Linha de ContatoresFamília E-LINE

Novo design, compacto e econômico.

2 Família E Line

Automotivo

Aeroespacial

Caminhões

Equipamentos Hidráulicos

Potência para os negócios no mundo todo

A Eaton fornece energia para centenas de produtos atendendo a demanda mundial do mercado atual em constante mudança. Ajudamos nossos clientes do mundo todo a gerenciar a energia necessária para con-struções, aviões, caminhões, carros, maqui-nários e empresas em geral. Tudo feito para minimizar o consumo de recursos.

Transporte de próxima geraçãoA Eaton impulsiona o desenvolvi-mento de novas tecnologias - desde sistemas híbridos de emissão e transmissão até componentes de motores avançados - que reduzem o consumo de combustível e emissões em caminhões e carros.

Expectativas ElevadasContinuamos a expandir nossas soluções e serviços para a indústria aeroespacial a fim de atender as ne-cessidades das novas plataformas de aviação inclusive o ousado mercado de jatos leves e extra leves.

Ampliação de nosso potencialNossas soluções hidráulicas combi-nam serviços e suportes locais com um portfólio inovador de soluções para condução de fluidos a fim de atender as necessidades de projetos globais de infra-estrutura, inclusive barragens, canais e represas.

Potencialização de Construções e Negócios EcológicosO Electrical Group da Eaton é líder no fornecimento de soluções de controle e distribuição de energia elétrica de qualidade que otimizam a energia melhorando sua qualidade, segurança e confiabilidade. Nossas soluções oferecem um crescente portfólio de produtos e serviços ecológicos tais como auditorias de energia e monitoramento de consu-mo de energia em tempo real.O Sistema de Energia em Corrente Alternada e Contínua (UPS) da Eaton, os acionamentos de velocidade variá-vel e controles de iluminação ajudam conservar a energia e aumentar sua eficácia.

Equipamentos Elétricos

3Família E line

ResumoO novo contator E-Line é compacto e incorpora a vasta experiência da EATON em acionamento e controle de motores.Em 1900, a EATON desenvol-veu a primeira partida automá-tica de motores e, através dos anos, a EATON continuou sua tradição de inovação lançando o primeiro disjuntor motor e o primeiro contator microproces-sado da história.O E-Line é o menor e mais eficiente contator padrão IEC do mundo, permitindo que os fabricantes de máquinas, redu-zam seus painéis elétricos.

Projeto novo e ousadoQuando a EATON desenvolveu a nova família de contatores E-Line, ela se preocupou em lançar mais do que apenas “mais uma linha de contatores”. O E-Line é um projeto comple-tamente novo, que incorpora as principais descobertas na tecnologia de controle do arco voltaico.Nossos engenheiros foram capazes de se concentrar no que era importante para nossos clientes, desafiando antigas convenções.

Extinguir o arcoExtinguir o arco de comutação durante a operação de um contator ou disjuntor aumenta a sua vida útil.Através de anos de pesqui-sa e técnicas de simulação avançada, a EATON foi capaz de dominar esta ciência, e utiliza este conhecimento para projetar produtos confiáveis e inovadores.A estrutura da câmara de extinção do E-Line é projeta-da para reduzir os danos dos arcos de chaveamento sobre os contatos principais, desta forma temos um projeto compacto e confiável.

Contatores XTCGRelés de sobrecarga térmica XTOD

4 Família E Line

Contactors XTCG 032

Descrição do produto

Resumo Acessórios

Características

Visão geral do sistema

O XTRG é um contator auxiliar extremamente compacto, com capacidade de manobrar correntes até 10A (AC1) em tensões de 660Vac ou 250Vdc em uma largura de 27mm. O XTCG é um contator de potência desenhado para atender suas necessidades até 95A (AC3) em tensões até 660Vac em larguras que variam de 27 a 72mm.

• Tamanho compacto• Tensão de comutação 660Vac ou 250Vdc.• Montagem em trilho DIN ou parafuso.• Supressores e intertravamentos mecânicos.

A série E-Line conta com os relês térmicos XTOD para proteção de motores.A EATON oferece também os botões A22 e os disjuntores mo-tores PKZMC que auxiliam no desenho de máquinas extrema-mente econômicas e compactas.

1

2

1X

1X

3

2

1X

2

1X

1

3

4

2

1

3

Com intertravamentomecânico

40-95A Frame18-38A Frame7-12A FrameXTRG Frame

1 - Relé contator2 - Módulos contato auxiliar3 - Supressor4 - Intertravamento mecânico

Contatores de potência XTCG e Contatores auxiliares XTRGApresentação

5Família E Line

Contatores de potência XTCG

Contatores Auxiliares XTRG

Contatores de potência XTCG e Contatores auxiliares XTRGDados técnicos

7A

9A

12A

18A

25A

32A

38A

40A

50A

65A

80A

95A

20A

20A

20A

25A

35A

40A

40A

60A

70A

80A

110A

120A

Tensão BobinaCorrente Nominal

(AC3) (AC1) 24Vac

XTCG007B00AO

177205

XTCG009B00AO

177211

XTCG012B00AO

177217

XTCG018C00AO

177223

XTCG025C00AO

177229

XTCG032C00AO

177235

XTCG038C00AO

177643

XTCG040D00AO

177649

XTCG050D00AO

177655

XTCG065D00AO

177661

XTCG080E00AO

177667

XTCG095E00AO

177673

XTCG007B00AR

177206

XTCG009B00AR

177212

XTCG012B00AR

177218

XTCG018C00AR

177224

XTCG025C00AR

177230

XTCG032C00AR

177236

XTCG038C00AR

177644

XTCG040D00AR

177650

XTCG050D00AR

177656

XTCG065D00AR

177662

XTCG080E00AR

177668

XTCG095E00AR

177674

XTCG007B00B0

177207

XTCG009B00B0

177213

XTCG012B00B0

177219

XTCG018C00B0

177225

XTCG025C00B0

177231

XTCG032C00B0

177237

XTCG038C00B0

177194

XTCG040D00B0

177195

XTCG050D00B0

177196

XTCG065D00B0

177197

XTCG080E00B0

177198

XTCG095E00B0

177199

ReferênciaCódigo

110Vac 220Vac 380Vac 24Vdc48Vac

XTCG007B00B2

177208

XTCG009B00B2

177214

XTCG012B00B2

177220

XTCG018C00B2

177226

XTCG025C00B2

177232

XTCG032C00B2

177238

XTCG038C00B2

177639

XTCG040D00B2

177645

XTCG050D00B2

177651

XTCG065D00B2

177657

XTCG080E00B2

177663

XTCG095E00B2

177669

XTCG007B00C2

177209

XTCG009B00C2

177215

XTCG012B00C2

177221

XTCG018C00C2

177227

XTCG025C00C2

177233

XTCG032C00C2

177192

XTCG038C00C2

177641

XTCG040D00C2

177647

XTCG050D00C2

177653

XTCG065D00C2

177659

XTCG080E00C2

177665

XTCG095E00C2

177671

XTCG007B00E2

177210

XTCG009B00E2

177216

XTCG012B00E2

177222

XTCG018C00E2

177228

XTCG025C00E2

177234

XTCG032C00E2

177193

XTCG038C00E2

177642

XTCG040D00E2

177648

XTCG050D00E2

177654

XTCG065D00E2

177660

XTCG080E00E2

177666

XTCG095E00E2

177672

3N/O

2N/O + 1N/C

1N/O + 2N/C

3N/C

10

10

10

10

Corrente térmicaconvencional

a 40°CIth = Ie AC-1 (A)

ContatoN / O = Normal abertoN / C = Normal fechada

SímboloTensão Bobina

24Vac

XTRG10B30AO

177679

XTRG10B21AO

177691

XTRG10B12AO

177697

XTRG10B03AO

177685

XTRG10B30AR

177680

XTRG10B21AR

177692

XTRG10B12AR

177698

XTRG10B03AR

177686

XTRG10B30B0

178153

XTRG10B21B0

178152

XTRG10B12B0

178154

XTRG10B03B0

178151

110Vac 220Vac 380Vac 24Vdc48Vac

XTRG10B30B2

177675

XTRG10B21B2

177687

XTRG10B12B2

177693

XTRG10B03B2

177681

XTRG10B30C2

177677

XTRG10B21C2

177689

XTRG10B12C2

177695

XTRG10B03C2

177683

XTRG10B30E2

177678

XTRG10B21E2

177690

XTRG10B12E2

177696

XTRG10B03E2

177684

6 Família E Line

Intertravamento Mecânico para Contatores XTCG

Supressores para XTCG e XTRG

Contatores de potência XTCG e Contatores auxiliares XTRGDados técnicos

Referência /Código

RC VARISTOR

TensãoBobina

XTCGXVSCN2

167949

XTCGXVSCDV

167950

XTCGXVSCCM

167951

XTCGXRSCN2

167946

XTCGXRSCDV

167947

XTCGXRSCCM

167948

24-48V

110-220V

380-440V

Referência/Código

Para usarcom:

XTCGXMLB

167944

XTCGXMLC

167945

XTCGXMLD

172261

XTCGXMLE

172262

XTCG007...

XTCG009...

XTCG012...

XTCG018...

XTCG025...

XTCG032...

XTCG038...

XTCG040...

XTCG050...

XTCG065...

XTCG080...

XTCG095...

7Família E Line

Contatos Auxiliares para contatores XTCG e XTRG

Contato Auxiliar

Contatores de potência XTCG e Contatores auxiliares XTRGDados técnicos

1N/O

1N/C

2N/O

1N/O + 1N/C

2N/C

1N/O+1N/C

10

10

10

10

10

10XTCG040...XTCG050...XTCG065...XTCG080...XTCG095...

ReferênciaCódigo

Pode sercombinado com

Corrente térmicaconvencional

a 40°CIth = Ie AC-1 (A)

ContatoN / O = Normalmente aberto

N / C = normal fechadaSímbolo

XTCG...XTRG...

XTCGXFAC10

167939

XTCGXFAC01

167940

XTCGXFAC20

167941

XTCGXFAC11

167942

XTCGXFAC02

167943

XTCGXSAE11

172260

Montagem lateral

Montagem topo

Tensão impulsos

Categoria de sobretensão / grau de poluição

Tensão nominal de isolamento

Corrente nominal de operação

AC-15

120V

240V

380V

AC-13

125V

250V

Corrente térmica convencional

Vida útil elétrica

at Ue=230V, AC-15, 3A

Uimp

Ui

Ue

IeIeIe

IeIeIth

Operações

VAC

VAC

VAC

A

A

A

A

A

A

x 106

6000

III/3

690

660

6

4

1.9

0.55

0.27

10

1

6000

III/3

690

690

6

4

1.9

0.55

0.27

10

1

XTCGXFAC.. XTCGXSAE11

8 Família E Line

Contatores XTCGDados técnicos

Uimp

Ui

Ue

380V

380V

Pick-up

Pick-up

Manutenção

Manutenção

50Hz Pick-up

50Hz Manutenção

50Hz Manutenção

60Hz Pick-up

60Hz Manutenção

60Hz Manutenção

Pick-up

Manutenção

x 106

ºC

ºC

kg

VAC

VAC

VAC

A

A

Op.

Op.

xUc

VA

VA

W

VA

VA

W

VA

VA

W

VA

W

10

3600

-25~55

-40~80

IP20

0.17

6000

III/3

690

660

70

56

1.500.000

100.000

0.85-1.1

30

6

2

35

6.5

2.3

30

6

2.1

12

3

10

3600

-25~55

-40~80

IP20

0.17

6000

III/3

690

660

90

72

1.500.000

100.000

0.85-1.1

30

6

2

35

6.5

2.3

30

6

2.1

12

3

10

3600

-25~55

-40~80

IP20

0.17

6000

III/3

690

660

120

96

1.500.000

100.000

0.85-1.1

30

6

2

35

6.5

2.3

30

6

2.1

12

3

10

3600

-25~55

-40~80

IP20

0.35

6000

III/3

690

660

180

144

1.000.000

100.000

0.85-1.1

80

8.1

2.4

85

8.5

2.6

80

8.1

2.5

12

3

10

3600

-25~55

-40~80

IP20

0.35

6000

III/3

690

660

250

200

1.000.000

100.000

0.85-1.1

80

8.1

2.4

85

8.5

2.6

80

8.1

2.5

12

3

CG007

XT - Dispositivo básico

CG009 CG012 CG018 CG025 CG032 CG038 CG040 CG050

Certificações

Vida útil mecânica

Operado em AC

Freqüência de operação

Operado em AC

Verificação climática

Temperatura ambiente

Operação

Armazenamento

Tipo de proteção

Peso

Contatos principais

Tensão impulsos

Categoria de sobretensão grau / poluição

Tensão nominal de isolamento

Tensão nominal de operação

Capacidade de condução

(cos to IEC/EN60947)

Capacidade de interrupção

(cos to IEC/EN60947)

Vida útil elétrica

AC-3

AC-4

Sistemas magnéticos

Tensão de tolerância - operado em AC

Consumo da bobina em estado

frio 1,0 xUc

O consumo da bobina em estado

frio 1,0 xUc

(50/60Hz)

O consumo da bobina em estado

frio 1,0 xUc

(24VDC)

Operações

Operações/h

CG065 CG080 CG095

Calor úmido, constante, para IEC60068-2-78 - Calor úmido cíclico, a IEC60068-2-30 Calor úmido, constante, para IEC60068-2-78 - Calor úmido cíclico, a IEC60068-2-30

10

3600

-25~55

-40~80

IP20

0.35

6000

III/3

690

660

320

256

1.000.000

100.000

0.85-1.1

80

8.1

2.4

85

8.5

2.6

80

8.1

2.5

12

3

10

3600

-25~55

-40~80

IP20

0.35

6000

III/3

690

660

320

256

1.000.000

100.000

0.85-1.1

80

8.1

2.4

85

8.5

2.6

80

8.1

2.5

12

3

5

3600

-25~55

-40~80

IP20

0.76

6000

III/3

690

690

400

320

900.000

0.85-1.1

190

20

4

220

21

6

200

20

5

65

4

5

3600

-25~55

-40~80

IP20

0.76

6000

III/3

690

690

500

400

900.000

0.85-1.1

190

20

4

220

21

6

200

20

5

65

4

5

3600

-25~55

-40~80

IP20

0.76

6000

III/3

690

690

650

520

900.000

0.85-1.1

190

20

4

200

21

6

200

20

5

65

4

5

3600

-25~55

-40~80

IP20

1.25

6000

III/3

690

690

800

640

900.000

0.85-1.1

300

26

6

350

34

9

300

26

8

90

5

5

3600

-25~55

-40~80

IP20

1.25

6000

III/3

690

690

950

760

900.000

0.85-1.1

300

26

6

350

34

9

300

26

8

90

5

IEC/EN 60947, GB 14048 IEC/EN 60947, GB 14048

Dados Gerais

9Família E Line

Contatores XTCGDados técnicos

Uimp

Ui

Ue

380V

380V

Pick-up

Pick-up

Manutenção

Manutenção

50Hz Pick-up

50Hz Manutenção

50Hz Manutenção

60Hz Pick-up

60Hz Manutenção

60Hz Manutenção

Pick-up

Manutenção

x 106

ºC

ºC

kg

VAC

VAC

VAC

A

A

Op.

Op.

xUc

VA

VA

W

VA

VA

W

VA

VA

W

VA

W

10

3600

-25~55

-40~80

IP20

0.17

6000

III/3

690

660

70

56

1.500.000

100.000

0.85-1.1

30

6

2

35

6.5

2.3

30

6

2.1

12

3

10

3600

-25~55

-40~80

IP20

0.17

6000

III/3

690

660

90

72

1.500.000

100.000

0.85-1.1

30

6

2

35

6.5

2.3

30

6

2.1

12

3

10

3600

-25~55

-40~80

IP20

0.17

6000

III/3

690

660

120

96

1.500.000

100.000

0.85-1.1

30

6

2

35

6.5

2.3

30

6

2.1

12

3

10

3600

-25~55

-40~80

IP20

0.35

6000

III/3

690

660

180

144

1.000.000

100.000

0.85-1.1

80

8.1

2.4

85

8.5

2.6

80

8.1

2.5

12

3

10

3600

-25~55

-40~80

IP20

0.35

6000

III/3

690

660

250

200

1.000.000

100.000

0.85-1.1

80

8.1

2.4

85

8.5

2.6

80

8.1

2.5

12

3

CG007

XT - Dispositivo básico

CG009 CG012 CG018 CG025 CG032 CG038 CG040 CG050

Certificações

Vida útil mecânica

Operado em AC

Freqüência de operação

Operado em AC

Verificação climática

Temperatura ambiente

Operação

Armazenamento

Tipo de proteção

Peso

Contatos principais

Tensão impulsos

Categoria de sobretensão grau / poluição

Tensão nominal de isolamento

Tensão nominal de operação

Capacidade de condução

(cos to IEC/EN60947)

Capacidade de interrupção

(cos to IEC/EN60947)

Vida útil elétrica

AC-3

AC-4

Sistemas magnéticos

Tensão de tolerância - operado em AC

Consumo da bobina em estado

frio 1,0 xUc

O consumo da bobina em estado

frio 1,0 xUc

(50/60Hz)

O consumo da bobina em estado

frio 1,0 xUc

(24VDC)

Operações

Operações/h

CG065 CG080 CG095

Calor úmido, constante, para IEC60068-2-78 - Calor úmido cíclico, a IEC60068-2-30 Calor úmido, constante, para IEC60068-2-78 - Calor úmido cíclico, a IEC60068-2-30

10

3600

-25~55

-40~80

IP20

0.35

6000

III/3

690

660

320

256

1.000.000

100.000

0.85-1.1

80

8.1

2.4

85

8.5

2.6

80

8.1

2.5

12

3

10

3600

-25~55

-40~80

IP20

0.35

6000

III/3

690

660

320

256

1.000.000

100.000

0.85-1.1

80

8.1

2.4

85

8.5

2.6

80

8.1

2.5

12

3

5

3600

-25~55

-40~80

IP20

0.76

6000

III/3

690

690

400

320

900.000

0.85-1.1

190

20

4

220

21

6

200

20

5

65

4

5

3600

-25~55

-40~80

IP20

0.76

6000

III/3

690

690

500

400

900.000

0.85-1.1

190

20

4

220

21

6

200

20

5

65

4

5

3600

-25~55

-40~80

IP20

0.76

6000

III/3

690

690

650

520

900.000

0.85-1.1

190

20

4

200

21

6

200

20

5

65

4

5

3600

-25~55

-40~80

IP20

1.25

6000

III/3

690

690

800

640

900.000

0.85-1.1

300

26

6

350

34

9

300

26

8

90

5

5

3600

-25~55

-40~80

IP20

1.25

6000

III/3

690

690

950

760

900.000

0.85-1.1

300

26

6

350

34

9

300

26

8

90

5

IEC/EN 60947, GB 14048 IEC/EN 60947, GB 14048

10 Família E Line

Relés XTODApresentação

Relé Térmico XTOD

Descrição do produto

Características

Os relês de sobrecarga XTOD e XTOG oferecem proteção do motor contra sobrecarga e falta de fase além de compensarem a temperatura ambiente.

• Proteção precisa do motor até 97A.• 1NO + 1NC para controle do contator e sinal de alarme.• Montagem em trilho DIN ou parafuso.• XTOD montagem independente do contator.• XTOG montagem integrada ao contator.

XTCG040

XTCG050

XTCG065

XTCG080

XTCG095

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

Montagem Integrada

ao contator

Montagem Integrada

ao contator

Montagem Integrada

ao contator

Montagem Integrada

ao contator

Montagem Integrada

ao contator

Montagem Integrada

ao contator

Montagem Integrada

ao contator

Montagem Integrada

ao contator

Montagem Integrada

ao contator

17~25

23~32

30~40

37~50

48~65

37~50

48~65

63~80

77~97

ReferênciaCódigo

Circuitosímbolo

Contato auxiliarN/O = Normalmente aberto

N/C = Normalmente fechado

Para usocom

Faixa de ajuste desobrecarga Ir (A)

XTOG025DC1

173693

XTOG032DC1

173694

XTOG040DC1

173695

XTOG050DC1

173696

XTOG065DC1

173697

XTOG050EC1

173698

XTOG065EC1

173699

XTOG080EC1

173700

XTOG097EC1

173701

XTOD..CC1S

11Família E Line

Contatores XTCGDados técnicos

XTCG007

XTCG009

XTCG012

XTCG018

XTCG025

XTCG032

XTCG038

XTCG007

XTCG009

XTCG012

XTCG018

XTCG025

XTCG032

XTCG038

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

Montagemseparado

Montagemseparado

Montagemseparado

Montagemseparado

Montagemseparado

Montagemseparado

Montagemseparado

Montagemseparado

Montagemseparado

Montagemseparado

Montagemseparado

Montagemseparado

Montagemseparado

Montagemseparado

0.3~0.45

0.45 ~0.67

0.67~1.0

1.0 ~1.5

1.4 ~2.1

1.8~2.7

2.4~3.6

3.5~5.0

4.0~6.0

5.5~8.5

8.5~12.5

12.5~18

17~24

22~30

ReferênciaCódigo

Circuitosímbolo

Contato auxiliarN/O = Normalmente aberto

N/C = Normalmente fechado

Para usocom

Faixa de ajuste desobrecarga Ir (A)

XTODP45CC1S167952

XTODP67CC1S167953

XTOD001CC1S167954

XTOD1P5CC1S167955

XTOD2P2CC1S167956

XTOD2P7CC1S167957

XTOD3P6CC1S167958

XTOD005CC1S167959

XTOD006CC1S167960

XTOD8P5CC1S167961

XTOD013CC1S167962

XTOD018CC1S167963

XTOD024CC1S167964

XTOD030CC1S167965

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/C

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

1 N/O

Montagem Integradaao contator

Montagem Integradaao contator

Montagem Integradaao contator

Montagem Integradaao contator

Montagem Integradaao contator

Montagem Integradaao contator

Montagem Integradaao contator

Montagem Integradaao contator

Montagem Integradaao contator

Montagem Integradaao contator

Montagem Integradaao contator

Montagem Integradaao contator

Montagem Integradaao contator

Montagem Integradaao contator

0.1~0.16

0.16~0.24

0.24~0.4

0.4~0.6

0.6~1

1~1.6

1.6~2.4

2.4~4

4~6

6~10

9-12

12~16

16~24

24~32

XTOD..CC1S

XTOGP16BC1173679

XTOGP24BC1173680

XTOGP40BC1173681

XTOGP60BC1173682

XTOG001BC1173683

XTOG1P6BC1173684

XTOG2P4BC1173685

XTOG004BC1173686

XTOG006BC1173687

XTOG010BC1173688

XTOG012BC1173689

XTOG016CC1173690

XTOG024CC1173691

XTOG032CC1173692