D I D O & E N E A S

TEATRO UNIVERSITARIO BENITO JUÁREZ

28 29 30NOVIEMBRE 2013

JUEVES VIERNES SÁBADO

Ó P E R A

HENRY PURCELLDE

ENSENADA, B.C.

20:00 hrs

Taller de Ópera de la Licenciatura en Música UABC-Ensenada

Orquesta de la UABC

Una producción de:

Dido y EneasÓpera en un acto de Henry Purcell

Libreto de Nahum Tate

Dirección Musical Álvaro G. Díaz Rodríguez

Dirección Escénica y de Interpretación Jorge Folgueira

Dirección VocalMaría Lozano e Ignacio Clapés

Asistente Dirección e Interpretación, y Coreografía: Miguel Zazueta Escenografía y Vestuario: Vannia Cárdenas

Iluminación: Sajid RivasProducción Ejecutiva: Marisol Ibarra

SolistasDIDO Ameyali Escobar

ENEAS Miguel Zazueta / Jorge ChinollaBELINDA Mariana Flores

MUJER Alfa TaoHECHICERO Bruno Calderoni

BRUJAS Mariana Anzaldo y Mariana FloresMARINERO Alberto Estañol

VOZ DEL ESPÍRIRU Armida Olachea

Tres Guitarristas Creadores De Danzas Víctor Manuel Gallardo, Julio Delgado, y Justo Contreras.

Integrantes de la Orquesta Sinfónica de la UABCCoro de la Licenciatura en Música

y Centro de Estudios Musicales de la UABC-Ensenada

28, 29 y 30 de Noviembre de 2013

Ópera Dido y Eneas de Henry Purcel l

Des – Componiendo DIDO Y ENEASCOLLAGE ESCÉNICO

He aquí una historia de amor…y desamor.Dos almas: La del héroe troyano Eneas, y la de Dido, Reina de Cartago.

El destino los une. El destino procurará separarlos.Pero… “Puede el Hombre, si quiere, conducir su deseo”.

Es esta la tragedia de Dido y de Eneas.

Palacio de Dido. La Reina ama al troyano pero teme mostrar sus sentimientos. El guerrero le declarará su amor. Habrá celebración por la unión de ambos reinos.

DIDO SE DEBATE, SÚPLICA DE ENEAS y CÓPULA DANZA TRIUNFAL Orquesta

Cueva donde danzan las Furias. El Hechicero ha convocado a las Brujas y conspiran para acabar con la unión de los amantes. Por envidia a Dido, los seres del mal se confabulan para hacer creer al héroe

que debe partir y retomar su misión de refundar Troya. Para ellos deberá caer el Reino de Dido.

CONFABULACIÓN DE LOS SERES DEL MALDANZA DE LAS FURIAS Orquesta

INTERLUDIO - DANZA DE GUITARRAS

Bosque donde la corte disfruta de un encantador día de caza. Presagia tormenta. Un Espíritu, falso mensajero de los Dioses, convence a Eneas de aceptar su misión de fundar el nuevo reino en tierras

itálicas. Eneas debe partir.

FELICIDAD INTERRUMPIDA Y FALSO MENSAJE

INTERLUDIO – CHACONA DE GUITARRAS

Naves en el puerto. Los marineros se preparan para partir antes de que la Reina conozca la inminente marcha de Eneas.

ARENGA DEL MARINERODANZA Orquesta

Hechicero y brujas traman más desgracias y se regocijan en su maldad. Dido será abandonada.

TRIUNFO DEL MALDANZA Orquesta

“Las grandes mentes conspiran contra sí mismas y evitan la cura que más desean”. Eneas intenta persuadir a Dido de que su intención no es abandonarla, sino únicamente obedecer el mandato de los

Dioses. Decide quedarse, pero ella ofendida le insiste en que cumpla su deber. La Reina lamenta su amargo destino. Solo le queda morir.

RENUNCIACIÓN Y FINAL TRÁGICO

28 al 30 de Noviembre de 2013

Sinopsis

Está basada en una historia de amor extraída del libro IV de la Eneida de Virgilio, sobre la legendaria reina de Cartago, Dido, y el refugiado troyano Eneas. Cuando Eneas y su tropa naufragan en Cartago, él y la reina se enamoran. Pero, por envidia a Dido, las brujas se confabulan y le hacen creer al héroe que debe partir y que su destino es refundar Troya. Dido, se lamenta ya que no puede vivir sin su amor, sin embargo, cuando Eneas decide quedarse, ella lo rechaza, y se deja morir. Acto ITodo transcurre en el Palacio de Dido. Allí, Eneas, que viene escapando de Troya, finalmente encuentra refugio en la ciudad de Cartago. Dido ama al troyano, pero sospecha el peligro que corre si muestra sus sentimientos abiertamente. Acto IICuadro 1. La acción se desarrolla en una cueva en la que una hechicera quiere destruir a Dido, y para ello involucra a sus brujas en el plan. Ella misma (la hechicera), disfrazada de Mercurio, mensajero de los dioses, recordará a Eneas la orden de Júpiter de regresar a Italia para fundar un nuevo reino. Entre tanto, se desata una tormenta.Cuadro 2. Tras la tormenta, un claro en el bosque, en donde Dido, Eneas y su séquito descansan tras la persecución. Las brujas se lanzan sobre ellos y dispersan a los cazadores que se encuentran cercanos. Eneas se queda solo. El falso Mercurio se enfrenta a él y le advierte que siga las órdenes de Júpiter. Eneas finalmente, se rinde, aunque lleno de dudas. Acto IIICuadro 1. La acción se produce en el muelle donde la hechicera y las brujas observan con alegría todos los preparativos de la marcha de Eneas, y traman causar más desgracias: es necesario que Dido muera, que arda Cartago y que los troyanos se hundan en el mar.Cuadro 2. En el Palacio de Dido, la soberana de Cartago se lamenta de su amargo destino, pero aparece Eneas y le explica que decide quedarse en Cartago y no seguir las órdenes de Júpiter, sin embargo, ella, lo rechaza y se suicida.

Ópera Dido y Eneas de Henry Purcel l

Créditos

Escenografía y VestuarioAsistencia en máscaras, utilería y escenografía: Aaron Carrisoza, Ana Karen Rivera. • Realización de vestuario solistas: Alma Manjarrez. • Realización de vestuario Coro, Marinero y 2da Mujer: Itzel del Moral Carballo, Brianda González, Carmen Camaro. • Realización de escenografía: Santiago Andrade • Pintura escénica: Salvador Macías, Álvaro Díaz, Vannia Cardenas • Apoyo en maquillaje y peinado: Pita Dominguez.*Un agradecimiento especial a Angélica Rodríguez por las facilidades otorgadas para la realización de esta escenografía.

Integrantes de la Orquesta Sinfónica de la UABC

Violín I: Eduardo Borbas; Violín II: Bettina Preciado; Viola: Kathia Rudametkin; Violonchelo: Adriana Cota; Contrabajo: José Luis Rodríguez; Flauta: Tanya Ciapara; Clavecín: Esteban Lagarde.

Coro de la Licenciatura en Música y Centro de Estudios Musicales UABCArmida Olachea, Andrés Myat, Luís Carlos García, Ariana Carolina Montijo, Juan Ávila, Mario León, Miguel Zazueta, Jorge Chinolla, Maya Burns, Frida García.

Taller de Ópera de la Licenciatura en Música de la Facultad de Artes UABC – Ensenada y Teatro Estudio de la Baja CaliforniaPresentan: Dido y Eneas de Henry Purcell

Teatro Universitario y de los periodistas Benito JuárezEncargado del teatro: Manuel Jacobo • Tramoya, Iluminación y Sonido: Jaime Ceja, Miguel Barragan, Rene Salazar.

Facultad de Artes UABC - EnsenadaMD. Álvaro G. Díaz Rodríguez, Subdirector; MA Cirilo Liera, Administrador; MA. Carlos Sámano, LAP Pedro Mota, Lic. Mario de la Cruz, Coordinaciones; Lic. Lorena Sánchez, Coord. de eventos y difusión; Christian Amaya, Asistencia; Amalia Flores, Secretaria.

28 al 30 de Noviembre de 2013

Jorge Folgueira. Director escénico. Tiene 25 años de ejercicio profesional como pedagogo, director, actor, promotor y productor teatral. Fue Presidente Fundador y Director Artístico del FITLA Festival Internacional de Teatro Latino de Los Ángeles del 2002 al 2008. Es Licenciado en Artes Escénicas del Instituto Superior de Arte de La Habana. Fundó, y dirigió del 2000 al 2006 la Academia Latina de Arte Dramático de California. Ha impartido cursos, talleres teatrales, clases magistrales, y dirigido espectáculos en diversas universidades y centros culturales de Estados Unidos y México. Se desempeñó como Docente de la Licenciatura en Teatro de la UABC del 2008 al 2011. Dirigió y actuó en el emblemático grupo Teatro Estudio de Cuba y el Itinerant Theatre en Estados Unidos. Con sus obras ha participado en el Festivales Internacionales en Cuba, México, Estados Unidos, y Brasil. En Baja California es Director Artístico del Festival Internacional de Teatro en las Fronteras, Festival Universitario de Teatro, y Festival Estatal de Artes Escénicas. Sus últimas obras han sido La casa de Bernarda Alba, Fábula del Insomnio, La venganza de Don Mendo, El Mentiroso, y No te preocupes, ojos azules. Crea Teatro Estudio de la Baja California para la producción en el ámbito docente y artístico. Desde el 2013 imparte cursos de interpretación escénica para el Taller de Ópera de la Facultad de Artes-Ensenada.

Álvaro G. Díaz Rodríguez. Director musical. Realizó sus estudios musicales en el Centro de Estudios Musicales de la Universidad Autónoma de Baja California (UABC) y en la Escuela Nacional de Música de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), y en la actualidad es candidato a Doctor en Música con especialidad en Musicología Histórica por la Universidad Católica Argentina. Ha sido director invitado con la Orquesta Sinfónica Juvenil Nacional de México, Riverside Lyric Opera, San Miguel Allende Chamber Music Festival, Orquesta Sinfónica de la UABC entre otras y director titular del Ensamble de Música Contemporánea de la UABC y la Orquesta de Cámara de Ensenada. Ha estrenado más de 50 obras de compositores mexicanos y extranjeros, entre la que destaca una obra inédita de José Pablo Moncayo; ha dirigido a grandes músicos como: Horacio Franco, Gianfranco Bortolato, Alfonso Moreno, Silvia Navarrete, entre otros. Ha recibido diversas becas y distinciones por su carrera, entre las que destacan: becario como director orquestal del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (2010-2011) y en 2011 fue nombrado Ciudadano distinguido de Ensenada, por su trayectoria artística.

Ópera Dido y Eneas de Henry Purcel l

Ignacio Clapés. Dirección vocal. Originario de León, Gto. Comienza su práctica vocal con los niños cantores de León e Infantes de la Catedral. inicia sus estudios musicales en la Escuela Superior de Música Sacra y técnica vocal con la Mtra. Carmen Aguilar y Voos. Continua sus estudios en la Facultad de Música de la UNAM, en el Conservatorio Nacional y en la Academia de la Ópera de Bellas Artes; siendo sus maestros: Enrique Jaso, Irma González, Ernesto Roemer y Armando Montiel. Ha participado como solista en temporadas de las principales sinfónicas del país, ha cantado en Ópera Nacional e Internacional y hecho estrenos mundiales tanto en la ópera como en conciertos. Sus intervenciones en Alemania, Suiza, EEUU, Inglaterra, Venezuela, Cuba y Costa Rica, han sido de gran relevancia; siendo algunas de ellas su actuación con las óperas de Dallas, San Diego, Alemania, entre otras. Así como con las sinfónicas de Chicago, San Francisco, Dallas, Tonhalle de Zurich, Victoria Hall de Ginebra, BBC de Londres, Sinfónica Simon Bolivar de Venezuela, entre muchas otras. Actualmente es Maestro de Bel Canto en la Facultad de Artes de la UABC-Ensenada.

María Lozano. Dirección vocal. Originaria de Ensenada, B.C. María ha cantado en importantes escenarios del país y el extranjero, con orquestas reconocidas como la Orchestra Nova, Cape Cod Symphony, OBC y la Orquesta de la Secretaria de Marina, Armada de México. Ganadora de diversos concursos internacionales siendo de gran relevancia el primer lugar en los concursos “Next Star” con la Orchestra Nova y Concerto Competition en la ciudad de San Diego. María estudió su Licenciatura en la Facultad de Artes de la U.A.B.C. Y cuenta con un posgrado en interpretación por la San Diego State University. Actualmente es docente en la Facultad de Artes de La U.A.B.C. En dónde imparte la cátedra de canto y la parte musical del taller de ópera.

Vannia Cardenas. Escenografa, Diseñadora de vestuario. Licenciada en Escenografía con mención honorífica por la Escuela Nacional de Arte Teatral del Instituto Nacional de Bellas Artes. Ha complementado su carrera tomado talleres y seminarios de Escenografía, Pintura Escénica, Maquillaje Teatral y Maquillaje de Efectos Especiales con Gerardo Servín, Jorge Ballina, Hector Calmet, entre otros. Ha sido dirigida en diversos montajes profesionales de teatro, danza y ópera; trabajando en diversos diseños de escenografía, vestuario e iluminación de puestas en escena como: El Renacuajo Paseador de Eduardo Contreras, Ubú Rey de Alfred Jarry, Inocencia de Dea Loher, Relatos de la Isla Dragón de Jorge Domínguez, Anita de Melesio Morales, entre otros, destacando Ubu Rey, de la cual sus diseños estuvieron expuestos en la Cuadrienal de Praga 2012. Ha participado en diversos Festivales Nacionales e Internacionales de Artes Escénicas. Actualmente es docente en la Licenciatura de Teatro en la Universidad Autónoma de Baja California, donde imparte la asignatura de Diseño plástico de la escena, Escenotecnia, Producción, Escenografía e Iluminación.

28 al 30 de Noviembre de 2013

Universidad Autónoma de Baja California

Dr. Felipe Cuamea VelázquezRector

Dr. Oscar Roberto López BonillaVicerrector Campus Ensenada

Mtro. Luis Gerardo HiralesCoord. del Programa de Extensión y Presencia Cultural UABC

Lic. Daniel Serrano MorenoDirector de la Facultad de Artes

MD. Álvaro G. Díaz RodríguezSub Director Facultad de Artes-Ensenada