npmjlosh - columbia universitykom ha useopy ykueoma 3 albert lord tiu thème of the withdratan hero...

nPMJlOSH 3A KHbM>KEBHOCT, JE311K,

MCTOPHjy H OOJIKJIOP

OCHHBAH

nABJiE nonoBHTi

yPEJIHHUH

JÏHMHTPHJE BV^IEHOB, MHPOCJIAB UAHrU"^, BJIAOAH HE^ÏMIi

KftHFA TPPWECET ^lETBPTA CBECKA 3—4

1968

•t-HJIOJIOniKH OAKVJITET

B E O r P A U

~ 1 ^ « h

•••m - • « • " ^

- • Vf". . î . _ i » . - ï l i ï ' -

** ' - * ' " . - . * .,•»!""-• «tr^ " * - • • - - - ~ . ^ *^ -»*? « " • " ^ y * . ' * î r - ' • ' » . • » • ? . , . .

' '* C)iD60'naa)KJ'A'IapK0Biiiï ' ' . '—,- fiwtttut9eua,ocHoeefmûiaiSeoipadcKttx-uadpe-> • ^ ' . (UUafurKacotfujcc.xfU9AiduepauiypUj. . . , .- Z37 .

..''% 'FaoP'MHxas^iBtC ' . ' . ' : K -•.'".' ^ece.Ttàaètnio~ipad'tliei3.fyG,} '. .',.'-/ 1" . -, 2 6 5 -= '•'>••"',"•-• ESeccJiHir Kocinh' --.•.--•*-- - ^ ' Jedcot-'eTKAécKOrCpûcxaxpectiBcxu- penHtar ja ~''\' -•• - „ " :,' • '" '- - ^ - - ' . , ISeKÔiupoeoi doBit . . . , C - 267r

. .Gavicv §krivanî6 . . . . . . . . Karta Stijepa Gradiéa 273 ' • " • " " • • ' ' ~ JJge pedoKifuje ,JIoeecMic!' Joeana Pajiûia

nPMJ103M 3A KhbM>KEBHOCT, JE3MK,

MCTOPMjy M OOJIKJIOP

OCHHBAM

nABJiE nonoBHTi

ypEflHHtm JÏHMHTPHJE BY^IEHOB, MHPOCJIAB nAHTHTi,

BJIAEIAH HEflHTi

KlfcHFA TPHJIECET DETA CBECKA 1—2

1969

<i>n;io.;iomKH OAKyjixET BEOrPAH

CAJIP-JKA]

MJIAH1J,H H PACnPABE

flparojbyô /Çparoj.iOBHh . . . JyoïcHocAoeeHCKa Aezenda o A.ieKcaftdpy BCAU-KOM Ha useopy yKueoMa 3

Albert Lord TIu Thème of the Withdratan Hero in Serbo--Croatian Oral Epie 18

BjiaflHMHp CTOJaHMeBuh . . . tlciûopufcKO-dpyiuûieeNe peMUHUcifenifuje y Bep-KoetJieeoj KHMSU juaKedoHCKux Hapoduux ûe-cajua U31860. lodune 31

Mate Zoric Kukuljevié i jedna talijanska knjizevna misti-fikacija 49

Giovan B. Pellegrini . . . . Italijansko-balkanske podudamosti u elemen-tima orijentalnog porekîa . . . . . . . . . . 56

nPHJIOSH H TPATiA

Frank Kâmpfer . . . . . . Warum und vite tourde der Furstensohn Rastho zum MSnch Sava , 77

TiopÇe TpH4)yH0BHh CAOBCHCXU ûpeeod caoaa Fpuiopuja ôoiocAoea ca ûiyMaHeHUMa HuKuûle HpaKAujcKoi . . . . . 81

Feopraje OpiroB . . . . . . Casa BAaducAaeuh y caiûupu AHÏûuoxa Kau-

ûieMupa 92

MHJiaH neipûB npwioi uciûopuju cpûcKtiX ôuÔAuoiûeKa y XVIII

eeny 95

MHJioje P. HHKoiTHh . . . . Tpu ûucMa ToMucnaaa Mapeûiuha 106

Miioflpar MaTHiïKH Jedan luiûaMÛanu useop pyKoûucHoi 36opHUKa BeAa JIuyeHOCKOi 109

nPHKASH H KPHTHKE

Tadeusz Lehr-Splawihski, Konstantyn i Metody — CrojaH Cy6oTHH . . . . 113 O HoeoM usdcuby KthtuKeeHoi ciûeapa.iatuiûea Ileiîipa XeKûiopoeuha — AJieKcaH-

flap MjiafleHOBHh 114 J. Dolanskj>, Neznâmy jihoslovansk^ pramen Rukopisû kràlovediiOTského a ze-

lenohorského — Miroslav Kvapil 128

nPMJlOBH 3A KhbM>KEBHOCT, JE3MK,

MCTOPMjy M cDOJlKJIOP

OCHHBAH

nABJIH nonoBHTi

yPEJIHHKH JÏHMHTPHJE ByïffiHOB, MHPOCJIAB HAHTH'E,

BJIAflAH HEflHÏ

KïfcHTA TPHUECET HETA CBECKA 3—4

. 1969

•j>H;io;ioniKH <t>AKy.nTET B E O r P A J l

CAflP^AJ tJJIAHlIH H PACnPABE - . ,

Pejta HoBaKOBHli . . . . . , JoiujedHOM o HeManimoM Kociûptjy 179 Jlaaap Mypirf» \ . . . _ - . . '. JCapAosaHKu MuïûpoûoAuiû Joeau reopiujeetâl u

j cpûcKa Kfbuia . . . . . . . . . . . . . . , 190 AHflpej MuTpoBHh . . . . . MuAaH /PuKuh y jyiocAoeeHCKO-uiûoAujaHCKOj

- "^' -, Kpuau ûocAe ûoKiûa y Tupanu . ; . . . . . 213

nPHJiosH H rPA-BA - :

MnpjaHa TiopoBHfe-JLyÔHHKOBidi . . . . . . . . VeÀhuK MuAoïuua OKOAUHC Hoeoi Tlaiapa u

• ipôoeuuK OxMyfieeufia 228 Mapa XapHCHJaflHC . •. . . Jedan nedoeoMio aaûasiceH ûpeûuc Jepomuja Pa-

HaHima . . . . . . . . . .^ - "236 ByK BHHaaep . . . . . . ^ O neKUM petitMa uaociûaeJbeHUM y ByKoaoM

nPjeuHuKy" . . . r . . 245 B. M. ByKMHpOBHh /Rea ûucMa Meàa Flytittha Jlyj'y Jleofcey . . . i253 Miuioje P. HHKOjmh . . . Cûop JdHxa BeceAmiosuha ca yûpaeoM Hapod-

Hoi Û030ptuuipa y Eeozpaày 1897. lodune . . 258 BjiaflCTa ByKOBiih Heo6jaeA>eHa dpuMa AIuAyiûuna Eojuha . . . 261 ByK BiiHaBep Jedua etaaoda U3 xcueotUa MuAaua Peuieiûapa 2S2 Hr\'0je Morovié . . . ' . . . . Pisrna Branka Vodnika (Drechsiera) Anti Pe-

tras)icu 287

nPHKASH H KPHTHKE

Herbert Pexikertj Ivan Gunduliés „Osman" in Deutschland — PaaocaB Meflenima 303 Ivan MaZuraniCj „Smrt Smail-age Cengiéa", priredio Davor Kapetanié — Miuio-

pafl >KiiBaHieBnh 306 ÎA. Cx^BOHomùi, Savremsni srpskohrvatski jezik — BepiiciaB HiiKoniih . . . . 312

nPMJlOSH SA KhbM>KEBHOCT, JE3MK,


OCHHBAH OABJIE n o n o B H T i

flHMHTPHJE BV^IEHOB, MHPOCJIAB nAHTHTi, BJIAJQAH HEJIH'B.

KIBHrA TPHflECET UIECTA CBECKA 1—2

1970

•t-unonomKii «UARVIITET EEOrPAf l

CAJIP5KAJ

M.TAHUH H PACnPABE

Eopiic H. n>TiciOB . . . . . SûuvtcKot coiHauue u i.vûupuuecKOft doeûio-tepHOCûii 3

Mitpo» <t>.iainap Kup-Januu „cupoMax IIpoc" 19 Bepiician HuKO.niih ^Ktitnaûi penu ustedeuux uaciTtatituMa ciûpaiioi

ûoptx.ta y caiptueiioM cpûcKoxptaCûcKOM KH,U-MCttHOM jtlUKy 30

AcH.M neuo notodcu Hajuotujux paàota o ucûtapCKUM to-topuMO 33

nPHJI03H H rPA-BA

OpaBK KcMii(t>ep Ka uhiûepûptûiaiiuju „nttiKot Aeûioûuca" . . 67 PaHKa Kynh KoApuft u „Xaca>uuuHutfa" -79 JcBTO MnnoBHh Jou4 nexu IMMOHKU yscpu Sjnajteu • . . . . . ' 95 Manoje P. HHKomih . . . . / / J ûpeûucKt CweaoHa CptMua 118 Borii C^riâ Prvi knjiievni radovi Ive Cipika 132 PaAMHJio J KMBTpHJCBKh . . . ff*a heo6jaiA>CHa jcuna ûpedatana Hcudopt

CtKyAuh - 139 MBonpar Mannooi Mwcutft UAU Sautancxe ûtCMt 149

nPHKASH H KPHTHKE

Nagy Lilszl6, Babérfdk, DihxUv nèpkôhisttt — MaraajieM Aid^eniih 164 Jlp EnsAcra ByKOBuh, KnuiieeiHo dtno MuAyCûuHa Bojuha — PaAOMHp Hsa»

HOBHh '. . . 168 WlodziniieTz Kot, Chonoacki drcmat naturaiiayctny — CrojaK Cj-eoTHH . . . 172

BEJIEDIKE H OCBPTH

Teopraoc IIJO'MiQaiAiic, MMiSauxa tuiUaMùapuja JJuMuiSpnja u TToua Ttoàocttja — XapajTA.iiim()e TlaneBaKOBuh 175

MUoI Dor()e>i£, Dos ttrbitchê HiUUrùitd im Urtti! Jaeob Burckhardu — EnaflaH Hemih " . . . . . . 176

HACOrmCH H 3B0PHHIW

Pmtlttna MUraioAsU (1969) — Croiaa CyCom . . . . . . . . . . . . . . 173

J103M : E B H 0 C T , JE3MK, y M OOJIKJIOP

OCHHBAM

iJIE n o n o B H ' R

ypE;iHHUH

ftiffillEHOB, MHPOCJIAB nAHTHTi. :€ê*^\JlAH HEUHTi

KlfcHrA TPHflECET UIECTA CBECKA 3—4

1970

OHJIOJIOOIKH •t'AKyjlTl;'!

E E O r P A J l

CAJXPyKAJ

i^JIAHHH H PACHPABE

CscTOsap Pafloj'nih Oûacuociûu cMeapana uao iUeMa y HapoduoM

ûecHuutiûey . . . . 7 183 BjiaaaH HeflHh CpûcKOxpeaiûcKa ocMepanKa ycMena eûuKa . . 196 FeoprHJe OpjiOB UaxoMuje CpSun u neioea KnuoKeeHa deAaiû-

Hocm y BeAUKOM Hoeeopoày . . . . . ' . 214 CBeT:iiaHa PaaynoBHh . . . . V iûpaiany sa „JyciûuHOM" BAaducJiaea Meu-

• veSiuha . . . .' 240 Bepiicjias HHKOjmfa . . . . AKifeHaiûcKU oànoc utyMaàujCKO-eojeoôHCKOi du-

jcMeKwa ûpejua KOCoecKo-pecaecKOJu . . . 257

nPHJIOSH H rPATiA -

•BopÇe TpH<i>yHOBHh . . . . . JJea cmapa o6paciia3a ûucMa dpaiOMe ûpujawejby a eo/benoM 6paûiy . ^ . . . . . . . . . 275

JïparojbyÔ flparojnoBHh . . „CAoeo o KHtaax" cpûcne pedaKifuje ui 36opHUKa

KHesa CejaiùocAoaa JapocAoeuna . .^ . . 289 MaiiHBOJe ypoiueBHh . . . Tlpeu êopoeav CiûeeoHa KaHaHCKoe y Eeoipady 293 Mimoje P . HuKOxaùi . . . êmupu ûecMe CeeïûOAUKa PauKoeuha . . . . 3Ô4

JIparoji>y6 BJiaTKOBnh . . . . O jeànoM, MOAÛ ûosuaiûOM, KHU3KeeH0M cyKoôy - -. u3Me1)y P. JloMaHoeuha u Cm. CpeMiâ '. . 311

MoMmino Mmiomesnh . . . Gehame na EpanuMupa Hocuha • . . . . . . . 322

JeBTo MHJIOBHM. . . . . . . . HBKOAUKO'apxuecKux ûodaïûaKa 0 HaciûaHKy. po-Maua „npOA,eha Heana FaAeôa" BAadana , -

JJecHutfe 331

n P H K A 3 H H KPHTHKE ' -

Henrika Czajka, Bulgarska i macedoAska historyczna piesn ludova — CrojaH Cy6o-THH 343

Alexandru Niculescu, Individualitatea îimbii romane intre limbile romanice — MoMqHjio CaBHh 344

XPOHHKA

KoHrpec Casesa cjjojiKJiopHcra JyrocnaBHJe — X<HBOMHP MnaflCHOsnh . . . 350 Bruno Meriggi (1927—1970) — XapanaMiraje nojieHaKOBHh 351

nPMJ103M 3A KhbM>KEBHOCT, JE3MK,


OCHHBAM

HABJIE nOnOBHTi

yPE.HHHUH

JIHMHTPHJE ByqEHOB, MHPOCJIAB OAHTHTi, BJIA.HAH HEJlHTi

KlfcHFA TPHJIECET CEflMA CBECKA 1—2

1971

<t>HJIO;iOinKH *AKyjITET

B E O r P A JI

CA;a;p5KAj

MJIAHIIH H PACIIPABE

PaAOcaa MeffCHHita noeiUcKO-uciRopuJaeu jtwc ByKa JIoûyutuHe 3 Hmcaia CrarneBidi UOIAMAM O uûlajiujaHCKù-epùcKUM KyAiûypHUM eeaajua 27 HBaHKa JosaHOBHh . : Jleûifba HOH" MujKiûe JammAa 39 BepHoiaB HHKpJiidi MopÂouaca dSpyKîûypa ByKoee u JJauwaàieee OK-

iteHiûyatfuje 51

nPHJIOSH H rPA"BA

Miroslav Kvapil ,,Rukopi^ Hrdlovédvorsk^ a z«letto?iorskf" prema Gtoiduliâevom nOsmanu" 66

Mapa XapHCHJaAHC CAyjicôa apxueûuacoiiy ÂpceHujy y pyKoûucy da-: cxana MaKCUMa 86 |

Edward Stankiewicz . . . . ReS „«03tie" « ^Hasahaginici" 95 Pa^y <î»ji6pa . . v . . . . . . . . . . . . ByKoe MoMktecKU ûacom ............ . . . . . . 97 MHuiopafl PaaesHh ,.,. Ayimùuolpaifuja'JeepéMa HtHoàomÙui ; . . ! . . . , . . 107. Cjio6o;(aa ByKo6paT . . . npuAot ucûuûiutcuhy H>eiotueee emAeace u HejuauKe :-•

' - '. y MKûkê 109 HaAa'EopÇeBHii ,..,...... Ree Eyèioiueee ûecjne y ûpeeoày na -îurat JeauK ' 121

nPHKASH H KPHTHKE J /

Hrvatski latinisti — JD[apnHKa HeBeHHh-rpaôoBap . . . . . . / . 129 Mate Zatié'.RoitumtiikipisciuDalmaciji fia talij'tmskomjeeiku—^HmanaCTinniëBidi 144 Spanina ^CHBKOBHII : Eepoûcku onaupu cpûCKS KHiiMceenocûm—Mjuiopafl Ha j Aaaosidi 147 Georg Wild: BogomiUn und KatharerAn ihrer Symbolik—^ Frank Kâmpfer 152 A szerbhorvdt irodalom kistiikre—'JXoôpwBoi Ha BaacKH 155 Edelgard Albrecht: Dos TUrkenbild in der ragusçmisch-dalmatinischen Literatw des

XVI Jahrhunderts — 3jiaTa EOJDBIA 158 Dvincan Wûson: The Life and Times of Vuk Stefanovié KaradSic 1787—1864

— AHima Illayarfi 161

nPMJlOSM 3A Kht>M>KEBHOCT, JE3MK,


OCHHBAq nABJiE nonoBHTî

yPEUHHUH flHMHTPHJE By^EHOB, MHPOCJIAB HARTHIi

BJIAJIAH HEJXH-B

KlfcHFA TPHJIECET CEJ^MA CBECKA 3—4

1971

«HHJIOJIOniKH «I>AKyjlTET E H O r P A f l

C A JIP :^ A ]

Pejba HoBaKOBidi Tese sa pacûpaey o Kuesy EopHu 169

AjieKcaHflap MjiafleHOBidi . FpafujcKe, ûpasoUucne u jesuuKe odAUxe ûoeejbe KpaA,a PaàocAaea, Hucane y MySpoanuKy 1234. loàune 190

CHMa TîiipKOBHfa npea ûoee/ta KpaA,a Ciûe0aHa ffeuanacot ffyôpoe-umy 208

BepeHa Xan ' npuAoeûpoyHaeaH>ydy5poaauKoicûiaKAapcûieaXVI eena 213

Beceram Kocnih . . . . . Kpusa dyêpoeanKo-emAecKux oàhoca f55S—1558.

lodtme . 2 2 6

Franjo Svelec O dosegu najstarijih vijesti o buqarhicama . .-N 240

BjiaflaH HeHHh . . . . . . AHiûyH Cacunu ycMene uêcHuuiiûeo '.• 255

neiap neniyi . . . . . . rynàyAuflee „OcMaH" a Hapodna KnuoKeeHodû" 263

BpaHKO JleTHli 36opHUK Muxa MapiûejtuHuJa 279

Ivan Pudié . . . . . . . . Ignjat Dwdeviâ — istaknuti predstavnik srpskp-hrvatske prednauîne lingvistike . . . . . 297

SjiaTa EojoBHh ffyôpoeaHKU ûncifu y KaeanuHoeoM c&eey „Eoeacûiao

u yôotuiûeo" . >. . . 306

flparoibyS XCHBOJHHOBHh . Jltac jeàHoedyôpoeatKoi euiteKont^'Aa . . . , . 322

Hmona CiiirnieBHii . . . . Jedan MaUtdayjbee ûpedioeop ? . 334

flejan MeflaKOBHh . . . .x ifa ûpeûucKe CAunapa MapKa Mypaûia . . . . "339

Stanislaw Szymanski . . . PrvipokuSajiadaptacij'e „Osmana" u Poljskoj iulo- '-'-ga bokeljskih Smeâa u njima (I) . ; . . . . 349

XapajiaMHHJe HojieHaKOBHh HBKOAUKO eeciûu o dozaIjajuMa y CpSuj'u pacûpo-dûpancHux y JJyBpoenuKy u IIIu6euuKy . . . . 371

I

nPMJ103M 3A KH>M>KEBHOCT, JE3MK,

MCTOPMjy M cDOJlKJIOP

OCHHBAH

IIABJIE nonoBHTi

yPEUHHUH

JIHMHTPHJE BV^EHOB, MHPOCJIAB nAHTHTi BJIAUAH HEUHTi

KlfcHFA TPHJÏECET OCMA CBECKA 1—2

1972

a^MJIOJIOmKH <I>AI<y;iTET

E E o r P A a

CAJlFyKAJ qjIAHHH H PACHPABE

Jlaaap '^yp^nh Jeàna ûpoceeiûumejbCKa KmuoKuva Joeana MytuKa-ûiupoauha na MaâpcKOM jesuKy 3

BjiaflHMHp OTOBHh . . . : M Eootcudap rieûipaHoauh y uciûopuju o ûocûiaHKy Iheeomeeoi „ropCKOi aujenifa" 19

CnaBOJtyÔ TÔKH^HII . . . Typcxo Bpane y àeAy Eope CiûanKoeuha . . . . 28 BepHCjiaB HHKonHh . . . AKtfenaûicKu oànocu y wiûoKaecKUM eoaopuMa y

CP Cp6uju 54

OPHJIOSH H PPABA

Heiap BjiaxoBHh Tpdeoeu aayHKyAaiûa y jyjtcuocAoaencKoj u ap6a-nauiKoj napodnoj ûoesuju 82

JlymaHKa BojaHHh-JIyKaq ', . Hcûio'pujcKa ocnoea napodue ûecjne „EoAecûi'Myja IXapeeuha" 91

~ XapajiaMnHJe riojieHaKOBHfa . „Tu ciûpujejbaj Kpos ûpciûeH jaSyKy" . . . . . 98 AtHjmBOj naBJiOBHh . . , Penu iJipeûeAuiia", „ûpeûeAKa" y ûeypaûiuenoM

anàneny „3aûaA)ùéa ciûpeAa" 103^ M. BapjaKTapoBHh nHûa suanu uspas ,,u3atuao us ifueancKux" . . . 107 Stanislaw Szymanski . . . . Prvi pokuiaji adaptàcije Ôsmana" u Poljskoj i

uloga bokeljskih Smeâa u njima (II) . . . . 110 JoaaH ByKtieBHh . . . . . „Cjryoic6eHuyKa AUcûi" MoMUUAa Haciûacujeeuha' 120

nPHKA3H H KPHTHKE , ,

Faust Vranèiâ: Rjeânik pet najuglednijih evropskih jezika] F. Ctnko— B.Kinz-rutic — P. R.Vitezovic: „Ôpja(/a 5ifeta"— Snaia BojoBHh . . . . . . 131 .

Vito Morpurgo: L'estetica crociana di Albert Haler nella critica sérbocro'ata — Hmcma CTmiieBHfe- . . 134

Csuka Zoltân: Csillagpor — MarHajiena AiêjiHh . . . . . . . ' . ; . . . . 138 Ludwig Denecke: Jacob Grimm und sein Bruder Wilhelm — MajbaH MojanieBiih . .- 141

BEJIEUIKE H OCBPTH - - ' Ivan Dujêev: La vie de Kozma de Zographu — Tiop e TpHcJjyHOBHh . . . . . 143 Riccardo Picchio: Questione délia lingua e Slavia cirillometodiana —• %, TpH- - /''

^ynoBHh . . , . ; . . . 143 V. I. Sreznevskij: Slàvjanskij perevod chroniki Simeàna Logotlieta — "h. Tpa-

(i)yHOBHfe 145 Zdenëk Urban: Pozapomenuti tvàf Bozeny Nëtncové — Haâ TïopÇeBuh . . 145

^ A C O n n C H H 3B0PHHUH ,

Studia romanica et anglica zagrabiensia (1972) — Hraona CiHnêBHh 147 Slavica pragensia (1968, 1969) — Hafla 'BopÇeBHh 148 A Hungarolôgiai intézet tudomânyos kôzleményei' (1970) — JîoSpHBOj HaÇsHHCKH , 1 4 9

XPOHHKA H BHBJIHOrPA*HJA

Tempo di lutto per la slavistica italiana — Riccardo Picchio -152 Publikacije Bruna Meridija — P. Graciotti i J. Klesahkové 155

nPMJîOSM 3A K1±)M>KEBH0CT, JE3HK,

HCTOPHjy H cpO^KJlOP

OCHHBAq HAB.riE nonOEH-R

ypEaHHUH ai'IMHTPHJE BV^EHOB, MHPOC.IAB nAHTHTi

BJIAflAH HEflHTi

KILIIFA TPHflECET .HtirîETA CBECKA 1—:

B s o r p A :i

C A f l P O K A j

MJIAHHH H PACnPABE

PaflMHjia MapiiHKOBHh . . . . IJoneifu ôpMUpawa cpûcKe ôuoipa^cxe KH>U-MceenociUu 3

CiojaH CyôoTHH HaifuoHaAHU xHiUoiceeHU KOHïûeKCîû u neioe 3na-Hoj sa ûpoyHaaane aesa usMe^y CAoaencKux KnuotceaHOciûu y àoôa poMOHûiusMa . . 20

Mïuia CTOJHHh Buàoau OM;ueA>aearba pOManûlusMa y pycKoj KHtUMceeHOcûlu ûoHeiûKoM XX eexa . , 29

Gno6oflaH MapKOBHh EAeMeniûu neopoManûiusMa y cpûcKoj KnuoKee-Hocûlu usMel^ àaa ceeiûcKa paiûa . . . 41

HaïajiHJa PaAomeBHh rpvKOCAoeencKa KyAtUypna tUpadutfuja u ByKoa jesuK . . . . . . . . . . . . . . . 48

AcHM neito Hapoduu jesuK y KfbUMceenociûu cpucKoxpaaiû-cKoe jeswiKot ûodpynja y ûpebeyKoecKOM ûepuoày ca ûoceëmiM ocepiûoM na ÔOÇOH-

. CKO^xeptfeeoeaHKe ûpuAtace 58 Pafloje CHMHh . . . . . . . . Iluiuaite iîopeKAa u eepjçyifuje àujcAenama ce-

aepue Cpôuje y ceeiÛAy ocoôuna AeaatKoi loeopa . . . . 73

nPHJI03H H rPABA

XapajiaivuiHJe Ho ieHaKOBidi . . Hseop napodue ûptâioeeiÛKe ç MoiûuaoM o tàaeKy KojujececjyoKeHyûpodaolâaoAy . ' . 88

yKHBSH MHJiHcaBai( . • • • • • SMOJ KOO naàsopHUK TeKèAujoHyMa u deAoaofa ' • - ' • ' " - MaîMune cpûcKe 91

JejiCHa Ulaymdi '. •. . . . . . Heo6jaaA>eHa ûpeUuacà BojucAaaa HAuHa . . 112

nPHKA3H H KPHTHKE Angelo Tamborra, Imbro I. Tkalac. e Vltalia — Hniana CiHirieBiih 139

P. A. Syrkuj Kistoriiispr^vlenijaknigv BolgariivXIVyeke — "BopÇe TpH^yHOBHh 142 Joanis TarnanidiSj Problemi Karlovaike mitropolije uXVIIIveku ijovan Rajiâ —

•fiopê Tpa iyHOBHh . . . . . • . . . 143 Szomszédsâg es kôzôsség, Délszldv-magyar irodalmi kapcsolatok — Marflajiena

BeceraiHOBHii-AHÇejndi 143

^lACOnnCH H .3B0PHHHH

Bdinski zbomik — Tiopê TpH4)yH0BHh 150 Radovi simpozijuma — Actele simpozionului — MOMMHJIO CaBHh, . . . . . . 151 O nauiuM enttuKAoûedujaMa (II) — HHMHxpHJe By ieHOB . . . . . . . . . . 156

nPMJlOBM 3A KI-bM>KEBHOCT, JE3MK,

MCTOPMjy M cï)0JlKJ10P

OCHHBAH

HABJIE HOnOBHTi

VPEflHHUH flPIMIITPnjE BY^IEHOB, AIHPOCJIAB nAHTIITi,

BJIAflAH HEflHTi

KlfclIFA TPHflECET flEBETA CBECKA 3—4

1973

cMIJIOjlOlnKII tpAKVJITHT

E E O r P A ;!,

C A J Ï P ^ AJ

^JIAHIÇH H PACHPABE

Tibor Klaniczay ,Die Belagerung von Sziget" und dos Barock 191 BjjaflHMHp OrojaimeBHh . . . . OKO Byxoee xponoAomje àoiaâja oà oûcade

HezoiûuHa do ùada Ilopeya 1813. eodune 202 Miroslav Kvapil Jovan Skerlié i praSki lasopis „Slovansky

pfehled" 211 BepHCJiaB HHKOJIHJÎ Ocuoenu àepueaifuoHu ûpuHifuûu y caspeMenoM

cpûcKoxpeamcKOM KibuotceenoM jesuxy . . 215

n P H J I O S H H FPATiA

Pane MHxajtHHii npuAoi cpûcKOM àuûAOMaiûapy . . . . . . 226 Cpeia HeuHftaqKH . . . . . CedaMjOÔUHHÙxûucMeHaus 1710—1725.ioduHe 234 PaflocaB Mefleraina Oonoepa^cKO cnuManenauiux iiapodnux ûeccuia 244 PaaMHJio fluMHTpHJeBHh . . . . TIpUAOi uciûopuju paseuMKa EeozpadcKoi ynu-

eepsuïûeiûa ^ ' . . . . . 256 Bepa IleTKOBHh . ' VzapcKa tuûiaMÛa o JoKoey Henaiûosuhy . . 265 Istvân Pôth . . . . . . . . . . Srpski broj cas'opisa ,yMagyar Szalon" iz

1894. godine . . . . . . . . . . . . 289

n P H K A 3 H H " K P H T H K E

Andrej Popov, Istoriko-literaturr^j obzor drevne-russkich polemiâeskich soiinenij protiv latinjan (XI—XV v.) —'BopÇe TpH(i)yHOBHfe . . . . . . . . 295

BecenHH KocTHh, KyAiûypne eese uàjne^ jyeocAoeewKux seMOAia u EniAecKe do 1700. eoàune—. Mapia OpaJHfl - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

flejaH MeHaKOBHh, liyiueeu cpûcKoi ôapoKa — BoJHCrtaB J. 3ypHi i . 300 Andrija B. Stojkovié, DruStveno-politilki pogledi Vladimira Jovanoviéa — HHKma

CTraiMesHli 302 Giuseppe Pierazzi, Studi sui rapporti italo-jugoslavi (J848—1849)— HHKma ^

CTHn'jeBHii • . . . . . i . . . . 305

BEJIEUIKE H O C B P T H

Timofej Florinskij, JuSnye Sfavjarie i Vizantija vo vtoroj cetverti XIV veka — "Bopê TpH^yHOBHh . . . . _ . . . ; 308

Emil Kahizniacki, Werke des patriarchen von Bulgqrien Euthymius {1375—1393) — TiopÇe TpH^jyHOBHh . . . . . . . . . . . . , . . . - . " . . . . . 309

Gale Stokes, The european sources of nifieteenth century thought and the national libération tnovement in Serbia —•'HnKma CmnqeBHh 310

ÂCOnnCH H 3B0PHHHH

Zbomik radova o Petru Kanavelicu — Sjiaia BojoBHh . 312 O HotuuM entiUKAOûedujaMa ( I I I ) — flHMHipHJe ByêHOB 314

nPMJlOSM 3A KhbH>KEBHOCT, JE3HK.

MCTOPMjy M 0o ; iK r i op

OCHIIBA»-'

ITAB:!!-: non'-.iBUT.

ypE,r tHi i i i i :

flllMHTPU.IH B>'!EHOB, MIIi^OCa.xH n A H T i r a , B.'IAflAIl llE,in'!i

i i . i i i A 4i-. r i ' , : ; ( ( i h C K A I

il u i i' ^ .J,

C AA p « A J

HJIAHIl H H BAdlPABB

JÏparHma TKHBKOBHb . ^TpHen—cûaceu" — xyMopucûiit<iKu poAum Jaxoaa MsnaiSoatâ 3

HHKma CTHineBHh . . . Hexe ACKCUHKe ûojeàuHocûiu KoMÔOAoaoi ûpeeoda nEoMcanciûeene KOMeàuje" . . . . . . . . . 14

PaAOcaB EouiKOBHh . . TIoaoàoM nenux iSoûonuMa 22 ToMa nonoBHh . . . . CAoeencKU ûpeôesu y CenuiaA,u y XVI eeKy . . . . 36

nPHJI03H H FPA-BA *'

PaflOBaH CaïuapijHh . . . OKO ûoiuBuje Eaja IIue/baHuna 52 flejan MeflaKOBHh . . . Jeàno ÛUCMO apxuMOtiàpuiûa Apcenuja Tazoaufla . . 56 JbyÔHHKa PaJKOBHÎi . . Oûcada Illaûtfa 1805. zodune y ûtypcKoj ûecMU . . . 57 MapKO EapjaKTapoBHli . TpaioM jeànoi HAanxa naMenenoi Byuoaoj KH,USU

„JKtt«CM5 u oôwtaju napoda cpûcKoe" . . . . . 65 Milorad 2ivan£evic . . . Slovenski saradnici u spomenici „Oesterreichisches

FrUhlings-Album" 68 HHKma CTraweBHh . . . Jeàno Aôepdapeao ÛUCMÛ 71 Cpeia neqHH»a iKH , . . . IIUCMO CiûjeûaHa Mimpoaa JhyÔume Apcemijy Cûloj-

Koauhy .. . i 73 JLy6oMHp HHKHh . . . . Jeàno ûucMO^'Eype JaKmuHa . 75

• MHJia CTOJHHÎÎ . . . . KujeecKa- ôeAeiKHuifa CteûtoAuxa PouKoeuHa . . . 76 ToAe tJojiaK . . . . . . npuAoi ôuoipatfiuju Eopucaaa CtûauKoeuha . . . . 89

nPHKASH H KPHTHKE

Svetlana Radulovié-Stipîevié: Vladislav MenHetié, dubrovaSki pesnik XVII veka — Sjiaxa EojoBHh . . . , . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . 98

Stanislaw Papierkowski : Z badaii nad jgzikiem i literaturçt — CiojaH Cy5oTHH 100 JoH KoxcmoacKUKoà Cp6auXpaaïûa — Orojan CyôoiHH . 101

BEJIEUIKE H O C B P T H / •- • • .

Hoeo ûoAiCKO usdane „CMpiûu CMOtu-aze VemuHa" Haana Maotcypanufia — CicjaK CySoTHH ; . 105

t[ACOnHCH H 3B0PHHUH ,

Slavicaslovaca — Hafla"BopÇeBHK . . . . . . . . . . . . . . 107 O HamHM eHUHKJioneflHJaMa (IV) — flHMHTpHJe ByienoB . . ; 110

XPOHHKA H BHBflHOFPAOHJA

JJaadeceîûoeoâuuiihutia CMpûiu Anutfe Caeufi-Pe6atf — flapHHKa HeBeHidi-rpa6oBan 130 JJoûpuHoc Anutte CaauH-Peôatf tmûiepûpeûiatfuju IlAamoHoeux eciûeiûuHKUx ûoiAeàa —

JbHJBaHa lipenajaq 136 Anuifa CaeuH-Peôatf xao nadûoenuK — Opa&o EapmnHh 140 VcUoMena na ûpoêcopa Anutfy CaauH-PeÔatf — HHKma CTHnêBHh 142 Peu cehana na Anutfy Caauh-Peôatf — flHMHipHJe By^CHOB 143 Muoàpai Hôpoeati — jedna yMna u peiûKa 6Aaiocûi — HsaH flHMHh 147 EuÔAuozpaçfiuja Jlyutana Paàidha — flparojbyS AneKciA 148

nPMJIOBM 3A Kî-bH>KEBHOCT, JE3MK,

MCTOPMjy H a>OJlKJiOP

OmilFiA'i

riAB.'iE !:ono.;ini

^•pH;[H:rilI

,1IL\1!1'ITIIJ1-; B^'^EHOB, AUT-OCTAIi nAHTITH. K.iAflAH Hi-:;i,n'i\

: ' N n : A M i , ' i i ; ; ; : f K ' r n - ; ^ •

• . [ •:'.: : i ' - . • - • - .

V, ]-. K! : V .'.

CAAPÂJ înAHHH H PACIIPABE

MnpjaHa BoiUKDB . . . . O àocada neûoûiapêHOM usdany „ncaA\ïiupc^ us 1761. lodune 3

"Bopê JKitBaHOBHh . . . nosopuuina KpuûluKa y „BUAU" itiOKOM 1865. lodune 24 AcHM ITeiio Hexu ûpoSneMu UKaecKomhaKaecKux soaopa saûaàne

Eocne {II) 47

nPHJIOSH H rPATiA

EneHa JlBHua PyKoûucu cpûcKS peàaKtfuje us sBupKe MaHactûupa IbaMtfa 58

Cpera neqHHbaqKH . . . Us ûpeûucKe epoâ Mepcuja {1718—1722) . . . . 67 HBaHKa BeceJiHHOB . . . TIpaeuAa MOuauiecKan Joeana PajuHa us 1779. lod. . 80 PaAOCJiaB nepoBHh . . . Tpae jeànoi pyKoûuca MuAoeana BudaKoeuHa o ûpo-

ûaciûu Cpôuje 1813. eoàune 91 MapHja Kjieyr . . . . . JJaa ûpuAoza o Joeany nanuhy 93 JfcyCowHp HHKnb . . . Jedna Jlanunuheea ûoceeiûa Kmeiuwu JyAuju OÔpenoeuh 99 MHOflpar ^BBaHOB . . . Jedan sa8opaaA>enu ncKpoAoi Ceeiûosapy MapKoeuhy 101 JleoHTHJe HasjioBHh . .. 3aBpana pacMypana Kntue „HeKoAUKo HAanaxa Cee-

••iûosapa MapKoeuha" y Hezoïûuny . . . . . . 104 AHflpHJa JlamioBiA . . . Eoiàau Tloûoeuh u FacûtoH Fpaauje . . . . . . . 108

IIPHKA3H H KPHTHKE

IIoHeûîaK cpUcKe pedoKifuje CAoeencKoi KntaKeenoi jesuxa (noBoflOM KttHre Hpe-He rpmmai: Gûyàuje us ticûiopuje cpûcKoxpaaûicKoe jesuxa) — BiUBa-Ha JoBaHOBidi 112

FopflaHa ToMOBiA: MopÔAoïuja hupuAUHKUx naiûûuca na EoAKony -— flHMH-TpHJe BorflaHOBHh 125 "

SaepeSaHKa udâopuja neMauKe KHiUxceenociûu — MHJIKIH MojamesHfe 133 Alberto Fortî»; Viàggio in Dalmazia, I—// — Hmoua CTHTtHeBHb 137

BEJIEUIKE H OCBPTH -

Stanko Skerlj; Italijanskd gledaliUe v Ljubljani v preteklih stoletjih — Hmona OrfflmeBHh 139

Mate Zorii: Croati ed altri Sîavi del Sud nella letteratura italiana deV 700 — HHK-ma CTHnqeBHh 140

Mate Zoric: Croati e altri Slavi del Sud nella letteratura italiana dclV 800 — HHKma CTEnraeBHb , 141

AngeloTamborra : JernejKopitar a Roma {1842—1843) e la poUtica slava di Gregorio XVI — Hnrana CxHnMeBHh 142

^lACOITHCM H SBOPHHHH

Analele societàfii de limba romand — Himona Poflnh 144

XPOHHKA

MuAueoj flasAoetih — MHJma Hsiih 150 3àeuKa MapKosuh — Sjiaia EojoBHh 152

nPMJlOSM 3A KI-bM>KEBHOCT, JE3MK,

MCTOPMjy M <Î>0J1KJ10P

OCHHBAH

HABflE nOnOBHTi

yPEJIHHUH

flHMHTPHJE BVi^EHOB, MHPOCflAB nAHTHTi,

BflAflAH HEflHTi

KlfcHFA i^ETPflECET HPBA CBECKA 3—4

1975

*HJ[0JI0LI1KH *AK5.MTET

E E O r P A .H

ypeHHHniTBo . -

XUIAHUH H PACHPABE

Haan BoHOib . . . . •BenaHa ByrypoBnh .

PaflocaB BpoiKOBiih ' . AcHM Ileqb . . . . .

CAJïPaCAJ

In memoriàm — BAOÙON HedtJi

Kojie6aH>a MaxMyd-ûame AuêAoeuha . . . . . rep3 HA,ac-'Bep3eÀe3 ûpeMO .xucCûopujcKtiM uaeopUMa

U3XV,^XVIuXVIieujeKa . . . . . . . CpûcKoxpeamcKo ' ko r ë n h ' . . . .." . . . . . '. Hexu ûpoÔAeMtï ttKdscKàtuHoKdecKux eoeopa staûaàtui

Eocne <jii;)'' .>^', • . •A^^:'? . • . ' . ) • , ; ' . ' . ' . •

IIPHJI03H H rPA-BA ' " - - • . • • • ' - ' A ' /

lOpiffl K. BeryHDB . .

MHjnma IIonoBHh:, . . Boplie ^CBBBIIOBHIÎ '. .

AiÎHoflpar MaTi^mai , . ' • • . PaflMHJIo'JÏBMHTpHJéBEÈ . JepeMHJa M^rpoBHii ". ' . ' . JbyôSiHp HmcÈth j . . . ' MH^xar inaiWHfa , . . . .

n P K K A S H H KPHTHÎCE .' •,' / ' -y- [ . / A A ' - A ' , / .A ' , .' '

Jlasap MB^KOBHiti: •HKOHoeâfcKe ciûyduje—^ VIBSB "BppÇèBiA ' . . . . .* . •. Maptija "BytcaHioBiÈ H Saropiça j a n q : Ôpujeniâa/MUpyKouucu — flapKO TanacKOB^ A . n . KaxcKaa: Kmia u nucameAi %^Btiiç^mtuu — flHMHipHJe BorflaHoBHÈ .. . ,. Jlaaap TpaiiyyHOBidi: ÇpàcKo cAukapcmao 1900—1950 — flejaH MeflaKOBHh . .

BocntOHHo-ùpaaoCAOBHaa Atmypitik e eocnpunmtM ne-, MetfKozo xpôHuçma XV eeica - • • . . . . . . . . .

Hùmo (ffoMtmko) Fantma u JIodoeuKq^ JXoMenwcu Jeàno, CiûepujuHa KibtKçi '^, . ' . . { . . . . . • . ' . ' . .

• Ajuvianac» Koà Cp6a ù'IIpHÔeopaifà . . > . . , . . IlitÇMa CiûqjoHa .HoéaKoètÛià Ttixojmpy Odûojtâiy . tiJIpytiMeo: 3à yMeûîHoaû'' y Eeoipady . . . . :.

,„Cûiàiûya nauiluHead" ÉoiàaHd Iloûoeuha .. . •. : . MoKiûopaûl Hee Anàptûia > , . . . . . . . . . .

157

159

172 ; 187

196 V

212 220 224' 227 235 251 258 269

267 269 270 272

BEJIEinKE H O C B P T H A

TeôflocHJe XHna^âpai;: MutoSX caeûioia Caae — HBaH TiopêBidi . . . . . . 275 ApxBeHHCKon Jâkano H npyrH: Muaoiûu KpaA>eaa u apxueûucKoûa cpûcKux —

HaaH "Bop^ iA 276

tîACOnHCH H 3B0PHHIIH

La Battana (1974) — Hmoua CTmweBHfe . . . ' . . . . 278 npiMosu sa opujeniâaAHy ÂOAosujy, KH.. XVIII—XIX — BoJHcnaB CnMnk 280

KH>. XX—^XXI — flapKO TaKacKOBHh 282

XPOHHKA H BHBJIHOrPA<3JHJA

CmaHKO niKep/b.— Hmona CTHH'ieBHh ~ 287 Tadeyui CtôatmCAoe FpaÔoecKu — BJIOÇHMJCÎK KOT . , • . . : . , 289 EuÔAitoipa^ja Ktbttoiceemtx oiAaca y „CpûCKUM noaunaMa" oà 1834. ào 1863. lo-

àtiHé — CraHBma BoJHHOBHh 292

npmjlosh - columbia universitykom ha useopy ykueoma 3 albert lord tiu thème of the withdratan hero...

Documents