November 2011

HPAlles aus einer Hand – Kassen und

Peripherie perfekt aufeinander abgestimmtInfoforum 2011

Das Jarltech Event in Wien

war ein voller Erfolg

Einfach einloggen und spielend

Bonrollen, Etiketten & Co. finden

Erweitern Sie Ihr Portfolio und bieten Sie Ihren

Kunden Kartendrucker und Karten von Zebra!

Profitieren Sie von unserer neuen Suchfunktion:

Bei Jarltech finden Sie ab sofort online mit wenigen Klicks

genau die Verbrauchs materialien, die Sie brauchen.

Sehr geehrter Jarltech Partner,

vielen Dank für Ihre zahlreichen positiven Rückmeldungen zum InfoForum 2011 in Wien. Die Jarltech Hausmesse hat Ihnen offen-sichtlich gefallen. Mir ging es ganz genauso. Überall habe ich begeisterte Gesichter gese-hen – bei Händlern, Herstellern und dem Jarltech-Team gleichermaßen.

Die Teilnehmer haben die Gelegenheit zum Fragen, Testen und Diskutieren mit den füh-renden Herstellern der Branche ausgiebig genutzt. Zudem rief der Top-Redner Martin Limbeck große Begeisterung hervor. Immer wieder bin ich beeindruckt von der Leichtig-keit, mit der er auch ein großes Publikum

mitreißt und motiviert. Ich bin mir sicher, dass alle im Saal von seinen unterhaltsamen Aus-führungen an diesem Abend profitiert haben.

Ebenso positiv bleibt mir das Rainers Hotel im Gedächtnis. Das Personal verführte mit Wiener Charme und seinem herausragenden Service. Nach dem exquisiten Menü saßen Hersteller und Kunden noch bis spät in die Nacht bei einem guten Glas Rotwein zusam-men – von Konkurrenz keine Spur.

Einen Teil der Neuheiten sowie Impressionen der Messe finden Sie auch in dieser Update-Ausgabe. Dank der vielen neuen Produkte und Innovationen dürfte der Eine oder Andere in den nächsten Wochen viele Projekte zu realisieren haben.

Ich freue mich schon jetzt auf das nächste InfoForum!

Herzliche Grüße

Ulrich Sprangerulrich.spranger@jarltech.com

P.S.: Besuchen Sie uns auch auf Face-book und überzeugen Sie sich anhand der Schnappschüsse selbst von der guten Stim-mung – sogar einen Kurzfilm finden Sie auf www.facebook.com/jarltech.

Ulrich Spranger, CEO Jarltech Europe GmbH

TEAMPLAYER FÜR ERFOLGREICHE GESCHÄFTE

www.epson.de/rsd

EPSON TM-T20 – DRUCKER FÜR HANDEL UND GASTRONOMIE

Der Thermobondrucker Epson TM-T20 überzeugt durch sein exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis und hohe Zuverlässig-keit. So leisten wir unseren Beitrag, dass Ihre Kunden den guten Service bekommen, den sie verdienen.

Nutzen Sie seine Stärken für Ihren Erfolg:•  All-in-one-box-Konzept: umfassendes Zubehörpaket

mit Anschlusskabel, Netzkabel und Wandbefestigung, CD mit Treibern, Software-Tools und Benutzerhandbuch im Lieferumfang

• Integriertes Netzteil• 80 mm oder 58 mm Papierbreite• Schnell: 150 mm/Sek.• Ausgezeichnete Druckqualität bei Texten, Grafi ken und Logos• Einfache Bedienung•  Sehr kleine Abmessungen und fl exible Aufstellungsmöglich-

keiten: Wandmontage, ein- und unterbaufähig

InhaltMarkt-Infos Neueste Trends, Produkte und Entwicklun gen aus den Bereichen Kasse und Datenerfassung.

Jarltech InfoForum 2011 Die Jarltech Messe in Wien begeisterte Kunden und Hersteller gleichermaßen.

Neue Kundengruppen mit Zebra Karten Erweitern Sie Ihr Produkt-Portfolio mit den Zebra Kartendruckern und Karten.

HP Peripherie – Alles aus einer Hand Kombinieren Sie die HP

Kassensysteme mit der HP Peripherie und bieten Sie

Ihren Kunden einen perfekt aufeinander abgestimmten Kassenplatz.

Galeria Kaufhof setzt auf Epson Schnell und energiesparend – die Kaufhauskette vertraut am Kassenplatz auf den TM-T88V.

Top-Angebote rund um den Kassenplatz Mehr für ihr Geld – profitieren Sie von unseren ausgewählten Angeboten an Kassenhardware.

Unterhaltung Comics und Sudoku für zwischendurch.

Join the Conversation! Bleiben Sie mit uns in Kontakt und besuchen Sie uns noch heute auf Facebook und Twitter. Einblicke in unser Unternehmen, aktuelle News über Produkte und vieles mehr.

Kontakt: 0800 JARLTECH

+43 1 485 26 05 0

00800 JARLTECH

0800 876 6807

0800 JARLTECH

0800 20 999

0800 527 583

800 JARLTECH

800 033 330

80 88 49 64

020-79 41 07

+49 6081 600 0

0800 JARLTECH · www.jarltech.de (+43-1) 485 26 05 0 · www.jarltech.at 0800 JARLTECH · www.jarltech.de (+43-1) 485 26 05 0 · www.jarltech.at

MARKT-INFOS

Der neue Magellan 800i

Datalogic präsentiert das neueste Mitglied aus der Familie der Magellan Barcodeleser, den Magellan 800i mit der modernsten digi-talen Imaging Technologie. »Der Magellan 800i öffnet die Magellan Reihe von hochleis-

tungsfähigen Datenerfassungsgerä-ten weltweit einem breiteren Pub-likum,« sagt Matt Schler, General Manager Fixed Retail Business Unit. »Der Magellan 800i Scanner bringt unseren Kunden die Vorteile

der hervorragenden Leistung und hohen Zuverlässigkeit von image-basierten Produkten näher. Dies

ermöglicht es ebenso, aus den sich stets weiterentwickelnden Anwendungen zum Scannen von Mobiltelefonen und Dekodieren von 2D Barcodes Vorteile zu ziehen.«

Zusätzlich bietet der Magellan 800i die Fähig-keit zur Bilderfassung sowie die intelligente, sich automatisch an verschiedene Lichtver-hältnisse anpassende Beleuchtungstechno-logie Illumix. Außerdem hat der Scanner eine Antenne zur elektronischen Artikelkontrolle (EAS), um die Etikettendeaktivierung zu über-wachen und so Verluste durch »sweet hear-ting« zu verringern. Der Magellan 800i hat ein kleines Gehäuse, um möglichst wenig Platz auf dem Verkaufstresen einzunehmen. Er besitzt ein großes Scanfenster sowie einen verstell-baren Kippständer für eine leichte Optimierung des Scanvolumens.

www.scanning.datalogic.com

NCR RealPOS 25: Flexibel einsetzbares All-in-One Kassensystem

Die All-in-One Kasse überzeugt durch viele Argumente: Sie dient als Kasse oder Multi-mediakiosk, ist leicht zu installieren, äußerst wartungsfreundlich und einfach in der Hand-habung. Aufgrund der kompakten Bauweise kommt sie ganz ohne Lüfter aus und arbeitet im Betrieb nahezu geräuschlos. Die Einheit lässt sich auf dem Kassentisch, in einer frei-

stehenden Säule, mit einem Befestigungsarm oder direkt an der Wand platzieren.

Ausgestattet mit einem leistungsstarken, energie-sparenden Prozessor, ermöglicht die NCR RealPOS 25 deutli-che Energieeinspa-rungen – und damit geringere Gesamt-

kosten. Das System unterstützt die neuesten grafischen

Anwendungen mit Touch-Funktion. Dadurch gewährleistet es einen schnellen und individu-ell zugeschnittenen Service an der Kasse und somit ein verbessertes Einkaufserlebnis für Kunden. Dank der offenen Softwarearchitektur ist die Kasse für aktuelle sowie künftige POS- Anwendungen gerüstet und gewährleis-tet so eine hohe Investitionssicherheit. NCR RealPOS 25 bietet kleinen und mittleren Einzelhandelsunternehmen insgesamt ein at-traktives Preis-/Leistungsverhältnis.

www.ncr.com

Glancetron 70-CT: Geldschale mit integriertem Monitor für den Kassenbereich

Ganz neu auf dem Markt ist die digitale Wechselgeldschale 70-CT von Glancetron. Sie verfügt über ein inte-griertes LCD-Display zur Präsentation von Werbe- botschaften im Kassenbe-reich. Der Widescreen-Monitor mit einer Diago nale von knapp 18 cm (7") fungiert als vollwertige Anzeige und eignet sich optimal zur Darstellung besonderer Promotions und Service-Angebote während des Zahlungsvor-gangs. Die Kassenschale generiert Aufmerk-samkeit und Interesse bei den Kunden und sorgt für zusätzliche Kaufanreize.

Das Display mit einer Auflösung von 800x480 Pixel liefert gestochen scharfe Bilder und eine überzeugende Darstellung auch aus der Ent-fernung. Auf kleinem Raum setzen Anwender so gut sichtbare Bildfolgen, Präsentationen

sowie ganze Produkt- und Werbefilme wirksam um. Die 70-CT überzeugt mit einfachem Hand-ling: Sie ist standardmäßig mit VGA- und DVI-Anschluss ausgestattet. Beide Schnittstellen befinden sich an der Geräterückseite. Bei Be-darf werden die Netz- und Verbindungskabel einfach per Adapter nach unten geleitet und verschwinden so elegant in der Theke.

www.glancetron.com

Der neue Elo Touchsystems 2201L Touchmo-nitor – perfekt für Handel und Gastronomie

Der Elo TouchSystems 2201L Touchmonitor mit IntelliTouch Plus Technologie bietet ein flexibles, raumsparen-des Design, LED-Hintergrundbeleuch-tung, ein 22" LCD im HD Breitbildformat und Windows 7 Multi-touch Interaktivität. Der neue Elo TouchSystems 2201L erfüllt sowohl die Ansprüche an Haltbar-keit als auch die ästhe tischen Anforderungen von Anwendungen im Ladenbereich, Back-office, von Kioskinstallationen oder weiteren Aufstellungsorten. Er schafft somit absolute Vielseitigkeit bei verschiedenen interaktiven Einzelhandels- und Gastronomielösungen.

»Die heutigen Einzelhändler suchen nach flexi-blen Touchtechnologien, die Prozesse rationali-sieren, erhöhtes Verkaufspotential bieten und die allgemeine Kundenzufriedenheit verbessern«, meint John Nicewick, strategischer Marketing-manager, TE Touch Solutions. »Der 2201L ist trotz seines schlanken Designs robust genug selbst für die anspruchsvollsten Umgebungen und präsentiert sich als attraktives Kunden-informationssystem. Integratoren, die nach ei-nem für den Einzelhandel geeigneten 22"-Breit-bildmonitor suchen, werden die anpassbaren, vielseitigen Optionen sowie seinen konkurrenz-fähigen Preis zu schätzen wissen.«

www.elotouch.com

Die Branche zu Gast bei Jarltech: Das InfoForum 2011 ist Geschichte. Zahl-reiche begeisterte Rückmeldungen haben uns bis heute erreicht. Dazu überall hoch-zufriedene Gesichter – bei Kunden, Her-stellern und dem Jarltech-Team gleicher-maßen. Das Rainers Hotel in Wien zeigte sich als hervorragender Ort für die erfolg-reiche Messeveranstaltung. Nicht nur das einladende Ambiente war hervorragend, auch der Service ließ keine Wünsche of-fen. Es war der perfekte Rahmen für unse-re Kunden, um sich bei den anwesenden Branchengrößen wie Epson, Datalogic, HP und vielen weiteren Herstellern über neue Produkte, Services und zukünftige Ent-wicklungen zu informieren. Neben der Pro-duktausstellung nahmen unsere Kunden an zahlreichen Vorträgen teil.

Einer der Höhepunkte und absolute Inspi-ration für alle Anwesenden war der Auf-tritt des Erfolgstrainers und Hardselling-Experten Martin Limbeck. Er verstand es perfekt, alle Zuhörer während seiner Show mitzureißen. Beim anschließenden Net-working-Dinner vertieften Hersteller und Kunden ihre Gespräche und ließen den Tag auf persönlicher Ebene ausklingen.

Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern für die erfolgreiche Veranstaltung und die gute Stimmung. Die besten Bilder und ein Video mit zahlreichen Impressionen finden Sie wie immer auf

www.facebook.com/jarltech.

Besser hätte es kaum laufen können. Ich freue mich über das Lob und die Anregungen der Teilnehmer und nehme viele überaus positive Eindrücke aus Wien mit: Gute Gespräche mit Kunden und Herstellern, super Unterhaltung und herrliches Essen – was will man mehr? Martin Limbeck, Verkaufstrainer

»

«

Schön, wenn man in zufriedene Gesichter

der Kunden und Hersteller schaut.

Ulrich Spranger, CEO Jarltech

» «

Wien · 16. Sep. 2011

0800 JARLTECH · www.jarltech.de (+43-1) 485 26 05 0 · www.jarltech.at

DEMO- RABATT

-50 €

Mit Zebra Karten Kundenbindung umsetzenMit den hochwertigen Karten von Zebra bieten Sie Ihren Partnern das ultimative Instrument, um Kunden persönliche Wertschätzung zu zeigen und die Bindung zum Unternehmen zu festigen. Je nachdem welcher Kartentyp verwendet wird, stehen damit verschiedene Funktionen zur Verfügung. Neben den komplett weißen Blanko-Karten bietet Zebra auch Kar-ten mit Unterschriftenfeld. Die hochwertigen codierbaren Chip- oder Magnetkarten garantie-ren die einfache und schnelle Umsetzung von Treuesystemen. Verschiedene Farben sorgen für schicke und preiswerte Karten mit per-sönlicher Note. Sie bieten Ihren Kunden damit zahl reiche unkomplizierte Optionen, um Konsu-menten und deren Verhalten besser zu iden-tifizieren. Mit Zebra erstellen Sie individuelle, haltbare und hochwertige Karten on demand.

Nur für Mitglieder!Dieselben Karten fungieren in Hotels, Kranken-häusern, Sportstudios und Unternehmen mit der entsprechenden Codierung auch als zu ver -

lässige Zugangskontrolle für einzelne Räume oder ganze Sicherheitsbereiche. RFID-Karten (radio frequency identification) bieten den Kunden einen noch schnelleren und einfacheren Zugang. Die codierbaren Karten gewährleisten kontaktlosen Einsatz ohne Wartezeit – einfach an den entsprechenden Decoder halten und fertig.

Perfekt in KombinationDie Kartendrucker von Zebra sind allen Anforderungen Ihrer Kunden gewachsen. Hohe Stückzahlen, Fotoqualität oder eine enorme Druckgeschwin-digkeit? Kein Problem, Zebra hat für jeden Anwender den passenden Kartendrucker: vom Einstiegsmodell bis zum High-End-Drucker. Zusammen mit den Zebra Karten schnüren Sie per-fekte Pakete für jede Branche. zebra.jarltech.dewww.zebra.com

Für jeden Topf der passende Deckel. Oder, anders gesagt: Zebra bietet für jede Anwendung die passende Karte. Die Zebra Kunststoffkarten sind so individuell und flexibel wie die Anforderungen ihrer Benutzer. Dabei entscheidet der Einfallsreichtum der Anwender über das Einsatzgebiet. Ob personalisierte Kundenkarten, Zugangskontrolle, Karten für den Zahlungsverkehr oder als Mitgliedsausweis – mit Zebra erweitern Sie ganz leicht Ihr Produkt-Portfolio.

IMMER GUTE KARTEN MIT ZEBRA KARTEN NEUE MäRKTE ERSCHLIESSEN!

Das komplette Spektrum für professionellen Kartendruck

ZXP Series 3Der günstige Einstieg• SehrhoheDruckgeschwindigkeit–biszu750Karten/Std.

• Ein-undbeidseitigerKartendruck

• ErstklassigeBildqualitätdurchhoheAuflösungvon 12 Punkten/mm (300 dpi)

Performance-KlasseP330i, P330m, P430i • Hohe Qualität, Leistung und Zuverlässigkeit

• Optimal für große Kartenmengen

• Ein- oder beidseitiger Druck, monochrom oder vollfarbig

• Fotos und Barcodes in optimaler Druckqualität

• Optionaler Kodierer für Magnet-, Chip- oder RFID-Karten

Zebra bietet dazu eine breite Palette an Smartcard-Kodieroptionen an.

Value-KlasseP100i, P110i, P110m, P120i•PerfekteBalancezwischenQualität,Funktionalität,

platzsparendem Design und erschwinglichem Preis

•Sublimations-oderThermotransferverfahren

•HoheDruckauflösungfürqualitativhochwertigeKarten

•OptimalfürgeringeKartenvolumen

ZXP Series 8Der innovative Retransfer-Kartendrucker• Bilder in Fotoqualität und Randlosdruck

• Hohe Druckgeschwindigkeit mit bis zu 190 Karten/Std.

• Erstellt Karten ein- und beidseitig

• Automatisch aufgetragene Schutzfolie

• Lebenslange Garantie auf den Druckkopf

ZXP Series 3Jetzt Demogerät anfordern und Geld sparen!

Fordern Sie jetzt Ihr kostenloses Vorführgerät des ZXP Series 3 Karten druckers an – inklusive 30 Blanko-Karten und einem Farbband. Wenn Sie den Drucker innerhalb von vier Wochen nach dem Test kaufen, profitieren Sie von unserem Demo-Rabatt.*

* Gilt nur für einmal pro Kunde; gültig bis 31.12.2011; pro Vorführgerät dürfen nur 30 Karten gedruckt werden

0800 JARLTECH · www.jarltech.de (+43-1) 485 26 05 0 · www.jarltech.at0800 JARLTECH · www.jarltech.de (+43-1) 485 26 05 0 · www.jarltech.at

DER KASSENPLATZ KOMPLETT VON HP

Perfekt aufeinander abgestimmte POS-PeripherieDrei Jahre Garantie inklusive zuverlässigem Vor-Ort-Service – das ist auf dem hart um kämpften Hardware-Markt einmalig. Der IT-Riese Hewlett- Packard setzt das in seiner Sparte »Retail Point of Sale« konsequent um. Sowohl der kosten-lose Vor-Ort-Service als auch alle zusätzlichen Service-Leistungen gelten gleichermaßen für die komplette Kassenperipherie. Im Garantie-fall übernimmt HP die komplette Abwicklung.

Die hoch entwickelten Zusatzgeräte setzen ein Ausrufezeichen und ihre Vielfalt lässt kaum Wünsche offen. Im Zentrum des Kassenplatzes steht eines der attraktiven HP Systeme: das HP ap5000 All-in-One Kassensystem oder einer der Hochleistungs-Kassen-PCs HP rp5700 und HP rp5800 Retail System. Die dazugehörige Peripherie steigert die Ergonomie und Effizienz der Kassen-PCs. Je nachdem, welche Anforde-rungen der Kassenplatz erfüllen muss, stehen dem Anwender zahlreiche Geräte zur Verfügung.

Der Vorteil an Equipment aus einer Hand ist of fensichtlich: Die Hardware ist optimal aufei-nander abgestimmt – sowohl auf der techni-schen Seite als auch auf der optischen. Alle Teile passen hervorragend zueinander und

geben an jedem Kassenplatz ein einheitlich schickes Bild ab. Neben leistungsstarken Bar-codescannern bietet HP dem interessierten Handel die volle Ausstattung: eine intelligente Tastatur, Bondrucker, Kassenlade, Touch-Moni-tor, Magnetkartenleser und Kundenanzeige.

Der robuste Touchscreen mit 38 cm (15") Bild-diago nale entspricht allen An sprüchen eines moder-nen Kassenplatzes. Dank APR-Tech nologie (Acou-stic Pulse Recognition) lässt er sich ganz einfach mit den Fingern oder ver-schiedenen Gegenstän-den be dienen. Die Glas-oberfläche widersteht auch Reinigungs mitteln pro-blemlos. Für die Dateneingabe und -verarbei-tung steht eine Tastatur zur Verfügung, die drei Geräte in sich vereint und zahlreiche Optionen der Individualisierung gewährleistet. Zusätzlich zum Standardtastenfeld erwarten den Nutzer auf kleinstem Raum 28 frei konfigurierbare Tasten sowie ein Magnetkartenleser und ein Touchpad mit zwei Maustasten.

Barcodescanner und Bondrucker gehören mitt-lerweile am Kassenplatz ebenso zur Grundaus-stattung wie eine sichere Kassenlade. Letztere

garantiert hohe Qualität und Zuverlässigkeit über einen langen Zeitraum. Das robuste Stahlgehäuse der Lade und verschie-dene Schlossfunktionen schützen die

Tageseinnahmen sicher vor fremdem Zugriff. In Sachen Barcode-Erfassung bietet HP zwei Modelle an: einen 1D-Laserscan-ner und einen 2D-Imager, der Daten omnidirektional auch von Monitoren und Handys erfasst. Beide Varian-ten sind als Hand- und Präsentationsscanner einsetzbar. Auch der Thermo-Belegdrucker ist in zwei Versionen erhältlich, mit Powered-USB-Anschluss oder Dual-Interface (RS232 und USB). Beide liefern monochrome oder zweifar-bige Belege mit hoher Druckqualität (8 Punkte/mm; 203 dpi).

Komplettiert wird die Peripherie durch eine VFD-Kundenanzeige mit 2x20 Zeichen. Die blau-grünen Zeichen leuchten hell und gene-rieren mehr Umsatz durch höhere Aufmerk-samkeit. Der kompakte Mini-Magnetkarten-leser erweitert das Funktionsspektrum am Kassenplatz zusätzlich. Direkt am Monitor angeschlossen oder im Stand-alone-Betrieb liest er zuverlässig alle drei Spuren von Bank-, Kredit- und Kundenkarten.

Die Kombination der HP Peripheriegeräte stellt sicher, dass Anwender auf absolut zuverläs-sige Endgeräte zurückgreifen. Über die drei Jahre Vor-Ort-Service bietet der Hersteller den Kunden zusätzliche Sicherheit im Paket – ohne Mehrkosten.

PERSONALISIEREN. ANSCHLIESSEN. EINSCHALTEN.HP LÖSUNGEN FÜR DEN FACHHANDEL.

Das HP rp5800 POS-System bietet Ihnen eine einzigartige Kombination aus höchster Systemleistung, Erweiterbarkeit und Zuverlässigkeit und ermöglicht damit eine intuitiv zu bedienende Lösung, die auch den anspruchsvollsten Anforde-rungen des Fachhandels gerecht wird.

Weitere Informationen fi nden Sie unter hp.com/retail_solutions

Jobnummer 2HP P1-41144

Anlageformat100 %

Umfang1 Seite(n)

Endformat 297 x 210 mm

Anschnitt3 mm

Farbigkeit -VS: 4-fbg. CMYK

DTP-OperatorJ.Engelhardt

Version1

ObjektrPOS Anzeige

Maßgeschneiderte-HP Retail

P1-41144 rPos Anzeige A4_DE.indd 1 28.10.11 13:02

0800 JARLTECH · www.jarltech.de (+43-1) 485 26 05 0 · www.jarltech.at 0800 JARLTECH · www.jarltech.de (+43-1) 485 26 05 0 · www.jarltech.at

Die zur METRO GROUP gehörende GALERIA Kaufhof GmbH mit Sitz in Köln ist europaweit eines der führenden Warenhausunterneh-men. Die GALERIA Kaufhof GmbH betreibt Warenhäuser in Deutschland und Belgien sowie Sporthäuser. Als 1879 Leonhard Tietz in Stralsund ein 25m² kleines Geschäft für Textilien eröffnete, legte er den Grundstein für die heutige GALERIA Kaufhof GmbH. Die Idee des Jungunternehmers: Qualität zu fes-ten Preisen und nur gegen Bargeld.

Samstag Nachmittag in Deutschland: großer Kundenandrang an den Kassen im Waren-haus; jetzt wird es leicht hektisch. Da ist es unbedingt erforderlich, dass dem Fachper-sonal eine schnelle und zuverlässige Tech-nik zur Verfügung steht. Seit Juni 2011 kom-men daher deutschlandweit rund 3.500 neue Kassensysteme mit Epson Kassendruckern des Typs TM-T88V zum Einsatz. So erhalten Kunden eine schnelle und zeitgemäße Be-dienung am Point of Sale.

Weil das alte Kassensystem an seine Leis-tungsgrenzen stieß, wurde gemeinsam mit Anwendern aus den Filialen und Mitarbei-tern aus den Fachbereichen der Haupt-verwaltung von Galeria Kaufhof nach einer besseren Lösung gesucht. Die neue Kas-senlösung mit Epson Druckern punktete mit dem besten Kosten-Leistungs-Verhältnis: »Bei der Auswahl der neuen Lösung über-zeugten uns die Kompetenz des Anbieters, das Servicekonzept und die Leistungsfä-higkeit der Hardware«, so Hansjörg Bausch, CIO, Leitung Organisation / Informatik der GALERIA Kaufhof GmbH. Anfang 2011 be-gann der Rollout der Systeme, seit Juni 2011 sind die neuen, leistungsfähigeren Geräte in Betrieb.

FALLSTUDIEEPSON – SMARTER HANDEL

1 Euro Garantiemehr Epson Services bei Jarltech

Genießen Sie als Jarltech Kunde alle Vorteile eines Epson Service-Centers: Unser zertifizierter Support repariert alle Epson Kassendrucker über Nacht*, bei Garantie sogar ohne Berechnung. Profitieren Sie zu-dem von unserer Garantieverlängerung auf alle Epson Drucker – 3 Jahre sorgen frei für nur 1 Euro! Schnelle Ergebnisse und attraktive Services sichern Ihnen treue Kunden und mehr Gewinn. * Versand eines funktionierenden Gerätes in der Regel innerhalb von 24 Stunden nach

Wareneingang, ohne Gewähr.Kunden warten nicht gerne: eine freundliche, schnelle Bedienung auch an der Kasse ist daher ein Muss.

Epson TM-T88V Kassendrucker sorgen in der GALERIA Kaufhof für guten Service.

GALERIA Kaufhof entscheidet sich für Kassensysteme mit Epson Kassendruckern

TM-T88V Die leistungsstarke, schnelle und spar same Lösung für GALERIA Kaufhof

Grüne Bilanz

Entscheidend für die Wahl war unter ande-rem die hohe Druckgeschwindigkeit des Thermodruckers Epson TM-T88V – langes Warten auf den Kassenbon ist somit Schnee

von gestern. Schon zuvor vertraute die GALERIA Kaufhof GmbH auf Drucker von Epson. »Bereits mit den Vorgängermodellen aus der Epson TM-T88 Serie haben wir sehr gute Erfahrungen gemacht«, weiß Hansjörg Bausch. »Die neuen Geräte sind noch schneller und sparen dabei auch noch Strom«. Der TM-T88V ist ENERGY STAR- zertifiziert. Mit dem Einsatz der neuen Kas-sensysteme spart Galeria Kaufhof jährlich etliche tausend Kilowattstunden Strom. Dies entspricht dem Stromverbrauch von mehre-ren Zwei-Personen-Haushalten.

Benchmark Sparsamkeit

Bei Installationen in allen deutschen Filialen in 80 Städten spielt die Langlebigkeit und Zuver-lässigkeit von technischen Geräten eine große Rolle. Epson gewährt daher auf die TM-T88V

eine Garantie von 48 Monaten. Wichtige Kennzahlen wie beispielsweise die System-verfügbarkeit (MCBF), Schnittkapazität und Reichweite des Druckkopfs garantieren sehr niedrige Total Cost of Ownership des Dru-ckers. Eine weitere Stärke des TM-T88V ist seine Wirtschaftlichkeit. Neben dem niedrigen Energieverbrauch in jedem Betriebszustand bieten die vielfältigen Möglichkeiten der Pa-pierreduktion zusätzliches Potenzial, Kosten zu sparen und die Umwelt zu schonen. Die Papierreduktion erreicht der Thermodrucker durch einen kleinen Trick: Er bietet die Möglich-keit, den Zeilenabstand pro Bon automatisch zu verkleinern, ohne dabei Inhalte zu verän-dern. Dadurch ist eine Papierersparnis von bis zu 15 Prozent möglich. »Die Entscheidung für Epson war durch die guten Erfahrungen mit der Vorgängerlösung quasi gesetzt«, resümiert Hansjörg Bausch.»Wir erfinden uns täglich neu. Denn so erfüllen wir die Wünsche unserer Kunden.«

Dazu gehört bei der GALERIA Kaufhof GmbH auch der Einsatz neuester Technologie zum Vorteil des Kunden.

0800 JARLTECH · www.jarltech.de (+43-1) 485 26 05 0 · www.jarltech.at 0800 JARLTECH · www.jarltech.de (+43-1) 485 26 05 0 · www.jarltech.at

DATALOGIC SCANNING

des Mobilen Marketing!

Entdecken Sie die Kraft…

Datalogic Scanning BarcodeleserFür Mobile Marketing Anwendungen zu Ihrem Vorteil!

MagellanTM 1100i 1D und 2D Leser MagellanTM 800i 1D und 2D Leser MagellanTM 3200VSi 1D und 2D Leser

Weitere Informationen bekommen Sie bei:

GryphonTM 4400 1D und 2D Leser

Datalogic Scanning DeutschlandRöntgenstraße 43 – 64291 Darmstadt

E-Mail: germany.scanning@datalogic.com – www.scanning.datalogic.com Angebote gültig bis 30.11.2011Alle Angebote nur für Wiederverkäufer, freibleibend und ohne Gewähr. Abbildungen ähnlich, Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

NCR RealPOS 25 und 50»Komplett-Kassensystem in gradlinigem Design«

• Stromsparender Intel Atom (1,6 GHz) oder Intel Celeron (2,2 GHz) Prozessor

• Stabile Konstruktion mit Alu Druckguss-Gehäuse

• Lüfterloser Betrieb (RealPOS 25) für höhere Zuverlässigkeit und geringere Wartungskosten

TOP-ANGEBOTE RUND UM DEN KASSENPLATZ

NCR RP Kundenanzeigen»Flexibel einsetzbar und leistungsstark«

• Mit VFD- oder LCD-Technologie

• Verschiedene Schnittstellen und Stromversorgungsoptionen

• In der Höhe anpassbar und individuell montierbar

NCR RP Scanner»Für Handel, Gastro und Produktion«

• 1D Laserscanner

• Kabelgebundene oder Bluetooth- Varianten für höchste Flexibilität

• Basieren auf Motorola Symbol-Gerät

Metapace T-3»Thermodirekt-Drucker mit Top-Ausstattung – zum Einstiegspreis«

• Druckt Belege rasend schnell mit 200 mm/Sek. auf 80 mm breite Bons und mit einer Auflösung von 7 Punkten/mm (180 dpi)

• Integrierter Long-Life Autocutter

0800 JARLTECH · www.jarltech.de (+43-1) 485 26 05 0 · www.jarltech.at

ImpressumHerausgeber: Jarltech Europe GmbH Raiffeisenstr. 5-7 · 61250 Usingen · Germany Tel. +49 (0) 6081 600-0 · Fax +49 (0) 6081 600-500 europe@jarltech.com · www.jarltech.comVerantwortlich für die Inhalte: Ulrich Spranger · Geschäftsführer Jarltech Europe GmbHRedaktion, Layout, Litho: Esther Schreier, Florian Held Jarltech Europe GmbHDruck: Friedrich Bischoff Druckerei GmbH, Frankfurt am MainAlle in diesem Magazin verwendeten Marken, Marken-zeichen und Namen sind Eigentum der jeweiligen Rechte-inhaber, Nachdrucke und Ablichtungen, auch in Teilen, sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung gestattet.Für Angaben und Spezifikationen übernehmen wir keine Gewähr, Farben und Formen sind nicht bindend. Irrtümer und Druckfehler sind vorbehalten.Fotos: Comic: © KFS / Distr. BullsTitelbild: © Zebra, iStockphoto InfoForum: © iStockphoto.com/skynesher

Leicht Schwer

Mettinger Straße 11 • D-73728 Esslingen Germany • www.citizen-europe.com

25% sparen! +

Große Leistung – kleiner Preis

• Sparsamer Thermodrucker zum Einstiegspreis inkl. Zubehörpaket

• Druckt Bons und Belege schnell in 203 dpi mit bis zu 160 mm/Sek.

• 200 km Long-Life Druckkopf und sagenhafte zwei Millionen Cuts

• Ideal für Handel, Gastro und Kiosksysteme

CT-S310II* Gültig bis 31.12.2011, für

Standard-Händlerpreise und einmal pro Kunde. Vier kaufen, drei bezahlen!*

Eine für alleBei den Karten vom Marktführer heißt es zugreifen! Die Zebra Kunststoffkarten gewährleisten fotorealistischen Druck mit hoher Farbtreue. Ihre einfarbige, hochwertige Oberfl äche sorgt für eine Darstellung der Extraklasse auf allen Magnet-, Chip- und Blanko-Karten.

Mit bis zu 750 Karten pro Stunde erzielen Zebra Kartendrucker die besten Ergebnisse – auch randlos und beidseitig. Bei kleinen und großen Kartenvolumen sorgen sie für optimale Leistung. Wirklich. www.zebra.com

SO LEBENDIG WIE DIE WIRKLICHKEIT DIE REALITÄT AUF EINER KARTE

0800 JARLTECH · www.jarltech.de (+43-1) 485 26 05 0 · www.jarltech.at

Wollen Sie bei POS-Lösungen auf Innovation setzen?

NCR RealPOS™ 40Cooles Design, starke Leistung

• SchlankerLookmitdemkleinstenFormfaktorseinerKlasse• AußergewöhnlicheKühlungslösungundwerkzeugloser

Zugang• BietetHändlernansprechendesDesign,hohe

VerfügbarkeitundKosteneinsparungen

NCR RealPOS 25BesteMarkenlösungihrerKlassezueinemgünstigenPreis

• Vielseitig,All-in-One-Design• HoheVerfügbarkeitmitlüfterlosemBetrieb• BietethöchstenNutzenbeigeringerTCO

(TotalCostofOwnership)

NCR präsentiert POS Terminals, die konzipiert wurden, um

Retailern maximale Effizienz zu bieten.

Haben Sie Interesse daran, Lösungen eines führenden globalen Technologieunternehmens zu verkaufen? Kontaktieren Sie uns unter contact.retail@ncr.com, oder besuchen Sie uns auf www.ncr.com/partners.

©2011NCRCorporation