Nr. 11 - Desember 2014 - Årgang 25 - Opplag: 600 Nr. 11 - Desember 2014 - Årgang 25

4 1

Byklaren - kommunen sin informasjonsavis. I tillegg til eigen informasjon tek vi gjerne med info frå lokale lag og organisasjonar om møte, aktivitetar, trening og arrangement. Send informasjon frå ditt lag til: postmottak@bykle.kommune.no

Medieplan for Byklaren i 2015:

07.01, 02.02, 02.03, 09.04,

05.05, 03.06, 01.07, 01.09,

01.10, 02.11, 01.12.

KINO

www.bygdekinoen.nowww.bygdekinoen.no sjå annonse i Setesdølensjå annonse i Setesdølen

Hovden grendehus - Tysdag 09.12

Kl. 18:00 - Karsten og Petras vidunderlige jul (Alle)

Kl. 20:00 - The Hunger Games, Mockingjay, Part 1.

(Filmen passar ikkje for barn under 11 år).

Bykle samfunnshus - Onsdag 10.12

Kl. 18:00 - Reisen til julestjernen (alle)

Kl. 20:00 - The Hunger Games, Mockingjay - part 1

BIBELKURS Normisjon arrangerer bibelkurs over sju kveldar. Temaet er Johannes evangelium og kurset er i Bykle kyrkje følgjande datoar: Fredag 9. januar, laurdag 10. januar, laurdag 17. januar onsdag 28. januar, fredag 6. februar , laurdag 7. februar og onsdag 18. februar. Forelesar er Knut Svein Dale. Alle møta startar klokka 19.00.

www.bykle.kyrkja.no Facebook: Kyrkja i

Bykle, Valle og Hylestad

Gudstenester og møte: Sundag 14. desember kl. 17:00 i Bykle kyrkje. Lysmesse og jolekonsert med konfirmantane, Bykle Songlag og Bykle og Fjellgardane barnekor.

Jolegudsteneste v/Terje Seilskjær: Jolaftan kl. 13:30 Hovden grendehus Jolaftan kl. 15:00 Bykle kyrkje Ofring til misjonsprosjektet Stefanusalliansen.

3. joledag (laurdag 27.12) kl. 17:00: Joletrefest, Bykle samfunnshus. Joletregong og andakt. Kanskje kjem nissen? Ta gjerne med litt jolebakst. Kyrkjelyden står for kaffe/te/brus. Arr: Bykle sokneråd.

5. joledag (måndag 29.12) kl. 17:30: Joletrefest, Hovden grendehus. Joletregong og andakt, kanskje kjem nissen også! Ta gjerne med litt jolebakst. Kyrkjelyden står for kaffe/te/brus. Arr: Bykle sokneråd.

Romjulskonsert i Fjellgardane kyrkje tysdag 30.12 kl. 19:00. Medverkande: Inger Lise Stulien - song, Knut Kjetil Møen - gitar, Tonhild Kråkenes - orgel.

Eit par bilder frå speidar-aktivitetar i haust Kakebaking på samfunns-huset. Kakene er til lysmesse på alders-heimen 7. desember.

Tur til Karten, fjellkyrkja ved Stokketjønn som vi av og til låner av speidaren i Haukeli.

7. desember kl 15:00 Speidarane steller til ei lita lys-messe for dei eldre på aldersheimen, med song og tekstlesing. Det blir dessutan jolekaker som speidaren har baka. Etterpå går vi til klubbhuset i lysløypa for opp-tak av nye og gamle speidarar. Velkommen!

Opningstider jol/nyttår:

Bykle rådhus - 37938500 Jole– og nyttårsaftan: Stengt 23.12, 29.12 og 30.12: Kl. 10 - 14 NAV - Bykle - 5555 3333 24. 12 Stengt 29. og 30.12 kl. 9 - 15 31. 12 Stengt 02. 01 kl 9 - 13 Bykle samfunnshus - 37938694: 22. - 23.12: kl 12 - 17 24. - 28.12: Stengt 29. - 30.12: kl 12 - 17 31. - 02.01: Stengt Hovden grendehus - 37938693 22. - 23.12: kl 10 - 17 24. - 26.12: Stengt 29. - 30.12: kl 10 - 17 31. - 01.01: Stengt 02.01 kl 10 - 17 Bykle legekontor - 37938670 Telefon: Mån, ons, tors og fre: kl. 08:30 - 12:00 og kl. 13:00 - 15:00. Tys: kl 09:00 - 12:00 og kl 13:00 - 15:00 Leger: Maren Østvold og Stein Vabo skal jobbe 50% kvar. Partallsveker: Maren Østvold, oddetallsveker: Stein Vabo Lars Hansen og turnuslege Tina Thorstensen:100% Telefontid leger: Maren og Stein: Måndag og torsdag kl. 08.30 – 9.00 Lars: Onsdag og fredag kl. 08.30 – 9.00 LEGEVAKT : 81532999 - NØDNUMMER: 1 1 3

Takk! Tusen takk til alle som bidrog med gåver/god hjelp og godt oppmøte til basaren vår onsdag 5.november. Litt av over-skotet gjekk til Cuba prosjektet v/ Jan Olsen Arbeidstoga/Dagsenteret på Bykle alders- og sjukeheim v/Bente Trydal

Velkomen til bygdekveld I år vert den tradisjonelle bygdefesten i Bykle arrangert torsdag 18.12 kl. 17.30 i samfunnshuset. Her vert det som

vanleg ulike programinnslag med barn og elevar frå barne-hage, kulturskule og skule. Etter festen går vi i fakkeltog til kyrkja. Der vert det gudsteneste for alle. Alle er hjarteleg velkomne! Arr: Bykle barne- og ungdomsskule, Bykle barnehage og Bykle kulturskule

LUCIA-FEST Hovden grende-hus fredag 12. Kl. 17.30 - Samling i sentrum og fakkeltog til grendehuset. Kl. 18.00 - Program med barn frå barnehagen og

barneskulen. Ta med noko førjolsbakst og lever på kjøkke-net, gratis drikke. Alle er hjarteleg velkomne! Arr: Fjellgardane barnehage og barneskule

Byklaren

Foto: Reidun T. Bjørnarå

Retting i gards- og ættesoga for Bykle:

«Heimar og folk i Bykle» Arbeidet med å rette opp feil i «Heimar og folk i Bykle» er i gong - og heile ma-nuset blir med tida lagt ut på www.lokalhistoriewiki.no Her kan alle lese i manuset, og når som helst kome med forslag til rettingar/endringar når det gjeld: Feil namn/årstal, feil uttrykk eller rett og slett manglar i soga.

For den som er datakunnig er det mogeleg å rette i lokal-historiewikien, eller du kan sende dette til byklesoga@bykle.kommune.no. Sjølvsagt kan også rettingar sendast per post til Bykle kommune, Rådhuset, Sarvsvegen 14, 4754 Bykle. Bykle er den fyrste kommunen i landet som får heile gards- og ættesoga i digital form på nettet, og ut frå dette kan ein lett oppdatere stoffet. Det blir også lett å knyte personar til andre bygdesoger, til dømes byklarar som har flutt frå Bykle, og som har slått seg ned andre plassar. Etter kvart kan ein få lenker til andre digitali-serte artiklar som t.d. stadnamninnsamlinga til Folke Nesland. Arbeidet blir gjennomført i samarbeid med Norsk Lokalhistorisk Institutt v/Chris Nyborg, og vi er såleis sikra god fagleg oppfølging av arbeidet. I sogenemnda finn du: Olav Mosdøl, (leiar), Leonhard Jansen og Birgit Lidtveit. Frå administrasjonen skal Astri Rysstad følgje opp arbeidet. Tak gjerne kontakt med administrasjonen, NLI eller med dei som er med i sogenemnda. Vi ynskjer å få til ei gards- og ættesoge som vi alle kan vere stolte av, der feil er retta opp, og som lett kan følgjast opp i framtida. Her kan du klikke deg rett til «Heimar og folk» i lokal-historiewikien: http://lokalhistoriewiki.no/index.php/Forside:Heimar_og_folk_i_Bykle

Helsing sogenemnda

HovdenTour 2015: Meld deg på før 15.desember og vinn nye ski! Har du planer om å gå HovdenTour 2015?

Melder du deg på før 15.desember så er du med i trekninga av eit par lang-rennsski frå Fischer. Hovden Sport måler og tilpasser skia slik at desse vil passe akkurat til deg!

Påmelding: www.hovden.com /HovdenTour Arr: HovdenTour 2015.

MORGONBADING! Er det nokre av dykk som er interesserte i morgonbading på ny-året? Ta kontakt med samfunnshuset@bykle.kommune.no eller ring 37938694

Velkomen til flott romjulskonsert i Fjellgardane kyrkje

tysdag 30. desember kl. 19.00. Her blir det garantert jolestemning med lystenning og mykje vakker musikk. CD `en ”Heim te jol” vart gitt ut i 2011 og her er eit utdrag av Øyvind Rønning si anmeldel-se da: ”Inger Lise Stuliens juleplate har originalitet og varme og får oss i julestemning. Stulien fikk i 2003 Målblomen av Noregs Mållag for sin innsats som formidler av ny-norsk sangkultur og tradisjon og hun gjør ikke skam på prisen på denne samlingen med ti julelåter. Hun har riktignok tatt for seg flere kjente julesanger, men de er skrevet om til nynorsk eller dialekt. Stulien presenterer også flere nye, egenkomponerte julelåter som kan kom-me til å bli stående som gode eksempler på fornying av julesangtradisjonen. Særlig står gitarist Knut Kjetil Møens «Heim te jol», Stuliens egen «Smelta snø» og de-res felles låt «Ein engel te jol» fram”. Medverkande i tillegg til Inger Lise Stulien, song er Knut Kjetil Møen på gitar og vår eiga Tonhild Kråkenes på orgel. Inngong kr. 150,- /gratis under 12 år. Arr: Bykle sokneråd

Politiske møte Møtekalender, sakspapir og protokollar frå møta finn du på www.bykle.kommune.no || Innsyn Planutvalet - 08.12 Formannskapet - 09.12 Kommunestyret - 04.12 (budsjett) og 11.12.

Tømekalenderen Matavfall, glas/metall, papir og plast: 07.01.2015 Rest- og matavfall: Måndag 22.12 og onsdag 21.01.2015.

Tykkås har ope: - Kvar torsdag frå kl 12:30 til kl. 18:30 NB: Torsdag 25.12 og torsdag 01.01 er det stengt på Tykkås - Den 1. laurdagen i kvar månad frå kl 09:00 til kl 15:00 Kontaktinfo: Setesdal Miljø og Gjenvinning IKS. T: 37930040 post@smg-iks.no Sjå www.smg-iks.no

Tannlege: Bykle tannklinikk: T: 37938617 / 37938500 Oddetalsveker: Måndag, tysdag, torsdag, fredag Partallsveker: Tysdag, onsdag Desse dagane er klinikken open frå kl. 08:00 - 15:15. Hovden Tannklinikk, Hovdetun: Timebestilling på telefon 37885588

Hovden Badeland Det er morgonbading frå kl. 07:00 - kl. 08:30 kvar onsdag fram til 10.12. Pris pr. bad er kr. 80.– inklusiv ein enkel, god frokost. Nyttar du årskortet ditt, betaler du kr. 40.– for frokosten. Blir oppmøtet bra, er dette noko vi har lyst til å fortsette med!

Våre opningstider: Torsdag kl. 13:00 - 18:00, Fredag kl. 12:00 - 19:00, Laurdag og sundag kl. 11:00 - 19:00. Etter nyttår har vi ope kvar dag.

Hovden Badeland v/Torvald Gautland, dagleg leiar

Fra biblioteket... Kasserte bøker for sal på Bykle folkebibliotek og på filia-len på grendehuset. Pris: kr 10,-per stk, kr 30,- for 5 bøker og kr 50,- for ein pose. Alle slags bøker, også temmeleg nye! Det fylles på med jamne mellomrom. Kaja Tho - biblioteket.

HovdenTour 2015 Me ønskjer fleire funksjonærar til HovdenTour 21. mars!! Me treng folk til drikkestasjonar, parkeringsvaktar, rigging av arena, skutertransport og rennkontor. Me treng totalt om lag 150 funksjonærar. Alle som stiller opp Foto: Bykle og Hovden Fotogruppe får primaloftjakke og fleece jakke og i tillegg ei sosial og morosam oppleving i lag med trivelege folk. Arrangørar er Bykle Idrettslag, Hovden Sportsklubb og Destinasjon Hovden. Dei som ønskjer å vere med kan sende ein e-post til post@hovdenkontoret.no eller ringe meg på 959 79 856. Ingvild Hovden - Prosjektleiar HovdenTour www.hovdentour.no

Invitasjon til kunstinspirasjonsverkstad!

UKM Bykle og Valle i samarbeid med Bykle ungdoms-klubb, inviterar til kunstinspirasjonsverkstad for mel-lomsteget og ungdomssteget i musikkrommet på Bykle barne -og ungdomsskule onsdag 17.desember kl 13.30 - ca 15.00. Velkomne til alle som er nysgjerrige på kva UKM er og som er utforskande i forhold til kunst og eigen kreativitet. Instruktør og kunstnar er Marie frå Bomullsfabrikken i Arendal, og ho skal vitje alle UKM-kommunar i Aust-Agder i samband med UKM-jubileumsåret 2015. Påmelding til Ungdomsarbeidar Linda.evensen@bykle.kommune.no eller 95991849. Meld frå om du treng transport heim etterpå. Ta gjerne med litt frukt eller niste, då dette er rett etter skuletid. Verkstsaden erstattar onsdagsklubben denne dagen, og klubbdeltakarar oppmodast spesielt til å del-take. Arr: Kultur og fritid - Ungdomsarbeidar

Side 2 - Desember 2014 Side 3 - Desember 2014