NR. 8 19. OKTOBER 1972 17. ARGANG

Indflytningen på Industrigården gik med liv og lyst. For at give en fornemmelse af det, har salgschefO. Kiihl placeret sig på gulvet med telefoner og tilbudsmapper, mens direktør P. Friis og P. B. Frede-riksen slæber den tunge kasse til Bornholmeruret - som var personalets gave ved 25 års jubilæet i1921 - på plads. Bag den kommer frk. Anni Holm og H. Mosberg med tunge flyttekasser.

ORT FLYTTER TIL AMAGERDen kommercielle afdeling har fået kontorer på Industrigården ogserviceafdelingen er flyttet til det nyetablerede professionelleservicecenterDansk Røntgen-Teknik AIS har holdt flytte-dag. Kort tid efter sommerferien flyttede la-geret fra Ryvangen til Centrallageret i Glo,strup, og onsdag den 27. september forlodde øvrige medarbejdere det hidtidige DRT-domicil på Rymarksvej 108 og flyttede tilAmager.Den kommercielle afdeling er flyttet ind på2. sal i Industrigårdens sydfløj, Strandlods-vej 4 a. Her er moderne, nyindrettede kon-torer, og selvom gulvtæpperne sammenmed den tørre, solrige septemberluft harbevirket, at medarbejderne er kommet velrigeligt "i stødet", er der tilfredshed medde nye omgivelser. Og afstanden mellemhjem og arbejdsplads er ikke så slem somfrygtet.Serviceafdelingens medarbejdere er som deførste rykket ind i det nyetablerede profes-sionelle servicecenter i den tidligere told-

FABRIKSFERIE I 1973Den kollektive tre-ugers sommerferiei produktionsafdelinger med tilhørendehjælpeafdelinger i Jenagade og påBredskiftevej holdes fra mandag den2. juli til lørdag den 21. juli 1973.Afviklingen af den sidste uges feriefastlægges senere.

bygning. Her får de senere selskab af deøvrige professionelle afdelinger. Service-centret er rationelt indrettet og er megetlyst og venligt at færdes i.Kort tid efter indflytningen fik DRT-medar-bejderne lejlighed til at tage deres omgivel-ser nærmere i øjesyn. Det skete på en for-

(fortsættes side 2)

NU OGSA BORDTENNIS: IdrætsforeningenPhilips har netop oprettet sin 11. afdeling,hvor man umiddelbart efter arbejdstid kanspille bordtennis. Læs mere herom på side 4.

HK BLIVER FØRSTESTORCOMPUTER-KUNDEKontrakt underskrevet om levering afdatamaskine til værdi af 2.2 mill. kr.HK bliver den før-ste kunde, der får opstilleten Philips storcomputer herhjemme. Den en-delige aftale herom blev underskrevet tirs-dag den 5. september af forbundsformandMax Harvøe og næstformand Hans Jensenfor Handels- og Kontorfunktionærernes For-bund i Danmark og af direktør S. A. Winde-lin og direktør Egon Hansen for Philips.Storcomputeren, en, datamaskine af typenP 1075, har en værdi af 2.2 mi!l. kr. Denskal fortrinsvis benyttes til administration afHK's medlemskartotek, der tæller 150.000medlemmer. Systemet hertil udvikles i sam-arbejde mellem Philips og HK. Datamaski-nen leveres i efteråret 1973.Anlægget til HK er i samme serie som deto datamaskiner P 1200, der er opstillet iPhilips Data Service på Industrigården. Debetjener såvel Philips egne selskaber someksterne kunder.

Kontraktens underskrivelse skete på Industrigården. Her ses fra højre de fire repræsentanter fra HK:edb-konsulent Kurt Egebjerg, advokat Olaf B. Elmer, næstformand Hans Jensen og forbundsformandMax Harvøe. Philips var repræsenteret ved direktør S. A. Windelin, direktør Egon Hansen, prokuristTroels Wolff, chef-konsulent Jørgen Schønnemann, systemchef Steen Ferrold og landsretssagfører Tor-ben U. Smith.

I forgrunden ses værkfører Ove Jensen (t.h.) i samtale med Kurt Terkelsen, der skal til at indbygge et røntgenrør i kappen, og som derefter pumpes lufttom.I baggrunden ses fra venstre H. B. Pedersen, Kjeld Reeberg, Georg Rasmussen, Jan Hansen, Ole Neerup, F. Bjørke, B. Hildebrandt, H. I. Christensen ogservicecenter-chefen O. Steinmetz. Den kasse skal på værelse 213, siger direktør P. Friis (billedet t.h.) til L. R. Jensen (t.v.) og E. Eiby under indflytningenpå kontorerne. Fru Inge Andersen er på jagt efter en mappe i flyttevirvaret.

DRT TIL AMAGER ...(fortsat fra side 1)

middag, der indledtes i foredragssalen medfi 1m og lyd, og som fortsatte med besøg idatacentralen, demonstrations lokalet i Phi-lips Lampe, kanalvælgerproduktionen, me-dico-produktionen og demonstrations lokaleti Philips Radio. Ind imellem var der i enkaffepause i repræsentationslokalerne lejlig-hed til at stille spørgsmål til underdirektørJørgen Holm, personaleadministrationen, un-derdirektør Arne Echart, orqarusations; ogforvaltningsafdelingen, og direktør P. Friis.

BEDRIFTSVÆRNETSAVNER MANDSKABBedriftsværnet på Industrigården har i desidste år mistet en del medlemmer, og detilbageværende 28 magter ikke alene at ud-føre den hjælpetjeneste, som skal være medtil at afbøde virkningerne, hvis en katastroferammer os. Derfor søger værnet nu ad fri-villighedens vej at hverve 50-60 nye med-lemmer, geografisk ligeligt fordelt blandtmedarbejderne på de forskellige etager påIndusirigården.Uddannelsen sker i de næste par månederpå syv eftermiddage i umiddelbar tilknytningtil arbejdstiden. Det varer hver gang to ti-mer, og der serveres da smørrebrød ogkaffe.Der skal nye medlemmer inden for alle defire tjenestegrene: Orden, brand, signal ogredning/rydning. Uddannelsen slutter til for-året med en kontroløvelse, der overværesaf Københavns Brandvæsen og Civilforsva-ret.

Praktisk værdi i hjemmet- Man yder ikke alene sine kolleger enhjælp i en katastrofesituation, betoner be-driftsværnsleder John Petersen, - man op-når også en førstehjælpsviden, som man harpraktisk nytte af derhjemme.Der appelleres til alle - kvindelige såvelsom mandlige - medarbejdere om at meldesig til John Petersen, lokal 284, eller tilB. Stistrup, lokal 391.

UNGE OPFINDEREPÅ MUSEUMPhilips europæiske konkurrence for un-ge forskere og opfindere indledes i årmed en retrospektiv udstilling på Dan-marks Tekniske Museum i Helsingør

Skønt deltagerne i Philips europæiske kon-kurrencer for unge forskere og opfindereligger i aldersklassen mellem 12 og 21 år,er nog e~Oe~allerede kommet pa-mu=seum! Det er Danmarks Tekniske Museumi Helsingør, som står for dette arrangement,der samtidig er startsignalet til den konkur-rence, hvis vindere udpeges i foråret 1973.Fabrikant Karl Krøyer åbnede torsdag den12. oktober den meget unge, men ikke destomindre retrospektive specialudsti II ing påmuseet, hvor de besogende resten af åretbI. a. kan studere nogle af de mest interes-sante projekter fra de foregående fire årseuropæiske ungdoms konkurrencer. Han for-talte, at Dansk Forening til Fremme af Op-findelser og Vejledningskontoret for Opfin-dere på Teknologisk Institut i København nuer med til at arrangere den danske del afkonkurrencen, således at deltagerne forudende meget store kontante præmier i form afstudiestipendier også kan erhverve opfinder-foreningens diplom og få vejledning medhensyn til patentbeskytteise. Som en yder-ligere inspiration- og service - for vor-dende, unge opfindere indgår der i udstil-lingen på Danmarks Tekniske Museum delsen stand, som illustrerer, hvordan en privatopfindelse kan videreudvikles og bringes tilanvendelse, dels eksempler på historisk be,tydningsfulde opfindelser.

Behøver ikke være vidunderbørnProfessor L. A. Hyldgaard-Jensen, Danmarkstekniske Højskole, der er formand for dendanske dommerkomite, pointerede, at manikke behøver at være et vidunderbarn for atdeltage i konkurrencen og endda have godechancer for at vinde en præmie. Flertalletaf de foregående års vindere var dygtige og

19 år og allerede på museum: Gymnasiast MadsSøgaard-Knudsen deltager i opfinderudstillingenpå Danmarks Tekniske Museum med en elektron-regnemaskine med cifferudlæsning i ti-tal s syste-met. Dette bidrag hjembragte ham sidste år enaf de to hovedpræmier i Philips europæiske kon-kurrence for unge forskere og opfindere.

interesserede, unge mennesker, som blotlagde lidt ekstra håndværksmæssigt ellerteknisk talent og viden for dagen. Konkur-rencens hovedformål er nemlig ikke at frem-bringe geniale opfindelser, men at stimulerede unges interesse for de problemer, somknytter sig til naturvidenskaben og denspraktiske udnyttelse.Danske deltagere i "Philips europæiske kon-kurrence 1973 for unge forskere og opfin-dere" skal indsende deres bidrag inden 15.februar. De kommer så med i den indleden-de konkurrence i Danmark, hvorfra to ho-vedpræmievindere går videre til den euro-pæiske finale, som i år afholdes på ScienceMuseum i London. Foruden en uges gratisophold her har de chancen for at få del i derundelige studiestipendier, som tilfalder deeuropæiske vindere.Reglerne for deltagelse rekvireres hos Phi-lips Skole Service, lokal 369.

CENTRALLAGERETI GLOSTRUPRepax' reservedelslager flytterfra Amager mellem jul og nytårIndflytningen på centrallageret i Glostrup ergået fuldstændig planmæssigt for de lagre,der flyttede før sommerferien. I augustgjaldt det lagrene for Philips Elapparat AIS,Dansk Røntgen-Teknik AIS, SalgsafdelingIndustri og Afdelingen for audio-visuelleSystemer, og det var tilendebragt inden 1.september, hvilket var tidligere end planlagt.Sidste etape af udflytningen til Glostrup om,fatter nu blot Repax' reservedelslager, deri dag er placeret på Jenagade-området. Det-te lager skulle først være flyttet i løbet af1973. Tidspunktet er nu rykket frem til da-gene mellem jul og nytår i år. Dermed vilhele centrallageret være etableret indennytår.

DØDSFALDMøbelsnedker Andre Olsen, Philips Radio,døde torsdag den 31. august efter et kort-varigt sygeleje.Andre Olsen blev ansat i 1944 og var vedsin død medarbejder i ejendomsforvaltnin-gen i Jenagade. Her var han kendt og re-spekteret som en dygtig snedker, som havdelet ved at vinde venner. Andre Olsen blev54 år, og medfølelsen samler sig også frakollegers side om hans efterladte.

25 ÅRS JUBILÆUM

Doris Ramløse Peter Clemensen

Anne-Marie Schlottmann

Fredag den 27. oktober: Maskinarbejder Pe-ter Clemensen, Philips Radio AIS. Recep-tion kJ. 11 i mødelokale C i Jenagade.Onsdag den 8. november: Assistent fruAnne-Marie Schlottmann, Philips Radio AIS.Reception kJ. 10.30 i mødelokale C i Jena-gade.Torsdag den 9. november: Montrice fru Do-ris Ramløse, Philips Radio AIS. ReceptionkJ. 11 i mødelokale C i Jenagade.

EF-DEBAT I JENAGADE: Fredag den 26. september havde personaleforeningen PPR indbudt alle Philips-medarbejdere til EF-debat i Jenagade. Programsekretær Jørn Damgaard fra Danmarks Radio var ord-styrer. Der var fire politikere i panelet. Til venstre ses de to tilhængere af tilslutning til fællesmarke-det, folketingsmand Erling Olsen, Socialdemokratiet, og kommunalbestyrelsesmedlem Lars Abel, Detkonservative Folkeparti, og til højre nej-sigerne, folketingskandidat Troels Toftkjær Jensen, SocialistiskFolkeparti, og sekretær Aksel Spottog, Danmarks kommunistiske Parti. Der var stor spørgelyst fra dehenved 300 medarbejdere, der havde efterkommet indbydelsen. Under debatten kom også et spørgsmålom konsekvenserne for Philips, og det besvaredes af direktør S. A. Windelin.

pA PENSIONEkspedient Preben Rasmussen, Philips Cen-trallager, der blev ansat hos Philips i 1946,går på pension med udgangen af oktober.

Overassistent C. J. Jacobsen fratrådte den30. september sin stilling hos Philips LampeAIS for at gå på pension efter mere end 43års aktiv tjeneste, og en talrig menneske-skare mødte op for at sige tak for godtsamarbejde gennem de mange år, og for atønske hr. Jacobsen held og lykke i tidenfremover. Som afskedsgave fra kolleger fikhan overrakt hvile- og liggestole til brug iden udvidede fritid.Blandt dem, som mødte frem for at sige tak,var mange, som havde tilbragt en del af de-res læretid i hr. Jacobsens afdeling, og somderfor havde særlig grund til at sige tak,fordi det altid har været et kendetegn forham, at han har interesseret sig meget for,at hans yngste medarbejdere fik den bedstmulige uddannelse og størst mulige indsigti betydningen af det arbejde, som foregikindenfor hans ansvarsområde. Hr. Jacobsensegne ønsker om at faktureringsafdelingenskulle arbejde så effektivt, nøjagtigt og såkorrekt som muligt overfor såvel selskabetsom kunderne, og hans evne til at sørge forat dette skete fyldest, har gjort det let atvære hans chef, og det fortjener han tak for.

Thomas Hansen

TAKHjertelig tak til alle der glædede mig påmin fratrædelsesdag med gode ønsker oggaver. Tillige takker jeg for det gode sam-arbejde gennem de mange år.

C.J.Jacobsen

PHILIPS pA "ELEKTRONIK 72"Personsøgeanlæg med kø-kulturdemonstreret på udstilling i Bella-CentretHvis en af medarbejderne i Afdelingen foraudio-visuelle Systemer på Industrigårdenpå Amager ønskede at tale med en af sinekolleger på udstillingen Elektronik 72" iBella Centret - der holdt~'s fra 30. septem-ber til 6. oktober - kunne han blot kaldeham over sit samtaleanlæg. Kollegaen mod-tog så signalet på sin personsøger i lom-men, og fra nærmeste samtaleanlæg på Phi,lips' stand kunne han indtrykke en kode,som oprettede forbindelsen via telefonlinien.Hvis personsøgeanlægget var optaget, blevopkaldet anbragt i "kø", hvilket vil sige, atdet opbevaredes i en elektrisk hukommelse,indtil der var ledigt, hvorefter opkaldet au-tomatisk blev etableret.På udstillingen vistes tillige elektronisk må-leudstyr, undervisningsudstyr, tv og en tele-cine, som kan overføre film og lysbilledertil tv. Desuden viste Miniwatt nye kompo-nenter og Philips-Electrologica bJ. a. enminidatamat.

Et udsnit af Philips' udstilling med professionel elektronik på "Elektronik 72"-udstillingen i BellaCentret.

SPORTEN SPORTENSPORTEN10 ARS BRIDGE-JUBILÆUMMarkeret med jubilæumsserveringog fest på Kastrupfortet

Lørdag den 30. september holdt PhilipsBridge Klub sit 10 års jubilæum. Der varDm eftermiddagen arrangeret en bridge-turnering, Dg om aftenen blev der festetpå restaurant Kastrupfortet.Til jubilæet var der indbudt gæster. Blandtdisse var bridgeklubbens stifter, Ernst Pe-dersen, de to bridgelærere, Lauritz Jeppe-sen og Ib Lundby, formanden for KFIU'sbridgeafdeling, Erik Eriksen, Dg Idrætsfor-eningens formand, Preben Laudrup.Jubilæet blev meget vellykket, Dg det skyld-tes ikke mindst Turid Budtz og Kurt Olsen,der begge havde lagt et stort stykke arbejdei dette festarrangement. De fortjener beggemegen ros!Ernst Pedersen blev stærkt hyldet for detstore arbejde, han i årenes løb har gjort forklubben. Det skal blandt andet fremhæves,at den hyggelige Dg kammeratlige atmo-sfære, som Ernst Pedersen fra starten ind-førte i klubben, Dg som siden er blevetholdt i hævd, er medvirkende til den godetrivsel, der er i klubben. Netop fordi der erden hyggelige og kammeratlige atmosfære,vil Philips Bridge Klub sikkert bestå i mangeår endnu. K. Leth Rasmussen

PING-PONG HOS PHILIPSIdrætsforeningen opretter bordtennisafdeling

Nu kan alle medarbejdere hos Philips kom-me til at spille ping-pOng umiddelbart efterarbejdstid. Hvis man melder sig ind i Idræts-foreningen Philips Dg bliver medlem af dennyoprettede 11. afdeling, bordtennisafdelin-gen, kan man få sin lyst styret i dette her-lige spil Dg samtidig forbedre sin kondi.Der har længe været ønsker fremme Dm atfå gang i denne sport, og hos Repax i Her-lever man allerede startet i det små. Nårdet sker netop nu, skyldes det nok, at bord-tennis er valgt som den ene af disciplinernei "Nordisk Sportsstævne", som skal afviklesher i København i 1973.Der er allerede så mange realiteter bag op-rettelsen af afdelingen, at man har kunnettilmelde tre herrehold og et damehold tilKFIU's holdturnering, Dg disse hold vil snartkomme i kamp.For medarbejderne på Amager vil trænin-

PHILISKOPETUDGIVET AF

PHILIPS INDUSTRI OG HANDELS AlsPrags Boulevard 80, 2300 København S

Redigeret af:Niels Jørgensen (ansvarh.)

og Henning BjernoLay-out:

Steen PoulsenBladudvalg :

Conrad W. Brinckmann, Rolf Carlssen. John Jensen,Anne Margr. Jeppesen, H. Krebs, P. Laudrup,

Sv. Loft, V. K. Nyberg og Ernst Aagesen.Næste nummer udkommertorsdag den 23. november.

Stof må være redaktionen i hænde senesttirsdag den 7. november.

Det lykkes ikke denne gang for fru Irene J6nsson at få bolden over nettet til sin mand, Leif J6nsson.Dysten overværes af Pehr Olsen, der er en af initiativtagerne til den nyoprettede bordtennisafdeling.

gen ske i Jenagade, hvor henvendelse kanske til Pehr Olsen på lokal 697. (Han hartidligere spillet mod Philips, da man for 15-20 år siden havde en afdeling, der dog gikind på grund af manglende interesse). HosRepax i Herlev kan henvendelse ske til Bør-ge Søborg, Dg på Centrallageret i Glostrupstår Alfred Sieben og Hugo Bentzen for ar-rangementet. Alle tre steder findes der batstil fri afbenyttelse.

til de 216 deltageres tilfredshed. Det erogså på sin plads at takke direktionen fordens velvillige indstilling til denne turnering.Turneringen blev vundet af Leo Pedersen -H. Erichsen/HIH med 859 points, nr. 2 blevM. Clausen - A. Petersen/Carlsberg/SASmed 822 points Dg nr. 3 blev Sv. Jørgensen- P. Broløs/NKT med 812 points.I kampen om den af Philips udsatte vandre-pokal, blev Philips igen i år en flot nr. 1med 2324 points, nr. 2 blev SAS med 2288points og nr. 3 Berlingske med 2249 points.

K. Leth RasmussenKFIU-ROS TIL PHILIPSFOR SOMMERTURNERINGENPhilips vandt vandrepokalenforan SAS og BerlingskeDer var-ros til Philipsfor sommertlirnerin-gen i bridge. Dette skyldes ikke mindst KFIU-formanden Erik Eriksen, NESA, der dygtigtleder denne turnering, men også Fr. Ander-sen fra køkkenet samt de Philips medarbej-dere, der er behjælpelige med at skænkekaffe og rydde op, så dette bliver afviklet

SKAKTURNERINGTurneringen om Phiiips:m-e-slerskalJet i skaker netop startet, men interesserede kanendnu nå at komme med. Der spilles hver-anden torsdag vinteren igennem, og tilmel-ding kan ske til undertegnede på lokal 508i Philips Radio A/S.

E. Hauerllerg

LOUPART-POKALEN TIL ØSTRIG: Den eftertragtede Loupart-pris, der sidste år gik til Philips i Dan-mark, er i år tildelt den østrigske Philips-organisation. Det markeredes bl. a. ved en festlighed i Wienfredag den 22. september, hvor en ung pige i Amagerdragt overrakte Loupart-pokalen til en østrigskpige i nationaldragt. Dannebrog og det østrigske flag dannede baggrund.

PHILIPS TRYK