.\o5t-20t6 Rc|\|(||R\l|l|{t'.|.|\sl\l'|,\,l|o\.|t\||sl]}:\sr:|l\(}jr:|LA!oRr|r|()lD|it[Q(|Pf

srû K\(;t:

F r\ n*r.a-<oza>- -t-cao I r <D:^otÂ- oeao- -+

DIVISION ACHATS ET MOYENS GENERAUX

APPET D'OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX

N'59-2016 DU I J ljLr :ulbl A -l I tl

RETATIF A

LA FOURNTTURE, SINSTALLATION, [A MISE EN SERVICE ET tA FORMATION DES

EQUIPEMENTS D,INFRASTRUCTURE INFORMATIQUE DEDIES AU STOCKAGE

REGLEMENT DE LA CONSULTATION

\() 59-t0t6 - R(', , --ill,ii,?j,: *' ,"" rrr)n\r tr ror r DrDrls \l

Article 1- obiet du règlement de la consultation

te présent règlement de consultation concerne l'appel d'offres ouvert sur offre de prix N'59-2016en lot unique :

La fourniture, l'installatlon, la mise en service et la formation des équipements d'infrastructureinformatique dédiés au stockage

ll a été établi en vertu des dispositions du rèBlement de l'oNHYM relatif aux conditions et for'nesde oassation des marchés de l'oNHYM.

Article 2 - Maître d'ouvrase

Le maître d'ouvrage du marché qui sera passé suite au présent appel d'offres est :

Office National des Hvdrocarbures et des Mines5, Avenue MOULAY HASSAN

B.P. 99 RABAT

MAROC

Désigné ci-après par les initiales ONHYM

Article 3 - Conditions requises des concurrents{Ani.le 24 du ràslehent de l'oNHYM)

1- Peuvent valablement participer et être attributaires des marchés publics, dans le cadre

des procédures prévues par le présent règlemenl, les personnes physiques ou morales,-

qui :

justifient des capacités juridiques, techniques et financières requises;

sont en situation fiscale régulière, pour avoir souscrit leurs déclarations et ré81é les

sommes exigibles ou, à défaut de règlement, constitué des garanties jugées

suffisantes pour le comptable chargé du recouvrement;sont affiliées à la Cai5se Nationâle de sécurité Sociale ou à un régime particulier deprévoyance sociale et souscrivent de mânière régulière leurs déclarations de salaires

et sont.en situation régulière âuprès de ces organismes.

2- Ne sont pas admises à participer aux appels d'offres :

- les personnes en liquidation judiciaire;

- les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale délivrée par l'autoritéi,'.li.iriro.^mnéronra

- les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou définitive prononcée dans

les conditions fixées par l'article 142 du règlement de l'ONHYM ;

Article 4 -Dépôt des plis des concurrents(AnicE 31 du r*rem€nt de l'oNHYM)

Les Dlis sont, au choix des concurrents :

--a-

\o 59.:016 R(t r. \ rioRv \ or Drs rot u,l \li)R\r\'rx.tr r.DrDrr\\r

.:. 1/ soit déposés, contre récépissé, dans le bureau du maître d'ouvrage indiqué dans l'avis

d'appeld'offres:ONHYM

Secrétàriat de la Divi5ion aCHATS ET MOYENS GENERAUX

14, Aven!e At FAOILA 10050 RABAT MARoc

2/ Soit envoyés par courrier recommandé avec accusé de réception, au bureau précité;

3/Soit remis, séance tenante, au président de la commission d'appel d'offres au début de laséance et avant l'ouverture des plis.

l-e délai pour la réception des plis expire à la date et à l'heure fixées par l'avis d'appel d'offres, pour la

séance d'ouverture des oli5.

Les plis déposés ou reçus postérieurement au jour et à I'heure fixés ne sont pas admis

A leu. réception, les plis sont enregistrés par l'ONHYM dans leur ordre d'arrivée, sur le registre spéciâl

prévu à I'article 19 du règlement de l'oNHYM. Le numéro d'enregistrement ainsique la date et l'heured'arrivée sont portés sur Ie pli remis.

Les plis doivent restés fermés et tenus en lieu sûr jusqu'à leur ouverture dans les conditions prévues

à l'article 36 du règlement de l'ONHYM.

Le pli contenant les pièces produites pâr le concurrent auquel il est envisagé d'attribuer le marché est

déposé dans les conditions prévues au présent article.

Article 5 - Contenu et présentation des dossiers des concurrents(arlicler 2s 27.29du rèsl€mênl de I oNHYM)

Pour établir la justification de ses capacités et de ses qualités, chaque concurrent est tenu de

présenter un dossier administratit un dossier technique et un dossier additif.

1- Contenu des dossiers

*

*

Les dossiers des concurrents doivent être présentés dans 2 enveloppesdocuments énumérés ci-dessous comme suit :

- : Fermée

mentions suivantes:

distinctes et comporter les

et cachetée, portant les

.:. Le nom et l'âdresse du concurrent,

..'. L'objet du marché et le N" de l'appel d'offres,

.:. Date et heure de la séance d'ouverture des plis,

* ( Le pli ne doit être ouvert que par le président de la commission d'appel d'offres lors

de la séance publique d'ouverture des plis ),.a. Dossier administratif, technique et additif

cette envelopoe contiendfa les documents suivants: /y'1i'

a) Dossieradminigtratif

....,.,,,,,,,,,.,,,,xii.'î11,,1i",,,,.,,.,",.,R'(,.R',\'{'R\'\'("'DrD''\\

1/ Pour chaque concurrent au moment de la présentation des offres :

.l a - une déclaration sur 1'honneur, en un exemplaire unique, comportant les mentionsprévues à l'article 26 du règlement de l'ONHYM (et suivant le modèle joint en annexe du

Rc) ;

* b - l'original du récépissé du cautionnement provisoire délivré par une Bânque marocaine

ou l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu, soit :

60.000,00 DH

.:. c - pour les groupements, une copie lé8alisée de la convention constitutive du Sroupementprévue à l'article 140 du rèBlement de l'ONHYM.

b) Dossier technique

Une note indiquant les movens humains et techniques du concurrent, le lieu, la date, la nature

et l'importance des prestations à l'exécution desquelles il a participé et la qualité de sa

participation j avec également les informations suivantes: date de création, associés et

représentant, effectif global, effectif des cadres, effectif de techniciens ;

Les attestations ou leurs copies certifiées conformes à l'originale délivrées par les maitres

d'ouvrage publics ou privés ou par les hommes de l'art sous la direction desquels le concurrent

a exécuté lesdites prestations. Chaque attestation précise notamment la nature des

prestations, leur montant et l'année de réalisation ainsi que le nom et lâ qualité du

signataire et son appréciatjon. Les attestations doivent être relatives à des réalisations

similaires.

c) Dossier additif

.t Le càhier des prescriprions spèciares (cps) s'r"., ,{Éa[l*J;i"uiu.T mention manu5crite(lu et accepté) et paraphé à toutes les pages;

t

*

Les spécifications techniques conformes aux spécificàtiQQ:jllj au CPS en format

les codes produits de leurs éventuelles composanles avec les quantités correspondantes;

l-es CV de l'équipe constituée par:. Un chef d€ projet ayant une expérience de 5 ans ou plus dans le domâine

du système d'informatjon. Un lngénicur ayant une expérience de 5 ans ou plus dans le domaine des

<êrvêrrr< stô.kâpÊ êt réseau. Deux techniciens niveau bac + 2 ou licences scientifiques certifiés dans le

domâine du matériel et âyant chacun 3 âns d'expérience ou plus.

. Formateur (s) certifié (s) ayant une expertise confirmée dans les domaines

du stockage et réseau.

Le planning prévisionnel d'exécution détaillé incluant la formation avec la liste des

intervenants et la méthodologie à suivre.

Les modèles de fiches d'intervention.Attestation d'agrément constructeur de stockage relative à cet appel d'offres

**

,,,,,,,,"\li?,,illt;,.:. Une note descriptive des ateliers techniques qui seront utilisés pour la maintenance

gratuite pendant la période de garantie..t Toute documentation technique de nature à oermettre une bonne illustration des

fournitures demandées : un prospectus pour chaque matériel repris en annexe du CPS (spécifications techniques ).

- Enveloppe B (Offre financièrel : Fermée et cachetée portant les mentions suivantes :

t*.l+

Le nom et l'adresse du concurrent,L'objet du marché et le N" de l'appel d'offres, 4.:-,- r--.Date et heure de la séance d'ouverture des plis, ,'ri

'' :rt: ---': '\\( Le pli ne doit être ouvert que par le président ae tf ômrnisiiônT'$pç\'off res lors

de f a séance Dublioue d'ouverture des Dlis ), !. ,' i - {, '. ', llde la séance publique d'ouverture des plis ),

i(:.1 ;rç)r i;)'-r loftretinancière v., )'l-l' ;

Cette enveloppe contiendra les documents sulvants :

.:. a - L'acte d'engagement par lequel le concurrent s'engage à réaliser les prestations objet du

mârché conformément aux conditions prévues au cahier des prescriptions spéciales (CPS) et

moyennant un prix qu'il propose. ll est établi en un seul exemplâire.

Cet acte d'engagement dûment rempli et comportant le relevé d'identité bancaire {RlB) est

signé par le concurrent habilité.

Lorsque l'acte d'engagement est souscrit par un groupement tel qu'il est défini à l'article 140

du règlement de l'ONHYM, il doit être signé par chacun des membres du Sroupement, soit

seulement pâr le mandataire si celuici justifie des habilitations sous forme de procurations

légalisées pour représenter les membres du groupement lors de la procédure de passation du

marché.

.t b - Le bordereau des prix-détail estimatif établi par I'ONHYM et figurant au dossier d'appel

d'offres (suivant modèle annexé au Rc).

te montant total de l'acte d'engagement doit être libellé en chiffres et en toutes lettres.

Les prix unitalres du bordereau des prix-détail estimatif doivent être libellés en chiffres

Les montânts totaux du bordereau des prix-détail estimatif doivent être libellés en chiffres.

En cas de discordance entre le montant total de l'acte d'engagement et celui du bordereau-détail

estimatif, le montant de ce dernier document est tenu pour bon pour établir le montant réel de

l'acte d'engagement.

- ENV€LOPPE C (contenant lês enveloppes A et B) Fermée et cachetée portant les mentions

sutvantes:

.:. Le nom et l'adresse du concurrent,

.:. L'objet du marché et le N" de l'appel d'offres,

.:. Dâte et heure de Ia séânce d'ouverture des olis,

. .L-

' ,'-,'',1'Îli.'Îll;,ll- ,\,oR,,\r,o,,D,D,,s \,

.l n Le pli ne doit être ouvert que pâr le président de la commission d'appel d'offres lors

de la séance publique d'ouverture des plis D,

Article 6 - composition du dossier d'appel d'offres(a kle 19 du ièsLement de l'0NHYM)

te dossier d'appel d'offres préparé par l'oNHYiM comprend :

a) copie de l'avis d'âppeld'offres:b) un exemplaire du cahier des prescriptions spéciales ;

c) le modèle de l'acte d'en8agement j

d) les modèles du bord ereau des prix et du détail estimatif ;

e) le modèle de la déclaration sur l'honneur;f) le présent règlement de la consultation.

Article 7 - Retrait des dossiers d'appel d'offres{artrcle 19 d! rùl€mentde I ONHYM)

-Le dossier d'appel d'offres djsponible avant la publication de I'avis d'appel d'offres est mis à lâ

disposition des concurrents dès la première parution de l'avis dans l'un des supports de publicationprévus à l'article 20 du règlement de l'oNHYM et jusqu'à la date limite de remise des offres.

Les dorsiers d'aDpel d'offres sont télécharEeables à Dartir du portail det marchés publict.

-Les noms des concurrents âyant procédé au retrait ou au téléchargement du dossier de l'appel

d'offres avec l'indication de I'heure et de la date du retrait ou du téléchargement sont inscrits dans

un registre spécial tenu par l'ONHYM.

- Le dossier de l'appeld'offres est remis eratuitement aux concurrents à l'exception des plans et

documents technioqes dont la reproduction nécessite un matériel technique spécifique tarémunération relative à la remise de ces plans et documents techniques est fixée par arrêté du

ministre chargé des finances.

Le dossier d'âppel d'offres pourra être retiré gratuitement par les concurrents auprès de :

ONHYMDIVISION ACHAT5 ET MOYENS G€NERAUX

34. Avenue AL FADILA

1ÛO50 RABAT

MAROClax | 2L2 37 28 76 77

Article 8 - Répartition en lotslanicle 9 du rèslemenrd. ToNHYM)

Le présent appeld'offres concerne un marché lancé en lot unique.

Article 9 - Lanque de l'offre(Para3raph€4d€ l.nicle $ du rùlement de roNHYMl

La langue de l'offre est le français.Dans le cas de documents établis dans une autre langue, autre que la langue arabe, les

documents originaux devront être assortis d'une copie traduite en langue française.

DH.

\() i9.!l[6 R(r'oR\r\r(,\Dr\for rr.nr\ r\r \ | r)l t lrl.lnr \ \l

Article 10 - Monnaie de l'offre

La monnaie de l'offre pour les concurrents doit être exprimée en :

Article 11- Délai de validité des offres{anicle 33 du.è3 ement de l'oNBYM)

Les concurrents restent engagé5jours, à compter de la date de la

par leurs offres pendant un délai de

séance d'ouvenure des plis.

jours (75)

Si, lâ commission d'appel d'offres estime n'être pas en mesure d'exercer son choix pendant le délâi

prévu ci"dessus, l'ONHYM saisit les concurrents, avant l'expiration de ce délai, pâr lettre

recommandée avec accusé de réception et leur propose une prorogation pour un nouveau délai

qu'il fixe. Seuls les concurrents ayant donné leur accord par lettre recommandée avec accusé de

réception adressée à l'ONHYM, avant la dâte limite fixée par ce dernier, restent engagés pendânt

ce nouveau délai.

Toutefois, l'ONHYM reste engaSé vis-à-vis des concurrents tant qu'ils n'ont pas retiré leurs offres.

Article 12 - Critères d'appréciation des capacités techniques et financières des

concurrents{an'cre l8 du r*lem€nt de I oN BYM)

La commission âpprécie les capacités juridiques, fjnancières et techniques en rapport avec la nature

et l'importance des prestations objet de l'appel d'offres et au vu des éléments et documents

contenus dans les dossiers ( administrâtif, technique et addltif ) de chaque concurrent.

Article 13 - Procédures d'évaluation et de comparaison des offres(articl€ 36 à 41du rôgl.m.ntde I oNllYM)

Les offres sont examinées conformément aux dispositions des articles 36 à 41 du règlement de

l'oNHYIM, Les offres seront jugées sur les bases suivantes :

Les offres des candidats admis à l'issue de l'€xamen des dossiers ( administratit technique et

additif) seront jugées sur la base de la conformité technique et du bordereau des prix.

Le marché issu du présent appel d'offres seta attribué au concurrent dont l'offre est la plus

avantageuse, moing-disante, conforme techniquement et ne comporte aucune réserve.

Les documents à fournir pour le concurrent auquel il est envisaPé d'attribuer le marché. dani

lês .onditions fixées à l'ârticle 40 du règlement de l'ONHYM. sont :

.1. a- la ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personnes agissant au nom du

concurrent mentionnant que la société est gérée ou administrée par les personnes

physiques qui sont les propriétaires, copropriétaires ou actionnaires

.41

R\r li l{r:. r, r\sr \r r. \ | ro\,I \ \lr\t

*

'+É!rr'r

to 59-20t6 - R('\5l\t|,\||()\'l\\l|\l|\tl]|.\l(|j|j|I\Ijl)Rv\|l()\Dt,s}-oln,t'l\|l:\|sD.l\|l|i.\slRl(,1.l,RIi|\'I|l|'\jlQl}:D']ILs\|

b - une attestation ou sa copie certifiée conforme délivrée depuis moins d'un an par

l'Administration compétente du lieu d'imposjtion certifiant que le concurrent est en

situation fiscale régulière ou à défaut de paiement qu'il a constitué les garanties prévues

à I'anicle 24 du rèBlement de l'ONHYM. Cette attestation doit mentionner l'activité au titrede laquelle le concurrent est imposé.

c - une attestation ou sa copie certifiée conforme à l'original délivrée depuis moins d'un an

par la Caisse Nationale de sécurité sociale certifiant que le concurrent est en situationrégulière envers cet organisme conformément aux dispositions prévues à cet effet à

l'anicle 24 du règlement de l'ONHYM ou de la décision du ministre chargé de l'emploi ou

sa copie certifiée conforme à l'original, prévue par le dahir portant loi n"1-72-184 du 15

Joumada ll 1392 (27 Juillet 1972) relatif au régjme de sécurité sociale assortie de

l'attestation de l'organisme de prévoyance sociale auquel le concurrent est âffilié €tcertitiant qu'il est en situation régulière vis-à-vis dudit organisme.

La date de production des pièces prévues aux b)et c)ci-dessus sert de base pour l'appréciation

de leur validité.

* d - le certificat d'immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties à

l'obligation d'immatriculation conformément à la .églementation en vigueur.

Le chef de la Olvision Achats et Moyensgénéraux

-r1Éî r-

"T'"i..i-ïT/,c.r^Psn

Maitre d'ouvragel-e Directeur des svstèmes d'lnformation

''E\ v"\$^':l-=.;; ,t-t

'\o 59-1016 - R(ll\lolR\|l|R'''|'|\\|\|,|\|()\.|,a\t|st:1]\st:l\|(t]rj'

ANNEXES

\o 59.2016 R('

ANNEXE I

DECI-ARATION 5UR L'HONNEUR

Appel d'offres ouvert sur offres de prix N'59-2016 du 2.: rri. l ZÛ10 à,1 i - h

Objet : La fourniture, l'installatlon, la mise en service et la formatlon des équipementsd'infrastructure informatique dédiés au stockage

a- Pour les p€rsonnes physlques

Je, sousslgné..................... .....,..,....,.......(pfénom, nom et qualitél

atissant en mon nom personnelet pour mon propre compte,

Adresse du domicile élu :

Aflilié à la CNSSsous le N .,.......................................................(1)

Inscrit au retistre du colnmerce de ................----. (locâllté) sous le N'.................................{1)

N'de patente ,,................. .,.,..,..................................... . .....{1)

N" du compte courant postal-bancaire ou à lâTGR . ..........{Rl8)

8- Pour le5 personnes morâles

Je, soussigné.....................-..........--.....(prénom, nom, qualité au sein de l'ent.€p.ise)

agissânt au nom et pour le compte de...............................,.,..,..............(ralson sociale et forme ju rldlqu€ de la société)

DECLARE sur l'honneur:

1- m'engager à couvrir, dans les limltes et conditlont flxées dâns le cahler des chârges, pâr une police d'assurance,

les risquer découlânt de mon âctivité profession n elle ;

2- queje remplie lês conditions prévuesà l'anicle 24 du rè8lem€nt de l'ONHYM relatif a ux conditions et formei de

Dassation des ma.chÉs de l'ONHYM âinsique certâlnes règles.€latives à leurgestion €t à leur contrôle;

- Etant en redressement judiciaire j'attestê que i€ suis autorisé par l'autorité compétente à poùrsuivre l'€xercice

de mon activité {2)3- m'engâger. sij'envhage de recourir à la sous trallance:

- à m'assurer que les sous-tfaitants rempllssent étalement les conditions prévues par l'article 24 du

règlement d€ l'ONHYM précité;

- que celle-ci ne peut dépasser 50% du montânt du mârché, ni porter sur le lot ou le corps d'état Princlpsl du

marché.

4- m'engôger à ne pàs recou.lr par moi'môme ou paf personne interposée à des pratlques d€ kaude ou de

corruptlon de p€rsonnes qui lntervi€nn€nt à quelque titre que c€ soit dàns l€s différentes Procédur€s de

pâssation de gestion et d'exécution du présent marché.

;:'l!l- '-'10

\o59'Zl'16 RC

\r(x Nrr:l:

5- M'engôgerà ne pasfaire peamol-même ou paa personn€s interposées des promesses,det dons ou desprésênts

en vue d'lnfluêrsurles dlfférentes procéduresde conclusion du ptésent mârché.

6- m'enga8€r à ne pas être en iltuâtlon d€ confllt d'lnléret, tel que prévu à l'artlcle 151 du êSlement de l'oNHYM

préclté;

certtfie l'exactitude des renselgnements cont€nus dans la présente déclaràtion sur l'honnêur et dans let

plècas fournles dans mon dossle.de candldâture.

reaonnâliavoir pris aonnalisânc€ des sanctlons prévu€s parl'anlcle 142 dll règlementd€ I'ONHYM ptécité,

.el.tlv€s à l'inexactllude de la déclaration sur l'honneut.

F.lt à...................--.--- Le

Signaturc et cachet du concurrent

(t) pour les concurrents non Inltallés âu Maroc, préclsea la référence aux documents équlvalents lorsqu€ ces

docunents ne sont pasdéllvrés pâr leur payr d'orlSlne ou dê prov€nance.

A supprlmer le cas échéant,

En cas de groupement, châcun desmembresdolt présentet sa Propae déclaration surfhonnelrt.

(2)

(3)

11

\i;is\i

,*/.s

i.è(NY

-*y-

\o 59-10lt R('

ANNEXE II

ACÎE D'ENGAGEMENT

A- Partie réservée à ONHYM

Appeld'offres ouvert sur offres de prix N'59-2015 du

Objet : La fouhiture, l'installation, la mise en se.vice

d'infrastructure informatique dédiés au stockage

Passé en application de l'alinéa 2 du paragraphe 1de l'article 16 et alinéa 3, pa.agraphe 3 de I'article

17 du rèslement relatif aux conditions et formes de passation des marchés de l'oNHYM.

B- Partie réservèe au concurrent

a - Pour les personnes phvsjques

,le (4) soussigné : --- (prénom, nom et qualité) agissant en

mon nom personnel et pour mon propre compte,adresse du domicile élu ; ...,..................,.......affilié à la CNSS sous le N'i...........................,.,........................................(5)

agissant au nom et pour le compte de.......,.,....,.,.,.,..,..................(raison sociale et formejuridiquede la iociété)au capital de......,......

adresse du siège social de la société :.,......adresse du domicile élu:.............,......,........,..

aftiliée à la CNSS sous le N' .................. .............(5) et (5)

inscrite au registre du commerce.......,...........localité sous le N" ........... ....'(5) et l6)N'depatente........... ....,.............................(5)et(6)

En vertu des pouvoirs qui me sont contérésAprès avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offles concernant les prestations précisée'

en objet de la partie A ci-dessus;Après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nâture et les diflicultésque comportent ces pfestations :

1) remet, revêtu de ma signature un bordereau de prix-détail estimatif établi conformément au

modèle figurant au dossier d'appel d'offres ;

2) m'engage à exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales

et moyennant les prix que j'ai établis moi-même, lesquels font ressortir :

2,tet la

rji;j 2û16 à .1 i h

formation des équipements

;.:\i;f"',1b - pour res personn€s morares \lif,-*-2": j

'\ir':'ô tlille (4) soussigné :....,.,.,..,.,..,,,............(prénom, nom et qualité au sein de l'entreprisel:-==z

lr.--\'

1Z

\o5, llr l6 R('l.\\rn\r( r r r I \r'oR\r\rr0\ Drr\r.or rfrrrl\rsD r\rrr,\\lt{l ( ltRt,I\l()R\l\rlal L or Dr}s \r

{ |lX ti{(;I

Concurrcnt résident au Maroc:- MontanthorsTVA......,..,,..,.......................................(en- Montant dc lâ TVA .....,..,........................,..,................(cr- MontantTTC...,. ......,...,.,,.,,.....,..-...(en

Concurrent non résident au Maroc:- MontanthorsTVA.....................................................(cn- Montânt rctcnuc à la sourcc l0o ...........,....................(en- Montînt ncl à pa1er...............,..,.,,..........................'...(cn

lettres el en chiffres)lettres ct en chiffrcs)lettrcs et cn chiffrcs)

lettres et cn chiffrcs)l€ttres et cn chiffres)lcttres ct cn chiffres)

L'oNHYM se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte

.................................(à la trésorerie générale, bancaire, ou postal) {1) ouvert à mon nom (ou au nom

de la Société) à.................................. {Localité), sous relevé d'identification bancaire (RlB)

(signature et cachet du concurrent)

(4) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres dolvent:

ùrlJo +

nou5

obligeons conjointement - solidairement (choisir la mention adéquate et ajouter au

reste de l'acte d'engagement les rectifications grammaticales correspondantes) ;

- 2/ ajouter l'alinéa suivant : ( désignons . .. ...(prénoms, noms et qualité) en tant que

mandataire du grouPement ).

(5) Pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence des documents équivalents

et lorsque ces documents ne 50nt pas délivrés par leur pays d'origine, la référence à la déclaration

faite devant une autorité judiciaire ou administrative ou un notaire ou organisme professionnel

qualifié.(6) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties à cette obligation

ù,, ,: _, i' -!.\'j-:1-.,

I'ii.''"$$;i\ ji:: I

13

\r) ir.l0rs l{(rr \ rr(n I Dr Drf\ 1t \ro{ Rvit

ANNEXE III

Eordere de prix - Détail estimatif (Pour le concurrent Jésident au Meroc)N"

anicleOésignation

Unité decompte

quantitéPrix Unitaire DH/HT

(en chiffre)Prix Total DH/HT

(en chiffre)

Baie de stockage site produclion U

Baie de stockage site secours

Commutateur 10Gbe U 6

Armoire informatique 19" avec accessoires

5Panneaux de brassage pour UTP CAT 60\

6 Tiroir optique équipé

7Câble FO 12 brins de type monomode(st\rn oM3

IuL 2500

8Câble cuivre de distribution UïP decatéqorie 6A

ML 450

Prises terminales RJ45 de catégorie 6A U

10 Chemin de câbles ML 450

11 câbles patch UTP de 5 m Bleu ou Blanc 20

câbles patch UTP de 5 m Orange ouRouqe

U 20

13 Jarretières monomode de 3m U 12

14Installation, mise en service (y compris lestravâuxde oénie civil de traversée de la chaussé)

FI 1 /,6, ri{ÀFormation sur la solution NAS proposé JOUrS 5 Q \! ljlv- l:-Montalt total hors tâxes

'-b l.Montent de la TVA (.....%) r trMo ant TTC \\ n:*2-//

Arrêté le orésent bordereau des prix à la somme de

l4

\() -20t5 R(1r | \r0R!\r(r\Dr\rQr rP r\rok\t\rrortDrDrr\\{

ANNEXE IIIMideBordereau de D.ix - Détail estimatif Pour l€ concurlent non tésident au Maroc

{.:+'ss/13 \;t 'iâ.,1.r r"}t--/i i

articleoésignation

Unité decompre

quantitéPrix Unitaire DH/HT

(en chiffre)Prix Total DH/HT

(en chiffre)

1 Baie de stockâge site production 1

Baie de stockage site secours U 1

3 Commutateur 10Gbe

Armoire informatique 19" avec accessoires 3

Panneaux de brâssage pour UTP CAT 6o\ 2

Tiroir optique équipé 5

7 Câble FO 12 brins de type monomode(SMF) OM3

ML 2500

Câble cuivre de distribution UTP decatéoorie 6A

ML 450

I Prises terminales RJ45 de catégorie 6A U

10 Chemin de câbles tvl L 450

11 Câbles patch UTP de 5 m Bleu ou Elanc 20

Câbles patch UTP de 5 m Orange ouRouqe

20

É\\ 13 Janetières monomode de 3m U 12

Installation, mise en service (y compris lestrâvauxde qénie civil de traversée de la chaussé)

rl 1

15 Formation sur la solution NAS proposé JOUrS 5

MONTANT TOTAT HORS TAXES

MONTANT DE I-A RET€NUE A I.ASOURCE I1O%

MONTANT NET A PAYER

Arrêté le présent bordereau de5 prix à la somme de : ....... ...... ...... ....... . .(en chiffres)