novetats cat 20161

MANUAL

2016

Foto: Piros explorer

#PallarsSobira

2

On trobareu el llac més gran dels Pirineus, el llac de Certascan; el pic més alt de Catalunya, la Pica d’Estats; el poble habitat més alt de Catalunya, Rubió, i finalment, la Noguera Pallaresa, el millor riu d’Europa per a la pràctica d’esports en aigües braves. Tot això, dins un entorn natural, incomparable i ben custodiat per la xarxa de parcs de interès nacional, el Parc Natural de

l’Alt Pirineu, el Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, zones PEIN i la reserva de Boumort. Fascinats per la bellesa dels seus paisatges, no deixeu de considerar la gran possibilitat de bons records als allotjaments i restaurants que us proposaran serveis i una exquisida gastronomia de magnífica i càlida acollida.

Pallars Sobirà, valls de l’Alt Pirineu

On podreu respirar aire pur i relaxar-vos en els millors hotels familiars, cases rurals, càmpings, albergs, refugis i qualsevol altre allotjament. Podreu gaudir dels excel·lents restaurants, tast de vins autòctons i degustar la gran diversitat de productes ecològics. La cuina pallaresa és rica, d’alta qualitat i molt creativa, gràcies a l’entusiasme i innovació dels seus cuiners i al compromís dels seus restauradors que s’uneixen en una associació “La Xicoia” per seguir creant amb la tradició de la cuina autèntica.

Els nostres serveis per a les agències............ 3 • Arxiu fotogràfic • Dades professionals i

assistència a fires • Agències receptives

Sobre el Pallars Sobirà................ 5 • Les millors ofertes per es-

quiar • Per planificar el viatge

L’Oficina de Turisme............ 6 • L’oficina • Com contactar • La marca

Novetats 2016 ... 7

Agenda 2016 ….. 18

Index

EL PIRINEU DE TOTS ELS RECORDS

PALLARS SOBIRÀ

3

Per a qualsevol tipus d’ajuda addicional, no dubteu a posar-vos en

contacte.

Oficina de Turisme del Pallars Sobirà

C/ Cabanera, s/n; 25560 SORT Tel. 973 621 002– Fax: 973 621 003

Web: http://turisme.pallarssobira.cat/ Facebook:OT.PallarsSobirà

Twitter:@visitPallars Bloc: http://otpallarssobira.wordpress

Instagram: pallarssobiratourism

Per facilitar el treball per als professionals la Marca Pirineus organitza anualment un Workshop. En aquests Workshops acostumen a venir al voltant de 60 empreses turístiques pirinenques, entre agències de viatges, hotels, oficines de turisme i institucions. Si estan interessats a participar en aquests Workshops, es poden posar en contacte amb nosaltres a través del nostre correu electrònic: [email protected] Material de promoció Per a un millor coneixement tant per a la vostra agència com per als vostres clients l’Oficina de Turisme del Pallars Sobirà disposa de fullets, plànols i materials diversos de difusió de les diferents valls i recursos de la zona. També ofereix cartells per decoració i promoció de la seva agència que ens podeu sol·licitar i que rebreu aproximadament en una setmana.

Dates professionals i assistència a fires

Arxiu fotogràfic

Disposem de gran varietat de motius, que representen paisatges, pobles amb encant, art i cultura, tradició i folklore, arquitectura, gent, esport i oci, salut, gastronomia, hostaleria, entre altres. El propòsit de la fototeca és promoure el turisme cap al Pallars Sobirà i reforçar les imatges dels Pirineus en general. Aquest material està a disposició gratuïtament per a qualsevol empresa que produeixi fullets, diaris, revistes, catàlegs, anuncis, llibres, conferències, publicacions

genèriques i altres. Per a més informació podeu posar-vos en contacte amb l’Oficina de Turisme del Pallars Sobirà.

http://turisme.pallarssobira.cat/

Els nostres serveis per a les agències

L’equip de l’Oficina de Turisme del Pallars Sobirà posa a la vostra disposició material publicitari de la nostra zona, com per exemple pòsters, publicacions de fullets, material per imprimir els seus programes i fotografies, entre altres. I també suggerències i informacions detallades per ajudar-vos a vendre millor les valls de l’Alt Pirineu. Per a facilitar el seu treball es facilita: • Assistència als operadors turístics. • Fires professionals i de públic en

general. • Viatges de familiarització.

• Jornades de formació. • Visites i contactes amb els proveïdors

turístics. • Enviament de newsletter amb les

novetats del sector • Presentacions dels diferents productes

i destinacions • Enviament de material informatiu. • Lloguer de sales de formació i sales de

conferències a l’Oficina de Turisme.

4

ÀSSUA RECEPTIU TURÍSTIC PALLARS SOBIRÀ Especialitzats en viatges d’esquí, aventura, cultura i relax, tant per a particulars com per a grups d’adults, estudiants, famílies i altres. Per a la temporada d’hivern / primavera 2016 hi ha preparats nous programes amb novetats en allotjaments, activitats de neu, visites, programes d’esquí, etc.

Av. Flora Cadena, 5 local3 25594 Rialp (Lleida) Tel: +34 973620668; Fax. +34 973620669 Email: [email protected]; [email protected] www.assuaviatges.com CONTRASTTRIP

Mil i un contrastos .... Receptiu que aglutina el producte turístic que ofereix la comarca del Pallars Sobirà, Pallars Jussà i comarques veïnes, per tal de comercialitzar-lo, tant a nivell nacional com internacional. Estem convençuts del producte que tenim, creiem en el territori i en les seves possibilitats. Des de Contrast Trip posem a l’abast de tothom viatjar i visitar àrees naturals poc alterades amb l’objectiu de gaudir, apreciar i estudiar llurs atractius naturals i manifestacions culturals associades,conèixer les formes de vida d’altres persones mitjançant, d’una banda, un coneixement dels seus costums, les seves tradicions, el medi físic o les idees, i d’altra banda, l’accés a llocs de valor arquitectònic, històric, arqueològic o qualsevol altra significació cultural.

Camí de la Cabanera, 2 25560 – Sort Tels: +34 649346998 / +34 670702060 Email: [email protected] www.contrasttrip.com PIRINEU EMOCIÓ Des de PIRINEU Emoció posen al seu abast, tant de particulars com d’empreses, una gestió global turística de serveis segons les necessitats i els gustos, combinats per crear un immillorable producte singular. Assessorament sobre allotjaments rurals, hotels, activitats, excursions, transports, restaurants, etc. I facilitar reserves individuals o combinades en paquets turístics. Com a bons coneixedors dels recursos en cada destinació i dels encants del Pirineu, s’aproximaran tant als aspectes com als llocs

que millor defineixin el caràcter d’un país estranger o de la nostra pròpia terra, visites als monuments i a les poblacions més significatives.

Av. St. Miquel del Pui, 43 25500 La Pobla de Segur Tel: +34 973 681518; Fax: +34 973681519 Email: [email protected] www.pirineuemocio.com PADDLE IN SPAIN

Esports aquàtics i activitats a l'aire lliure a nivell nacional. Vostè tria on anar. Disposa d'infinitat de llocs impressionants que oferir als visitants, llocs que són una excel·lent manera de gaudir de les meravelles de la naturalesa, d'oci, espais culturals i naturals que conviden a tot tipus d'activitat d'aventura. PaddleinSpain ofereix una gran varietat de recorreguts en tot aquest bell país.

Water sports and outdoor activities in Spain Tel: 34 682 17 32 25 Email: [email protected] WhatsAPP messenger: +34 682 17 32 25 Skype: paddleinspain GTalk: [email protected] http://www.paddleinspain.com OUTDOOR ADVENTOUR Outdoor Adventour, una agencia de viatges receptiva especialitzada en turisme actiu i de natura al Pirineu. Produeix viatges des de la idea inicial fins al més mínim detall del servei final. A Outdoor Adventour es dediquen a pensar i a crear aventures que permeten descobrir d'una manera autèntica el Pirineu. Amb el pas del temps, han transformat les seves millors experiències en productes turístics que comparteixen amb tothom que vulgui trencar amb la seva rutina habitual per poder descobrir nous indrets. Forma especial i pròpia de fer les coses, una passió per l'aventura i el descobrir, per les emocions a l'aire lliure, els racons singulars i per la cultura pròpia. Proposen una forma única de veure, viure i entendre el món que ens envolta

A/Plaça Caterina Albert, local 2 25560 Sort – Lleida, Spain Tel. +34 973 045 887 / +34 654 093 295 Email: [email protected]

Agències receptives

5

El Pallars Sobirà s'estén, de sud a nord, des del congost de Collegats, seguint el curs del riu Noguera Pallaresa i els seus afluents, fins a les valls d’Àneu, Cardós i Ferrera, on es troben els cims més alts de Catalunya. És la quarta comarca amb més extensió de Catalunya i té una de les densitats més baixes del país, amb tan sols 4 habitants per km2. En total hi ha uns 7.500 habitants (dades Idescat 2012). Regals de la natura A la comarca s’hi troba el llac més gran dels Pirineus, el de Certascan, i el cim més alt de Catalunya, la Pica d’Estats. La major part del Pallars Sobirà està protegida. Existeixen diferents zones PEIN (Pla d'Espais d'Interès Natural de Catalunya), el Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, el Parc Natural de l’Alt Pirineu, la Reserva Natural Parcial de la Noguera Pallaresa, Collegats, amplis espais de la Red Natura 2000, la Reserva Natural de Caça del Boumort, etc. Museus, exposicions, seus culturals i obradors La comarca del Pallars Sobirà disposa

d’una bona oferta cultural: museus i ecomuseus etnològics, centres d’interpretació, gestors culturals, artesans agroalimentaris i altres artesans. Totes aquestes visites es realitzen dins un marc paisatgístic inigualable. Ermites, ponts romànics i santuaris El romànic pallarès és tan apreciat que hi ha moltes peces representatives en els museus d’arreu del món. Més de seixanta-quatre esglésies, monestirs, pobles medievals, ponts d’estil medieval, pintures murals i retaules són llegats del passat conservats fins a l’actualitat pels més amants de l’arquitectura romànica. Les pintures de Baiasca són les úniques que es conserven in situ en la seva pròpia església i es creu que són del mateix autor que les famoses esglésies romàniques de la vall de Boí, propera a la

zona. Castells, despoblats i torres de guaita El Pallars Sobirà ha estat habitat des de temps ancestrals i per donar-ne fe i demostrar-ho s’han trobat diverses restes arquitectòniques i arqueològiques. Pobles pintorescos Encara que tots els pobles del Pallars Sobirà, de pedra, fusta , pissarra, ...,

Tel. 973 621 199; www.portaine.cat Tavascan, Estació d’Alta Muntanya Tavascan és una estació d’esquí alpí i nòrdic situada a l’extrem nord occiden-tal del Pirineu de Lleida, just a l’epicentre del Parc Natural de l’Alt Piri-neu. Tel. 656 53 54 92 / 665 67 01 93 www.tavascan.net Virós– Vallferrera Esquí nòrdic. Àrea del Bosc de Virós, emmarcada dins el Parc natural de l’Alt Pirineu, Tel. 672 432 543 www.refugigallfer.com Baqueira-Bonaigua Tel.+34 973 639 025 www.baqueira.es

El Pallars Sobirà suposa un atractiu turístic durant tot l’any. La regió s’ha consolidat com un dels destins líders en esports d’aventura i esport d’hivern. En menys de 30 minuts s’accedeix a un total de cinc estacions d’esquí de variada oferta de modalitats. Espot Esquí Espot és una estació que gaudeix d’una situació privilegiada única als Pirineus. És l’única situada al costat d’un Parc Nacional, el d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Tel. 973 621 199; www.espotesqui.cat Port Ainé Port Ainé està situada a l'àrea d'influència del municipi de Rialp, al massís de l'Orri i en l'esplèndid marc natural que brinda la comarca del Pallars Sobirà, al Pirineu de Lleida.

Sobre El Pallars Sobirà

Les millors ofertes per esquiar

Espot Esquí Alpí

Port Ainé Alpí

Virós-Vallferrera Nòrdic

Tavascan Alpí/Nòrdic

Baqueira/ Bonaigua Alpí/Nòrdic

ESTACIONS D’ESQUÍ

Parc Natural de l’Alt Pirineu

6

El Pallars Sobirà és una comarca rural de relleu muntanyós, la qual cosa facilita els esports a l'aire lliure. Als anys seixanta a les aigües del Noguera Pallaresa es practica el piragüisme i es construeixen les primeres pistes d'esquí. Als vuitanta arriben els esports d'aventura i als noranta s'inicia la recuperació dels antics camins veïnals que permetran l'evolució del senderisme. El fenomen de la comercialització dels esports d'aventura a Catalunya va començar precisament al Pallars Sobirà i al riu Noguera Pallaresa que va veure el 1986 per primer cop, com un altre tipus d'embarcació descendia per aquestes aigües apart de la piragua: la barca de ràfting. El ràfting és l’esport de referència del turisme d’aventura i representa, juntament amb la resta de l’oferta de turisme actiu, una de les principals ofertes del Pallars Sobirà en una àmplia temporada que va de març a octubre. La comarca compta amb una cinquantena d’empreses que ofereixen tot tipus d’activitats i un sector que genera un impacte econòmic important al territori. Avui en dia hi ha una gran oferta i molt variada d’esports d'aventura i esports a la natura per a tot tipus de públic: hidrotrineu, canoa inflable, descens de barrancs, salt de pont, marxes a cavall, excursions en btt, senderisme, quads, altres.

La millor oferta d’aventura. Fo

nt d

e la fo

tog

rafia

: PH

OTO

SET.ES

El cabal, la verticalitat i el caràcter dels rius i barrancs que conflueixen a la Noguera Pallaresa afavoreix la pràctica del descens de barranc en diferents parts de la comarca. De sud a nord, el recorregut de cada barranc és molt variat. Es poden trobar trams amb poc i molt cabal, fosses amb més o menys profunditat i cascades més o menys altes. Totes aquestes varietats afavoreixen la pràctica d’un esport que inclou activitats molt variades i adaptades a cada canvi de recorregut: caminant, nedant, saltant, grimpant i escalant si es necessari. Consulteu el nostre llistat de serveis a: http://turisme.pallarssobira.cat

7

Amb avió La comarca del Pallars Sobirà està connectada a la xarxa internacional de vols mitjançant la majoria de companyies aèries estrangeres gràcies a la proximitat amb Barcelona, Girona, Reus, Toulouse i Lleida. Aeroport Km Barcelona 210 km Girona 301 km Reus 240 km Lleida 120 km Toulouse 235 km Amb ruta Les millors rutes i circuits per diferents entorns i possibles per a diferents tipus de vehicles. Per carreteres de muntanya, per llacs, per ciutats històriques, amb

bicicleta, amb moto, amb cotxe, ... Aquí, el propi itinerari pot ser el seu viatge! Per a dubtes com: Com arribar amb el mínim temps possible?, quants quilòmetres hi ha?...i altres aclariments, adreceu-vos a l’Oficina de Turisme del Pallars Sobirà, on us informarem de les rutes més habituals, i els suggerirem les diferents opcions segons la procedència. Amb tren La xarxa de ferrocarrils nacionals permet uns desplaçaments còmodes i ràpids a qualsevol lloc del territori i, en cas de no existir connexió directa amb algun punt, els autobusos el traslladaran en el mínim temps

possible. Un dels màxims atractius per arribar a les valls de l’Alt Pirineu és el Tren dels Llacs, amb l’estació a 20km de Sort, capital de la zona. Es tracta d’un bon recorregut per paratges insòlits que hi ha des de Lleida fins a l’estació més pròxima a la comarca. Més de 20.000 persones poden gaudir cada any d’aquesta sensacional experiència. Per a més informació sobre el tren: www.trendelsllacs.cat

estratègica, té influències de moltes èpoques. És l’entorn idoni per a l’art i la cultura, on s’uneixen sorprenentment la tradició i la modernitat. Resulta igualment singular la manera de vida agradable i el caràcter hospitalari dels pallaresos. Sobretot, en el moment de compartir el seu entorn. Gràcies als seus variats paisatges i el seu clima tranquil, el Pallars Sobirà és un important destí turístic de tradició. Descobreix la naturalesa: boscos, llacs, famosos paisatges, els parcs del Pirineu, el riu d’aigües braves el Noguera Pallaresa ... l’ampli ventall de possibilitats que es poden explorar, gaudir o practicar esports en plena natura. La gent del lloc invita els

Molta gent associa unes vacances als Pirineus amb senderisme i esquí, però el Pallars Sobirà és molt més. La marca “Les valls de l’Alt Pirineu”, us revela l’essència d’una terra plena d’encant propi, amb valls precioses que s’uneixen entre si per muntanyes i llacs, una joia per descobrir. La marca va dirigida a persones acostumades a viatjar, que quan decideixen on passar les seves vacances, també tenen en compte la història i la identitat del seu destí turístic. A més a més, també volen viure noves experiències i gaudir-les intensament. El Pallars Sobirà és un destí turístic únic pels següents motius: És el lloc de pas per la seva situació

Com arribar-hi

La marca “Pallars Sobirà, valls de l’Alt Pirineu”

Horari d’atenció: Horari d’hivern: Del 14 de setembre al 23 de juny. De dilluns a dijous de 10.00h a 14.00h. Divendres i dissabtes de 10.00h a 14.00h i de 16.00h a 19.00h. Diumenge de 10.00h a 14.00h. Horari d’estiu: De 24 de juny al 13 de setembre, Setmana Santa, ponts i festius. De dilluns a dissabtes de 9.00h a 15.00h i de 16.00 a 19.00h. Diumenges de 9.00 a 15.00h

Objectius: Promocionar la zona com a destí turístic d’alta muntanya. Informar sobre els llocs d’interès del Pallars Sobirà. Despertar l’interès dels visitants per passar les seves vacances en un lloc sostenible, autèntic i molt a prop de les grans ciutats Ampliar el n o m b r e de visitants als Pirineus de Catalunya especialment a la zona del Pallars Sobirà, valls de l’Alt Pirineu.


Per contactar amb nosaltres: Pepita Cecília i/o Jordi Mentuy Tel. 973 621 002 Fax. 973 621 003 [email protected] [email protected]

Oficina Turisme Pallars Sobirà C/ Cabanera, s/n- 25560 SORT Tel. 973 621 002– Fax: 973 621 003 Web: turisme.pallarssobira.cat Facebook: OT.PALLARSSOBIRA Twitter: @visitpallars Instagram: pallarssobiratourism

visitants que recorrin, descobreixin i coneguin el seu país a fons. El llegat cultural i històric, sobretot de l’alta edat mitjana, li dóna el gust del misteri del passat, i permet viure experiències que formen part de la nostra història. La gent ve de vacances al Pallars Sobirà en busca de tranquil·litat, amb ganes de trobar-se a si mateix i de viure noves experiències que amplien els seus horitzons. La barreja entre tranquil·litat i adrenalina li renovarà l’energia i l’estimularà. El desig de la gent del Pallars Sobirà és que els visitants gaudeixin d’unes vacances inoblidables que sempre recordaran.

8

NOVETATS 2016

9

El Museu de Gerri de la Sal es troba situat en l'antic ma-gatzem de la Sal on podràs descobrir com es treballava la sal al salí i la seva posterior manipulació fins a la seva venda.

Al Museu trobaràs la feina que es realitzava al magat-zem, des del pesatge, els tipus de sal que feien i els em-paquetadors. També a través de quatre audiovisuals podràs veure com es fa tot el procés productiu de la sal i finalment trobaràs un audiovisual de 5 minuts en el qual s'explica la història de la sal a Gerri, des de quan sabem que es fa sal i perquè es va abandonar.

Hi ha també una part de memòria oral, en la qual els antics saliners ens expliquen les seves vivències i els seus records de quan treballaven al salí.

Per a aquest 2016 el Museu de Gerri de la Sal compta amb l’edició del nou tríptic del Museu. Aquest tríptic vol donar una visió ràpida del que es troba al Museu i de les característiques del sin-gular edifici. Es podrà trobar en català, castellà i anglès.

A la primavera es dotarà el museu de dos petits espais més dins de la museografia actual, que ens parlaran de l’artèmia salina, un crustaci de fa 5,5 milions d’anys que viu a l’aigua salada, i del qual n’hi ha a milions al conjunt restaurat al salí des del 2008 i també un espai destinat a les plantes halòfites, plantes que viuen en espais salobres. Es podrà trobar en català, castellà i anglès.

TRÍPTIC MUSEU DE LA SAL

Edició del nou tríptic del Museu de la Sal i nou espai dedicat a l’artèmia salina.

Artèmia Planta halòfita

BAIX PALLARS

10

Inaugurat el passat mes d'agost, el Centre Trail

Running d'Espot, és el primer dels Pirineus i de

l'Estat espanyol.

Espot, població d'accés més important al Parc

Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant

Maurici, reuneix unes particularitats úniques

per a la pràctica del senderisme i del running

de muntanya. Els aficionats a aquestes

modalitats es trobaran a Espot i rodalies molts

quilòmetres de camins i pistes forestals a més

de 2000m d'alçada i als quals cal sumar els

més de cent quilòmetres del propi Parc

Nacional.

El centre consta de 5 rutes senyalitzades de

diferents nivells i un quilòmetre vertical on els

esportistes interessats tindran la gran

oportunitat d'entrenar i millorar la seva forma

física. Entorn ideal perquè l'entrenament sigui

totalment autònom, totes les rutes estan

indicades amb inici de ruta, distància i

desnivell.

Paral·lelament al centre Trail es va crear el

Passaport Espot Àneu que, per només 20 €,

permet gaudir d'una gran varietat d'avantatges

pel simple fet d’haver pernoctat en alguns dels

allotjaments adherits al Passaport de les Valls

d'Àneu 2 viatges en taxi 4x4 fins als circuits

situats en altitud, caiac al llac de la Guingueta,

1 forfet gratuït per la compra d’un altre a

l’estació d’esquí d'Espot, descomptes als

establiments associats, entre altres, són alguns

dels avantatges.

El Passaport es pot adquirir directament en

alguns dels establiments.

VALLS D’ÀNEU

Contacte: Noemí Ruich

Consorci Turisme Valls d’Àneu Major, 6

25580 Esterri d’Àneu Tel. 973626568

www.vallsdaneu.org [email protected]

El Centre Trail Running dels Pirineus

11

La Xarxa del Parc de les Olors és una activitat innovadora

relacionada amb el camp, amb el treball de plantes

aromàtiques, culinàries i medicinals.

El que es vol és recuperar la cultura etnobotànica de

manera senzilla i mitjançant l'aprenentatge sensorial,

emocional, però també rigorós i pràctic.

Una experiència que inclourà:

- un passeig pel camí de l'ermita de Sant Francesc, al

poble d'Araós, dins de la Vall Ferrera.

- una mirada curiosa al paisatge que ens acull, el bosc de

Virós, dins del Parc Natural de l'Alt Pirineu.

- una visita guiada que oferim a les diverses àrees de

sensacions del parc, on podem tocar, olorar, tastar i

gaudir de tot el que ens envolta.

- tallers diversos relacionats amb les plantes aromàtiques

i medicinals, tant del Pirineu, com de Catalunya o Europa.

Informació addicional:

Obertura del 14 de març l’1 de desembre cada dia amb

reserva prèvia per poder dedicar una bona estona

exclusiva d'explicació, atenció i si el visitant vol, un taller

complementari.

Horaris:

de 10:00 a 19:00

Preus:

Entrada general: 5€

Entrada infantil ( de 5-12 anys, ambdós inclòsos) 2€

Entrada grups (a partir de 10 persones) 4€

Localització:

Camí de l'ermita de Sant Francesc d'Araós, Araós, Vall

Ferrera

VALL FERRERA

Apertura del Parc de les Olors d’Araós a la vall Ferrera

Contacte:

[email protected] www.parcdelesolors.com

Tel.655 92 77 80

12

Rialp ha recuperat l’equipament cultural Molí de Bellera

a Rialp, que data del segle XV, i es converteix en el primer

centre cultural de què disposa el municipi. L’espai

representa un element simbòlic del patrimoni cultural del

poble i del sentiment de moltes generacions de veïns de

Rialp.

A l’espai es podran visitar les antigues instal·lacions del

molí i, a més a més, també s’ha habilitat a dalt una sala

polivalent que s’està museïtzant amb la història de

l’artesania de Rialp

El molí, ubicat a la zona de la muralla de la població,

encara conserva tota la maquinària en bon estat de

conservació i a l’exterior de l’edifici hi ha el canal,

actualment en funcionament per reg.

Per visitar l’espai serà necessari concertar la visita

trucant a l’Ajuntament de Rialp, Tel. 973 620 365

RIALP

Nou equipament cultural Molí de Bellera

Una distinció que reconeix les poblacions que tenen cura

del paisatge i l'ornamentació en el seu entorn urbanístic

Rialp ha rebut el reconeixement de “Vila Florida, per la

tasca del municipi en la millora de l'espai verd del

municipi i el seu sosteniment. La distinció ha estat de

dues flors d'honor i reconeix les poblacions que tenen

cura del paisatge i l'ornamentació en el seu entorn

urbanístic.

La finalitat de l’Ajuntament és engrescar el veïnat

perquè, carrer a carrer, s'encomanin d'aquest projecte de

conservació i millora dels espais verds urbans i, al mateix

temps, proposin iniciatives de decoració floral en els

carrers i places del poble.

A més a més, l'Ajuntament de Rialp és titular d'un espai

on es troba la minicentral hidroelèctrica de Sant Antoni,

vora la riera de Sant Antoni. Aquesta tardor s'ha fet una

plantació de noguers i arbres fruiters en aquesta zona, on

hi ha hagut la col·laboració dels escolars i veïns del

municipi. Se subministra planters de flors i

els veïns s'encarreguen del seu

manteniment. A més, des de fa uns anys s'ha

recuperat l'antic camí de la Canerilla, un

trajecte on es troba l'antiga font d'aigua que

abastia al poble de Rialp.

Rialp, reconeguda com a «Vila Florida»

Contacte: Ajuntament de Rialp

Plaça del Tornall, 1, Rialp - 25594 Telèfon: (+34)973620365 Fax: (+34)

973620308 [email protected]

www.turisrialp.cat

Plantada de noguers a la Central

Molí de Bellera

13

El sector dels esports d’aventura ha tancat

la temporada amb un balanç força positiu

de tot el conjunt de les activitats que es

realitzen al Pallars Sobirà.

Les condicions meteorològiques, les

reserves d’aigua a les parts altes, els

diferents convenis que garanteixen el

servei , com ara la regulació de les

hidroelèctriques entre altres, han

contribuït a l’èxit d’aquesta campanya que

té com a tret d’inici el mes de març i que es

prolonga fins ben entrat el mes d’octubre.

El client nacional continua sent el mercat

que aporta el major nombre de practicants

tot i que s’ha fet un pas endavant cap a la

internacionalització. Avui en dia el mercat

internacional ja representa un segment

molt important del conjunt de moviment

total dels esports d’aventura.

Aquests bons resultats d’enguany, un 5%

aproximadament d’increment respecte el

2014, fan preveure un impuls significatiu

per al sector de l’aventura i una bona

previsió de cara a la propera temporada

2016.

Associació d’empreses d’esports

d’aventura al Pallars Sobirà

Contacte:

Associació d’empreses d’esports d’aventura del Pallars Sobirà

Email: [email protected]

El Pallars Sobirà tanca la temporada d’esports d’aventura amb bons resultats i bones projeccions per al 2016

14

SkiPallars és la

marca que identifica

les estacions d’esquí

d’Espot i Port Ainé i

pertany al grup

Ferrocarrils de la

Generalitat de

Catalunya. D’altra

banda, l’acord

comercial amb

Tavascan ha

permès crear un

forfet conjunt que posa a l’abast dels visitants tres

dominis esquiables cadascun amb identitat pròpia i que

permet la pràctica de totes les modalitats de l’esquí i una

àmplia oferta complementària d’activitats a la neu com

ara les excursions en raquetes de neu.

El domini de l’estació d’Espot es troba dins l’àrea

d’influència del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de

Sant Maurici i el de l’estació de Port Ainé a l'àrea

d'influència del municipi de Rialp, al massís de l'Orri i en

l'esplèndid marc natural envoltat del Parc Natural de l’Alt

Pirineu.

Enguany les estacions d’Skipallars, al Pallars Sobirà, han

preparat per a aquest hivern un gran ventall de

propostes a la neu i una agenda plena de activitats i

esdeveniments de gran rellevància com ara l’Eurocup IPC

i el campionat de Catalunya de Múixing el mes de gener,

la Copa del Món de Telemark al febrer i una etapa de la

volta ciclista a Catalunya al març entre altres.

(S’adjunta calendari provisional)

skipallars

Calendari provisional 2015/2016

SKIPALLARS

Estacions d’esquí d’Espot i Port Ainé.

Contacte: Estació d' Espot Esquí

Ctra. Berradé,s/n; 25597Espot Tel. Informació: 973 62 40 58

Estació Esquí de Port Ainé Estació de Muntanya Cota 2000; 25594 Rialp

Tel. Informació: 973 62 76 07

DIA ESTACIÓ ESDEVENIMENT/COMPETICIÓ

DESEMBRE 2015

12 PORT AINÉ Tast d'Alçada - Vins i formatges km0

13 ESPOT I PORT AINE Activitats per La Marató de TV3

27-28 ESPOT COPA PIRINEUS

GENER 2016

5 ESPOT I PORT AINE Arribada de SS MM Els Reis Mags d'Orient

9-10 ESPOT 12è. FLOQUET DE NEU i 11è TRO-FEU ESPOT ESQUI

10 PORT AINÉ COMBIRACE ALEVINS I I ALEVINS II

11 i 12 ESPOT 2016 IPC EUROPE CUP Alpine Skiing

17 ESPOT I PORT AINE 5th Edition of World Snow Day

23-24 PORT AINÉ CAMPIONAT DE CATALUNYA DE MUIXING

FEBRER 2016

3-4-5-6 ESPOT WORLD CUP TELEMARK

6 ESPOT I PORT AINE CARNAVAL

6 ESPOT Tast d'Alçada - Vins i formatges km0

20 ESPOT VERTICAL SKIPALLARS

20-21 ESPOT 6è GP ESPOT ESQUI

27-28 PORT AINÉ CTS ESPAÑA FREESKI I SNOWBO-ARD

MARÇ 2016

5 PORT AINÉ COMPETICIÓ SLOPSTYLE ESQUI I SNOW

11,12,13 ESPOT CAMPIONATS CATALUNYA ABSO-LUTS

12 PORT AINÉ CURSA POPULAR GALL FER

18,19,20 ESPOT CAMPIONATS CATALUNYA INFAN-TILS

19 PORT AINÉ Cursa Social AEP

21,22,23 ESPOT Campionats Espanya Alpí Infantil

27 ESPOT ESPOT TAMARRO RACE

14 ESPOT ESPOT CURSA TERRITORIAL CON-SELL ESPORTIU CEPJ-CEPS

19 PORT AINÉ Cursa Social CEPS

25 PORT AINÉ VOLTA CICLISTA A CATALUNYA

15

La Generalitat, a través de l’Agència Catalana de Turisme, ha guardonat l’Estació de Tavascan en ser la pionera en implementar un recorregut per a persones amb diferents capacitats intel·lectuals i físiques. Tavascan ha rebut aquest dijous, 1 d’octubre de 2015, al MNAC de Barcelona el “Premi Turisme de Catalunya 2015 en la categoria d’Innovació” de mans del president de la Generalitat, Artur Mas. El diploma acreditatiu reconeix l’estació per ser la primera instal·lació d’esquí de tot l’Estat espanyol que compta amb una sèrie de Circuits Inclusius “Sumant Capacitats” impulsats per Anna Vives i Eduard Jornet i amb el padrinatge de Kilian Jornet. Es tracta de posar a disposició de persones amb necessitats especials una sèrie de recorreguts adaptats per tal que siguin accessibles a tothom. Salvador Tomàs, alcalde de Lladorre, ha rebut aquest diploma que organitza anualment l’Agència Catalana de Turisme de la Generalitat de Catalunya. Els Circuits Inclusius de neu pioners de Tavascan Els circuits inclusius són una iniciativa promoguda per Tavascan –estació situada al Pallars Sobirà- amb el suport de la Diputació de Lleida i el Parc Natural de l’Alt Pirineu i que impulsa la Fundació Itinerarium. Aquest projecte de la Fundació Itinerarium vol ajudar a millorar la qualitat de vida, especialment fomentar la pràctica de l’esport, entre les persones amb més dificultats. Per aquest motiu aquest 2015 es crea el primer Circuit Inclusiu “Sumant Capacitats” de neu.

La principal novetat és que són recorreguts adaptats a tots els col·lectius, senyalitzats i permanents a diferents punts de Catalunya. Tavascan és el primer, pioner, en fer-ho per esports de neu. La Fundació Itinerarium ja compta amb 6 circuits més de terra a la muntanya distribuïts per tot el territori català. Les característiques d’aquests circuits són: -Circuits Inclusius (per a tots els públics, incloent-hi, persones cegues, persones sordes, amb dificultats de mobilitat, dificultats intel·lectuals i mentals). -Un espai esportiu inclusiu senyalitzat permanent. -A prop de la natura: defensem l’esport a l’aire lliure i amb

paisatges inspiradors. -Amb certa dificultat: volem promoure també l’esperit de superació entre tots els participants.

TAVASCAN

Estació d’Alta Muntanya

D’aquí el nom dels circuits: Sumant Capacitats. El nou circuit de Tavascan està senyalitzat amb plafons informatius que orientaran

sobre la direcció de les diferents disciplines esportives inclusives. Hi ha dos recorreguts diferents de raquetes amb més o menys dificultat. CIRCUIT 6 ROSA: Distància: 1,8 Km.

Desnivell: +/- 182 metres. CIRCUIT 6A BLAU: Distància: 0,35 Km. Desnivell: + 35 m. – 75 m.

També hi ha tres recorreguts d’esquí de fons: CIRCUIT 6B VERD: Distancia: 0,9 Km. Desnivell: +/- 71 metres. CIRCUIT 6C TARONJA: Distancia: 1,65 Km. Desnivell: +/- 79 metres.

CIRCUIT 6D GROC: Distancia: 2,4 Km. Desnivell: +/- 109 metres. A banda, als circuits hi ha icones del mateix color que en tot moment ajuden el participant a realitzar-lo correctament. A l’entrada de l’estació s’explica el projecte i el circuit Sumant Capacitats que s’integra al mapa amb la resta de pistes de l’estació. Per millorar l’experiència a la muntanya entre les persones amb més dificultats també es realitzen tallers i activitats complementàries a la pràctica de l’esport, una de les quals és la realització entre tots d’un iglú. Anna Vives i Eduard Jornet, impulsors d’aquest projecte La Fundació Itinerarium és una entitat sense ànim de lucre que pretén millorar la qualitat de vida de les persones amb dificultats mitjançant el projecte que encapçala l’Anna Vives, creadora de la seva pròpia tipografia. El projecte no només vol sensibilitzar sobre les capacitats de les

persones sinó fer projectes que ajudin a millorar la seva satisfacció

personal. El director tècnic dels Circuits Inclusius “Sumant

Capacitats” és Eduard Jornet, actual director de la Volta Cerdanya

Ultrafons. Els padrins del projecte són el campió del món de curses

de muntanya Kilian Jornet i la campiona en la modalitat femenina,

Núria Picas.

Foto de: Anaïs Sol

Tavascan rep el Premi Turisme de Catalunya 2015 en Innovació

Foto de: Anaïs Sol

Calendari d’activitats temporada 2015-2016 Divendres, 4 de desembre de 2015 – Obertura estació Dijous, 31 de desembre de 2015 – Piromusical i baixada de torxes Dissabte 30 i diumenge 31 de gener de 2016 – Festa 40 Principales Dissabte, 6 de febrer de 2016 – Carnestoltes Diumenge, 21 de febrer de 2016 – Cursa de Certascan Diumenge, 6 de març de 2016 – Dia Inclusiu de la neu a Tavascan

16

L’Ajuntament de Lladorre promou noves rutes interpretades a la natura amb l’ós i l’isard com a protagonistes.

L’Ajuntament de Lladorre inclou en la seva oferta un nou paquet turístic, amb el nom de “NaturTavascan”, per tal de convertir-se en un veritable pol d’atracció de tots els amants del paisatge, la fauna i la natura. Aprofitant els espais espectaculars i de gran bellesa de la zona de la capçalera de la vall de Cardós, dins del Parc Natural de l’Alt Pirineu, l’Ajuntament de Lladorre ha organitzat un nou paquet turístic que pretén augmentar l’interès per aquest tipus d’excursions. La singularitat és que es tracta d’unes rutes interpretades a diferents indrets del municipi. És a dir, durant tot el trajecte, els guies de Piros Explorer, experts i grans coneixedors de la fauna salvatge de les muntanyes, expliquen els diferents elements que els participants es van trobant pel camí. Concretament, es fa una interpretació de rastres d’animals, observació de la fauna mitjançant telescopis, control de càmeres automàtiques pel seguiment de l’ós bru, una comprovació de trampes de pèl i explicacions sobre les característiques d’aquests animals. Així mateix, s’han instal·lat diversos hides en llocs estratègics del municipi des dels quals és pot observar i estudiar la fauna i la naturalesa de l’entorn que ens envolta i poder realitzar fantàstiques filmacions i fotografies. Les rutes, adaptades a tots els públics (des dels més petits fins als adults), es fan sota reserva prèvia a la caseta d’informació turística de Tavascan (973623079) o bé a Ieltxu Azkárate (692578798).

Ajuntament de Lladorre Web: www.tavascan.net

Mail: [email protected] Tel. 973 62 30 79 (Entre setmana. Horari oficina)

665 67 01 93 (Informació) / 657 51 89 13 (Escola Esquí i activitats).

LLADORRE

Font de les fotografies Ieltxu Azkàrate

17

Altes muntanyes, refugi d’espècies amenaçades, i uns paisatges mode-lats per segles d’activitat humana constitueixen el parc natural més gran de Catalunya.

Al Parc Natural de l’Alt Pirineu s’hi poden fer múltiples activitats. Les possibilitats que s’ofereixen des del Parc Natural o bé des de les enti-tats i empreses del territori estan pensades per a tots els gustos: activi-tats de lleure com l’excursionisme, activitats de natura, visites a museus i exposicions, o bé esports d’aventura.

Any rere any, el Parc Natural de l’Alt Pirineu, aposta per actuacions a diferents indrets i de diferents mo-dalitats per tal d’augmentar el valor i l’interès territorial. En aquest sen-tit, les novetats previstes per a aquesta anualitat 2016 són:

-Itinerari d’Isil a Alós d’Isil recorrent la Noguera Pallaresa

Nou itinerari d’alt valor naturalístic que recorre la reserva natural del Noguera Pallaresa tot passant per un tram engorjat molt atractiu. L’itinerari a més connecta dos ponts medievals.

-Mollera d’Escalarre

Enguany s’ha dut a terme la con-nexió fins a Esterri d’Àneu, aconse-guint d’aquesta manera que es pugui

realitzar un itinerari de la Guingueta d’Àneu fins a Esterri d’Àneu passant íntegrament per la Mollera d’Escalarre. A més s’ha instal·lat un nou aguait per a l’observació de fauna.

-Ruta Armengol Amill

Ruta circular pel municipi de Vall de Cardós que inclou dos miradors pa-noràmics, un al Pui Tabaca i l’altre al Pui de Bellero.

-Noves propostes al Bosc de Boldís

Nous itineraris senyalitzats a la Vall de Boldís i un mirador.

-Refugi lliure de la Pega

S’ha realitzat la millora del Refugi Lliure de la Pega i s’ha equipat amb lliteres.

-Mirador del Coll de So

S’ha equipat el nou mirador del Coll de So, amb el suport de l’Obra Social La Caixa. Des de Burg i des de Farre-ra surten itineraris senyalitzats per arribar fins al nou mirador.

-Nous aixoplucs per a pescadors i visitants

S’han adequat aixoplucs a l’Àrea del Pont de la Bolle (vall de Tavascan) i a l’aparcament de Montalto (vall de Lladorre).

-Millora Santa Magdalena

S’ha instal·lat un terra de fusta per

tal de facilitar la visita a aquesta

bella ermita.

-App “Deixa’t Guiar” pel Parc Natu-

ral de l’Alt Pirineu

Aquest any l’App incorpora la nove-

tat del “quadern de camp”, un joc

amb reptes per descobrir la fauna i

la flora del Parc i obtenir a canvi

segells pel passaport d’Explorador

del Parc.

-Passaport Explora el Parc.

Enguany el programa de visites fami-

liars al Parc (Explora el Parc) s’obre

als productors agroalimentaris i arte-

sans locals del parc Natural.

D’aquesta manera els nens i les ne-

nes poden obtenir segells a través de

la visita als tallers, obradors o explo-

tacions agropecuàries.

-Noves travesses a la zona sud del

Parc Natural

S’han creat les rutes “Lo cor del Pa-

llars” i “Terra incògnita” a la zona

sud del Parc

Parc Natural de l’Alt Pirineu Contacte: Moisès Villanueva

C/de la Riba, 1 25595 Llavorsí

Tel. 973 622 335 Fax. 973 622 070

Web: parcsnaturals.gencat.cat/altpirineu

A/e: [email protected]

PARC NATURAL

DE L’ALT PIRINEU

Font de la imatge: Piros Explorer

Font de la imatge: Anaïs Sol– Tavascan

18

Al llarg de tot l’any el Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici organitza un seguit d’activitats de descoberta de la natura entre les quals destaquen les sortides hivernals amb raquetes neu realitzades pels guies interpretadors, així com sortides monogràfiques sobre diferents temes del seu patrimoni natural i cultural. També es realitzen cursos dirigits al públic en general , així com jornades i activitats lúdiques en col·laboració amb altres entitats locals. Per tal de conèixer quines són aquestes activitats i el seu calendari, podeu consultar-les al web del Parc on les podreu descarregar. També les trobareu als punts d’informació 24 hores que es troben a Espot, Sort, Esterri d’Àneu i València d’Àneu. Remodelació i millora de l’Ecomuseu dels Pastors de la Vall d’Àssua Al poble de Llessui hi trobem un centre d’informació i l’Ecomuseu dels Pastors, que pretén introduir al

visitant les principals característiques de la vall, els pastors i les ovelles, a més de conèixer en profunditat les diferents tasques que realitzen els pastors durant el cicle anual, així com la seva forma de treballar i viure d’anys enrere, sense oblidar l’evolució que han suposat les noves tecnologies. Després de 10 anys de funcionament del centre es creu convenient la introducció de nous elements que actualitzin els continguts, incrementin la riquesa expositiva i generin comoditat, novetat i sorpresa als visitants. La major part d’aquests nous elements interpretatius tenen l’objectiu de difondre els productes locals que s’elaboren en el territori com poden ser els formatges així com d’altres projectes i iniciatives de revitalització i revaloració de la raça d’ovella xisqueta i l’ofici de pastor. Renovació del mirador del coll de Fogueruix El mirador del coll de Fogueruix es troba situat en una zona força visitada del Parc a causa del fàcil accés a través de pista forestal i a tan sols 15 minuts del refugi Pla de la Font. La zona de la collada té molt bones vistes cap a la vall de l’Escrita i el Parc Nacional, així com també cap a la zona nord des d’on es veuen les muntanyes del Parc Natural de l’Alt Pirineu fins a França. El mirador actual instal·lat l’any 2000 s’ha fet malbé amb el temps, es proposa doncs la substitució d’aquest i la col·locació de dos plafons panoràmics, un per a la zona nord i un altre per a la zona sud i d’aquesta manera fer més entenedora la panoràmica d’aquest indret del Parc.

Substitució de les passarel·les del camí de la font Grossa i el pont de Ratera Per tal de millorar l’accés a la vall de Peguera així com al refugi Josep Maria Blanc es renovaran les passarel·les de fusta que es troben en mal estat situades a la zona coneguda com a la font Grossa, amb l’objectiu de millorar la comoditat i la seguretat de les persones que realitzen travesses per aquesta zona del Parc Nacional. En aquest mateix sentit se substituirà també l’actual pont que condueix a l’Estany de Ratera en un dels indrets més visitats del Parc i que és utilitzat tant per senderistes com pels vehicles de transport públic que accedeixen a la zona d’Amitges. Neteja i recondicionament del refugi lliure de Gerber Al refugi-bivac Mataró, a la vall de Gerber, s’efectuarà amb la col·laboració de la UEC la renovació dels matalassos i les flassades, la neteja i el manteniment de l’interior, el reforçament de les soldadures de les xapes i el pintat dels paraments metàl·lics exteriors. D’aquesta forma el refugi quedarà preparat per continuar donant servei i seguretat als milers de muntanyencs que, cada cop més, visiten aquesta vall del Parc.

PARC NACIONAL D’AIGÜESTORTES

I ESTANY DE SANT MAURICI

Ecomuseu dels pastors de la Vall d’Àssua

Mirador del coll de Fogueruix.

19

Presentació de l’exposició itinerant del projecte LIFE+ LimnoPirineus LimnoPirineus és un projecte LIFE+ Natura destinat a la millora de l’estat de conservació d’espècies i hàbitats aquàtics d'interès europeu de l’alta muntanya dels Pirineus. En el marc d'aquest projecte es realitzen accions de conservació al Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Aquesta exposició ajudarà a conèixer la biodiversitat aquàtica d’alta muntanya així com fer més entenedor el perquè d’aquest projecte. Renovació de la senyalització de l’itinerari dels Orris de Mainera L’itinerari dels Orris de Mainera comprèn un recorregut de gran interès arqueològic ja que es visiten restes

arquitectòniques vinculades a antigues activitats ramaderes de les zones de muntanya dels darrers 5 o 6 segles. Per fer visible aquestes construccions va condicionar-se i senyalitzar-se un camí amb l’elaboració d’una cartellera a l’aparcament de la Mainera així com 4 cartells explicatius dels jaciments amb els plànols de la seva planta. Amb els pas dels anys aquests cartells s’han malmès, dificultant la interpretació de la informació que s’hi mostra. Per aquest motiu es pretén efectuar la renovació de la senyalització i els cartells d’aquest camí. XXIII Edició del Concurs de fotografia del Parc L’any 2016 es realitzarà la 23ª edició del concurs de fotografia del Parc, el tema únic és el Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici hi podrà participar qualsevol persona, professional o aficionada. La inscripció és gratuïta. Les fotografies concursants seran exposades a les Cases del Parc de Boí i Espot, al Centre de Fauna del Pont de Suert i al Centre d’Informació de Senet. Bus del Parc Funciona durant l’estiu, entre finals de juny i el 30 de setembre. Aquest servei uneix, dos cops cada dia, les dues entrades principals del Parc Nacional: Boí, a l’Alta Ribagorça, i Espot, al Pallars Sobirà, passant per la Val d’Aran. És molt útil sobretot per a aquelles persones que volen fer alguna travessa llarga i després han de tornar al seu punt d’origen. El preu del viatge depèn de la parada d’inici i d’arribada. Hi ha descomptes per als bitllets d’anada i tornada. No es permet l’accés d’animals de companyia ni de bicicletes. Per a grups nombrosos es recomana trucar prèviament a l’empresa concessionària ALSA.

Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici

Casa del Parc d’Espot C/ de Sant Maurici, 5

25597 Espot Contacte: Xavier Llimiñana [email protected]

Webs:

www.parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes www.magrama.gob.es/es/red-parques-nacionales/

nuestros-parques/aiguestortes/

Pont de Ratera.

Refugi de Gerber-Mataró.

20

AGENDA ANUAL

2016

21

GENER/ENEROGENER/ENERO

2 i 3- PARC DE NADAL RIBERA DE CARDÓS. El Parc de Nadal és un seguit d’activitats diverses de tot tipus dirigides a infants de diferents edats, que durant els dos dies de durada del Parc podran realitzar tot un seguit d’activitats diferents a què estan acostumats i innovadores, aconseguint que els infants retinguin en la seva vivència uns dies de Nadal especials i inoblidables. El Parque de Navidad es una serie de actividades diversas de todo tipo dirigidas a niños de diferentes edades, que durante los dos días de duración del Parque podrán realizar una serie de actividades diferentes a las que están acostumbrados e innovado-ras, logrando que los niños retengan en su vivencia unos días de Navidad especiales e inolvidables. Tel: 973 62 31 22 - Web: www.vallcardos.org

5- ARRIBADA REIS MAGS– BAIXADA DE TORXES/LLEGADA DE LOS REYES MAGOS– BAJADA DE ANTORCHAS PORT-AINÉ/ESPOT. Tel: 973 62 11 99; Web: www.skipallars.cat

11 i 12– 2016 IPC EUROPE CUP ESPOT. Per primera vegada, Espot acull una prova d'esquí alpí de la Copa d'Europa, emmarcada en el calendari de l'IPC (International Paralympic Committee)/Por primera vez Spot acoge una prueba de esquí alpino de la Copa de Europa, enmarcada en el calen-dario del IPC (International Paralympic Committee). Tel: 973 62 11 99; Web: www.skipallars.cat

17– DIA MUNDIAL DE LA NEU/DIA MUNDIAL DE LA NIEVE/WORLD SNOW DAY Celebració del dia mundial de la neu amb concursos de ninots de neu/ celebración del dia mundial de la nieve con concursos de muñecos de nieve. ESPOT/PORT-AINÉ Tel: 973 62 11 99; Web: www.skipallars.cat

23-EXCURSIONS AMB RAQUETES DE NEU/ EXCURSIONES CON RAQUETAS DE NIEVE ESPOT. Excursió pel Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici amb raquetes de neu./ Excursiones por el Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici con raquetas de nieve. Tel: 973 62 40 36- Web:www.gencat.cat/parcs/aiguestortes

23 i 24– CAMPIONAT DE CATALUNYA DE MÚIXING PORT AINÉ. L’esport amb gossos. Segona prova de la Copa Gos Àrtic/ El deporte con perros. Segunda prueba de la Copa Gos Àrtic. Tel: 973 62 11 99; Web: www.skipallars.cat

FEBRER/FEBREROFEBRER/FEBRERO

21- EXCURSIÓ “AVIEM EL BESTIAR”/EXCURSIÓN “SOLTEMOS EL GANADO” LLESSUI. Excursió que consisteix a acompanyar i ajudar un dels pastors de Llessui a aviar el bestiar i pasturar-lo, tot contemplant els pai-satges de la vall/ Excursión que consiste en acompañar y ayudar a uno de los pastores de Llessui en las tareas de pastoreo, a la vez que se contemplan los paisajes del valle. Tel: 973 62 17 98- Web:www.gencat.cat/parcs/aiguestortes

3,4,5 i 6– COPA DEL MÓN DE TELEMARK ESPOT Els millors especialistes internacionals de telemark visitaran l'estació d'Espot per competir en la Copa del Món/Los mejores especialistas internacionales de telemark visitarán la estación de Espot para competir en la Copa del Mundo. Tel: 973 62 11 99; Web: www.skipallars.cat

6- TAST D’ALÇADA (Vins i formatges KM0) ESPOT. Tel: 973 62 11 99; Web: www.skipallars.cat

6 i 20-EXCURSIONS AMB RAQUETES DE NEU/ EXCURSIONES CON RAQUETAS DE NIEVE ESPOT. Excursió pel Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici amb raquetes de neu./ Excursiones por el Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici con raquetas de nieve.

Tel: 973 62 40 36- Web:www.gencat.cat/parcs/aiguestortes

22

6- CARNAVAL ESPOT I PORT AINÉ ESPOT I PORT AINÉ Tel: 973 62 11 99; Web: www.skipallars.cat

6,7,8 i 9- CARNAVAL I BALL DE LA PASSA/ CARNAVAL Y BAILE DE LA PASSA ÀREU, ESPOT, ESTERRI D’ÀNEU, GERRI DE LA SAL, LLADORRE, LLAVORSÍ, RIALP, RIBERA DE CARDÓS i SORT. Vianda, ball de la Passa, disfressa del llençol i calderada popular. Es recomana la degustació del farcit de carnaval, plat típic d'aquest dia, i gaudir del ball de nit/ “Vianda”, baile de la Passa, disfraz de la sábana y calderada popular. Se recomienda la degustación del relleno de carnaval, plato típico de este día, y disfrutar del baile de noche. Tel: 973 62 10 02 - Web: turisme.pallarssobira.cat

21- VII edición de la FOC DE NEU / VII edición de la FOC DE NEU ISIL. Prova puntuable per al Circuit Català de raquetes de neu. Inclou un menjar pallarès/Prueba puntuable para el Circuito Catalán de raquetas de nieve. Incluye una comida pallaresa. Tel: 973 62 65 68; Web: www.focdeneu.cat

MARÇ/MARZOMARÇ/MARZO

A determinar. PRESENTACIÓ TEMPORADA D’ESPORTS D’AVENTURA Associació Empreses d’Esports d’Aventura del Pallars Sobirà. Tel: 973 62 10 02; web: http://turisme.pallarssobira.cat

5-EXCURSIONS AMB RAQUETES DE NEU/ EXCURSIONES CON RAQUETAS DE NIEVE ESPOT. Excursió pel Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici amb raquetes de neu./ Excursiones por el Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici con raquetas de nieve.

Tel: 973 62 40 36- Web:www.gencat.cat/parcs/aiguestortes 6 i 20- EXCURSIÓ “AVIEM EL BESTIAR”/EXCURSIÓN “SOLTEMOS EL GANADO” LLESSUI. Excursió que consisteix a acompanyar i ajudar un dels pastors de Llessui a aviar el bestiar i pasturar-lo, tot contemplant els paisatges de la vall/ Excursión que consiste en acompañar y ayudar a uno de los pasto-res de Llessui en las tareas de pastoreo, a la vez que se contemplan los paisajes del valle.


12– CURSA POPULAR GALL FER Port ainé Competició per a tots els públics i nivells d’esquí/ Competición para todos los públicos i nivel de esquí. Tel: 973 62 11 99 www.skipallars.cat

12- 52 EDICIÓ DE LA CURSA BASSIERO- UEC BARCELONA. Una travessa d’esquí de muntanya per equips que organitza la Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya (FEEC) i que se celebra al bell mig del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, als voltants del Pic del Bassiero; La Vall de Gerber./ Una travesía de esquí de montaña por equipos que organiza Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya (FEEC) y que se celebra en el corazón del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, en las inmediaciones del Pico del Bassiero; El Valle de Gerber . Tel: 973 62 60 05/973 62 65 68 – Web: http://esterrianeu.cat; www.vallsdaneu.org web: http://uecbarcelona.org/bassiero

27- VIII ESPOT TAMARRO RACE ESPOT. Competició per a tots els públics i nivells d’esquí, on en els quatre quilòmetres de recorregut i 800 m de desnivell hauran de sortejar tots els obstacles com ho fan els grans esquiadors/Competición para todos los públicos y niveles de esquí, donde en los cuatro kilómetros de recorrido y 800 m de desnivel deberán sortear todos los obstáculos como lo hacen los grandes esquiadores. Tel: 973 62 11 99; Web: www.skipallars.cat

20 al 28- ABRIL SEMANA SANTA, VIA CRUCIS I LA PASSIÓ LLOC: SORT, RIALP, ESTERRI D’ÀNEU, RIBERA DE CARDÓS, TÍRVIA Tel: 973 62 10 02; web: http://turisme.pallarssobira.cat

25- PROCESSÓ DELS ARMATS/ PROCESIÓN DE LOS ARMADOS ESTERRI D’ÀNEU. (10h matí- 10h nit)La tradicional processó/ (10h mañana-10h noche)La tradicional procesión. Tel: 973 62 60 05/973 62 65 68; Web: http://esterrianeu.cat; www.vallsdaneu.org

25- PROCESSÓ DELS ARMATS/ PROCESIÓN DE LOS ARMADOS TÍRVIA. (10.30h nit)La tradicional processó/ (10.30h noche)La tradicional procesión. Tel: 973 62 10 02; Web: http://turisme.pallarssobira.cat

23

25 i 26- MOSTRA DE FORMATGES ARTESANS CATALANS/MUESTRA DE QUESOS ARTESANOS DE CATALUNYA SORT. Motiu/ motivo:Formatges artesans/ Quesos artesanales.. Tel: 973 62 00 10; Web :www.sort.cat

ABRIL/ABRILABRIL/ABRIL

A determinar. FIRA NATURA/FERIA DE LA NATURALEZA SORT Fira natura orientada als més petits, jocs , concursos, exposicions, xerrades, demostracions... Totes les activitats són gratuïtes, menys el dinar popular./Feria de la naturaleza orientada a los más pequeños con juegos, concursos, exposiciones, charlas, de-mostraciones ... Todas las actividades son gratuïtas menos la comida popular. Tel: 973 620 010/696 535 199; Web: www.sort.cat 3- EXCURSIÓ “AVIEM EL BESTIAR”/EXCURSIÓN “SOLTEMOS EL GANADO” LLESSUI. Excursió que consisteix a acompanyar i ajudar un dels pastors de Llessui a aviar el bestiar i pasturar-lo, tot contemplant els paisatges de la vall/ Excursión que consiste en acompañar y ayudar a uno de los pastores de Llessui en las tareas de pastoreo, a la vez que se contemplan los paisajes del valle.


MAIG/MAYOMAIG/MAYO

14- MARXA VALL DE CARDÓS– ROMÀNIC A LA CLAROR VALL DE CARDÓS. La marxa uneix tots el pobles de la vall de Cardós, un total de divuit, per acostar-se a l’excepcional marc paisatgístic que ens ofe-reix la vall alhora que pretén difondre el seu patrimoni cultural. Dos recorreguts competitius de 42km i 23km aprox/ La marcha une todos los pueblos del valle Cardós, un total de dieciocho, para acercarse al excepcional entorno paisajístico que nos ofrece el valle a la vez que pretende difundir su patrimonio cultural. Dos recorridos competitivos de 42km i 23km aprox. Tel: 973 62 31 22 Web: http://vallcardos.ddl.net

15- VI CURSA POPULAR VILA COMTAL DE SORT i VII CROSS COMARCAL/ VI CARRERA POPULAR DE LA VILA CONDAL DE SORT– VII CROSS COMARCAL SORT. Carrera popular a l’entorn de Sort/ Carrera popular por el entorno de Sort. Tel:973 620 010; Web:www.sort.cat

29- XII MARXA DE LA VALL DE SIARB / XII MARCHA DEL VALLE DE SIARB LLAGUNES i SORIGUERA. Marxa popular pel Parc Natural de l'Alt Pirineu. Apta per a tots els públics amb sortida i arribada al poble de Llagunes./ Apta para todos los públicos. Tel: 973 62 01 67; Web: http://wifillag.no-ip.info/marxa

30 a 6 Juny- FESTA DELS VEÏNATS / FIESTA DE LOS VECINDARIOS ESTERRI D'ÀNEU. Esterri d' Àneu evoca any rere any la singular tradició de "L'octava de Corpus“/ Esterri d'Àneu evoca año tras año la singular tradición de "La octava de Corpus". Tel: 973 62 60 05; 973 62 65 68; Web: http://esterrianeu.cat; www.vallsdaneu.org

JUNY/JUNIOJUNY/JUNIO

4 i 5- VII FIRA DELS D’OFICIS I MENESTRALS DE RIALP/ VII FERIA DE OFICIOS Y MENESTRALES DE RIALP RIALP. Fira recuperada de l’antiga que es feia al poble. Al voltant de la Fira hi ha altres activitats: conferències, tallers, concerts,…/ Feria recuperada de la antigua que se hacía en el pueblo. Alrededor de la feria hay otras actividades: conferencias, talleres, conciertos… Tel: 973 620 365; Web: www.rialp.cat

3,4 i 5– RAFTING EUROCUP. NOGUERA PALLARESA. Rialp/Sort Campionat d‘Europa de ràfting/Campeonato de Europa de Rafting. Tel: 973 621 002; www.pallarssobirà.info

2- MILLA VERTICAL/MILLA VERTICAL ÀREU. Cursa vertical de muntanya al Monteixo. Mercat de productes tradicionals pallaresos i música tradicional. . Per als menors de 18 anys hi ha la "Minimilla”/Prueba vertical de montaña, El Monteixo. Para los menores de 18 años está la “Minimilla”. Tel: 973 62 44 05; Web: http://alins.ddl.net

24

12- FIRA DE PRODUCTORS DEL PARC NATURAL DE L’ALT PIRINEU I DE L’OVELLA ARANESA. ARRÓS DE CARDÓS. “Fira dels productes artesans i activitat tradicional del Parc Natural de l’Alt Pirineu. Concurs de Xolla i Mostra d’ovella Aranesa” a Arrós de Cardós. Tel: 973 62 31 85; Web: http://esterricardos.ddl.net 19- CURSA LA RIBALERA TÍRVIA/BURG-FARRERA/OS DE CIVÍS. Pallars Sobirà/Alt Urgell Cursa a peu d’alta muntanya d’uns 39km i amb 2.800m de desnivell positiu/ Competición de alta montaña de unos 39km y con 2.800m de desnivel positivo. Tel: 93 302 45 29- Web: www.laribalera.cat 23- FALLES DE SANT JOAN D'ISIL / FALLAS DE SAN JUAN DE ISIL ISIL. És la festa més emblemàtica del Pallars Sobirà reconeguda com a Patrimoni Immaterial de la Humanitat. Aquesta nit, al bell mig de la plaça hi ha plantada la falla gran, que serà el senyal que esperen els fallaires per iniciar la baixada des del Faro./Es la fiesta más emblemática del Pallars Sobirà reconocida como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. La noche de San Juan se bajan troncos encendidos desde lo alto de la montaña y, al llegar al pueblo, se baila alrededor de la hoguera hasta entrada la madrugada. Tel: 973 62 62 62/973 62 65 68; Web: www.fallesdisil.cat; www.vallsdaneu.org 23- FALLES DE SANT JOAN D'ALINS/ FALLAS DE SAN JUAN DE ALINS ALINS. La nit de Sant Joan es baixen troncs encesos des de dalt de la muntanya i, una vegada al poble, es balla al voltant de la foguera./ La noche de San Juan se bajan troncos encendidos desde lo alto de la montaña y una vez en el pueblo, se baila alrededor de la hoguera. Tel: 973 62 44 05; Web: alins.ddl.net

23 a 2 Juliol. DANSÀNEU. ESTERRI D’ÀNEU És un curs de danses tradicionals catalanes. Nits música a la Carpa en directe i per tancar el curs, dissabte cercavila ballant per tot el poble i a la nit música en directe per a tothom. Tel: 973 62 64 36; Web: www.ecomuseu.com 24- FIRETA DE SANT JOAN I 27ª XOLLADA D'OVELLES AMB TISORA/FERIA DE SAN JUAN Y ESQUILADA DE OVEJAS SORT. 27a Xollada d'ovelles amb tisora, Fireta de productes artesans i IXa Trobada de col•leccionisme de plaques./27ª Esquileo de ovejas con tijera, feria de productos artesanos y IX encuentro de coleccionismo de placas. Tel: 973 62 00 10; Web: www.sort.cat 25– FIRA CALIU, Fira Artesana de la Casa Pirinenca. ESTERRI D‘ÀNEU Demostració i tallers per part dels artesans, mostra de productes relacionats amb la llar. Tel: 973 62 60 05; 973 62 65 68; Web: http://esterridaneu.cat; www.vallsdaneu.org 25- FALLES DE SANT PERE DE VALÈNCIA D’ÀNEU VALÈNCIA D’ÀNEU Tel: 973 62 60 38/973 62 65 68; Web: : http://altaneu.ddl.net; www.vallsdaneu.org Dates a determinar– VII FIRA MEDIEVAL D' ESCALÓ ESCALÓ. Fira ubicada a la vila closa del poble d’Escaló.Productes principalment gastronòmics i artesanals elaborats al Pirineu. /Feria situada en la vila closa del pueblo de Escaló. productos principalmente gastronómicos y elaborados artesanalmente. TEL: 973 62 60 05; 973 62 65 68; www.vallsdaneu.org Data a determinar. TROFEU RIALP FUTBOL BASE RIALP. Torneig de fútbol base. Dos dies de competició entre les categories de Aleví (Futbol 7), Infantil i Cadet (Futbol 11). Compta amb la participació de diversos clubs arreu de Catalunya./Torneo de fútbol base. Dos días de competición entre las categorías de Alevín (Fútbol 7), Infantil y Cadete (Fútbol 11). Cuenta con la participación de varios clubes en toda Cataluña. Tel: 973 62 03 65; Web: www.rialp.cat

25

JULIOL/JULIOJULIOL/JULIO

Dates a determinar. OPEN DE PESCA A MOSCA “LA TORRASSA”/ ABIERTO DE PESCA CON MOSCA “LA TORRASSA” LA GUINGUETA D’ÀNEU. Open internacional de pesca a mosca, des de terra i embarcació/ Open internacional de pesca con mosca, desde tierra y embarcación. Tel: 973 62 65 88 /648 091 893; Web: www.pescaguinguetaespot.com Dates a determinar. FIRA DE L’AIGUA ESPOT. Una fira lúdicofestiva on s’agrupen els diversos sectors que tenen com a element característic principal l’aigua. Tel: 973 624 045; Web: http://espot.cat 2 i 3- ULTRA TRAIL, MARATÓ I MARXA POPULAR VALLS D’ÀNEU “Memorial Edu, Just i Quique”/ULTRA TRAIL, MARATÓ I MARCHA POPULAR. ESTERRI D’ÀNEU. Cursa de muntanya que es realitza, en gran part, per camins tradicionals (ferradura, carro i corriols ) i pobles de les Valls d'Àneu. Diferents recorreguts i dificultats/ Cursa de montaña que se realiza, en gran parte, por caminos tradicionales y pueblos del valle de Àneu. Diferentes recorridos y dificultades. La cursa Valls d'aneu de 18 de juliol: UTVA, Ultra Trail Valls d'Àneu 92 km i 7.500 metres Desnivell positiu (Cursa del calendari de Copa Catalana de curses d'ultraresistència de la FEEC) CRVA, Cursa Resistència Valls d'Àneu 45 km i 3.000 metres Desnivell positiu (Cursa de la lliga de curses de resistència de la FEEC) Tel: 973 62 60 05/973 62 65 68; Web: www.ultravallsdaneu.com; http://esterrianeu.cat; www.vallsdaneu.org; 2- FALLES D’ALÓS D’ISIL ALÓS D’ISIL Tel: 973 62 60 38/973 62 65 68; Web: : http://altaneu.ddl.net; www.vallsdaneu.org 9 i 10- FIRA DEL FERRO ALS PIRINEUS /FERIA DEL HIERRO EN LOS PIRINEOS. ALINS. Fira d'artesans forjadors i productors locals de l'àmbit del Pallars Sobirà. Exposiciones de forja, realització d'altres activitats relacionades amb l'explotació i ús artesanal del ferro./ Feria de artesanos forjadores y productores locales del ámbito del Pallars Sobirà.Exposiciones de forja,realización de otras actividades relacionadas con la explotación y uso artesanal del hierro. Tel: 973 62 44 05; Web: alins.ddl.net; htt://boscosdeferro.blogspot.com/es 10- ARRIBADA CAMÍ DE LA LLIBERTAT DES DE FRANÇA ESTERRI D’ÀNEU. Tel: 973 62 60 05; 973 62 65 68; Web: http://esterrianeu.cat; www.vallsdaneu.org Juliol al setembre FESTIVAL DE MÚSICA DE RIALP/ FESTIVAL DE MÚSICA DE RIALP RIALP. (de julio a septiembre) Concerts de música /Conciertos de música Tel: 973 62 03 65; Web: www.rialp.cat Juliol a agost. FESTIVAL DE LA MÚSICA ANTIGA DELS PIRINEUS El Pallars Sobirà (de julio a agosto) Concerts de música /Conciertos de música Tel: 973 62 10 02; Web: www.femap.cat

Dates a determinar- 53 RAL•LI INTERNACIONAL DE LA NOGUERA PALLARESA / 53 RALLY INTERNACIONAL DE LA NOGUERA PALLARESA SORT. Competicions d’aigües braves, espectacles nocturns, sopar popular, etc. al camp de regates “L’Aigüerola”./ Competiciones de aguas bravas, espectáculos nocturnos, cena popular, etc. en el campo de regatas. Tel: 973 62 00 10; Web: www.kayaksort.cat

26

22 al 24- ESBAIOLA’T ESTERRI D’ÀNEU. Circ, teatre, jocs, titelles i comediants es donen cita a Esterri d’Àneu per omplir els carrers de rialles i bon humor. Un festival per a tota la família./ Circo, teatro, juegos, marionetas y comediantes se dan cita en Esterri d’Àneu para llenar las calles de risas y buen humor. Un festival para toda la familia. Tel: 973 62 65 68; Web: www.festivalesbaiolat.cat

30- FIRA D’ARTESANIA DE PERAMEA / FERIA DE ARTESANÍA DE PERAMEA PERAMEA. El Pallars Sobirà Espai de promoció del nucli de Peramea i de tot el municipi del Baix Pallars a partir de la presentació de productes artesans que recuperen les antigues formes i materials, però també aporten nous productes. /Espacio de promoción del núcleo de Peramea y de todo el municipio del Baix Pallars a partir de la presentación de productos artesanos que recuperan las antiguas formas y materiales, pero también aportan nuevos productos. Tel: 973 66 20 40; Web: http://baixpallars.ddl.net

AGOST/ AGOSTOAGOST/ AGOSTO 2,3 i 4 FIRA INTERNACIONAL DEL FORMATGE ESCALÓ. El Pallars Sobirà Degustacions de formateges del món, tastets de formatge, taller de munyir la cabreta, parades d’artesania, exposició d’eines formatgeres … Tel: 973 62 60 67/973 62 65 68; Web: http://guingueta.ddl.net ; www.vallsdaneu.org

7- PUJADA AL PORT DE SALAU / SUBIDA AL PUERTO DE SALAU ALT ÀNEU. Trobada popular, d’agermanament occitanocatalà, amb música tradicional i un dinar/ Encuentro popular, de hermanamiento occitano-catalán, con música tradicional y una comida. Tel: 973 62 65 68; Web: www.caoc.cat

Segona setmana d’agost- OBERT TURÍSTIC D’ESCACS NOCTURN / ABIERTO TURÍSTICO DE AJEDREZ NOCTURNO SORT. Obert turístic d’escacs nocturn que es desenvolupa a l’aire lliure, a l’avinguda Comtes de Pallars, a les 21.30 h. /Abierto turístico de ajedrez nocturno que se desarrolla al aire libre, en la avenida Comtes de Pallars, a las 21.30 h. Tel: 973 620 010 - Web: http://www.sort.cat

Per determinar. ELS MIRACLES DE SANTA MARIA D’ÀNEU ESTERRI D’ÀNEU Escrits per Pep Coll i Sico Farràs estan integrats per 10 miracles per ser representats inicialment a l'església de Santa Maria d'Àneu. El 1997, l'any de la primera representació, el Bisbat va prohibir la representació a l'interior del temple. Des de l'any 2011 es torna a escenificar l'obra inicial, amb la novetat d'un miracle nou cada any. Jordi Teixidó, Jaume Cabré, Albert Villaró son els escriptors que ja han aportat el seu miracle. Aquest 2015 s'ha encarregat el nou miracle a Maite Carranza, Premi Chico Cervantes 2015/Els Miracles de Santa María d'Àneu, escritos por Pep Coll y Sico Farràs están integrados por 10 milagros para ser representados inicialmente en la iglesia de Santa Maria d'Àneu. En 1997, el año de la primera representación, el Obispado prohibió la representación en el interior del templo. Desde el año 2011 se vuelve a escenificar la obra inicial, con la novedad de un milagro nuevo cada año. Jordi Teixidó, Jaume Cabré, Albert Villaró son los escritores que ya han aportado su milagro. Este 2015 se ha encargado el nuevo milagro a Maite Carranza, Premio Chico Cervantes 2015. Tel: 973 62 60 05/973 62 65 68; Web: http://xantsaneu.blogspot.com.es

15- FESTES DEL SETGE D’OLP / FIESTAS DEL ASEDIO DE OLP OLP. Representació teatral per commemorar que el 15 d’agost del 1485 el poble d’Olp va resistir un terrible setge de set dies. La població i altres viles del Pallars van fer costat a Hug Roger III tot plantant cara al rei Ferran el Catòlic./ Representación teatral para commemorar que el 15 de agosto del 1485 el pueblo de Olp resistió un terrible asedio de siete días. La población y otros municipios del Pallars apoyaron a Hug Roger III plantando cara al rei Fernando el Católico. Tel: 973 62 00 10; Web: www.sort.cat 20- FIRA D’ARTISTES I ARTESANS DE LES VALLS D’ÀNEU /FERIA DE ARTISTAS Y ARTESANOS DE LAS VALLS D’ÀNEU ESTERRI D’ÀNEU. Fira en la qual els artistes de les valls exposen i venen les seves obres d’art a la plaça de Bon Consell./ Feria en la que los artistas de los valles exponen y venden sus obras de arte en la plaza de Bon Consell. Tel: 973 62 60 05/973 62 65 68; Web: http://esterrianeu.cat; www.vallsdaneu.org

27

Per determinar. FIRA DE BRUIXES I ENCANTADES DEL PALLARS. VALL DE CARDÓS. Celebració d’una trobada màgica on es barregen la tradició pagana i la història documentada. Actes socials com jocs i cercaviles, música “celta”, contacontes; botiguers i paradistes; actes culturals com teatre i escenificacions diverses. Tel: 973 62 31 22; Web: www.vallcardos.org 20 i 21- FIRA DE L’OVELLA I CONCURS DE GOSSOS D’ATURA DEL PALLARS/FERIA DE LA OVEJA Y CONCURSO DE PERROS DE PASTOREO DEL PALLARS LLAVORSÍ. Campionat internacional en què els gossos, acompanyats dels seus amos, han de demostrar al jurat la seva obediència i habilitat per guiar el ramat d’ovelles. /Campeonato internacional en el que los perros, acompañados por sus amos, deben demostrar su obediencia y habilidad para guiar el rebaño de ovejas. Tel: 973 62 20 08; Web: http://llavorsi.ddl.net 21- BALL DE LA MORISCA / BAILE DE LA MORISCA GERRI DE LA SAL. El Pallars Sobirà Ball típic de Gerri que es balla el diumenge de la Festa Major. Es representa la llegenda que envolta aquest ball amb l’ajuda d’en Pep Coll, que en va fer l’adaptació. Després, comença el Ball de la Morisca./ Baile típico de Gerri que se baila el domingo de la Fiesta Major. Se representa la leyenda que envuelve el baile con la ayuda de Pep Coll, que hizo la adaptación de la misma. Después, comienza el Baile de la Morisca. Tel: 973 66 20 40; Web: htt://baixpallars.ddl.net 21– TROBADA PORT DE TAVASCAN TAVASCAN Trobada al port de Tavascan entre veïns de la població catalana i els francesos procedents d’Ustou, amb degustació de pro-ductes locals típics de cada població i actuacions musicals. / Encuentro en el puerto de Tavascan entre vecinos de la población catalana y los franceses procedentes de Ustou, con degustación de productos locales típicos de cada población y actuaciones musicales Tel: 973 62 23 35; Web: www.gencat.cat/parcs/alt_pirineu; alins.ddl.net 28– TROBADA PORT DE BOET ÀREU. Pujada a peu al port de Boet, a 2.500m. És una acció de col·laboració entre el Parc Natural de l’Alt Pirineu i el Parc Regional dels Pirineus Ariegesos (França)i un cop s’hagi arribat al destí hi ha previst un intercanvi i degustació de productes locals d’ambdós parcs./ Subida a pie al puerto de Boet, a 2.500m. Es una acción de colaboración entre el Parque Natural del Alto Pirineo y el Parque Regional de los Pirineos Ariegesos (Francia) y una vez arriba se prevé un intercambio y degustación de productos locales de ambos parques. Tel: 973 62 23 35; Web: www.gencat.cat/parcs/alt_pirineu; alins.ddl.net

Finals d’agost– CONCENTRACIÓ TUNING SORT. Tel: 973 62 00 10; Web: http://www.sort.cat

SETEMBRE/ SEPTIEMBRESETEMBRE/ SEPTIEMBRE

11-HOMENATGE AL GENERAL MORAGUES / HOMENAJE AL GENERAL MORAGUES SORT. La població de Sort dedica un homenatge al General Moragues, heroi de la guerra de Successió i defensor de la identitat del poble català./La población de Sort dedica un homenaje al general Moragues, héroe de la guerra de Sucesión y defensor de la identidad del pueblo catalán. Tel: 973 62 00 10; Web: www.sort.cat

17 i 18- VII RIALP MATXICOTS RIALP. La cursa la Rialp Matxicots, transcorre entre els emblemàtics cims de la zona Sud del Pallars Sobirà, el Montsent de Pallars i el massís de l'Orri. Quatre traçats: l'Extrem, de 82 km; Marató +, de 52 km i la Trail de 21 km, i la nova modalitat de Caminada de 12 km./ La carrera la Rialp Matxicots, transcurre entre los emblemáticos picos de la zona Sur del Pallars Sobirà, el Montsent de Pallars y el macizo del Orri. Cuatro trazados: el Extremo, de 82 km; Maratón +, de 52 km y la Trail de 21 km, y la nueva modali-dad de Caminata de 12 Km. Tel: 973 62 03 65; Web: www.rialpmatxicots.cat

28

OCTUBRE/OCTUBREOCTUBRE/OCTUBRE

1 i 2- FIRA DE LLESSUI / FERIA DE LLESSUI LLESSUI. Activitats de recuperació de l'antiga Fira de Llessui, amb tallers d'artesania i productes locals./Actividades de recuperación de la antigua Feria de Llessui, con talleres de artesanía y productos locales. Tel: 973 62 00 10; Web: www.sort.cat Data a determinar. FIRA DE LA NOU/FERIA DE LA NUEZ RIALP. Fira en referència a la nou/Feria referenciada en la nuez Tel: 973 62 03 65; Web: www.rialp.cat Dates de determinar. 10 ANYS DELS SONS DE TARDOR ESTAC Concerts de música/Conciertos de música Tel: 973 62 01 67; Web: soriguera.ddl.net

Dates a determinar. RIALP MATXIXICS RIALP. Cursa escolar de muntanya, quarta edició./ Carrera escolar de montaña, cuarta edición. Tel: 973 62 10 02; Web: www.pallarssobira.cat/agenda 14 i 15- FIRA DE SANTA TERESA / FERIA DE SANTA TERESA ESTERRI D’ÀNEU. El Pallars Sobirà

Fira ramadera. El dissabte es destina al sector vaquí, amb una subhasta de raça bruna dels Pirineus i una exhibició en un concurs de morfologia. En finalitzar es premia els assistents amb una degustació de carn de vedella IGP vedella dels Pirineus Catalans. El diumenge, els protagonistes són els equins de raça Hispà-Bretó, amb un concurs de raça, un tast de poltre criat a la zona i el sorteig d'una poltra./ Feria ganadera. El sábado se destina al sector vacuno, con una subhasta de raza bruna de los Pirineos y una exhibición en un concurso de morfología. Al finalizar se premia a los asistentes con una degustación de carne de ternera IGP Vedella dels Pirineus Catalans. El domingo, los protagonistas son los equinos de raza Hispano- Bretona, con un concurso de raza, una cata de potro criado en la zona y el sorteo de un potro. Tel: 973 62 60 05/973 62 65 68; Web: http://esterrianeu.cat; www.vallsdaneu.org 22 i 23- FIRA DE TARDOR TÍRVIA / FERIA DE OTOÑO DE TÍRVIA TÍRVIA. Una de les fires amb més tradició del Pirineu. Venda d'artesania i productes agroalimentaris locals: bolets, formatges, confitures, xocolate, licors, etc. Demostracions, activitats i tallers per a grans i petits./Una de las ferias con más tradición del Pirineo. Venta de artesanía y productos agroalimentarios locales: setas, quesos, mermeladas, chocolate, licores, etc. Demostraciones, actividades y talleres para mayores y pequeños. Tel: 973 62 20 73; Web:http://tirvia.ddl.net

NOVEMBRE/NOVIEMBRENOVEMBRE/NOVIEMBRE

5 i 6- FIRA DE LA TARDOR / FERIA DEL OTOÑO SORT. Fira multisectorial a l’aire lliure amb tota classe de productes de la zona i Mostra d’ovella “Xisqueta”./Feria multisectorial al aire libre con toda clase de productos de la zona y Muestra de oveja “Xisqueta”. Tel: 973 62 00 10; Web: www.sort.cat

29

DESEMBRE/DICIEMBREDESEMBRE/DICIEMBRE

Data a determinar- REPRESENTACIÓ CONTRA PASTORETS, “ÉS TEU?” ESTERRI D’ÀNEU. Representació dels contra pastorets d'Esterri, " És teu?", de Pep Albanell/ Representación de los contra pastorcillos de Esterri de Àneu, "És teu??", de Pep Albanell. Tel: 973 62 60 05; http://xantsaneu.blogspot.com.es 25- SANT SILVESTRE. CURSA POPULAR. RIALP. El Pallars Sobirà Tel: 973 620 365; Web: www.rialpmatxicots.cat 31- SANT SILVESTRE. CURSA POPULAR ESTERRI D‘ÀNEU. Pallars Sobirà Tel: 973 62 60 05; Web: www.esterrianeu.cat

ALTRES ACTIVITATS/OTRAS ACTIVIDADES

DISSABTES/SÀBADOS- SARDANES SORT. El Pallars Sobirà Ballada de sardanes durant tot l‘any (Hivern: Casal de la gent gran i de 23/04-11/09 a Plaça Major). Hora: 18h/ Baile de sardanas durante todo el año (invierno: Casal de la gent gran y de 23/04-11/09 en la Plaza Mayor) Tel: 973 62 00 10; Web: www.sort.cat VISITA AL ROMÀNIC DEL S-XII I MISSA SANTUARI D‘ARBOLÓ ARCALÍS. Pallars Sobirà Tots els dijous de juliol, agost i setembre/ Todos los jueves de julio, agosto i septiembre Tel: 973 62 00 92 MERCATS/MERCADOS SORT- DIMARTS/MARTES RIALP- DIJOUS/JUEVES ESTERRI D’ÀNEU- DIUMENGE/DOMINGO LLAVORSÍ- DIMARTS I DISSABTE/MARTES Y SABADO MERCAT DE PAGÈS A GERRI—DISSABTES, D’1 AGOST A 11 SETEMBRE/SABADOS DE 1 AGOSTO A 11 SETIEMBRE APLECS/ROMERIAS FESTES MAJORS/FIESTAS MAYORES EXPOSICIONS/EXPOSICIONES ALTRES ACTIVITATS/OTRAS ACTIVIDADES Consultar: turismepallarssobira.cat (AGENDA)

30


C/ Cabanera, s/n- 25560 SORT

Tel. 973 621 002– Fax: 973 621 003

Web: turisme.pallarssobira.cat Facebook: OT PALLARSSOBIRA

Twitter: @visitpallars Instagram: pallarssobiratourism

Bloc: http://otpallarssobira.wordpress.com

Suport tècnic: AODL de turisme (Acció subvencionada pel Servei d’Ocupació de Catalunya en el marc dels Programes de suport al desenvolupament local i amb el finançament del Servei Públic d’Ocupació Estatal i el Fons Social Europeu).

novetats cat 20161

Documents