nr¡¡Éfl o;j i ,''@ 'svcll8[ld svu8o 30 vjuvrsucssbns el ua i /( secr¡qn¿ serqo...
TRANSCRIPT
r ü{|uilInc 1o
*zr 311V) 1Vl3U3lA¡Of
outNsf Uolv^ N3 Vrssnd
,tvu8o v] ]G Nglfnflrl
v] vuvd N9l)VlsNVNlJt\
N O lfvu 3 d,o,o,c' t€'o,l.Ná,AN Of a
I,''@o;J Cr,
Iuoc.
nr¡¡Éfl
atuarpuadop 'svcll8[ld svu8o 30 vJUVrSucSsBns el ua I
/( secr¡qn¿ serqo 'lollalul lep orlslull le lf{-NdV-?:-Lt0Z-lOSlU
ue solua^uap ugtcdttcsns El eted Pel¡nce¡ e¡nsrJd sv'UOlUlINl lfc olU3ISlNlf\¡ lap SVCllSf:ld SVUSO 30 VlfU33S BI
ep
a¡uerpbú ang
eualeul Bl ua leJepal ueu¡691 lB 'soluanuo9
M ,erp,Oor" sercur¡o.¡d sel ue A ollqurp ns op olluop sect¡qpd seJqo op'
-^ñ¡arr^. '¡nr.plpJ rl9elAl SPUIJOU ep OpElClpudrceruesuoc A ugrccn.¡lsuoo 'uglceieJluoo el Lloc sepeuc
ia: ua lapualua 'sont¡efqo sns eilua euali 'vcNf lAlA A SV3ll8[]d svu80
,,tOlUSINl lfC OlUfISlNlf{ le 'sElro}mUrpotr'r sns A (ZAB}'V oN o}€rc€C rod o'1)
3Zg ¿¿oN sollalsluly\ ap Aal el ap Ll' olnolpe la ua olsandsrp o¡ e atuloluoo ano
:OC NVUSC ISN OC
A ',,OlN3ANOC,, le eiuelaPe ua
"'Zl
:].lvclvl3u3y.{o3oUIN33uolv^NfVIS3nd,,VE8oV.l3cN9lcn3]r]
vt vdvd NQtsvlcNVNlJ ̂ NQlcvusdooc 3C olNSANOS eluaserd
le JeJqalac uep-lance ',,S31HVd S\n" aluaule¡unfuoc sepeuluouap A 'aped
ejio el lod ',ovcllvdlslNny! vl, aluelépe ua 'sallv souong ap Bllul^ojd 'eleld
el ap peprlecol el ap'e9 A ¡9 a'r¡ue aL alleC el ua olllclulop uoo (oggzzgzz "r'l
I N c) ouuvc res?c orln|lo 'vl\fld \fl 30 Gvcllvdl3lNny\ €l .:::]:,:o'"''
rouas la A 'aued eun jod "'vluvlSucf
sgns \'1" eluelape ue 'sollv souan8. ap
euJouglnv pEpnlS el ap '62¡ Euls4o'¡¡ ostd'092 oN uaÁoFu¡ olllgdlH elleo el
ua oll¡slLuop uo3'(gLt'¿09'¿ "N'l'N'0) orvgYS oplB^so a6lo¡'blv'vcNSlAlA
A SvSltgnd svdSo 'UOluSINl l3C OluflslNll^¡ lap svcll€nd svugo lc
VluVl3HS3SE|apsecllqr}dsejqoapo|le}ajsasqns]oues|a.uaunalas'L,Qzep ap seu lep seJp
' sol e 'sallv souan8 Ap eutouglnv pBpnlc el u3
vrv-ld vl 30 ovollvdlglNnutl
',,21' 3-I-IVO -lVlCUS$¡Og OUINIg UO-IVA N3 VISSnd" VU€O V-l
30 Ngten33r3 v-l vuvd NglcvlcNvNlj A Nglcvusdoos ao oly$oe
,ffi
AV1\.J13 OHCO ^ vlNl,h .;J¡,;;;:; ;=,;llil:N\.: ::ffx [ ;ij]:,,,ff:j orsendnsaYd rap (y"ot) olN3r3 rod v1Ntrfo'1i r#u ap oruaru.iersupurJ
ilvu:"r:r flnsnvrO
¡p ^ 2'' aP oePr¡edrctun¡r¡"''' -
!ri.gaq-- ̂ .,_ 'ont¡cadse.r oielJuol
-olln)É33]ry-qi'bsns e A 'elqect¡de allnser e1 enb ocrpl.rnf oluarureuepro le eurroluoct\'"{ e}qlleriuoc un e vUSo vl ap uQrceclpnfpe e¡ eted orroJ€lrcrl o¡uerurpacord
/ la aluelape.re^€ll e a¡auordLuoo es fiVCllVatClNny! Vl :VCNnCf S ilnSnVtO
'il/
J,../rI \.--,/
i "p ugrcncafa e1 eted 'cvctvdr3rNnv!
vr B vjuvls'sfs'n' O-' "Ol;:;r:l eraroueug piouetsrse e¡ o¡alqo tod auar¡ OIN¡ANOO lj :VU3y\tUd WnSnflC
rfl
:ueprenoe SflUVd S\fl ,oJsandxa o¡ opo¡ rod anp
ugtcncafa e1 a¡ruitad enb ,uolcelcupu4 el ep ojuaiure6to¡oJepro3e eiuelue^uoc ereplsuo3,v,lUVl:UCfsgns
Vl tod epeólusid peplsacau el opuarpedu:oc ,anO
',,vu8o vl,, aluelapP ua,¿r 3rrvc rvr3uSyloc oulNlC UO]VA N3 Vls3nd,, erqo Er ap ugrcncafa
e¡ eted ele,cueu4 ejcualstse el eirollos CVCllvdlClNny{ \fl ,sau4 selei e ,€nO
'¿L alleS ap letcJaurdc orlua3 lap ua e¡sand ,{ ugrcelapoujaj Bl.ledrcurrd onr¡afqo oLLloo euerl anb o¡ca,io.ld un groqBla CVCI-lVdlOlNnn Vl anO
svcngf:td svu8o'uotu:tNl,N ug13nlosau el ap
" I oinsJpe
3C NglcdtuSsns w vuvdue 'Eloualaduoc ns ap BlJaleuj
,ffi ,/ v\'¿y''É-',' ,!"
t¡,,
tq',
t*'""':
',,,qn*i*,
VUBO \fl EP
ered soutuJ.J?J sol'ovQnvdlctNntl
'voNf lAtA ̂
tlO oluSlslNlr,J iap 9LO¿ ap orau:a ep y, pp Lra rod I oxauv oLuoo opeqo.rde SOINSANOC01N14l\alc3u la ua oproalqe¡sa o1:ep oc.,rpur ta
9,;
rcluny\
A
f i3 uod vtNtlls te,Él\eLle aiauJotdAS VJUVIV]U3]SBNS VI
g
)\//
uoc Jejoqelos
L IAP 169 "Nolarsac ia Jpeqoide an/ I oxeuv oLljoc ontieuotcPu913erlsruru-]pv
ñ^i^^ isolirold ap ugt3puiLlle]€pau ap uaLr.l6?u le alujoJuos 'vugo
vl ep sotcetd ap
?l ap Pcilqld e.Iqo ep eiroltnsuoS ap A ecllqtdeJqo ep solerluoS ap
ugropululalapal ep ciuatuirpacotd ¡e e¡ub¡ape ere^oll es lS :VlNlnO ilnSnVlJ
'VUSO \fl ap ugrcncafa e^rt3ela
pf'aypane onb opeourpac lap 'CVCllvdl3lNny!
Vl qp eped rod ugrce¡uasard
el erluoe sede¡a ua ugrsni3alo es sosloquJesap sa¡ue¡dal so-l 'EJe3Jal e¡hsng¡3
ei ua olsr^eJd 'WgO Vl ep ugrcncafa e¡ eled optoelqelse o¡sendnsatd Jap
'(nOf)
OlN3lO UOd ZSlC un Blset{ ap oraisr.reug odrc¡¡ue un ?lenle€¡a alua¡edu-roc
pepi.iotnp el 'saluelstxe soslncej sol bp ugtcun, ui :VIUVn3 VlnSnytO
'eurlln'elsa ap'ayed toci ugtcafqo
ou el raualqo ap saur; sol e 'oluaulne oL{ctp opuec4llsnf 'VJUVffUCSSB¡S
7l e ol.,r?ü!oJur graqaP cvcl'lvdl3lNnr'j vl 'Blnsng¡c aluasard el ua opPlndrlsa
p tatrar{ne 12t-ñr v\lct11 \J--t añ ñlttatilrptzlltDlilt ¡an ñllla) s /vlJevrr- eJe¡ ,+ dugo vl ap oluatulelrueu[ lap oluouJ la ano ep osec lo u:'olN3ANO3 e¡uasard
ta ija seproalqeis€ selned sel e au.¡JoJuoc aluelepe a^all CVCllvdlSlNnyt¡
¡r1 anb ecr¡q¡d uoioelroll e¡ ,{ soueiuaua¡duox solpnlse sol ap gttOlns o^lllulJap
1a ,i onr¡eur.rlse sa Blnsnglc a¡uasard.e¡ Ua ope¡ndrlsa VUSO Vl ap oluoL!.lf'VJUV1SUC3SgnS
Y1 rod opeicueur,t
eas ou anb 'y¡gg Vl ap olsoo ¡ap efe¡uecrod la gJlrlnsp CVCllvdlClNnn. Vl
so^v'Nr3 f'f s Noc s;uilff,1ii;:::::ff'::Íx:1li:i:: %ohs3Norrrr! 3oNo sosSd ep sa lffi ra 'preuanoasuoc
ü3 Z,L euie.r6o.r¿ iap eoiiguJe.¡6o.ld elnpade Bl e aluarpuodsetloc o¡sandnsald 1e
o6.¡ec uocJt-x-! oLloo aluasard lep eueo eu.lro,t ellelap oxnc 'ffiJ!![ffig¡tJ \\
ruetsueuu IoÁeur ap
el8ld e'l apo¡uB
33NOd
vr \üruvr:ucSsBns fl rodulrualul sa¡euotsalold
dng e¡ aP uglcBleJJUoOSOIp uotcselas ep oiualulpacold I
ei ercd solse0 sol esie0ellrls ugr3 also ap vuSrülud
\flnSn\fl3 el ua elstneld uglcPlcueuI Bl3 :VN]AON flNSNY]C
'rouelsod uQl3eruasuoc A oluetuulualueuJ
nsapuaIqLue}JseouJoc'sEe:elsegeepsope^ljapsolsajesolsopo}
,r-'t\ap e^lsnicxa e¡qesuodse, El op,el' 'eJalpuodsel.¡oc opueno ugtcetedo iol:alsod
' \ va 'n ñrrrálrlr csut 'ugtstruadns 'u9l,Bl'Jluo3i. ̂- ht ,i 'tfdBo vl ap olualurtuálueuu A ugtccat
)p
frP
\r,r'o,,..*$.r'J;3:ljün.,p ta o6tec ns e glpubl CVCtlVdlSlNn.y! Vl :VAVICO flnsnfl3
') I
'vluvr3uc3sgns v] ap ugrcalqo ou erna'rd
Á qVCllvdl3lNny\ V'l ep opepún¡ oprpad aluelpaLu'opet¡duue les elpod ozelo i=
olNSANOS aluasa]!
lapuglsnlosa.jepIBsn83opuels,cVCIlvdIcINnr{Vlappept¡tqesuodsa;
ugjesVUSoVlepugtoncalalÉullouelues|lncPlsqoanb.od¡¡ollolernb¡en:
ap.o ontleJlslulLupe '¡e0e¡ 'o3luc?1 uepio ap soiuaurpaduit €p elsualslxa €-
'sa¡qect¡de uailnsel anb sontlellslululpe Á se1a0a
soJuarLurpeoord sol relueurr¡drunc oze¡d orlolp ue opualqap 'aluasald ¡ap eu:r't;
Bl apsap sopeluoo sopllroo sejp (Og) VINSSSS ap ozeld lap o'iluap VUEO vl ap
orsrur la ree4rlou e alaulotduuoc bs cvcllvdlclNny\ v] :vy\lld?s flnsnilc
'VIHVISUC3S80S Vl ap ug¡cafqo o' "fn1l
'sepecg¡1snf
SPSne3 ue}s|Xe opuenc opeoor:old . Jes glpod VUgo V] ap u9|cez|lee.l
e¡ ered oze¡d ¡3'VUSO Vl ap oolslj ololul la alsuoc len3 el ua 'elslleliuoo
e|ACVCllVdl3lNny\\.laJ}ugepBJqe|...o|clNl3cVl.cV,,laa}ue|apPua'VUSO \fl ap olclul ap elcv lep eu'llU el ap eLleel El 3p 'tt¡:ed e sopeluoc
'S3S3y\
(g) Sl:s ap gras VUSO Vl ap ugrcncale ap' ozefi 13 :VIX3S flnsnYl3
sopL¡oj €p
pepr¡rqtuodslpE^l}ca}ae|eo}a[ns.uaul|69jOpB}|c¡alec¡¡deapa}lnsaJonbo¡uouu
¿ tr *-lrl,
eras sei
o ep uglsl
5úsoJSa e epelfltqEL{ 'epeztJ,ólnolqe erJesuEq Piuon3
eun uolNlANoS €iuaserd le ue oprA ue'seluotpuods€JJo3
s vi/ur3]a vtnsnytc sopuoJsol eJelrsodap olualadu.lo9 pepuolnp e
olN3nVlC3U la ua opelndrlsa
ol uoo oprancB ap opo] un ue 'lor.rolue OCVCIJIIUfC le u03 opualsuBrl
oluour lap "NelClCNjU" el eluelape ua 'seluano ap ugtolpuol a¡uerpuodsat:oc
el ap opeuBdLr]ooB.relsa g.raqep OoVClJllulC epeC 'etJalBul el ua ploualaduioc
,-\oc sou.¡srue0.¡o soi ep aped Jod ugtoeqoJde el ^ eJqO ap ugrccadsu¡:ep:l?a\crui'lh
;aei:a¡upi1 ap peprurloluoc el uoc rEluog pJeqap Á ¡ensuaur eLrtroJ ua as.ie¡uasardís:3 citnilrc
i' prqqep oavolJltu:o or.lolc 'vlUvi-3uc3sgns \ft alue cvcltvdlolNnr\
,F 4 ap a¡red rod ',,ocvop¿ui9,, te eluptepp ue 'eiqo ep acue^v
i I \
^l ^^-^,,,, ,^^ ^r'A,^, '^''l^^ ' ,^^ '^ri ',^,^-'r ra¡a r¿{ ñ 11, ,^^
i , a¡i opecgrpa3 aluarpuodseiroc lCIp uglceiuoseJd Bl erluoe sosloquiesap sol
ug)eapa es 'OINjANOC lap e.raeJbl elnsnglo Bl ua oproalqplsa ol ap ocreLu la
ua,{ 'VUgO \n ap ugtcncafa El epelclur za^ euf-) :VUf f,Jlud Vf!lCtC VlnSnflC
'lll OXf NV oLuoc eluaberd ¡ap eped eLU.loJ enb ¡{ ',,O1N3fi¡\r¡
Of U,,
la aluBlape ua'g;OZ1A- ,rV oN ugl3nlosou el -¡od opeolilpour A g,,OZ
ap o¡so6e ap e¿ pp gre¿E- Bg "N ugronlosau el ap oxauv olttoo opeqotde oprs
eLl anb 'saluf soJlo n/A sotd13tunW rsercurnol¿ e sopuelsue.ll soue¡sendnsa:¿
sopuol ap seluanC ap ugrcrpuau el ercd epuolnl¡ A secr¡q¡d seiqo'Jouaiul ¡ap oualstuil,ü lep leJeua9 ofuarue¡FaU la ua o¡stnald ol e olualut¡dcunc
tep A .re¡da3e eJelcap ,{ a¡qecl¡de allnsel e¡ anb PnlleujJou Bl P oplencp ep opo}
un ua gre¡ncaia as VUBO Vl anD elsagtuelu CVCllvdlSlNnf\¡ Vl 'otllslurlsv
e¡uasa:d
lap ll OXfNV la ua sep¡oalqelso selbendstpeld sauo¡ctpuoc sel e o¡uettut¡drunc
rcp A re¡dace '.¡acouoc erelcap oVCllvdlSlNnn¡ Vl :Vy!l3lc WnSnVlS
ugrsr^ajd ns ep seuu sol e sauolselejluo3
anb solseb sot V¡UVI-SUO3SBnS V1
'ugrcPlsuPuu op soluoLll sol ap ojluep
sel ua eJqO ep ugtstruadng e¡ an0ollt
B reLurolur glaqap cvcllvdlclNny\
ue Eun ua
sa ol ep pn
elet¿ e1 apc
J'ro',^ '^. '^A
{Js 5úls+ uorÉr.¡ou
o6ed ¡a ou.toc rse 'osed aPualqo n suJnprruas Jlnllisuoc
enb se¡e¡clpn[e4xa
cvcllvdlslNnl/\erdordxa satenluane lElaJ3uoc eled )QtsauaL! uel
salercrpnl sauot¡sa6 A sontletlslulLUpe \olce
ap obrec A eluanc lod uFras ;VIUVrcta flnsnylc
'elnsnPle aluasald Pl ep (p A (c '(q sope¡rede sol uo sopeleUos so¡uatu-ttldr"uncut
sol ep ua¡rJap es anb sorcrnítad l( soUep sol iod uglcezluLLlapul eun'eisllBlluoo
,----b¡e o7Á ¡yqllvdlClNnL^l Vl p reuEioar e or.loorap Fjpua] VJUVI3UJf SEnS Vl
r \ _.oldacuoc oqotp tod soprqrctad soluouu solts^lo^3p glaqap CVCllvdlClNnfi¡i! :rlt- í¡2 :rr:lil'lq3lu¡'¡.i
, ,, ^:,,.::*njnlupsa.,A lap epenC BlnsnglC gl ua opPlndtlsa ola¡cueuU oluBlepe la opEnlsaia' -Í'=- =".-.,""Jü;ü
.o ot.rndns ¡a ue 'oLitslLursv 'Blnsng¡c a¡uiiseld El ap (e opepeoe la u;ti)l
4:"/ olJrnatd ose3 la ua oun6le oLuelca, ienloe]a I oqoalap uFlpual ou sSlUVd S'.'-
opeluasard etbrqnq o¡ anb uls cvcllvd19lNnr! vl ap
ayed lod OCVCIIIIU:3 Iap uglceluasald e1 ercd ozeld lap oluolLul3uan
la epsap soptr.too seip (OS) VIN¡S3S oplrlnoserl uere¡qnq opuen3 (p
leuurl¡;r else lod BL!slLll el ap uqlcBqo:de e¡ A'ep¡paul Elsa anbg¡1snf
anb ¡esnec el ap VjUVf3USSSgnS V'l e alualeeLle] uqrces¡+lJou erna:d
opetpaL! .raqeL{ uts 'e}sllelluoo el ,( CVCllvdlClNny\ Vl al}ua oplancP
rod sopr.r.ro3 se1p (Og) VfN:g3g lod VUSO Vl ect¡eled os opuen3 (r-
lsoprloc seiP (09) VIN:S:S aP ozeld
,a ;od VUSO \fl aluoLilleralellun ac1¡ered CVCllVdlSlNnl¡\ Vl opuenC (q
'O¡NSAN9C lep aug urVfXSS Vf nSnVtO el ua o¡srnard
uorcet¡dule ap olsandns la o^les 'e¡tlcadsej olSlNl 30 vlcv lap eurll] el
eluerpeur '¡¡UgO Vl opelclul aralqnLl as ou A 'OIN3ANOO lap euJU el ap'
eqoa] el apsap sopllroo selp (09) V1N3SSS oplJ.rncsuerl uelelqnL'l opuen3 (e
:oL{ealap oua¡d
ep oilanser giejeprsuoo es OINSANOC 13 :VU33U¡I Vy\ICAA oTnsnylC
.VluvIlUcSSgnS Vt B IlnO ns ieturoJut e e6t¡qo as cvcllvdlSlNnr{
\fl 'ouisltlrlsv 'cvcllvd13lNny! \n jod BpeuJjolul aluaLlleplqap
anb s
,¡¡9\dci
I puodslt03 sauolcezluuJapul
S
n
VI
,l.t .-"1,:,..
\ri l, v,\l '
(\"\
\) t/t,/l*'¿'
u p;,jerD3j eas al anb (opewro)f1ug¡celuaunlop el lellilce] E asreoau
,^A óEnonratro\ue selJol!óne sel ap uglcezllpal'vrúül:uc3sBns vl rod SEPBPLTa
srul sPl aP otctclafaet rpztln3Eisqo glpod ou CVCI-lVdlClNny'ü el JPZlln3Ejsqo glpod ou cvul lvdlJll\rrvr Y ¡
le rezrlue,'. e eurl¡¡ etsa asopugrlauordruoe 'cvcl-lvdlclNnr! vl ap oolec
B erraleu.r el ua saluaraqur searel sel ap olclnled ''t.^:1t-:^"lit-:::ill;
,J;r;;'r;;,; ro ",.ror
ra uoo 'seupsacau ueraprsuoc enb serar3ueur,
' I seoluc?] sel"lo]rpne ep ugtceZtleat el lepuauJosue
'CVCllvdlSlNnn Vl
i:?.e-a2pr:pi$$cgptsd rod er¡.ard perunloA ep ugrcelsojrueuJ rarnb¡enc o ostt-utad 'ugtceztlolne
: ,a:,.,,,:ir-i_- __:: "',,:-;_,^n
, fl :vñlrd?s vt/'Jlo?a vlnsnVlS- ). '::l'ii')átrrseprsa3au uls 'grpod vluvr3u3Ss8ns
i
:,> ...r?puocisa.¡ eqap cvc¡vdrorNny\ vT sarenc se¡ lod se¡¡enbe sepol lod ,{ vuBC
i
V1apu913n3a[ae¡apelcuancesuosotuogsope6oqeapsoueJouou{Ase¡etctpnI./
nsare " ."^t*"-:^.':";;:" orlo rarnb¡enc o7A eprprgd
'ogep 'orcrnl
- seisos 'sellnLU opua',(nlcut
'o1deÓuo3 ollo tatnb¡enc o7A eplpt9c
'uoleuPs 'epueuJap 'oLuelsaj la¡hb¡enc lod lvNolcvN ocvlsS lB ouLUopür
raualueul e alar'uolduroo as CVCilvdlclNni l v-l :vrxls vt ¡lcAc flnSnY]f,
'eqtlcsns Blle anb solPJ]r¡roc sol ue cvollvd13lNny! vl ap sauotceot¡qo
A soqcarap sol ua es.reoorqns uepand tu 'aluailuoc ap Jale9le3 la ual,,ns'
ou.sa}uelpuadaposejolJe}ul.ge.lol.Jadnssoue0jgso|.V|uVl3ucSSEnSVFl.PiSl]eJ}u03etan}34}aenbeza¡elhleu.ratnb¡ensepo6edepso::lcajso¡sotdold
sosrn3ar uo3 grBuoqe cvollvdlslNny! vl :vrNlno v|,/\13?a vlnsnYlC
'leool uqlse¡PsPn[e¡
:odsopr:anba-ruaranlanbsorlon,lelualqueolcedullopa)lulgJlaluatpuodsaj'toc
la 'selelualqule sosliuad
'secllslueqJn se,uol:e.1rolne A sauotcellllqeL{
ouroc salel 'VU8O V] ap ug¡cncafa e1 ercd
:o]1:t"t"'
seleeol sosrt"u¡ad
SolapuolsuaiqoPlava¡VdlSlNnr\¡VlappPplllqesuodsalg]as.olr]s|ullsvofeqell¡auaauet0|Llapepljn6esape|lalBu¡uaalqectldee^|}PuJlou
elepo}ap.els4e.I}u03EIapapedlodoluatut¡¡durnc|eJE3!J|Ja^u?lqLue}]Seou.joc
eleldalu
eielsale ou
eun uo3 ejlo
irpur3sej gJpod
f ar, '/\ 9+urd la ua opelnol
I
seplnlsuos JAS ugJaqap
Bl ap ollojlesep leullou epln3ala ue uelel^nls
otNSANOC lap u9rsln B JOU€LU OU UglCedlclJue
el e eluel3elle] uglceeullou el^ejd 'olNfANOS aluasel0 la
s:IUVd SVl ap e.ralnblen3 :vcNncSs vl/llsJcl^ ilnsnflc
OC .VJUVI=U3:SENS
'ugl3eluauieldt¡il ns eled eljesa3au u9l3lpuo3
Vl ap aled Jod el^ajd uglca|'qo ou el uo3 le]u03
ugrcesurpoLr.r epol :vH3i^iud vy\ls?clA fl nsnylc
(y"OO t) OINSlC UOd Nll3 le Epelnoafa e"iiuancua €s YEBC Vl
a/b opueitpar3e 'Vugo Vl ap leuoldl^ord u9pdacau: ap BicV le 'oCVcllllu:3
orlrlltn ta uo3 regeduuoce giaqep cvollvdlSlNfly,!, vl :vt/{ls?clA flnsnylc
'.sEluen3 ap u9lslpuel
ap osa3old lap olualu.llldunsul ap so¡ec sol eled oINSt/'JV]C3U la ua oldl'rcsard
: a¡qecr¡de opuars ,eprld[rn3ut g]eleprsucs as eLuslLu el 'E^l]eadsar NQICICN:E
ei open¡3€JA asJaqpq ou ap oses ue'oze¡d oqslp opljlnssueJl'OSlOquJASep
rui]¡B le aluarpuodsarlos NQICICNSU el rBzrlEar F]eqap as 'ocv3llltH33
curilltr lap uglseluasald ep Pqcal El epsap selp (00) vINl3UI sol ap orluap
Á vugo v] ap ugtcncala Pl EpezrlBuuza^ eun :vNfAON Vy\lc3c flnsnylS
'osec la Planl
,s vugo vl ep uQlsnsefe El eJBd olubluleleueuu ep saluen] sello ap Á sopeuolsB
scsJnOAJ sof uot sopEuolgelei seLuJOJUl Soll9 A sO.le'lCUeUI Sope]Sa ep u9lSlt'ua
e1 ,( ,orarcr"ug A o¡elsandnseld 'álqgluos oJlsl$e¡ la ellu1ad anb elalsueuu
ualsls un lEluor!ó¡diur e alaurojdtuos as'cvcllvdl3lNnl¡'J
v'] 'oursrulsv 'vJHVIf UCf sSris \fl B oluol,llFnsuaur ollEtrlroJul
¡ucgi ug,¡.e;wlBju!r',g P quelsls un lau alueu
CVOI-lVdtOtNny\ Vl ap ugt:eOt¡oo gralg :rVAV"" O"''Vhll33C flnsnvl3
qapryijgO Vl e e^rlelar
ltnt 'r0
lt
L
I'
i:;
,$/
pqprLuro]uo3 e
apBplAll3B
Éleld el aP Pepll
'olcala olos un e ̂ roual ousltu un ap sajeldLue[a
(Z) SOC ue ajuesard ¡a uaquosns SiIUVd SVI 'peplulroJuoc ep eqonld u3
OINfANOC la ua solslnetd sos¡tuo.lduoc sol 3p uglsel3uos
e¡ ercd seuesaoou ua.ranj ugroorpsrJnf ns ap ollqLu-B la ua anb sauotceztJoinB
sel .reuoilsa6 e ualauordu¡oc €s SSlUVd SVI :Vl-Nln6 VyllS?ClA flnsnylo
VUSO Vl ap ugtcncel'a el ep ugroezrteúV el s salouoisod seseut (¿ t) :COC
elseLt ercuabrn grpual OINSANO3 e¡uaserd 13 :VIUVnC VI¡IIS?ClA VlnSnYlS
'sallv souan! ap Brrouglnv pepntC el uo olualse
uoi lplapal ontleJlstululpv osqteualuo3 o¡'La e¡cueieduuo3 uoo Saleunqlll sol
p uorlsanJ Bl JaloLrlos ueplance 'seque eted euo¡cplstles ugl3nlos Bun e )equJe
ou ac 'salBlpjo3 soulLl-lj?} ua olla^loseJ u?.isiuslul sfluvd svl 'olNfANoS
lap ugrcncafa a/^ ugtcec¡¡de 'ugtcelaldla¡ut el P olueno ue elsle^oliuoo
eun6¡e esrplrosns ap osec le ered :VU3CU3t Vt4!S3ClA flnSnYlS
,, , ,sTlUVdsequiP
ap otJeJluoo ua osa.ldxe oplanoe alpau anb on¡es,i,'FaUQlpeCUlpoLu Salenluana
-a lf.''(,/ í i,
eleld El
(t
{
vu8o V:l 39 o.tsandnsEudloxal,{,Y,,, ,,. : ,;'.,,.¡: :,r. .,.,rlit.i:i..:.
. 'ji t, ..' -:i
,|, ,,,.iiffi-ffiiiil.¡'.,,,r,,;iiiilrii¡l¡,i ¡rr,iiril'l.
\,\
t7"
r/i1/
eleid el ap pepllo:)
lJ 'jcl
!;Ji:r- vt rtrr
9'',] ÉpUÉ
,al v, Á . r rl 1v5 . roúo8'ol, f ñ alr' r¡ils,¡rc¡' rcrsrff; í;:,i i ii* I'l;?tff# ;T.'"] ?,T;;;?;ñ; ; il " i ri- "''o¡ "^'En'H
óEq¿o .H¡t¿.t Á teÉÁord ¡t F'.@ ¡q4l
ññlm¡r¡twrflr, y¡ntor¡tne¡rrq tr¡9o.01tt¡r?i'avr A !o¡rr^or. tc ¡¡¡$alJü j'rar¡toi:;i;-;.li1t#x'#
a
il
OKIN¡FdOX
@
...-?-:*\.
I/.
/1'/
6
aiuerar¡rl€0elBld el eplfrun¡rt¡ c"'t¡P¡
5¿l0r{
oiuaurnsop salualn0ls sot ap vluvl3uc3sgnsp et^e.rd ugtcafel rauatqo gleqap cvcllvdtstNnnJ \rl - z
'uolf,edl3lued ,{ euoiEoonuog erldLUB el uelcele enb sauozeJ seJ}o n 'sepesaJa}ur
ses€JdL'Lla sel uetr]3e apuop lBdlgrunuJ o lprournoJd 'leuorDeJ uor3orprsr.JnI el
ua sepPpunl eÁ 'selEuolseu sesa.¡dLue ap uorcedrcr¡:ed e¡ ualoa/e anb sauorce¡ru,rr¡o sElsualalatd tec¡1de iell^a uFjoqap sauotstpuoS Á seseg ap sooarl¿ so1 .
'aluaueJutlslpul'uolu3lN I
lfc oluSlslN[,! l€p lerepaj esllqnd ejqo ap ugtseulp.,looc ap eJrB]al3asqns elap secllqnd seJqo ap seJollnsuoc seu.ilj ap ,{ sa.ro¡cnJlsuoc ap leuoice¡1 0r1sr6a¡
fa ue o lecol saloJcnJJsuoe ap otisjOar la ua uglodlJcsut ap o¡rsrnbe.r le Jg]tpaJceelpod elualajo ¡a enb g.Jaoalqelsa ós sauorcrpuoo Á saseg ap so6ar¡¿ sol u: .
'asrpedxe
,3 uooriuPJe6 anb saluapaoalue ,{ ugrorsodo ep osJncuog aluetpaui asteuolooalas
Praqep 'leluauleuieqno ugrceJlstulrupB pl ep soctlq¡d sopea¡dua ,i solJBuolsun lscl p solutlsrp 'soulalxe saleuolsa/ord ep ugl3elelluoo el ap a.te,r.)l as lS r
isopalqB sa¡br6alur solcaÁord ap oslncuoc ap etJolpcoluoc
e; e .Jeisa plaqap as 'so¡ce,{o:d ap ugpezueT El JalsauauJ r¿an} is .'el3uoJJnsuo: jor{eul Á práp¡en0r 'Ereue.¡edsueJ} ep selFat sel ap e^lloa}a I
erruao¡n el uacrlue:e6 anb soyalqe uglcoalas ap soluatL!lpacotd re¡dopy .
:so1istnbal saluarn6¡s sol uoo rr¡durnc FJaqap 'a¡ua6rn eiJeluoLualdu.¡oc
e,\qeu!ou el A a¡qecr¡de ugrce¡si6a¡ El ep oojeuj le ue 'CVCllvdlCINny\J
\.l 'seleuorse¡o"id ep ugtcBlelluoc el pted o ugrccadsu¡ ns 'eJqo el ap ugtgncafa e¡
ered e¡sr¡eliu09, el ep ugtoceles ep 'o¡ce,(o.rd lap ollojJesap ap sosaco.ld sol uf -'l¡
-tvrNirritvNussno
vl3NSUVd SNVU1 V-l UVZTINVUVO VUVd, SVrSS,nd,StC¡3U d SVt n Sn y] 3
l¡ oxsNv
t
:so¡cy'ri
¿tetd el ap0lue
I ll l' ! \ ,lb,Áuo,"g6ugo, sel sepo] septlg^ .tod uglpua¡,es' \.uoP
'fuercIo lep ocruqrl3ela
ollrrlrr.rop /" "o
ugrcnlrlsuoo El alueuiepop6¡¡qo ¡lte.n.- gleqep as 'oLuslul¡sv
CVCllvd13lNny\ 1¡l ue aiua6¡n ug¡ee¡s¡0a¡ El e aulro;uoo 'aluatpuodsarroO
le|3uouJ}elo8leusuglgBcrlqndBlee[BJuaualduuocajosug|3ecu|}oueiseop|}ues
lEl u3 :zeptlEA ap uglclpu03 ¡edrcur:d ouloe 'Pslugllcala eulJoJ ua soprcullou
jas ugleqep .ugtscalas ep olualuJtpacold le aluBjnp ua]3lp as anb solse sol sopol
'uglsellcll Bl ap sope]lnseJ.sol ap uQIsesllqn0 el ¡
ocr¡q¡d oueqllcsa lod '¡eded e¡rodos ua uglseluaqald
¡a enb opuerppas 'lell6lp oleLLl"lo] ua seLrlslLll sel ap
r¡:anba: asopu-olqap 'sepa1o sel €p ugrcecr¡qnd e-1 '
'e¡cuatedsue.Ji e| rcz¡uercl
ue¡ru,,ad enb souisrue3auJ sotlo A sellnguoc ap ugl3elnulJoj el oL!oc 1se 'sooat¡d
sns ,( qam eulD?d e¡ ap euelsad Bl B sopesalalu! sol ap otl'llugue ose3ce i3 '
iee^eld enb ec¡uglJ3ala eL!¡'lol ua ugloell3il
e cpeuJell la aluelr3ll oulslue6.lo lep qe/n eulBgd el ue lellllqeq A eluan ep Ettuol
eper asopugrqrqold 'so0ar¡¿ sol ap e1rñ1er0 uglsualqo el Jezllue.le6 opuetncold
?jqce|aPuglcaJsUoseIeledaldopeenbsoiceso|uee¡cualedsuel]apsecr¡cg.rd
.ez,gunlo.¡d e uannÁpeoc enb sotuslUe3eU So^anu EUJaISIS ¡e lelod'tocul ap sauu
s: ? sozjanlsa sa'lolau sns lezlleej e €]auJoldt¡oc es cvcl-lvdlclNny\J \fl -'?
a1uátpuodseJJocou]s|ue0.lo|apec|l9ul]o}ulpoj
el ap |e|34o eur69d eI ua sedela ,i solcu.sns ep uglceci¡qnd A ugtsn¡tp e| Jenj9e,€
e asopus' qo'ue oeierluoo "'"ilHr:;iJ:ff; :"ffi:iffj:ffi:, :] - :
'solgJluo? sol u3 lBlguelsns olqu'ie3 opol o elqo
plapuglsestpnlpBapos€soJdlapsoluaulnsopsollo'(soluaure¡Ebl'solsandnsaid
'sauolstaaul ap olrBpualec 'sauolcecglcedse,,'seue¡d sol e uglgeoL]lpoui epol '
:: I''(oiuatuulualuetlJAugrcelado
t
e¡ e ocllu?Pl EAs oplualuoc
eucteOt¡qo ugtce¡uasa.id e¡
.loi3eJlstulLupe ap solseD sol Jllqn3 uepano
czeÉ un lod olualuluelueul op e1luele6
as anb.¡e.ln6ase ap uU e 'opeuluiielap
uoc) Y¡gg el aP ugtcdacal el '
{
r o\{lltns
{,ffi,s;
eteld e"l ap peplledlslun|^i
3j'jci
uauJel6al aluosejd
ua sopljalal s/ol.JP3ueq s/olseilxaerdo3 -leuedLuocv P
leputl as enb elcuoJeJsue'li el ep lelol oluoul la Jelleloc 3
:sopuo] sol ep eloldacal ell¿3ugq Bluans elJezllenpl^lpul q
lsoPuo¡ sol aP e:oldacel €lJeoueq
e sopeu0tse sopuoJ sol ep uql3ellslulupB el ap salqesuodsal
sol ,( sopuo,t sol ap joldacal ot!]sluBojo P )ezlenpl^lpul 'e
aiuaserd lrjp " ! olncll.le la ua., soppalal soluanuos
anb seiuanc ap uglslpue.l el -'.2 oln3JIUV
ü eluan3 e?e)
sorieuoi3unJ
:91€qap oiuaure¡6at
sol ap osleLu la ua aolle€i as
.sontle:ado soluaute¡031 Sns ua ols¡natd uQ|slpuaj ap ott,lS|uecaLrj ol}o uoc
Laiuans ou oJUe] ua 'oluaLue¡6al aluasald ¡ap sauotclsodslp sel leruasqo u9loqap
yCt,J:tAiA ^ SVCllgfld SVESO 'UO¡U3IÑl l:C O¡USIS¡NlfrJ iep ercualaduoc
apse|Ja}eL!Ua,selEuolSEula}UlsouustueOlolodSopBlcueu¡lsolcaÁotd^
seu¡et$old.¡elnca[a o$lec nS e ue$ual enb seuelfio¡d ap se'¡o]noe[3 sepeplun sel
o^tlcadsaj opjense l€ ua olsl^eld o¡ e sopuoj sotlSlp ap oullsap
;ap uo:3encape el Jelolluo3 ap sauu sol e seluans ap uglclpuel ep oLuslue3arrl
un .e;a:nbaj .e|3Uan3asu03 Ua .anb ,{ socr¡Q¡d sopuo] ep e|cuaJe}suE.jJ eun P]S|Xa
anb s:i ua 'sersuapuadap sns '{ vcNSlAlA A sv3llg0d svu€o 'uolu3lNl
'llc ciEllslNly\ lap selJElaJcasqns i{ salle¡ajces sE}ullslp sel ueqtlcsns enb
sotua^uco sol sopol ua uqlsBOl¡de ap gles'oluoti'le¡6al e¡uaseld lf - "L OInCJIUV
.S3IN3 SOUI.O
n/^SotdtStNnh¡,Sv|3N|AoHdvsooluslsNvurso|uvlsSndns]U¿
sooNoJ 30 SVINSns 30 NglSloNfu v'l vuvd vgN;ll^l^ ̂ sv3llsnd
svuso'uoluSrNl l3o oluflslNlt/'¡ 13CI 1VU3N3C OINSt^¡v-lgfH
ü
ilr ox]NV
J
a^nt'r
oc
]J
EiElcj El ePuni^l
qciuvc UYSlnf rQ
6rlqo o¡gf¡a anb aP oses u! 's';/'ls0]uot!
uo selu
I ra^lo^ap gjeqap
.ilpuai e BpB0llqou¡el6elsaid la uo olsl^ald ol aP olrela
o,b'.nuo, lap aued el 'olualulllduJncul opuÉlpaLuuelue ogd ¡a ua oPe¡ndrlsa
ozeld lap olualullsua^ la apsep sopeluoo sellq9q selpIN3S3S sol sopesed
oruanuo3 ¡a ue oPelndt¡se
uotcnca[aapoze¡dlapo}uelulcUa^Iaepbapoe]ualpuodsalrocE|lBsueqe]uan9
el ua osloqulosap lop oluou ¡ep u9¡cellpalce El apsep opEluoc 'sellqPq sejp
/nc) vrNrr)-t I ep ozeld un ua aluapacald "¿ olncJpe la ua epellelap euolep¡edsat
\ULl V III¡Jg}
U9l3e}uaulnsopElleluasaldg]aqapbluaiue¡6ela}uasaldIauao}slnald
olapoc.leu|euaSe}uen9]lpueleepeDllcioo|ua^uoc¡apa¡ledel.'"eolnclruv
'e¡q¡6a1 ias El'lslLu el opualqop'elualadr'Ltoc
pep,jolne e¡ rod EpELrroluos AluauEprqóp relse oqap e¡¡rueld eLl3lp'sose3 sol
s:Dc]u3.EJqoapopegullasontlcedsel¡apAug¡sre^ul.ope^JncE|apuglgeiuasald
€i .coeuoroua[.rJ or ap sFuape,grltenba.r es'sBcllqnd selqo ep o]ualLuel3ueuu
'ae.edsopuoJapselcuala}suBj]uoelellslsuocolua^uoc|epo}a|qo|aopuenc
:]enun3goclsuague^eonllcadsal|auooBlcu:Jele.e¡Aoc¡s1¡a3ue^ela.o]S|^ald
3-3:t,ieuu Iensuaul esUe^e la Jeolpul g.laQap anb e¡ ua e¡¡rue1d eun legedtuocv 'r'l
:sopeseLlai sopuo] sol ap ug¡sldnu¡ e¡ uanbgrlsnl'anb saluepa3alue sol ep
cEpi;?loJ e¡ legeduuo3P ^epenlca}a uglsl€^ul op od¡i ¡ap u9|cunl ,"
::::fi,:i,":
I
il
e]UeLueplqap.Jol,lojuBoslcull€uaBp|JaJ€]seluencapug!clpUeJelueple0Sal
anbe¡irue¡de[uasope||e}apsa}ueqoldtuÓssolapounEpegapetdocter¡edtrrocy,.¡
:uolselueuln30p eqclp ap oplen6sal ,( etpolSnc el ap se¡qesuodsel sol A anbeqc
o o6ed ep uapjo gp olaulnu la 'uglcPlacue3 ap eLlsAJ e1 'oldecuoc la
'uglsluja'ap
eq3a] et ,¡er3os ugze)o ug13BU[!ouap ei 'JOSrU.¡o l€p (11n3) leloqel UglcBcul]uapl
apeclune^elce|o(Ilnc)euelnqtllugteee4tlueplepBcluna^8.{3el.euugenb
ua lalcgles Ia opLlellelap 'elualaduoc pEppolne' e¡ lodsopeqoJde A sopeut':oluoc
aluaLueplqap soPol 'repuodsat'loc ep rselqo ,lP^-l'O""ll|]Jec
sol A oq¡ca]
o ern]oej ep oraurnu I€ eluaLrleulultu opuBolpu!':sBluett-"O-::":::t::":T:::;
j
.
3 eJn])Bj op u,tzwr't" - ----'^' -' -"-,' ¡¡'¡ue¡d eun 'iegeduoov
'a
anb salueqo.¡dt-uoc ap uglselal El ailelap anb":¡'1o-g¡n's-e'¿'e -d
lÉdttlunnj0¡u IA Alt^^ ¡ráJ\/t ilt¡ ¡u
enb e^lleu.llou Ei ue
alriEluaseid la ue solsl^eld soLuluuoc aldL!n3 eisa ls A
ursru el.9úlcel enb la ue opelsa le allBlop onooOed eP aluarPedxa
epeo ua le0al6e ?laqap 'oluaue¡bei áluasatdncJuP le ue PpPllelap
euolep¡edsaj ugreeluar.unoop el llqlcal bp a¡qesuodsat ealp l1r-''L OInCIIUV
ue.lstnbaj ol JSe sols? oPuPn3
se]uancapug|slpuelelepeuo]ep|edsajug¡ce}uou]ncopeleppBpllelo}B|'lo]]uo3
ep sor.ustueoto so¡ soplnlsul 'saiualadulos solEuoleeu se.pBprlue '{ sauotcctpstlnf
selapugrctsodslpe.lauodgjaqoP.olueute¡6ataluaseld|auaolstnald
ol ap oereur la ue spluano Jlpuel e epebilqo oluaAuoo ¡ap aped el -''9 olncJIUV
.sa¡ua6in seleuorsr^ard ,{ senr¡rsoduur seuJtou se¡ .rod seplcalqelsa setcua6txe
seluo3.t¡¡dtlncAe¡qa¡apureJauBulapsopale¡dutocJasu?laqapseluanc
ap uglclpual ei uep¡edsal anb sa¡eu¡buo salueqoldutoc sol -'"9 OInC1IUV
'sEluan3 ap ugl3lpuaj El uÉpledsej enb sa¡eut6tlo selueqoldutoc
S)l.seiuan3apu9l3|pualeu]11|neIepuglselueserde¡epsapope}u03.Soue,,0,r': Z=leap oze¡d ¡a .rod 'JeNasuos g/aqap 'o¡uauue¡Fel e¡uasald la ua olsl^alO
cl 3p o3leui la ua seluanc llpual e epe6l¡qo olua^uoc ¡ap a¡led el -'"? olncJIUV
.u9|sdnlJa}UlouglSua}aleq3lp9^Rotj.lanbugzelelaPo^l}cadsa.ialuerpadxa
laueel3ue}suocasopugtap.septduun|aluloseplua}aJugjesseLuslulsel,osjñc
ua otca.:d op Sauo|3eu|uJa}epgj esa!^ni oluerue¡oal a¡uasald |a ua olstnald o¡
aposleuleuasE}uencJ!pueleepe6¡¡qooIua^uoc.IapayedElIs.o}uelLlt¡duuncut
opuelpeul 'olneJle alsa ap oJerr?d lauld la uo opelnd¡1se se¡p (Og) VfrulfUI op
oze¡d lap oluarur3ua^ la apsep sopeluoc 'soprl:oo sBJp (o¿) 3rNl3h sopuincsuejl
'oluauue¡6al
aluasSld la ue selstnald se¡1uele6 se¡ ep ugtcnca[e e¡
vJuvISUCSS el 'oplleler selp (09) VIN3SSS ap ozeld
(Ol) Z:tO sopllinosuEl] 'seluelpuodsal¡oc soiuouJ sol op
gJellcllos eluelpuodsallos
ta opl3ue^ ap sallqFq seip
uglcnlo^ap Pl uo3 elounc
ü
I
.r-tfi'- 'u''''^."..
..--1, i
-y'\-l$"É,{6r
.*{'.,,.u*Ir"I
l¡de a1¡nsal
tsrnbeJ so
a elou e
elrild ts'l ep peal
3CNOd
\Iopl
'sopllalsl sopuoj sol ap pepllBiol
dunc el1cua €s sEluen3 ep ugl3lpual
alrpajse as opuens
as -'ot olnclruv
oiuaute¡Oal aluasald ¡a
oruanuoc laP aPed Pl
soluoul sol e leuolclpE
'ou.lslLu le ue olsol uoc tt¡dunc PJeqaP
ue o¡stnald ol ?p oc:Bu'l le ua seluanc Jlpual e epebllqo
t'ontlsadsal olueAuoc le ua eiueuu¡eutDt"to soplselqElsa
olualLuet3ueug uh es.lBpjoce ap oses uf - "6 Oln3JIUV
.sontleladoso¡uaure¡6aJsnsuaolsl^aldugrcrpuaiopotl]SIuPcaLuollouo3
ueluans ou oluEl ua ,oluaureloat a¡uasajd lap SAUOrclsodslp 9el le^lasqo ue'raqap
vcN:lAtA A SVSllgnd sv88o 'UOlullNl llo olu:IslNl¡l\ lap etcueiacuuo:
33 SelJaJeLU ua ,SaIeuo|ceu.la]ul soLl.lslue6lo .:od SopPlSueU4 solcaAold ,\
:e¡el6old:einca|aoOlecnseuebualanbser.uel6o:¿apSelo}n3af;sapeptunSel'oAlicadsa,t op:anoe le ua olstna:d "ol e sopuoj sot'l3lp
3p cullsap lap ugrcencape el 'lBlolluoc op sauü sol P S€luan3 qp ruglclpuai ap
ii;SiUpcetrl un uetatnbAJ '€lcuan3asuoc L¡a 'anb 'i socr¡q;rd SOpUOJ'o'p elcuajalsuell
?!-, ejsixa anb so¡ ue 'sel3u€pu€dap sns A von:lnl^ A Svgl1g0d svu80
¿-ctujrNl -l3c oiuSISlNll,l lap seJteia:casqnS A-sei'ielal?es selullslp sel
uÉqijosns anD sorua^uoc sol sopol ua üg¡cec¡¡de ap ?Jes oluaule¡6el eluasald ¡3
atuaipuodsalloc oluenuoc lap pnpn üa sepen¡cela sauol33ESuEll selJecUlluapl
ap soloala e'sepezlleel seuolse'rado sÉ¡ rcl'a1¡atBlaqap lenc el 'eqllssns as enb
oluaAUOClauaollaepesatdxaetcuelsuocopue[ap'e^lsnlcxaeLu'lo]uauglsezlllln
ns .tBlcale opualqap o'led €!alqE aluaruelnald Eluenc eun Jezlllln opuarpnd
a]Sae¡ede^|sn|cxaU9|3ez|ll}napÁolca,io:doeu¡e.¡6oldepeclod,ecIun
e]uanSapeu]a}sls¡aualeladoe.¡ed|BuolsPNojosal¡elodPpE]!llqeqe]]uansua
esAolatcueu4aluaFeoLlJoseladoenbeugua6ryecllq¡da¡eIeplB]iue3
ocueg ¡a :od EpellllqeL{ eueousq pepl}ua Bllonbe ue o Eullua6ly ugtceN el eP
Osue8lauaelJecueqe}uan3eunJllqeFJaqap.oluauje|6elalueserd¡auao]stneld
oiaposjeuJ|aueseiuansJIpUaJeepe0r¡qoolue^uos|ape}.¡edel-..8o1n3lluv
grsElceJP
grapual
WB\\ft$; ,,)r!,]\r
.E
p¡e/d el
cNod;
elBlo'81lc!unn¡
ouu'19nnt'r0
U{tia3 soly'P oOecj le glePuedsnsa Á 'atuapa3ald
aluatPuodselloc¡ u
'o¡nr1¡rt '1á ua olsrnald ol E aLuloluer uruÉi\', "---^J,- -^; de anb uglsnlosal L t vl rv¡+Je ',¡Y
uorcne3 ap ezllgd el JllltiJaJ eled 'o¡ueuue¡6et sluasa
; ffi ffi ff; :;:;o ; u'' - €l o p'luoo ger p (oe) v)ñÉui,lj" i;ll'lr:otd ut ¡
ozelci 1a u€uarl'o¡uaue¡Dar alsa eqanrde errb uotcn¡ot""l "j::::::: :iJJ;:l:::';:;ffiffi;;;",;;.."ua es anb eo¡uanuoe sor e olcadsat'oruauuer'a'r
aiuasard la ua ols^ard o¡ oo o3reu:r'j:t:',r1;r:::t;r:,::j:;i, il::::
¡ap ercuaot^ ua Epellua el apsaP selp (oz) 3rr'¡t¡¡ ap oze¡d'un uaual] ugtcnoafa
Uasclua^uocueOualanbsa]uSosotd¡ctun!^,J.Se|3u|^oJdsel-¿toln3lluv
'soiuatult ldLrinoul ueJENosqo
as cu A eur¡ou El uoc peprg..¡oluoc ap seprpual oprs uaraiqnq sepesloquasap
s€jJlsSelopuEn3Aa.¡duars'ugtcncdfansenca]ueiBJ]uoco}u3le
e:.en^apgjaseuJSluJBl.els|}elluoc|epo¡uarrlrr¡dr.un3uIlÉnlua^a|ae}uB.sepesopua
sei:.re,eD ap ose3 la u3 'qeluanc ep u-orsrpual eurlll0 t' I1"1.;t'plndllsa
?¿\e.)i azeldle salolJalsod sasauu (g) gt:s elsELl ap etcue6ln' eun'l'raua1 A
:pe.3ueuuleio}o]uotuIap(%9)oINfISUodotN|3laot-tllulLlJoüJo9..'€¡u,asatda.t
añcP.r;rselososloqLuesap(z)socealua¡e'rrnbalelololuot'rJlaose3',"]::'"nt'"
.i.i?..Cpualqap.jo^e}nsUaseldtlcsnssel¡uele0sellanbeVCNS|AlA^sve|l8nd
svuE3 'uotu3rNl l:c oluSISlNlt ¡ lep jo^E] B rEsopua uelq o 'uglecelslles
e.a:ua ns e A vcNSlAlA A sv3ll8nd svuso 'uoluSrNl 13c olusrslNll
acJc^e}eU9|cnesapo¡nOasunJele]}u039Jaqopo1uaute16e.la]uasald
;aUaO}Sl^aldolap.ocjeu.llau€sB}uancJlpueleepeOtlqoolue^uo3lapaped
el ,ipliqgrl,lop,,oluolnlerofau Á epuatnn 'secr¡q¡d selqo ap olunaiuru':,'::: ¡a ered
sopuo}3psB]91¡ala}suel}uaEje|}slsuoco}á[qonSopq.enc:'*.i""lu:douanuoc|a
uaope¡ndr¡ssolapoluarru¡lduin3telj¡aletrlOaseapsol'á¿áisot'v'-LLo1n3lruv
uerpod as ou 'peplló1la1ue uoo epl.¡elsuel]
alurtproaaatloc' e¡ anlcale as ou anb
#
'sosloquJASep
eLuns epo] ap seluen3
so^enu )ealea)
ep ug13lpuaJ
.l;4\-f¡'''
.t? -¡ " (C¿,
ii
ou ap osEc
03 BpEs
ffi EBrt9'-
ii'
'ale4 o8 enb 3p lBlsul^old o ledlclunlu
ugplpEjn[slaP'lo4Lfocepsous6'¡9sol8'JapuodsoJJo3ap'so¡lec¡unuoc
apePe6¡Eor¡33|?Jgeu?lnb.¡sluepoqclu3sns,(u9!cen}!slqape!3ualslxa
3|.N9|cvt{\fl30vlcNao|s3ud8|ePo}|qu¡gleuaa}uBñ}e8otusluBoJo.NQpVN\nSo.twsNegwnlvsloNlss|e9jtsclunuJosas'squans
ep ugplptrsr Bl 3p ugpgusseJ¿ 'tl'"- r'tt'''u o l'lol oluelu¡lldt^T':t-:l;:
a¡uasa¡d la u3 oPgtPllos. ol
¡,..,,:., - ¡-';il
'| ,.!;.r'.
:
uoc n¡drunc as olugl elset{ saiuolpuodsa'uoc