nr. 31/860 ees-viðbætir við stjórnartíðindi ... · 18.5.2017 ees-viðbætir við...

Nr. 31/860 EES-vibtir vi Stjrnartindi Evrpusambandsins 18.5.2017

FRAMSELD REGLUGER FRAMKVMDASTJRNARINNAR

(ESB) 2016/1788

fr 14. jl 2016

um breytingu regluger Evrpuingsins og rsins (ESB) nr. 167/2013 a v er varar skrna yfir krfur

vegna ESB-gerarviurkenningar kutkis og um breytingu og leirttingu framseldum reglugerum

framkvmdastjrnarinnar (ESB) nr. 1322/2014, (ESB) 2015/96, (ESB) 2015/68 og (ESB) 2015/208 a v er

varar krfur um smi kutkja og almennar krfur, krfur um vistvnleika og afkst knningseininga,

krfur um hemlun kutkja og krfur um notkunarryggi fyrir kutki (*)

FRAMKVMDASTJRN EVRPUSAMBANDSINS HEFUR,

me hlisjn af sttmlanum um starfshtti Evrpusambandsins,

me hlisjn af regluger Evrpuingsins og rsins (ESB) nr. 167/2013 fr 5. febrar 2013 um viurkenningu og

markaseftirlit me kutkjum fyrir landbna ea skgrkt (1), einkum 17. gr. (5. mgr.), 18. gr. (4. mgr.), 19. gr. (6. mgr.),

20. gr. (8. mgr.), 27. gr. (6. mgr.), 28. gr. (6. mgr.), 49. gr. (3. mgr.), 53. gr. (12. mgr.), 60. gr. (1. mgr.), 61. gr. og 70. gr.,

og a teknu tilliti til eftirfarandi:

1) 3. mgr. 27 .gr. reglugerar (ESB) nr. 167/2013 er gert r fyrir notkun sndarprfunarafera sta raunverulegra

prfana sem tilnefnd tknijnusta annast og me tilliti til ess a slkar sndarprfunaraferir draga umtalsvert r

lagi framleiendur og srlega gilegt er a beita eim me tilliti til athugunar strarmlum, tti a bta frekari

krfum vi skrna yfir krfur sem m gera sndarprfunum sem er sett fram III. viauka vi framselda regluger

framkvmdastjrnarinnar (ESB) nr. 1322/2014 (2).

2) v skyni a auka nkvmni tti a uppfra tknilegar krfur varandi mlitkin sem eru notu vi mlingu

hvaamrkum fyrir kumenn, sem tilgreind eru XIII. viauka vi framselda regluger (ESB) nr. 1322/2014, a

tkniframfrum.

3) Til a tryggja samkvmni er nausynlegt a mla fyrir um frekari skilyri fyrir ESB-gerarviurkenningu hlutar fyrir

sti XIV. viauka vi framselda regluger (ESB) nr. 1322/2014.

4) Til glggvunar og til a gta nkvmni tti a bta vi frekari krfum um r upplsingar sem birta tti

notendahandbkinni samrmi vi XXII. viauka vi framselda regluger (ESB) nr. 1322/2014, einkum me tilliti til

upplsinga um hvernig festa eigi riggja punkta drttarauga lrtt og lrtt fyrir akstur vegi, um leibeiningar og

srstakar avaranir um minnkaa str hlfarbnaar fyrir aflttak af ger 3 og um tmann sem lur milli

smurninga.

5) Vegna tknilegrar hnnunar ttu kutki flokki T ea C me vkvaaflsdrifi, sem er strt me hgri fti, og kutki

flokki C me hmarkshnnunarhraa sem nemur innan vi 15 km/klst., sem um getur XXIII. viauka vi framselda

regluger (ESB) nr. 1322/2014 varandi stjrnbna, a vera undanegin fr krfunni um a au skuli tbin me

tengslis-, hemla- og eldsneytisfetlum me smu virkni og fyrirkomulag og vlknnu kutki.

(*) essi ESB-ger birtist Stjt. ESB L 277, 13.10.2016, bls. 1. Hennar var geti kvrun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 10/2017 fr

3. febrar 2017 um breytingu II. viauka (Tknilegar reglugerir, stalar, prfanir og vottun) vi EES-samninginn, biur birtingar.

(1) Stjt. ESB L 60, 2.3.2013, bls. 1.

(2) Framseld regluger framkvmdastjrnarinnar (ESB) nr. 1322/2014 fr 19. september 2014 um vibtur og breytingar vi regluger

Evrpuingsins og rsins (ESB) nr. 167/2013 a v er varar krfur um smi kutkja og almennar krfur vegna viurkenningar

kutkjum fyrir landbna og skgrkt (Stjt. ESB L 364, 18.12.2014, bls. 1).

2017/EES/31/54

18.5.2017 EES-vibtir vi Stjrnartindi Evrpusambandsins Nr. 31/861

6) v skyni a auka nkvmni tti a bta og laga krfur um rugga rsingu hreyfilsins, sem eru settar fram XXIII.

viauka vi framselda regluger (ESB) nr. 1322/2014, a srkennum hnnunar tiltekinna kutkja.

7) Til a tryggja samkvmni vi framselda regluger (ESB) nr. 1322/2014 tti a flytja krfur varandi stjrnbna sem

tengist sndartstvum, sem eru settar fram X. viauka vi framselda regluger framkvmdastjrnarinnar (ESB)

2015/208 (1) um krfur um upplsingakerfi fyrir kumenn, yfir XXIII. viauka vi framselda regluger (ESB) nr.

1322/2014 varandi krfur sem gilda um stjrnbna.

8) Me tilliti til samkvmni og einfldunar tti a samrma krfurnar um merkingu sveigjanlegum vkvaslngum, sem

eru settar fram XXIV. viauka vi framselda regluger (ESB) nr. 1322/2014 varandi varnir gegn httum af vldum

vlrnna hreyfinga, vi ISO-staalinn 17165-1:2007 sem n er notaur af framleiendum slangna.

9) Til a tryggja samkvmni er nausynlegt a fella allar drttarvlar sem bnar eru strishsum, .m.t. r sem me

strishs verndarflokki 1, tt au veiti enga vernd, undir gildissvi XXIX. viauka vi framselda regluger (ESB) nr.

1322/2014 um vrn gegn httulegum efnum.

10) Til ess a tryggja a merking hugtaksins strishs skiljist sama htt tti a bta vi skilgreiningu fyrir hugtaki

strishs framselda regluger (ESB) 2015/208. Skilgreiningin tti a byggjast aljlega viurkennda stalinum

EN 15695-1:2009.

11) treikningur frilegum hmarkshraa drttarvlar sem er settur fram III. viauka vi framselda regluger (ESB)

2015/208 tti a taka mi af njustu tknirun varandi hreyfilstringu.

12) Skilyrin fyrir uppfyllingu krfum ISO-stala VII. viauka vi framselda regluger (ESB) 2015/208 varandi

sjnsvi og framruurrkur fela ekki afdrttarlaust sr skilyri varandi beint tsni og auki sjnsvi. eim

viauka tti a kvea skrt um au skilyri sem gilda um beint tsni og auki sjnsvi til a tryggja a krfur ISO-

stalanna su uppfylltar me samrmdum htti.

13) Ljsabnaurinn, sem um getur XII. viauka vi framselda regluger (ESB) 2015/208, tti a uppfylla tilteknar

strangari krfur sem gilda fyrir hraskreiar drttarvlar, v skyni a auka ryggi eirra.

14) Stjrnbnaur, sem veitir kumanni snertiskynsupplsingar (e. haptic information), er me framstar brnir. v

skyni a vernda farega kutkis en um lei gera kleift a veita snertiskynsupplsingar, er nausynlegt a innleia

srtkar krfur fyrir slkan bna XIII. viauka vi framselda regluger (ESB) 2015/208.

15) XIV. viauka vi framselda regluger (ESB) 2015/208 tti a taka upp srtkar krfur um ytra bor og fylgihluti

kutkja fyrir landbna og skgrkt vegna tiltekins tilgangs kveinnar samsetningar ytra yfirbors.

16) Krfurnar um upphitun og klingu strishss XVII. viauka vi framselda regluger (ESB) 2015/208 ttu a vera

samrmi vi krfur XXIX. viauka vi framselda regluger (ESB) nr. 1322/2014 varandi rstingsstig og loftstreymi.

17) Nausynlegt er a gera skrningarmerkin, sem um getur XIX. viauka vi framselda regluger (ESB) 2015/208,

snilegri.

18) Tilteknar krfur varandi eldsneytisgeyma XXV. viauka vi framselda regluger (ESB) 2015/208 ttu a vera

samrmi vi njustu tknirun, sem sett er fram regluger efnahagsnefndar Sameinuu janna fyrir Evrpu

nr. 34.

19) Vegna srstakra stra drttarvla flokki T2 er nausynlegt a breyta lengd pallsins sem um getur XXVIII. viauka

vi framselda regluger (ESB) 2015/208.

20) Nausynleg er a alaga krfurnar um drttarbna XXIX. viauka vi framselda regluger (ESB) 2015/208 til a

taka mi af njustu tknirun.

(1) Framseld regluger framkvmdastjrnarinnar (ESB) 2015/208 fr 8. desember 2014 um vibtur vi regluger Evrpuingsins og rsins

(ESB) nr. 167/2013 a v er varar notkunarryggi fyrir kutki vegna viurkenningar kutkjum fyrir landbna og skgrkt (Stjt.

ESB L 42, 17.2.2015, bls. 1).


21) rf er vibtarskilgreiningum tengslum vi skribelti XXXIII. viauka vi framselda regluger (ESB) 2015/208.

Til a taka mi af njustu tknirun er einnig nausynlegt a uppfra nokkrar fyrirliggjandi skilgreiningar.

22) rf er vibtarskilmlum og -krfum tengslum vi vltengi XXXIV. viauka vi framselda regluger (ESB)

2015/208 til a tryggja samkvmni prfana bi drttarbifreium (drttarvlum) og bifreium sem eru dregnar

(eftirvgnum ea tskiptanlegum dregnum bnai). Alaga arf nokkra skilmla og krfur tengslum vi vltengi til a

koma veg fyrir notkun smu hugtaka mismunandi samhengi.

23) Tilteknir skilmlar og krfur sem tengjast hemlun kutkja fyrir landbna og skgrkt I. viauka vi framselda

regluger (ESB) 2015/68 (1) ttu a vera samrmi vi njustu tknirun varandi smi og uppsetningu hemla.

24) Samrma tti hemlaprfanirnar, sem eru settar fram II. viauka vi framselda regluger (ESB) 2015/68, vi njustu

tknirun varandi hegun og afkst hemla og samsvarandi krfur reglugerar efnahagsnefndar Sameinuu janna

fyrir Evrpu nr. 13.

25) Vibtarskilgreiningar tengslum vi arar hemlaprfanir eru nausynlegar og tskra tti nnar tiltekna skilmla og

krfur varandi arar hemlaprfanir sem eru settar fram VII. viauka vi framselda regluger (ESB) 2015/68 til fra

r a fullu til samrmis vi krfurnar sem mlt er fyrir um regluger efnahagsnefndar Sameinuu janna fyrir

Evrpu nr. 13.

26) Fra tti tiltekna skilmla og krfur, sem tengjast hemlun kutkja me vkvaaflsdrifi til notkunar landbnai og

skgrkt, sem eru sett fram IX. viauka vi framselda regluger (ESB) 2015/68, til samrmis vi njustu tknirun

varandi afkst hemla slkum kutkjum.

27) Alaga tti krfurnar varandi rafeindastr hemlakerfi tilteknum drttarvlum XII. viauka vi framselda regluger

(ESB) 2015/68 v skyni a koma veg fyrir bilun eftir v sem frekast er unnt og til a auka hemlaafkst.

28) Fra tti skilgreiningarnar losun mengandi efna fr hreyfli sem eru settar fram framseldri regluger

framkvmdastjrnarinnar (ESB) 2015/96 (2) til samrmis vi samsvarandi skilgreiningar sem eru notaar tengslum

vi franlegan vlbna til nota utan vega. Einnig er nausynlegt a fra krfurnar sem tengjast franlegum vlbnai

til nota utan vega, sem eru settar fram eirri regluger, a fullu til samrmis vi krfurnar sem eru settar fram

tilskipun Evrpuingsins og rsins 97/68/EB (3) og vi regluger efnahagsnefndar Sameinuu janna fyrir Evrpu

nr. 96.

29) v skyni a bta lsileika og skrleika framseldrar reglugerar (ESB) nr. 1322/2014, framseldrar reglugerar (ESB)

2015/96, framseldrar reglugerar (ESB) 2015/68 og framseldrar reglugerar (ESB) 2015/208 er nausynlegt a leirtta

nokkur ritstjrnarleg mistk, mtsagnir og rangar tilvitnanir.

30) kvi I. viauka reglugerar (ESB) nr. 167/2013 varandi krfur vegna ESB-gerarviurkenningar kutkis ttu a

gera kleift a mla fyrir um krfur um notkunarryggi fyrir vibtarflokka kutkja ef nausyn krefur.

31) v tti a breyta regluger (ESB) nr. 167/2013 til samrmis vi a.

32) v tti a breyta framseldri regluger (ESB) nr. 1322/2014, framseldri regluger (ESB) 2015/96, framseldri regluger

(ESB) 2015/68 og framseldri regluger (ESB) 2015/208 til samrmis vi a.

(1) Framseld regluger framkvmdastjrnarinnar (ESB) 2015/68 fr 15. oktber 2014 um vibtur vi regluger Evrpuingsins og rsins

(ESB) nr. 167/2013 a v er varar krfur um hemlun kutkja vegna viurkenningar kutkjum fyrir landbna og skgrkt (Stjt.

ESB L 17, 23.1.2015, bls. 1).

(2) Framseld regluger framkvmdastjrnarinnar (ESB) 2015/96 fr 1. oktber 2014 um vibtur vi regluger Evrpuingsins og rsins

(ESB) nr. 167/2013 a v er varar krfur um vistvnleika og afkst knningseiningar kutkja fyrir landbna og skgrkt (Stjt. ESB

L 16, 23.1.2015, bls. 1).

(3) Tilskipun Evrpuingsins og rsins 97/68/EB fr 16. desember 1997 um samrmingu laga aildarrkjanna er vara agerir gegn losun

mengandi lofttegunda og agna fr brunahreyflum franlegra vla sem ekki eru notaar vegum (Stjt. EB L 59, 27.2.1998, bls. 1).


33) A v gefnu a regluger (ESB) nr. 167/2013, framseld regluger (ESB) nr. 1322/2014, framseld regluger (ESB)

2015/96, framseld regluger (ESB) 2015/68 og framseld regluger (ESB) 2015/208 hafi n egar last gildi og a

breytingar essum gerum feli sr msar leirttingar, tti essi regluger a last gildi eins fljtt og aui er,

SAMYKKT REGLUGER ESSA:

1. gr.

Breytingar regluger (ESB) nr. 167/2013 um viurkenningu og markaseftirlit me kutkjum fyrir landbna ea

skgrkt

kvum I. viauka vi regluger (ESB) nr. 167/2013 er breytt samrmi vi I. viauka vi essa regluger.

2. gr.

Breytingar framseldri regluger (ESB) nr. 1322/2014

Framseldri regluger (ESB) nr. 1322/2014 er breytt samrmi vi II. viauka vi essa regluger.

3. gr.

Breytingar framseldri regluger (ESB) 2015/96

Framseldri regluger (ESB) 2015/96 er breytt sem hr segir:

1) kvum 2. gr. er breytt sem hr segir:

a) sta fyrsta mlsliar og inngangsmlsliar komi eftirfarandi:

essari regluger gilda skilgreiningarnar XXXIII. viauka vi framselda regluger framkvmdastjrnarinnar (ESB)

2015/208(*). Jafnframt gilda eftirfarandi skilgreiningar:

_____________

(*) Framseld regluger framkvmdastjrnarinnar (ESB) 2015/208 fr 8. desember 2014 um vibtur vi regluger Evrpuingsins

og rsins (ESB) nr. 167/2013 a v er varar notkunarryggi fyrir kutki vegna viurkenningar kutkjum fyrir landbna

og skgrkt (Stjt. ESB L 42, 17.2.2015, bls. 1).

b) sta 2. liar komi eftirfarandi:

2) eftirmeferarkerfi fyrir losun mengunarefna me tblstri: tblsturslofttegundir eru leiddar gegnum bna

ea kerfi sem gegnir v hlutverki a breyta, efna- ea elisfrilega, mengunarefnum sem losu eru ur en au

eru losu t andrmslofti, .m.t. hvatar, agnasur ea arir hlutir, kerfi ea askildar tknieiningar til a draga

r ea mehndla mengunarefni og mengandi efnisagnir tblstri fr hreyfli,.

c) sta 4. og 5. liar komi eftirfarandi:

4) mengunarvarnarbnaur: hlutur, kerfi ea askilin tknieining sem er hluti af eftirmeferarkerfi fyrir losun

mengunarefna me tblstri,

5) endurnjunarmengunarvarnarbnaur: hlutur, kerfi ea askilin tknieining sem tla er a koma sta, a

hluta til ea llu leyti, eftirmeferarkerfis fyrir losun mengunarefna me tblstri gerarviurkenndu kutki

samrmi vi regluger (ESB) nr. 167/2013 og essa regluger,.

d) sta 12. liar komi eftirfarandi:

12) nettafl: hreyfilafl sem fst prfunarbekk vi enda sveifarss ea sem samsvarar v vi samsvarandi

snningshraa me aukabnai sem skrur er tflu 1 4. viauka vi regluger efnahagsnefndar Sameinuu

janna fyrir Evrpu nr. 120, r breytinga 01 (*), kvara vi vimiunarskilyri andrmslofti.

_____________

(*) Stjt. ESB L 166, 30.6.2015, bls. 170.



a) sta 2. mgr. komi eftirfarandi:

2. Gerarviurkenningaryfirvld mega rmka gerarviurkenningu a v er varar krfur um losun mengunarefna

me tblstri og um ytra hljstig fyrir mismunandi afbrigi og tfrslur kutkja og mismunandi gerir og hpa

hreyfla, a v tilskildu a mlittirnir fyrir afbrigi kutkis, tfrslu kutkis, knningseiningar og

mengunarvarnakerfi su nkvmlega eins hva varar afkst ea su innan eirra marka sem tilgreind eru 3. og 4.

mgr. 19. gr. reglugerar (ESB) nr. 167/2013.

b) sta a- og b-liar 3. mgr. komi eftirfarandi:

a) mlitta fyrir ger hreyfils ea hp hreyfla, eins og eir eru settir fram II. viauka vi tilskipun 97/68/EB og

li 9.1 I. viauka vi essa regluger,

b) eftirmeferarkerfis hreyfils fyrir losun mengunarefna me tblstri, eins og lst er li 6.10 I. viauka vi

tilskipun 97/68/EB og li 9.1.10 I. viauka vi essa regluger og li 3.3 II. viauka vi essa regluger,.

c) sta d-, e- og f-liar 4. mgr. komi eftirfarandi:

a) a v er varar vimiunareldsneyti, krfurnar sem settar eru fram 7. viauka vi regluger efnahagsnefndar

Sameinuu janna fyrir Evrpu nr. 120, r breytinga 01 ea V. viauka vi tilskipun 97/68/EB,

b) a v er varar mengunarvarnarbna og endurnjunarmengunarvarnarbna, krfurnar sem settar eru fram 5.

vibti vi III. viauka vi tilskipun 97/68/EB,

c) a v er varar prfunarbna, krfurnar sem settar eru fram III. viauka vi tilskipun 97/68/EB.

3) sta 2. mgr. 7. gr. komi eftirfarandi:

2. Til vibtar vi krfurnar sem um getur fyrstu mlsgrein skal framleiandi veita agang, n mismununar, a

upplsingum um vigerir og vihald kutkja eins og ger er krafa um XV. kafla reglugerar (ESB) nr. 167/2013 og 8.

gr. framseldrar reglugerar framkvmdastjrnarinnar (ESB) nr. 1322/2014(*), til ess a arar gerarviurkenningar veri

viurkenndar sem jafngildar viurkenningum samkvmt essari regluger.

_____________

(*) Framseld regluger framkvmdastjrnarinnar (ESB) nr. 1322/2014 fr 19. september 2014 um vibtur og breytingar vi regluger

Evrpuingsins og rsins (ESB) nr. 167/2003 a v er varar krfur um smi kutkja og almennar krfur vegna viurkenningar


4) sta 9. gr. komi eftirfarandi:

9. gr.

Mling ytra hljstigi

1. Tknijnusta skal mla ytra hljstig kutkja fyrir landbna og skgrkt flokki T sem eru bin loftfylltum

hjlbrum og flokki C sem eru bin skribeltum hreyfingu, vegna gerarviurkenninga, samrmi vi au

prfunarskilyri og aferir sem settar eru fram li 1.3.1 III. viauka.

2. Prfunarskilyrin og aferirnar sem settar eru fram li 1.3.2 III. viauka skulu einnig framkvmdar kyrrstum

kutkjum, sem eru bin skribeltum, fyrir landbna og skgrkt flokki T og C og skulu niurstur skrar af

tknijnustu samrmi vi kvi liar 1.3.2.4 III. viauka.

3. Tknijnusta skal mla ytra hljstig kutkja fyrir landbna og skgrkt flokki C sem bin eru skribeltum,

vegna gerarviurkenninga, samrmi vi skilyri og aferir fyrir prfun kyrrstu sem settar eru fram li 1.3.2 III.

viauka.


4. Prfunarskilyrin og aferirnar sem settar eru fram li 1.3.3 III. viauka skulu framkvmdar kutki fyrir

landbna og skgrkt flokki C sem eru bin skribeltum og skulu niurstur skrar af tknijnustu.


10. gr.

Krfur um afkst knningseiningar

Vi mat afkstum knningseiningar kutkja fyrir landbna og skgrkt skal framkvma mlingar nettafli,

snningsvgi hreyfils og rauneldsneytisnotkun samrmi vi regluger efnahagsnefndar Sameinuu janna fyrir Evrpu

nr. 120, r breytinga 01.

6) sta fyrsta mlsliar 4. mgr. 11 gr. komi eftirfarandi:

A v er varar gerarviurkenningu skal seinka um rj r eim dagsetningum sem settar eru fram mlsgreinum 3c, 3d

og 4a 9. gr. tilskipunar 97/68/EB, fyrir kutki fyrir landbna og skgrkt flokkum T2, T4.1 og C2, eins og au eru

skilgreind 3., 6. og 9. mgr. 4. gr. reglugerar (ESB) nr. 167/2013 og sem bin eru hreyflum flokkum L og R.


12. gr.

ESB-gerarviurkenningaraferir

Me fyrirvara um 11. gr. er yfirvldum hvers lands um sig heimilt a synja, af stum sem vara losun kutkja, sk

framleianda um ESB-gerarviurkenningu ea landsbundna gerarviurkenningu fyrir nja ger kutkis ea hreyfils ea

banna a ntt kutki s skr, selt ea teki notkun, og slu ea notkun nrra hreyfla, ef kutki ea hreyfillinn

uppfyllir kvi reglugerar (ESB) nr. 167/2013 og framkvmdarreglugerar framkvmdastjrnarinnar (ESB)

2015/504(*).

_____________

(*) Framkvmdarregluger framkvmdastjrnarinnar (ESB) 2015/504 fr 11. mars 2015 um framkvmd reglugerar Evrpuingsins og

rsins (ESB) nr. 167/2013 a v er varar stjrnsslukrfur um viurkenningu og markaseftirlit me kutkjum fyrir landbna

og skgrkt (Stjt. ESB L 85, 28.3.2015, bls. 1).


1. rtt fyrir kvi 1. mgr. 4. gr. um losun mengunarefna, skulu aildarrki leyfa a takmarkaur fjldi kutkja me

hreyfla sem uppfylla krfurnar 9. gr. tilskipunar 97/68/EB veri settur marka samkvmt sveigjanleikatlun,

samrmi vi kvi V. viauka essarar reglugerar, a beini framleianda, og me v skilyri a

viurkenningaryfirvald hafi veitt vikomandi leyfi fyrir a au veri tekin notkun.

9) kvum I. til IV. viauka er breytt samrmi vi III. viauka vi essa regluger.

4. gr.




a) sta fyrsta mlsliar og inngangsmlsliar komi eftirfarandi:

essari regluger gilda skilgreiningarnar 2. gr. og XII. og XXXIII. viauka vi framselda regluger

framkvmdastjrnarinnar (ESB) 2015/208(*). Jafnframt gilda eftirfarandi skilgreiningar:

_____________

(*) Framseld regluger framkvmdastjrnarinnar (ESB) 2015/208 fr 8. desember 2014 um vibtur vi regluger

Evrpuingsins og rsins (ESB) nr. 167/2013 a v er varar notkunarryggi fyrir kutki vegna viurkenningar




5) yfirfrsla: samsetning hluta milli stjrnbnaarins og hemilsins, a undanskildum strileislum,

hlesluleislum og vibtarleislum milli drttarvla og eftirvagna, sem tengja virkni eirra saman vlrnt, me

vkvakerfum, loftkerfum ea rafkerfum ea samsetningu essara afera; egar hemlunarafli kemur fr ea fr

stuning fr orkugjafa sem er hur kumanninum eru orkubirgir kerfinu einnig hluti af yfirfrslunni,.

c) kvi 17. liar falli brott.

d) Eftirfarandi 37. og 38. liir btist vi:

37) orkugjafi: tki sem gefur fr sr orku sem arf til a virkja hemlana, annahvort beint ea beint gegnum

orkugeymslubna,

38) orkugeymslubnaur: tki sem geymir orkuna fr orkugjafanum sem er notu til a beita ea sleppa

hemlunum.

2) kvum I. til V., VII., VIII., IX., XI., XII. og XIII viauka er breytt til samrmis vi IV. viauka vi essa regluger.

5. gr.




a) sta 5. liar komi eftirfarandi:

5) Hjlbarar til almennrar notkunar: s ger ea r gerir hjlbara sem framleiandi setur ger kutkis

sem um er a ra og tilgreindar eru upplsingaskjalinu sem samrmist snimtinu sem sett er fram 2. gr.

framkvmdarreglugerar framkvmdastjrnarinnar (ESB) 2015/504(*),

_____________

(*) Framkvmdarregluger framkvmdastjrnarinnar (ESB) 2015/504 fr 11. mars 2015 um framkvmd reglugerar

Evrpuingsins og rsins (ESB) nr. 167/2013 a v er varar stjrnsslukrfur um viurkenningu og

markaseftirlit me kutkjum fyrir landbna og skgrkt (Stjt. ESB L 85, 28.3.2015, bls. 1).


6) skribelti til almennrar notkunar: s ger ea r gerir skribelta sem framleiandi setur ger kutkis

sem um er a ra og tilgreindar eru upplsingaskjalinu sem samrmist snimtinu sem sett er fram 2. gr.

framkvmdarreglugerar (ESB) 2015/504,.

c) sta 12. liar komi eftirfarandi:

12) kutki me hleslu: kutki sem er hlai me tknilega leyfilegum hmarksmassa ess me hleslu,.

d) Eftirfarandi 13. liur btist vi:

13) strishs: yfirbygging sem umlykur stjrnanda me reifanlegum tlma og kemur veg fyrir a

utanakomandi loft streymi hindra a stjrnanda.


3. Mliaferir og niurstur r prfun skal tilkynna viurkenningaryfirvaldi prfunarskrslu v formi sem sett er

fram 9. gr. framkvmdarreglugerar (ESB) 2015/504.

3) kvum I., III., V., VII., X., XII. til XV., XVII., XIX., XX., XXII., XXV. til XXXI., XXXIII. og XXXIV. viauka er

breytt samrmi vi V. viauka vi essa regluger.


6. gr.

Gildistaka

Regluger essi last gildi daginn eftir a hn birtist Stjrnartindum Evrpusambandsins.

Regluger essi er bindandi heild sinni og gildir llum aildarrkjunum n frekari lgfestingar.

Gjrt Brussel 14. jl 2016.

Fyrir hnd framkvmdastjrnarinnar,

Jean-Claude JUNCKER

forseti.


I. VIAUKI

kvum I. viauka vi regluger (ESB) nr. 167/2013 er breytt sem hr segir:

1) r nr. 6, reitnum sem samsvarar dlkinum Tilvsun stjrnvaldsfyrirmli btist eftirfarandi vi:

Regluger um krfur um notkunarryggi fyrir kutki (RVFSR),

2) r nr. 9 komi X sta frslunnar sem samsvarar kutkjaflokki T3a,

3) r nr. 17 komi X sta frslunnar sem samsvarar kutkjaflokki T3b,

4) r nr. 23 komi X sta frslnanna sem samsvara kutkjaflokkum T3a og T3b,

5) r nr. 30 komi X sta frslnanna sem samsvara kutkjaflokkum Ca og Cb,

6) r nr. 34, reitnum sem samsvarar kutkjaflokki T3b btist eftirfarandi bkstafur vi:

X.

________


II. VIAUKI

kvum III., V., VIII., IX., X., XIII. til XVIII., XXI. til XXIV., XXVI. og XXIX. viauka vi framselda regluger (ESB) nr. 1322/2014 er breytt sem hr segir:

1) kvum III. viauka er breytt sem hr segir:

a) sta tflu 1 li 5.2 komi eftirfarandi:

Tafla 1

Skr yfir krfur sem m gera sndarprfunum

Tilvsun framselda

ger

Viauki nr. Krfur Takmarkanir/athugasemdir

Regluger (ESB) nr. 1322/2014

IX framhaldandi veltur ea stvaar veltur ef um er a ra drttarvl me

litla sporvdd hliarveltu me hlfargrind sem er fest framan vi

kumannssti

Liur B4

Regluger (ESB) nr. 1322/2014

XV Krfur sem gilda um athafnarmi og agang a kumannssti

Eingngu krfur tengslum vi ml og stasetningu

Regluger (ESB) 2015/208

VII Krfur um sjnsvi og framruurrkur

Eingngu krfur tengslum vi ml, stasetningu og tsni


IX Krfur um baksnisspegla Eingngu krfur tengslum vi ml, stasetningu og tsni


XII Krfur um ljsabna Eingngu krfur tengslum vi ml, stasetningu og tsni 5. og 6. li (a

undanskildum krfum um lit- ea ljsmlingu)


XIII Krfur um varnir kumanns og farega kutkjum, .m.t. innrttingar, hfupar, stisbelti og dyr

kutkjum

2. hluti Eingngu krfur tengslum vi ml,

.m.t. nkvm lgun, og stasetningu


XIV Krfur um ytra bor kutkis og fylgihluti

Eingngu krfur tengslum vi ml, .m.t. nkvm lgun, og stasetningu.

b) sta liar 6.2.2 komi eftirfarandi:

6.2.2. Fullgildingarferli reiknilkans

Fullgilda skal reiknilkani me samanburi vi raunveruleg prfunarskilyri. Raunveruleg prfun skal framkvmd eim tilgangi a bera saman niurstur sem fst egar reiknilkani er nota vi niurstur raunverulegrar prfunar. Sna skal fram samanburarhfi niurstana r prfunum. v skyni skulu framleiendur lta tknijnustuna f samsvrunarskrslu (e. correlation report) sem inniheldur upplsingar um reiknilkani og samsvrun milli eirra niurstana sem fst me notkun lkans af essu tagi og eirra sem fst me raunverulegum prfunum samrmi vi tlunina sem sett er fram li 6.1. Framleiandi ea tknijnusta skal semja fullgildingarskrslu sem stafestir samrmi reiknilkansins og leggja hana fyrir viurkenningaryfirvaldi. Athygli viurkenningaryfirvalds skal vakin srhverri breytingu sem ger er reiknilkani ea hugbnai sem lklegt er a gildi fullgildingarskrslu sem kann a krefjast ess a ntt fullgildingarferli fari fram. Flirit fullgildingarferlis er snt mynd 1 7. li.


c) Eftirfarandi liir 6.2.7 og 6.2.8 btist vi:

6.2.7. Gerarviurkenning vi notkun sndarprfunar

Til a sna fram a fari s a krfunum sem settar eru fram tflu 1 li 5.2 m eingngu nota sndarprfanir ef r eru framkvmdar samrmi vi reiknilkan sem er fullgilt samrmi vi krfurnar sem settar eru fram li 6.2.2. Gildissvi lkansins og takmarkanir ess skal vera samkvmt samkomulagi vi tknijnustuna og samykkis viurkenningaryfirvalds.

6.2.8. Prfunarskrsla fyrir sndarprfun

Tknijnustan skal leggja fram prfunarskrslu um niurstur sndarprfunarinnar. Prfunarskrslan skal vera samrmi vi samsvrunar- og fullgildingarskrsluna og skal a.m.k. fela sr eftirfarandi tti: samsetningu sndarfrumgerar, lagsggn hermunar (e. simulation inputs) og niurstur hermunar sem tengjast tknilegum krfum.

2) kvum V. viauka er breytt sem hr segir:

a) Eftirfarandi liur 4.4 btist vi:

4.4. Liur 4.1.2 gildir fr og me 1.7.2021.

Framleiendur kutkja R- og S-flokki, sem nota ekki greiningartki ea efnisleg ea rlaus samskipti vi rafstrieininguna ea -einingarnar um bor eim tilgangi a greina ea endurforrita kutkin sn, eru undanegnir fr skuldbindingunum sem eru settar fram li 4.1.2.

b) sta liar 6.2 komi eftirfarandi:

6.2. kutki, kerfi, hlutir og askildar tknieiningar sem falla undir li 6.1 skal skr vefsetri framleiandans fyrir upplsingar um vigerir og vihald.

c) sta liar 2.5 og lia 2.5.1 til 2.5.4 1. vibti komi eftirfarandi:

2.5. Endurforritun og greining strieininga a v er varar endurkvrun a lokinni viger ea hleslu hugbnaar fyrir rafstringareiningu til endurnjunar ea endurkunar- ea endurfrumstillingarhlutum til endurnjunar, verur a vera mguleg me vlbnai sem er hur einkaleyfi.

2.5.1. Fr og me 1.7.2021 skal endurforritun og greining (PC-VCI samskiptaskilfltur) ger samrmi vi annahvort ISO-staal 22900-2, SAE J2534 ea TMC RP1210.

Fyrsta mlsgreinin gildir fr 1.7.2023 fyrir eftirfarandi framleiendur:

a) framleiendur kutkja R- og S-flokki,

b) framleiendur kutkja T- og C-flokki en framleisla eirra er undir mrkunum sem sett eru fram li 6.1. essum viauka,

c) framleiendur kerfa, hluta ea askilinna tknieininga en framleisla eirra er undir mrkunum sem sett eru fram li 6.1 essum viauka.

2.5.2. Einnig m nota skilflt fyrir net, ratengiskapal ea staarnet og annars konar mila bor vi geisladiska, stafrna mynddiska ea hlfleiaraminni, en me eim skilyrum a ekki urfi neinn einkaleyfisbundinn samskiptahugbna (t.d. rekla ea hugbnaarvibtur) ea vlbna. A v er varar fullgildingu samhfi srhugbnaar framleiandans og samskiptaskilfltum kutkisins (e. vehicle communication interfaces, VCI) sem eru samrmi vi ISO-staal 22900-2, SAE J2534 ea TMC RP1210, skal framleiandinn anna hvort bja fullgildingu samskiptaskilfltum kutkisins fr hum ailum ea lta t upplsingar og lna srhfan vlbna sem arf til a framleiandi samskiptaskilflata kutkis geti framkvmt fullgildinguna sjlfur. Skilyri sem eru sett fram 55. gr. reglugerar (ESB) nr. 167/2013 skulu gilda um gjald fyrir slka fullgildingu ea upplsingar og vlbna.

2.5.3. Tryggja skal samhlia tilvist milli hugbnaar kutkjaframleienda fr og me 1.7.2021.

Fyrsta mlsgreinin gildir fr 1.7.2023 fyrir eftirfarandi framleiendur:

a) framleiendur kutkja R- og S-flokki,


b) framleiendur kutkja T- og C-flokki en framleisla eirra er undir mrkunum sem sett eru fram li 6.1. essum viauka,

c) framleiendur kerfa, hluta ea askilinna tknieininga en framleisla eirra er undir mrkunum sem sett eru fram li 6.1 essum viauka.

2.5.4. Til a tryggja samskipti milli kutkis og greiningartkja skulu eftirfarandi stalar gilda um efnislega greiningartengingu milli samskiptaskilflatar kutkis og kutkis: SAE J1939-13, ISO 11783-2, ISO 15031-3 og ISO 13400-4.

3) sta myndar 4.3.b VIII. viauka komi eftirfarandi:

Mynd 4.3.b

Veltigrindur me tveimur stoum

SKRINGAR:

1 Mlpunktur stis (MPS).

2 Mlpunktur stis, lengdarmijuplan.

3 Annar punktur fyrir beitingu lengdarlags, a framan og aftan.

4 Punktur fyrir beitingu lengdarlags, a framan og aftan.

4) sta liar 3.1.4.3.3 li B1 IX. viauka komi eftirfarandi:

3.1.4.3.3. Tlvuforritinu (BASIC), sem nota er til a kvara framhaldandi veltur ea stvaa veltu drttarvlar me litla sporvdd me framansettan veltivarnarbna hliarveltu, er lst li B4 samt dmum lium 6.1 til 6.11.

5) sta liar 4.2.1.6 li B2 X. viauka komi eftirfarandi:

4.2.1.6. Vibtarhggprfanir

Ef sprungur ea rifur, sem ekki geta talist smvgilegar, koma ljs mean hggprfuninni stendur, verur a gera ara sams konar prfun, en mia skal vi fallhina:

H = (H 10 1) (12 + 4a) (1 + 2a) 1

strax a loknum eim hggprfununum sem rifurnar ea sprungurnar komu fram vi, ar sem a er hlutfall varanlegrar aflgunar (Dp) og sveigjanlegrar aflgunar (De):

a = Dp/De

mlt vi hggpunkt. Aukin varanleg aflgun vegna seinna hggs m ekki vera meira en 30% af varanlegri aflgun vegna fyrra hggs.


Til ess a unnt s a framkvma vibtarprfunina er nausynlegt a mla sveigjanlega aflgun llum hggprfunum.

6) kvum XIII. viauka er breytt sem hr segir:

a) sta liar 1.3 komi eftirfarandi:

1.3. Mlitki

A notast skal vi nkvman, hga hljstigsmli sem uppfyllir krfur staals Aljaraftkninefndarinnar (IEC) 61672-1:2013 Electroacoustics - Sound level meters - Part 1: Specifications. Mlingar skulu gerar me tnigreiningarneti sem samrmist ferli A og me stillingu fyrir hga svrun eins og lst er tgfu Aljaraftkninefndarinnar.

b) Eftirfarandi liir 1.3.1, 1.3.2 og 1.3.3 btist vi:

1.3.1. Bnaurinn skal kvaraur reglulega og, ef mgulegt er, fyrir hverja mlingarlotu.

1.3.2. Gefa skal fullngjandi tknilsingu mlibnai prfunarskrslunni.

1.3.3. Ef lestrar eru breytilegir skal taka mealtal hmarksgilda.

c) sta annarrar mlsgreinar liar 2.2.1 komi eftirfarandi:

Hljhimna hljnemans er ltin sna fram og mija hljnemans skal vera 790 mm fyrir ofan og 150 mm fyrir framan vimiunarpunkt stis eins og lst er 8. vibti vi XIV. viauka. Koma skal veg fyrir a hljnemar titri of miki.

d) sta annarrar mlsgreinar liar 3.2.1 komi eftirfarandi:

Hljhimna hljnemans er ltin sna fram og mija hljnemans skal vera 790 mm fyrir ofan og 150 mm fyrir framan vimiunarpunkt stis eins og lst er 8. vibti vi XIV. viauka. Koma skal veg fyrir a hljnemar titri of miki.

7) kvum XIV. viauka er breytt sem hr segir:

a) sta fyrstu lnu tflunnar li 1.14 komi eftirfarandi:

Flokkur I drttarvlar me massa n hleslu upp a 3600 kg,.

b) sta fyrsta undirliar li 2.6.2 komi eftirfarandi:

a v er varar lengdarmlingar: 0,5 %,.

c) sta liar 3.5.3.2.7 komi eftirfarandi:

3.5.3.2.7. Gera skal mlingarnar festingarpunkti stisins og stinu sjlfu smu keyrslu.

Vi mlingar og skrningar sveiflunum skal nota hrunarmli, mlingamagnara og segulbandsupptkutki, rafrnt kerfi til gagnasfnunar ea sveiflumli me beinum aflestri. Forskriftirnar, sem mlt er fyrir um lium 3.5.3.3.2 til 3.5.3.3.6, gilda um essi tki.

d) sta liar 3.5.3.3.4 komi eftirfarandi:

3.5.3.3.4. Segulbandsupptkutki ea rafrn gagnasfnunarkerfi

Ef nota er segulbandsupptkutki ea rafrnt kerfi til gagnasfnunar verur a a hafa hmark frvika milli mlinga sem nemur 3,5% tnisviinu 1 til 80 Hz, .m.t. breytingar segulbandshraa vi endurspilun vegna greiningar.

e) Eftirfarandi 4. liur btist vi:

4. Vibtarskilyri fyrir ESB-gerarviurkenningu hlutar fyrir sti

Til a hljta ESB-gerarviurkenningu skal sti, auk ess a uppfylla krfurnar sem settar eru fram 2. og 3. li, uppfylla eftirfarandi skilyri:

a) stillingarsvi sem fall af massa kumanns er fr a.m.k. 50120 kg,

b) breyting hallahorni mlt vi prfun hliarstugleika fer ekki yfir 5o,


c) hvorugt gildanna tveggja, sem eru sett fram li 3.5.3.3.7.2, fer yfir 1,25 m/s2,

d) hlutfalli, sem um getur lium 3.5.7.4 og 3.5.7.5, fer ekki yfir gildi 2.

f) sta 2. neanmlsgreinar 5. vibti komi eftirfarandi:

2) Afturhalli yfirbors setanna verur a vera 3o til 12o mia vi lrtt plan egar mlt er me lagsbnainum samrmi vi 8. vibti. Val hallahorni essum undirflokki fer eftir stu egar seti er.

g) Eftirfarandi liur 2.1 btist vi 8. vibti:

2.1. Stasetning stis

A v er varar XV. viauka skal vimiunarpunktur stis fenginn me sti stillt ftustu lengdarstu og mistu harstillingu. Sti sem eru me fjrunarkerfi skulu sett mistu fjrunarferils hvort sem au eru stillanleg eftir yngd kumanns ea ekki.

8) kvum XV. viauka er breytt sem hr segir:

a) sta riju lnu tflunni li 4.2 komi eftirfarandi:

harfjarlg fr hindrunum: lgmark 125 mm,.

b) sta annars mlsliar li 4.2.1 komi eftirfarandi:

Lrtt og lrtt fjarlg milli samfelldra repa skal ekki vera undir 150 mm, en getur veri breytileg um 20 mm milli repa.

c) sta myndar 6 1. vibti komi eftirfarandi:

Mynd 6

(Heimild: EN ISO 4254-1 nr. 4.7)


9) Tflu 1 1. li XVI. viauka er breytt sem hr segir:

a) sta annarrar lnu komi eftirfarandi:

ISO 500-1:2014(*) X X1) X1) X1) X.

b) Neanmlsgrein (***) falli brott.

10) sta liar 2.6 XVII. viauka komi eftirfarandi:

2.6. Eftirfarandi festingarbnaur skal tryggilega festur annahvort vi drttarvlarfestinguna ea hlfarbnainn:

a) bnaur til a festa fljtvirkan sleppibna,

b) hlutir hlfarbnaar sem unnt er a opna n verkfra.

11) sta liar 3.4 XVIII. viauka komi eftirfarandi:

3.4. Niurstaa prfunar

Skilyri fyrir samykki

Varanleg aflgun kerfishluta og festingasvisins er sttanleg vegna virkni kraftanna sem tilgreindir eru lium 3.1 og 3.2. Hins vegar er ekki leyfilegt a bilun valdi v a ryggisbeltakerfi, stasamstan ea lsibnaur stisstillingarinnar losni.

Ekki arf a vera hgt a nota stisstillinn ea lsibnainn eftir a laginu hefur veri beitt.

12) sta liar 2.2 XXI. viauka komi eftirfarandi:

2.2. eir hlutar tblstursrrsins sem stjrnandi getur n til vi venjulega notkun drttarvlarinnar, eins og lst er li 6.1 XVII. viauka, skulu varir me skilrmi, hlfum ea grindum til a koma veg fyrir mguleikann a komast snertingu vi heita fleti fyrir slysni.

13) kvum XXII. viauka er breytt sem hr segir:

a) sta liar ag 2. li komi eftirfarandi:

ag) upplsingar um stasetningu smurkoppa, ruggt verklag vi smurningu og tmann sem lur milli smurninga (daglega/mnaarlega/rlega),.

b) sta g-liar 3. li komi eftirfarandi:

g) upplsingar um hmarkslyftigetu riggja punkta lyftibnaar og upplsingar um hvernig festa eigi riggja punkta drttarauga lrtt og lrtt fyrir akstur vegi,.

c) sta l-liar 3. li komi eftirfarandi:

l) upplsingar um notkun halda me drifskftum og a tknilega mgulegur halli skaftanna fari eftir lgun og str aalhlfarinnar og aua svinu, .m.t. leibeiningar og srstakar vivaranir varandi:

i. tengingu og losun aflttaka,

ii. notkun tkja ea vla sem eru tengd vi aflttaki,

iii. ef vi , notkun aflttaka af ger 3 minnkari str og afleiingar og httur af vldum ess a varnarhlfin hefur veri minnku,.

14) kvum XXIII. viauka er breytt sem hr segir:

a) sta fyrsta mlsliar li 1.2 komi eftirfarandi:

Stjrnbnaur verur a uppfylla samsvarandi gildandi krfur sem settar eru fram lium 1.2.1 til 1.2.4 a v er varar uppsetningu, stasetningu, notkun og aukenningu stjrnbnaar.


b) sta annarrar mlsgreinar liar 1.2.3 komi eftirfarandi:

Til a komast hj v a rugla kumanninn skulu tengslis-, hemla- og eldsneytisfetlar hafa smu virkni og fyrirkomulag og vlknnum kutkjum, nema:

a) kutkjum sem bin eru sti, sem seti er klofvega , og strishandfngum sem liti er a uppfylli krfurnar EN-stali 15997:2011 a v er varar stringu eldsneytisgjafar og handstr tengsli,

b) kutkjum flokki T ea C sem urfa vivarandi virkjun hgri fetils til a halda kutkinu hreyfingu (t.d. kutki me eldsneytisgjf og stiglausa skiptingu ea kutki me tveimur fetlum, einn fram og hinn aftur bak, og vkvaaflsskiptingu),

c) kutkjum flokki C me hmarkshnnunarhraa sem nemur innan vi 15 km/klst. og handvirkri stjrnstng fyrir mismunastringu.

c) sta liar 2.1 komi eftirfarandi:

2.1. Tknin sem notu eru til aukenningar stjrnbnai skulu uppfylla krfurnar sem settar eru fram 1. li XXVI. viauka.

d) sta liar 3.1.1 komi eftirfarandi:

3.1.1. egar um er a ra kutki me vkvaaflsskiptingu ea grskiptingu me vkvaaflsbnai skal skilja krfuna, sem mlt er fyrir um li 3.1, um a ekki s hgt a rsa hreyfilinn nema tengslisbnaurinn s virkur sem svo a ekki s hgt a rsa hreyfilinn ef grskiptingin er ekki hlutlausri stu ea enginn rstingur er henni.

e) sta liar 3.2 komi eftirfarandi:

3.2. tilvikum ar sem stjrnandi sem stendur jru niri (t.d. vi hli drttarvlarinnar) getur rst hreyfilinn og samtmis uppfyllt krfur sem tryggja rugga rsingu hreyfilsins samrmi vi li 3.1, skal virkja einn vibtarstjrnbna til a rsa hreyfilinn.

f) Eftirfarandi liur 3.3 btist vi:

3.3. Tengi rsihreyfils skulu varin til a koma veg fyrir a hgt s a tengja fram hj straumsplu me einfldum verkfrum (t.d. skrfjrni).

g) sta liar 7.3 komi eftirfarandi:

7.3. vallt skal vera mgulegt a stva aflttak r sti kumanns. essi krafa skal einnig gilda um tengdan ytri stjrnbna fyrir aflttak, ef hann er til staar. Stvunin hnekkir alltaf rum agerum stjrnbnaar.

h) sta liar 7.4 komi eftirfarandi:

7.4. Vibtarkrfur a v er varar ytri stjrnbna fyrir aflttak, ef hann er til staar.

i) Eftirfarandi 12. liur btist vi:

12. Sndartstvar

Stjrnbnaur sem tengist sndartstvum skal uppfylla krfurnar sem eru settar fram viauka B vi ISO-staal 15077:2008.

15) kvum XXIV. viauka er breytt sem hr segir:


1.3. Auvelt skal vera a bera kennsl sveigjanlegar vkvaslngur samrmi vi krfurnar sem settar eru fram 13. li ISO-stali 17165-1:2007.

b) sta liar 4.2 komi eftirfarandi:

4.2. Smurkoppar skulu aukenndir me skrum htti kutkinu me tknum, skringarmyndum, tknmyndum ea litakun og stasetning eirra og notkunarleibeiningar skulu koma fram notendahandbkinni.


16) kvum XXVI. viauka er breytt sem hr segir:

a) sta 3. liar komi eftirfarandi:

3. Vkvatengi

Vkvalokar og tengistykki vkvaloka afturhluta, framhluta ea hlium drttarvla, og einnig rennslistt og vinnumti, skulu aukennd me litakun og/ea tlustfum endingargum merkimium sem eru olnir gagnvart olu, eldsneyti, sliti og hvarfmilum, s.s. buri, og skal stasetning eirra og aukenning sem og leibeiningar um notkun eirra koma fram notendahandbkinni.


5. Vibtarvivrunarmerki me tilliti til hemlunar

Drttarvlar skulu tbnar me vivrunarljsmerkjum um hemlabilun og hemlagalla, samrmi vi lii 2.2.1.29.1.1 til 2.2.1.29.2.1 I. viauka vi framselda regluger framkvmdastjrnarinnar (ESB) 2015/68 (*).

____________ (*) Framseld regluger framkvmdastjrnarinnar (ESB) 2015/68 fr 15. oktber 2014 um vibtur vi regluger

Evrpuingsins og rsins (ESB) nr. 167/2013 a v er varar krfur um hemlun kutkja vegna viurkenningar kutkjum fyrir landbna og skgrkt (Stjt. ESB L 17, 23.1.2015, bls. 1).

17) sta 2. liar XXIX. viauka komi eftirfarandi:

2. Krfur fyrir strishsi

2.1. kutki flokkum T og C sem eru bin strishsi skulu uppfylla krfurnar EN-stali 15695-1:2009.

2.2. kutki flokkum T og C sem veita vernd gegn httulegum efnum samkvmt yfirlsingu framleianda skulu bin strishsi verndarflokki 2, 3 ea 4 samkvmt skilgreiningu og samrmi vi krfurnar sem settar eru fram EN-stali 15695-1:2009 (t.d. skal strishs fyrir kutki, sem veitir vrn gegn plntuverndarvrum, sem mynda gufu sem getur stofna stjrnanda httu ea valdi honum skaa, vera verndarflokki 4).


III. VIAUKI

kvum I. til IV. viauka vi framselda regluger (ESB) 2015/96 er breytt sem hr segir:

1) kvum I. viauka er breytt sem hr segir:

a) sta liar 2.2 og 2.3 komi eftirfarandi:

2.2. samrmi vi 2. og 6. gr. framkvmdarreglugerar (ESB) 2015/504 skal upplsingamappan fylgja umskninni um gerarviurkenningu.

2.3. Lta ber tknijnustunni, sem annast prfanir vegna gerarviurkenningar, t hreyfil sem er samrmi vi einkenni gerar hreyfils ea stofnhreyfils sem lst er I. og II. viauka vi tilskipun 97/68/EB.

b) sta riju mlsgreinar 4. li komi eftirfarandi:

Upplsingaskjl varandi gerarviurkenningu skulu vera samrmi 2. gr. framkvmdarreglugerar (ESB) 2015/504.


6. Samrmi framleislu

Til vibtar vi kvin 28. gr. reglugerar (ESB) nr. 167/2013, 7. gr. framseldrar reglugerar (ESB) nr. 1322/2014 og IV. viauka framseldrar reglugerar (ESB) nr. 1322/2014 skal kanna samrmi framleislu hreyfla samkvmt kvum 5. liar I. viauka vi tilskipun 97/68/EB.

d) sta 8. liar komi eftirfarandi:

8. Markaseftirlit

Me hlisjn af 7. gr. reglugerar (ESB) nr. 167/2013 skal markaseftirlit fara fram samrmi vi 4., 6. og 10. gr. framkvmdarreglugerar (ESB) 2015/504 og III., V. og IX. viauka framkvmdarreglugerar (ESB) 2015/504.

e) Vibtinum er breytt sem hr segir:

i. sta c-liar 1. liar komi eftirfarandi:

c) ESB-gerarviurkenningarmerki samrmi vi 5. gr. framkvmdarreglugerar (ESB) 2015/504.

ii. sta 6. liar komi eftirfarandi:

6. Nkvm stasetning hreyflamerkinga skal gefin upp upplsingaskjalinu samrmi vi 2. gr. framkvmdarreglugerar (ESB) 2015/504.

2) kvum II. viauka er breytt sem hr segir:

a) sta lia 2.1.2 og 2.1.3 komi eftirfarandi:

2.1.2. Henni skal fylgja upplsingaskjal samrmi vi 2. gr. framkvmdarreglugerar (ESB) 2015/504.

2.1.3. Framleiandi skal lta tknijnustunni, sem annast prfanir vegna viurkenningar, t hreyfil fyrir kutki fyrir landbna og skgrkt sem er samrmi vi einkenni gerar hreyfils ea stofnhreyfils samrmi vi kvi I. viauka essarar reglugerar og II. viauka tilskipunar 97/68/EB.



2.2.2. Henni skal fylgja upplsingaskjal samrmi vi 2. gr. framkvmdarreglugerar (ESB) 2015/504 og afrit af ESB-gerarviurkenningarvottori fyrir hreyfil ea hreyflahp og, ef vi , fyrir kerfi, hluti og askildar tknieiningar sem uppsettar eru ger kutkis fyrir landbna og skgrkt.

c) sta lia 3.2.1 og 3.2.2 komi eftirfarandi:

3.2.1. undirrstingur inntaki skal ekki vera meiri en leyfilegur hmarksundirrstingur inntaki sem gefinn er upp fyrir gerarviurkenndan hreyfil,

3.2.2. bakrstingur tblsturs skal ekki vera meiri en leyfilegur hmarksbakrstingur sem gefinn er upp fyrir gerarviurkenndan hreyfil,.

d) Eftirfarandi liur 3.2.3 btist vi:

3.2.3. tiltekin skilyri vi uppsetningu hreyfils kutki samkvmt gerarviurkenningarvottori hreyfilsins.

e) sta 4. liar komi eftirfarandi:

4. Viurkenning

Gefa skal t ESB-gerarviurkenningarvottor samrmi vi V. viauka vi framkvmdarregluger (ESB) 2015/504 fyrir allar gerir kutkja fyrir landbna og skgrkt sem eru bin hreyfli, sem bi er a gefa t ESB-gerarviurkenningarvottor fyrir, samrmi vi I. viauka essarar reglugerar, ea jafngilt gerarviurkenningarvottor, samrmi vi IV. viauka vi essa regluger.


a) sta liar 1.3.1.1 komi eftirfarandi:

1.3.1.1. Stugur hrai ur en kutki nlgast lnu AA skal nema remur fjru af eim hmarkshnnunarhraa (vmax), samkvmt upplsingum framleianda, sem hgt er a n hsta gr sem notaur er akstri vegi.

b) sta annars mlsliar li 1.3.1.2.3 komi eftirfarandi:

Ef essi niurstaa er meira en 1 dB (A) hrri en mesta leyfilega hljstig fyrir ann flokk kutkis fyrir landbna og skgrkt sem veri er a prfa skal endurtaka mlingar tvisvar.

c) sta annars og rija mlsliar fyrstu mlsgrein liar 1.3.2.4 komi eftirfarandi:

Snningshrai skal skrur samrmi vi kvi 9. gr. skal einnig skr hvort kutki fyrir landbna og skgrkt var hlai ea ekki.

d) sta liar 1.3.3 komi eftirfarandi:

1.3.3. kvi um prfanir ytra hljstigi fyrir kutki flokki C me skribelti hreyfingu

Hva varar kutki fyrir landbna og skgrkt flokki C, sem bin eru skribeltum, skal hvainn mean belti er hreyfingu mldur me hlnum kutkjum sem tilbin eru til aksturs og ferast stugum hraa sem nemur 5 km/klst. (+/ 0,5 km/klst.), me hreyfilinn nafnhraa yfir lag af rkum sandi eins og tilgreint er li 5.3.2 ISO-stali 6395:2008. Hljneminn skal settur upp samrmi vi kvi li 1.3.1. Mlt hvaagildi skal skr prfunarskrslunni.


4) sta IV. viauka komi eftirfarandi:

IV. VIAUKI

Viurkenning annarra gerarviurkenninga

Eftirfarandi gerarviurkenningar og, eftir atvikum, viurkenningarmerki teljast jafngild viurkenningu samkvmt essari regluger:

1. fyrir hreyfla H-, I-, J- og K-flokki (III. fangi A), eins og tilgreint er mgr. 3a og 3b 9. gr. tilskipunar 97/68/EB,

1.1. gerarviurkenningar samrmi vi lii 3.1, 3.2 og 3.3 XII. viauka tilskipunar 97/68/EB,

1.2. gerarviurkenningar fyrir III. fanga A samrmi vi tilskipun 97/68/EB,

2. fyrir hreyfla L-, M-, N- og P-flokki (III. fangi B), eins og tilgreint er mgr. 3c 9. gr. tilskipunar 97/68/EB,

2.1. gerarviurkenningar samrmi vi lii 4.1, 4.2 og 4.3 XII. viauka tilskipunar 97/68/EB,

2.2. gerarviurkenningar fyrir III. fanga B samrmi vi tilskipun 97/68/EB,

3. fyrir hreyfla Q- og R-flokki (IV. fangi), eins og tilgreint er mgr. 3d 9. gr. tilskipunar 97/68/EB,

3.1. gerarviurkenningar samrmi vi lii 5.1 og 5.2 XII. viauka tilskipunar 97/68/EB.

3.2. gerarviurkenningar fyrir IV. fanga samrmi vi tilskipun 97/68/EB,

3.3. gerarviurkenningar samrmi vi regluger efnahagsnefndar Sameinuu janna fyrir Evrpu nr. 96, r breytinga nr. 04, fyrir aflsvi Q og R li 5.2.1. framangreindri regluger S.


IV. VIAUKI

kvum I. til V., VII., VIII., IX., XI., XII. og XIII. viauka vi framselda regluger (ESB) nr. 2015/68 er breytt sem hr segir:

1) kvum I. viauka er breytt sem hr segir:

a) liir 1.3, 1.4 og 1.5 falli brott,


2.1.1. hlutir og hlutar fyrir hemlakerfi,

c) sta lia 2.1.1.1 og 2.1.1.2 komi eftirfarandi:

2.1.1.1. hlutir og hlutar fyrir hemlakerfi skulu vera hannair, smair og settir upp ann htt a eir tryggi a kutki, vi venjulega notkun og rtt fyrir titring, uppfylli r krfur sem eru settar fram essum viauka.

2.1.1.2. Einkum skulu hlutirnir og hlutarnir fyrir hemlakerfi vera hannair, smair og settir upp ann htt a eir geti staist tringar- og ldrunarhrif sem eir vera fyrir.,

d) sta liar 2.1.1.4 komi eftirfarandi:

2.1.1.4. Ekki er heimilt a setja upp neina stillanlega loka sem myndu gera notanda kutkisins kleift a breyta afkstum hemlakerfisins annig a egar a er notkun falli a utan krafnanna essari regluger. Heimilt skal vera a nota stillanlega loka, sem einungis framleiandinn getur tt vi me srstku verkfri ea sem ber innsigli sem ekki er hgt a eiga vi, ea bi, a v tilskildu a notandi kutkisins geti ekki breytt essum loka ea eftirlitsyfirvld geti me auveldum htti bori kennsl allar breytingar af hendi notanda.,

e) sta lia 2.1.1.5.1, 2.1.1.5.2 og 2.1.1.5.3 komi eftirfarandi:

2.1.1.5.1. Ef ekki er hgt, af tknilegum stum, a setja hleslustran hemlajfnunarloka kutki flokki Ra me hmarkshnnunarhraa undir 30 km/klst. og kutki flokki Sa m setja au bna sem hefur minnst rjr askildar stillingar til a stjrna hemlunarkraftinum.

2.1.1.5.2. v srstaka tilviki egar eftirvagnar flokki Ra me hmarkshnnunarhraa undir 30 km/klst. og kutki flokki Sa eru annig hnnu a einungis er hgt a nota tvr askildar hleslustillingar, n hleslu og me hleslu, er heimilt a kutki hafi einungis tvr askildar stillingar til a stjrna hemlunarkraftinum.

2.1.1.5.3. kutki flokki S sem ekki innihalda neina ara hleslu, a undanegnum farmunga r efni sem eyist a hmarki 10% leyfilegs massa hvern s.,

f) sta liar 2.1.2.3 komi eftirfarandi:

2.1.2.3. Stuhemlakerfi

Stuhemlakerfi skal gera kleift a halda kutkinu kyrru halla upp ea niur vi, jafnvel tt kumaur yfirgefi a, ar e eim hemlahlutum, sem hafa virkni, er haldi lstri stu me vlrnum bnai eingngu. kumaur skal geta framkalla essa hemlun r kumannsstinu, samanber krfurnar li 2.2.2.10 ef um er a ra eftirvagn.

Heimilt er a beita hemlakerfi eftirvagnsins (lofthemlum ea vkvahemlum) og stuhemli drttarvlarinnar samtmis, a v tilskildu a kumaur geti hvenr sem er gengi r skugga um a afkst stuhemla samtengds kutkis, sem fst vi a eitt a beita stuhemli drttarvlarinnar vlrnt, su ngilega mikil.,


g) fyrsti mlsliur liar 2.1.5.1.3 fyrstu mlsgrein falli brott,

h) sta liar 2.1.8.1.2 komi eftirfarandi:

2.1.8.1.2. hemlakerfi sem er bnaur sem stillir loftrsting hemlayfirfrslunni eins og um getur li 6.2 I. vibti II. viauka, stasett rstingsleislunni straumnum fyrir ofan og nean ennan bna, eins nrri honum og unnt er. Ef essi bnaur er loftkninn er krafist vibtarprfunartengis til a lkja eftir standi me hleslu. egar enginn slkur bnaur er settur skal vera til staar eitt tengi fyrir rstingsprfun sem samsvarar nera tenginu sem um getur li 2.1.5.1 essa viauka. essi prfunartengi skulu vera annig stasett a auvelt s a komast a eim fr jru ea innan kutkisins.,

i) sta riju mlsgreinar li 2.2.1.1 komi eftirfarandi:

Fyrir drttarvlar flokki Tb: ef mismunahemlunin er virkju skal ekki vera mgulegt a aka meiri hraa en 40 km/klst. ea mismunahemlunin skal aftengd hraa umfram 40 km/klst. essar tvr agerir skulu tryggar sjlfvirkan htt.,

j) sta liar 2.2.1.2.6.1 komi eftirfarandi:

2.2.1.2.6.1. egar aksturshemlakerfi er virkja me vvaafli kumanns me hjlparafli fr orkugjafa ea einum ea fleiri orkubirgum skal, ef hjlparafl bregst, vera hgt a tryggja afkst neyarhemla me vvaafli kumanns og studd af orkubirgum sem bilunin hefur ekki hrif , ef einhverjar eru, og kraftur sem beitt er stjrnbnainn fari ekki yfir a hmark sem mlt er fyrir um.,

k) sta liar 2.2.1.6.1 komi eftirfarandi:

2.2.1.6.1. Afkst vkvaleislna og slngusamstna kutkjum me einn s me hemlum og sjlfvirka virkjun drifinu llum rum sum vi hemlun

Vkvaleislur vkvaskiptingum skulu hafa minnst fjrum sinnum meiri sprengirsting en mesta elilegan vinnslursting (T) sem framleiandi tilgreinir. Slngusamstur skulu samrmast ISO-stlum 1402:2009, 6605:2002 og 7751:1997+A1:2011.,

l) annar mlsliur liar 2.2.1.7 falli brott,

m) sta fyrsta mlsliar fyrstu mlsgreinar li 2.2.1.10 komi eftirfarandi:

Mgulegt skal vera a bta upp slit aksturshemlunum me handvirku ea sjlfvirku stillikerfi.,

n) sta fyrsta mlsliar fyrstu mlsgreinar li 2.2.1.10 komi eftirfarandi:

Ef hann er uppsettur skal sjlfvirkur stillibnaur vegna slits geta snist n hindrunar eftir a hafa hitna og san klna, eins og mlt er fyrir um li 2.3.4 II. viauka a lokinni prfun af ger I sem er tilgreind li 2.3 sama viauka.,

o) li 2.2.1.11.1 btist eftirfarandi nnur mlsgrein vi:

vkvahemlakerfum er einnig leyfilegt, ef s vkvi sem notaur er fyrir vkvaskiptingu er s sami og notaur er fyrir nnur tki kutkisins r sameiginlegum tanki, a greina rtt magn vkva me bnai sem krefst ess a geymirinn s opnaur.,

p) li2.2.1.11.2 btist eftirfarandi nnur mlsgrein vi:

vkvahemlakerfum er einnig leyfilegt, ef s vkvi sem notaur er fyrir vkvaskiptingu er s sami og notaur er fyrir nnur tki kutkisins r sameiginlegum tanki, a greina rstingsfall vkvaskiptingunni a tilteknu gildi sem framleiandi tilgreinir.,


q) sta annars mlsliar li 2.2.1.11.3 komi eftirfarandi:

Tkni skal fest innan vi 100 mm fjarlg fr fyllingaropum vkvageymanna, samrmi vi krfurnar sem mlt er fyrir 24. gr. framseldrar reglugerar (ESB) nr. 2015/208.,

r) sta liar 2.2.1.13 komi eftirfarandi:

2.2.1.13. Drttarvlar flokki Tb me hmarkshnnunarhraa yfir 60 km/klst.

Me fyrirvara um krfur li 2.1.2.3, og ar sem varaorkugjafi er hemlakerfinu nausynlegur til ess a a geti starfa, skulu orkubirgirnar tryggja a komi til hreyfilstvunar, ea ef bnaur sem gefur varaorku bilar, haldist hemlaafkst ngileg til ess a stva kutki vi au skilyri sem mlt er fyrir um. A auki, ef vvaafl sem kumaur beitir stuhemil er styrkt me einhverri hjlp, skal tryggja a stuhemillinn virki ef s hjlp bregst, ef nausyn krefur me orkubirgum sem eru har eim sem venjulega sj fyrir slkri hjlp. essar orkubirgir mega vera r sem tlaar eru fyrir aksturshemlakerfi.,

s) sta liar 2.2.1.17.3 komi eftirfarandi:

2.2.1.17.3. Ef til bilunar kemur einni af strileislunum sem tengja saman tv kutki sem eru bin samkvmt li 2.1.4.1.2 essum viauka skal s strileisla sem ekki bilar sjlfkrafa tryggja au hemlaafkst sem mlt er fyrir um fyrir eftirvagninn li 3.2.1 II. viauka.,

t) sta liar 2.2.1.18.6 komi eftirfarandi:

2.2.1.18.6. Ef bilun verur (t.d. sprunga ea leki) strileislunni skal rstingurinn vibtarleislunni minnka niur 1000 kPa nstu tveimur sekndum eftir a stjrnbnaur aksturshemlanna hefur veri virkjaur a fullu. ar a auki skal rstingur aftur komast vibtarleislunni egar stjrnbnai hemilsins er sleppt (sj einnig li 2.2.2.15.2).,

u) sta fyrsta mlsliar li 2.2.1.18.9 komi eftirfarandi:

Drttarvlar sem draga kutki flokki R ea S sem einungis geta uppfyllt krfur um hemlaafkst aksturshemlakerfisins, stuhemlakerfisins ea sjlfvirka hemlakerfisins me asto fr orku sem er geymd vkvaknnum orkugeymslubnai skulu bnir tengli samkvmt ISO-stali 7638:2003 til a geta gefi bendingu um litla safnorku eftirvagninum sem berst til ess sarnefnda, eins og mlt er fyrir um li 2.2.2.15.1.1, me askildu vivrunarmerki gegnum pinna 5 raftenglinum sem uppfyllir ISO-staal 7638:2003 sem er tilgreindur li 2.2.1.29.2.2. (sj einnig li 2.2.2.15.1).,

v) sta liar 2.2.1.20 komi eftirfarandi:

2.2.1.20. Ef einungis er hgt a fullngja li 3.1.3.4 II. viauka me v a uppfylla skilyrin sem tilgreind eru li 3.1.3.4.1.1 II. viauka skal:,

w) kvi liar 2.2.1.25.1 falli brott,

x) sta liar 2.2.1.26.1.2 komi eftirfarandi:

2.2.1.26.1.2. Ef upp kemur rafmagnsbilun stjrnbnainum ea rof leislum utan rafstrieiningar ea -eininga rafrnu yfirfrslustringunni, a orkugjafanum undanskildum, skal enn vera mgulegt a beita stuhemlakerfinu r kumannsstinu og annig halda kutki me hleslu kyrrstu 8% halla upp ea niur vi.,

y) sta liar 2.2.1.26.3 komi eftirfarandi:

2.2.1.26.3. sta eirra krafna um afkst stuhemlakerfisins lium 2.2.1.26.1.2 og 2.2.1.26.2.1.2 eru arir valkostir sem settir eru fram lium 2.2.1.26.3.1 og 2.2.1.26.3.2 einnig leyfilegir.


2.2.1.26.3.1 Leyfilegt er a stuhemlakerfi virki sjlfkrafa egar kutki er kyrrsttt, a v tilskildu a afkstin sem um getur lium 2.2.1.26.1.2 og 2.2.1.26.2.1.2 nist og, egar a er virkt, a stuhemlakerfi haldist virkt h stu kveikjurofans. essum valkosti skal stuhemillinn fara af sjlfvirkt um lei og kumaur byrjar a hreyfa kutki aftur.

2.2.1.26.3.2 Beiting stuhemlakerfisins r kumannsstinu me aukastjrnbnai og geta annig haldi kutki me hleslu kyrrstu 8 % halla upp ea niur vi. slku tilviki skal einnig uppfylla krfurnar li 2.2.1.26.7.,

z) sta riju mlsgreinar li 2.2.1.26.5 komi eftirfarandi:

egar bending um virkjun stuhemlakerfisins er vanalega gefin me srstku vivrunarmerki sem uppfyllir allar krfurnar li 2.2.1.29.4 skal nota a merki til a uppfylla krfurnar um rautt merki sem eru settar fram fyrstu og annarri mlsgrein essa liar.,

aa) sta lia 2.2.1.29.1.1 og 2.2.1.29.1.2 komi eftirfarandi:

2.2.1.29.1.1. Rautt vivrunarmerki, samrmi vi krfurnar sem mlt er fyrir um XXVI. viauka vi framselda regluger (ESB) nr. 1322/2014, sem gefur bendingu um bilanir hemlunarbnai kutkis eins og tilgreint er rum lium essa viauka og V., VII., IX. og XIII. viauka, sem koma veg fyrir a aksturshemillin skili eim hemlaafkstum sem mlt er fyrir um ea virkni minnst annarar af tveimur askildum aksturshemlarsum.

2.2.1.29.1.2. Eftir atvikum skal gult vivrunarmerki, samrmi vi krfurnar sem mlt er fyrir um 29. gr. framseldrar reglugerar (ESB) nr. 1322/2014, gefa bendingu um galla sem skynjaur var rafrnan htt innan hemlunarbnaar kutkisins, sem ekki er gefin bending um me vivrunarmerkinu sem um getur li 2.2.1.29.1.1.,

bb) sta fyrsta mlsliar li 2.2.1.29.2 komi eftirfarandi:

Drttarvlar, sem eru bnar rafstrileislu og/ea eru me heimild til a draga kutki sem er bi rafrnni yfirfrslustringu, skulu geta gefi fr sr askili vivrunarmerki samrmi vi r krfur sem mlt er fyrir um 29. gr. framseldrar reglugerar (ESB) nr. 1322/2014 til a gefa bendingu um bilun rafrnni yfirfrslustringu hemlunarbnaar eftirvagnsins.,

cc) sta rija mlsliar li 2.2.1.29.2.1. komi eftirfarandi:

stainn fyrir a nota vivrunarmerki sem tilgreint er li 2.2.1.29.1.1 essum viauka og samsvarandi vivrunarmerki sem minnst er essum li, m drttarvlinni vera srstak rautt vivrunarmerki samrmi vi krfurnar sem mlt er fyrir um 29. gr. framseldrar reglugerar (ESB) nr. 1322/2014, til a gefa bendingu um slka bilun hemlunarbnai eftirvagnsins.,

dd) sta fyrsta mlsliar li 2.2.2.1 komi eftirfarandi:

kutki flokki R1a og S1a urfa ekki a vera bin aksturshemlakerfi. egar summa tknilega leyfilegra massa hvern s er ekki hrri en 750 kg urfa kutki flokkum R1b og S1b ekki a vera bin aksturshemlakerfi.,

ee) sta fyrsta mlsliar li 2.2.2.2 komi eftirfarandi:

egar summa tknilega leyfilegra massa hvern s er hrri en 750 kg skulu kutki flokkum R1b og S1b og kutki flokki R2 bin aksturshemlakerfi, annahvort samtengdu ea hlfsamtengdu ea tihemlum.,

ff) liur 2.2.2.3.1.3 falli brott,


gg) sta fyrstu mlsgreinar liar 2.2.2.15.1.1 komi eftirfarandi:

egar rstingurinn vkvaknna orkugeymslubnainum fellur niur fyrir rsting sem framleiandi kutkisins tilgreinir upplsingamppunni og tilskilin hemlaafkst eru ekki trygg skal kumanni gert vivart um ennan lga rsting me srstaka vivrunarmerkinu sem er tilgreint li 2.2.1.29.2.2, gegnum pinna 5 tenglinum sem samrmist ISO-stali 7638:2003.,

hh) sta fyrsta mlsliar annarri mlsgrein liar 2.2.2.18 komi eftirfarandi:

au kutki skulu merkt afmanlegan htt samrmi vi krfurnar sem mlt er fyrir um 24. gr. framseldrar reglugerar (ESB) 2015/208 til a gefa til kynna virkni hemlakerfisins egar tengillinn, sem samrmist ISO-stali 7638:2003, er tengdur og aftengdur.

2) kvum II. viauka er breytt sem hr segir:


1.2. ferill fyrir ntanlegt veggrip: einkennandi ferill fyrir hlutfall hemlunarkrafts n snningsmtstu og hornrtt gagntak vegaryfirbors tiltekna sa vi hemlun teikna mti hemlunarhlutfalli kutkisins.

b) sta annarrar mlsgreinar li 2.1.4.2 komi eftirfarandi:

Hegun kutkja flokkum Tb, R2b, R3b, R4b og S2b vegi ar sem veggrip er minnka skal uppfylla vieigandi skilyri 1. vibti essa viauka ea, ef kutki er bi lsivru hemlakerfi, krfur XI. viauka.

c) sta liar 2.2.2.2 komi eftirfarandi:

2.2.2.2. Til a athuga hvort fari s a krfunum li 2.2.1.2.4 I. viauka skal gera prfun 0 me hreyfilinn frtengdan og byrjunarprfunarhraa sem nemur 30 km/klst.

egar stjrnbnai aksturshemlakerfisins er beitt skal mealgildi fullrarar hraaminnkunar og hraaminnkun rtt ur en kutki stvast ekki vera minni en 1,5 m/s2. Sama krafa gildir ef um er a ra aukastjrnbna sem um getur li 2.2.1.2.4 I. viauka.

Prfunin skal ger kutki me hleslu. Krafturinn sem beitt er hemlastjrnbnainn skal ekki vera yfir tilgreindum gildum.

d) Eftirfarandi mlsliur btist vi li 2.3.1.4:

Einnig er heimilt a gera prfunina me hreyfilinn frtengdan, ef vi , mean hemla er.

e) sta liar 2.3.2.1 komi eftirfarandi:

2.3.2.1. egar summa tknilega leyfilegs massa s er ekki hrri en 10 000 kg skal aksturshemlakerfi kutkja flokkum R1, R2, S1, R3a, R4a og S2a og kutkja flokkum R3b og S2b prfa ann htt a egar kutki er hlai s orka, sem veitt er til hemlanna, jfn eirri orku sem skr er jafnlngu tmabili egar hlai kutki sem veri er a prfa er eki 1,7 km stugum 40 km/klst. hraa 7% halla niur vi.

A rum kosti telst essi krafa uppfyllt fyrir kutki flokki R3a, R4a, S2a og fyrir kutki flokki R3b og S2b, ar sem summa tknilega leyfilegs massa hvern s er ekki meiri en 10 000 kg, egar essi kutki hafa staist prfun III samkvmt li 2.5.

f) sta liar 2.3.4.2 komi eftirfarandi:

2.3.4.2. Gengi er r skugga um a egar kutkinu er eki stugum hraa ar sem v = 60 km/klst. ea hmarkshnnunarhraa eftirvagnsins, hvort sem er minna, og hemlar eru hemlari stu s afelluhitastigi ekki hrra en 80C aukning hitastigi hemlasklar/hemladisks og telst eftirstandandi hemlunarvgi viunandi.


g) sta liar 2.5.3 komi eftirfarandi:

2.5.3. R3b og S2b egar summa tknilega leyfilegs massa hvern s er ekki meiri en 10 000 kg.

h) Li 3.1.1.2 er breytt sem hr segir:

i. sta fyrstu mlsgreinar komi eftirfarandi:

Ef um er a ra drttarvl me heimild til a draga hemlaan eftirvagn flokki R ea S skulu lgmarksafkst samtengdra kutkja, eins og krafist er li 3.1.1.2.1, nst me hemlaa eftirvagninn tengdan vi drttarvlina og me hemlaa eftirvagninn hlainn upp a eim hmarksmassa sem framleiandi drttarvlarinnar gefur upp.,

ii. sta sasta mlsliar riju mlsgrein komi eftirfarandi:

PM + R = massi samtengdra kutkja (massi PM + yfirlstur massi hemlas eftirvagns PR).

i) Eftirfarandi undirliur btist vi annarri mlsgrein liar 3.1.3.3:

klingartmabilinu skal ekki endurstilla stuhemlakerfi handvirkt.

j) li 3.1.3.3 btist eftirfarandi fjra mlsgrein vi:

Sleppa m kyrrstuprfun me heitum stuhemlakerfum ef au virka eingngu hemlunarfleti sem eru ekki notkun vi akstur.

k) sta annarrar mlsgreinar li 3.1.3.4 komi eftirfarandi:

Ef ekki er hgt a uppfylla essa krfu vegna efnislegra takmarkana (t.d. takmarkanir hjlbrum/viloun drttarvlarinnar vi veginn til a n fram ngjanlegum hemlunarkrafti ea tilvikum ar sem afkst vlrns stuhemils drttarvlarinnar sem lst er li 3.1.3.1 eru ekki ngjanleg til a halda samtengdu kutkjunum) telst essi krafa uppfyllt egar krfunni li 3.1.3.4.1 essa viauka tengslum vi li 2.2.1.20 I. viauka er fullngt stainn.

l) sta lia 3.1.3.4.1, 3.1.3.4.1.1 og 3.1.3.4.1.2 komi eftirfarandi:

3.1.3.4.1. Krfunni li 3.1.3.4 telst fullngt egar skilyrin li 3.1.3.4.1.1 eru uppfyllt ef um er a ra eftirvagn me aksturshemil ea egar skilyrin li 3.1.3.4.1.2 eru uppfyllt ef um er a ra hemlaan eftirvagn ea eftirvagn me tihemlun.

3.1.3.4.1.1. Samtengdu kutkin haldast kyrrst vi leyfilegan hmarksmassa, jafnvel egar hreyfillinn snst ekki, eim halla sem mlt er fyrir um egar beiting kumanns einu stjrntki, r kumannsstinu, hefur virkja stuhemlakerfi drttarvlarinnar og aksturshemlakerfi eftirvagnsins ea einungis stuhemlakerfi drttarvlarinnar.

3.1.3.4.1.2. Stuhemlakerfi drttarvlarinnar getur haldi drttarvlinni tengdri vi hemlaan eftirvagn ea eftirvagn me tihemlun me massa sem samsvarar hsta massa samtengdra kutkja PM+R sem um getur prfunarskrslunni. ennan massa skal kvara eins og hr segir:

a) ef um er a ra hemlaan eftirvagn: PM + R = massi samtengdra kutkja (massi PM + yfirlstur massi hemlas eftirvagns PR) samkvmt li 3.1.1.2,

b) ef um er a ra eftirvagn me tihemlun: PM + R = massi samtengdra kutkja (massi PM + yfirlstur massi eftirvagns me tihemlun eins og tilgreindur er af framleianda).

PM = massi drttarvlarinnar (ef vi , .m.t. kjlfesta ef einhver er og/ea stuningshlesla ea bar).


m) sta fimmtu mlsgreinar li 3.2.1.3 komi eftirfarandi:

Prfunarhrainn er 60 km/klst. ea hmarkshnnunarhrai eftirvagnsins, hvort sem er minna.

n) sta liar 3.2.3 komi eftirfarandi:

3.2.3. Sjlfvirkt hemlakerfi

egar kutki me hleslu er prfa 40 km/klst. hraa ea 0,8 vmax (hvor talan sem er lgri), skulu afkst sjlfvirkrar hemlunar bilanatilvikum, eins og er lst lium 2.2.1.17.1 og 2.2.1.18.5 I. viauka, ekki vera minni en 13,5% af hmarkshleslu hjl kyrrstu. Lsing hjla vi afkastagetu yfir 13,5% er leyfileg.

o) kvum 1. vibtis er breytt sem hr segir:

i. sta liar 1.1.3 komi eftirfarandi:

1.1.3. skulu kutki flokkunum sem um getur li 1.1.1 og li 1.1.2, sem eru bi bin lsivru hemlakerfi flokki 1 ea 2 (drttarvlar) og flokki A ea B (eftirvagnar) og uppfylla vieigandi krfur XI. viauka, einnig uppfylla allar vieigandi krfur essum vibti me eftirfarandi undantekningum ea skilyrum:.

ii. Eftirfarandi liir 1.1.5 og 1.1.6 btist vi:

1.1.5. Krfurnar essum vibti gilda um hemlabna sem er binn hjlbrum me strsta vermli sem framleiandinn tlar fyrir ger kutkja.

1.1.6. Sna skal fram me treikningum a fari s a krfum um ntanlegt veggrip og krfum um samrmanleika, sem tengjast myndum 1, 2 og 3 essum vibti.

iii. sta 3. liar komi eftirfarandi:

3. Krfur er vara drttarvlar flokki T

3.1. Tvsa drttarvlar

3.1.1. Fyrir k-gildi milli 0,2 og 0,8:

z 0,10 + 0,85 (k 0,20)

kvin sem mlt er fyrir um essum li hafa ekki hrif krfurnar II. viauka sem vara hemlaafkst. Ef prfanir sem eru gerar samkvmt kvum essa liar skila hins vegar hemlaafkstum sem eru hrri en au sem mlt er fyrir um II. viauka skal beita kvunum sem vara feril ntanlegs veggrips innan eirra sva skringarmynd 1, sem afmarkast af beinu lnunum k = 0,8 og z = 0,8.

3.1.2. Fyrir ll hemlunarhlutfll milli 0,15 og 0,30:

3.1.2.1. Ferlar fyrir ntanlegt veggrip fyrir hvern s liggja milli tveggja beinna lna sem eru samsa lnu fyrir kjsanlegt ntanlegt veggrip og gefnar me jfnunni k = z +/0,08, eins og sj m skringarmynd 1 og ferli fyrir ntanlegt veggrip fyrir aftursinn fyrir hemlunarhlutfllin z > 0,3 uppfyllir venslin:

z 0,3 + 0,74 (k 0,38).

3.1.3. drttarvlum me heimild til a draga kutki flokkum R3b, R4b og S2b sem eru bin lofthemlakerfum:


3.1.3.1. Vi prfun me frtengdan orkugjafa, loka fyrir hlesluleislu, 0,5 ltra geymi tengdan vi loftstrileisluna og me kerfi vi tengi- og frtengirsting, skal rstingur vi fulla beitingu stjrnbnaar aksturshemlakerfis vera milli 650 og 850 kPa vi slngutengi hlesluleislu og loftstrileislu, h hleslu kutkisins.

3.1.3.2. kutkjum bnum rafstrileislu skal full beiting stjrnbnaar aksturshemlakerfisins skila gildi fyrir stafrna rf sem samsvarar rstingi milli 650 og 850 kPa (sj ISO-staal 11992:2003 sem og ISO-staal 11992-2:2003 og breytingu hans nr. 1:2007).

3.1.3.3. Snt skal fram a essi gildi su til staar drttarvlinni egar drttarvlin er askilin fr eftirvagninum. Samhfingarsviin skringarmyndunum lium 3.1.6, 4.1 og 4.2 mega ekki n yfir 750 kPa og/ea samsvarandi gildi fyrir stafrna rf (sj ISO-staal 11992:2003 sem og ISO-staal 11992-2:2003 og breytingu hans nr. 1:2007).

3.1.3.4. ess skal gtt a rstingur vi slngutengi hlesluleislu s minnst 700 kPa egar kerfi er vi tengirsting. Sna skal fram ennan rsting n ess a beita aksturshemlunum.

3.1.4. drttarvlum me heimild til a draga kutki flokkum R3b, R4b og S2b sem eru bin vkvahemlakerfum:

3.1.4.1. egar prfa er me orkugjafann lausagangi og me 2/3 af hmarkshraa hreyfils er strileisla tengd r eftirvagnsherminum (liur 3.6 III. viauka) vkvastrileisluna. Vi fulla beitingu stjrnbnaar hemlanna skal rstingurinn vera bilinu 11 500 til 15 000 kPa vkvastribnainum og bilinu 1500 til 3500 kPa vibtarleislunni, sama hver hlesluskilyri kutkisins eru.

3.1.4.2. Snt skal fram a essi gildi su til staar drttarvlinni egar hn er askilin fr eftirvagninum. Samhfingarsviin skringarmyndunum lium 3.1.6, 4.1 og 4.2 mega ekki n yfir 13 300 kPa.

3.1.5. Sannprfun krfum lium 3.1.1 og 3.1.2.

3.1.5.1. Svo sannprfa megi krfurnar lium 3.1.1 og 3.1.2 skal framleiandi leggja fram ferlana fyrir ntanlegt veggrip, bi fyrir fram- og afturs, sem reiknair eru me jfnunum:

f1 = 1

N1=

1

1 + hE P g

f2 = 2

N2=

2

2 hE P g

Teikna skal ferla fyrir bi eftirfarandi hlesluskilyri:

3.1.5.1.1. n hleslu, ekki umfram ann lgmarksmassa sem framleiandi tilgreinir upplsingaskjalinu,

3.1.5.1.2. Me hleslu, egar gert er r fyrir margs konar dreifingu hleslu skal velja ann kost ar sem mestur ungi hvlir framsinn.

3.1.5.2. Srkrfur varandi drttarvlar ar sem allir sar eru varanlega fasttengdir gegnum aldrifi (100% lsing) ea eir tengjast sjlfvirkt vi hemlun gegnum aldrifi (100% lsing)


3.1.5.2.1. Strfrilegrar sannprfunar samkvmt li 3.1.5.1. er ekki krafist.

3.1.5.3. Drttarvlar me sdrifi arar en r sem falla undir li 3.1.5.2.

3.1.5.3.1. Ef a er ekki mgulegt a framkvma strfrilega sannprfun samkvmt li 3.1.5.1 fyrir kutki me sdrifi ea vi skilyri ar sem sdrifi er tengt mean hemlun stendur yfir er framleianda stainn heimilt a sannprfa, me v a nota prfun v hvaa r hjlin lsast, hvort framhjlin lsist annahvort sama tma og afturhjlin ea undan eim.

3.1.5.4. Hins vegar er ekki nausynlegt a sna fram a fari s a kvum liar 3.1.5.1 vi a skilyri egar aldrifi er ekki tengt egar hemlun sr sta, a v er varar drttarvlar sem tengja aldrifi sjlfvirkt egar hemlun er hafin hraa yfir 20 km/klst. en tengja aldrifi ekki sjlfvirkt egar aksturshemlum er beitt hraa undir 20 km/klst.

3.1.5.5. Verklag vi sannprfun v a fari s a krfunum li 3.1.5.3.

3.1.5.5.1. Prfunin v hvaa r hjl kutkis lsast skal framkvmd me kutki me hleslu og n hleslu vegaryfirbori me veggripsstuul annig a hjlin lsast fremsta s vi hemlunarhlutfll milli 0,55 og 0,8 r upphaflegum prfunarhraa sem tilgreindur er li 3.1.5.5.2.

3.1.5.5.2. Prfunarhrai:

0,9 vmax, en ekki meiri en 60 km/klst.

3.1.5.5.3. Fetilkrafturinn sem er beitt m vera meiri en leyfilegur hreyfikraftur samkvmt li 3.1.1 II. viauka.

3.1.5.5.4. Fetilkrafti er beitt og hann aukinn annig a hjl nmer tv kutkinu lsist 0,5 til 1 sekndu eftir a hemlun hefst, ar til bi hjl einum s lsast (fleiri hjl mega einnig lsast prfuninni, t.d. ef lsing sr sta samtmis).

3.1.5.5.4.1. Ef ekki reynist mgulegt vi prfun me hleslu a hjl nmer tv ni lsingu innan vi 1 sekndu, m sleppa essari prfun a uppfylltum eim skilyrum a sna megi fram lsingu hjla vi r astur sem mlt er fyrir um li 3.1.5.5.4 vi prfun n hleslu.

Ef ekki reynist heldur mgulegt vi prfun n hleslu a hjl nmer tv ni lsingu innan vi 1 sekndu, skal rija prfun ger vegum me veggripsstuul sem er ekki hrri en 0,3 prfunarhraanum 0,8 vmax km/klst., en a hmarki 60 km/klst.

3.1.5.5.4.2. A v er varar prfanir samkvmt li 3.1.5.5 vsar lsing sama tma fram- og afturhjlum til ess stands ar sem tmabili milli fyrri lsingar sasta (annars) hjls afturs og fyrri lsingar sasta (annars) hjls frams er ekki yfir 0,3 sekndur.

3.1.6. Drttarvlar sem mega draga eftirvagna

3.1.6.1. Leyfileg vensl milli hemlunarhlutfallsins TM/FM og rstingsins pm skulu liggja innan eirra sva sem eru snd skringarmynd 2 fyrir allan rsting milli 20 og 750 kPa (ef um er a ra lofthemlakerfi) og 350 og 13 300 kPa (ef um er a ra vkvahemlakerfi).

3.2. Drttarvlar sem hafa fleiri en tvo sa

Krfurnar li 3.1 skulu gilda um kutki sem hafa fleiri en tvo sa. Krfur li 3.1.2, me tilliti til ess hvaa r hjlin lsast, teljast uppfylltar egar um er a ra hemlunarhlutfall milli 0,15 og 0,30 og veggrip a.m.k. eins framss er meira en veggrip a.m.k. eins afturss.


iv. sta liar 6.1 komi eftirfarandi:

6.1. kutki sem uppfylla krfur essum vibti me hjlp bnaar sem er stjrna vlrnt me fjrunarbnai kutkisins skulu merkt samrmi vi krfurnar sem mlt er fyrir um 24. gr. framseldrar reglugerar (ESB) 2015/208 og bera merki sem snir virka frslu bnaarins fr eirri stu sem samsvarar kutki n hleslu yfir stu sem samsvarar kutki me hleslu samt frekari upplsingum sem gera kleift a kanna stillingu bnaarins.

v. sta annars mlsliar li 6.3 komi eftirfarandi:

Dmi um merkingar fyrir vlrnan stribna kutki sem er bi loft- ea vkvahemlakerfi er gefi samrmi vi krfurnar sem mlt er fyrir um 5. gr. framkvmdarreglugerar framkvmdastjrnarinnar (ESB) 2015/504 (*).

____________

(*) Framkvmdarregluger framkvmdastjrnarinnar (ESB) 2015/504 fr 11. mars 2015 um framkvmd reglugerar Evrpuingsins og rsins (ESB) nr. 167/2013 a v er varar stjrnsslukrfur um viurkenningu og markaseftirlit me kutkjum fyrir landbna og skgrkt (Stjt. ESB L 85, 28.3.2015, bls. 1).

vi. sta fyrirsagnar skringarmyndar 2 komi eftirfarandi:

Leyfileg vensl milli hemlunarhlutfallsins TM/FM og rstingsins pm slngutenginu drttarvlum flokkum T og C me loft- ea vkvahemlakerfi.


a) Liur 3.6.2.1.2.1 falli brott.

b) sta lsingarinnar tkni A li 1.1 2. vibti komi eftirfarandi:

A = vkvarstigeymir (rstingur fyrir jppun: 1000 kPa).

4) kvum IV. viauka er breytt sem hr segir:

a) sta rija mlsliar li 1.2.2.1 A-hluta komi eftirfarandi:

Upphafsrstingur skal koma fram upplsingamppunni.

b) kvum B-hluta er breytt sem hr segir:

i. sta rija mlsliar li 1.2.2.1 komi eftirfarandi:

Upphafsorkumagn skal gefi upplsingamppunni.

ii. sta rija mlsliar li 1.3.2.1 komi eftirfarandi:

Upphafsorkumagn skal gefi upplsingamppunni.

c) kvum C-hluta er breytt sem hr segir:

i. li 1.1.1 btist eftirfarandi mlsgrein vi:

Orkugeymslubnaur sem er notaur sem slagdeyfir vkvahemlakerfi, ar sem hemlaafkst, sem mlt er fyrir um, nst me orkugjafa, telst ekki vera orkusafnari skilningi essa viauka.


ii. sta liar 2.1.3 komi eftirfarandi:

2.1.3. Tlkun niurstana

Tminn t skal ekki vera lengri en 30 sekndur egar um er a ra drttarvlar sem ekki er leyfilegt a tengja eftirvagn vi.

5) sta liar 2.2.1 V. viauka komi eftirfarandi:

2.2.1. krfur um vibragstma sem mlt er fyrir um 6. li III. viauka,.

6) kvum VII. viauka er breytt sem hr segir:

a) sta fyrirsagnarinnar komi eftirfarandi:

Arar prfunarkrfur fyrir kutki sem hafa gengist undir prfanir sem samsvara prfunum af ger I, II ea III.

b) sta 1. og 2. liar komi eftirfarandi:

1. Skilgreiningar

essum viauka er merking eftirfarandi hugtaka sem hr segir:

1.1. prfunareftirvagn: eftirvagn sem er dmigerur fyrir ger eftirvagna sem sst er eftir gerarviurkenningu ,

1.2. nkvmlega eins: hlutar sem hafa nkvmlega smu rmfrilegu og vlrnu eiginleika og s efniviur sem er notaur kutkin,

1.3. vimiunars: s sem til er prfunarskrsla fyrir,

1.4. vimiunarhemill: hemill sem til er prfunarskrsla fyrir,

1.5. prfunarnafnmassi: s massi disks ea sklar sem framleiandi tilgreinir fyrir diskinn annars vegar og sklina hins vegar og sem tknijnusta framkvmir vieigandi prfun ,

1.6. raunverulegur prfunarmassi: s massi sem tknijnusta mlir ur en prfun er framkvmd,

1.7. inntakskraftvgismrk hemla: inntakskraftvgi sem arf til a framkalla mlanlegt hemlunarvgi,

1.8. uppgefin inntakskraftvgismrk hemla: inntakskraftvgismrk hemla sem eru tilgreind af framleianda og sem eru dmiger fyrir hemlana,

1.9. uppgefi ytra verml: ytra verml disksins sem framleiandi tilgreinir sem er dmigert fyrir ytra verml disksins,

1.10. ytra nafnverml: ytra verml sem framleiandi tilgreinir fyrir ann disk sem tknijnusta framkvmir vieigandi prfun ,

1.11. raunverulegt ytra verml: ytra verml disks sem tknijnusta mlir ur en prfun er framkvmd,

1.12. raunlengd kambssins: fjarlg fr milnu S-enjara a milnu stjrnstangar,

1.13. hemlunarstuull: mgnunarhlutfall milli lags og frlags hemlinum.


2. Almennar krfur

Ekki arf aa gera prfun I og/ea prfun II ea prfun III, sem eru settar fram II. viauka, kutki og kerfum ess sem eru lg fram til viurkenningar eftirfarandi tilvikum:

2.1. Umrtt kutki er drttarvl ea eftirvagn sem, a v er varar hjlbara, gleypta hemlaorku hvern s og afer vi a setja upp hjlbara og hemlahluta, er nkvmlega eins, me tilliti til hemlunar, og drttarvl ea eftirvagn sem:

2.1.1. hefur staist prfun I og/ea prfun II ea prfun III og

2.1.2. hefur fengi viurkenningu, me tilliti til gleyptrar hemlaorku, fyrir massa hvern s sem er ekki minni en massi umrdds kutkis.

2.2. Umrtt kutki er drttarvl ea eftirvagn me s ea sa sem, a v er varar hjlbara, gleypta hemlaorku hvern s og festingar hjlbara og hemlahluta, eru nkvmlega eins, me tilliti til hemlunar, og s ea sar sem hafa staist sjlfsta prfun I og/ea prfun II ea III fyrir massa hvern s sem er ekki minni en massi umrdds kutkis, svo fremi a gleypt hemlaorka hvers ss s ekki meiri en gleypt orka hvers ss vimiunarprfun ea -prfunum sem framkvmdar eru srstaklega einstkum si.

2.3. Umrtt kutki er drttarvl bin hamlarakerfi, ekki tblsturshemli, sem er nkvmlega eins og hamlarakerfi sem egar hefur veri prfa vi eftirfarandi skilyri:

2.3.1. Hamlarakerfi skal, eitt og sr, prfun sem er framkvmd minnst 6% halla (prfun II) hafa jafna hraa kutkis me hmarksmassa sem prfuninni er a.m.k. jafn hmarksmassa kutkisins sem lagt var fram til viurkenningar.

2.3.2. framangreindri prfun skal sannprfa a snningshrai snningshluta hamlarakerfisins s annig a egar kutki, sem lagt er fram til viurkenningar, nr hraanum 30 km/klst. s hemlunarvgi ekki minna en sem samsvarar prfuninni sem um getur li 2.3.1.

2.4. Umrtt kutki er eftirvagn binn loftknnum S-enjara ea diskahemlum sem uppfylla sannprfunarkrfurnar 1. vibti a v er varar eftirlit me eiginleikum samanbori vi eiginleikana sem gefnir eru upp skrslu um vimiunars eins og fram kemur prfunarskrslunni. Viurkenna m annars konar hemla en loftknna S-enjara ea diskahemla ef sambrilegar upplsingar eru lagar fram.


4. Gerarviurkenningarvottor

egar framangreindum krfum er beitt skal gerarviurkenningarvottori innihalda eftirfarandi upplsingar:

4.1. Ef um er a ra tilvik sem um getur li 2.1 essum viauka skal fra inn viurkenningarnmer kutkisins sem sett var vimiunarprfun I og/ea vimiunarprfun II ea III.

4.2. Ef um er a ra tilvik sem um getur li 2.2 essum viauka skal fylla t tflu I fyrirmyndinni sem sett er fram V. viauka vi framkvmdarregluger (ESB) 2015/504.

4.3. Ef um er a ra tilvik sem um getur li 2.3 essum viauka skal fylla t tflu II fyrirmyndinni sem sett er fram V. viauka vi framkvmdarregluger (ESB) 2015/504.

4.4. Ef liur 2.4 essum viauka gildir skal fylla t tflu III fyrirmyndinni sem sett er fram V. viauka vi framkvmdarregluger(ESB) 2015/504.


d) kvum 1. vibtis er breytt sem hr segir:

i. sta 2. liar komi eftirfarandi:

2. Tkn sem eru notu essum viauka eru tskr eftirfarandi tflu:

2.1. Tkn

P = s hluti massa kutkisins sem hvlir snum kyrrstu

F = hornrtt gagntak vegaryfirbors s kyrrstu = Pg

FR = samanlagt hornrtt stugagntak vegaryfirbors ll hjl eftirvagns

Fe = lag prfunars

Pe = Fe / g

g = yngdarhrun: g = 9.81 m/s2

C = inntakskraftvgi hemla

C0 = inntakskraftvgismrk hemla. essi kraftvgismrk m kvara me v a framreikna mlingar bili sem nemur ekki yfir 15 prsenta hemlunarhlutfall ea arar jafngildar aferir

C0,dec = yfirlst inntakskraftvgismrk hemla

Cmax = hmarksinntakskraftvgi hemla

R = veltiradus hjlbara. Fyrir kutki flokki Ra og Sa m nota ann stulagsradus (e. static loaded radius) sem hjlbaraframleiandinn gefur upp stainn fyrir veltiradus hjlbara

T = hemlunarkraftur snertiflt hjlbara og vegar

TR = heildarhemlunarkraftur snertiflt hjlbara eftirvagns og vegar

M = hemlunarvgi = T.R

z = hemlunarhlutfall = T/F ea M/(R F)

s = slaglengd strokks (vinnuslag samt frslagi)


sp = virk slaglengd (slaglengd ar sem ttaksspyrnan er 90% af mealspyrnunni ThA)

ThA = mealspyrna (mealspyrnan er fundin me v a heilda gildin milli 1/3 og 2/3 af heildarslaginu Smax)

l = lengd hemlaarms

r = innri radus hemlaskla ea virkur radus hemladiska

p = rstingur vi hemlun

Athugasemd: Tkn me viskeytinu e vsa til eirra mlitta sem tengjast vimiunarhemlaprfuninni og eim m bta vi nnur tkn eins og vi .

ii. sta liar 3.1.2 komi eftirfarandi:

3.1.2. Niurstur prfana samtengdum sum m nota samrmi vi li 2.1 essum viauka ef smu hemlaorku er beitt hvern s vi prfanir vinmi og prfanir me heitum hemlum.

iii. sta liar 3.7 komi eftirfarandi:

3.7. Aukenning

3.7.1. sinn skal merktur snilegum sta me a.m.k. eftirfarandi aukennisupplsingum, flokkaar saman hvaa r sem er, lsilegan og afmanlegan htt:

3.7.1.1. Framleiandi ssins og/ea tegund

3.7.1.2. Aukenni ss

3.7.1.3. Aukenni hemla

3.7.1.4. Fe-aukenni


3.7.1.5. Grunnhluti nmers prfunarskrslunnar

3.7.1.6. Dmi um aukennin:

Framleiandi ssins og/ea tegund ss ABC

ID1-XXXXXX

ID2-YYYYYY

ID3-11111

ID4-ZZZZZZZ

3.7.2. samttur sjlfvirkur hemlastillingarbnaur skal merktur snilegum sta me a.m.k. eftirfarandi aukennisupplsingum, flokkaar saman, hvaa r sem er, lsilegan og afmanlegan htt:

3.7.2.1. Framleiandi og tegund ea anna af tveimur eftirfarandi, eftir v sem vi

3.7.2.2. Ger

3.7.2.3. tgfa

3.7.3. Tegund og ger hvers hemlabora skulu vera snilegar egar hemlaborinn ea -klossinn er settur upp hemlaskinn ea hemlapltuna og skulu skrar me lsilegum og afmanlegum htti.

3.7.4. Aukenni

3.7.4.1. Aukenni ss

Me aukenninu er sinn flokkaur me tilliti til hemlunarkrafts/hemlunarvgis sem framleiandinn gefur upp.

Aukenni ss skal vera formi alstafa sem samanstendur af rittknunum fjrum ID1- auk a hmarki 20 rittknum.

3.7.4.2. Aukenni hemla

Aukenni hemla skal vera formi alstafa sem samanstendur af rittknunum fjrum ID2- auk a hmarki 20 rittknum.

Hemill me sama aukenni er hemill sem er ekki frbruginn a v er varar eftirfarandi vimianir:

a) ger hemils,

b) grunnefni a v er varar hemlaklafaumgjr (e. caliper housing), hemlaklafa (e. brake carrier), hemladiska og hemlasklar,

c) strarml me viskeytinu e samkvmt prfunarskrslu,

d) grunnafer sem notu er til a framkalla hemlunarkraftinn,

e) ef um er a ra diskahemla, festing nningshrings (e. friction ring): fst ea franleg,

f) hemlastuul BF,

g) mismunandi eiginleikar hemla a v er varar krfurnar VII. viauka sem liur 3.7.4.2.1 essum vibti nr ekki yfir.


3.7.4.2.1. Leyfilegur mismunur milli hemla me sama aukenni

Sama aukenni hemla getur fali sr mismunandi eiginleika hemla a v er varar eftirfarandi vimianir:

a) aukning hsta yfirlsta hmarksinntakskraftvgi hemla Cmax,

b) frvik fr yfirlstum massa hemladiska og hemlaskla mdec: 20 prsent,

c) afer vi festingu bora/klossa hemlaskinn/hemlapltuna,

d) ef um er a ra diskahemla, aukningu hmarksslaggetu hemilsins,

e) raunlengd kambssins,

f) yfirlst vimiunarmrk snningstaks C0,dec,

g) 5 mm fr yfirlstu ytra vermli disksins,

h) ger klingar fyrir diskinn (loftrst/n loftrstingar),

i) hjlnf (me ea n samttrar nafar),

j) diskur me samttri skl me ea n stuhemlavirkni,

k) rmfrileg vensl milli nningsflata diska og festinga diska,

l) ger hemlabora,

m) breytileika efni (a undanskildum breytingum grunnefni sem um getur li 3.7.4.2), ar e framleiandi stafesti upplsingaskjalinu a slkur breytileiki breyti ekki afkstum a v er varar r prfanir sem krafi

nr. 31/860 ees-viðbætir við stjórnartíðindi ... · 18.5.2017 ees-viðbætir við...

Documents