CONSEJO DE MINISTROS ---- DECRETO No. 270

fVo'i: CUI\NTn: El Consejo de Rqtncla aprobó el DP- ' ' r c'i c ) T,(Y l:!';, <ir In ?Ylrtr'olo-,in, e1 23 C ~ P S~ ' t ) r~ ro de 1998, lT,l i 1 ( i i i ( > i(% c,'.tul,icceri lo< pririripios y r<~grilaciones gc- i i c . i lc~ l ) . > i . i i,i oiy,:liiii~ic~iiiri y r.6cirneii jiii%iic,o cle i u ,( 1 i \ i ( i i t l iricir.oI(í~ii~:~ eii C' t lbr~ Itn ar~no!1í'i con 13. PC,;I-

I > ( i . i 1 í c i<~~~i~c~-on t j in i (~~~ y i..ori 1:1s exrccric.ias i~oiionales t i i l l c r!i,ic.ii~n,ilc.s ac'lrl<iiPe

i 3 0 H r1iANTC). F11 sil DiisiposiciOn T.'tn:il Priri~trra cl i 11 i ~ i o I ) < '?~ l ' l ~~ - r , c ,y esl~blec'e que cl IVlinisksio de Eco- l i ~ ) ~ - r i i ! .\> F71:rriil icacirin sosric\itet& para su aipwWf6n el 1'1 c>j ec io ( l i s rcgl:tinlwtci del ~ecreto-l%y ctl CWnH'í3 Ejc- i iiiivo tlc? Cctriccljo de Mir~f&ros. T70R TANTO: En i ~ s o de fwukba;des qzis St? estan

rnrtf~ridnq ~1 Coniitl& Xiecntivo del Consejo de Winisli'oi: ,li.rr<.l ,i cl sigiiic'nte:

I? EG'L ,AlVJIENTO DEE DECEETQ-l",' 13R ?.% MmRoroGf;&

C'APTTrnO r DlSPOS;ilC'TOPifFS GENERALES

1 ' O Fi pr'tlsri-ilo i3~crel.o tiene como objetivo 1'1 gi irnrLi>t<xi. \O&, , t \ r > ~ r i o c : ~~f:lhleridos en el JD~lcrtrL0-1.t'y 51. 1:j ; '\np lLi n/rrli.ología" de 73 dje ? P ? ~ T O da I(lOt{ ver. ¡o C(II( , 1o":I~l~tiv0s, 1>riric11pio~ generales y dcfiriicici- i11.5 qi;(, \ix rcc'c~geri cri r? miqino S~iridairnleiil~an las re411- 1 , i i ~( t i ic~, dr> C ~ ( C d ~ ~ v ~ r n ~ r l ~ t o .

\It'rlC'UI,T) %--Siempr~ qilc cii eube Decreto se haqi r i i t S c i c l01, '11 " S ~ t ~ c r o t ~ l l ~ r y " lentiEn!dase Dcci~ctci-Lcy No 1i.*,i, "De la 1Vfcf.roIogin". cuando se ufilicc. cil termino ' E < ~ q ' , ~ i n ( ~ ~ i l o " q r rcflieile ,al presenle domlrnt~~lo y cunrida

ir i i ' ic:~ "cific.i~in'" vi ~efi'ri-e a I:i Oficina Nacional d r Xi~m.~nt~lizscioii ICTNN)

.IIRTfPT TI,<> :í - E5lr keglairirrii o se coinpl@tnenSa con (i Li,r>,ic.ic>~ii.i~ p~'oc~iiimiento:, y nonmas cuba~nss aipro- b,i i , i k i t o r l Id C1Ficlna, qiiv iicsar~rolliln acl,cctos recoqidos L Y ~ nr cicnie tiorurnenlo.

CMITZTIAO rr T)F;I, SISTEMA NACIONAL Dn IPJIDADKS DE

MEiDWDA

'117 I' Lc:UI,O 1 .- -L3,"i E;ntidü[Stl.s del pais ci1ub:i Lritio- i i i i ~ l e los a~editi~us que icm~cluzcan a La irnpbai-L-Lrtuit6n del !;~.~filni I T~ifornacioii:il de Unidades, y lm programan para

elirniaar el uso de unildades no perteneciente3 a esle sistema de aci~erdo a las indicaciones establecidas par la Oficina.

4RTT rlJR,O 5 .--T,as Noi*ma 5 Ciibanas rrelocinnadacsi ron cl Sislrrnn Iii~tc~ri-tac~ioi~nil idr Unidade.; esfablcr~ri Inc; ?e-

ARTICULO 11 Tia Oricina cs la c~nticlad niitor'izatlü, para pmponcr. s i i iricnrporaci5ri oporlur~a a 1a Ieqislu- cttin vigrntc, 7as modi~ficdciionec !para la iinplan.tación rlc%l. Si.shemcr 1111ic-.rriac'ic?nai de Unidades y matei-iüs co- riexas c n nu.rstr.o país qur srari aprabadas por Orqa- riismo.; Ii~lwi'nacionülcs y Rrgionales especia~lizadcvs,

CAPLTULO It'I SERVICIO NACIONAL DE METROLOGIA

De la Oficina ARTTCULC) ?.--Los deanos 'del Sistema de 13 OCicina

qiic4onm:in parte dlel iSeirvjc i0 Nnc ional de Mc?ZroIogía sori ln T3inecciOm (le Metrololgla, el InsslitilLo Na&mni de [iivc~1,ig:rciorie!: ir11 Motrología, las Cenilros TerriSarlalcs de Mr~lrrblogía y 110s I,r~bboi~aloriirs Pr'o\pinciriI~es de las Ol'icinas Terfi~toiri;ilt~s {ir. Norrnalizaci6n y STIS ,funciones

cz\t;iblccen en t>I 12rglüirncrito Orcgnico d r la Olicinri. SW"LJIW SXlGWNI>A

l[,aboraturins arrerlitadus y autorizados AHTICITI,O I(.--J1os lui~or'ütorios de cai'ibrxiGn y en-

sayo er.rtytrlitadns yire a prapilesla de la OfJdlm o por dcclición propia, gc1.;tion'n o solicikn la autorizaci6n para r.raii/.,i'r vc~ril'ic.acioiies die iii~slnumentos d r mqdición, a provesos de rn~tl'ici6n y ~va1riat~ió;n de modela, si tpmce- diera sil apaonbacióii. Forrrian parte del Servicio Nacional (1' ~Metrologid, saqúii la dihpusición 'para autorizar a l'iboratcrrios: de cal ibracilíiri (para vealizar verificaciones :I inst,rurrieiztos de medición estr+bFecido por $a Oficina.

ARTTClJ1,O 9.- Las fi~ncicrnvs ide los laborat,orios acre- d i tados y :iitioric.~iclos dr calibi~a~rion y ensayo de insrtru- mcntos tit. nietlizxi6n, de los ongarniismos y empresas de 1 , ~ ~ a n o m i a para ru?~lizrir voi'itliración y evaluaci6n liEe

muJdo, sorr ila ~igu~entcxs: l . Flaibnrar anuülrri~nte plaiirs de vc.rifacanrión dc los

i~ut~ruineiilos y piaccsw de medicí6n a ensayo, te- n3c.iids cn cueotü. las sal~citudes recibidas. y conci- Iint,los coi1 los 6r.lTanlos rlr 1;i Oficina.

3. Li('t utdr los princil)itr~ do la M e l ~ . o l o # i ~ I>cgiil, 1)1'+- ~iilicdritlo, oi.wniz;rndo, gc'stionarido. ~ ~ i ~ t r o l a r i d o y c ~ ~ ~ t l ~ i i r i n t l i > l'rs tnr-eds p i r a sil cumysl~mierito, con

,il)(vo de los Cerilros Tcrrdorialcs yIclrolcigicos. 3 , l~rx,iniz,ir c.1 s ~ s l e m a de p.idrones de sii lentidad, par-

tic.ipdnri» c1-1 1'1s comisioiics pare1 su aprobdción y i cgisli'o.

4.4. IZ,espoiitlcl. 1.ior la oi'gailiz;icicíri de los esqu~crri,as de Jci¿3ir(.liiia y la l.r¿iza.biiid;i.cl dc las .niodici,oilt!S eil sil eiilidad.

5. AR'li,t:ar normas y olros elo<:umcilicis es\)cci;\ lizados, viiiciil¿iclos cori l;r nict,rologi;i.

6 . 'I"iii:lici,piir cii la cl;r,bol.acitixi y cri 1;i:; ,pi.opiicslas clc I;ls regul~aciories eri s u trn1,idiitl p;iit;i Ii;trvi. cui~ipl i r 10s dociirnent.os lcgalcs dc x~l,utrologiii, ,particigaiitio cii c! coritiol do s1r éjrc.ución, prol)oni,crido ;I las au1.o- 1'1 c-k;.rtlcs I'aci.t lta~<-liis l i i ~ rncc-i idirs pc1~1,iriciii~tt~s [)ti~';i Co- ~ r r g i r ' a los iiiiracl.orcs.

7, .C:oordiilar la (:vali,1aci61i nilrlrolóyica, vc~ril'icacicíii iriicial y posterior de los instu.iiment.os dc medicibn y «t.ros cy~iipo's poi* el Servicio Nncionql dc lvletro-, logia, trniendo eil cur'nla las exi8encia.s esla~blccida:;.

Ii. b;l;lbor~r l a iriforrnación vin<:ulatI;i u1 cii,in,plimienlo dc dr-is actividades de rnet.rologíii y t!slar <:ri coridi.- cioiics de br:indarlti ü l~os intlercscrdo:;. guurdaritlo lo coril~clcncialitind reqiii'ridci.

!la Actuar cri c l aiiálisis sis1crn'~tico drl osi,itltr do1 ~isil- fsurarrircrito tlcl ContioL Mctr'olcígico, eii dilci'(~ii~t<v, i'dn1~Lt; y ,iclivid;itlcs (le ~ I I enlitldtl. Ev~ili~;irido siis resultadob y proporiic~ntlo l,i>, aec.ioiicq, \)ara sil pcr'fec- ( '~ondmie~i t 0.

de Unb(i;icics en s u c,iil itlür!. 1 1 " l'liir~ific¿ir, oi.g;io~xai,, g,csi,~onai., ~ ~ ~ I L ~ , I ~ I I ~ Í I I ~ ,y i : o o ~ i ~ ~ I ~ i i ~ ~ r

cl (:~i!r~&)Lirrli~?ii,to dt! l:-is i-(~~;iil¿~c:i~i~ic~s lr~c~~ti,i~lO,ci(.:í~s t t i 1

su t*llti<li+~L 12 . l'lai.i.icsijpalr tri I;r l)ron~oi:,ii~ii, dcs;ni,rollo y ~~,iccile:~itrii

iixi s i crilidiirl, tic I;i políl.ir;r clc si~pcii'¿rcititi léciiica )r

proics~oxi~il eii Id\ L ~ ~ l l \ r i d d d e ~ (Ic' fnic'trologr;r.

13. '1-"rrrnl«Ycr, dcsarrci,i lar y 11ai.l ic'ipaiX cn los sioiviciod ,tic irilol.rnaciiirr c:it!ntiCic¿r li:criica eii m;it.eria dc nie-

iiiza,c:itrric.s 1iit('rnuci<tri;iI(*s E;spccializ;.itl;is, c.11 qiit' sc;ii.i d(:sigriati«s por Ii4 OEiciiiti.

?.labre el prrsondW rlcl Scrvicio NacionaJ tic. Metrolnrai'~ II)CTICULO lf l ---El lrt'i sonal q u c rc,lli/,i 14.. inc'iiicioiics\,

ARTICULO 1L.-7ti!;1 ~i~cr.soii;il, sefíalado eii el ArlicukJ arii,crior. tielir CIIIC: e s t r ~ r autorizado para cjercer riichas iiiricioncs, por unir comisión creada a,i cí'eclo por 1(1 Olicbiiiii, p r a lo cual se aplic'i u n cxamcn, teriicinclo c n cilciita 1'1s siguieilles coiisideraoiones: 1. Dc obtciicr buenos rc.sultados e n estos rxárncries, se

procede a su registro y se le entrega un ce~~t i i i cado de dutorii.acicin, el cual contiene el ccidiga (le ideriti- iicacicín que dcbcb i~l i l i~,nr de conjuiilo con s u f i rma pdra rSiidlqilier idei~lificucróri legal de los IrabLklos qix: cjccute.

2. Al obtciicr resiil(,ic-lo~ insctlisiac~torios cn tliid ~ o m - l,itobacioii dcb(t irií'orniárscle el periodo de tierripo con qilc' cuciit a p,ir a soinctcrse nuevamente a examen.

I,,i Oli~ir i<i i r c ü l l ~ i ~ ~ornp1'obacioi1es perlhdlcds 11.1

cdliIicCiri6n drl pcrsondl registrado, pdr'd conocer si m.lri- ticric iiciiic\iliza(ld IB pr~epdreción que p e r m ~ t a ciimplir Ids [~kn(-loiirs a cllos I'dc'illtadds.

A RTICUL,O 12. -Los r~cqiiisitus g e i ~ r r a ics dc i tloiic9itldd quc debe poseer. el pcibsunal del Sei3vicio Naciona,l de Mdi,ologia soii los sigiiierilr~s: a ) Poseer los coiiocimientos cspccílicos y act~iaii~dclos

qire sc rcqiriai,eri cii las actividades de Metrologiil. b) Ilabcr pahcido !os cursos y c n l r c n ~ n ~ i e n t o s neCilS~lrlos

pt1r.i 'isegurar s u compelcncia y las habilidades re- cliicritlas para ~ilaiiilicar, ni.gaiiizar, dirigir y ejecut;ii' las tareas asignadas.

c) Mniiticiiur UIIA condiicta, rriordl y 6iica acc>i2dcs con los pr-incipios - y ol>lctivos de riueelro Estado.

AI~SlC!UL,O 13 --ICl pcrsoi1~11 del Servicio Ndeitrrial de lVlc~tiolo~:í,t eii c l tlcseiripcfio dr sus luricioncs dvbt: ciirri- plix' c'ori 1;is sigiiirn~tc~s cxigcri'idb: 1. C'iiid'r i y i~l i l i rur coriccl,?rn~nle los nrctlios i i d l roiict;

11.iia 1,i \~crilicacioii y equipamiciilu g~i i t~ i , i l (111t~ C I T I ~ J ~ , ~ ~ .

2 . l"orrn;rlic,ii corrci t,i~ricJiito lo:, rc:,ultrj(Loh cic Ids wictli . <-ioii~.>s rii 1,i ~loci~iririiíiiciOri eslablccitla.

3. Rc.i,poiitlr.i por cl ciiictado y col'rtecto crnplvci do lds rnarcds dc, corilr c i l ¿i>,igii,icias.

~ i ~ c i ~ i l i i l ~ i i l cii Ids j~ii'tct, cliit! lf colicicrrieii. C1IPITTJLO 1V

D).: LOS 1-'ArJ?i€ONES Y LA TIEA%AZPiLIl)AL3 Sl<C CLUN PRIMERA

X%a,lruries p,fl'Tl'C'UL1,3 1.1.. --Los Pal.i'oncs 'Na8cicln;ilf;:i ;y lo:, ( i~a t ic i i i~ .~

dc! rnik al.i.;i c:ctlii.lLi.d writ,t,i'oIogica se c~nt:~tciiI,rari cieposil.~iiio:; cii c l 1 t~sl.il.ii(.o Nüc.iciiir+l tLc1 1nvest.igacioilrs cn Mc!l,iolo- r ~ i i ~ 11, ('ir (;ciso t~scc3pcioii;iI, e n los l;ibor;il.oi~icis de.\ Ser'.- vicio N;itbion;ii r.18e Mcl,roiogia, aul orizatios p;ir;r elio por' cl .lri'e time la C)l'icilia.

~ ~ ~ Z , r L ' l ~ ~ L I L , O 15.-.-l-':)ra l i i c ~ ! ~ : t i i ' i c ~ c ~ G ~ i di? u11 PaL1'6ri Niicioriirl se pi'(.icotl<: dc la srguiciite Iol'Yria: i t ) 1.,;1 ~ ~ ( , i ~ \ r l ' i i , ; i ( ~ i ~ ~ i , ~ t,s pi~(11)iit;st;~i pf.rr I I I ~ S - ~ C!O~III:;¡I'I~I df:

c;,:~ !~!II. ,g$:.!rm ijr ,PJ \J<J.~!C: ~d'..l:~r!3i'..:, c.<-!i~+,I.~k,.~iiri;i .>l

el'ect.o, inl,c,'radd por repLrseniap.le~ de las oxgdnisrnos

iril~:rcs;rtícss cii I;is rri,i:tlit~.iona;, ciiy;i li.uzabi.litla(l tos gii r¿-11 il ix:itI¿i ~ I O I , etl 1)irtrt'm t,iu<: st2 rt!~.l,i l'iquc. 1.,a Co - :iiisicíii es j~i~csiti.i<i:t por, qilieii tleiiignc t.1 ,Icií'c (IL: Iii

CJCicirri~. 11) ll ; l Jci't! ti(? i í ~ (.)fic:ir~;~, i j ~ I Y J ~ ~ I L I C S ~ Í , ~ ~ (lt! 1 : ~ (?oriiisi(jii dc!

('(-rlilii'i~cicín tlc Piili'oi~~c:: tN:i,riorb;i.les, los apr~ icbu co- I I I I I t?.i\c;+, , i ~ l t ~ \ i ; ~ ~ i t e l ~ i ? : j o l ~ ~ ~ i ~ ~ i i la C)[iciii¿i.

i8;i disposit:iúil pa1.a vi R~t!c.trr1ociir:ic'ri1~1 tlc l?iiti'oiic.s !U;it,io~i;ilt~s de 121 C)Tii3iiz<i ~,r.giila el proc.ctlin\ieiil.c> clc i.c~r.iii'i<:;r<:iti~~ (le los I";i\,i.onc>:; Níic.iori~il<~s y cl i'i,ub;ijo 111: 1;t (~ornisitiii ilt: Cci't,ili~~;icii6ii dc I';il.roric~s N;ic~iorialcs ri.c~;~ti;i a l cí'cclt~.

A ~ ~ ' l ' I ~ t . J ~ ~ ~ O 16. I4 :1 :ie?lc~t.riori, i ~ ( x t : o r ~ ~ ~ c ~ i ~ i ~ < ~ ~ ~ t o t!Sit:i;il, ii!;o y c~oi~:;c~i*vir:~ihrr (le icis pi idi~~ii ts c l t i irrci1ic:itjn se ,r.cii.. liz;iii tic ucuei,tlo ii 1:i tiispci.;ic:i;iii qircL i'c~gil1:i c:;l.os í i s \)e(:t.os, e~lit~k)";,i~citlo pc>r 0í'ii:iri;i.

ARTJCU,KAO J7:.- 1,:i (10<~11~nc:1lt,:1<:i6!i 1ii11,;i 10s l'i,i81,r:ot~*!s tic IZci'c~r8c~ii8c:i;i scl csiriblc~í? c > r i I ir tiisjlo::i\~iiiii cbon cs!,i: cciiri.c!iiitio, cst.ablet~iti:i por 1 : ~ 0iic:iii;r.

,%l>L'i'1CZJLO ltl..---EL'gl;izo tic, vigcnc.:i;i tic i i i i p:il.i,¿~ri c:;- I.,i il:itlo por el ~)c,rioilo niixiriio pt:rrriilitlo, cn el caso ~ L ; O sc gaiittit,ix:i :i I,i,iiv6s dc la v c ~ ~ ~ i f i c : ~ ~ : i i ~ ~ i S(> l(1rr1~1 ~1 \ I I ~ I ? , I \ plí.~!ii,c!a(L(~ c b i l su vt!t~tifit~;~;io, si vi!librai\o por los ,iw,lnorat.or.itis ;.iiiloi.izirtios, :+t. ticti?i,rniii;i cii1cul:intio r:l h~l;iso i-~;t.skiitlose t n la riurwriki NC: C)TlWI, U10 "(;iií;i para i.;i cf'd cirrri i~i~icitiii clc. I I J ~ ir~I.ci'v;-ilos cit: i'c'c.t~ii,k)r.iicii>ii tle los ec~ilipns d r mctiicicín iitiliza(io:; c.:ri I;it~oi;iloi'ios tlc cii.. s;iyo:; ', cs,tos plíizos t:sl.arAri tiovui~iei~í;iclos c.n ~~ro<:cili- ~ . ~ i i ~ ~ r i t o h y 1-~gistr'iidos.

S I !;oit [i¿i,lr»llc's t i ( : i ' f ~ i ~ i ' r ~ i i ~ i ; ~ , csl.c ~li;i,:(i c.5 t!?;\lre~;irio (> i i c,l c.ci~tili.c:;liio tic s ~ t rcc:onociniieillo oi'iciiil, 1,os pi.oi:c i I i r r i i c x i i l r ~ s clc caiibxitciirri cic \os pal,ior!c:, ct,cbc:ii cstui. \~i~~\i t l ;~i l í )s [lc : LILI.LI. : I ,~~L! ii 'lir:, iti:i1)o~i<:i1111t,b tx!~l,;ik>l'(:c~(iLi~ [! t I l . ,lii (.~Lic~lll~i.

2\I<'r[c.;LllAi.) l!i. I,OS ~ h t ~ i i ( ~ ~ ; i ' s tic , i tc ;~~q~~x~uiir i!iiciort¿iJt's !-,y t~I;ri?oi~ic i.;iri scgiiii los yi,iiit:ir~ic,s t:sl.;ihlcciiiOs 1x11' l i i

\ 11 lcrriii. v ~ ~ t , . ~ t i a í l ~ ! ~ C ~ L I C po:,c;trl 10,s [ I ¿ I L ~ O I I L ! S rn;is ,i H:i cxac~l i,t,iiti rnclroicigrca ltr:; i:t~iileccioii;ii i y jri~opcilic!ri pi1~;.,i :;II ; iprok~;i~:i¿~i~ co8ni,u ~ I O I W ¿ ~ i t l a OLlcir\t~ ¿L iris\,;ir~t:i;~:i tlcl C'oii?ilt! 'I'kciiiio (lo Noi'rr~uliziiriiiit tic Mci~~i log ía .

~\ l : \ ' l~~~ 'L l~ . ,O ;iO.---I,o:, ] I ~ I , \ I Y ) ~ I ~ , < c18~> rnss al1:i ca\i(iíid irii~li.o.I<r~:icii (le, .los !iib$)t.;itolio:ir tlc caiibriic,ian liciicri cyuo soi- vc-~i.ii'ic~iitl»s o c:';iiibi¿i~c$ci,: por lo:; 1t~hoi~a~t.cirios di: l;r i ) i l ~ c i i ~ ; \ , 11i)1, \,os I ; ~ k ~ o r i i l ~ ~ i ~ i ( ~ s iii~t,oi,ixi~,(io;; [IOI* 1i1 <-9Cicinik ~~X!!l't!S~Itrlcsi~~i! [lLLI',i t>:il,t! C l l ~.jilí>i, O J,lIll' 105 ~ i l ~ l O ~ I ' ~ ~ l ~ 0 ~ i5ios i'c:riirtovidos 1.x11' 1 ; i C)Siciii;i as) cl <:xi,crioi'.

! \ ~ ~ T ~ ~ L J I J < ) 21.-."1,0~ ~ l i l ~ l ' O l t ( ! ~ l l<? \OS ~ ~ . i k \ O l ' i l ~ l ~ l ' ¡ ~ ) ~ dl! \ l t ' ~ " J f ~ ( . ' , i C l O ¡ l ~,iL!llt~l'l Cjl.itl SI,'¡' < ~ ' c i ~ l ~ J ~ ' ~ - i ~ ~ O ~ (-1 ~ ( : i ~ i f ' l l ~ , l ~ . ~ t l ~ , ( ' i l

I L I ~ ~Ici~L~o~.;~lori l t~ dv! S i , i ~ ! r i o N3it:i~~iii~l dt> 1\4(,! I , c ~ ~ I . ~ , I ; L ~ .

A I L \ ~ J Y L / , ~ I S ~ ~ J : , ) I S . I I . L I cs:-\,fl sp:c*c- I O N :<ll;c;r ~NI::,I"

TYÍ~X;I bi{idih)ii j\i'!'iL ' ! í 1 , t 1 2:: 1 , i l f i ~ ~ l ~ ~ i t l ~ l i ~ ~ i ~ ~ l l t l< , \ , I < ~ ~ . ~ < I ~ I I I ~ > , ! l , ~ ~ ~ l ~ l l l ~ , l . .

l , ~ , , , , l , , \,!S ~xi<is i ~ l l i i ~-x;.t~l, , í l~it? i r i :~i . i~ol~~git~;~ ; I 1,)s 11:i. li .cvi ict>, ii~lci.nacjoxi;ci~!s sc: li;!crii ;i Li.icv6r; tlc ~I1'ojiricni;is 11t: \~~t~~;~~:orri~);~i,;t(:i~?ii<~:; (1 (!ct ; ; I c:;.~dc:rik~ (¡ti <:c\libi ' i\~i<b~\ r o i ~ ~ < ~ s \ > ~ ~ \ ~ ~ l i t * ~ ~ t t ~ , :,~\):I'II pi~ot~i:{I;i C I I > i~t:i.~i!i~,Io i~ 1í.1 c,:;tit-

bI~i~ ' i ( io L I O I ' 1 ; ~ ( . ) i ' i i i i i ; i .

..l!,'i'l'!~., L J LO 22 , . L.,<) \ I e.~.:~j!.~iíid:i~\ di \¡)<, I ! ~ A I I ..

rel?! tficia y dc. trdk1;l~:: 1:; pdlrc!rits r ia i i : inde~ be

r t u i i ~ , i s ~ g ú i i 1d c,~tlcii<r t l t t cdlibraciUii, csLdhle.cida cn el ciqutvtn,r iic )\:raicluia iIc la magnit~ud cri cu(~1iLi6ti.

AR'I'lClJI,O Z1i.-- La t ra~dbi l idad de las medicioiics cn (11 p~iis sc ast\gi~i.ti a tr,ivEc; del S e r v ~ c ~ o Nacional de Mc- ti.oicigi,i, ri'irii g ' ~ i ~ i i i l i ~ a r llegar ci los palrorics ~idcioii~i- 1<%:, c i i i l cbi n ~ i c i o i i ~ i l c ~ corr cspoiidier~tcs.

CllPITULQ V XIM LOS INSTRUMENTOS DE MICDJCION

A1)I'1'ICULdO 25.-Los iristrinrnentos de metliciOii, uli- ir~<ieios cm 1,i delcirniiiac~ii~ii dc magriitudes, rd~oxics o li~riicioiies tic est~is , deber1 mostrar cl ~'esultatlo en el slslcrri,i tfc iinid;iclcs de nw.(iitia oficial. El sistcbm,i dc riic~litl~i~ oticial corxipi'ciide Ids iiiiidadcs dcl Sisteni,i Iri- I c ~ i , i l ~ i < icirr,r l. ,¡si como Id5 permi,t~das 'de acirc.1 do a lo ~~stcil)lt~i~irlo c.ir c.1 Dcci.cto-P,c>y No. oL dcl 30 d c dicicrnbre tlc l!)KL ' ' ' 1 )~ iIcr Irnpl~irit,~ciiir~ dcl Slsterna lntei~rracional ii(* Utiid,i(lc,s", y cii 1,rs ~ioi*i?i,rs derivddas de sii ciplicqrciúri.

.~lL'L'ICIJI,(i l!íi - Tlir insti'urnc~i~to de mcdic~rin para ser iifilir;itXo rri ,tplic'ccc'~orit?, ;il)rob'idas debe tericr carácter 1 Pgcl l .

lJ,l ~itiit)ucioii clt.1 ~dlrÍ~t t21" Legal .-A iIn ~nstrumeil io d c iric~tl~v~on cs d'rtl,i por' 1,r aprobG*citjil dc modelo, Id vvri- lii'iriori iiiici,i! y cl aloio I,d c<)iiservacibn del carácter lcg,iil t.:, d<itla por ld vc'rikiciici6n posterior y ia bilpcr- visltrki <Ir 10s tiistrirmciltos oxr uso. Lds operc&ciones dc ciliibi~cioii de C O I I S C ' ~ V L I ~ ' I Ó ~ ~ do1 c,ii3&cter legal a los ins- li'ui~.irritos dc intdlcr6ii sor1 cjcciltadds pcrr e l Servicio Ndcioii<il rlc Mt'l rología.

AR'FiC'U1,O 27.--Totlos los iiisti~ilrnentos d e rncdic-ion tluc iiittcrv~rkitvii cii I,rs ac l iv rdad~s de interés publico re- cliiiercii t i ( * un c.~iraclt?r legdl, de acuerdo r l 1'3 dlspos1- cioii p,iii,i I C ~ cnlilicq~ci¿)i~ I ~ g ~ i l de los insLrurnento~ de me- drc'iiiii c~sl,il)Ic'citlo por 1ia Oficiila.

A1iT'lC:UIAO 28 - L,,i6 ei?lid:iK-tc'b qilc poseeri ~rislruriic~i?- íos (ti, mc~ficron qiicl tlx17gdtl ~ r l l ' < j c l ~ ~ ' kgai , drhtlri dr- cl¿ii nr ~ ~ ~ i ~ i c ~ ( l i c ~ ~ i n i c r ~ i ( ~ llos inst x'umentos tlc uso Icgdl de sus ~cspcc'tiv~ts rr~hlí~l~ic~roncs a Lis C).iicincis Territc~ridlcs dt: Nor i t ~ ~ i l i / d t mri.

~R ' I ' lCTJILO ' L ! I . - L t s ci\t~d,icili:s q u r poseen instrzinien- los, tJv nic~tlic~ioii qiio lortgan cdr;icl(-'r legal, r~apondet l por* lci p la~i i f i r~ir i~, i i y 1,rew~ril;~cl6n a Id ver~licdcrón dc. cxstos ( l i ~ 10h l ~ ~ b o r ~ ~ i o r ' i o s da1 Servicio Nacioncll de Me- I t olo/,~i~i

ARI'I IiUIJ() ,\O.-- Cuando sc rcdliccri f ~ c t uracir~n<%s o <:o- 1)ios poi' 1.1 ~iicst~icitiri d r ~c.rvic>ios, u l i l i~ando lcc'turris tle i r i k , l i iiriic.irios dt, rnocliiiti~i como coiitddnres, hasdni io~e cri IcI,, (':l rd4 in(i~(-<tdor ~ i b (1111% estos r e g i s t ~ ~ > n , Estoz tienen % I l l P c\lclr V<%i ~ I I ~ < I ( ~ ~ ~ s . ' il,,~ I,r( 1 111 4 cltbo r'tlc'o~:tv lios valurra iriclic,idus por cl

~ ~ i ' i l i ~ i r ~ ~ i ~ ~ ~ l o , r j i11~ prr'rnild dttlcimindr. Id ~ ' d ~ o n de cohrqn v i t-llc I , I ! 1'1 v<rloi rlv ~ i i , ~ l o dv 1 < i t~ rmi~id t1e incdidd por i , i r u . i l i o ( t ! l , i , i , dilc,nicis, <.,lci jdclurd del?? moblrdr cl I L U ~ ~ L L I ~ CLv > . ~ ' I L ( ~ tit4 iristii~int,tilo por cl que st> rniclt) el i O l l h u I r 1 0

; l l t ' r l(~Llldo J l - S1 l'i l'irit<i qucl SC :\pllrGl ~ h l t i k~iL3rlo" ii,vlri ibtrri el licrnpo dt: c,oiisiririo, ticris.ii que e s t a rt3t'lejd- ~ l d i l r i i li<~b<\s tlp C O , ~ L O tle lci I'~i:turdcicíri.

C'ilaiitlo sc viole cl iril.ei.viilo tic i.icrnyo esl,ahiccitlo para I L I Ictil.iit~;i (le il<ls c:08riliiilorcs 8aci~inulal.ivos, dondc la ,Idí.l,~ildc:iiiii ;;o !t,,il~.i.e ba>di~dr:.:.' en difcrailcla;. EJ !le- cesario p r ~ m e d i a r .el gaita para el intervdlo de tiempo

L:¿I,SO que r.1 pac'.satmi,ento tle en 1'0s A,u:l,ícU~).; :'i@ y 31 slea

ili.i»nsa,tiiza¿lo. lo~v prc),g:.al~)¿li; (3 e compupyiirii y iols sis- ! c'illai, a ii~oiiiulizadoi.;s en~pler ido.~ con .nsfics [ii i se validan ('oino n : b i t f T t i'c In ii pi.ob:icihri .d(: !m~&\o ,lpl ins2 rlririent<~ 13i. iiic~tiicSitir~.

C'tII"I?'UI ,C) VI IPI(1, TONTROI, METRUI,O;ICO

Sli:C('l( ).N l " t 'L l lu ,~~i \ I)r 10% iristrriinciito~ (ir riirtlic.ii,n l ,~c iiir<lic.ioric.\

f ' 4 Son ~oiriclitlc-i~ , i control 1iii.lrologic.o 10s I r i \ l l.!iirlct I lo> ( ! c lnrdii 1017 t3n ~.r\o o L ~ L Q se1 pr~tcr i (h\n ?ih<i l ' en 1'15 imc~dic'ioncs p s i c ~ b l ( ~ ~ i d a s a l @criei-to por d ~ s - posiciones de 13 Oificinia.

ARTICULO 34. -,Las mediciones o procesos d e rnedi- cion de iriiterCs público, determinadas por la Ofic~nn, estan sorne~tititlas a control rnetrciiógico a. través de las dispos~cinries corrrispon~clienfes y deben cumplir con 10s iu~<~iiisitos rsiablccidoi rori rc-specto ,I lo.; instrziment~s !i,. riic~iic~ori iitill/:i l c ~ , . lo., ixrit,iodo~. cnililaitlos y 'I()s ic.\iiil,~,ici\ tic, 'o\ ~1riisi~iw t > i i ~iiiiCi<i(iri (itl tlic'di~i:~ ~>lic>i<il, ~ ( ~ ~ u r i lo ~<\t<ibit~rii10 ("11 t y l ,411ír~1Io 25

~\ILTICUIJO 35. - 12'r ¿ I ! I - I ~ J I I ~ I ( ' I ~ ~ del c,iri~>tc\r 1eg~il CI l ~ i , i iisl ri~~ineritos (le rncdicitjn ttl~i~prn8tlr tl'c. Ici!s rcqiiisit.»s me- t.roiíigiros, lí'c'iiicos g ;i~im,ii!ist,retivo,s r~I;i.I.i\'os : i I ¿ i calc- ::'oi'í;~ iir ios irist riiiuc3ntos consitlrrado:;

ARTTCULO 36, El 1Cx;i~rrieri tXe i i i i iiil:;triru.hc~nt,o cie iiiedición es ei con j i r r ~ i o tie o8pt:~rw~(:itrn,cs efieet~iada?,, c:oi-i vii;las a eslablccer yucl cl rriismct e h t i confoisme a los rcqiliaitos clv las i'cgi11l:ic'ioi~cs p<ri;i I:i v<~i*il'icíucic>n, a las i~comi~nd:i('iciir(~s (ir iin;i noi'ma o a l a s csp'~cificac.ioncc

l 'oci~s los irislr~~rinrii~t«s objplmo tik> corit.r'oi\ im~rtrolhgico txtri soi~wtitios n cs;irntxii pn!' c i Sc~i,\~icio Níic~iniiiil tic WIi.i?.inlagí a. ,l ltTICI1 L,C) :i?. ---T.:> Ev';i l i~;ic'icíii~~iic r r r i riiotlt~lo ,t,s t:l c,s¿i-

incLri de 1r.tiu inliitst r:i dr {rist rixm8rnti.ii; ti'? mt?\rli.ciOn t ic

i':ilhlnr.ic-ante, ei irnpoi.,t;siior, e\ tminrrcialii.:idoi. n cl ~ i s n a - rio riE ,Servi,cio Naci'oiial tlmt. lVI~tr.oiogi,;i; pslp examen

\!:l. ~ n o d l ~ l o sirvc. coni'o guía pa'ra 1s cons~li.ucc:iUri tie iiio.i~r.u~m,eni.o:;, poi. lo qiic, dotlo inslsiiinc~iiío t i r inc?tiición Ixijo 'el r6girnc.n tic, control rne.lrolOfiico por el Estado

ti11 modelo aprobado intl~vicluiiline~le

:%R?'I!CULQ :VI.-- El Ser'vici~o Nacional, d c ;MI<-lr'ologi'a to- r i l : ~ la cIr~isi6ii die la. AproTbei~ciOri IVloclalu, q u e .rccorioce cjrie P! nioiic~o dt: . i ~ r l ii..i,striirncntn cicx mi~tliciór~ rtlsponde ;< los i-eqiiisitos r.eg!~imenl,;i!-los

sn,en.l;o ,cite rrierliciírii. .cori:siste cn ,una ~ i ' i ' i i . tie ensayos y

TNS iiistriiniei~ioi nuevos sean recién producidos O im- Ij»rI 'riloi t i t>brri st:~. hombidos a vier~licación inic~ai . La \#eriL~ceciúi? mi< ial se xealiza después de la suspensión para el uso, ld iiarisporlaciún, la repüracióii, Iia insta- luci611 ntnevii. o iii aplicación nueva d e u n instrumento.

AKTICULO 140.-E1 aforo nc al proceso de m,edición d e irníi medida d e capacidad para establecer los valores ti<. los volúmerics qiie ann utiliza~dos rri t r e n s a c c i o n ~ ~ tornc~rrinli '~, prodiicstoq prverivaaidm y otros campos de ,rplic:iciOii ohli>to {ic control rnetrológico.

P:l 'iioro sc rc,lir/;i a todas la5 mc,didas rit. c;ip,iciil,ifi 1.1~ ic,ii I,ibr~ic.ír.tl~i\ o iniportatias y, cii 10% casoi tie rcp't- i uciciri .o c.,iiriliio di. iiist;il~ciíjii, asi como e31 \\IX casos qiiic r,xisl;iii tludils dc la fiabiliclad de los valor.t3s de re- icrenitia q u e s e tengan de íIirts mismas.

AK.TICUL0 41.-La ~~erificaición posterior de u n ins- trumento d e medición consiste e n una serie de ensayos y exá~menes visualcs I l ~ ~ v a d o s a cabo por el Servicio Nacbonal de Metrolugía, pana determinar si vl im'tru- mento que LW ha tenido e n uso por algún tiempo desde 13 verilicacion anterior" continúa canforme con los re- qiiisitos eilaiblecidos p:ii'n é l Toda inslriirnerito en 1150

yut. iit%ba maiiteiirr sin ciiráctei' lt,,g:ii <iclbe ser ~ornc.~tido ; I i;i vc-rilicacióri posterior.

El car5üler ilegal de uii iristrumerito c i t mediciói~ ve- ~ ~ L i c ( i d o s e cvldencia ptri cl qellado y/o 1íi emisihn de iin certificado d e verificacicín.

IUR"IIIICUI,(S 42,--1,a verif icacicín (12 los procesos de n-~c.tliciGrl siilclos a coatrol in?trológico se realiza de ticuercio ¿S lii', ( I i sp~s i~ tones iest;3blecidas por la Oficina. L<I tiiflcrciuci,i f undamerital entrle la verificación d e un iri~trilirien60 y la verificación del proceso de medición r2s q ~ i e en este último, i e dan ipor verific*ntlo todos los

151 i-riiriciitoi iiivolut rados en el proceso. SUCCION SEGUNDA

Autorización para realixar metrologia legal I\ETICUK,T) 4::.--'ro(fa persona natiir~nl o jur'íriicü, que

i.c:;i.L.i.c,e ,inct.rologi:r legal neq uimere estar i.egist,rac!:i y cum- l)[i 1 . c«I~. (;rs r1-:gulticiorics t'sl&lecidais por 'iii Olhcjii:~. Las itrit iti,ltlci qiie i.t%;ili~ari nirt rologia legal sr. clasicican de ,iciicsrtio ron 1,i :iclivitlati qiie desariurllan e n verriicaci6ri, ,I l'oi.o, siipci visicíri y rnedicioiies que i ieiien carac6íer legal. IKTICULO 44. La gereona natural o jurídica que

rt>;ilict. metr.olo$i;i legal sie registra ~ n i o r m a n d o los si- grlii'ntes tLiíos rri la solicit cid :il r e s ~ c l o : , i ) Norribi.~ y dii<~cci&ri de l'a entidad, así c o m ~ ha del

rcl)rrscSrittinte, el ltul&foiio, fns y correo clectrcínics e11 su caso dc~ tlnibms.

h ) Claqilficación de la en4iidad. c) ~ioc*riiiz;iiricíri clel punlo de medición. (1) Marc'i, niociclo y riúinero de los instrumentos de me-

clii'i0n usatio:, para lla realización d e metrología legal. e) C~r i iCi~adbs de verificación de los instrumentos de

medir-itiii plarilu~adas en el punto anterior, así C m o lm il~sboi~a Lorios del Servicio Nacional de Metralogía que tqs~r.ai?tiii.an la trazebiliilad de los mismos.

I') Nt>rnbi*e ( 1 ~ 1'1 persona autorizada para realizar las nic~ciieioii es. el númiero y clasilicación &l registro ,ti1 sil ct~itilic,ltlo. ICn el caso de existir m&. de una lwoona, ,chlo5 (1<1tos deben brindarse dc totios los

AR'I'LCUIAO 45.---Los Inl?c~i'ato~'icrs de ctbi,ibraeiúii au.i,o- e) 'rc.i~g;in :los pi*occcliariientos de Iritk>¿i,ai« purc. las nzcJ ,ri?,atlos deben curriplir lo:; siguirn1:cs isi:qui:;lt.o>;: <jjc,;oiir.:; ( ~ [ i c ' v;11'1 '7 i",:iil?;lr. y cih!:is e d é n e n cor'ws~itl,i- 1. n'lanterier':Jas condiciolr~~es baja ,la's cua1c.s se les otoi'gti t l i \ i i i : i r i r ~ i i las r'cgulucioinl:i; esbab'ircj(l¿is l.)oi' ~1 Sesb-

'I'ii aat;c~rizaci613, que ii?cliiy cn, cn.Li'e oi.i.es: vi!*io Nacloii~l cle IK~etrobgia. a ) 161. ei;ish?ncia &e in:s~t.rurnenl.os di? mec\iciOii ;pai rn-. A l tT l i lUZO +%'?.--La Olicina os-la!bicce iiis úisyosiciüiic,s

nes, iristalacioncs y rncclios ;i~isili:ai'cs, clis~positivoc; j!;rl.a ~ e a l i o a i c i r.mcgis~iru. de \las e~rGdümdes q~ic? ccrtiilcaii y rclui pos n,e,c,esarios pa.1.a ren l is'ar 'ias vei.ificia- . i~ict~ icionc+s, uiespiiks di: recabir 'la ix1iocrn&~i6n de la so- ciorics; liciit.iicl ji si~pervísar el ctimplin:zi~erdo drt lo pkanlcado ga -

b) dtxmost.r.ai' Ja 1,i'az~ibiliclatf dc ltic in<:diciorii?s, i~lc-, 1.a cil rcgisti-o tl.c i.iii piiiiito d'e inedici«i~es. El -regi:jii,o tliantc la pr.eser?~l~ricin de lo:; sellos, r*ianc.as y ct.1,- cciiripr't:iitltc>r l ii'icodos dc verificación o cali8bi.a.cióri d c '10s ilis- ;i) P'ccha y iií i i i i~~ro. L i~uinc i~ lo~ d e ~~~edic ió!? patrones y ;i~ixiliarc!;; L>) Nombre y dii:eccióii tle kii c'tii.iti;iif, tisi coxlzo ,la dcl

c) la exist,erxia 3d.e los docuineuidos .i~oi,n~.ativos üpso- ~op~'~eseri lante cri ciiw de ~ i i i a ,persona jiiridica, usi .biidos por i;i Ol'iciiia que a~inli>~-lrari las vei'i'l'icacjo- co,rrio cl ltcF6fi0criici., f a x y co~sr.,s.eo ebe'ctrónico dÉn ~ b o s . iies d c Íos inslirtimtinlos <le mediM01i; c) C'iasil'ica8c:itjri clc Iii cntiditd, segúri lo regrrlad'o ior? cl

< l ) XmsLser tios c?sguemai; de 'J&rarqiiia; hi:t,iciila 43. C) c~111~plir C:o11 las nois.mias de proi1,ección c l~igiciic ci) I,ocihl iat,cicí.in, dci .puiiio cie rncdición.

vigenlas; e) I'eríodo d c : vigencia del registro. Cuarido por accioiies f ) la ~existonci?~ dc I~is coridicioiics rirribieritales re- d c sirpeivisión mc:ti'«lí,gica sea. su,s8penjdiida la auto-

quleriilas en los ilomcales ,tic los labul'atorios (,ales ~izi-i.(,iOn ci;\~c.lü, se aclarfará Ja razóli y (?i y e ~ i o d u d c coino tc~np~i ' a ' t l l r a , hi~racdad iac'ilii.biv;i, vbbraciaiics, si~$pci~siUii. limyicsa y cñtias rcguisi,tos quc 11uva luriciuiics ts- A'ri'ljl~ClUL,O 4S.--lC\ c.t!i.lilic:atlo ~ l t ' rcgi$l:i'o, giic :;(?

~)cxi:íl'icas sc t'rcliiiei.;iii; cuiihidc.cri3tr .c:oi'rio 1icciic3i,ii jr que aiii.osizi. 1ii rc>alizad61i *) colliar COI1 Ylie ;(.1 )xi~ss;nai a i i i .~ i ' i~~! r .h LlUSc'¿l lil !sie[,i.olo,gia J,eg¿il, ,debe conici1ci. los aigiri,entcs <ia$os;

clcbida. prap:r~riicióii t eo~ica , cspci'icncia y h¿ibili- ~ ~ ~ l . ~ ~ ~ y liiixibero cie r7cgisili.o. tiilties para la veri ii,ca,ciúii. b) :Nornbi:c y dii.ecci81'1 iltvl ,l;it.iiIai..

C . ll:i pei.soita.1 itut;u~:i~aidv d e l ,laburatucio que \~vdX2~it \üs ,) C l a s i ~ i c a c j ~ l i , fe la au~opizacj í~i~, \~t\ril'iCaCi~ll.cls delbt. ser rfegistriado e>;l~resairicnbc para d ) Lozalizrici~il del ,plinto c\u mcdiciolli.s, c i lo ,en los O~~gcincrs tie i'a Oficina y ser e~iüluacio por ARrI'L(l,ULC) ..-. CLlaiiclo la c,ri,tidii.d qi.ic ceaLLLa ilr,, ib:il,a pei~i6ciic~1rneiil.e. trologia I>egii,!, cs trasliicl¿itlu para i~i i t l nueva Icxaliliacibn.

3 . 1.,ii Ol'icint~ ~regu'lsi la cnrl.i:cgri y ii~lilizaciúii (IL! los ,] ,~egisll.,o y cci.l,ilicado otorgado scllos ($e \rerif:ic~a~cioi~, que utiliccil 'los laboralur.ios .laillo s c I,painiilc sLi .i.eiiiscnipci~n. dc cali!bsaciúsi que r\euuit"e.cn autorizatloy. El. 'número

APL'I'ILUCO LiO.--.Z,a Oijci i~a ma,iilieiic uii control 1.i- 'tiel veri.ficadui^ ,puede sler utilizaido íinicamenle por iln gui.o.so sobre 110s lab~ra to~r ivs qu'e abtengairi @a aruhori- per.soria rt la cual le fule üsigi~ado y $,(:S i,ntiyansferible.

' za8ciOri ?)asa i'eali;car 1 i i ~ ~ei i f icacion~es dse instrumlenios 4. Los .lübo,naloi,ios iiiitoi-izados . maritieneii u n r,egistro

d e nredicióri 31 ot:ros trabajos de Metroiogia Legal, los iictualizk.i;do de ,\las verificaciones realizadas e inSor- t:u;ilcs I'or?n;.in p¿rr:tc idel Syznricio 'Na'ciontil 'de iNLetro- niaii sus resu!t.acios ;i ILL Olicina Tcrrituri:ill. d:e Nos-

iii;llización coi'i.cspontiiei~tc, coi1 fa i'recuci~cia logia.

:.c ticlei~nli 17 c. I;;I$ ciil.idadcs L ~ L I C . rc~~li%;il~. 111etrulogiii 1,t:ga.l so11 objGtu il.c tina illap(:ceiÓil ai~iiki,l. T)or' panF,e d~ei Scrsvicio Nacioriiiii

S, l!Cl cob1.o iic las ~ ~ ~ ~ r l ' a c i t s si: rciiliza stiguii la tltr D/lcti~cilogí:i, Ici ciial c s '~!jecuta,l;j p o ~ la 0lic:iiiii 'I'c-

~ . i .~ i - i S i 3 ofi.ri;i 1 Vigciitc!. i.ri ltri'iiil ilci .No,i.i?~a liziic,iúii doiide cstrí r c ~ i s l r';ttlir. No ,ZR.lVCUldO 46.--- t'iinlo t i c iiic~cl.iriúii ~~oiis is~ic cn i l i i obst.;ii~ {,c. .por s i tiiirciciiic:, cisl~raortiiria i-Las, p ~ i c d c ser trbjc-

.lri:g;ir donde sc? ccríificli~cri inrclicioiics: tic 'rcaliccu vc- lo tic siipci.visiO~i mriro,lY:ic'Fl 11o1' c!rh~nisionos i:l'caci,as

$:if'ii::at:ioiics iiiici,&l.cs; se pi~~ciivast: r, prc!ciiipüquc piv- yror \¡,. Ul'iciiiih L! pi>i' Oli8ci:i;i 'l'ci.riloi*ioi. & Noi'a- ~luc'to:;; i i otrirs iic,\,iviiiuiics i-c~iiiaihas tic iyietruiugia I.cg¿ii. inaiiziiisit\ii, vcrii «t.r«s riioli).c!ii~t«s quil S(: dctecliiiiicii.

T'ai:;-r i:caliz;ii- t.1 i.cgisLr(~ tlc tiii pirii11.0 dc rnedicioiics Plr:bc cu11zp1i1,s.c qiic: Si.&COY,)N '1'h;tZ'CEN.A a) I.,(ys ],ocales r ~ i i n a i i los i '~,quibilos p;ir;i i¿r i 'cail~za~itl~i 1Lcr~iicriiiiiciitos de las cfiquetas g cornlcnidu wiclu

. L I ~ iriccliciusics, iiiciuy<:nclu conclicio.i~cs iiiiibicoliilcs si de los prsrluclus greetugmüdos

PC I W ~ \ I ~ C ~ ~ C I I !LII'I'IC:UL,O 5 1 . - b:I coi~lrol ~iit!ti'oitjgic« tlc los ~?i~utli~c--

b, iilstniliLcajdii de los iiiali.L,n,cii~uY (le l i i c ~ i u , j i i I ~ ] , . . tus ~)i'cc:ri~l~:;c:;l(lo.i cii c:iiaii lo a siis ct.icl~iic?tas y cu?.ii;crr.idi 1

gii 1ü.s COI i(licioiics ;i;tiet:ui+d;is. ilc.l,o S(: a,l)icii.,uii ('11 1;is ciisy>usici~«i~cs. cliic a1 d'ccto c,) I.us iustr.uii~ci\los <le meiliciói~ qire ii~l.cs,viciiciz csl i;is ~ ~ i . " t c 1 ; ~ Oliciiili.

iritetlisiones g il~111,i-II.0~ C I L ~ ~ c i ~ r ~ c t e r i ~ a i i las cond!icio- AIZTICUl.,O 52:---1:;l a1caiii:c tic1 Coiitrol A'letrolJgico cii tnps ,ainbicnl;ilcc es:i6il vei,ii'icado:;, y el plaqo de gs- cuan'to los i;?c~i.ieriniit?li~.os ,para lüs ;etiquetas d:e los ,i~uii~~í;i. Jc 1;i a,~~liI,iitl cic í~stus ieriga seis rri$escs cuixiu yroti~ii:los pr.eci~ipi.i(:ridos coii coiileriirlo rioirii.iiu11 constante ~ l l i ~ l i i - ~ ~ , ; .~f):!:( '*'¡~i' i l 1:i yt'::h;.I del ITgi~tI"0. scx !.r.l'ici,i. ; i !O:; !;¡giiiclite:: : IS\~V~:~,US:

(ji) 1 ~ ; pl.~.sniia\ que i*c;rliza Iiis i~~ediciuiies .r.s\.c! c'alii'icado ;l.) In iilci?tiSi~ci.ic:iliii ilcil ~)i'~iii.rc.io; . y ia.gist,na,cio %pors c\ Ser.\:icio Naciuiial de b/leli~ol«~ia b) cl iioi~ihic br ii.i>>ai. ilc iibic'aciiUii dci Si~ur~c~:~i.Lc, ciii-

~ r ~ . - d ldO Lu!.~cinl.ic; ~ C l i ~ l l d i i ~ , . i ; i c~dur , :~i;yürldui i: ~ r ~ i J t - d u r al pui n ~ t i l c ~ . ,

c) la cantidad neta del produclto y la masa drenada cuan~do anoiceda;

d) código ,de ii>nrra, donde sea posiible. ARTICULO 53.-En lri ,supervisión d e los pr«tlridos

pr3fvnplic:ltlos con contenido v;iri:lbllt- sc f.v:iIiiii corno Trni.1~ t1t.l c.ontrcil mc~trol6gico dos .;igiiiciitPs :isl)c~los: vi\ I:i iilc~ritil'ic~ición del prodii(*to; ir) lri&ir tlontl(. sc' grt~c~rn~>;icsó y In it1riitid:itl tl(,l Frs.-

~,iiris:il)lc rlirr g:lr:lntix:i cl cor~teritlo nclto ( l t t 1 r)rotiixi'to; C) (4 v:11or del prodiicto en corr~spoiltXenc~in coi1 el con-

tenido neto; d) Ia correspondencia del código de barrat; coi1 la cspe-

ci,firaci<in del prolducto preempacado, donde proceda. ARTI'CULO 54.--Los proiludos pr~empacados pueden,

además da lo regulado antleriorrnentc, estar s u j d o s a otras disposiciones e n cuanto a l contenido de las eti- quetas.

ARTICULA3 55.---Las prodiintos prreinp:lcados cticlrie- 1 'idos con cwtitcnitltr nonu ri:il consl:~nl e v s u lc.tos :i co -

si#xiil'ica Id c-antidad tl(tl prodildo eri 6.1 ctiripncluc nsu- cliivcntlo cl. env:ice y cixnlqiiier otro m<~tc>r.ial ernp:ic:ido con tal producto. El1 t6rrriino "masn uir~~nadn" significa la masa del producto menos el liquido q u r la acornpafia.

ARTICUiLO 57.-Las productos q u e estfin listos para c»mercializar, e n los puntas d e empaque o aplicbal.>le a las puntos de impiortacióri, deben cumplir los siguieritcs requisitos: a ) contenido promedio; b) contenido en cada pítquefe; U) efectos d e almacenamienlo.

ARTIICU'IJO 58.-E1 contenido promedio, t>ri cir;llclz~ic'r Jole tle proílrlctos ernpac*;ldos (lisponiblc~; parn inspec- ciorhrr, debe garantir:ir qiie el ~ o n t ( ~ n i < i o prchmc'tfii~ n?to r i r l ernpaqiie sea igilal tr cxri.d;i el coritcriitlo ntlto rlc- c1ar:ldo sobre el mismo.

AiRiYCLTLO 59.--En el coiiteriido iiidivic'lual de los rmpaqiies, la declaración del ~on~ten i t lo xiirto rleble mostrar ~ x a c t i ~ m e n t e l a cantidad de prodtxclo L ~ I ~ F ~ Lienr qire rcitar e a P I emipaque.

Las deí'iciencias de la cantidad drposit:i<la piicdcii ser pcrtmitidas cuando es cai~r;aila por la filuiStir:ición r n el yrrocrso do Ilcriado; sin embargo, los p : iq i~c l~s insilficicn- ichrntante llenadas doberi se r tieseohados, por ser no con- for*rnes, c.ii,rndo sil rl(~l'iric~rici:i exccvic 1.1 riivi'l dc lolc>i'nn- r1n dc1d:l.

SlGC(,?l ON CUARTA De la veririración y la calibracirín

ARTICULO OO.--La verificación d? los ins t r~~mt \n los d.(? medición :se r ~ g i i l a por la Oiicina, t,i.riierrtf~o eii ciienta J1:is neccsiciatl(\s de il;~ ecorioxnia, experiencia pr~¿ict,ica dcl país y las rt?comendacion.es iii~ternaci~orra1.e~.

AR'~'ICUIJC) 61 -- T,o\ ini*ti'iimcnitos tlc medicihn q i i ~ rc,yiiier'en sonieterse a 1;r vcrificnción inirial y posterior, ; I ~ I corno 105 pt>río(io~ err que se vcrilicari, sc' rcr{ul:iri rii la tlisposicibn sobrc~ los Insirirmeritos ílc rncciicLicín SII j(2tos a 1.a ~er i f i~cac ión y ;los c.;riiipos d ' t~ apli~c.:ic.icíri donde sorhri ul.iiizados, rst;ibloc:ida por iíi (3f'iciii:r. No se p<-.rrriil.t~ e1 iiso ti#(. ,los irist.riirric~rilos c'or~ipic~iitiiti~~s ('11

esta riormn sin verificar, o con el período de vigencia d e 111 verificsa~ción trenciclo.

ARTIICULO 62,--La? reglas para la elaboración y el otoi.g;icmierito íla los C~rtificadors de Verific:ir.ión, Cnli- I->r:irií)n o A~foro y el Rc]>orte de Cnlihracaicin se aecogen cii ida disy>osi?ión sobre. cl 'IJso cXc los C'crtificri(1ol~ de Vrril'icación, r'iilibr~icióri o Aforo, y cii c.1 Rcporte (Ir ('a~Iibr;iciciii esl¿~lblrcit?lo por la C)!icinü

AH'171C'IJI,0 f iS - F:i; rt~spot~sak)ilid;~~l de 1:is t~ntitlrides powctior:is cit. los instri~men,tos de medición, qiie reqiiic- ren Iencr c-ar6ctcr Icclnl, garanti7ar sii preqenlación a 1 h i veritiración, así como realizar las coordiiiaciones y tríislailo en los casos eii que proceda, que garanticen la veriiicacióri d~e 110s rnisrnos.

ARTICULO 64. --La verificaciún inicial y posberior de los instrLiirnentos de medición se realiza en la red d e ilabo- r,itori«s metrológicos pcrten(~cieritcr $11 Servicbin'Naci«nal (le M d ro1ogí:i: :I) ( )r[!:1níls de I J OSi(~iria:

1ii~;litiiiti N,iciorinl t l ~ Iriv~sliqacioncs rri Mr~trolot!ín: í ' c ~ i i l i os T(trr'i1 oriíil(>\ tlr Mct rolO~í¿i; I l i~i)or;~tor io.; I-'rovirie~i:ll~~~ (1,7 Mc>l r~Iof:i:i, prrtenc- c.i<.nlsls a la. Ol'irina.

b) Tl:ihnr:itorio.; dic calil.)r:ici6n autorizados do 110s organis- inos y r_.rnprt.sa~s (le la economia.

ARTICWLO 65.-i&s responuabilidad d e las entbdades posc;ecloras tie los rristri~meritos de rnediciórr garantizar la c~:ilibraciNn de Cstos en las plazos cstablecldos, d e i*currtio a las rcgulnciones que se establecen por los brgaiios de dircccihn de la rama y teniendo e n cziier~ta las exigcrir>ias de ila protiucción y b s servicitos.

1,os plazois ipar;i la presentación de 210s instrilmentos tl(> rncdic.icín n 12 c:ilibi'ación se determinan, mediante 1:i norm'i NC OIMT, n10 "Guía. para 1 i ~ determinación tlcX los I iitt~rvalos ( I r r'c3:'alibracióri de los eqir iptrs tlt* medicibri ulili.iado\ i.11 laboratorios de ensayo$".

AI%TICLYI.,C) 66 --li,l pago por Ins servicios rle cailibra- ción se el'ccliin t i f . ;ic*iierdo a il1a.i 1ariSns nricinles vi- gcln t PS.

SlZlCClOiN QUINTA De las niarcas de control

ARrI'ICIIiT,O fi7 - 1,:is marcas de rontrol prrrnilcn es- i;iblrcc.r c1 riirríc'ter lagnl de 'low iristrurnentos de medi- ciejrl que son objelo del control metrológico, cidas mar- ca:is ]~iit3tl1t~n scAr i.cali~;idas de (la sigui,erite forma: ; r ) por lotoimprc~sión o purizírn y martillo, qixe se realiza

gcilt~raiirnc~n~le sobre uiia láinin~a d e metal maleable; b) lpor medio de piinzón aplicado sorbre plástico Ir otro

rnrit~criul niiiltwble, qilc xqanteiiga la mtarnpa del sello; C) n ~ ( ~ d i a n t e uria tenaza qiie tiene grabado e n uria de sus

mantlíbi~las o .rn ambas las marcas de conhrol, las cixiles quedan (estampadas en unja pastr [la generall- ;meritc (le pl6slieo o metal a travbs de da ciral se p,isa un hilo di? nylon o alambre;

(1) con i i r i gornígi.¿ifo coi1 c'i scllo a rrlievc nioiado en piiitura;

c) por medio cic et iqiida adhesiva snibre eit sinstriimento d r riicdición.

ARTICUI,O 138 -C'ir:iintlo se iitilizan 1íis mtarcas de roiiiroi pi~irií('iir~:i~ cii \os incisos i?, b, d y e de4 hrticixlo ,i111(~11oi, y S* I ~ ( Y ~ C , ~ I I ~ ¡ I T ~ ~ ( Y I I I 01 ¿~ct~oso i ~ i ( I ~ ~ h ~ ( l ( ? ,I 105

dispositivos de ajuste del instrumento de medición, se emplea u11 sello d e iij~ación para garantizar ésto.

Los ~loboratoriios que cal ibmn iristrrimentos de me- tfici0ri, lo9 sellan para evi tar el acceso n 110s cirgarios de it~,iil,i(*ihii t ic X«s rnismoi;. evilantlo qilr piieduri se r va- ri~itloi, lo? r.csiill,rtlos cji.ic3 ',t3 ct~rrlil'ic*~irori (vi ol in«intiiito ( [ t . la c i I ~ h ~ ~ ¿ ~ [ ~ i O r i yo^^^^) rcsult :ií.io d f p (-al~I)r~:~c'icír~ f i l ~ i r r i l c;elilo y se c:ir i i t (* i h l cSer~(iliis:itltr c~or r ' t~ i l>c \ i~ t l i~n \c~ ,

c-n I t v s si;:i~ienttxs ctiisos: A p ~ o h i ~ c ~ R n de rno(t~10.

1) ) Ver~lficacióxi ii?iciCti. C.) Vl-i il'ic.;icicíri poilcrior. ti) Prol-irbicitjn d c uso.

A'RTPCUd,O 70.-En la aprobacirin de xnodelo, inde- pendieritemcrite Cle los docunienlos establecidos tle re-

t11110~1~l ( 1 ~ 1 J a t ~ i ~ ~ ~ : i i i I e , i r r~port<~<lor ,i tt~'str\\)u\í.k)r. $:aran- 1 ! / - ~ r t5st:i it.ic\iit~ f'ic*<~(~ifin

ARTICULO 71.--L,os ri~g,irios ilrl SPr'vi('io Niicioilni de Metrología gardr~lizan la imposicibri (le la marca de vcrritx'ol a los inslriimcnlos (le medicicín sometidos a ve- xl l ic,iciCn inicial.

ARTlCULO 72.-E1 nlaroado de Ioc, incltrurne~~tos que son vx-netidos a verlficacihn pw~t'erfior vs respupsabi~lidad del ilaboratorio del Servicio Nacional de Metrología que 1,t ejccula.

ARTICIJIJO 73.-Las marcas de prohibición de uso, scr'ín u t i l i z :~da~ 11or los funicionarios del Servicio Na- vionul { i ~ k M~trologío. E n Iodos los ctlso.; l l i i ~ r ~ e s e n c i a de ,:.;t,i rn.irc'i ddcl coritrol, prohibe que se iissrr estos ims- 1 I i ~ r n t * n l o ~ t r k ~ ~ j a l q u i ~ r r ~ p l i ~ a ~ i Ó n .

AHTICULC) 74.--La Oficina eslüblere las (iisposicio- ries sobre l a elaboración, distribución, registro, ixso y cori\c%rvacibn de las ixiarcajs de control de los instrumentos de mc.dicrbn, siendo responsabilidad de los 6rgancbs del Srtbviisro Nüciolial d e Melrología s u ejrcuci6n.

SECCION SEXTA De la supervisihn metro~ó~ica

ARTICULO 75.-Ida Sixpe~~vdsicín Metrolbgira 1Ee1ie <:cuma b , i ~ l;iii. dispos~ciones elaboradas por la Oficina, Gttnienda rrn c11t~111:~ ,la legislación vigente y las rucomendacionas int erriacionales d re3pecio.

.&iRTICULO 76.-La Supervisión Met~ológica se eierce sobre lici,j entidades radicadas e n la Stepú'nlkca cle C \ I ~ U , v,' se~ in ehtütnles, priva<las, de capital mixlo, naciorialcq :, extrdi-i~<;r:ns, y está dirigida a comiprobdr el ci~my?limien- :o dc lo establecido e n el Decrefo-Ley, cii estv Regla- ri?crilo, asr' corno eri las normas, procediiniei-itos y dis- posLciones emitidos por la Oí'lrii-ra con rrspecto a: a) La falir~cación, ensayo, aprobación de niodelo, cali-

h r a c i b , aforo 5 yerific[ición de los irislriimeilt0s cie

ci) L a producción, control, y ven ta de productos, produc- tos preenvasadoc y pr-een;ipacados.

e) La imporlaci6n d e insirununios de ndición. f) L;i rmpoittnción (ic productos y de nrodufito^i prtuen-

vusailos y pr'ci~a$p<\cnrlr>.s. t : ) 1.1 S i ~ ~ i ~ i ~ i i : i n ~ ~ ~ ~ i t o (IR los Iabor~i toi~i~ ' ; l ~ l e t r o l h r i r ~ s d,e

vc~i~il'ic~:ic.iori, ,iI'oro o c~~iiihrncicíii y líibi~r'nforios d e c\nu:r y 1).

ki) 1,:i I I Y ~ ~ ~ I ; I T I I , I ~ ~ I O ~ ~ ( 1 ~ 1 sist(~fn:i iiitt>rriiiriorlah ( 1 ~ t ~ n j ~ l a d e q ~ i) "r'otlos los tit~rir~is ,r\l)rchli)s rni~lr~o1ó~:ic'o~ ri.$iil;rdos por

la ofrciiin. .'\RrPICUI,O '77 - T,n Supcrvjsi6ri Mctrol6gic:l se pro+

rr1 'I leve: a) Mc<iiariilc acciones administrativas amparadas en el

Decnuto-Iiey, e n es4e Reglamento y e n otras regulacio- nes ernitidlxs gnr la Oficina,

11) Por pcr,sotin natural o jurídica autoriuada, en sus rcspec'livas c~sl't:rns de actividades,

t.) lJoiv ciri:ixnstarrcias t~xci:pcionn~l~es, qiic piittdr?n sw: por iioli(.ililil ( a ~ p ~ ~ 6 > % > ; ; ~(J I I ~.<?sj>n(~sfn (1 una <ictmnntln; de- bi!lo < ] ~lriil;rs s o b r ~ ~ :ispi>cfos qcie son r)bji'tri ile In Su- pt~r'vision M~~tr~cil6gica; por insl.ruccioiios 11 otros rc- yiit.rlrnicnlos It'ga~les.

ARTLCULCl 78.--hni.1alrnen\e la Oficina e1:ibora los planes de Suipervisión Metrolúgica, t m a n d o en cuenta los ob,jetivos del conlrol rnetaol~gico.

ARTICUIJO 7%-La Supclrvisióri N&tro;lúgica s e or- ganiza y ejecuta par: a) La Uirecaión de Mcultrología de la Oficina; b) L[nstMut,o Nacional d e Investigaciones e n Metr~odogía; C) Oficinas Territoriales de Normalización; d) Centros Terri.toriales de Metrdogia; e) Laihoratorios Provrnciales de M1etrologf:n.

ARTICULO 110.-+El persona11 que ejerce la Silperviaián NIetrol6gic~1, debe ilstar ~iutorizado y acreditado y reu- nir los i,i.>qiiisitos, de formación, pi'eparacihn y especia- Ii~aciíín, establecidos p:ira los cargos d e inspector esta- ti~1. Esle personad está integraido por: a) Inspector~es profesionales del sistema de la Oficina,

que tierucn como trabajo eslpecifico la realización de Iiis inspecciones rnetrológicss.

b) inspectores eventualee qile sean designados en vír- tird de siis conocimientos rspeclali7ados en dd,emrIi- iiiid;~ actividad, csco~gicios, entre cl persmtIl d d sis- terna de la Oficina.

C) l r ~ ~ p e ~ f o r t ~ s reíliinri (lo:: reyiiioitos nectisarios, gerlle- neciente a otr'~s rri.;liliiriorics, previo aciic>r'(io y drsig- nacitiii por la Oficina.

I~R'I 'ICULO 81. La irisl)eccií,n p11c.d~ re~ilizarse de I'oiiii~i horyrosiva o pl;~nrí'icada; en e&e último cusci, se iornunic,i J, l a eiitidact que ser& irispeccion~ida la fecha y objeiivos de la Inspeccibn.

ARTICULO 82.-La dirección de la entidad que recibe 1:i inspección está en ila obligacibn de cooperar con el grupo de iiispecc~úri y facilitar las aonciicionrs y medios riec~sarios, siiirlinistrnr la informacihn requerida y de- t;ip,iinr* a sus represeritüntcs facultados !para ila firma de lns actas, inforwics y otros docunirritos de 1:i Insp)ección.

ARrl'ICWI,O 83. - iLas comprobacloiies se desdrrwilan de :icirt!rdo a lo csta1)lecido eti 1ii dispos~cii~ri para 18 Sil- ~ ~ t ~ r ~ v i ~ i h i i Mí~rolotfic3;i crnititlir por 1:i C)l'ic'iri:j.

,lT3'Pl(.?lJl.jCl t i , ! . .~ ~<:II el i I I L ' O ~ ~ J X I ~ , se t x p o i ~ ( - ~ i ~ las viol;i* c511:ies, irregu1~iii'ltI;id~es y rio coirS,ortl~idadc:; d8i:teclacias. las q time sc d'otkdl lun eii l.6i.rn1iiilo dt! i i a c u ~ m ~ ~ l i r i l l ~ e ~ ~ t ; ~ d e los i*equisi tos es1 ti blcc'i tlos e, , ! t.; U,t~ci,eto-Ley, c ; ~ :ci;l ,pj?ti.si!i?f e R.(--g!ain(~nlo, ;)sí como cii c!i,i'os doci~ni~c~illoi; iioi.ilia,,ivos y lkciiicos c:oiiii.a los c~ií'iles sc i ' ea l i z i~ro~~ I;is cornpio-, bi-rc.ioates.

ARTl(lUl,O O:, --.lAii ,cri(is:iail <!S I;r r.c~sj>oi\i,ul>li~ tlc cliiii-. pl I r 1i~s nie<li<-las ti ic"t.ad;is y ctla.boiamr 1 1 i i pi;m ( le riit... diil¿ls t'lii~i~gitio ;i la e1irniiia~:iOii tic 1,o.i: ~viola.oioiies. Ii,i.e- ,g:u.laridades y i io coní'oririi~ciedes tl~etciot~iilas. Di:cho 1-'lriri dcbc t'.ontci-itir. para cadii rriedid~tr dictatiii. los plazos d c curnpli8nieni:o que csb~~blecic?i~«ii 1.0s iiispcct.orc:s, así coino $as i:espc~nsabl~es y ipar:Licipanites.

.hFi7PI'C'CJCO 86.----IC1-1 caso cle di'sci-cya:ric:i;is eri relaribr; con la e~isl,~enci,a y .clctsif~icar:i(ín ci'e liis iicr c.oiiCo~r.ini~dadcs detet^t;itias, el in.tei'esa,do pucxl~ i"ecii8rrii' ;i 11 a i iis~t.¿tric~i;i rcurrespon.diexit,e que 1s oi-g'aniza segiiii lo establet:itlo cn el Articulo %9, en. el térnlii1,o dcic '3 ilía~; lbábil,cs con- %idos a ,par\tir cie \la I w h a eri q u e se iic inl,oi;i~ia. cl ,i,8t::;ul- tado del coi~l.r«ii. P:L ,der.eclio ;A recurrir iio 1exo1uy.c la crblig;iüibii c1.c. i ; ~ tli i:t!cc.itjxi di! 1;i cir~t~id~aci ;i 1'i~i:rriai cl íict,¿i PJ informe coii 10,s rcsu1,tacios cie 1t1 insyci.ci01i.

CA!13fI TU,L,O V I 1 I)E LA FASK.ICA(.IZON3 REPAELACION Y VENTA

»E INGI\RITN[I~NTOS DE WGDTCION 'SICUCI ON, l ~ ~ I ? N I E ~ A

I~';~l>ricrtciáir de I[astririncntos de Medicibxl ;b3irPlcUL0 Il7.-~-~~Curilcic1 persona iiüt,~i~r;i:l :o .jtirlsljca

gii'c j~rctcndii. fabricar inst.r.cialcntos (le ~nctiiciOrl <Icl>c solici,lai* sii i,c,gist.i'o ii tia. OT8icin;i.

.ZR2"C:UI.,O 88.-.Cualcyibici. persona riailiiriil o jii i íd~ci,~ ti ue .,psetei~d.a obteiior cl Certi8fi8cad» rlie i:egi'stro pera la- biic2.r iiist.i~utn~eri~ios tir- anetlicii~ii,. d,@Uc 101-ili,uilar por o s c r i l ~ ,su spli,ciL'ud ~coniteniendo lo:; 'dalos sigixienbes: a) Sj-o,nibi'e y tiirección del solici~laritc y del repi'eseii-

iarite de &te. b) Nonibi.c, y tlirecc.i6ii tirl Itibric,arltc: tlcl iri:~r.um,eiito

o,b j,et.o c18c ~ c g i a l m. C) 'ripo « lipos di? .inst.l'~utr~on.Lo;i. ti) Claiiti~lad a S;ibric;lr pi,c\risl¿i. C) Wm pl-c?vViS.te). I) iVílii~i~oi.c~ clcl ccrl.ilimc;~do t l ~ : l;i apsoiia.ciutl ILC ~uo,&lu, s i

l u icicluieic: los irisl.~'uiueiil~os que gictcr~d~e t&i.icar. g) hlo,~io ti<: g;i i.aiitii2rr i:i vc~i'i t'ic¿ieií,n ,iilicial atltt?~ d e s u

jJil<'!;l.iS i ' l l USO, ,Oli 10s C;ISos Y11e la hcgj:;ia'c~brl vi$ciil.c lo ~:~~l~~iibit!~,cij.

AR'i'lCULL) );!l. l>:is (1Lic.i 11k1.s ' l 'cr~~iloi~~ii l~:s dc! N<igii~i~- Iizü.c:i.61i cstáii obliga.(la.s a co.ilipro,bai- la .vcrocldad tic LJ i LI l'<)i3,i~l;lciÓn c:orilcni'dü cir. los docunlei~rto's .pr'es~:~n,ta- p.i,o:> C l i lil I Z O ~ ~ C , ~ 1 lid d~c l:t'gisf.ro, * L S ~ ic(jl1b0 ü. (3s[~iti.ir ~q in.- It.br;iric coi1 los i~c:siilL;itlos tJ.c 1 ; ~ coiril,i'obiicioii, cluc r~it?r;i p:ii,I,i: ( l c x l s.,c!gist,~*c ~~ol~ ic .~~l i i t~c~ .

.UYYlCU,LU !lU.--Cualí~ui~cr persux~ii I I L I l ~ ~ l , i i ~ l o j uridica L r u e fabrica bsti 'ument~oa d3c inirdieióri idiebei:A dieni~ostiaii, i:uün\dn. así l e sea soli~ci~t;id~o, S U couipeierleiili pa ra tise- ~ L I irar ixria c:ii~iicliid estable clcl j iaslrilinerito.

~~:Rr171~C"IJIA0 !l l . 14':, ccrti fic::i~!o cl(: ,y~:{isl 1.0 ~!o:~:;;i(l~., ;L

c~tii~Iqi~it:r $)L?!.SOJ~¿I t i i i t . 1 1 ~ ~ 1 o jii~,i~lic.i~ ,l,i<%rlk! ~ i i i ¿ i . v i ~ l i t j l ~ d,r 2 a i ~ o s i i pi~iil:i~i" (Jc lii í'ci:lii,i (lc sil. ~!Li~i~sjoti, si,c~~i1~1~rc gl.l& >$:- ii~d!il~l!&d~i !A l l ~ i k l ~ i - ~ c i l d ~ ~ ~ ~ ~ l i e ~ que I I Y ~ ~ ¡ \ d.-

1-«1i aii otoi~ga~lnielit~o. A l co~.i~cluir )el plazo, se requlcie ir:a-

elecitiido rin cciililii~~a~l' su gestiríri xiebc <~»fiiiinlcai.io lt2

iriiiiedialo a ila llireccioii tic Metrologid ti(> la Ot~cr,, , i . AR'I'1C:ZrLO !)Y.-- Cu¿~Lyuier caniblo o ~ i i o d i f ~ c a c ~ o n tic lbs

'~spectos bajo lvs ~ i i a l e s sc erriitr t'i ceitlFici*do (ir ri.grsii,o

sai>io se t>iri,ile i i r i iiu,cvu cer-liiicaiclo dte rcigis~l~ro en i:o- rr.esptrndei-icia coi1 los canibios ef~tict,uatios.

AR'FICUI,O !)4. Piic'tlc i'ciii,¿irse el <:ert.i,l'ic~üil» Ot: ~ ' c : gisji'o itic Sabi~icucióri tlc iiistriiirientos ,de iniedici6,ri por las aiguiente~ esausds: a ) 1Cua;ndo el Sabricante viole 1 4 0 estLhbiecicia e n e1 lk,-

oilcto-I,ey o e11 los documen4tm dlines a ta rlaboi. pdi ,i LI. cual sc iie e m 1 . 1 ~ el c^erti.lucado d e regrictru.

b) Sc conipruabc q u c no ~ i i l o i m ó uipniluriarnenk i ~ i i

tcarrlbio o ~ii~d~iioaciOii 1'11 los d'litos pldliieddos cii V I Artí,culo 188, por 'los que la luc' (airutido cl cclrtificado.

) S o ~ ~ b 1 S 1 a r 1 o ia;brlc<~ii iiistril- irieii~tos coi^ r i ~ ~ d ~ l i e ~ d c i o t ~ e s que iio iiiciori ~riloxniatl~is, o nloticlots iio serialdidos cii el reg~s t ro

(1) C'uanltlo n o t'st6 KIII capacidad de demoslilcii sii corii- pc*tenciíl 1):ii'a los lirics yuc le Lile olorgírtlo ei te i t i - licado de registro.

ARTIICWO 95.-Kii í'i~iicrori de Iln gravedad dc 1'1 o I,i\ Iüililas ~enc iu l ia t l as eii cl Ai'tic.ula ;iilt)cr~ar, ~1 ~ ~ . e t i i ~ o < i c > l ccstii'ic;ido ptiedc scr i~o i uil ieri~iirio tlc liast<r 1 'ilio u dcfiiiitrvo.

SECClON SEGUNDA% &t.i~ar;iciórr de Instrumentos de Mediciun

I\RTICUI,O !)B.-Ciialquier persona ridtui'ai o . J L L ~ I ~ I C < I ,

yiic ,prc,Lenda ~ c ~ p ; i i ~ a r o pr3eslsr seivicios dc rpu5venitd cie instri~incritus de lrrcdición, debe sculicitar sri registro o la Olicina.

AR%IiGU~LO $17. -Cii,~lcyuici' persona riaturdl o jirríd~ca,

nimtos, Jcbc lor3wdtu' yor cscritu au ao~licilud c'urilc- I iieridr, los didrrii;l ~igukr~~lieb: .A) Nombrc y tlirccciUii 'clal solii+il~&iite y ticT alr i'ciii8c.-

,pr~rdc. 1611 U. CI S ~ I . \ I I C I ~ ~ t t i sve~~td . L) TI'ipu~ .tic i i i~~ti ' i inici~los 11 lcytarrzr o J 111 cst,tiis aelvi

vicios cic posvciita. d) STclac~Uii de 10s docurl~enlos L6cliicos yuc si. ul i l i~tiii

p,ira LI, ~'1'17il i.dcE611 O 1 ~ x 1 SCI 'V~C~C) de posvei i!t=~. C ) T ~ C I ¿ I C I O I I <]VI ~ > t ~ l l l ~ ) d l l l l ~ ' ~ l ~ ~ J, ~ t ~ l l l ~ c l l ' ,jidl 'il 1 ( ' J ) t i -

1) liclac~oli y calilicaciói~ dcl pclrsoiial tecriico cluc 111 csiqi rbste servicio.

g ) Si los instrumentos que repardn cstjri !bajo coiiLi.ol mclrculOgico. p\bocediimicrltos par& garantizar Id vvi , - ric:i!.ic')ii tic lo~; rni:$iric~s por u11 Scrvicic, N;.iüi~c~ri;~l (Ic: S\'Luti'ul~oyi;i.

tic nii?dlc,ión, )time L I ~ I ; ~ vitji'dez tic 3 cii5,os. U, 13ai'tii. clci i;i l:re,i~;i Scl srr i:~i?isitiii, Q;ii$rnpl+e qiic; s , ~ rr1;ii.it.6rig;i.ii 1~4s c~cjiltliri~or~c~s clirc, rno~l.iviii.oii 1:i i:ni.isicii~ C I ~ I ~ I i,.c2~\lificiido. .Al \.<!rii"!ii i r. i.1 ~ i ¿ i ; ~ , o , sc i . i ' c j i i ic - i .c t !,i ¿ i i i t , c . i ~ r . i ~ / ; ; i i . l í ~ i i oi.oi.ga(i¿i i 1 1 l ~ ' i ' i 4 l ~ ~ & k ? ~ > ! , l > .

' 1 0 1 0 f ' i i ~ i t i t ' i'c.¿ii,iii~sc! O siisi .~~'ii~i~i:si, <!i c.el.- i i i i . ' ; ! i l i ~ ti12 i.c1,qi:;ti'tj cie i.clpüi~:aciúii ct c i t . ~)x.r:si;ici<ii.i < . i c h ojei.- ::ii.:i.) iq>~isv(:~il.it i~,oi ' !ir:; siguic'il,t,cs I'azories: . i i C r i a d o LSC vit.iIi3 lo c~sl.a~bicc,i.«o ('11 1.1 I)c~:i~cIo-Lcy, o

(217 (I'c~c documcii~tos +dlitir>:, ¿i lii liuhai para la cual sc \\;i-ii bi ií ul c8er'tiBcado.

iii \'ii;iriiio ::e cori?p?~~ebe qiic sc está cc?pai'a~zciu o &)res- tci!idu ::ci.\licici a. iiisd,r\init.rit,os d e ,mcdicE(rii n o tic-. \.\::.ii.;riios cri 10s iiiicuii?crir,os t ic r,egisl,i.c.i.

. Z FIrPk(=VLCP IOl.---&u fwiiciOn de In. xi.avc-tiatl t ic la o i : 1:; !!,as ~~~ei~c io~r t ; t~c l¿~s ci? L'I ,\r.LícuLo :~i~ti!riu,r, e11 i~Li .1 .0

1111; ( J ! . ( ~ ~ I , O c011.?ei'c1<bli~~t1' 111~11'~11nen10s de medicioxi, t ~ t ~ , ~ c \ ~ a \ r c i t ~ ~ ) ~ i ' 1 ailo .-i partir' de la Ii~cha de su m ~ ~ s i o i ~ , ki~iiip, c q i ~ ' he miin!ciig¿in 0a.5 i n ~ s m a s condiWonw que irioiivdror~ lii eniti5iUri del certificado. .i1 wnc'Iuir c i p i d ~ a , be rcquietv reajlli~ar un nuevo r%pist~o para niiin-

! ~ ~ I c i i t ) coi i~t~i~c~i , i I i~; id~i ' iie iristrumonbs de mctlicióri piicdc i'cli~ai'ae o si~,iipeiicIerse por las causas üiigi~iciilcs: .I) C~ii i i ( iu sc or)'Ix? con iionienclatur~. de iinsili~urner~los

t l ~ rricdlcioii, cliict iio fine dccilarado e11 la colici.ti~tl de reg11st m.

i)) L'ttasido sc viole lo crs lable~do e11 01 Decruto-Lcy, o e11 ilus docuiinenlos aflnt- a 1u~b.01. para 92 cual s.ck le\ oiiurtg6 d ccri.ifieado dc fie&s?;ro.

c.) C ti~ilido riu se i3il'Orwme o p o r t u l l ~ l i ~ e curlll~uk!r C n l l l l -

biu u motiilicacivii cn )la ge~1~ión clue viene desdli'o- i j r i i l~ i~ iId eriiidad dcllnpcii'~dL* por el ccrlijlcdtlo 4' rc- n1sll.o.

.IRTJ;lCUL,o 10::. Eii luiic~oii dc 1d giavcdad t1,c lu o 1'1s lalkds tii,rliviui-iadas cri al Artícuh anterior. el t.et~io tlcL üe~tificadu puede ser ipurs el ,t&i.niinu de hasta 1 dilo, o b u s~~spci~isibil dcí'iiiitiva.

C'>WISULO V l l l AUTORLUIUL i3aI.1 SERVICIO DE METROLOGIA

SElC~010N PRIMERA: ]>e 10i4 tlcbci'tbs y facultades (le los inspectores eutiLiles

c~iie ejercen Iu, Siipervlsión Metrológica ,ZLi'I'LCUL,O 10'3.--ha inspectores estatales q u e cjerccri

la S~pO1Yi~iÚli. MetrolOg~m Lteilen loa siguicribes debcrcs: 1. li;,jecul~r las In~sp,eec?mcs ciiapucstas, segúii los pro-

ceciiniieralas esLab1wido~. 2 . 11 Jcnlilicarse y ac~eclitaz-be el1 cada mspecciuii. 3 . Vcria~i. por la veracidaci de 10s datos y c r i i r r i o ~ quc

se en~itt~ii. 4 . M~ii~tci ier r r i judo iiiomeiilo pi-ojesioiidlidatl 31 obleti-

vid,id 3diliwilc ~lds cu~ripi+obacioiies, ai-iiiisls, mccflcio- ncs y enbayos ~ L I C s e i,tulict,n.

S . M~iiilciicr diberecioir aobi'c 1d iril'ori~~~iciuii, I~ecl-ií~s y ~itiiai'iciiics q u e coi~or.cdi~ cii el ejercicio (le sus lun- ( IOt lCb

6. l i~loi~in, i i~ iIc los ~ ' i~sul tados dc cudd iiispc~ec~rbii ,i iluicii coi ii's\Yi>uiia, srgun u\\ ~ ) l u c ~ hrniciito cst~bieciciu.

7. l';l<~boi'di~ el ~)smugi.ania Jc id- inspi\ccioii dsigri~cld U . Coii~Lrol~~ir' 14 c>jecbi~c~ón do1 plcaii de nieditlas e~ilitielo

llar' 1 ~ . pcrsetu llilturr~l Q j u ~ ~ d l c i l objeta d e 1d irispcc'- cioii, y solicilui 11,i i i i jo~maciou riecesai'i~i 5obic bu cb t'itici ~i JJ. ad~~lrii . ihts~sioii corrcspandicale

t,i!i3s cii c1 I ' C ~ ~ ~ I I I C I I L U clia~ijiil~ldl ' i~. li1le1'11u I ~ C 13

0 1 1ci11,1.

,\WL\LCU Lc) 110. .Los irispcctoi'es eb.htatd!es ciuc cjel'ce:~ lcl Yu$pei.vlsiv~i WIctrol&ica tienen (las siguietltes Iac~il- iadeu: l. 'l'oin~il tlücluracro~ies caci'ilds u V C S ~ ~ ~ S d. dthigerltes,

< > 3 r l ( ~ ~ & ~ d i ~ -,I,I~, y i l~ rnas t ~ - d b d ~ d d o l ~ ~ s d c IJ entlcldd diis-

3. Propc~~ner, o en $11 (:aso 8 d i s p o ~ ~ e r .La eiírnipación d e '!;!.S vio!;icioric,:; i ri~c~fiii!:ir"ida,de:; u i ntr ctrnf.o~rrnidades c!cCt?!:l.;ac?;i,!i )r c?c sil:; efectos.

4. A]r)licnr s¿inci~orics ütlrniriislrni,ivas qiic !a ~1cgisi:icióil r:sili2.~lrc-c~ ,i\ri m;;li>ri:i t!c% c~~nlrn~~cric~ioric~s.

.S, 1Erop)~7(.3r a l ? i i \ ~ t s ! ( , o ~ , ~ ~ ( ~ : ~ ~ ~ i ) r i ~ l i ( ~ r i t ( ~ .!;I ~):~r:~Iiz¿i~:ic\i~ ( 1 ~ ~ \ ; i :~r.tivic!;\<( t i :ic,c"ii,ii i,i:fr.:\i8tiir:i r n 10s (.:li:os <[ii<?

[ ) l ~ l l ( ~ ? Y I : \ .

t i . Kxi;:i r l:? r t l : : [~~~(:~: t ! :~ TI! ~ \ ~ ( ~ I ; \ I \ I ~ ~ I I , l t l l:t i17:;11~0(-<~ihr1 C ~ I I

t.! p!;ii.o !,sJ:il)'li-:-ido.

7 1 ; o ; ; t 1 1 s 1 s 1 i i o tlrll plan <"ir nlrt!i<l:rr l:;i!,,i I 'iin-iner las violnci~ones, irregrpla- i'idarli~s. c!rSi<.ic::,.i:i.: O rio confoririitladcs, aplica o pi.opo::c ni,cdic.i:it: ;i,lniini!;ilrat.ivrii, (fe rnnynr rigor den- ti.0 dcl rniirco r le sii cornpe,t,encia, a terror comn J:i legis- iln.cii,n t~i::c~ri;?. y ':olilcit:i al super.i,or* j,er'ár:qi~ico que :;clo:il(, \ti:; ri?ia. l i l:i:: trui: c.c;rrc~z;ip«ri(Ja c.i~'rit,u';i t'l o los ! ~ ( ~ ! ~ ~ ! o ; ~ , ; ; i l \ ~ ' , < ~ , ; 1 1 % ' :\ ' :!;o? ~ ~ 8 c ~ ~ \ 1 ~ ~ ~ ~ ~ i ~ ~ l i ~ ~ ~ l , i o s *

. > , , L . l ' ! ( > : 3 ; :<J.~(;[l!\JI)/~%

DrI.w.ri!; \:U!., Env? . : , , ? t \ :~u , II:?~.~PI':I \C!: y i l~ridi~;bs

' ' 1 ! 1 ! 1 . ' i ' ( , , j : i li!.r!:c~il;~ ii:ii i i i . i i 1 ii jiii,í'.iic7;i cliii' ' : I \ ) , ~ I Y I ! ~ , , ~ T I I I ; ~ ) , , + , k T , ~ ~ ~ ' ~ ! < , r i c i ~ ~ , I X ~ ~ ! : I I ~ ~ - , i ~ : i ( ~ 4 ) ~ni!~ltt~lI)?:i ! I ~ ; : ! I ~ I I ~ I I O ~ ! ~ ~ ~ , ; (!(, t ~ ~ p , ! j ~ ~ ; , ' , l ? : ; I I ~ C ! , ( I ; ; i! rc~ :~ , t r i~ l rnt>I,in~.)l6gi(:o, rc>.ilic.ii rri~:,iici:i:?e:; ciir:: c:;it;:i bajo (,uri(.rol rnclvolhgico, o reiilicc ;ic.i'Vidciiic~:i r .~~l~icionir~ias co,n cualqiiier pro- ,rliirto ohjr ío ti- I.x~aii~;;~::í~lo:~~?s ? o m ~ ~ ' ( : i a I ~ $ , c s t h en la obiig:i,rihr! tlr: prc:;t.:,i::: l;i inl'oi~uin::ií>ri y brinrlnr ia:; i':i::ili~eJn9~:~i: :i ]:t.; ;iriioriri:i~lec di!! Sci,vici'o Nacional de .iV:i~i,i,i>ii:;(!~i cy iiis jic;,ini l , ~ r l 121 cilrripl i.n~ic>ill.o dc lo csl.af>le- c : i c !o rri t i I)ccr,eto--E,cy, ci;!c IZcgi;iriiriilo y demfis dis- i.)osic,ioric:s e ~ i i t ~ tir <:,ldtrs a;(: cie~.ivrii.

2)48POSl;C:EONli~~$:9 P'PIVi.4,X1BCS

i>RIM!"fIA: Se, S ~ ( ~ i i 1 1 : i ;:,l ,Tc,!"cs t l c I t i Oficsiria N:irionril T ~ o ~ ~ n ~ : ~ l i x : ~ . , ~ i ; ~ ~ ~ ~ : I I Y I !li!>1:11, 1:is 8~iis!)i~sii:ion(~~ (i,c> ca-

~'á!.lc-r. ::!~i~c~i.:i-i, y :i(. c~bli:~;::oi~ici c-ii~nj~lirnii\nlo, nr~rc~cinriiis ??;i:.:i !;i rnc,,j~ir. ;i;)li(.:tc.icíii tic, lo qixX poi' t'l prcsen1.c' De- l'l't~lo :.o i!is.?!nr?i'.

:;.:GT.iP:T'j:1: >::: !jt,i:!f:;i.r! cii:i!i,i:i.: cli,sl~!,.;icionc?s ltlgales I,¿II-,~(I ic;~;;~~! (1 i :i r:>t,;o,:, r: \l.:> ::tl o : ~ o i ~ < ; ~ r i :il c ~ ~ ~ x ~ ) ~ , i r n i e n - .

! o ( 1 ~ - lo f l i : ; ; ; i~,~:~, i> i,,i : : pu'í.':;$~?!,(~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ e l , o , ~ I W . , vomen- i.;ii.:í ; i ri:):ii. .I ;,;!i:iii iii' !;li pir\~iic*iic~ií)n rrl 1;l C,ac('l:i Oí'i(,i:~l ( I L , la 'T<c~t~~'iÍ~li:::~ ,,l(- < " I ~ ) ; I .

I ) A l ) O t i 1 l:] ( ' irxci: i i l ( { < ' I,:i IX:il',:iii:i, :i lo?: 10 i!í:is (ii.1 rt>t,:i c!t' privly1 d ~ l ?.¡!01.

Carlos 8,:r ~r DRvilii Firlel Ciislro Riia :<i'c:-i~i:ii.io t l ~ l ('oii,.;c'jc I ~ I , I ' i . i ~ i ; j ~ i ~ ~ ~ i l c ~ (lo1 C"01isi~:jii

.k2inic(ior-: y cii, ':l,i, ~lt, W[i!~i::tr(~s (:omití' ' ! " : j : ~ ~ i i l i ~ ~ o