c t$nQy¡mQ .

ttQÈtQªr¡{t¡"n¢ËtQ#ªt$¡ À#Nn¢t¢$rvhtQ#ªr¡cn¡mQ ËkQm¢ ©pLtQr£mQ

ttQªr¡tQ#v¡ªh k#tsQtQvmQ nQyvt¢$ Ésl¢n¡ ËkQmQyp¢

tQ#êt«vr¡tQ .. 82−1

p¡#NsQy s¡ p#l¢s¦tsQy shsQrp¡#ªh¡:

m¡ªhSQvrsQy mh¢t¡ Æ#h¢t¡ k¢ªl¡x¡ .

tQvtQ©pLtQrªmnmn¢ËtQ#t$mtQ#ËxQz èrQvmQ

sQvpQªn{Çè$y p$k#v]Q v¢rh¡Ær¡{è$tQ .. 82−2

ªy¡k¢#nQyt£v ÀSl¡ k"Ì c¢tQrªlk¡"

tsQy¡: sk£" v¢l¢k"t£ tËN¡nªSx¡nQ .

ttQr¡n¢ËtQ#t$Éxy¡ v¢t¢#tmQ n¢S¡y¡mQ

AªnxQz ªy¡k#p#lªt¡ p$vªt¡ n¢ªkt¡tQ .. 82−3

knQy¡Èªr t#y¢ty¡ s¦k"m¡rmnQtmQ

«cnmQ kt"MQcn p#p#nQÆ$x¢ SrQvp#nQ©t$L .

}n¡rªt#¡kQt−tÆ#t#nQt−Æ#rnQtªr¡«x:

tQvmQ tsQy ªS¡N¢tÈrmQ yÆ#p¢$rQnQyËnQt¡$: .. 82−4

Èr£p¡l: «SlpQr¢y Æ#h¢tQËn¡ªt"¡{sQy p$k#v¡nQ

smmQ è$t vQr¡«trQyÆ#p#lmSHQkmQ n¢ËËªt$ .

mh¡ pQr¡ªN¡ p¡#ªN¡ j"^t¢ ÊÊt¡$ªnn ÊÊªt$

À#h: pQrtQ#ÊmQªnn tQvmp¢ ÈrhnQtQr¡ jk$^ªx .. 82−5

n¢ËtQ#t¡$ªSx¡sQtQªr ÉÉh¦x¢ tv¡sQtQªrN k¢#r¢ªS

tQ#Ët¡ è$t¡ p£$t¡: pQrmt"Àlv£r¡: pQrmt¢"t¡: .

pr¡sQknQt#tQ sQknQt#: Às¦mSr p¡#«NSQc sc¢v:

n¡r¡yN£ymQ


166

s ÀmQp¡$NQªz#¡ p¡$NQz#mQ nvm¢v p#ªln¡S¦ p¢#p¢$ªt# .. 82−6

c¡p¡n¡mQ pMQcStQy¡ pQrsp$Épk#ªt c¢"nQn c¡ªp{t" p¡#ªN

vQyrQªt"y¡ªt sªmªt¡ jQvrpt¢rS«nrjQvr¢ tQvjQjQvªrN .

jQM¡n£sQÆtQv¡{t" t#tQtQv¡ tv cr¢tj¦x¡mQ v¢jQvrmQ sjQvªr¡{k¡#tQ

pQr¡ªy¡{nQtrQjQM¡nvnQªt¡{p¢ c p#h¦tms¡ ©rLtQ#rªcxQz¡ h¢

©rLtQ#r¡: .. 82−7

p¡#NmQ n¡n¡Êªt$¡kQ#rmQ Ènrp¢$pt¢tmQ t#rQpªt#¡x¡tQ#v¢tnQvnQ

n¢rQìn¡ªSxªt#¡xmQ spt¢# È#È#Æ$x¡ SHQkªrªN¡pk£#t: .

ttQ#v¡c¡ S¢xQzp¡#h¦ tQ#v¢tyÉp$yªt¡ n¢rQp$ymQ ttQpQr¢ymQ tmQ

ÉkQtQv¡ ttQ#t#tQtm¡ªn¡ n¢jÈrmk#m: s¡n¢ËtQ#t$: sªh¡x: .. 82−8

Éh¦sQt¡vcQc"kQrmQ vËNmjªy¡ nnQt#hrªN

ymmQ p¡#l¡n£©tL t#vt#hn p¡ªn{n¢l sk"mQ .

v¢t¢$mQ vtQssQªtªy k¢#r¢Sm¢h p¡#NsQy smªr

v¢ªp$¡ v¢SQªv¡tQkrQx£ tt#ymvt¡ªr¡ jyt¢ ªt .. 82−9

tQ#v¢jËx¡ kQËkl¡s vÈrQt$rmQ

nQËk#nQËpmQ tQr¢t¢#v¡ly m¡pynQ .

n¢jjªn tQ#v¢jp$kQt¢mÇtQtm¡mQ

upt¢#S]Q pvªnSQvr p¡h¢ m¡mQ .. 82−10

n¡r¡yN£ymQ


167

dSkmQ 83

r¡ªm{t" ªk#¡Àlk#ªt pQrmt¡#pQrskQªt

h§t¡Çªpt yÉn¡t#mªn mt¡#nQªt$ .

sQ«vrmQ sm¡rmt¢ ªsvk v¡t# éªz$¡

æ#tmQ nQyÊHQkQt tv ©pLNQzQ#rk v¡s¦ªt#v: .. 83−1

n¡r¡yªN¡{hmvt£rQN ih¡sQm¢ è$©mL

t$tQªs k¢l tQvmp¢ m¡mklXN¡n¢ .

utQsQËjQy t¡n¢ SrNmQ vQrj m¡m¢t¢ tQv¡mQ

æ#ªt¡ jk¡#t# sk«lrQhs¢t: sp¡$y¡mQ .. 83−2

æ#ªt{t" y¡tvt¢ y¡t#v «sn¢«ksQtQvmQ

y¡ªt¡ t#t#rQS¢t" vÈ: k¢l ©pLNQzQ#rk£ymQ .

t¡ªpn vXs¢ kQËt¡HQkmnlQpélQy−

}©kLsQÆp$mQ mkrÀNQz#l p£t ªclmQ .. 83−3

k¡l¡ysmQ n¢js¦t#rQSnmsQyªt¡{sQy

k¡l¡nªl¡tQkrk¢ªrN s¦t#rQSªnn .

S£rQxmQ ckrQt¢t" mmrQt¢#t" c¡sQy «snQymQ

tnQm¢tQr k¡S¢p S¢ªr¡{p¢ ckrQt" k¡SQy¡mQ .. 83−4

j¡zQ#ªyn p¡#lkk¢#r¡{p¢ k¢l¡hªmv

} v¡s¦ªt#v it¢ ëz$mt¢SQc¢rmQ s: .

s¡ÊjQyªmv p$v«t#kQy t¢$y¡ k#ªt¡{è$tQ

ªk¡ n¡m ksQy s¦kQËtmQ kt"m¢tQyªvy¡tQ .. 83−5

k¡S£SQvrsQy tnªy¡{t" s¦t#X¢N¡kQ"y:

SrQvmQ pQrèjQy p$vªt v¢h¢t¡p¢$c¡r: .

kQËtQy¡nlmQ kmp¢ p¡#NrN¡t¢p£$«t:

è$«t: kt"MQcn vQË«t: smmpQ$yÉMQctQ .. 83−6

n¡r¡yN£ymQ


168

t¡lpQrm¡N crN¡mk¢"lmQ t#hnQt£mQ

kQËtQy¡mQ v¢ªl¡kQy ck¢«t: kt¢"ªt¡{p¢ ©pL«r: .

tQ#êªt¡tQsªv k¢mp¢ ªn¡ cl¢ªt¡ v¢ªp$¡ tQvmQ

p¡rQSQvsQt"m¡S¦ v¢ssrQj¢t" k¡lckQrmQ .. 83−7

apQ$y¡pttQym¢t t¡$mQn¢ p$vnQmh¡sQtQªr

h¡ ªht¢ v¢tQ#Ëtvt£ k"Ì ªk$¡rkQËtQy¡ .

ªr¡x¡tQs¦t#X¢N mt#X¢NªcxQ^tmQ tmQ

ÈpQªl¡x ckQrmp¢ k¡S¢Èr£mt¡$X£tQ .. 83−8

s k"Ì v¢v¢ªt#¡ rªX¡k¡$ªt kQËªt¡pkQËt¢: Èr¡

tv Æ kly¡ mQËtQÊmQ pQr¡pQÆmQ tt¡# k"lt¡mQ k#t: .

nrksc¢ªv¡ ªt#SkQªlSmQ sQËjnQnk#r¡nQt¢ªk

j"^t¢ hl¢n¡ ÊtQ$ynQntQ#t¡$ pp¡t tl¡ht: .. 83−9

s¡mQp#mQ ©kLrvQy ÈtQr£hrN n¢ym¢tmQ s¡nQtQvn¡rQt£" ÀëN¡mQ

y¡tsQttQ#v¡kQy ªr¡ªx¡tQ#tQ$Ëtkr¢ nk#ªr¡ ªm¡cy¡m¡s r¡m: .

ªt k¡$tQy¡: p¡NQz#ªv«yr¢t¢ yÆ# pQËtn¡mQ n¡ÉcsQtQvmQ tt¡#n£mQ

tmQ tQv¡mQ Æ#rQªp#¡t$l£lmQ pvnÈrpªt t¡pS¡nQtQ«y n¢ªxªv ..

83−10

n¡r¡yN£ymQ


169

dSkmQ 84

kQvc¢t#t" tpªn¡pr¡k# k¡ªl

Èr¢ n¢t#t$tQ kQËtvrQm k¡ms§ç .

yÆ#Àl mh¢l¡vQËt: s¦t£rQt"mQ

sÉpk#ªt¡{s¢ smnQt pMQck¡kQ"ymQ .. 84−1

p#h¦tr jnt¡h¢t¡y ttQr

tQvmp¢ Èn]Q v¢n¢mjQjQy t£rQt"ªt¡ymQ .

tQ#v¢jk#N pr¢ÉkQt v¢tQtr¡S¢:

smm¢lt¡": ÀËp¡NQz#v¡t¢# m¢tQ«r: .. 84−2

tv k"Ì t#y¢t¡j«n: sªmt¡

tQ#Ëpt#s¦t¡ tQvy¢ k¡#z$ p$kQt¢p¡$r¡ .

tÆ#t¢#tp$vt¡#hQËt¢ pQrk¡«r:

at¢ ÉÉªt# smmnQy p¡$m¢n£p¢$: .. 84−3

tt#Ç c p$k#vnQn¢r£XQy ªk#¡p¡nQ

at¢ ÀÆk¡Æpk#mQy m¡ny¢tQv¡ .

c¢rtr v¢rh¡Ær¡HQk#ªrk¡":

pS¦pvæ$: srsmQ tQvmnQvy¡s£: .. 84−4

spt¢# c p$vt£#XªN¡tQsªvn

pQrÉx¢tm¡nhQËt¡#mQ n¢tmQp¢#n£n¡mQ .

at¢rs pr¢ÉkQt kMQÂl£ªk

pr¢cy hQËtQ#ytªr Àªc nQy«lx£: .. 84−5

r¢Èjnkl«h: Èn: ÈnrQªm

sÉpk#«tr¢yt£ v¢lmQp#n¡{è$tQ .

it¢ kQËt pr¢rmQp$ªN tQvy¢ tQ#r¡kQ

at¢ v¢vS¡ k"Ì r¡t¢$k¡ n¢l¢lQªy .. 84−6

n¡r¡yN£ymQ


170

apk#t v¢rh vQyt¡"sQtt¡# t¡

rhs¢ v¢t¡$y t#t¡#t" ttQtQvªp#¡t$mQ .

prms¦k"c¢t¡#tQmªk¡{hm¡tQªm−

tQÊt#yÆ v: sQÈ"zªmv ªcts£t¢ .. 84−7

s¦k"rs pr¢m¢SQr¢ªt¡ v¢ªy¡k#:

k¢mp¢ Èr¡{p$vÆ#tQ#t$ªv¡pªt#«S: .

smp$vt#Ét: prnQÆ t¡s¡mQ

prms¦«k"kQy my£ p$vtQ#v¢c¢nQt¡ .. 84−8

Én¢vr n¢v«hsQtv¡t" p¢tQr¡

Æ#r¢t Sm¡y S¦p¡$n¢ pQËcQcQ"ym¡«n: .

tQvy¢ st¢ k¢m¢t#mQ S¦p¡$nQt«r:

itQÊËhs¢«trp¢ y¡j¢tsQtt¡#{©sL .. 84−9

s¦mht¢ yjªn v¢t¡ym¡ªn

pQrÉt¢#t m¢tQrjªn s«hv ªk#¡p¡: .

yÆ#jn mh¢t¡sQtQr¢m¡s m¡tQrmQ

p$vt#ÇxHQk#rsmQ Èªrv ªp$j¦: .. 84−10

vQypk#m smªy sªmtQy r¡t¡$mQ

tQ#Ëz$ Épà#hQy n¢r£XQy v£tªk"t¡#mQ .

pQrÉt¢#t hQËt#y: ÈrmQ pQry¡t:

pvnÈªrSQvr p¡h¢ m¡mQ k#ªt#pQ$y: .. 84−11

n¡r¡yN£ymQ


171

dSkmQ 85

tªt¡ mk#t$ è$pQ$Ët¡ c¢rn¢ªr¡t$ snQkQªlS¢tmQ

St¡xQzkÊt¡ ÊttQ#v¢tym£S è$m£pQ$Ët¡mQ .

an¡t" SrN¡y ªt kmp¢ èËxmQ pQr¡h¢ªN¡tQ

ay¡ct s m¡k#t$ XpNªmv k¢mQ è$ys¡ .. 85−1

y¢y¡s¦rp¢$m¡k#t$mQ tt#Ç n¡rªt#¡t£#r¢t¡tQ

Êt¢$xQZ¢r mªk"¡tQ#ym¡tQ up$yk¡rQy prQy¡Àl: .

v¢ËtQ#t$jy¢ªn¡{tQ$vr¡tQ up$y s¢tQ#t¢$r¢tQÊtQ#t$ªv

SSmQs¦x¢ n¢«j: smmQ Èrm¢ªyt" ©yLt¢$xQZ¢r£mQ .. 85−2

aªSxt#y¢t¡Êªt tQvy¢ sm¡k#ªt t$rQmªj¡

v¢j¢tQy sh«jrQmh£mQ p$vt#p¡HQk# snQvrQt¢$«t: .

SQr¢ymQ n¢Ëpm¡mQ vhnQnhh p$kQtt¡#s¡y¢tmQ

p$vnQtmy¢ m¡k#ªt$ pQrh¢tv¡]Q sp£$m¡rQj¦nmQ .. 85−3

k¢#r¢vQrjÈrmQ k#t¡sQtt#Ç ªt#v êymQ tQrªy¡

yy¡c smªr¡tQsvnQtQ#v¢jm¢ªxN tmQ m¡k#t$mQ .

aèrQN s¦kQËtmQ tQvÉmQ pvnªjn sHQkQ#r¡mynQ

n¢r£XQy sh j¢xQÅn¡ tQvmp¢ r¡jQyÊtQ$v¡ sQt¢"t: .. 85−4

aS¡nQt smªr¡tQ#t$tmQ v¢zp p¡zn¡snQjQMy¡

n¢p¡tQy jrs: s¦tmQ pvnªjn n¢xQp¡^tmQ .

v¢ÉcQy nQËpt£nQÉt¡# smÇkQ#ËhQy p$kQt¢mQ pr¡mQ

t¢#ªt#S¢t" k#tsQpQËh¡np¢ c t$rQm À#pQtQ«y È$v: .. 85−5

pQrckQËx¢ Êt¢$xQZ¢ªr tt#Ç r¡js§y¡tQ$vrmQ

pQrsnQn pQ$Ëtk£ p$vtQ skl r¡jkvQy¡ÀlmQ .

tQvmpQyy¢ jk#tQpªt tQ#v¢jpt¡#vªn j¡t¢#kmQ

ckrQt" k¢É ktQ"yªt nQËpvrsQy p¡$kQ#ªy¡nQnt¢: .. 85−6

n¡r¡yN£ymQ


172

tt: svn krQmN¢ pQrvrmkQ#rèj¡v¢t¢$mQ

v¢c¡rQy shªt#v v¡k#Çk#t: s t$rQm¡tQmj: .

vQyt$tQt p$vªt Ét¡# st#s¢ v¢SQvè$t¡tQmªn

tt¡# ss¦r m¡ÇxmQ È$vnªmv tQËpQt¢mQ t#©t$L .. 85−7

tt: spt¢# ªct¢#ªp¡ Én¢nQËªpx¦ t¢xQZtQsQvªh¡

sp¡$jyt¢ ªk¡ jz#: pS¦pÆ#rQÆ#ëzmQ vÄmQ .

it¢ tQvy¢ c Æ#rQvªc¡ v¢tt¢ ÉtQ#vmnQn¡sn¡tQ

ut¡#ptÆ#t¡#Êt$: smptnQnÉmQ p¡NQz#v¡: .. 85−8

n¢v¡rQy n¢jpXk¡#np¢$Ék"sQy v¢tQ#ªvx¢N:

tQvªmv jhQËªx S¢ªr¡ t#Çjt¡#r¢N¡ sQv¡r¢N¡ .

jÇsQtQr¢ty lpQ#t$y¡ sttc¢nQty¡ S¦tQ#t$t£$:

tQvy¡ s prªmkt¡mtQ$Ët ªy¡k¢#n¡mQ Æ#rQlp¡$mQ .. 85−9

tt: s¦mh¢ªt tQvy¡ kQrÆvªr n¢ëªz$ jªn¡

y©yL jyt¢ t$rQmªj¡ jyt¢ kQËxQN itQy¡lpnQ .

k"l: s Æ s¦ªy¡t$ªn¡ Æ$tmn¡: sptQnSQr¢y¡

my¡rQp¢t sp¡$Éªk" sQt"ljlpQ$rm¡t#pQ$rm£tQ .. 85−10

tt¡# hs¢tÉtQt¢"tmQ tQ#Ëpt#nnQt#n¡ p£$mªy¡:

ap¡HQk#kly¡ v¢ªp$¡ k¢mp¢ t¡vÆ#jQjQËmQp$ynQ .

t$r¡p$r n¢r¡kQË©tL spt¢# n¡m p£#jmQ vpnQ

jn¡rQt#n mËtQÈr£n¢ly p¡h¢ m¡m¡my¡tQ .. 85−11

n¡r¡yN£ymQ


173

dSkmQ 86

s¡lQªv¡ «p$xQm£ v¢v¡ªh yÆ#p#lv¢j¢t: cnQtQ#râz¡#tQ#v¢m¡nmQ

v¢nQt#]Q ©sLp$mQ sm¡y£ tQvy¢ vst¢ ÀëmQsQtQvtQÈr£mpQ$yp¡$HQX£tQ .

pQrtQ#ÊmQnsQtmQ n¢ËnQt$nQn¢k¢"lyÆ#p$«zrQnQykQ#rh£Æ#kQ#r v£rQymQ

tsQy¡m¡tQymQ tQ#ÊmnQtmQ vQyjn¢ c smr: spQtv¢mQStQyh¡nQtmQ ..

86−1

t¡vtQtQvmQ r¡mS¡l£ tQvr¢tÉpk#t: k"NQ^#t pQr¡y«snQymQ

©sLªp$SmQ tmQ nQyËnQt¡$: s c k¢l k#t#y¡ S¡rQHQk#mpQ$rmQSytQªt .

m¡y¡t¡tmQ vQyh¢mQs£t#p¢ tv ÈrtsQttQtQvy¡p¢ XN¡rQt$mQ

n¡jQM¡y£tQy¡h¦ªrªk tt¢#t#mvmtmQ vQy¡s Ev nQyªxt£$tQ .. 86−2

X¢pQtQv¡ ©sLp$mQ k#t¡# ârQN¢tÉt#kn¢©t$L mHQX¦ s¡lQªv{p¢

ckQªrªN¡−

tQkQËtQªt t#nQtvkQtQr: pQrsp$mp¢$ptnQnpQ$yÉMQctQ#k#t¡#mQ ªt .

©kLªm¡t#kQy¡ hªt¡{s¡vp¢ s¦kQËtn¢t¢$SQ«ctQ#yvtQ pQr¡p«t#kQymQ

srQªvx¡ªmx èrQvmQ tQvy¢ tQ$Ët mns¡mQ ªm¡XN¡rQªt"¡{vt¡r: ..

86−3

tQvyQy¡y¡ªt{t" j¡ªt k¢l ÀËst#s¢ tQ#êtªk snQyt¡y¡:

kQrnQt#nQtQy¡ y¡jQMªsnQy¡: skËNmkQËt¡"SQªclm¡l¡mnnQt¡mQ .

anQn¡nQt pQr¡pQt SrQv¡mQSj Én¢ ck¢t tQ#©rLpt£# c¢nQt¢ªt¡{t"

pQr¡pQt: S¡k¡nQnmSQn]Q Én¢k#NmkQËt¡"sQtQËpQt¢mnQtmQ vn¡nQªt ..

86−4

ÊtQ#ªt$¡tQ#ªy¡ªk#{t" mnQtQªr m¢lt¢ st¢ vQËt: p"lQÀ#ªnn tQvªmk:

©kLrvQªy t#tQt«snQy: kr¢Èrmk#ªm¡ ©t#LtQykQËtQ p¡NQz#v¡rQt"mQ .

p£$xQmtQ#ªr¡N¡t¢# m¡nQªy tv k"Ì vcªn t¢$kQkQËªt ©kLrªvN

vQy¡vQËNQv]Q v¢SQvëpmQ Én¢ st#s¢ Èr£mQ

ªX¡p$y¢tQv¡k#ªt¡{è$: .. 86−5

n¡r¡yN£ymQ


174

j¢xQªN¡sQtQvmQ kQËxQN s§t: k"Ì smrÉªk" p#nQÆ$k¡$ªt

t#y¡ÌmQ

k¢"nQnmQ tmQ v£XQy v£rmQ k¢m¢t#my¢ sªk" n¢tQy Eªk¡ym¡tQm¡ .

ªk¡ vtQ$y: ªk¡{tQr hnQt¡ tt¢#h vt$p¢$ymQ pQªr¡jQjQ"y

myQyrQp¢t¡tQm¡

t$rQmQymQ ÊtQ#t$mQ cªrt¢ pQrkQËt¢mnyt¡" t#rQSy]Q v¢SQvëpmQ .. 86−6

p$kQªt¡tQtmQªst" p£$xQªm tv t$rN¢ p$rªXp kQËtQ«ykskQªt

n¢tQymQ n¢tQymQ v¢p¢$nQt#tQyÊtsmt¢$kmQ pQr¡pQts¡ªt# c p¡rQªt" .

n¢SQSsQtQrtQvpQrt¢jQM¡mQ v¢jht#r¢vrmQ t¡$ry]Q kQªr¡t$S¡l£−

v¡t¡$v]Q pQr¡MQjl¢mQ tmQ ntS¢rsmªt"¡ v£XQy ªm¡t¡#t#p¡k¡#: ..

86−7

ÊtQ#ªt$ tQ#ªr¡NsQy hsQt¢ sQt¢"rrN p$k#t#tQªtr¢tmQ

«vxQNv¡sQtQrmQ

vXsQy¡t$tQt ckQrsQt"k¢#t rv¢ mh¡: pQr¡rQt#ytQ s¢nQÆ$r¡jmQ .

n¡k¡#sQtQªr krQNÉkQªt X¢t¢mvnmy]Q ªkvlmQ kQËtQt©mLl¢mQ

ttQªr ttQr¡p¢ p¡rQt"mQ k¢m¢v nh¢ p$v¡]Q p¡NQz#v¡n¡mk¡rQx£tQ ..

86−8

ÊtQ#t¡$©t#L t£rQt"k¡#m£ s k"Ì hlt$ªr¡ «nm¢S ªXtQrmQËcQc"nQ

apQrtQÊtQt¡"y¢ s§tXy kQËt#t" s¦tmQ ttQpªt# klQpy¢tQv¡ .

yjQMkQ$nmQ vlQklmQ prQvN¢ pr¢t#ly]Q sQn¡tt£rQªt"¡ rN¡nQªt

smQpQr¡pQªt¡ p£$mÆ#rQªy¡t$n rNmSmmQ v£XQy y¡t: Èr£mQ ªt .. 86−9

smQs¦pQttQ#©rLpªt#yXpNhtt¢$ymQ tQ#©rLN¢ªmtQy tQvÆ#kQtQy¡

tnQÉkQtmQ pQ#r¡hQmmsQtQrmQ smhQËt v¢jªy¡ ©mLl¢rtQnmQ c

jhQªr .

ucQc¢"tQ«y p¡NQz#v¡n¡mQ Ènrp¢ c v¢StQÊtQtr¡ k#rQp$msQtQªr

rXnQnHQÀ#xQZm¡tQr: k¢l jz"r mk¡#SQckQrp¡N¢rQv¢ªp$¡ tQvmQ .. 86−10

n¡r¡yN£ymQ


175

t$rQ©mLk$mQ t$rQms§ªn¡rp¢$t#t$ t#k¢"lmQ c"nQt#mQËtQÊ: s p£$xQm:

tQv¡mQ pSQy]Q p$kQt¢è$mQ«nv h¢ spt¢# y©yL

n¢xQklpQ#rhQmè$ymQ .

snQy¡jQy¡t¡"SQvªm«t$sQtQr¢p¢$rt¢mh¢«trQt$rQmjmQ èrQNk¡mmQ

smQpQr¡pQªt¡ tQ#v¡rk¡mQ tQvmQ pvnÈrpªt p¡h¢ m¡mQ

srQvªr¡k¡#t .. 86−11

n¡r¡yN£ymQ


176

dSkmQ 87

Àªcl n¡m¡ p$vt: st£rQtQ"yt¡mQ

k#t: s s¡nQt£#pn¢ mnQt¢#ªr tQ#v¢j: .

tQvªt#k r¡ªk#N t$n¡t¢# n¢:sQpQËªh¡

t¢#n¡n¢ n¢nQªy pQrSm£ kQ#Ëh¡SQrm£ .. 87−1

sm¡n S£l¡p¢ tt£#y vlQlp¡$

t«t"v ªn¡ c¢tQtjymQ sªmÊx£ .

kt¡#c¢æ#ªc p#t vQËtQt¢lpQ#t$ªy

rm¡pt¢: k¢mQ n sk¡" n¢ªxvQyªt .. 87−2

it£r¢ªt¡{ymQ pQr¢yy¡ X¦t¡${{rQty¡

j¦À#pQsm¡ªn¡{p¢ t$ªn mt¡#vªh .

tt¡# tQvt¡#ªl¡kn ©kLÆk¡tQ#y©yL

vh]Q pz¡nQªt pQËÆ"k¡Çp¡ynmQ .. 87−3

k#ªt¡{ym¡SQcrQymy£mQ p$vtQÈr£mQ

kQ#Ëªhx¦ «SpQ#y¡p$vnmQ sªmy¢v¡nQ .

pQrv¢SQy «vÀNQz"m¢v¡p n¢rQvQËt¢mQ

tv¡t¢ smQp¡$vny¡ Æ k¢mQ Èn: .. 87−4

pQrèj¢tmQ tmQ pQr¢yy¡ c v£j¢tmQ

kªr kQ#Ëh£tQv¡{kt"y: Èr¡kQËtmQ .

yt¢#nQt$n¡rQt"mQ À#Ët¡#rªc¡t¢#«t:

aprQÆ vrQxmQ tt#mrQx¢ k¡nªn .. 87−5

tQrp¡j¦ªx¡{sQm¡tQpQËÆ"kmQ p#l¡t#t"

pQrkQ#ËhQy ÉxQ©zL skQËt¡#S¢ªt tQvy¡ .

kQËtmQ kQËtmQ nnQv¢yªtt¢ smQpQ$rm¡tQ#

rm¡ k¢ªl¡ªptQy krmQ Ëªr¡t$ ªt .. 87−6

n¡r¡yN£ymQ


177

p$kQªtx¦ p$kQªtn s m¡n¢tsQtQvy¡

Èr£mQ vsnQªnkn¢S¡mQ mh¡s¦k"mQ .

p#t¡pªrtQ#ÊrQtQ#rv¢NmQ v¢n¡ y©yL

v¢c¢tQrëpsQtv k"lQvÇkQ#rh: .. 87−7

yt¢#hQyy¡c¢xQy mt¡#sQyt#cQÊªt¡

vt¡#m¢ p¡$rQy¡mQ k¢m¢t¢ vQrjnQn©sL .

tQvÆ#kQt¢ l£l¡sQm¢t mkQ#nt£$: Èn:

kQrm¡t#pSQynQmN¢ t£#pQrm¡lymQ .. 87−8

k¢mQ m¡rQk# v¢pQ$rmQS it¢ pQ$rm]Q XNmQ

kQ#ËhmQ pQrv¢xQz: s t#t#rQS vlQlp¡$mQ .

sk£" pr£t¡mQ mN¢ªhm è$x¢t¡mQ

È#ªp#¡t$ c tQvtQkËN¡mQ mh¡tQ#È$t¡mQ .. 87−9

s rtQnS¡l¡s¦ vsnQnp¢ sQvymQ

sÉnQnmtQ#p$kQt¢ p$ªr¡{mQËtmQ y©yL .

tQvªmvm¡èr¢t p$kQtv¡MQc¢"ªt¡

mËtQÈr¡t£$S hrsQv ªm k#t¡#nQ .. 87−10

n¡r¡yN£ymQ


178

dSkmQ 88

pQr¡ªk#v¡c¡rQy ÈtQr¡hQËt¢ n¢Smny¡ sQv£y xzQs§Çv£X¡mQ

k¡HQXnQtQy¡ m¡ÆËkQtQy¡ s¦tlÈ$v¢ p#l¢mQ pQr¡pQy ªtn¡rQc¢tsQtQvmQ .

t¡$Æ: S¡p¡tQ#t¢$rNQy¡nQv¢tkS¢Èp$v¡]Q ©SLr¢j¡]Q kmQsp$kQ#n¡nQ

An£«yn¡]Q pQrt#rQSQy sQvpt#mnyt¡": èrQvÈtQr¡]Q mr£ªc: .. 88−1

SQËtªt#v it¢ SQËtmQ tQ#v¢ªjnQtQ#rmQ

p#h¦l¡SQvmQ nQËpt¢MQc p$kQt¢èrQNmQ .

Êk#ptQtQvmÇkQ#rh£Æ k¡ªm¡

m¢t¢"l¡mQ pQr¡p¢t" t¡p«s: sªmt: .. 88−2

k#cQc"]Q tQ#v¢érQt¢Ëp$ªy¡rQÊk#pnQn¢ªktmQ

Eªkn è$r¢v¢p$«vrQv¢h¢ªt¡pc¡r: .

anQªyn ttQ#t¢#n pQ$Ë«tSQc p"©lLt#n¡tQ#«y:

ÆlQymQ pQrªst¢#t" t#t¡#t" c ÉkQt¢m¡pQ$y¡mQ .. 88−3

è$ªy¡{t" tQ#v¡rvtQy¡mQ tQ#v¢jtny mQËt¢mQ ttQpQrl¡p¡np¢ tQvmQ

ªk¡ v¡ «t#vmQ n¢ËnQtQ$y¡t¢#t¢ k¢l kt"y]Q

v¢SQvªv¡z¡${pQyªs¡{z¡$: .

j¢xQªN¡rQk#rQvmQ v¢ªnÆmQ tQvy¢ mÇjt¢$y¡ ÀNQ^"t¡mQ c¡sQy

È#tQ#t¢$mQ

ttQtQv¡ëz¡$mQ v¢t¡$ÆmQ prmtm pt# ªpQrXªNªnt¢ mnQªy .. 88−4

nxQz¡ axQz¡sQy ÈtQr¡: Ènrp¢ tv æªpXy¡ kxQzv¡t#:

sQpxQªz¡ j¡ªt¡ jn¡n¡mt" tt#vsªr tQ#v¡rk¡m¡p p¡rQt": .

«mtQrQy¡ ttQªr¡x¢ªt¡{©sL nvms¦tmQË©tL v¢pQrvrQypQrªr¡t#mQ

SQËtQv¡ ckQªr pQrt¢jQM¡mQ aÇphQËts¦t: snQn¢ªvXQªy

kQËS¡ÇmQ .. 88−5

m¡n£ s tQv¡mpQËxQzQv¡ tQ#v¢jn¢lyk#ªt¡ p¡#Nj¡«lrQmh¡sQtQ«r:

n¡r¡yN£ymQ


179

ËnQt¡$n: s§t¢ªk#hmQ Ènrp¢ shs¡ tQ#ËxQz nxQªz Àm¡ªr .

y¡mQy¡«mnQtQ#r£mQ tt¡"{nQy¡: s¦rvr nk#r£rQv¢tQ#yy¡{{s¡tQ#y stQ#ªy¡

ªm¡ªk$¡tQ#ªy¡k#: pt¢xQy]Q h¦tÈ$j¢ p$vt¡ ssQm¢tmQ

v¡r¢ªt¡{è$tQ .. 88−6

s¡rQt$mQ ªtn pQrt£c£mQ t¢#Smt¢ jv¢n¡ sQynQt#ªnn¡p¢$y¡ªt¡

ªl¡k¡ªl¡kmQ vQyt£tsQt¢m¢r p$rmªt"¡ ckQrt¡$mQn¡ n¢ËnQt$nQ .

ckQr¡mQS¦kQl¢xQz tQ#ËxQ^mQ sQt¢"tmt" v¢jymQ pSQy pSQªyt¢ v¡r¡mQ

p¡ªr tQvmQ pQr¡t#t#rQS: k¢mp¢ h¢ tms¡mQ æ#r æ#rmQ pt#mQ ªt ..

88−7

ttQr¡s£nmQ È$jHQk¡#t¢$p Syntªl t¢#vQyè$x¡Êt¡$tQ#«y:

Av£tmQ p£tªclmQ pQrt¢nvjlt# SQy¡mlmQ }mt#HQk#mQ .

érQt£n¡m£S¢t¡rmQ prm¢h t¢sQËN¡ ªmkmrQt"mQ SQËt£n¡mQ

tQv¡ªmv tQvmQ pr¡tQm]Q pQr¢ysk" sh¢ªt¡ ªnm¢t" ªXmëpmQ ..

88−8

Êv¡mQ m¡ªmv tQ#v¡vt¢$k v¢vQËt¡nQtrQh¢tty¡

v¢p¢$nQ©nL snQtQ#rxQÄmQ sQvymh mh¡rQxmQ tQ#v¢js¦t¡nQ .

nªytmQ tQ#r¡ªk#t¡n¢t¢ k"Ì v¢t£rQN¡]Q ÈnrénQ

tQ#v¢j¡y¡t¡#y¡t¡#: pQrÅtmh¢m¡ p¡NQÄ#jÇx¡ .. 88−9

EvmQ n¡n¡v¢h¡«rrQjk#t#p¢$rmy]Q vQËxQN¢vmQSmQ pQrÈxQNnQ

rQIj¡ªn¡ yjQMªp$«t#: aÆlv¢hQËt¢p¢$: pQr£NynQªnNªntQr¡: .

è$p¡$rªXpt#mQp¡$tQ pt#kmlj¦x¡mQ ªm¡XN¡y¡vt£rQN:

èrQNmQ pQ#rhQ«mv s¡X¡tQ#yÆ#x¦ mÇjt¡ëx¢tsQtQvmQ vQyl¡s£: ..

88−10

pQr¡ªyN tQ#v¡rvtQy¡mvQËtt#y¢ tt¡# n¡rt#sQtQvtQ#rs¡rQtQ#r:

tsQm¡lQªlªp$ kt¡#c¢tQk"Ì s¦kQËtn¢t¢$ sQtQvtQp¢t¡ ttQtQvªp#¡t$mQ .

p$kQt¡n¡mkQ#ry¡y£ s c k"Ì mt¢m¡]Q utQ#t$vsQtQvtQt Ev

n¡r¡yN£ymQ


180

pQr¡pQªt¡ v¢jQM¡ns¡rmQ s k¢ljnh¢t¡y¡Æ$n¡{{sQªt p#t#rQy¡mQ ..

88−11

ªs¡{ymQ kQËxQN¡vt¡ªr¡ jyt¢ tv v¢ªp$¡ ytQr ©sLh¡rQt# p£$t¢

sQªnh tQ#ªvx¡Çr¡k# pQrpQ$Ët¢p¢$rÆ«lrSQr«mrQªy¡k#ªp$«t#: .

ArQt¢mQ t£rQtQv¡ smsQt¡mmQËtpt#mÀ#: srQvt: srQvªl¡k¡:

s tQvmQ v¢SQv¡rQt¢S¡nQtQ«y pvnÈrpªt p$kQt¢èrQtQ«y c è$y¡: ..

88−12

n¡r¡yN£ymQ


181

dSkmQ 89

rm¡j¡ªn j¡ªn yt¢#h tv p$kQªtx¦ v¢p$ªv¡

n stQ#y: smQptQ#ysQtt¢#h mt#kQËtQtQv¡t#Sm¢n¡mQ .

pQrS¡nQt¢mQ kQËtQ«vv pQrt¢#Ss¢ tt: k¡mmk¢"lmQ

pQrS¡nQªtx¦ X¢pQrmQ n k"Ì p$vt£#ªycQÊt¢ kt¡" .. 89−1

stQ#y: pQrs¡t#Ëx¢t¡]Q v¢t¢$SHQkr¡t£#nQ

ªkc¢tQ#v¢ªp$¡ n¢jÀ#N¡ÇÀ#NmQ p$jnQt: .

pQ$rxQz¡ p$vnQt¢ p#t kxQzmt£#rQk$tQ#ËxQzQy¡

sQpxQzmQ vQËk¡s¦r ut¡#hrNmQ k¢l¡sQm¢nQ .. 89−2

SÀn¢j: s Æ n¡rt#ªmkt¡#

tQvr¢t ªt¡xmpQËcQc"t#t£$SQvrmQ .

s c t¢#ªt#S k¢#r£SÉp¡s¢ÆmQ

n Æ p$vnQtmp#nQÆ$ms¡Æ$x¦ .. 89−3

tpsQtpQtQv¡ ªk$¡rmQ s k"Ì Àp¢t: spQtmt¢#ªn

S¢rSQc¢"tQv¡ stQ#y: ÈrhrÉpsQt¡"pQy Èrt: .

at¢X¦tQ#rmQ ©rLtQ#rmQ S¢rs¢ krt¡#ªnn n¢t$nmQ

jk#nQn¡t¡"tQ#vvQªr p$vt¢ v¢Ék¡"n¡mQ kQv S¦p$t£$: .. 89−4

ªm¡kQt¡rmQ p#nQt$ÉkQªt¡ hr¢Npt¢r¢v pQr¡tQ#rvtQ ªs¡{t"ËtQ#rmQ

«t#tQy¡tQ#p£$tQy¡ sQmªt#ªv¡ t¢#S¢ t¢#S¢ vlªt pQËxQZªt¡

t#tQttQ#ËxQ^: .

æxQN£ªk srQvªl¡ªk tv pt#mt¢$ªr¡XQynQtÉtQ#v£XQy SrQvmQ

æ#r¡ªt#v¡kQ#rtsQtQvmQ pÄvÄ vÈx¡ tsQt¢"ªx t¡#nv¡y .. 89−5

p$tQ#rmQ ªt S¡Àªny pQ$rms¢ k¢mÆ$n¡ tQvmQ p¢S¡csQy v¡c¡

snQªt#hSQªcnQmÆ#kQ©tL tv k¢É n kªr¡xQyHQÀ#l£mHQk#©mL©lL .

itQt"mQ tQvtQ#v¡kQy éz$: S¢rs¢ kQËtkr: ªs¡{ptcQc¢"nQn p¡tmQ

n¡r¡yN£ymQ


182

pQ$rmQªS¡ hQªyvmQ pªr¡p¡s¢Ærp¢ c k#t¢: S§l¢ªn¡{p¢ tQvªmv ..

89−6

pQ$ËÀ#mQ k¢l srsQvt£n¢kz v¡s¢nsQt¡ps¡:

tQr¢érQt¢x¦ sm¡t¢#SnQnt¢$kstQtQvt¡mQ ªvt¢#ÆmQ .

aymQ Ènrn¡t#r¡Æ#t¢#tËtQ#t$ªr¡ªx v¢©t$L

hªr{p¢ c j¢h¢mQs¢©xL k¢#r¢jy¡ tQ$Ëªt tQv¡mk¡#tQ .. 89−7

s¦pQtmQ rm¡HQkÈ$v¢ pHQkjªl¡cnmQ tQv¡mQ

v¢pQªr v¢n¢kQ$nt¢ pªt#n Éªt#¡tQt¢"tsQtQvmQ .

srQvmQ XmsQv Én¢vrQy p$ªvtQst¡# ªm

tQvtQp¡t#c¢hQnm¢h è$xNm¢tQyv¡t£#: .. 89−8

n¢SQc¢tQy ªt c s¦tQ#Ëz$mQ tQvy¢ p#tQ#t$p¡$v¡:

s¡rsQvt¡ Én¢vr¡ t#t¢$ªr v¢ªm¡XmQ .

tQv¡ªmvmcQÊt ÈnSQcQÊt¢ ªt#¡xh£nmQ

stQªv¡cQc«yk tÇªmv vymQ p$j¡m: .. 89−9

jk#tQsQËxQzQy¡©t#L tQv¡mQ n¢k#mn¢v«hrQvnQt¢#p¢$r¢v

sQÆtmQ v¢xQªN¡ scQc¢tQprmrs n¢rQtQ#«vtvÈxmQ .

pr¡tQm¡nmQ è$m]Q pS¦p vn¢t¡ p¡$kQ#y n¢vhmQ

pr£t¡pSQr¡nQtQ«y pvnÈrv¡s¢]Q pr¢p$ªj .. 89−10

n¡r¡yN£ymQ


183

dSkmQ 90

vQËk pQ$ËÀ# Én¢ ªm¡h¢nQymQp#r£x¡t¢# vQËtQªtx¦

ay¢ tv h¢ mhtQtQvmQ srQvSrQv¡t¢# «jtQrmQ .

sQt¢"tm¢h prm¡tQm]Q n¢xQkl¡rQv¡k#p¢$nQnmQ

k¢mp¢ tt#vp¡$tmQ ttQ#t¢$ ëpmQ t«vv .. 90−1

érQt¢tQrªySQvr st¡#S¢v pMQckmQ ytQ

pQr¡h¦: pr¡tQmvÈªrv st¡#S¢ªv¡{sQm¢nQ .

ttQªrSQvrsQÆ s v¢ÀNQz"pt#sQtQvªmv

tQr¢tQvmQ ÈnrQp$js¢ stQypªt# tQr¢p¡$ªk# .. 90−2

ttQr¡p¢ s¡tQtQv¢ktÇmQ tv v¢xQÅm¡h¦:

t¡$t¡ Æ stQtQv v¢rªl¡ rj«sv èrQN: .

stQtQªv¡tQkztQvmp¢ c¡sQt¢ tªm¡ v¢k¡r−

ªcxQz¡t¢#kmQ c tv SHQkrn¡mQn¢érQ©tL .. 90−3

tmQ c tQr¢érQtQyt¢k#tmQ prèËxmQ tQv¡mQ

SrQv¡tQmn¡{p¢ k"Ì srQv mytQv ªhªt¡: .

SmQsnQtQÊp¡sn v¢©t$L tt#p¢ sQvtsQÆ

tQvtQ#ëpm¢tQyt¢ tQ#Ëz$mQ p#h¦ n: pQrm¡NmQ .. 90−4

}SHQkªr¡{p¢ p$k#v¡]Q skªlx¦ t¡vtQ

tQv¡ªmv m¡nyt¢ ªy¡ n h¢ pXp¡t£ .

tQvnQn¢xQZªmv s h¢ n¡mshsQrk¡t¢#

vQy¡kQ"ytQ#p$vtQsQÆt¢ prSQc k#t¢mQ k#ªt¡nQªt .. 90−5

érQt¢ tQry¡t¢k#Év¡c c mnQtQrS¡sQtQr−

sQy¡©t#L kl¡ys¦x¦mmQ skªlSQvrnQtQv¡mQ .

tQ$y¡nmQ c n¢xQklm©sL pQrNªv k"ìkQtQv¡

tQv¡ªmv ttQr sklmQ n¢jk¡#t# n¡nQymQ .. 90−6

n¡r¡yN£ymQ


184

smsQts¡ªr c Èr¡NsHQkQ#rªh

v¢smQSymQ tQvnQmh¢«mv vrQNQyªt .

tQr¢érQt¢ÊkQ stQypt#tQr¢p¡$k#t:

prmQ pt#mQ ªt kt¢"tmQ n S§l¢n: .. 90−7

ytQ# pQ#r¡hQmklQp ih p¡$k#vt tQ#v¢t£y

sQknQªt$¡t¢#tmQ vÈrn¡vQËtm£S t¡$tQªr .

tsQ«yv n¡m hr¢SrQv Ék"mQ jk¡#t#

}m¡t$v: S¢vpªr¡{p¢ Èr¡Ns¡ªr .. 90−8

ªy sQvpQrkQËtQyÇÀ#N¡ k¢#r¢SmQ p$jnQªt

ªtx¡mQ p"lmQ h¢ tQ#Ëz$«yv tt£#y p$kQtQy¡ .

vQy¡ªs¡ h¢ ªtn kQËtv¡nt¢$k¡r¢ªhªt¡:

sQk¡nQt¡#t¢#ªkx¦ tv h¡n¢vªc¡{rQt"v¡«t#: .. 90−9

è$t¡rQt" k£rQt¢ rÇv¡t# v¢ËtQ#t$ v¡©t#L

tQªrt¡${rQt"v¡t# k#ty: k"Ì ªr¡cn¡rQt¡": .

sQk¡nQt¡#t¢#ªkx¦ p#hªv¡{tQr v¢ËtQ#t$v¡t¡#:

tQvtQt¡mstQv pr¢è$tQÊpS¢XN¡tQ#y¡: .. 90−10

ytQk¢MQc¢t#pQyv¢Æ#x¡{p¢ v¢ªp$¡ mªy¡kQtmQ

tnQmnQtQr S¡sQtQr vcn¡tQ#yp¢$tQ#ËxQzªmv .

vQy¡ªs¡kQt¢s¡rmy p¡$k#vªt¡pk£#t

kQªlS¡]Q v¢æ$y ÀË p$kQt¢p$rmQ pr¡tQmnQ .. 90−11

n¡r¡yN£ymQ


185

dSkmQ 91

}kQËxQN tQvtQpªt#¡p¡snmp$ytmmQ p#tQ#t$m¢tQ"y¡rQt" tQ#ËxQªz:

mrQtsQy¡rQtsQy mnQªy vQypsrt¢ p$ymQ ªyn srQv¡tQm«nv .

ytQt¡vtQtQvtQpQrN£t¡n¢h p$jnv¢t£$n¡sQt¢"ªt¡ ªm¡hm¡rQªk#

t¡$vnQnpQy¡vQËt¡X: sQk"lt¢ n Àhc¢tQ#ªt#vªt#v¡k¢"l¡tQmnQ .. 91−1

è$m]Q k¡ªyn v¡c¡ Éh¦rp¢ mns¡ tQvtQ#p#lpQªrr¢t¡tQm¡

ytQ#ytQÀrQªv smsQtmQ tt¢#h prtªr tQvyQys¡vrQpy¡m¢ .

j¡tQy¡p£h SQvp¡ksQtQvy¢ n¢h¢t mn: krQmv¡k¢#nQtQ#r¢y¡rQt"

pQr¡ªN¡ v¢SQvmQ Èn£ªt n Æ v¢Ék"mn¡sQtQvtQpt¡#tQ#v¢pQrvrQy: ..

91−2

p£$t¢rQn¡m tQ#v¢t£y¡tQ#p$vt¢ nÇ mn: klQp¢tmQ c tQ#v¢t£ymQ

ªt«nkQy¡pQ$y¡s S£ªl¡ hQËt#ym¢h yt¡"SkQt¢ È#tQ#tQ$y¡

n¢ËnQtQ$y¡mQ .

m¡y¡ v¢tQ#ªt$Æ tsQm¢]Q Ènrp¢ n tt¡" p¡$t¢ m¡y¡t¢$n¡t"mQ

ttQtQv¡mQ p$kQtQy¡ mhtQy¡ sttmÇp$jnQn£S p£$t¢mQ v¢jhQy¡mQ .. 91−3

p$kQªtËtQptQt¢ vQÐtQ#t£$ tv crNj¦x¡mQ sHQk#ªm«nv ÈmQs¡mQ

As¡tQ#ªy ÈNQy p¡$j¡mQ SQr¢y iv jk#t¢ }mt¡mQ sHQk#ªmn .

ttQsHQªk#¡ ªt#v è$y¡]Q mm k"Ì sttmQ tnQÉk¡"Æ#nQm¢xtQ#p¢$:

tQvnQm¡h¡tQmQy pQrk¡«rrQp$vt¢ c s¦tQ#Ëz¡$ p$kQt¢ËtQ#æ$tp¡p¡ ..

91−4

SQªrªy¡ m¡rQªk#x¦ p$kQt¡vt¢$k p#h¦mt¢rQjnQmkrQm¡N¢ è$ªy¡

k¡#y]Q ªXm¡N¢ n¡m¡nQyp¢ tÆ#p$yt: pQrtQ#ËtmQ pQrtQ#Ët¡tQm¡ .

utQ#ytQ#t¡$s: kt¡#c¢tQÀhc¢t#p¢ Ët#]Q kQv¡p¢ k#rQj]Q pQrk¡#ynQ

unQm¡t£#v pQrnQËtQynQny¢ ÀË kËN¡mQ ªl¡kp¡#hQySQcªrymQ .. 91−5

è$t¡nQªyt¡n¢ è$t¡tQmkmp¢ sklmQ pX¢mtQsQy¡]Q mQËk¡#t£#nQ

n¡r¡yN£ymQ


186

mrQtQy¡]Q m¢tQr¡N¢ StQënp¢ ym¢tmt¢: tQvnQmy¡nQy¡nm¡n¢ .

tQvtQªsv¡y¡mQ h¢ s¢tQ#tQ$ªynQmm tv kQËpy¡ p$kQt¢t¡#rQzQ$ymQ

v¢r¡k#:

tQvtQttQtQvsQy¡vªp#¡ªt$¡{p¢ c È$vnpªt ytQnªp$t#mQ v¢«nv .. 91−6

ªn¡ ÉhQy]Q X¦tQtQËz¡#tQ#«yrQp$v−

srN¢p$«vsQtQvnQn¢l£n¡SytQv¡tQ

c¢nQt¡s¡ttQyS¡l£ n¢m¢xlvmp¢ tQvtQpt¡#t#pQrkmQp: .

ixQz¡n¢xQªzx¦ÆxQ^ vQysn v¢rh¢ªt¡ m¡y¢ktQv¡vªp#¡t¡$tQ

jQªy¡tQsQn¡p¢$sQtQvnQnªk"nQªt#¡rt¢$k S¢S¢r¢ªtn¡tQmn¡ sMQcªrymQ ..

91−7

è$ªtxQªvx¦ tQv«t#kQy sQmQËt¢ smt¢$k#©tL n¡t¢$k¡ªr¡{Æ$n¡ ªctQ

tQvtQpQªrm tQvtQk«mtQr£ jz#mt¢x¦ kQËp¡ tQ#v¢zQs¦ è$y¡Æ#ªpX¡ .

arQc¡y¡mQ v¡ smrQc¡ ÀÆkÉËtrSQrtQ#t$y¡ vrQt$t¡mQ ªm

tQvtQsmQªsv£ tt¡"{p¢ tQ#ËtÉplp$ªt p$kQtªl¡ªk¡tQtmtQvmQ .. 91−8

AvQËtQy tQvtQsQvëpmQ X¢t¢ jl mËt¡#tQ#y¡tQmn¡ v¢X¢pnQt£

j£v¡]Q è$y¢xQZkrQm¡vl¢ v¢vS k#t£]Q Æ#:k"j¡ªl X¢pnQt£ .

tQvnQm¡y¡ m¡{p¢$è$nQm¡my¢ È$vnpªt klQpªt ttQpQrS¡nQtQ«y

tQvtQp¡ªt# p$kQt¢ªrªvtQyvt#t#y¢ v¢ªp$¡ s¢tQ#t$ªy¡k£# pQrÈ#tQ#t$: ..

91−9

Æ#:k¡"nQy¡ªl¡kQy jnQÆxQvlÉt¢#t v¢ªvªk¡{hm¡c¡rQyvrQy¡tQ

lpQ#tQ$v¡ tQvtQ#ëpttQtQvmQ À#N cr¢t kt¡"tQ#ÊtQ#p$vtQ#p$kQt¢ è$m¡ .

m¡y¡ªmn¡mQ tr¢tQv¡ prms¦k"mªy tQvtQpªt# ªm¡t¢#t¡ªh

tsQy¡ymQ èrQvrHQk#: pvnÈrpªt n¡Sy¡ªSxªr¡k¡#nQ .. 91−10

n¡r¡yN£ymQ


187

dSkmQ 92

ªv«t#: srQv¡N¢ krQm¡NQyp"l pr ty¡ vrQN¢t¡n£t¢ È#tQ#tQ$v¡

t¡n¢ tQvyQyrQp¢t¡nQªyv h¢ smÇcrnQy¡n¢ «nxQkrQmQym£S .

m¡ è$tQ#ªv«t#rQn¢x¢tQ#ªt$ Àhc¢t#p¢ mn:krQmv¡c¡mQ pQrvQËtQt¢:

Æ#rQvrQjmQ ªct#v¡pQtmQ tt#p¢ k"Ì p$vtQyrQpªy c¢tQpQrk¡ªS .. 92−1

ysQtQvnQy: krQmªy¡k#sQtv p$jnmysQttQr c¡p£$xQzérQt¢mQ

hQËtQ#y¡mQ stQ«vkëp¡mQ tQ#Ëxt¢# hQËt¢# mQËt¢# kQv¡p¢ v¡

p¡$vy¢tQv¡ .

ÈxQ«prQk#nQ«t$rQn¢ªvtQ#«yrp¢ c v¢rc¢«t: SkQt¢ªt¡ p$kQt¢è«t:

n¢tQymQ vrQy¡mQ sprQy¡mQ v¢t#t$t#y¢ v¢ªp$¡ tQvtQpQrs¡t#mQ p$ªjymQ ..

92−2

sQtQr£S§tQ#r¡sQtQvtQkt¡"t¢# SQrvNv¢rh¢t¡ Ast¡mQ ªt t#y¡rQh¡:

tQvtQp¡t¡#snQny¡t¡]Q tQ#v¢jÀljÇªx¡hnQt ªS¡c¡mQyS¡nQt¡nQ .

vQËtQtQyrQt"mQ ªt yjnQªt¡ p#h¦kt¢"tmp¢ tQv¡mn¡krQNynQªt¡

tQ#ËpQt¡ v¢tQ#y¡p¢$j¡tQ«y: k¢É n v¢t#t$ªt t¡tQ#ËSmQ m¡ kQËt¡"

m¡mQ .. 92−3

p¡ªp¡{ymQ kQËxQN r¡ªmtQyp¢$lpt¢ n¢jmQ à#h¢ÆmQ Æ#SQcr¢tQrmQ

n¢rQljQjsQy¡sQy v¡c¡ p#h¦tr kt"n£y¡n¢ ªm v¢kQ$n¢t¡n¢ .

pQ$r¡t¡ ªm vnQtQ$yS£ªl¡ p$jt¢ k¢l st¡# v¢xQÅm¢tQt"mQ

È#t¡$mQsQªt

n¢nQt#nQtQÊcQ«crQhsnQt¢ tQvy¢n¢h¢tmt£mQsQt¡tQ#ËSmQ m¡kQËt¡" m¡mQ ..

92−4

SQªvtcQc¡"ymQ kQËªt tQv¡mQ Én¢vrvÈxmQ pQr£NynQªt tªp¡p¢$:

tQªrt¡y¡mQ sQËkQsQËv¡tQ#yHQk¢t mËNtÇmQ yjQMëpmQ yjnQªt .

ªsvnQªt tnQtQrm¡rQ«k#rQv¢lst#r¢k#t#mQ tQ#v¡pªr SQy¡ml¡HQk#mQ

n£lmQ sHQk£rQtn¡tQ#«yr¢h kl¢smªy m¡Çx¡sQtQv¡mQ p$jnQªt .. 92−5

n¡r¡yN£ymQ


188

ªs¡{ymQ k¡ªly k¡ªl¡ jyt¢ Érr¢ªp¡ ytQr sHQk£rQtn¡tQ#«y:

n¢rQytQ«nªrv m¡rQ«k#rk¢"lt# n c¢r¡tQ tQvtQpQrs¡t#mQ p$jnQªt .

j¡t¡sQtQªrt¡ kQËt¡©t#L ap¢ h¢ k¢l k©lL smQp$vmQ k¡mynQªt

«t#v¡tQttQ«rv j¡t¡]Q v¢xy v¢xr«srQm¡ v¢ªp$¡

vMQcy¡sQm¡nQ .. 92−6

p$kQt¡sQt¡vtQk©lL sQÊrQtQ#rm¢l È$v¢ tªt¡ è$r¢SsQttQrªc¡cQ«c:

k¡ªvr£mQ t¡mQrprQN£mÇ k¢l kQËtm¡l¡mQ c ÈNQy¡mQ pQrt£c£mQ .

h¡ m¡mpQªytt#nQtrQp$vmp¢ c v¢ªp$¡ k¢MQc¢t#MQctQ#rsmQ tQvy¢

AS¡p¡«SrQn¢p#tQ$y pQ$rmy n p$k#v]Q èry tQvnQn¢ªxv¡mQ .. 92−7

tQ#ËxQzQv¡ t$rQmtQ#ËhmQ tmQ kl¢mpkËNmQ pQr¡HQmh£X¢tQ pr£X¢tQ

hnQÆmQ vQy¡kQËxQz k"zQ#ªk#¡{p¢ n v¢n¢htv¡]Q s¡rªvt£#

À#N¡mQS¡tQ .

tQvtQªsv¡tQ#y¡S¦ s¢tQ#tQ$ªyt#st¢#h n tt¡" tQvtQpªr «cx p£$Ë:

ytQÆpQr¡ªk#v ªr¡k¡#t¢#p¢$rphrªt ttQr h¡ S¢X«ynmQ .. 92−8

k#HQk¡# k£#t¡ c k¡#ytQrQyp¢ c Æls¢k¡ ªk#¡p¢k¡ cnQt#nmQ ttQ

s¡lkQ#r¡m¡p¢$ èj¡ prÈËx t«t"k¡t#S£ n¡mvrQN¡: .

Et¡nQyxQz¡pQyytQn¡nQyy¢ kl¢smªy tQvtQpQrs¡t# pQrvQËtQ#tQ$y¡

X¢pQrmQ ÉkQt¢ pQrt¡#n£tQyp¢$t#Æ$: ËxysQªtx¦ m¡mQ

sjQjªyt¡": .. 92−9

ªt#vrQx£N¡mQ p¢tQÐN¡mp¢ c ÈnrQËN£ k¢HQkªr¡ v¡ s è$mnQ

ªy¡{©sL srQv¡tQmn¡ tQv¡mQ SrNÉpk#t: srQvkQËtQy¡n¢ h¢tQv¡ .

tsQªy¡tQpnQnmQ v¢krQm¡pQyk¢"lmpÇt#sQªyv c¢tQtsQt¢"tsQtQvmQ

tnQªm p¡ªp¡tQt"t¡p¡]Q pvnÈrpªt ËnQt¢$ p$kQt¢mQ pQrN£y¡: .. 92−10

n¡r¡yN£ymQ


189

dSkmQ 93

p#nQÆ$sQªnhmQ v¢jhQy¡mQ tv h¢ kËNy¡ tQvyQÊp¡ªvS¢t¡tQm¡

srQvmQ tQykQtQv¡ cªrymQ sklmp¢ jk#tQ#v£XQy m¡y¡v¢l¡smQ .

n¡n¡tQv¡tQ# pQ$r¡nQt¢jnQy¡tQ st¢ k"Ì À#Nªt#¡x¡vªp#¡ªt$ v¢t¢$rQv¡

vQy¡ªsªt$¡ v¡ kt"mQ ©tL tQvy¢ n¢h¢tmªtrQv£t«vxmQyÈ#tQ#ªt$: ..

93−1

X¦tQtQËxQN¡ªl¡pm¡tQªr sttkQËtt¢$ªy¡ jnQtv: snQtQynnQt¡−

sQªtpQ$ªy¡ v¢jQM¡nvtQtQv¡tQ ÈËx ih vrsQtjQjn¢rQÆ#rQl«p$v .

ttQr¡pQy¡tQm¡{{tQmn: sQy¡tQs¦hQËt#p¢ c r¢ÈrQysQtQvy¢ nQysQtªct¡−

sQt¡ªp¡cQc¢"tQªtËp¡ymQ sQmrt¢ s h¢ s¦hQËtQ sQv¡tQm«vr£

tªt¡{nQy: .. 93−2

tQvtQk¡ËNQªy pQrvQËtQªt k iv n h¢ À#ËrQªl¡kvQËtQªt{p¢ è$mnQ

srQv¡kQr¡nQt¡{p¢ è$m¢rQnh¢ clt¢ ttsQstQXm¡mQ S¢XªyymQ .

kQ#ËhQN£y¡m£S ttQttQ#v¢xypr¢cªy{pQypQrskQt¢mQ sm£r¡tQ

vQy¡pQttQvmQ c¡tQmªn¡ ªm k#k#nÀ#ËvS¡tQ#p¡$Æ n¢rQªlpt¡ c .. 93−3

sQvcQc": sQy¡mQ p¡vªn¡{hmQ mÆ$r ut#kvtQ#vhQn¢vnQm¡ sQm

kQ#ËhQN¡mQ

srQv¡nQn£ªn¡{p¢ ªt#¡xmQ tËx¦ tm¢v m¡mQ srQvè$ªtxQvªvy¡mQ .

ÈxQ^rQnxQ^: kl¡n¡mQ SS¢n iv tªn¡rQn¡tQmªn¡{sQt£t¢ v¢tQ#y¡mQ

ªt¡y¡t¢#vQysQtm¡rQt¡NQz#vt#p¢ c tÇxQªvkt¡mQ tQvtQpQrs¡t¡#tQ ..

93−4

sQªnh¡tQ#vQy¡t¡$sQt ÈtQr vQysnmQËt kªp¡t¡y¢ªt¡ m¡ sQm è$vmQ

pQr¡pQtmQ pQr¡SQn]Q sªhy X¦t$mp¢ SÊvtQ s¢nQÆ$vtQsQy¡mk¡#t$: .

m¡ppQtmQ ªy¡x¢t¡#©t#L S¢k¢"n¢ Slp$vtQ pQ$ËHQk#vtQs¡rp¡$k£#

è$y¡smQ k¢nQÆ ttQ#vtQ#t$ncynvS¡nQm¡{hm£S pQrªNSmQ .. 93−5

n¡r¡yN£ymQ


190

m¡ p#tQ$y¡smQ tËNQy¡ k#j iv vSy¡ n¡rQjªyymQ t$©nLk$mQ

hrQt¡{nQysQtmQ h¢ m¡tQ$v£ hr iv mQËk#vnQm¡ ÉhmQ

kQ#r¡mQyk£#«t: .

n¡tQy¡sjQªjy ªp$¡jQªy j"x iv p#^#ªS p¢HQk#l¡vnQn¢r¡S:

s¦pQy¡mQ p$rQtvQy ªy¡k¡#tQ Àrr iv v¢ªp$¡ s¡m¢ªx¡{nQ«yrQn

hnQ«y .. 93−6

vrQªty tQykQtm¡n: s¦k"mt¢ S¢S¦vnQn¢sQsh¡ySQcªrymQ

knQy¡y¡ EkªSªx¡ vly iv v¢ªp$¡ vrQj¢t¡nQªy¡nQyªk$¡x: .

tQvcQc¢tQªt¡ n¡vÈ#tQ$«y prm¢x¦kQËt¢#v XQm¡pQ$Ët¡#y¡n ªk$¡xmQ

ªk#ªhxQvnQy pQrN£ªtxQvh¢r¢v n¢vs¡nQÊnQÆ#ªr¡rQmnQt¢#ªrx¦ .. 93−7

tQvyQªyv tQvtQkQËtmQ tmQ Xpys¢ jk#t¢#tQêrQN n¡p¡$tQpQrt£y¡mQ

tQvcQc¢nQt¡ tQvtQsQvëpmQ ÀËt it¢ tQ#Ëz$mQ S¢Xªy ªpSk¡r¡tQ .

v¢zQ#p$sQm¡tQm¡ c ªt#ªh¡ p$vt¢ À#Ëvªr¡ ªy¡ v¢ªvkmQ v¢rkQt¢mQ

t$tQªt sMQc¢nQtQym¡ªn¡ mm Æ p#h¦Ëj¡p£^#ªt¡{ymQ v¢ªSx¡tQ ..

93−8

h£ h£ ªm ªt#hªm¡hmQ tQyj pvnÈr¡t£$S ytQªpQrmªhªt¡:

ªk#ªh v¢tQªt kltQr¡t¢#x¦ c v¢vS¢t¡sQtQvtQpt#mQ v¢sQmrnQt¢ .

ªs¡{ymQ vhQªn: S¦ªn¡ v¡ prm¢h prt: s¡mQpQrtmQ c¡X¢krQN

tQvkQ#j¢hQv¡tQ#y¡ v¢krQxnQtQyvSmt it: ªk¡{p¢ n tQvtQpt¡#pQ#ªj ..

93−9

Æ#rQv¡ªr¡ ªt#hªm¡ªh¡ yt¢# ÈnrÆ$n¡ trQh¢ n¢SQªSxªr¡k¡#nQ

hQËtQv¡ p$kQt¢mQ tQ#r^$xQZ¡mQ ÀË tv pt#pHQªkËªh pHQkj¡X .

çnmQ n¡n¡p$v¡nQªt smt¢$k#tm¢mmQ ÉkQt¢t#mQ v¢pQrªt#hmQ

X¦tQ#ªr h¡ hnQt m¡ m¡ X¢p v¢xyrªs p¡h¢ m¡mQ m¡ËªtS ..

93−10

n¡r¡yN£ymQ


191

dSkmQ 94

S¦tQ#t¡$ n¢xQk¡mt$rQ«m: pQrvrÀ#Ëk¢#r¡ ttQsQvëpmQ prmQ ªt

S¦tQ#t$mQ ªt#ªhnQtQ#r¢y¡t¢# vQypk#tmk¢"l vQy¡pQtm¡ªvt#ynQªt .

n¡n¡tQvsQ©t"LlQyk¡rQSQy¡t¢# Æ À#NjvÈ: sHQk#ªt¡{tQ$y¡s¢tmQ ªt

vhQªnrQt¡#ËpQrªp$ªt#xQv¢vmht#Åt¡ t£#pQtt¡ S¡nQtt¡t¢# .. 94−1

Ac¡rQy¡kQ"y¡t$r sQt¡"rN¢ smÇm¢lcQc¢"xQy ëªp¡tQtr¡r−

NQy¡ªvªt$¡tQ#p¡$s¢ªtn sQÈ"ztr pr¢ªp#¡t¡$kQ#n¢n¡ t#hQym¡ªn .

krQm¡l£v¡sn¡ ttQkQËt tÇÈ$vn pQ$r¡nQt¢ k¡nQt¡r èªr

t¡#hQy¡p¡$ªvn v¢tQ#y¡S¢k¢"n¢ c v¢rªt tQvnQmy£ k"lQvvsQt¡" .. 94−2

EvmQ tQvtQ pQr¡pQt¢ªt¡{nQªy¡ n h¢ k"Ì n¢k¢"lkQªlSh¡ªnËp¡ªy¡

«nk¡nQt¡tQynQt¢k¡sQªt kQËx¢vt#k#t# x¡zQÀ#NQyxzQkrQmªy¡k¡#: .

Æ#rQ«vklQ«yrklQy¡ ap¢ n¢k#mpt¡" sQttQp"l¡nQypQyv¡pQt¡

mtQt¡sQtQv¡mQ v¢sQmrnQt: pQrsjt¢ ptªn y¡nQtQynnQt¡]Q v¢x¡t¡#nQ ..

94−3

tQvlQªl¡k¡t#nQyªl¡k: kQvÇ p$yrh¢ªt¡ ytQpr¡rQt$tQ#vy¡nQªt

tQvtQ#p£$t: stQyªl¡ªk{p¢ n s¦k"vst¢: ptQ#mè$: ptQ#mn¡p$ .

EvmQ p¡$ªv tQvt$rQm¡rQj¢t p#h¦tms¡mQ k¡ kt¡" n¡rk¡N¡mQ

tnQªm tQvmQ c¢"nQt¢$ p#nQt$mQ vrt# kQËpNp#nQªt$¡ kQËp¡èr s¢nQªt$¡ ..

94−4

y¡t¡"rQtQ"y¡tQ tQvnQmysQ«yv h¢ mm n v¢ªp$¡ vsQÆªt¡

p#nQt$ªm¡©XL

m¡y¡ v¢tQ#y¡ tÇpQ$y¡mQ tv Æ v¢rc¢©tL sQvpQn ªp#¡ªt$¡p©mL

©tL .

p#tQ#ªt$ j£vtQ#v¢ÉkQt¢mQ k#tvt¢ c p¢$t¡# t¡vt£ t¡vªt#ªk¡

È$HQkQªt ªt#htQ#ËmsQªt"¡ v¢xyp"lrs¡]Q n¡pªr¡ n¢rQvQyt¡"tQm¡ ..

94−5

n¡r¡yN£ymQ


192

j£vnQÉkQttQvªmvmQ v¢t$m¢t¢ vcs¡ k¢mQ p"lmQ æ#ræ#ªr

tnQn¡m¡S¦tQ#t$È#tQ#ªt$rQn c lÀ$ mns: ªS¡t$nmQ p$kQt¢ªt¡{nQytQ .

tnQªm v¢xQªN¡ kQËx£xQZ¡sQtQvy¢ kQËtsklpQr¡rQpNmQ p$kQt¢p¡$rmQ

ªyn sQy¡mQ mHQX¦ k¢MQc¢tQ# À#Ëvcn m¢ltQ

tQvtQpQrªp#¡t$sQtQvt¡#tQm¡ .. 94−6

SpQ#t# pQ#rhQmNQyp£h pQryt¢tmnssQtQv¡mQ n j¡nnQt¢ ªkc¢tQ

kxQzmQ vnQtQ$y SQrm¡sQªt c¢rtrm¢h k¡#mQ p¢#pQ$rªt n¢xQpQrs§t¢mQ .

ysQy¡mQ v¢SQv¡p¢$r¡m¡: sklmlhr¡ t¢#vQyl£l¡vt¡r¡:

scQc¢tQs¡nQtQ#rmQ c ëpmQ tv n n¢k#t¢#tmQ t¡mQ n v¡cmQ pQ$r¢y¡smQ ..

94−7

ªy¡ y¡v¡]Q y¡tQ#ËªS¡ v¡ tQvm¢t¢ k¢mp¢ «nv¡vk#cQc¡"m¢ è$mnQ

EvmQ c¡nnQy p¡$vsQtQvt#Ç p$jnªmv¡tQ#r¢ªy «ctQ#y«vr¢nQ .

tQvlQl¢HQk¡#n¡mQ tQvt#HQkQ$r¢ pQr¢yjnst#s¡mQ t#rQSnsQprQSn¡t¢#:

è$y¡nQªm tQvtQpQrèj¡ nt¢ Çt¢ À#N krQm¡Ç k£rQtQy¡t#ªr¡{p¢ .. 94−8

ytQ#ylQlpQ$ªyt ttQttQtv sÉphQËtmQ ªt#v t¡#ªs¡{sQm¢ ªt{hmQ

tQvtQ#ªk#ªh¡nQm¡rQjn¡tQ#ymQ p$vÆ mm Éh¦: krQm n¢rQm¡yªmv .

s§rQy¡kQ#n¢ pQ#r¡hQmN¡tQm¡t¢#x¦ ls¢t cÆrQp¡#h¦m¡r¡t$ªy tQv¡mQ

tQvtQpQªrm¡rQtQ#rtQvëªp¡ mm sttmp¢$xQynQt#t¡mQ p$kQt¢ªy¡k#: .. 94−9

WkQymQ ªt t¡#n ªh¡m vQrQrt n¢ym tpsQs¡nQkQ"yªy¡«k#rQÆ#r¡pmQ

tQvtQsHQªk#«nv ªk#¡pQy: k¢l s¦kQËt¢tm¡: pQr¡Èr¡nnQt#s¡nQtQ#rmQ .

p$kQªtxQvnQªyx¦ è$ysQsQvp¢ p#h¦mÇªx p$kQt¢ªmv tQvm¡s¡mQ

tnQªm tQvtQ#p$kQt¢ªmv tQ#rz$y hr k#t¡#]Q kQËxQN v¡t¡lªyS ..

94−10

n¡r¡yN£ymQ


193

dSkmQ 95

A©t#L «hrNQyk#rQp£$mQ tÇmv¢kl j£v¡tQm¢k¡m¡sQt¢"tsQtQvmQ

j£vtQvmQ pQr¡pQy m¡y¡À#Nk#Nk"c¢ªt¡ vrQtªs v¢SQvªy¡ªn .

ttQªr¡tQ#vQËtQ#ªt$n stQtQªvn Æ À#NÊk#lmQ p$kQt¢p¡$vmQ k#ªtn

c¢"tQtQv¡ stQtQvmQ c h¢tQv¡ ÈnrÇph¢ªt¡ vrQt¢t¡ªh tQvªmv ..

95−1

stQtQªv¡nQªmx¡tQ kt¡#c¢tQ k"Ì v¢xyrªs ªt#¡xªp#¡ªt$p¢ è$mnQ

è$ªy¡{pQªyx¦ pQrvQËtQt¢: stms¢ rjs¢ pQªr¡tQ#t$ªt Æ#rQn¢v¡r¡ .

c¢tQtmQ t¡vtQ À#N¡SQc kQ#rt¢"tm¢h m¢t"sQt¡n¢ srQv¡N¢ ªr¡tQ#Æ$mQ

ÆrQªy tQvyQªykp$kQt¢: SrNm¢t¢ p$v¡]Q hmQsëp£ nQyk¡#t£#tQ .. 95−2

snQt¢ SQªry¡mQs¢ è$y¡mQsQyp¢ Ëc¢p¢$t#y¡ krQm¢N¡mQ n¢rQm¢t¡n¢

X¦tQ#r¡nnQt¡#SQc s¡nQt¡ p#h¦v¢t$k#ty: kQËxQN ªtpQ$ªy¡

p$ªvÊ: .

tQvmQ c¡ckQ"y¡t" skQ"ªy nÇ mh¢ttm¡mQ SQªrys¡mQ p$kQt¢ªmk¡mQ

tQvtQ#p$kQtQy¡nnQt# ÆlQy: k"Ì v¢xy j¦x¡mQ smQmt#: ªknv¡sQy¡tQ ..

95−3

tQvtQ#p$kQtQy¡ ÆxQzÈ#tQ#ªp#: s¦k"m¢hcrªt¡ v¢cQÊt¡SsQy c¡S¡:

srQv¡: sQÊ: ©sLkQ"ymyQy: sl¢lÀhrk#sQªyv ªt¡«ykmyQy: .

ªs¡{ymQ k"lQv¢nQtQ#rªl¡kmQ kmljp$vnmQ ªy¡k#s¢tQ#t£$SQc hQËtQ#y¡:

n¡k¡HQXtQªytt¡#sQt¡mQ sQvymÇpt¢ªt ªm¡X©sLkQ"ªy{pQyn£h: ..

95−4

tQvtQ#p$kQªt¡ p¡#tQ$ym¡ªn¡{p¢ c v¢xyr«sr¢nQtQ#r¢y¡S¡nQt¢ªhªt¡:

p$kQtQ«yv¡kQrmQym¡«N: Ènrp¢ k"Ì «trQÆ#rQp#«lrQn¡p¢$jyQy: .

spQt¡rQc¢rQt£#p¢t¡rQc¢rQt#ht¢ k¢l yt¡" è$r¢t¡#Ë pQrpMQcmQ

tQvtQ#p$kQtQªy¡ªk$ t«t"v pQrt#ht¢ Æ#r¢tmQ Æ#rQmt#:

kQªvnQtQ#r¢y¡N¡mQ .. 95−5

n¡r¡yN£ymQ


194

c¢tQt¡rQtQ#r£p¡$vÉcQ«crQvÈx¢ c ÈlkmQ hrQxp¡#xQpmQ c h¢tQv¡

c¢tQtmQ S¦tQ$ªytQkt"mQ v¡ k¢É p#h¦tps¡ v¢tQ#yy¡ v£tp$kQªt: .

tQvtQ#k¡#t¡"sQv¡t# s¢tQ#t¡$MQjn stt mr£mQËjQym¡ªn¡{ym¡tQm¡

cX¦rQvtQttQtQvs§XQmmQ p$jt¢ n Æ tt¡"{pQ$ysQty¡ trQkªk¡zQy¡ ..

95−6

tQ$y¡nmQ ªt S£lªyymQ smtÇ s¦k" p#tQ#t¡$sªn¡ n¡s¢k¡kQ#r

nQysQt¡X: èrk¡tQ#«yrQj¢tpvnpt"SQc¢tQtptQ#mmQ tQvv¡MQcmQ .

UrQtQ$v¡kQ#rmQ p¡$vy¢tQv¡ rv¢v¢Æ$S¢k¢"n: snQv¢c¢nQtQªy¡pr¢xQz¡tQ

ttQrsQt"mQ p¡$vªy tQv¡mQ sjljlt$r SQy¡mlmQ ªk¡ml¡HQk#mQ ..

95−7

An£lSQlXQN ªkSmQ jQvl¢tmkrstQÀNQz#lmQ mnQt#h¡s

sQynQt¡#tQ#rmQ ©kLsQÆp$} pr¢k#t vnm¡ªl¡Ëh¡r¡p¢$r¡mmQ .

}vtQs¡HQkmQ s¦p¡#h¦mQ mQËÆ#lsÆ#t#rmQ k¡MQcncQc¡"yªclmQ

c¡ËsQn¢kQ#ªt$¡ËmmQªp$¡Ëhll¢tpt#mQ p¡$vªy{hmQ p$vnQtmQ .. 95−8

srQv¡HQªk#xQvHQk# rHQk#tQÀÆkm¢t¢Éh¦rQt¡$rynQn£S c¢tQtmQ

ttQr¡pQªyktQr ÊMQªj vt#nsrs¢ªj s¦nQt#ªr mnQt#h¡ªs .

ttQr¡l£nmQ Æ ªct: prms¦k"c¢t#tQ#«vtëªp v¢tnQvnQ

anQynQªn¡ c¢nQtªyymQ Éh¦r¢t¢ sÉp¡ëz$ªy¡ªk#¡ p$ªvymQ .. 95−9

itQt"mQ tQvtQ#tQ$y¡nªy¡ªk# st¢ ÈnrN¢m¡tQ#yxQz smQs¢tQ#t$ysQt¡:

æ#rSQËtQy¡t#ªy¡{p¢ hQyhmhm¢ky¡ smQpªtÊrQÉr¡ªr .

tQvtQsmQpQr¡pQ©tL v¢lmQp¡#vhmk¢"lm¢t#mQ n¡tQ#r¢ªy k¡mªy{hmQ

tQv¡ªmv¡nnQt#èrQNmQ pvnÈrpªt p¡h¢ m¡mQ srQvt¡p¡tQ .. 95−10

n¡r¡yN£ymQ


195

dSkmQ 96

tQvmQ h¢ pQ#rhQ«mv s¡X¡tQ prÉËmh¢mnQnXr¡N¡mk¡r:

t¡ªr¡ mnQtQªrx¦ r¡jQM¡mQ mÇrs¢ Én¢x¦ tQvmQ pQ$ËÀ#rQn¡rªt#¡{p¢ .

pQrhQl¡ªt#¡ t¡#nv¡n¡mQ pS¦x¦c s¦rp¢$: pX¢N¡mQ «vnªtªy¡

n¡k¡#n¡msQynnQt: s¦rsr¢t#p¢ c sQªr¡ts¡mQ v¢SQvérQªt .. 96−1

pQ#rhQmNQy¡n¡mQ p#l¢sQtQvmQ kQrÆx¦c jpyjQªM¡{s¢ v£ªrx¦

p¡rQªt"¡

p$kQt¡n¡ÉtQ#t$vsQtQvmQ p#lms¢ p#l¢n¡mQ t¡$m ªtjsQv¢n¡mQ tQvmQ .

n¡sQtQynQtsQtQvtQ#v¢è$ªtrQv¢kst#t¢SymQ vsQÆ srQvmQ tQvªmv

tQvmQ j£vsQtQvmQ pQrt¡$nmQ yt¢#h p$vtQ#Ëªt tnQn k¢MQc¢tQ pQrpMQªc ..

96−2

t$rQmmQ vrQN¡SQrm¡N¡mQ SQËt¢pt"v¢h¢tmQ tQvtQprtQªvn p$kQtQy¡

ÀrQvnQªt¡{nQtrQv¢r¡ªk# v¢kst¢ Sn«k: snQtQyjnQªt¡ lp$nQªt .

stQt¡sQè"rQt¢ pQr¢ytQv¡tQmkmk¢"l pt¡#rQªt"x¦ p¢$nQªnxQvp¢$nQnmQ

n¢rQélmQ v¢SQvélmQ prmmhm¢t¢ tQvtQ#v¢ªp#¡t$mQ v¢S¦tQ#t$mQ .. 96−3

jQM¡nmQ krQm¡p¢ p$kQt¢sQtQr¢tym¢h p$vtQpQr¡pkmQ ttQr t¡vtQ

n¢rQv¢NQN¡n¡mªSªx v¢xy ih p$ªvtQ# jQM¡nªy¡ªk#{t¢$k¡r: .

skQt¡n¡mQ krQmªy¡k#sQtQvy¢ h¢ v¢n¢h¢ªt¡ ªy Æ n¡tQynQtskQt¡:

n¡pQytQynQtmQ v¢rkQt¡sQtQvy¢ c tQ$Ëtrs¡ p$kQt¢ªy¡ªk#¡ hQym£x¡mQ ..

96−4

jQM¡nmQ tQvtQ#p$kQtt¡mQ v¡ lÀ$ s¦kQËtvS¡nQmrQtQyªl¡ªk lp$nQªt

tsQm¡tQ ttQ«rv jnQm sQpQËhyt¢ p$k#vnQn¡kªk#¡ n¡rªk¡ v¡ .

Av¢xQzmQ m¡mQ Æ «t#v¡tQ# p$vjln¢t¢$ ªp¡t¡y¢ªt mrQtQy ªt#ªh

tQvmQ kQËtQv¡ krQNt¡$rmQ À#ËmÇÀ#N v¡t¡y¢tsQt¡rªyt¡": .. 96−5

avQykQtmQ m¡rQk#ynQt: SQËt¢p¢$rp¢ n«y: ªkvljQM¡n ÌpQ#t¡$:

n¡r¡yN£ymQ


196

kQl¢SQynQªt{t£v s¢tQ#t¢$mQ p#h¦trjÇx¡mnQt Ev¡pQÇvnQt¢ .

æ#rsQt": krQmªy¡ªk#¡{p¢ c prmp"ªl nnQvymQ p$kQt¢ªy¡k#−

sQtQv¡él¡ªt#v hQËtQ#ysQtQvr¢tmy¢ p$vtQpQr¡pªk¡ vrQt$t¡mQ ªm ..

96−6

jQM¡n¡«yv¡t¢ytQnmQ Én¢rpvt#ªt pQ#rhQmttQtQvnQÆ SQËNQvnQ

k¡#z$mQ tQvtQp¡t#p$kQt¢mQ SrNmyt¢ ysQtsQy ÉkQt¢: kr¡kQ#ªr .

tQvtQ#tQ$y¡ªn{p£hÆlQy¡ Ènrs¦krt¡ c¢tQtc¡MQclQy ªhªt¡:

apQ$y¡s¡t¡#S¦ SkQymQ tt#p¢ vSy¢ÆmQ tQvtQkQËp¡ c¡Ët¡pQ$y¡mQ ..

96−7

n¢rQv¢NQN: krQmm¡rQªk# k"Ì v¢xmtªm tQvtQkt¡"©t#L c k¡#z$mQ

j¡tSQrtQ#ªt$¡{p¢ k¡m¡ny¢ È$vnpªt «nv SkQªn¡m¢ h¡ÆmQ .

ttQ#è$ªy¡ n¢SQcªyn tQvy¢ n¢h¢tmn¡ ªt#¡xÈ#tQ#tQ$y¡ p$jmQsQt¡nQ

ÈxQN£y¡mQ p$kQt¢ªmv tQvy¢ hQËt#yk#ªt mHQX¦ nnQXQynQt¢

sHQk¡#: .. 96−8

kSQc¢tQ kQªlS¡rQj¢t¡rQt"Xy v¢mlmt¢rQÇtQ#ym¡ªn¡ j©nL«k$:

pQr¡ªk#vmQ pQr¡hv¢pQªr¡ n k"Ì mm jn: k¡lkrQmkQ#rh¡v¡ .

ªcªt¡ ªm Æ#:k"ªhÆsQtt¢#h À#Nk#NmQ p¡$vytQ srQvk¡r£−

tQÊkQtQv¡ S¡nQªt¡ k#tsQtQv¡mQ mm c ÀË v¢ªp$¡ t¡tQ#ËS£mQ

c¢tQtS¡nQt¢mQ .. 96−9

Wl:pQr¡À#rQvS£mQ pQrtQyt¢v¢vSmn¡:ªsvm¡nSQc¢rmQ t¡mQ

k¡#z$mQ n¢rQv¢tQ#y è$ªy¡ Êvt¢s¦k"m¢t#mQ X¦tQ#rªmªvt¢ k¡#ynQ .

tQvtQ#p$kQt¢mQ pQr¡pQy èrQN: s¦k"trmcrtQ ttQ#vÆ#tQ#æ$y sHQk#mQ

p$kQªt¡tQtmQsmQ kQr¢y¡ m¡mQ pvnÈrpªt hnQt ªm ËnQt¢$ ªr¡k¡#]Q ..

96−10

n¡r¡yN£ymQ


197

dSkmQ 97

tQ«rÀ#NQy¡tQ#p¢$nQnëpmQ p$vt¢ h¢ È$vªn h£n mtQ$ªy¡tQtmmQ ytQ#

jQM¡nmQ SQrtQ#t¡$ c krQt¡ vst¢rp¢ c s¦k"mQ krQm c¡h¡rªp$t¡#: .

tQvtQªXtQr tQvnQn¢ªxv¡t¢# Æ yt¢#h ÈnsQtQvtQprmQ ttQÆsrQvmQ

pQr¡h¦rQ«nrQÀ#NQyn¢xQZmQ tt#Çp$jnªt¡ mHQX¦s¢tQ#ªt$¡

p$ªvymQ .. 97−1

tQvyQªyvnQysQtc¢tQt: s¦k"my¢ v¢cr]Q srQvªcxQz¡sQtQvt#rQt"mQ

tQttQ#p$kQ«t: ªsvQym¡n¡np¢ cr¢tcr¡n¡SQry]Q ÈNQyªt#S¡nQ .

t#sQ©yL v¢pQªr mQËk¡#t¢#xQvp¢ c smmt¢rQÉcQym¡n¡vm¡n

sQprQt¡$s§y¡t¢# ªt#¡x: sttmk¢"lè$ªtx¦ smQèjªy tQv¡mQ .. 97−2

tQvtQ#p¡$ªv¡ y¡vªt#x¦ sQÈ"rt¢ n v¢St#mQ t¡vªt#vmQ hQÊp¡sQt¢mQ

ÀrQvnQ«nk¡tQmQyªp#¡ªt$ j"^t¢ v¢kst¢ tQvnQmªy¡{hmQ cªrymQ .

tQvtQ#t$rQmsQy¡sQy t¡vtQ k¢mp¢ n p$k#v]Q pQrsQÆtsQy pQrN¡S:

tsQm¡tQsrQv¡tQm«nv pQrt¢#S mm v¢ªp$¡ p$kQt¢m¡rQk#mQ mªn¡jQMmQ ..

97−3

tmQ «cnmQ p$kQt¢ªy¡k#mQ tQ#rz$y¢Æmy¢ ªm s¡tQ$ym¡ªr¡kQ#ym¡Ê:

t¢#xQzQy¡ ttQr¡p¢ ªsvQymQ tv crNmªh¡ ªp$xj¡ªyv Æ#kQ#t$mQ .

m¡rQkNQªz#ªy¡ h¢ èrQvmQ k#Nkn¢k#t¢#t tQ#v¡t#S¡pQ#t¡#ÊËcQ«c:

ªsv¢tQv¡ vtQsrmQ tQv¡mQ tv p$zn¢v«h rQtQ#r¡vy¡m¡s mQËtQÊmQ ..

97−4

m¡rQkNQªz#ySQc¢r¡Ê: s k"Ì Ènrp¢ tQvtQpr: ÈxQpp$tQ#r¡

t£ªr n¢nQªy tpsQynQnÆl s¦k"rt¢: xzQQ Æ mnQvnQtr¡N¢ .

ªt#ªvnQtQ#r: spQtmsQtmQ s¦rÊvt¢ mËnQmnQm«t": ªm¡hy¢xQynQ

ªy¡ªk#¡xQmpQÌxQym¡«NrQn Æ ÈnrSktQtQvjQjnmQ n¢rQjªytQ k: ..

97−5

n¡r¡yN£ymQ


198

pQr£tQy¡ n¡r¡yN¡kQ"y sQtQvmt" nrsk": pQr¡pQtv¡nsQy p¡rQSQvmQ

ÆxQzQy¡ ªt¡xQäym¡n: s Æ v¢v¢t$v«rrQªl¡p¢$ªt¡ n¡Çªmªn .

tQ#rxQÄmQ m¡y¡mQ tQvt£#y¡mQ k¢l ÈnrvQËªN¡tQ# p$kQt¢tQËpQt¡nQtr¡tQm¡

m¡y¡ Æ#:k¡"np¢$jQMsQtt#p¢mQËk#yªt çnm¡SQcrQyªhªt¡: .. 97−6

y¡ªt tQvyQy¡S¦ v¡t¡Àl jlt#k#ltQ ªt¡yèrQN¡t¢à$rQNtQ

spQt¡rQªN¡r¡S¢mkQ#ªn jk#t¢ s Æ jªl smQpQ$rm]Q vrQxªk¡\: .

t£#n: pQ«rX¢xQz æ#ªr vzt#lSynmQ kMQc¢t¡#SQcrQy p¡#lmQ

tQv¡ªmv SQy¡ml¡HQk#mQ vt#nsrs¢jnQysQt p¡t¡#HQÀ#l£kmQ .. 97−7

tQ#ËxQzQv¡ tQv¡mQ hQËxQzªr¡m¡ tQvr¢tmp¢$k#t: sQpQrxQÄk¡ªm¡

Én£nQtQ#r:

SQv¡ªsn¡nQtrQn¢v¢xQz: Ènr¢h sklmQ tQ#ËxQzv¡]Q v¢xQz©pLk$mQ .

è$ªy¡{p¢ SQv¡sv¡«trQp#h¢rÇpt¢ªt¡ v£X¢tsQtQvtQkz¡«X:

ªm¡t¡#t¡#SQªlxQÄk¡msQtQvy¢ p¢h¢tt©nL sQv¡SQrªm

pQr¡kQ#vt¡#s£tQ .. 97−8

©k#LrQy¡ s¡rQt$mQ tt#kQ#ªr Èrp¢$t#t" k#tsQtQvtQpQr¢y pQªrXN¡rQt£"

s¢tQ#t¡$ªnv¡sQy t#tQtQv¡ sQvymymjr¡mQËtQÊt¡t£#]Q k#ªt¡{è$tQ .

EvmQ tQvtQªsv«yv sQmrr¢Èrp¢ s pQr£yªt ªyn tsQm¡tQ

érQt¢ tQryQy¡tQmksQtQvmQ nÇ skl n¢ynQªtt¢ s¦vQykQtm¡s£tQ .. 97−9

tQrQymQªS{sQm¢]Q stQyªl¡ªk

v¢t¢$hr¢ Èrp¢$nQmnQt¢#r¡NQêrQtQ$vérQtQ$vmQ

ªtpQ$ªy¡{pQêrQtQ$vmQ Æ m¡y¡ v¢kQËt¢ v¢rh¢ªt¡ p¡$t¢

«vÀNQz"ªl¡k: .

ttQr tQvmQ k¡rN¡mQp$sQyp¢ pS¦pÀªl S¦tQ#t$ stQtQ«vkëp£

scQc¢tQ#pQ#rhQm¡tQ#vy¡tQm¡ pvnÈrpªt p¡h¢ m¡mQ srQvªr¡k¡#tQ ..

97−10

n¡r¡yN£ymQ


199

dSkmQ 98

ysQm¢nQªnttQ#v¢p¡$tmQ yt it#mp$vtQ#ªyn ªct#mQ y Et−

tQ#ªy¡{sQm¡Æ#tQt£rQNëp: k"Ì sklm¢t#mQ p¡$s¢tmQ ysQy p¡$s¡ .

ªy¡ v¡c¡mQ æ#ræ#ªr Ènrp¢ mns¡mQ ysQy ªt#v¡ Én£nQtQ#r¡:

ªn¡ v¢tQ#ÊsQttQtQvëpmQ k¢É Ènrpªr kQËxQN tsQ«m nmsQªt .. 98−1

jnQm¡ªt"¡ krQm n¡m sQÈ"zm¢h À#Nªt#¡x¡t¢#kmQ v¡ n ysQm¢nQ

ªl¡k¡n¡étªy y: sQvymÇp$jªt t¡n¢ m¡y¡Çs¡r£ .

p¢#pQ$rcQc"kQt£rëªp¡p¢ c p#h¦trëªp¡{vp¡$tQytQ#È$t¡tQm¡

tsQ«m «kvlQyt¡$mQªn prrspr¢èrQN¡y v¢xQªN¡ nmsQªt .. 98−2

ªn¡ t¢rQyMQcmQ n mrQtQymQ n c s¦rms¦rmQ n sQtQr¢ymQ ªn¡ Èm¡mQsmQ

n tQ#rvQymQ krQm j¡t¢mQ À#Nmp¢ st#stQ#v¡{p¢ ªt ëpm¡h¦: .

S¢xQzmQ ytQsQy¡nQn¢ªxªt$ st¢ n¢k#mS«trQlXN¡ vQËtQt¢tsQttQ

kQËcQcQ"ªrN¡ªvtQ#ym¡nmQ prms¦k"mymQ p¡$t¢ tsQ«m nmsQªt ..

98−3

m¡y¡y¡mQ p¢#mQp¢#tsQtQvmQ sQËjs¢ mht#hHQk¡r tnQm¡tQrªp$«t#:

è$tkQ#r¡ªmnQtQ#r¢y¡tQ#«yrp¢ skljk#tQsQvpQnsHQklQp klQpmQ .

è$y: snQhQËtQy srQvmQ kmz" iv pt¡#nQy¡tQmn¡ k¡lSkQtQy¡

k#mQp£$ªr j¡ym¡ªn tms¢ v¢t¢m¢ªr¡ p¡$s¢ tsQ«m nmsQªt .. 98−4

SpQ#t# pQ#rhQªmt¢ krQªmtQyÅr¢t¢ p$k#v]Q k¡l itQy¡lpnQt¢

tQv¡ªmkmQ v¢SQvªhÆmQ sklmyty¡ srQvt¡" klQpQym¡nmQ .

ªvt¡#nQ«trQytQÆk£#tmQ ÈËxprc¢t¡#tQm¡p¢$t$mQ ttQÆttQtQvmQ

pQªrX¡m¡tQªrN élpQrkQËt¢ v¢kQËt¢kQËtQ kQËxQN tsQ«m nmsQªt ..

98−5

stQtQªvn¡stQty¡ v¡ n c k"Ì st#stQtQªvn n¢rQv¡cQyëp¡

t$tQªt y¡{s¡vv¢tQ#y¡ À#N p"N¢mt¢vtQ#v¢SQvtQ#ËSQy¡vp¡$smQ .

n¡r¡yN£ymQ


200

v¢tQ#y¡tQvmQ «sv y¡t¡ SQËt¢vcnl«vrQytQkQËp¡sQynQt#l¡ªp$

smQs¡r¡rNQy stQ#ysQtQËzn prS¦t¡ªmt¢ tsQ«m nmsQªt .. 98−6

è$x¡s¦ sQvrQNvtQ#v¡ jk#t¢ k$zSr¡v¡t¢#ªk mQËtQt¢k¡vtQ

ttQtQªv snQMQc¢nQtQym¡ªn sQÈ"rt¢ tt#Æ$n¡{pQytQ#v¢t£ymQ vÈsQªt .

sQvpQntQ#rxQÄ: pQrªp#¡ªt$ t¢m¢rlyv¢©t$L j£rQNrjQªj¡SQc ytQ#vtQ

v¢tQ#y¡l¡ªp$ t«t"v sQÈ"zmp¢ v¢kªstQ kQËxQN tsQ«m nmsQªt ..

98−7

ytQ#p£$tQªy¡ªt#t¢ s§rQªy¡ t#ht¢ c t#hªn¡ v¡t¢ v¡ÊsQtt¡"{nQªy

ytQ#p£$t¡: ptQ#mj¡tQ#y¡: ÈnËc¢t p#l£n¡hrnQªt{Çk¡lmQ .

ªy«nv¡ªr¡p¢t¡: pQr¡HQn¢jpt#mp¢ ªt cQy¡v¢t¡rSQc pSQc¡tQ

tsQ«m v¢SQvmQ n¢ynQtQªr vymp¢ p$vªt kQËxQN ÀrQm pQrN¡mmQ ..

98−8

tQ«rªl¡kQymQ p¡$vynQtmQ tQr¢À#Nmym¢t#mQ tQrQyXrsQ«ykv¡cQymQ

tQr£S¡n¡«mkQyëpmQ tQr¢p¢$rp¢ n¢k#«mrQk£#ym¡nsQvëpmQ .

t¢sQªr¡{vsQt¡" v¢t#nQtmQ tQr¢Êk#jn¢j¦xmQ tQr¢kQrm¡kQr¡nQtv¢SQvmQ

tQ«rk¡lQªy ªp$t#h£nmQ tQr¢p¢$rhmn¢SmQ ªy¡k#ªp$«t#rQp$ªj

tQv¡mQ .. 98−9

stQymQ S¦tQ#t$mQ v¢È#tQ#t$mQ jyt¢ tv vÈrQn¢tQyÉkQtmQ n¢r£hmQ

n¢rQtQ#vnQtQ#vmQ n¢rQv¢k¡rmQ n¢k¢"lÀ#Nk#N vQyMQjn¡t¡$rè$tmQ .

n¢rQélmQ n¢rQmlmQ tnQn¢rvt¢$ mh¢ªm¡lQl¡s¢ n¢rQl£nmnQt−

rQn¢sQsHQk¡#n¡mQ Én£n¡mQ n¢Ëpm prm¡nnQt# s¡nQtQ#r pQrk¡SmQ .. 98−10

Æ#rQv¡rmQ tQ#v¡t#S¡rmQ tQr¢Stpr¢m¢ltQxxQ^ prQv¡p¢$v£tmQ

smQpQ$r¡mQytQ kQërªvk#mQ XNmÇ jk#t¡#cQc¢"tQ#y snQt¡$vm¡nmQ .

ckQrmQ ªt k¡lëpmQ vQyt"yÆ n Æ m¡mQ tQvtQp«t#k¡vlmQp#mQ

v¢xQªN¡ k¡ËNQy s¢nQªt$¡ pvnÈrpªt p¡h¢ srQv¡m©yLk¡$tQ ..

98−11

n¡r¡yN£ymQ


201

dSkmQ 99

v¢xQªN¡rQv£rQy¡N¢ ªk¡ v¡ kt"yÆ t$rªN: kSQc ªrånQm¢m£ªt

ysQ«yv¡nQkQ$r¢tQrªyN tQr¢jk#t#p¢$m¢tmQ ªm¡t#ªt èrQNsmQptQ .

ªy¡{©sL v¢SQv¡n¢ t$tQªt pQr¢y m¢h prmmQ t¡$m tsQy¡p¢$y¡y¡mQ

ttQ#p$kQt¡ ytQr m¡tQ#ynQtQymQËtrsmrnQt#sQy ytQr pQrv¡h: .. 99−1

AtQ#y¡y¡ªSxkrQtQªr pQrt¢n¢m¢x nv£n¡y p$rQtQªr v¢è$ªt:

p$kQt¡tQm¡ v¢xQNªv y: pQrt¢#St¢ hv¢r¡t£#n¢ yjQM¡rQcn¡©t#L .

kQËxQN¡tQ#ymQ jnQm ªy¡ v¡ mht¢#h mhªt¡

vrQNªytQªs¡{yªmv

pQr£t: èrQªN¡yªS¡p¢$sQtQvr¢tmp¢$sªrtQ pQr¡pQymnQªt pt#mQ ªt ..

99−2

ªh sQªt¡t¡r: kv£nQtQ#r¡sQtm¢h k"Ì yt¡" ªctytQ$ªv t«t"v

vQykQtmQ ªvt#sQy s¡rmQ pQrÅvt jnªn¡p¡tQt l£l¡kt¡"p¢$: .

j¡nnQtSQc¡sQy n¡m¡nQyk¢"ls¦k"kr¡N£t¢ sHQk£rQtytQ$vmQ

ªh v¢xQªN¡ k£rQtn¡tQ#«ysQtv k"Ì mhtsQttQtQvªp#¡t$mQ

p$ªjymQ .. 99−3

v¢xQªN¡: krQm¡N¢ smQpSQyt mns¢ st¡# «y: s: t$rQm¡np#tQ$n¡tQ#

y¡n£nQtQ#rsQ«yx pQ$ËtQy: pQr¢ysk" iv c vQy¡tªn¡tQ ªXmk¡r£ .

rQIXnQªt ªy¡k#s¢tQ#t¡$: prpt#mn¢SmQ ysQy snQykQ pQrk¡SmQ

v¢pQªrnQtQ#r¡ j¡k#ëk¡: kQËtp#h¦Çtªy¡ ycQc n¢rQp¡$synQªt .. 99−4

ªn¡ j¡ªt¡j¡ym¡ªn¡{p¢ c smt¢$k#tsQtQvnQmh¢mQªn¡{vs¡nmQ

ªt#v SQªry¡mQs¢ v¢tQ#v¡]Q pQrt¢Éh¦rp¢ ªt n¡m SmQs¡m¢

v¢xQªN¡ .

tmQ tQv¡mQ smQsQ©tLm¢ n¡n¡v¢t$Çt¢ vc«nrsQy ªl¡ktQrysQy¡−

pQêrQtQ$vmQ v¢pQ$r¡jm¡ªn v¢rc¢tvst¢mQ ttQr «vÀNQz"ªl¡ªk .. 99−5

n¡r¡yN£ymQ


202

Ap: sQËxQzQy¡t¢# jnQy¡: pQrt"mmy¢ v¢ªp$¡ k#rQp$ªt#ªS

t#Æ$sQtQv¡mQ

ytQr tQvyQªyv j£v¡ jlSyn hªr sHQk#t¡ WkQym¡pnQ .

tsQy¡jsQy pQrªp$¡ ªt v¢n¢h¢tmp$vtQ ptQ#mªmkmQ h¢ n¡©p$L

t¢#kQ ptQrmQ ytQk¢l¡h¦: knkt$rN¢pQ$ËtQkrQN¢kmQ ªl¡këpmQ .. 99−6

ªh ªl¡k¡ v¢xQÅªrttQ# È$vnmjnytQtnQn j¡n£t" êymQ

ÊxQm¡kmQ hQynQtrsQt"mQ k¢mp¢ tt#prmQ v¢tQ#yªt v¢xQÅëpmQ .

n£h¡r pQrkQ"y m¡y¡ pr¢vQËt mnªs¡ ªm¡h¢t¡ n¡më«p:

pQr¡NpQr£tQ«yktQËpQt¡SQcrt" mk"pr¡ hnQt ªncQc¡" ÉÀnQªt# .. 99−7

érQtQ$n¡mXQN¡mQ pt¡#n¡mQ vhs¢ k"Ì shsQr¡N¢ smQèrQy

v¢SQvmQ

ttQ pQªr¡tQkQrmQy¡p¢ t¢xQZ]Q pr¢m¢tv¢vªr p¡$s¢ c¢tQt¡nQtªr{p¢.

è$tmQ p$vQymQ c srQvmQ prÈËx p$v¡]Q k¢MQc ªt#ªhnQtQ#r¢y¡t¢#x¦

Av¢xQªz¡ hQÊtQ#k#ttQv¡t#mQËtÉk"rsmQ c¡ÇÈ$HQªX tQvªmv .. 99−8

ytQÆ tQ«rªl¡kQyëpmQ t#t$t#p¢ c tªt¡ n¢rQk#t: annQtS¦tQ#t$−

jQM¡n¡tQm¡ vrQtªs tQvmQ tv k"Ì mh¢m¡ ªs¡{p¢ t¡v¡]Q

k¢mnQytQ .

sQªt¡ksQªt p¡$k# Ev¡k¢"l È$vnty¡ tQ#ËSQyªt tQrQymQSklQpmQ

è$y¢xQZmQ s¡nQtQ#rªm¡t¡#tQmkÉpr¢ tªt¡ p¡$t¢ tsQ«m nmsQªt ..

99−9

avQykQtmQ ªt sQvëpmQ Æ#rt¢$k#mtmmQ ttQÆ S¦tQ#«t$kstQtQvmQ

vQykQtmQ c¡pQªytªt#v sQÈ"zmmQËtrs¡mQªp$¡t¢$ klQªl¡lÆlQymQ .

srQªv¡tQkQËxQz¡mp£$xQz¡mQ tt¢#h À#Nrªs«nv c¢tQtmQ hrnQt£mQ

érQt¢mQ ªt smQSQrªy{hmQ pvnÈrpªt p¡h¢m¡mQ kQËxQN ªr¡k¡#tQ ..

99−10

n¡r¡yN£ymQ


203

dSkmQ 100

akQ#ªr pSQy¡m¢ ªtªj¡ n¢p¢#z#tr kl¡y¡vl£ ªl¡p$n£ymQ

p£êx¡pQl¡v¢ªt¡{hmQ tt#Ç tÆ#t#ªr t¢#vQy«kªS¡rªvxmQ .

t¡ËNQy¡rmQp$rmQymQ prms¦k" rs¡sQv¡t# ªr¡m¡MQc¢t¡HQ«k#:

Av£tmQ n¡rt¡#tQ#«yrQv¢lsÆ#pn¢xtQ s¦nQt#r£ mNQz#«lSQc .. 100−1

n£l¡p$mQ ÀMQc¢t¡kQ#rmQ k$nmmltrmQ smQytmQ c¡Ëp$nQkQ#y¡

rtQªn¡tQtmQs¡p¢$r¡mmQ vly¢tÉt#ycQcnQtQ#r«k: p¢MQcQc"j¡«l: .

mnQt¡#rsQrHQ n¢v£tmQ tv pQËÆ"kp#r£p¡$rm¡ªl¡kªy{hmQ

sQn¢kQ#t$ SQªvªt¡rQtQ$vÈNQzQ#r¡mp¢ c s¦ll¢t¡mQ

p¡"l p¡#ªlnQÆ#v£t£"mQ .. 100−2

hQËtQ#ymQ èrQN¡ÇkmQp¡rQNv mQËÆ#lhr£ cMQcl pQ$ëv¢l¡«s:

An£l sQn¢kQ#t$pXQm¡vl¢ pr¢ls¢tmQ ªntQrÊkQ#mmQ v¢ªp$¡ ªt .

s¡nQtQ#rcQc¡"ymQ v¢S¡l¡ËN kmlt#l¡k¡rm¡ÉkQ#t$t¡rmQ

k¡ËNQy¡ªl¡kl£l¡ S¢S¢r¢t È$vnmQ X¢pQyt¡mQ myQyn¡ªt" .. 100−3

utQÆHQªk#¡lQl¡s¢n¡smQ hr¢mN¢ ÉÀr pQªr¡lQlstQ# k#NQz#p¡l£

vQy¡ªl¡ltQkrQNp¡S¡MQc¢t mkrmN£ ÀNQz#ltQ#vnQtQ#vt£#pQrmQ .

unQm£ltQ#t#nQtpHQkQt¢ sQÈ"rt#ËNtrcQc¡"y p¢#mQp¡#t$r¡nQt:

pQr£t¢pQrsQynQt¢# mnQt#sQm¢t mÆ$rtrmQ vkQtQrÉtQ#p¡$st¡mQ ªm .. 100−4

p¡#h¦tQ#vnQtQ#ªvn rtQªn¡jQjQvl vlypQ$Ët¡ ªS¡N p¡N¢pQrv¡ªl

ªn¡p¡tQt¡mQ ªvÅn¡l£mQ pQrsQËt nk"mêk¡"HQÀ#l£sHQk#S¡r¡mQ .

kQËtQv¡ vkQtQr¡rv¢nQªt# s¦mÆ$r v¢kstQ#r¡k#ÉtQ#p¡$vQym¡«n:

SpQ#t# pQ#rhQm¡mQË«tsQtQvmQ S¢S¢r¢t È$v«n: s¢MQcªm

krQNv£t£"mQ .. 100−5

utQsrQptQ©kLsQÆp$}tt¢p¢$rËN¢tmQ ªk¡mlmQ kNQz"ªt#SmQ

vX: }vtQsrmQymQ trltr sÉtQ#t£#pQr h¡r pQrt¡nmQ .

n¡r¡yN£ymQ


204

n¡n¡vrQNpQrs§n¡vl¢ k¢sly¢n£mQ vnQym¡l¡mQ v¢ªl¡l−

lQªl¡lmQp¡#mQ lmQp#m¡n¡Érs¢ tv tt¡" p¡$vªy rtQnm¡l¡mQ ..

100−6

aHQªk# pMQc¡HQk#r¡«k#rt¢Sy v¢kstQ ©sLrp¡$kQËxQzªl¡kmQ

l£n¡ªnk tQr¢ªl¡k£ v¢tt¢mp¢ kQËS¡mQ p¢#pQ$rtmQ mtQ$yvlQl£mQ .

SkQr¡SQmnQysQt tpQªt¡jQvl knkn¢p$mQ p£t ªclmQ t#t¡$nmQ

tQ$y¡y¡ªm¡ t£#pQtrSQm¢ sQÈ"zmN¢rSn¡ k¢HQk¢N£ mNQ^#tmQ tQv¡mQ ..

100−7

Uë c¡ë tªv¡ë k$nmsQËNË©cL c¢tQtªc¡©rL rm¡y¡:

v¢SQvªX¡p$mQ v¢SnQkQy tQ$Ëvmn¢SÉ©p$L p£t ªcl¡vQËt¡HQ©k#L .

AnmQr¡N¡mQ ÈrsQt¡nQnQysn tQ$ËtsmsQt¡rQt" p¡l£ sÉtQ#k#−

cQc¡"ymQ j¡ÇtQ#vyMQc kQrmpQËÆ"l mªn¡jQªM c jHQªk$ n¢ªxªv ..

100−8

mMQj£rmQ mMQj¦n¡«t#r¢v pt#p$jnmQ SQªry itQy¡lpnQtmQ

p¡t¡#kQ#rmQ pQ$r¡nQt¢ mjQjtQ pQrNt jn mªn¡ mnQt#ªr¡tQ#t¡$ràrQmmQ .

utQÆHQk¡#t¡mQr r¡jnQnk"r h¢mkr jQªy¡tQsQny¡ c¡SQr¢t¡n¡mQ

snQt¡p tQ$v¡nQt hnQtQr£mQ tt¢mÇklªy mHQk#l¡mHQÀ#l£n¡mQ .. 100−9

ªy¡k£#nQtQ#r¡N¡mQ tQvt#HQªk#xQvt¢$ks¦mÆ$rmQ ÉkQt¢ p¡$j¡mQ

n¢v¡ªs¡

p$kQt¡n¡mQ k¡mvrQx tQ#ÊtË k¢slymQ n¡t" ªt p¡t#élmQ .

n¢tQymQ c¢tQtsQt¢"tmQ ªm pvnÈrpªt kQËxQN k¡ËNQys¢nQªt$¡

hQËtQv¡ n¢SQªSxt¡p¡]Q pQrt¢#SÆ prm¡nnQt# snQªt#¡hlXQm£mQ ..

100−10

ajQM¡tQv¡ ªt mhtQtQvmQ yt¢#h n¢k#t¢#tmQ v¢SQvn¡t" Xªmt¡":

sQªt¡tQrmQ «cttQshsQªr¡tQtrmt¢$ktrmQ tQvtQpQrs¡t¡#y è$y¡tQ .

tQ#ªvt¡$ n¡r¡yN£ymQ SQËt¢x¦ c jÇx¡ sQÆtQyt¡ vrQNªnn

n¡r¡yN£ymQ


205

sQp£"tmQ l£l¡vt¡«rr¢t#m¢h ÀËt¡m¡Êr¡ªr¡kQ#y ©sLkQ"ymQ ..

100−11

‘ nªm¡ p$k#vªt v¡s¦ªt#v¡y.‘ nªm¡ n¡r¡yN¡y.‘ nªm¡ nm:

n¡r¡yn£ymq - sanskrit documents · n¡r¡yn£ymq this computer-based transliteration into tamizh...

Documents