nova rotors catalog español português ver 3

®

www.novarotors.com

Fundada en 1990, Nova Rotors es hoy una em-presa de referencia internacional en la fabricación de bombas de desplazamiento positivo, con sus reconocidas gamas de rotor helicoidal, con es-tator blindado o flotante, de rodete flexible y de vacíado de bidones. Con servicio postventa en todo el mundo, sus grupos electro-bombas están presentes en los más diversos sectores: depuración de aguas, tratamiento de residuos y aplicaciones industria-les en general, papeleras, biocarburantes, quí-micas, navales, alimentarias, lácteas, aceiteras, enológicas,…, residuos de pescado. Tanto los protagonistas de nuevos campos de aplicación en el ámbito I+D+I, como fabricantes de maqui-naria de larga tradición, valoran la calidad y flexi-bilidad para atender sus proyectos a medida.El proceso de producción automatizado asegura una tecnología en la que la calidad dirige cada tarea del proceso de fabricación. Esta tecnolo-gía es supervisada por personal qualificado, con dilatada experiencia. Eficiencia que se ve traduci-da en las excelentes prestaciones del producto, con caudales hasta 400 m3/h y presiones hasta 48 bar y en el altísimo porcentaje de puntuali-dad en las entregas. Además de su Certificación ISO 9001:2008, OHSAS 18001:2007, la empre-sa está certificada en la fabricación de Bombas ATEX, necesaria para las aplicaciones localizadas en ambientes bajo riesgo de explosión. La puesta en marcha de numerosos proyectos de nueva implantación y todas las personaliza-ciones y desarrollos de producto hasta ahora desarrollados, son el mejor testimonio de la aten-ción continua, día a día, que se brinda a cada uno de los clientes.

Fundada em 1990, Nova Rotors é actualmente

a empresa de referência a nível internacional

na fabricação e venda de bombas de parafuso

excêntrico, bombas de stator oscilante, bombas de

impulsor flexível, Wobble e de trasfega.

Distribuídas no mundo inteiro, são aplicadas nos

mais variados âmbitos, como depuração de águas,

indústria em geral, setor enológico e alimentar,

satisfazendo os diferentes pedidos e exigências

de aplicação. A empresa, situada aos pés das

colinas Berici (Itália), tem como vantagem um

processo de fabricação informatizado capaz de

monitorizar a qualidade de fabricação durante todo

o percurso, e de uma equipa cuidadosamente

qualificado e atenta às necessidades dos

clientes. Com certificação ISO 9001:2008, OHSAS

18001:2007 que garante à Nova Rotors eficiência

que se reflecte inevitavelmente no produto e na

qualidade do serviço: menor custo, entrega pontual

e fiabilidade. A NOVA ROTORS também fabrica

bombas certificadas ATEX, necessárias para

aplicações em ambientes com risco de explosão. A

série de produtos é caracterizada por uma grande

variedade de modelos que cobrem uma gama de

capacidades de até 400 m3/h e pressões até 48

bar, atendendo às do mercado.

O desenvolvimento de novos projetos, assim

como as personalizações e as inovações de

produto criadas até agora, testemunham a atenção

constante que Nova Rotors dedica aos próprios

clientes.

2

LA E

MPR

ESA

- A E

MPR

ESA

¡Nuestra fuerza… su satisfacción!A nossa força… a sua satisfação!

4

CAM

POS

DE A

PLIC

ACIÓ

N -

ÁRE

A DE

APL

ICAÇ

ÃODepuración y Tratamiento de Aguas Tratamento e Purificação de ÁguaBombeo de lodos primarios, secundarios, mixtos, digeridos, deshidratados y lixivia-dos. Dosificación de floculantes.

Águas residuais, lamas primárias e secundárias, lamas digeridas e desidrata-das, floculantes.

Industria Química y Petro-químicaIndústria Química e PetroquímicaResinas, reactivos, sulfatos, sosa cáustica, ácidos, lodos petrolíferos, ..., biodiésel.

Resinas, reagentes, sulfato, soda cáustica, ácidos, lamas petrolíferas, biodiesel.

Industria Pesquera / Indústria PesqueiraDesechos, harinas, pescado triturado, …, aceites de pescado.

Restos, vísceras, farinhas, peixe moído, óleo vegetal e de fígado de bacalhau,

água com sangue.

Naval / NavalLodos aceitosos, sentinas, …, agua de mar.

Lamas oleosas, águas do porão, água do mar.

Industria Papelera / Indústria do Papel Pasta de papel, celulosa, gomas, adhesivos, pulpas, carbonatos, pátinas, …, almidón.

Papel, celulose, colas, adesivos, polpa, revestimentos, amidos.

Industria Minera / Indústria MineiraAguas de minería, lodos de flotación, …, lechada de cal.

Águas de minas, lamas de flotação, leite de cal.

Construcción / ConstruçãoArgamasa, revoque, lechada de cemento, hormigón celular, …, hormigón.

Argamassa, cimento, gesso, cal e betão.

Cerámica / CerâmicaEmpaste de porcelana, arcilla, lodos y soluciones de cal, …, lodos arcillosos.

Pasta de porcelana, argila, lamas de cal, lamas argilosas, cal.

Cosmética / CosméticaJabones, cremas, pasta dentrífica, champús, …, detergentes.

Sabões, cremes, pasta dos dentes, champô, detergentes.

5

Enología / Produção de Vinho Uva con raspas, uva despalillada, escurrida y de orujos, lías, heces del vino, mosto, ..., vino.

Uva com engaços, uva desengaçada, escorrências e bagaço de uva, borra de

vinho, mosto, vinho.

Bebidas y Líquidos / Bebidas e LíquidosZumos de fruta, licores, cerveza, cremogenados, ..., concentrados.

Sumos de fruta, licores, cerveja, concentrados.

Industria Aceitera / Indústria do AzeiteMasa de aceituna, aceite, orujo, ..., alpechín.

Azeite, bagaço de azeitonas.

Agricultura y Biogás / Agricultura e BiogásPiensos, estiercol, maíz, cereales, fertilizantes, ... riego por goteo.

Rações, estrume, mais, cereais, forragem, irrigação.

Pastelerías y Hornos de pan / Pastelarias e PadariasHarina, pastas de nueces, mazapán, caramelo, chocolate, cremas, miel, ..., mermeladas.

Farinha, massas de nozes, marzipã, caramelo, chocolate, creme, mel, geleias.

Alimentaria / Indústria Alimentar e LacticíniosTomates, concentrados, verduras, miel, lácteos, queserías, ..., mantequilla.

Tomates, concentrados, vegetais, mel, lacticínios, manteiga derretida.

Mataderos / MatadourosCarne triturada, mezclas de carne, grasas fundidas ..., residuos.

Carne picada, mistura de carnes.

Pinturas y Barnices / Tintas e VernizesPinturas, disolventes, pastas color, tintas, pigmentos, ..., barnices.

Tintas, solventes, massas coloridas, pigmentos, vernizes.

Industria Azucarera / Indústria AçucareiraProductos derivados de la remolacha y la caña de azúcar, melaza, alcohol, ..., etanol.

Produtos feitos a partir da beterraba e cana-de-açúcar, melaço, álcool, etanol.

6

GAM

A DE

PRO

DUCT

OS -

GAM

A DE

PRO

DUTO

S

Bombas Dosifi cadoras / Bombas DoseadorasDiseñadas para la dosifi cación de productos líquidos. Aptas para a dosagem de fl uidos de diferente natureza.

Serie Diamante / Série Diamante Es la nueva Gama de bombas helicoidales Serie Diamante que reúne los últimos avances de la ingeniería hidráulica, con una línea de cierre entre rotor y estator inédita en el mercado que ofrece un mejor rendimiento. A Nova Rotors apresenta a nova série de bombas de parafuso excêntrico Série Diamante, com uma mecânica e design comple-tamente renovado a fi m de melhorar o seu desempenho.

pág.

21

pág.

20

pág.

19

pág.

18

pág.

17

pág.

16

pág.

15

pág.

14

pág.

12

Bombas Industriales / Bombas FlangeadasDiseñadas para aplicaciones del sector de la depuración y de innumerables sectores industriales. Apropriados para aplicações exigentes no sector de trata-mento de água e numerosos outros sectores industriais.

Bombas con Tolva / Bombas com TremonhaDiseñadas para el bombeo de productos con alta viscosidad. Aptas para bombear fl uidos com alta viscosidade.

Bombas con Tolva Rompe-Bóvedas Bombas com Tremonha Quebra Abobadas Diseñadas para productos con bloques sólidos, que tengan tendencia a formar túneles en el tornillo alimentador. Versão com tremonha e com pás adequada para produtos com blocos sólidos, para ser fragmentado e impedindo o depósito do material denso.

Bombas con Tolva especial Bombas com Tremonha Especial Diseñadas para el bombeo de productos con elevadas con-centraciones en seco.Utilizadas para produtos com elevadas concentrações de matéria seca.

Bombas con Tolva y Palas de alimentaciónBombas com Tremonha com pás de alimentaçãoVersión con palas de pre-alimentación para favorecer la aspira-ción del producto. Versão com pás de pré-alimentação para encaminhar o produto rumo à aspiração.

Bombas Higiénicas Bombas para Sector Alimentar Diseñadas para todo tipo de aplicaciones alimentarias, bebidas o industriales como la química-farmaceútica. Cumplen con las Normas más exigentes.Apta para todas as aplicações alimentares e para a indústria cosmética.

Bombas de Trasiego de Vino Bombas de Trasfega de Vinho Diseñadas para la industria enológica, para los diversos procesos de vinifi cación, desde los trasiegos, o remontados hasta la fi ltración y embotellamiento.Apropriadas para serem usadas em todo o processo de produ-ção, sem alterar as características do vinho.

D

7

Bombas de Trasiego con Tolva Bombas de Trasfega com Tremonha Diseñada para trasegar los productos inherentes al proceso enológico como uva con raspón, pastas, mosto, orujo y uva despalillada. Apropriadas para serem usadas com sub-produtos ine-rentes à produção de vinho, como bagaço e mosto.

Bombas Verticales / Bombas VerticaisPosicionada verticalmente y semi-sumergida, trasiega fl uidos desde tanques o pozos. Em posição vertical e semi-submersa transfere fl uidos de tanques e poços.

Trituradores / TrituradorDiseñados para fragmentar sólidos o fangos para proteger el sistema de bombeo. É utilizado para triturar partes sólidas e permitir um perfeito funcionamento das bombas.

Bombas y Grupos según Normas ATEX Bombas conformes às normas AtexDiseñadas de conformidad con la normativa Atex para su uso en atmósferas potencialmente explosivas. Fabricadas segundo a norma Atex para uso em atmosferas potencialmente explosivas.

Bombas de Rodete Flexible Bomba de Impulsor FlexívelAutoaspirante, reversible, compacta, sin pulsaciones y de fácil

instalación y mantenimiento.

Auto-ferrante, reversível, compacta, efi ciente em baixas rotações, sem pulsações e fácil de instalar.

Bombas de Estator Flotante en Acero inoxidable Bombas de Stator Flutuante com corpo em Aço Inox Diseño compacto y lineal, óptima relación precio-prestaciones, sin pulsaciones. Idónea para los productos de uso higiénico-alimentario como el aceite y el vino. Design compacto e linear, óptima relação preço/performance, sem pulsações. Apropriada para fl uidos alimentares, como o azeite, vinho, sumos, etc.

Equipos Fabricados a Medida Fabricação à MedidaBombas o proyectos de series de bombas personalizadas para atender las necesidades concretas de los clientes.Personalização de todos os equipamentos à medida das necessidades e exigências dos nossos clientes.

Bombas de Estator Flotante con el cuerpo en hierro fundido / Bombas de Stator Flutuante com corpo em Ferro FundidoDiseño compacto y lineal, óptima relación precio-prestaciones, sin pulsaciones. Aplicaciones como polielectrolitos, fl oculantes, lubrifi cantes u otras con una proporción de sólidos inferior al 5%.Design compacto e linear, óptima relação preço/performance, sem pulsações, para diversas aplicações.

pág.

34

pág.

30

pág.

29

pág.

28

pág.

26

pág.

24

pág.

23

pág.

22

Bombas de Estator Flotante con el cuerpo en bronce / Bombas de Stator Flutuante com corpo em Ferro Fundido e Bronze Diseño compacto y lineal, óptima relación precio-prestaciones, sin pulsaciones. Aplicaciones como polielectrolitos, fl oculan-tes, lubrifi cantes u otras con una proporción de sólidos infe-rior al 5% esta especialmente diseñada para la industria naval.especialmente diseñada para la industria naval.Design compacto e linear, óptima relação preço/performance, sem pulsações, para diversas aplicações.

pág.

28

8

6

CARA

CTER

ISTI

CAS

DE L

AS B

OMBA

S HE

LICO

IDAL

ESCA

RACT

ERÍS

TICA

S DA

S BO

MBA

S DE

PAR

AFUS

O EX

CÊNT

RICO

ROTOR DE PASO NORMAL / ROTOR PADRÃO ROTOR DE PASO LARGO / ROTOR DE PASSO ALONGA-DO

A bomba de parafuso excêntrico, graças ao seu desenho, tem altura reduzida e permite que o produto seja bombeado sem pulsações, mantendo-o inalterado, sem danifica-lo. Permite também a presença de sólidos e pode ser utilizada para produtos com viscosidade até 1.000.000 cps.

CARACTERÍSTICAS

COMPONENTES DA BOMBA

5 7 4 3 2 1

La bomba helicoidal, gracias a su configuración, tiene una altura reducida y permite el bombeo del producto sin pulsa-ciones, evitando cualquier alteración indeseada del producto.Permite además la presencia de sólidos y puede ser emplea-da para el trasiego de productos con una viscosidad de has-ta 1.000.000 cps.

CARACTERISTICAS

COMPONENTES DE LA BOMBA

Rotor de tornillo helicoidal con sección circular que gira dentro del estator, permitiendo el bombeo del producto. La presión de la bomba depende del número de etapas. Cada etapa permite una presión de 6 bar. Existen dos tipos de geo-metrías disponibles estandar y de paso largo.

Com a forma de parafuso de secção circular e girando dentro do stator permite a movimentação do fluido. A pressão da bomba depende do número de estágios do rotor. Cada estágio fornece uma pressão de 6 bar. A NOVAROTORS tem dois tipos de rotores: padrão e de passo alongado, que com igual diâmetro e excentricidade duplica a capacidade, melhorando o rendimento da bomba.

ROTOR ROTOR1 1

Materiales:Acero C40 cromado Acero AISI 304 Acero Nitrurado Acero AISI 316 Acero templado Acero 304 cromado Acero con recubrimiento cerámico Acero 316 cromado DUPLEX

Materiais:aço Cs40 cromado aço AISI 304 aço nitretadoaço AISI 316 aço temperadoaço 304 cromado aço cerâmicoaço 316 cromado DUPLEX

pág. 10

9

Es la parte fija, fabricada por lo general con un elastómero, que puede o no estar vulcanizado dentro de un tubo metá-lico, y en cuyo interior helicoidal con forma de tornillo gira el rotor.

É a parte fixa de borracha vulcanizada, contida ou não num tubo metâlico, com forma de parafuso cavado circular onde gira o rotor. Temperatura máxima de exercício até 150 °C.

ESTATOR STATOR2 2

Tipos de Elastómero:NBR NBR alimentario EPDM EPDM alimentario CSM FKMH-NBR NATURALPTFE Otras opciones disponibles a petición del cliente

Tipos de borracha:NBR NBR alimentarEPDM EPDM alimentarCSM FKMH-NBR NATURELPTFE e outras a pedido

Soporta el empuje axial y el par de arranque entre la conexión del rotor y el accionamiento.

Suporta o impulso axial e o torque entre a conexão do rotor e a motorização

TRASMISION Y ARTICULACION TRANSMISSÃO E ARTICULAÇÃO3 3

Materiales:AISI 316 DUPLEXAcero C40 AISI 630AISI 304 Acero templado AISI 420B

Tipos:Bulón Junta homocinética Cruceta Abierta higiénica

Materiais:AISI 316 DUPLEXaço C40 AISI 630AISI 304 aço temperato AISI 420B

Tipos:junta homocinética junta transversal aberto higiênico

Es la cavidad de la bomba en la que habitualmente se aspira el producto. Existen varios tipos de conexión disponibles, in-cluída la conexión CIP, a medida a petición del cliente.

Son los componentes que transmiten el movimiento a la bomba: motor, variador, reductor,…, variador de frecuencia.

Soporte MonoblockFlange monobloco

Soporte con RodamientosFlange com chumaceiras

É a estrutura da bomba onde é aspirado o material. È fornecida com vários tipos de ligações.

São as partes que transmitem o movimento à bomba: motor, variador, redutor, inversor, etc..

CUERPO BOMBA

ACCIONAMIENTO

CORPO BOMBA

MOTORIZAÇÃO

4 4

5 5

Existen dos opciones en función de la aplicación: soporte monoblock, y soporte con rodamientos.

As escolhas possíveis são duas: flange monobloco e flange com chumaceiras.

SOPORTES FLANGE DE ACOPLAMENTO DO REDUTOR

6 6

Materiales:Hierro fundido G25 UNI 5007Acero inoxidable AISI 304 / 316Acero al carbono FE 510DUPLEXCIP a petición del cliente

Materiais:ferro fundido G25 UNI 5007aço inox AISI 304/316aço-carbono FE510DUPLEX CIP a pedido

10

Empaquetadura con anillos impregnados en PTFE, con un coeficiente bajo de fricción. Es una solución económica. Es adecuada en el caso de pro-ductos con sólidos en suspensión y/o abrasivos. Presiones: hasta 6 bar

Empanque de cordão com anéis impregnados PTFE, baixo coeficiente de atrito. Solução com baixo custo de instalação. Apropriada para processar produto com sólidos em suspensão e abrasivos. Pressões: até 6 bar.

EMPAQUETADURA TEFLONADA EMPANQUE DE CORDÃO

Empaquetadura con anillos impregnados en PTFE, con un coeficiente bajo de fricción y anillo de lavado. La presión del lavado tiene que ser entre 0,5 y 1 bar superior a la presión presente en el interior del cuerpo, asi como com-patible con el líquido del proceso. Es adecuado para procesar productos muy abrasivos. Presiones: hasta 6 bar.

Empanque de cordão com anéis de baixo coeficiente de atrito e anéis de lavagem. A pressão de lavagem deve ser de 0,5 a 1 bar superior à pressão presente dentro do corpo e compatível com o líquido de processo. Apta para produtos muito abrasivos. Pressões: até 6 bar.

EMPAQUETADURA TEFLONADA CON LAVADOEMPANQUE DE CORDÃO COM LAVAGEM

Retén con labios en contacto, ideal para utilizar con reductores en posición angular. Es muy compacto y de fácil mantenimiento. Es adecuado para procesar productos con viscosidades muy altas. Presiones: máx. 2 bar.

Vedação com lábios de contacto, combinação ideal no uso de redutores angulares. Muito compacta, manutenção simples. Apta para processar produtos com viscosidade muito elevada. Pressões : até 2 bar.

RETENRETENTORES LABIAIS

SELLADO

Cierre entre la parte fija y la rotativa de la bomba,

que impide fugas del producto. La selección del tipo

de sellado está en función del producto a bombear

y las condiciones de trabajo.

EMPANQUES

Conexão entre a parte fixa e a móvel da bomba,

que impede as perdas do produto. A escolha

da vedação está intimamente ligada ao tipo de

produto a dosear e condições de trabalho.

7 7SE

LLAD

O - E

MPA

NQUE

S

11

Configurado por una parte estacionaria y una rotativa, está disponible con muelle metálico o de elastómero. Las caras en contacto tienen un coefi-ciente de fricción extremamente reducido. Adecuado para procesar pro-ductos con alta viscosidad y con pequeñas cantidades de sólidos. Presio-nes: hasta 25 bar

Constituída por uma parte estacionária e uma giratória disponível com fole elastomérico ou metálico. Faces em contacto com coeficiente de atrito extremamente reduzido. Independente do sentido de rotação. Aptas para processar produto de alta viscosidade e com pequenas quantidades de sólidos. Pressões: até 25 bar.

CIERRE MECÁNICO SIMPLEEMPANQUE MECÂNICO SIMPLES

Las caras no están en contacto con el producto. El líquido del lavado tiene que ser compatible con el líquido del proceso y es necesario que la presión de lavado sea superior en 1 bar a la del líquido en el cuerpo de la bomba. Es adecuado para procesar productos sólidos, abrasivos, agresivos y cristalinos. Presiones: hasta 25 bar.

A pressão de lavagem deve ser de 0,5 a 1 bar superior à pressão presente dentro do corpo e compatível com o líquido de processo. Apta para produtos muito abrasivos. Pressões: até 25 bar.

CIERRE MECÁNICO DOBLE “BACk TO BACk” / EMPANQUE DUPLO «BACK TO BACK»

Las caras en contacto tienen un coeficiente de fricción extremamente re-ducido. No depende del sentido de rotación. El cierre está completamente sumergido en el producto. Es adecuado para procesar productos de alta viscosidad y con pequeñas cantidades de sólidos. Presiones: hasta 16 bar

Faces em contacto com coeficiente de atrito extremamente reduzido, bidireccional e totalmente mergulhada no próprio produto de processo. Apta a processar produto de alta viscosidade e com pequenas quantidades desólidos. Pressões: até 16 bar.

CIERRE MECÁNICO PARA USO ALIMENTARIO EMPANQUE MECÂNICO PARA USO ALIMENTAR

De acuerdo a las especificaciones del cierre mecánico, si el lavado no tiene suficiente presión, es preferible este cierre para aquéllas bombas rever-sibles, como las verticales y en todas aquellas aplicaciones en las que el producto tenga residuos sólidos, cristalinos o abrasivos. Presiones: hasta 25 bar.

Em conformidade com as especificações do empanque mecânico simples, se a lavagem não tem pressão suficiente faz com que esta vedação seja preferível para bombas com sentido de rotação inverso, como as verticais, e para todas as aplicações nas quais o produto tem resíduos sólidos, cristalinos ou abrasivos. Pressões: até 25 bar.

CIERRE MECÁNICO CON “QUENCH”EMPANQUE MECÂNICO COM “QUENCH”

SERIE DIAMANTE / SÉRIE DIAMANTE

12

D

A Nova Rotors apresenta a nova gama de bombas para-fuso excèntrico Serie Diamante.Com uma mecânica completamente renovada e com um novo design com o intuito de aumentar as suas perfor-mances. Estas bombas são totalmente reversíveis.Encontra-se a disposição uma ampla gama de vazões.

• Estatores de um estágio com passo longo com melhora-mento dos rendimentos.• Bomba reversível com pressão standard até 3 bar: sob enco-menda 12 bar com balanceamento hidráulico das articulações.• Conexão da bomba ao motor com pino de alta resistência para garantir a completa reversibilidade;• Articulação compacta e robusta com geometria e dimensões projetadas para garantir o máximo NPSH.• Articulação universal patenteada, empregada em todas as construções graças à sua fl exibilidade aplicativa.• Eixos de transmissão com pino universal, com bucha de guia e buchas de transmissão: garantem uma elevada fi abilidade e durabilidade excepcional. Buchas fabricadas para reduzir ao mínimo o desgaste do pino, evitando a substituição do eixo de transmissão, minimizando os custos de recondicionamento e os tempos de manutenção.• Mangotes com geometria otimizada para aumentar a durabili-dade. Confi ável também em presença de corpos contundentes.• Partes rotativas standard em aço inoxidável. Podem ser rea-lizadas com uma variada gama de materiais.• Manutenção simples e econômica. Reduzido número de componentes sujeitos ao desgaste e com dimensões contidas.• A vedação do estator é integrada às extremidades do me-smo. Ausência de O-ring.• Bloqueio do estator garantido contra a rotação graças às sedes oportunamente projetadas no corpo e na boca.• Amplas seções no início do corpo bomba, com forma espe-cialmente desenhada, melhorando a escorva do produto.• Solução standard com vedação mecânica única. Encontra-se disponível uma ampla variedade de soluções tais como tipo Gaxeta, vedação mecânica dupla e tipo cartucho.• Suporte modular para os mancais com rolamentos de rolos cônicos com anel de bloqueio para regular a pré carga de ma-neira otimizada.• Facilidade de manutenção do suporte graças às dimensões compactas. Sistema de lubrifi cação integrado simples e efi ciente.• Ampla disponibilidade de predisposições no corpo bomba e boca para a inserção de medidores de pressão ou similares.• Revestimentos opcionais e tratamentos térmicos capazes de adimplir às aplicações mais pesadas.• Certifi cações Diamond: ATEX e API, certifi cação alimentar EHEDG até 2012.• Denominação racional das bombas com referência aproxi-mada às vazões a 400 rpmFabricação compacta com custos contidos e de fácil insta-lação graças às dimensões reduzidas.

Nova Rotors presenta la nueva gama de bombas de tornillo helicoidal: serie Diamante.La mecànica innova dora de esta nueva serie consigue el objetivo de optimizar el rendimento mantenendo un diseño atractivo y pratico. Estas bombas son enteramente reversi-bles. Se dispone de una amplia gama de caudales.

• Estatores de una etapa con paso largo que mejoran los rendi-mientos.• Bomba reversible con estándares de hasta 3 bares; bajo deman-da, bombas de 12 bares con equilibrado hidráulico de las articula-ciones.• Conexión de la bomba al motor con clavija de alta resistencia, para garantizar la completa reversibilidad.• Articulación sumamente compacta y robusta, con geometría y tamaños estudiados para garantizar el máximo NPSH.• Articulación universal patentada, utilizada en todas las versiones gracias a su fl exibilidad de aplicación.• Los ejes de transmisión de pasador universal, con casquillos de guía y de transmisión garantizan una elevada fi abilidad y duración excepcional. Casquillos realizados para reducir al mínimo el des-gaste del pasador, evitando la sustitución del eje de transmisión, minimizando los costes de restablecimiento y los tiempos de man-tenimiento.• Manguitos de geometría optimizada para aumentar la duración. Fiable también en presencia de cuerpos contundentes.• Partes rotatorias estándar de acero inoxidable. Pueden constru-irse utilizando una amplia gama de materiales.• Mantenimiento simple y económico. Número reducido de com-ponentes sujetos a desgaste y de tamaño reducido.• La estanqueidad del estator está integrada en sus extremidades. Ausencia de juntas tóricas.• Bloqueo del estator garantizado contra la rotación, gracias a los asientos en el cuerpo y a la boca oportunamente diseñados.• Las amplias secciones en la embocadura del cuerpo de la bom-ba, con forma sujeta a empalmes, mejoran el cebado del producto.• Solución estándar de estanqueidad mecánica individual. Hay una amplia variedad de soluciones a disposición: con empaquetadura, sello mecánico doble y de cartucho.• Soporte de cojinetes modular, con rodamientos cónicos con viro-la de bloqueo para regular la precarga de manera óptima.• Mantenimiento fácil del soporte gracias a las dimensiones com-pactas. Sistema de lubricación integrado simple y efi ciente.• Amplia posibilidad para aplicar medidores de presión o instru-mentos similares en el cuerpo de la bomba y en la boca.• Revestimientos optativos y tratamientos térmicos capaces de afrontar las aplicaciones en condiciones más exigentes.• Certifi caciones Diamond: ATEX y API, certifi cación alimentaria EHEDG en el 2012.• Denominación racional de las bombas con referencia aproxima-da a la capacidad de 400 rpm.Construcción compacta con costes contenidos y de fácil instala-ción gracias a los dimensiones reducidas.


13

D

VERSIONESHierro FundidoCuerpo bompa / Brida: hierro fundido GG25- Tapa Registro de serie en todos los modelosConexiones disponibles:- Brida DIN 2501- Brida ANSI RF150- Conexiones esféricasAcero inoxidableCuerpo bompa / Brida: AISI 304 / 316- A Conexión CIP a petición del clienteConexiones disponibles: - BSP (Gas) / Brida DIN 2501 / Brida ANSI RF150 / DIN 11851

/ SMS / RJT (BMS) / Macon / Clamp / Otras opciones dispo-nibles a petición del cliente

ACCIONAMIENTO: SOPORTE MONOBLOCK MODELO “D”- Brida Diám. 160 /200 /250 /300 mm dependiendo de el modelo.- Eje Hembra de accionamiento Acero Aisi 304 / Aisi 316 / 420B- Diám. 24 /30 /35 /40 /50 mm dependiendo de los modelos.SOPORTE RODAMIENTOS.ACOPLAMIENTO SEMI-ELÁSTICO MODELO “J”

VERSÕESFerro fundidoCorpo bomba / saída: ferro fundido cinza G25- Portinhola de inspeção de série em todos os modelosConexões disponíveis:- Flange UNI 2278- Flange ANSI RF150- Engates esféricosAço inoxidávelCorpo bomba / saída: AISI 304 / 316- Engate CIP a pedidoConexoes disponiveis:- BSP (Gas) / Flanges DIN 2501 / Flanges ANSI RF150 / DIN

11851 / SMS / RJT (BMS) / Macon / Clamp / Outras a pedidoACOPLAMENTO MOTORIZAÇÃO:FLANGE MONOBLOCO MODELO “D”- Flange diâm. 160 / 200 / 250 / 300 mm a conforme os modelos- Eixo Fêmea Aço Aisi 304 / Aisi 316 / 420B- Diâm. 24 /30 /35 /40 /50 mm a conforme os modelosFLANGE COM CHUMACEIRASJUNTA ELÁSTICA MODELO “J”

TIPOS DISPONIBLES / TIPOS DISPONÍVEIS

INDUSTRIALES / FLANGEADAS

BY PASS INDUSTRIALES / INDUSTRIAL BY PASS

BY PASS TRASIEGO VINO/BY PASS TRASFEGA VINHO

CAMISA CALORIFUGACIÓN / MANGA AQUECIMENTO

CON TOLVA / COM TREMONHA

VENDIMIA CON TOLVA / TRASFEGA COM TREMONHA

TOLVA ROMPE-BÓVEDAS/ TREMONHA QUEBRA ABOBADA

TOLVA CON PALAS DE ALIMENTACION / TREMONHA COM PÁS DE ALIMENTAÇÃO

CON TOLVA “HS” / COM TREMONHA “HS”

VERTICALES / VERTICAIS

NY

NE

NC

HE

HP

HS

V

N

HB

H

SERIE DIAMANTE

Size MODELOm3/h

a 2 barBARMAX

RPMMAX

SIZE 025

2L1 6,9 6 1000

1K2 3,4 12 1000

05K4 1,5 24 800

SIZE 030

4L1 11 6 800

2K2 5,6 12 800

1K4 2,2 24 600

05K8 1 48 500

SIZE 040

10L1 16,5 6 600

4K2 8,5 12 600

2K4 3,7 24 500

1K8 1,5 48 400

16L1 23,5 4 600

8K2 12 8 600

SIZE 060

20L1 28 6 500

10K2 14 12 500

4K4 5,7 24 400

2K8 2,6 48 350

30L1 33 4 500

16K2 16,5 8 500

SIZE 120

40L1 43 6 400

20K2 20 12 400

10K4 10 24 350

4K8 5 48 350

60L1 63,5 4 400

30K2 32 8 400

SIZE 300

80L1 76 6 350

40K2 38 12 350

20K4 15,4 24 300

10K8 8,5 48 300

120L1 110 4 350

60K2 55 8 350

De nueva concepción, neutraliza el empuje axial y el esfuerzo de torsion entre la conexiòn del rotor y la motorización, completamen-te reversible; articulación patentada. MATERIALES: AISI 304, AISI 316, 420B (duplex super duplex, hastelloy).

Novo desenho; neutraliza o impulso e do binário entre a ligação do rotor e do motor, completamente reversível. articulação pat-enteada. MATERIALS: AISI 304, AISI 316, 420B (duplex, super duplex, hastelloy).

ARTICULACIÓN Y EJE TRANSMISSION CONJUNTO EIXO E TRANSMISSÃO

PATENTADO

PATENTEADO

14

MN BOMBAS DOSIFICADORAS / BOMBAS DOSEADORAS

CARACTERÍSTICASBomba de parafuso excêntrico permite o doseamento de pequenas capacidades, fl uxo contínuo, pulsações fracas, ausência de vibração, alta capacidade ferrante e reversibilidade de fl uxo.Adequada para dosear de forma precisa produtos líquidos, densos, viscosos, com presença de sólidos suspensos.

VERSÕES Ferro FundidoAço inoxidável DUPLEX

ACOPLAMENTO MOTORIZAÇÃO:FLANGE MONOBLOCO MODELO “MN”

- Flange diâm. 160 / 200 mm- Eixo fêmea AISI 316 Diâm. 14 / 19 / 24 / 25 mm segun-

do os modelos

CARACTERISTICAS La bomba helicoidal dosifi cadora es autoaspirante y reversi-ble. Permite bombear pequeños caudales manteniendo en todo momento un caudal continuo con bajas pulsaciones y en ausencia de vibraciones. Adecuada para el bombeo pre-ciso de caudales para productos líquidos, densos, viscosos y con presencia de partículas sólidas en suspensión.

VERSIONESHierro fundidoAcero inoxidable DUPLEX

ACCIONAMIENTOSOPORTE MONOBLOCK MODELO “MN”

- Brida diám. 160 / 200 mm - Eje Hembra de accionamiento AISI 316 Diám. 14 / 19 /

24 / 25 mm dependiendo de los modelos

BOMBAS DOSIFICADORAS / BOMBAS DOSADORAS

Modelo Modelo

l/mina 1 bar

barMÁX

RPMMÁX

010-2 1,2 12 1000

010-4 1,2 24 1000

013-2 2,5 12 1000

015-1 11 6 1000

015-2 11 12 1000

015-4 11 24 1000

020-1 27 6 1000

022-1 50 6 1000

100100

10

022-1

40 l/min

21,6 l/min

8,8 l/min

2 l/min

0,96 l/min

020-1

013-2

010-2/4

015-1/2/4

l/min

1

0100 200 400 800 rpm

Desempeño a 1 bar / Curva característica a 1 bar

0,96 l/min

15

NBOMBAS INDUSTRIALES / BOMBAS FLANGEADAS

CARACTERÍSTICASAptas para usos gravosos, estas bombas de parafuso excêntrico tem sua aplicação principal na depuração e no setor industrial.

VERSÕES Ferro fundido

Corpo bomba/ saída: gusa cinza G25- Portinhola de inspecção de série em todos os modelos Conexões disponíveis:- Flange UNI 2278- Flange ANSI RF150 - Engates esféricos

Aço inoxidávelCorpo bomba / saída: AISI 304 / 316 / DUPLEX- Engate CIP a pedidoConexões disponíveis:- Gás- Flange UNI 2278- Flange ANSI RF150 - DIN 11851- SMS- RJT- Outras a pedido

Aço carbonoCorpo bomba/ saídaFE510

- Portinhola de inspecção de série em todos os modelos Conexões disponíveis:

- Gás- Flange UNI 2278- Flange ANSI RF150- Engates esféricos- Outras a pedido

ACOPLAMENTO MOTORIZAÇÃO: FLANGE MONOBLOCO MODELO “MN”

- Flange Diâm. 160 / 200 / 250 / 300 mm conforme os modelos

- Eixo Fêmea Aço 316 / Aço C40 cromado - Diâmetros 19 /24 /25 /28 /30/32/35/40 mm conforme os

modelos

FLANGE COM CHUMACEIRAJUNTA ELÁSTICA MODELO “SN”

CARACTERISTICASEsta gama está presente en las aplicaciones más exigentes de la depuración de aguas y del sector industrial.

VERSIONESHierro fundidoCuerpo bomba / Brida: hierro fundido GG25

- Tapa Registro de serie en todos los modelos Conexiones disponibles:

- Brida DIN 2501 - Brida ANSI RF150 - Conexiones esféricas

Acero inoxidable Cuerpo bomba / Brida: AISI 304 / AISI 316 /DUPLEX

- Conexión CIP a petición del clienteConexiones disponibles:

- BSP (GAS) - Brida DIN 2501 - Brida ANSI RF150 - DIN 11851 - SMS - RJT (BMS) - Otras opciones disponibles a petición del cliente

AceroCuerpo bomba/ Brida: Acero 52.0Tapa Registro de serie en todos los modelos.Conexiones disponibles:

- BSP (GAS) - Brida DIN 2501 - Brida ANSI RF150 - Conexiones esféricas- Otras opciones disponibles a petición del cliente

ACCIONAMIENTO:SOPORTE MONOBLOCK MODELO “MN”

- Brida Diám. 160 / 200 / 250 / 300 mm dependiendo de los modelos.

- Eje Hembra de accionamiento Acero AISI 316 / Acero al Carbono cromado HCP

- Diámetros 19 / 24 / 25 / 28 / 30/ 32 / 35 / 40 mm de-pendiendo de los modelos.

SOPORTE RODAMIENTOS. ACOPLAMIENTO SEMI-ELÁSTICO MODELO “SN”

16

H BOMBAS CON TOLVA / BOMBAS COM TREMONHA

CARACTERÍSTICASA tremonha com parafuso sem fi m de alimentação torna estas bombas aptas para o transporte de produtos com alta viscosidade e elevada percentagem de matéria seca, por volta de 17%.

VERSÕESAço inoxidávelTremonha / saída: AISI 304 / 316

- Engate CIP a pedidoConexões disponíveis:

- Gás- Flange UNI 2278- Flange ANSI RF150 - DIN 11851- SMS- RJT- Outras a pedido

Aço carbonoTremonha/ saída FE 510Conexões disponíveis:

- Flange UNI 2278- Flange ANSI RF150 - Engates esféricos

ACOPLAMENTO MOTORIZAÇÃO: FLANGE MONOBLOCO MODELO «MH»


- Eixo Fêmea Aço 316 / Aço C40 cromado- Diâmetros 19 / 24 / 25 / 28 / 30 / 32 / 35 / 40 mm confor-

me os modelos

FLANGE COM CHUMACEIRASJUNTA ELÁSTICA MODELO «SH»

CARACTERISTICASLa tolva con tornillo de alimentación favorece el bombeo de productos de alta viscosidad y/o con alto porcentaje de se-quedad, hasta un máximo de un 17%.

VERSIONESAcero inox Cuerpo bomba / Brida: AISI 304 / AISI 316



Acero Cuerpo bomba con tolva / Brida: Acero 52.0 Conexiones disponibles:


ACCIONAMIENTO:SOPORTE MONOBLOCK MODELO “MH”

- Brida Diám. 160 / 200 / 250 / 300 mm dependiendo de los modelos.


- Diámetros 19 / 24 / 25 / 28 / 30/ 32 / 35 / 40 mm depen-diendo de los modelos.

SOPORTE RODAMIENTOS.ACOPLAMIENTO SEMI-ELÁSTICO MODELO “SH”

17

HSBOMBAS CON TOLVA ESPECIAL BOMBAS COM TREMONHA ESPECIAL

CARACTERÍSTICASEsta solução é aplicada para produtos com elevada concentração de matéria seca. A particular fabricação da tremonha e do parafuso sem fi m de alimentação, tipo “S”, permite substituir, em alguns casos, o uso do quebra abobada. Adequado para lamas desidratadas por fi ltro prensa de chapas com percentagens de seco de 30%, Nova Rotors é capaz de propor soluções técnicas específi cas aplicadas a estas tipologias de bombas (ver acessórios no item transportador).

VERSÕES Aço inoxidável

Tremonha / saída: AISI 304 / 316 - Engate CIP a pedidoConexões disponíveis:- GÁS- Flange UNI 2278- Flange ANSI RF150 - DIN 11851- SMS- RJT- Outras a pedido

Aço carbonoTremonha/ saída FE 510Conexões disponíveis:- Flange UNI 2278- Flange ANSI RF150 - Engates esféricos

ACOPLAMENTO MOTORIZAÇÃO: FLANGE MONOBLOCO MODELO «MHS»

- Flange Diâm. 200 / 250 / 300 mm conforme os modelos- Eixo Fêmea Aço 316 / Aço C40 cromado- Diâmetros 19 / 24 / 25 / 28 / 30 / 32 / 35 / 40 mm confor-

me os modelos

FLANGE COM CHUMACEIRASJUNTA ELÁSTICA MODELO «SHS»

CARACTERISTICASEste tipo de bomba soluciona problemas no resueltos por el sistema tradicional de rompe-bóvedas, para fangos o pro-ductos con un elevado porcentaje de sequedad. Es adecua-do para lodos deshidratados por el fi ltro-prensa que alcan-cen 30% de sequedad, para % superiores la Ofi cina Técnica puede proponer soluciones especifi cas aplicadas a estas tipologías de bombas (vea por favor “Accesorios”).




Acero Cuerpo bomba con tolva/ Brida: Acero 52.0Conexiones disponibles:


ACCIONAMIENTO:SOPORTE MONOBLOCK MODELO “MHS”

- Brida Diám. 200 / 250 / 300 mm dependiendo de los mo-delos.


- Diámetros 19 / 24 / 25 / 28 / 30/ 32 / 35 / 40 mm depen-diendo de los modelos

SOPORTE RODAMIENTOS. ACOPLAMIENTO SEMI-ELÁSTICO MODELO “SHS”

18

BOMBAS CON TOLVA CON PALAS DE ALIMENTACIÓNBOMBAS COM TREMONHA COM PÁS DE ALIMENTAÇÃO

HB BOMBAS CON TOLVA ROMPE-BÓVEDASBOMBAS COM TREMONHA QUEBRA ABOBADA

CARACTERÍSTICASVersão com tremonha e com pás adequada para produtos com blocos sólidos, para ser fragmentado e impedindo o depósito do material denso.

VERSÕES Aço inoxidávelTremonha / saída: AISI 304 / 316 - Engate CIP a pedidoConexões disponíveis:- GÁS- Flange UNI 2278- Flange ANSI RF150 - DIN 11851- SMS- RJT- Outras a pedido


ACOPLAMENTO MOTORIZAÇÃO: FLANGE MONOBLOCO MODELO «MHB»

- Flange Diâm. 200 / 250 / 300 mm conforme os modelos- Eixo Fêmea Aço 316 / Aço C40 cromado- Diâmetros 19 / 24 / 25 / 28 / 30 / 32 / 35 / 40 mm conforme

os modelos

FLANGE COM CHUMACEIRASJUNTA ELÁSTICA MODELO «SHB»

CARACTERISTICASEsta versión incluye tolva y rompe bóvedas. Es adecuada para fragmentar los bloques sólidos, que tienden a formar un túnel en el tornillo sinfi n. Con ayuda de las palas se fragmenta este túnel, evitándose así la acumulación indeseada del pro-ducto y el funcionamiento en seco de la bomba.




AceroCuerpo bomba con tolva/ Brida: Acero 52.0Conexiones disponibles:

- Brida DIN 2501- Brida ANSI RF150 - Conexiones esféricas

ACCIONAMIENTO:SOPORTE MONOBLOCK MODELO “MHB”

- Brida Diám. 200 / 250 / 300 mm dependiendo de los modelos.


- Diámetros 19 / 24 / 25 / 28 / 30 / 32 / 35 / 40 mm depen-diendo de los modelos.

SOPORTE RODAMIENTOS. ACOPLAMIENTO SEMI-ELÁSTICO MODELO “SHB”

19

HPBOMBAS CON TOLVA CON PALAS DE ALIMENTACIÓNBOMBAS COM TREMONHA COM PÁS DE ALIMENTAÇÃO

CARACTERÍSTICASA função das pás de alimentação é a de encaminhar o produto rumo ao parafuso sem fi m, favorecendo assim o transporte do produto e impedindo a deposição do material denso.


Tremonha / saída: AISI 304 / 316 - Engate CIP a pedidoConexões disponíveis:- GÁS- Flange UNI 2278- Flange ANSI RF150 - DIN 11851- SMS- RJT- Outras a pedido


ACOPLAMENTO MOTORIZAÇÃO: FLANGE MONOBLOCO MODELO “MHP”

- Flange Diâm. 200 / 250 / 300 mm conforme os modelos- Eixo Fêmea Aço 316 / Aço C40 cromado- Diâmetros 19 / 24 / 25 / 28 / 30 / 32 / 35 / 40 mm confor-

me os modelos

FLANGE COM CHUMACEIRASJUNTA ELÁSTICA MODELO “SHP”

CARACTERISTICASLa función de las palas de alimentación es facilitar la llegada del producto al tornillo sinfín. De este modo se favorece el bombeo del producto, evitándose así que se detenga y pue-da crear un túnel en el tornillo sinfín.

VERSIONESAcero inoxidable Cuerpo bomba / Brida: AISI 304 / AISI 316



AceroCuerpo bomba con tolva/ Brida: Acero 52.0Conexiones disponibles:


ACCIONAMIENTO:SOPORTE MONOBLOCK MODELO “MHP”

- Brida Diám. 200 / 250 / 300 mm dependiendo de los mo-delos.


- Diámetros 19 / 24 / 25 / 28 / 30 / 32 / 35 / 40 mm depen-diendo de los modelos.

SOPORTE RODAMIENTOS.ACOPLAMIENTO SEMI-ELÁSTICO MODELO “SHP”

20

X BOMBAS HIGIÉNICAS / BOMBAS ALIMENTARES

CARACTERÍSTICAS As bombas x alimentares são inteiramente fabricadas em aço inox aisi 316. Foram projectadas de modo a atingir elevados padrões higiénicos, com a eliminação de pos-síveis pontos de estagnação, onde a acumulação de im-purezas poderia contaminar o produto. A fabricação da máquina foi estudada para facilitar a completa, rápida e óptima limpeza: a pedido a bomba pode ser dotada de engate CIP.

VERSÕESAço inoxidávelTremonha / saída: AISI 304 / 316 / DUPLEX


- GÁS- Flange UNI 2278- Flange ANSI RF150 - DIN 11851- SMS- RJT- Clamp- Garolla- Macon- Outras a pedido

ACOPLAMENTO MOTORIZAÇÃO: FLANGE MONOBLOCO MODELO “MX”


- Eixo Fêmea Aço 316 - Diâmetros 19 / 24 / 25 / 28 / 30 / 32 / 35 / 40 mm confor-

me os modelos

FLANGE COM CHUMACEIRASJUNTA ELÁSTICA MODELO “SX”

CARACTERISTICASLas bombas X higiénicas se fabrican íntegramente en inoxi-dable AISI 316. Han sido diseñadas para ofrecer elevados estándares higiénicos, eliminando posibles puntos muertos, donde podrían estacionarse impurezas o bacterias, que pu-dieran contaminar el producto. Está versión está proyectada de tal forma que la limpieza pueda completarse de forma rá-pida y efi caz. A petición del cliente la bomba puede estar dotada de una o más conexiones CIP.

VERSIONESAcero inoxidable Cuerpo bomba / Brida: AISI 316 / DUPLEX


- BSP (GAS) - Brida DIN 2501 - Brida ANSI RF150 - DIN 11851 - SMS - RJT (BMS) - Clamp- Garolla- Macon- Otras opciones disponibles a petición del cliente

ACCIONAMIENTO:SOPORTE MONOBLOCK MODELO “MX”

- Brida Diám. 160 / 200 / 250 / 300 mm dependiendo de los modelos

- Eje Hembra de accionamiento Acero AISI 316 - Diámetros 19 / 24 / 25 / 28 / 30 / 32 / 35 / 40 mm depen-

diendo de los modelos

SOPORTE RODAMIENTOS. ACOPLAMIENTO SEMI-ELÁSTICO MODELO “SX”

21

N

CARACTERISTICASLa bomba de tornillo helicoidal, basada en el movimiento suave del rotor en el interior del estator, trasiega el producto sin maltratarlo o agitarlo, respetando las cualidades del pro-ducto. Es por tanto la más adecuada para los procesos de vinifi cación, desde la fi ltración a la estabilización y embotella-miento, al mantener inalteradas las características cualitativas y sensoriales del vino durante sus trasiegos o remontados.

VERSIONESAcero inoxidable Cuerpo bomba / Brida: AISI 304



ACCIONAMIENTO:SOPORTE MONOBLOCK MODELO “MN” Brida Diám. 160 / 200 / 250 / 300 mm dependiendo de los modelos Eje Hembra de accionamiento Acero AISI 316 Diámetros 19 / 24 / 25 / 28 / 30 / 32 / 35 / 40 mm depen-diendo de los modelos

SOPORTE RODAMIENTOS. ACOPLAMIENTO SEMI-ELÁSTICO MODELO “SN”

CARACTERÍSTICAS A bomba de parafuso excêntrico, através das câmaras móveis entre stator e rotor em movimento, transfere o produto de forma cuidadosa, respeitando as particularidades e características do fl uido. Nos diversos processos de vinifi cação, desde a fi ltragem até à estabilização e ao engarrafamento, a bomba de parafuso excêntrico enológica encontra o seu emprego ideal, conservando inalteradas as características qualitativas e sensoriais do vinho.

VERSÕES Aço inoxidávelCorpo bomba / saída: AISI 304


- GÁS- Flange UNI 2278- Flange ANSI RF150 - DIN 11851- SMS- RJT- Clamp- Garolla- Macon- Outras a pedido

ACOPLAMENTO MOTORIZAÇÃO: FLANGE MONOBLOCO MODELO “MN”


- Eixo Fêmea Aço 316 - Diâmetros 19 / 24 / 25 / 28 / 30 / 32 / 35 / 40 mm confor-

me os modelos

FLANGE COM CHUMACEIRASJUNTA ELÁSTICA MODELO “SN”

BOMBAS DE TRASIEGO DE VINO BOMBAS DE TRASFEGA DE VINHO

22

H BOMBAS DE VENDIMIA CON TOLVA BOMBAS DE TRASFEGA COM TREMONHA

CARACTERÍSTICASEsta série de bombas foi concebida para o transporte de produtos inerentes ao processo de produção de vinho. São bombas na versão padrão, com motorização linear, ou compactas, com motorização angular; podem vir com pés, bases ou rodas.As amplas tremonhas têm dimensões que respeitam as exigências do cliente, com parafuso sem fi m inteiramente soldado para evitar pontos de estagnação e grelhas de proteção, para atender qualquer aplicação.


Corpo bomba / saída: AISI 304- Engate CIP a pedidoConexões disponíveis:- GÁS- Flange UNI 2278- Flange ANSI RF150 - DIN 11851- SMS- RJT- Clamp- Garolla- Macon- Outras a pedido

ACOPLAMENTO MOTORIZAÇÃO: FLANGE MONOBLOCO MODELO «MH»

- Flange Diâm. 200 / 250 / 300 mm conforme os modelos- Eixo Fêmea Aço 316 - Diâmetros 24 / 25 / 28 / 30 / 32 / 35 / 40 mm conforme os modelos

FLANGE COM CHUMACEIRASJUNTA ELÁSTICA MODELO «SH»

CARACTERISTICASEsta serie de bombas está diseñada para el bombeo de pro-ductos inherentes al proceso enológico. Está disponible en versión estándar, con accionamiento axial, y en una versión más compacta con accionamiento angular, montada en ban-cada o en carretilla. Las dimensiones de la tolva soldada con el tornillo sinfín, respetan las necesidades del cliente. Está provista de rejas de protección, adaptadas a cada proceso.

VERSIONESAcero inoxidable Cuerpo bomba / Brida: AISI 304



ACCIONAMIENTO:SOPORTE MONOBLOCK MODELO “MH”

- Brida Diám. 200 / 250 / 300 mm dependiendo de los mo-delos

- Eje Hembra de accionamiento Acero AISI 316- Diámetros 24 / 25 / 28 / 30 / 32 / 35 / 40 mm dependien-

do de los modelos

SOPORTE RODAMIENTOS.ACOPLAMIENTO SEMI-ELÁSTICO MODELO “SH”

23

VBOMBAS VERTICALES / BOMBAS VERTICAIS

CARACTERÍSTICASAs bombas verticais foram estudadas para facilitar a aspiração do produto contido em tanques, reservatórios, depósitos ou poços, graças suas reduzidas dimensões e à imersão parcial da máquina minimizam a altura negativa de aspiração. A pedido podem ser fornecidos suportes de ancoragem de borda e/ou de fundo poço.

VERSÕES Aço inoxidávelCorpo bomba / saída: AISI 304 / 316


- GÁS- Flange UNI 2278- Flange ANSI RF150 - DIN 11851- SMS- RJT- Clamp- Outras a pedido

Aço carbonoCorpo bomba / saída FE 510

- Comprimento do corpo bomba a pedidoConexões disponíveis:

- Flange UNI 2278- Flange ANSI RF150 - Engates esféricos

ACOPLAMENTO MOTORIZAÇÃO: FLANGE MONOBLOCO MODELO “MV”


- Eixo Fêmea Aço 316 / Aço C40 cromado- Diâmetros 19 / 24 / 25 / 28 / 30 / 32 / 35 / 40 mm confor-

me os modelos

FLANGE COM CHUMACEIRASJUNTA ELÁSTICA MODELO “SV”

CARACTERISTICASLas bombas verticales han sido diseñadas para facilitar la aspiración del producto desde tanques, cisternas, barriles, …, pozos. Sus dimensiones reducidas y la posibilidad de in-mersión parcial minimizan la altura negativa de aspiración. Distintas opciones de anclaje están disponibles a petición del cliente.

VERSIONESAcero inoxidable Cuerpo bomba / Brida: AISI 304 / AISI 316


- BSP (GAS) - Brida DIN 2501 - Brida ANSI RF150 - DIN 11851 - SMS - RJT (BMS) - Clamp- Otras opciones disponibles a petición del cliente

AceroCuerpo bomba / Brida: Acero al CarbonoLongitud de la bomba a petición del cliente según sus ne-cesidades Conexiones disponibles:


ACCIONAMIENTO:SOPORTE MONOBLOCK MODELO “MV”

- Brida Diám. 160 / 200 / 250 / 300 mm dependiendo de los modelos

- Eje Hembra de accionamiento Acero AISI 316 / Acero al Carbono Cromado (HCP)

- Diámetros 19 / 24 / 25 / 28 / 30 / 32 / 35 / 40 mm depen-diendo de los modelos

SOPORTE RODAMIENTOS. ACOPLAMIENTO SEMI-ELÁSTICO MODELO “SV”

24

Apresentamos soluções que assumem como nossas suas exigências.A NOVA ROTORS procurou desde sempre responder positivamente às necessidades dos nossos clientes, através de equipamentos fabricados à medida..Exemplos:

Bomba higiénica con conexión CIP vertical.

Bomba alimentar com CIP vertical.

Equipo para recoger y bombear fangos procedentes de un fi ltro-prensa en Depuración de Aguas.

Equipamento para recolha e transferência de lamas do fi ltro prensa, de uma estação de tratamento de águas.

Fabricación de hidráulicas (estatores y rotores) para todos los fabricantes de bombas helicoidales y personalizadas para cada cliente.

Produção de stators e rotors para todos os fabricantes de bombas.

Aplicación para la recogida y el bombeo de uva despa-lillada.

Aplicação para a colheita e transferência dos bagos de uva.

Aplicación de un equipo alimentario para fragmentar car-ne congelada y bombear puré de carne.

Aplicação de um equipamento alimentar para fragmen-tar carne congelada e transportar carne picada.

Aplicación de equipos enológicos adaptados y comple-jos.

Equipamentos para a produção de vinhos.

¡Hacemos nuestras sus exigencias y le aporta-mos soluciones! NOVA ROTORS intenta dia a día superar las expec-tativas de sus clientes y un buen ejemplo es el de-sarrollo de productos personalizados, adaptados a sus necesidades. Algunos equipos personalizados:

EQUIPOS FABRICADOS A MEDIDA FABRICAÇÃO À MEDIDA

25

PRESTACIONES DE LAS BOMBAS DE TORNILLO HELICOIDAL / DESEMPENHO DAS BOMBAS DE PARAFUSO EXCÊNTRICO

Se presenta a continuación un gráfi co y una tabla con la gama de caudales para cada modelo.

Apresentamos de seguida a tabela e gráfi co da curva característica a 1 bar, de toda a série de bombas de parafuso excêntrico.

BOMBAS HELICOIDALES DE TORNILLO HELICOIDAL BOMBAS DE PARAFUSO EXCÊNTRICO

Modelo Modelo

l/mina 1 bar

barMÁX

RPMMÁX

020-2 28 12 1000

020-4 28 24 1000

030-1 90 6 1000

030-2 90 12 1000

030-4 90 24 1000

040-1 117 6 660

040-2 117 12 660

042-1 200 6 500

050-3 117 18 660

053-4 167 24 500

053-8 167 48 500

055-1 200 6 500

055-2 200 12 500

055-4 200 24 500

057-1 330 6 500

060-4 400 24 500

062-1 400 6 500

062-2 400 12 500

080-1 450 6 500

080-2 450 12 500

120-1 917 6 500

120-2 917 12 500

120-4 917 24 500

200-1 1000 6 400

300-1 1330 6 400

300-2 1330 12 400

300-4 1330 24 400

320-1 2000 6 400

400-1 2000 6 350

400-2 2000 12 350

400-4 2000 24 300

500-1 3330 6 300

500-2 3330 12 300

510-1 4300 6 300

520-1 6670 6 300

BOMBAS HELICOIDALES DE TORNILLO HELICOIDAL BOMBAS DE PARAFUSO EXCÊNTRICO


INDUSTRIALES / FLANGEADAS

TOLVA / COM TREMONHA

TOLVA ESPECIAL / COM TREMONHA ESPECIAL

TOLVA CON ROMPE BÓVEDAS / COM TREMONHA QUEBRA ABOBADAS

TOLVA CON PALAS ALIMENTACIÓN / COM TREMONHA COM PÁS DE ALIMENTAÇÃO

HIGIÉNICA / ALIMENTARES

VENDIMIA / DE TRASFEGA COM TREMOHA

TRASIEGO VINO / DE TRASFEGA DE VINHO

VERTICALES / VERTICAIS

H

HS

HB

HP

H

N

V

Desempeño a 1 bar / Curva característica a 1 bar

D

X

26

TRITURADOR / TRITURADORTR

CARACTERÍSTICAS É utilizado para triturar partes sólidas e permitir um perfei-to funcionamento das bombas. Projectado para ser facil-mente instalado a montante de estações de bombagem já existentes, o triturador pode processar trapos, metais, madeira, plástico e outros resíduos, reduzindo-os em par-tículas de até 8 mm.

AS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DO TRITURADOR SÃO:

- Impedir bloqueios e danos em bombas e outros equi-pamentos;

- Limitar os consumos;- Estrutura compacta para fáceis aplicações;- Manutenção fácil e rápida;- Duplo parafuso graças à reversibilidade das facas;- Velocidade baixa e força alta.

CARACTERISTICASEl triturador es empleado para fragmentar sólidos del pro-ducto protegiendo el sistema de bombeo. Se proyecta habi-tualmente, en canal o en línea, para instalarse en la llegada de las aguas residuales a las estaciones existentes de bombeo, pudiendo tratar diversos materiales: trapos, metales, made-ras, plásticos y otros desechos, reduciéndolos hasta 8 mm.

PRINCIPALES VENTAJAS:- Previene de aspirar grandes sólidos que puedan dañar las

bombas y otras máquinas de las líneas de procesos - Bajo consumo energético - Estructura compacta e instalación muy sencilla- Fácil mantenimiento - Doble vida gracias a la reversibilidad de las cuchillas - Bajas revoluciones y alto par

27

BOMBAS DE ESTATOR FLOTANTE BOMBAS WOBBLES


5

768 4

1

32

Compactas e versáteis, são baratas e de fácil manutenção. Podem bombear o produto sem pulsações mesmo na presença de partes sólidas em suspensão (5%).

CARACTERÍSTICASSon compactas, versátiles, muy competitivas en su costo de adquisición y con instalación y mantenimiento muy sencillos. Tienen la ventaja de bombear el producto de forma uniforme, sin pulsaciones, incluso con la presencia de hasta un 5% de sólidos en suspensión.

CARACTERISTICAS


MATERIALES: Acero inoxidable AISI 304 / AISI 316, DU-PLEX, acero templado, nitrurado o cromado.

TIPOS DE GOMA: NBR, NBR alimentario, EPDM, EPDM ali-mentario, FKM.

ACOPLAMIENTO: Acero inoxidable AISI 316 vulcanizado en NBR alimentario, EPDM, FKM.

Cierre mecánico simple.

Precámara de aspiración del producto. Acero inoxidable, Hierro Fundido o Bronce dependiendo de la versión.

En Acero inoxidable, Hierro Fundido o Bronce dependiendo de la versión.

Para la versión en hierro fundido con válvula de latón, y para la versión en Acero inoxidable AISI 304/316 (disponible a pe-tición del cliente).

El acoplamiento con el motor es en B3 / B14 o con soporte Brida.

MATERIAIS: aço AISI 304 / 316, DUPLEX, com possibilidade de cromagem, têmpera e nitruração

TIPOS DE BORRACHA: NBR, NBR alimentar, EPDM, EPDM alimentar, FKM.

ADAPTADOR: aço AISI 316 com manga de borracha NBR, EPDM, FKM. JUNÇÃO ELASTOMÉTRICA: aço AISI 316 vulcanizado com NBR alimentar.

Vedação mecânica singular.

Pré-câmara onde é aspirado o produto. Inox, gusa ou bronze conforme a versão.

Em Inox, ferro fundido ou bronze conforme a versão.

Para a versão em ferro fundido, com válvula em liga de latão, para aquela em inox é em aço AISI 304/316 (somente a pedido).

O acoplamento com o motor è em B3 / B14 ou com suporte flangeado.

ROTOR

ESTATOR

ACOPLAMIENTO

SELLADO

BRIDA DE ASPIRACIÓN

CUERPO CON BRIDA DE IMPULSIÓN

VÁLVULA BY PASS

MOTOR

ROTOR

STATOR

JUNÇÃO

EMPANQUE

CORPO DA BOMBA

CORPO COM FLANGE DA SAÍDA

By PASS

MOTOR

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

28

R BOMBAS DE ESTATOR FLOTANTE: CUERPO EN HIERRO FUNDIDO Y BRONCEBOMBAS WOBBLE: EM FERRO FUNDIDO E BRONZE

CARACTERÍSTICASCom design compacto e linear, tem uma óptima relação preço/desempenho, permite o transporte sem pulsações, mantendo inalterado o produto. Estas bombas podem encaminhar vários tipos de fl uidos: levemente abrasivos, viscosos e com pequenas partes em suspensão. A versão em bronze é muito usada no setor naval.

CORPO: Ferro fundido G25 UNI 5007 / Bronze UNI EN 1982 CC491KROTOR: AISI 304 / 316 / 304 + CRÓMIO / 316 + CRÓMIOESTATOR: NBR ALIMENTAR / EPDM / FKMACOPLAMENTO : AISI 316 / NBR / EPDM / FKMBY-PASS: liga de latãoÁRVORE MOTOR: AISI 304VEDAÇÃO DE SÉRIE: grafi te / nitrilo /outras sob pedidoMOTORIZAÇÃO: acoplamento directo com o motor eléctrico ou com suporte com fl ange.

CARACTERISTICASCon diseño compacto y lineal, se presenta como la línea más competitiva en el mercado. Permite el bombeo sin pul-saciones manteniendo inalterado el producto. Puede trase-gar diversos tipos de líquidos, ligeramente abrasivos, visco-sos y con pequeños sólidos en suspensión. La versión en bronce está especialmente diseñada para la industria naval.

CUERPO: Hierro fundido G25 UNI 5007 / Bronce UNI EN 1982 CC491KROTOR: AISI 304 / 316 / 304 + cromo / 316 + cromo ESTATOR: NBR alimentario / EPDM / FKMACOPLAMIENTO: AISI 316 / NBR / EPDM / FKMBY-PASS: OT 58 EJE MOTOR: AISI 304CIERRE MECÁNICO DE SERIE: grafi to / nitrilo. Otras op-ciones a petición del clienteACCIONAMIENTO: Motor eléctrico acoplado directamente o con Soporte-Brida.

Desempeño a 1 bar / Curva característica a 1 bar1.000

l/min

rpm

100

100 200 400 800 1400

10

R84

100 l/min75 l/min62 l/min53 l/min41 l/min

15 l/min

9 l/min

5 l/minR88R64R68R44

R48

R24

R28

0

1

100 l/min100 l/min

9 l/min9 l/min

100 l/min100 l/min100 l/min75 l/min75 l/min62 l/min62 l/min53 l/min53 l/min41 l/min41 l/min

15 l/min15 l/min

BOMBAS DE ESTATOR FLOTANTE: CUERPO EN HIERRO FUNDIDO Y BRONCE

BOMBAS WOBBLE: EM FERRO FUNDIDO E BRONZE

Modelo Modelo

l/mina 1 bar

barMÁX

RPMMÁX

R24 9 7 1400

R28 5 7 1400

R44 41 7 1400

R48 15 7 1400

R64 62 7 1400

R68 53 7 1400

R84 100 7 1400

R88 75 7 1400

29

RBOMBAS DE ESTATOR FLOTANTE: CUERPO EN ACERO INOXIDABLE

BOMBAS WOBBLE: EM AÇO INÓX

CARACTERÍSTICAS A bomba Wobble em inóx mantém as mesmas características de compactação da bomba em Ferro Fundido e é especialmente apropriada para fl uidos de uso alimentar, como azeite e vinho.

CORPO: AISI 304 / 316ROTOR: AISI 304/ 316 / 304/ 316+CHROMEESTATOR: NBR alimentar / EPDM / FKMACOPLAMENTO: AISI 316 / NBR alimentar / EPDM / FKMBY-PASS: AISI 304 / 316EIXO FÊMEA: AISI 304VEDAÇÃO DE SÉRIE: grafi te / nitrilo / outras sob pedidoMOTORIZAÇÃO: acoplamento directo com o motor eléctrico ou com suporte com fl ange.

CARACTERISTICASLa bomba con cuerpo en acero inoxidable de estator fl otante mantiene las características de la de hierro fundido y es par-ticularmente idónea para productos como el aceite y el vino.

CUERPO: AISI 304 / 316ROTOR: AISI 304 / 316 / 304/316 + cromoESTATOR: NBR alimentario / EPDM / FKMACOPLAMIENTO: AISI 316/ NBR alimentario / EPDM / FKMBY-PASS: AISI 304 / 316EJE MOTOR: AISI 304CIERRE MECÁNICO DE SERIE: grafi to / nitrilo. Otras op-ciones disponibles a petición del cliente.ACCIONAMIENTO: Motor eléctrico acoplado directamente o con Soporte-Brida

Desempeño a 1 bar / Curva característica a 1 barBOMBAS DE ESTATOR FLOTANTE

EN ACERO INOXIDABLE BOMBAS WOBBLE: EM AÇO INÓX

Modelo Modelo

l/mina 1 bar

barMÁX

RPMMÁX

R24 9 7 1400

R28 5 7 1400

R40* 96 4 1400

R44 41 7 1400

R48 15 7 1400

R64 62 7 1400

R68 53 7 1400

1.000

l/min

rpm

100

100 200 400 800 1400

10

62 l/min53 l/min41 l/min

15 l/min

9 l/min

5 l/minR64R68R44

R48

R24

R28

0

1

9 l/min

R40

96 l/min

(*) R40 disponible a petición del cliente / R40 disponível a pedido do cliente

30

A bomba de impulsor flexível é uma bomba volumétrica autoferrante, com mecanismo simples. A manutenção e a instalação são simples, rápidas e económicas. Tem bom desempenho, inclusive com baixas rotações, é reversível e sem pulsações.

CARACTERÍSTICAS


8 1 2

7 3 4 9 5 3 6

La bomba de rodete flexible es una bomba volumétrica au-toaspirante, reversible y sin pulsaciones. El mantenimiento y la instalación son simples y económicos. Tienen buenas prestaciones a bajas revoluciones.

CARACTERISTICAS


BOM

BAS

DE R

ODET

E FL

EXIB

LE -

BOM

BAS

DE IM

PULS

OR F

LEXÍ

VEL

En aluminio soporta la conexión con el accionamiento

MATERIAL: Acero inoxidable AISI 304

Aisla el rodete flexible y la cámara de aspiración del soporte bomba. Fabricado en Acero inoxidable AISI 304.

Está formado for palas flexibles y es el componente principal de la bomba.MATERIAL: goma natural (NR), neopreno (CR), nitrilo (NBR), EPDM y silicona (VMQ).

Es la cavidad donde el producto es bombeado. Fabricado en Acero inoxidable AISI 304.

Fabricado en Acero inoxidable AISI 304. De fácil desmontaje, reduce el mantenimiento y permite el acceso directo al rodete y al cierre mecánico.

El sellado puede ser cierre mecánico sencillo o con retenes, con la posibilidad de escoger los materiales en contacto se-gún el producto.

Son los elementos que transmiten el movimiento a la bomba: motor, variador, reductor, …, variador de frequencia.

A flange de acoplamento é em alumínio.

MATERIAL: aço INOX AISI 304

Isolam o impulsor flexível: o anterior da tampa de fechamento e o posterior da conexão com a árvore motor para evitar a saída de material. Em aço inox 304.

É constituído por pás flexíveis e é a parte principal da bomba.MATERIAL: borracha natural (NR), neoprene (CR), nitrilo (NBR), silicone (VMQ).

É a estrutura principal da bomba onde o material é bombeado e é em aço AISI 304.

É em aço AISI 304. Fácil de remover reduz a manutenção e permite o acesso direto ao impulsor e à vedação.

A vedação é com protecção contra óleo ou mecânica singular, com possibilidade de escolha dos materiais das superfícies em contacto.

São partes que transmitem o movimento à bomba: motor, variador, redutor, inversor, etc.

SOPORTE BOMBA

EJE DE ACCIONAMIENTO

DISCO DE CIERRE

RODETE FLEXIBLE

CUERPO BOMBA

TAPA DE CIERRE

SELLADO

ACCIONAMIENTO

VÁLVULA BY-PASS

FLANGE DE ACOPLAMENTO

VEIO

DISCOS DE ISOLAMENTO

IMPULSOR FLEXÍVEL

CORPO BOMBA

TAMPA DE FECHAMENTO

EMPANQUE

MOTORIZAÇÃO

By-PASS

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

31

GFBOMBAS DE RODETE FLEXIBLE BOMBAS DE IMPULSOR FLEXÍVEL

CARACTERÍSTICASA bomba com impulsor fl exível é autoferrante, reversível, compacta, tem bom desempenho com baixas rotações e não tem pulsações. Graças a seu funcionamento simples é de fácil instalação e manutenção e pode ser usada em diversos campos de aplicação. Essas bombas podem ter fl ange, 2 velocidades e com opcionais (variador, inverter e outros a pedido).

CARACTERISTICASLa bomba de rodete fl exible es autoaspirante, reversible, compacta, con buenas prestaciones a bajas revoluciones y sin pulsaciones. De funcionamiento sencillo y de fácil insta-lación y mantenimiento, es adecuada para trasiegos y carga de cisternas en distintas industrias. Pueden ser acopladas con brida a motor de una o dos velodidades, a variadores de velocidad y de frecuencia, a petición del cliente.

RODETE FLEXIBLE CON BRIDAIMPULSOR FLEXÍVEL

COM FLANGE

RODETE FLEXIBLE CON 2 VELOCIDADES

IMPULSOR FLEXÍVEL 2 VELOCIDADE

RODETE FLEXIBLE CON CORREASIMPULSOR FLEXÍVEL COM CORREIAS

ModeloModelo

l/minbar

MAXRPM

ModeloModelo

l/minbar

MAXRPM

ModeloModelo

l/minbar

MAXRPM

GF25 40 3 900 GF110-2V75

1503

380760

GF180-TC2130200

3350550

GF40 100 3 900 GF180-2V140285

3380760

GF180-TC4

130200265515

3

350550700

1100

GF110 200 3 900 GF250-2V300465

3380760

GF180 430 3 900 GF500-2V415835

3380760

RODETE FLEXIBLE CON VARIADORIMPULSOR FLEXÍVEL COM VARIADOR

RODETE FLEXBLE CON VARIADOR DIFERENCIALIMPULSOR FLEXÍVEL COM VARIADOR DIFERENCIAL

ModeloModelo

l/minbar

MAXRPM

ModeloModelo

l/minbar

MAXRPM

GF110-VM155 30 ÷ 215 3 155 ÷ 1000 GF110-VM0 0 ÷ 200 3 0 ÷ 900

GF180-VM155 55 ÷ 285 3 155 ÷ 750 GF180-VM0 0 ÷ 285 3 0 ÷ 750

GF250-VM155 75 ÷ 465 3 155 ÷ 750 GF250-VM0 0 ÷ 465 3 0 ÷ 750

GF500-VM155 185 ÷ 835 3 155 ÷ 750 GF500-VM0 0 ÷ 835 3 0 ÷ 750

32

ACCE

SORI

OS -

ACES

SÓRI

OSEn la oferta de nuestra gama de bombas se incluyen diversos accesorios y opciones para mejorar y facilitar la utilización de los productos e integrarlos con productos de fabricación propia de nuestros clientes. A continuación les indicamos algunos ejemplos.

Para completar nossa gama de bombas podemos oferecer várias opções e acessórios para melhorar e faci-litar a utilização do nosso equipamento por parte do cliente. Indicamos a seguir alguns exemplos.

SONDA Y TERMOREGULADORSONDA E TERMOREGULADORDispositivo electrónico para evitar el funcionamiento en seco. El dispositivo señala la tempera-tura del estator: cuando la temperatura supera el nivel pre-establecido, la sonda da una señal que para el motor, evitando el funcionamiento en seco.

Dispositivo electrónico para evitar o funcionamento a seco. O dispositivo assinala a tem-peratura do stator: quando a temperatura supera aquela seleccionada, a sonda envia um sinal, evitando assim o funcionamento a seco.

CUADRO ELÉCTRICO / QUADRO ELÉCTRICODispositivo para la puesta en marcha y parada, la protección del motor y el control de la velocidad.

Quadro eléctrico de comando.

BANCADA / BASEBase de apoyo metálico fijado al suelo donde se fija el grupo: la bomba y el accionamiento.

Base de apoio metálica, para fixação ao chão.

CONTROL DE PRESENCIA DEL PRODUCTO SENSOR PARA PROTECÇÃO DE TRABALHO A SECOSensor que señala la presencia del producto evitando el funcionamiento en seco.

Sensor que detecta a presença do produto, evitando o funcionamento a seco da bomba.

VÁLVULA BY-PASS / VÁLVULA DE By-PASS Dispositivo que impide la sobre-presión del producto en la impulsión, desviando el producto de nuevo a la aspiración.

Dispositivo que impede a sobrepressão do fluido em escoamento, desviando o fluido novamente para a aspiração.

CARRETILLA / CARRINHOFacilita la movilidad de la bomba.

Facilita as deslocações da bomba.

33

SONDAS DE NIVEL DE PRESENCIA DE PRODUCTO SONDAS NÍVEL PRESENÇA PRODUTO Dispositivos automáticos de puesta en marcha y detención de la bomba en base a los niveles establecidos del producto.

Dispositivos automáticos de comando da bomba, em função do nível do produto.

PATAS HIGIENICAS / PÉS HIGIÉNICOSPermiten separar la bancada con la bomba del suelo, garantizándose una mejor limpieza.

Permitem afastar o conjunto bomba-base do chão, para garantir maior higiene.

BOMBA CON MACERADOR BOMBA COM TRITURADOREl equipo de bomba con macerador viene provisto con cuchillas de acero endurecido, con alta resis-tencia mecánica, y una placa taladrada en función del tamaño deseado para los productos que se trasiegan. Frutas o verduras son las más habituales. Se pretende evitar la utilización de otras máquinas trituradoras más costosas. Disponible para todos los tamaños a petición del cliente.

O triturador é aplicado à bomba de parafuso excêntrico quando há a necessidade de obter um produto triturado, como frutas ou vegetais, evitando o uso de outras máquinas trituradoras mais caras. É composto por lâminas de aço de alta resistência mecânica e por uma chapa furada, com furos dimensionados conforme o nível de trituração que se deseja obter. Pode ser instalado sobre qualquer bomba de parafuso excêntrico.

PRESSÓSTATO / PRESSOSTATOPara evitar problemas de sobre-presión en la impulsión, la bomba puede estar dotada de un presos-tato, conectado a un cuadro eléctrico, que bloquea la máquina cuando la presión supera el valor pre-establecido. En tal caso el presostato es tarado en forma tal que detiene la bomba a falta de presión en la impulsión

Para evitar problemas de sobrepressão em escoamento, a bomba pode ser dotada de um pressóstato, ligado a um painel eléctrico, que bloqueia a máquina quando a pressão supera os valores seleccionados. Este dispositivo pode ser usado para evitar o funcionamento a seco, neste caso o pressóstato é calibrado para bloquear a bomba em ausência de pressão em escoamento.

CAMISA DE CALORIFUGACIÓN MANGA DE AQUECIMENTO Puede ser aplicada al cuerpo bomba, al estator o a los dos. Sirve para mantener inalterada la tempera-tura del producto, garantizando la temperatura de trabajo.

Pode ser aplicada como corpo da bomba, ao stator ou aos dois. Serve para manter inalterada a temperatura da bomba durante o transporte do fluido.

CONEXIÓN CIP / LIMPIEZA EN EL LUGAR (CLEAN IN PLACE) / LIGAÇÃO CIP El CIP de lavado permite una enérgica limpieza a presión para higienizar el equipo en caso de que sea utilizado para el trasiego de distintos productos o del mismo.

Permite uma limpeza e higienização a pressão.

34

BOMBAS Y GRUPOS SEGÚN NORMA ATEX BOMBAS NORMA ATEX

BOMBAS NORMAS ATEX

A pedido do cliente podemos fabricar bombas que aten-dem integralmente às normas Atex, para uso em atmos-fera potencialmente explosiva. Os ambientes onde geral-mente são instalados os nossos produtos (petroquímico, plataformas offshore, destilarias, fabricação vernizes, tintas, tecidos, etc.) são todos interessados pela Directriz ATEX. As bombas de parafuso excêntrico Nova Rotors são conformes às especifi cações de projecto abrangidas no Grupo II, Categoria 2 e para o funcionamento em zonas com perigo de explosão por presença de gás (Zona 1 e Zona 2). Elas trazem, de acordo com a normativa 94/9/CE, a marcação identifi cativa: II ½ G IIB T4.

BOMBAS SEGÚN NORMA ATEX

Para los sectores con ambientes con riesgo de explosión se puede suministrar no solo el accionamiento en conformi-dad con la norma ATEX sino el grupo completo, ya que las bombas también han sido certifi cadas en conformidad con la norma ATEX Grupo II, Categoria 2, para trabajar en zonas con riesgo de explosión (Zona 1 y Zona 2) según normativa 94/9/CE.

Las bombas se identifi can con la marca: II 1/2 G IIB T4

35

MNDIMENSIONES BOMBAS DOSIFICADORAS DIMENSÕES BOMBAS DOSEADORAS

DIMENSIONES BOMBAS DOSIFICADORAS MONOBLOCKDIMENSÕES BOMBAS DOSEADORAS – FLANGE MONOBLOCO

Modelo A B C D E F F1 G H I Kg

010-2 270 160 137 191 102 3/8” 3/8” 160 90 11 4,5

010-4 350 240 152 271 102 3/8” 3/8” 160 90 11 4,7

013-2 314 204 152 235 102 3/4” 3/8” 160 90 11 5

DIMENSIONI SUPPORTO MONOBLOCCO MN DOSATRICIDIMENSÕES BOMBAS DOSEADORAS – FLANGE MONOBLOCO

Modelo A B C D E F F1 G H I Kg

015-1 353 194 152 308 102 3/4” 3/4” 200 90 11 9,5

015-2 439 280 152 394 102 3/4” 3/4” 200 90 11 10

015-4 599 440 152 554 102 3/4” 3/4” 200 90 11 10,5

020-1 386 227 152 341 102 3/4” 3/4” 200 90 11 11

022-1 473 314 152 427 102 1 1/2” 1” 200 90 11 12,5

36

MN DIMENSIONES BOMBAS INDUSTRIALES MONOBLOCK DIMENSÕES BOMBAS FLANGEADAS – FLANGE MONOBLOCO

DIMENSIONES BOMBAS INDUSTRIALES MONOBLOCK / DIMENSÕES BOMBAS FLANGEADAS – FLANGE MONOBLOCO

Modelo B E F G H I L L2 L3 O bridafl ange Kg

020-2 408 463 608 102 192 30 65 65 90 11 UNI DN40 22

020-4 591 646 791 102 192 30 65 65 90 11 UNI DN40 25

030-1 397 452 597 102 192 30 65 65 90 11 UNI DN40 23

030-2 598 675 840 102 202 35 80 65 90 11 UNI DN40 35

030-4 908 985 1150 102 202 35 80 65 90 11 UNI DN40 39

040-1 498 575 740 102 202 35 80 90 90 11 UNI DN65 35

040-2 711 788 953 102 202 35 80 90 90 11 UNI DN65 39

042-1 711 788 953 102 202 35 80 90 90 11 UNI DN65 39

050-3 825 902 1067 102 202 35 80 90 90 11 UNI DN65 45

053-4 1027 1133 1318 143 300 42,5 85 130 160 13 UNI DN80 102

055-1 764 870 1055 143 300 42,5 85 130 160 13 UNI DN80 85

055-2 1042 1148 1333 143 300 42,5 85 130 160 13 UNI DN80 98

055-4 1477 1583 - 143 300 42,5 85 130 160 13 UNI DN80 109

057-1 777 854 1019 102 202 35 80 90 90 11 UNI DN65 49

060-1 932 1038 1223 143 300 42,5 85 130 160 13 UNI DN80 100

060-4 1722 1828 2013 143 300 42,5 85 130 160 13 UNI DN80 132

062-1 812 918 1103 143 300 42,5 85 130 160 13 UNI DN80 101

T 062-1 607 708 873 102 222 35 80 90 90 11 UNI DN80 45

062-2 1122 1228 1413 143 300 42,5 85 130 160 13 UNI DN80 114

080-1 932 1038 1223 143 300 42,5 85 130 160 13 UNI DN80 102

080-2 1372 1478 1663 143 300 42,5 85 130 160 13 UNI DN80 125

120-1 919,5 1038 1223 143 300 42,5 85 160 160 13 UNI DN100 113

120-2 1359,5 1478 1663 143 300 42,5 85 160 160 13 UNI DN125 150

120-4 2680 2995 - 170 455 - - 210 - 17 UNI DN125 -

200-1 1070 1162,5 1365 170 350 42,5 85 210 160 17 UNI DN125 157

300-1 1115 1207,5 1410 170 350 42,5 85 210 160 17 UNI DN150 182

300-2 1620 1712,5 1915 170 350 42,5 85 210 160 17 UNI DN150 280

300-4 3177 3461 - 245 458 - - 240 - 23 UNI DN150 -

320-1 - 1808 2028 170 350 42,5 85 210 160 17 UNI DN150 230

T 400-1 1756 2011 - 170 380 - - 240 - 23 UNI DN150 -

37

SNDIMENSIONES BOMBAS INDUSTRIALES SOPORTE RODAMIENTOS DIMENSÕES BOMBAS FLANGEADAS – FLANGE COM CHUMACEIRAS

DIMENSIONES BOMBAS INDUSTRIALES SOPORTE RODAMIENTOS / DIMENSÕES BOMBAS FLANGEADAS – FLANGE COM CHUMACEIRAS

Modelo A B C D E G H L1 L2 O bridafl ange Kg

020-2 763 408 95 155 463 102 192 90 65 11 UNI DN40 24

020-4 946 591 95 155 646 102 192 90 65 11 UNI DN40 26

030-1 752 397 95 155 452 102 192 90 65 11 UNI DN40 25

030-2 1042 598 127 190 675 102 202 90 65 11 UNI DN40 40

030-4 1352 908 127 190 985 102 202 90 65 11 UNI DN40 44

040-1 942 498 127 190 575 102 202 90 90 11 UNI DN65 40

040-2 1155 711 127 190 788 102 202 90 90 11 UNI DN65 45

042-1 1155 711 127 190 788 102 202 90 90 11 UNI DN65 45

050-3 1269 825 127 190 902 102 202 90 90 11 UNI DN65 51

053-4 1573 1027 157,5 225 1133 143 300 160 130 13 UNI DN80 117

053-8 2132 1586 157,5 225 1692 143 300 160 130 13 UNI DN80 145

055-1 1310 764 157,5 225 870 143 300 160 130 13 UNI DN80 100

055-2 1588 1042 157,5 225 1148 143 300 160 130 13 UNI DN80 112

055-4 2023 1477 157,5 225 1583 143 300 160 130 13 UNI DN80 123

057-1 1221 777 127 190 854 102 202 90 90 11 UNI DN65 55

060-1 1478 932 157,5 225 1038 143 300 160 130 13 UNI DN80 115

060-4 2268 1722 157,5 225 1828 143 300 160 130 13 UNI DN80 -

062-1 1358 812 157,5 225 918 143 300 160 130 13 UNI DN80 114

T 062-1 1075 607 127 190 708 102 222 90 90 11 UNI DN80 51

062-2 1668 1122 157,5 225 1228 143 300 160 130 13 UNI DN80 125

080-1 1478 932 157,5 225 1038 143 300 160 130 13 UNI DN80 117

080-2 1918 1372 157,5 225 1478 143 300 160 130 13 UNI DN80 140

120-1 1478 919,5 157,5 225 1038 143 300 160 160 13 UNI DN100 128

120-2 1918 1359,5 157,5 225 1478 143 300 160 160 13 UNI DN100 165

120-4 3681 2680 231 380 2995 170 455 260 210 17 UNI DN100 380

200-1 1685 1070 175 270 1165 170 350 160 210 17 UNI DN125 180

300-1 1730 1115 175 270 1210 170 350 160 210 17 UNI DN125 205

300-2 2235 1620 175 270 1715 170 350 160 210 17 UNI DN125 300

300-4 4180 3177 231 380 3461 245 458 260 240 23 UNI DN150 510

320-1 2348 - 175 270 1808 170 350 160 210 17 UNI DN150 245

400-1 2757 1756 231 380 2026 245 455 260 260 23 UNI DN150 540

T 400-1 2576 1756 175 270 2011 170 380 160 240 23 UNI DN150 345

400-2 3357 2356 231 380 2626 145 455 260 260 23 UNI DN150 595

500-1 2922 1921 231 380 2191 245 475 260 260 23 UNI DN200 560

500-2 3677 2676 231 380 2946 245 475 260 260 23 UNI DN200 730

520-1 3677 2676 231 380 2946 245 475 260 260 23 UNI DN200 730

38

MN DIMENSIONES BOMBAS CON TOLVA SOPORTE MONOBLOCK DIMENSÕES BOMBAS COM TREMONHA – FLANGE MONOBLOCO

MNMH

DIMENSIONES BOMBAS CON TOLVA SOPORTE MONOBLOCK / DIMENSÕES BOMBAS COM TREMONHA – FLANGE MONOBLOCO

Modelo B E F G H I L L2 L3 M N O bridafl ange Kg

020-2 448 598 743 102 212 30 65 65 90 250 200 11 UNI DN40 21,5

020-4 631 781 926 102 212 30 65 65 90 250 200 11 UNI DN40 24

030-1 437 587 732 102 212 30 65 65 90 250 200 11 UNI DN40 22,5

030-2 645 855 1020 102 252 35 80 65 90 370 270 11 UNI DN40 37

030-4 955 1165 1330 102 252 35 80 65 90 370 270 11 UNI DN40 41

040-1 545 755 920 102 252 35 80 90 90 370 270 11 UNI DN65 37

040-2 758 968 1133 102 252 35 80 90 90 370 270 11 UNI DN65 42

042-1 758 968 1133 102 252 35 80 90 90 370 270 11 UNI DN65 42

050-3 872 1082 1247 102 252 35 80 90 90 370 270 11 UNI DN65 48

053-4 1168 1558 1743 143 323 42,5 85 130 160 600 410 13 UNI DN80 134

055-1 905 1295 1480 143 323 42,5 85 130 160 600 410 13 UNI DN80 117

055-2 1183 1573 1758 143 323 42,5 85 130 160 600 410 13 UNI DN80 129

055-4 1618 2008 - 143 323 42,5 85 130 160 600 410 13 UNI DN80 140

057-1 824 1034 1199 102 252 35 80 90 90 370 270 11 UNI DN65 48

060-1 1093 1483 1668 143 323 42,5 85 130 160 600 410 13 UNI DN80 132

060-4 1883 2273 - 143 323 42,5 85 130 160 600 410 13 UNI DN80 164

062-1 952 1343 1528 143 323 42,5 85 130 160 600 410 13 UNI DN80 125

T 062-1 853 1068 1233 102 242 35 80 90 90 400 375 11 UNI DN80 55

062-2 1263 1653 1838 143 323 42,5 85 130 160 600 410 13 UNI DN80 104

080-1 1093 1483 1668 143 323 42,5 85 130 160 600 410 13 UNI DN80 134

080-2 1533 1923 2108 143 323 42,5 85 130 160 600 410 13 UNI DN80 157

120-1 1093 1483 1668 143 323 42,5 85 160 160 600 410 13 UNI DN100 145

120-2 1533 1923 2108 143 323 42,5 85 160 160 600 410 13 UNI DN100 182

120-4 2429 2994 - 170 495 - - 210 - 800 600 17 UNI DN100 -

200-1 1185 1557,5 1760 170 350 42,5 85 210 160 600 410 17 UNI DN125 161

300-1 1230 1602,5 1805 170 350 42,5 85 210 160 600 410 17 UNI DN125 186

300-2 1735 2107,5 2310 170 495 42,5 85 210 160 600 410 17 UNI DN125 279

300-4 2960 3480 - 245 350 - - 240 - 800 600 23 UNI DN150 -

320-1 1613 1985,5 2188 170 495 42,5 85 210 160 600 410 17 UNI DN150 230

T 400-1 1681 2011 2256 170 495 - - 240 - 600 410 23 UNI DN150 310

39

SHDIMENSIONES BOMBAS CON TOLVA SOPORTE MONOBLOCK DIMENSÕES BOMBAS COM TREMONHA – FLANGE MONOBLOCO

DIMENSIONES BOMBAS CON TOLVA SOPORTE RODAMIENTOS DIMENSÕES BOMBAS COM TREMONHA – FLANGE COM CHUMACEIRAS

DIMENSIONES BOMBAS CON TOLVA SOPORTE RODAMIENTOS / DIMENSÕES BOMBAS COM TREMONHA – FLANGE COM CHUMACEIRAS

Modelo A B C D E G H L1 L2 M N O bridafl ange Kg

020-2 898 448 95 155 598 102 212 90 65 250 200 11 UNI DN40 23,5

020-4 1081 631 95 155 781 102 212 90 65 250 200 11 UNI DN40 26

030-1 887 437 95 155 587 102 212 90 65 250 200 11 UNI DN40 24,5

030-2 1222 645 127 190 855 102 252 90 65 370 270 11 UNI DN40 42,5

030-4 1532 955 127 190 1165 102 252 90 65 370 270 11 UNI DN40 46,5

040-1 1122 545 127 190 755 102 252 90 90 370 270 11 UNI DN65 42,5

040-2 1335 758 127 190 968 102 252 90 90 370 270 11 UNI DN65 47,5

042-1 1335 758 127 190 968 102 252 90 90 370 270 11 UNI DN65 47,5

050-3 1449 872 127 190 1082 102 252 90 90 370 270 11 UNI DN65 53,5

053-4 1998 1168 157,5 225 1558 143 323 160 130 600 410 13 UNI DN80 149

053-8 2557 1727 157,5 225 2117 143 323 160 130 600 410 13 UNI DN80 177

055-1 1735 905 157,5 225 1295 143 323 160 130 600 410 13 UNI DN80 132

055-2 2013 1183 157,5 225 1573 143 323 160 130 600 410 13 UNI DN80 144

055-4 2448 1618 157,5 225 2008 143 323 160 130 600 410 13 UNI DN80 155

057-1 1401 824 127 190 1034 102 252 90 90 370 270 11 UNI DN65 53

060-1 1923 1093 157,5 225 1483 143 323 160 130 600 410 13 UNI DN80 147

060-4 2713 1883 157,5 225 2273 143 323 160 130 600 410 13 UNI DN80 179

062-1 1783 953 157,5 225 1343 143 323 160 130 600 410 13 UNI DN80 137

T 062-1 1435 853 127 190 1068 102 242 90 90 400 375 11 UNI DN80 59

062-2 2093 1263 157,5 225 1653 143 323 160 130 600 410 13 UNI DN80 118

080-1 1923 1093 157,5 225 1483 143 323 160 130 600 410 13 UNI DN80 149

080-2 2363 1533 157,5 225 1923 143 323 160 130 600 410 13 UNI DN80 172

120-1 1923 1093 157,5 225 1483 143 323 160 160 600 410 13 UNI DN100 160

120-2 2363 1533 157,5 225 1923 143 323 160 160 600 410 13 UNI DN100 197

120-4 3680 2429 231 380 2994 170 495 260 210 800 600 17 UNI DN100 405

200-1 2080 1085 175 270 1560 170 350 160 210 600 410 17 UNI DN125 184

300-1 2125 1230 175 270 1605 170 350 160 210 600 410 17 UNI DN125 290

300-2 2630 1735 175 270 2110 170 350 160 210 600 410 17 UNI DN125 300

300-4 4211 2960 231 380 3480 245 495 260 240 800 600 23 UNI DN150 580

320-1 2508 1613 175 270 1985,5 170 350 160 210 600 410 17 UNI DN150 250

400-1 2757 1506 231 380 2026 245 495 260 260 800 600 23 UNI DN150 390

T 400-1 2576 1681 175 270 2011 170 350 160 240 600 410 23 UNI DN150 340

400-2 3357 2106 231 380 2626 145 495 260 260 800 600 23 UNI DN150 450

500-1 2922 1671 231 380 2191 245 495 260 260 800 600 23 UNI DN200 610

500-2 3677 2426 231 380 2946 245 495 260 260 800 600 23 UNI DN200 820

520-1 3677 2426 231 380 2946 245 495 260 260 800 600 23 UNI DN200 820

40

DIMENSIONES BOMBAS CON ESTATOR FLOTANTE CUERPO DE HIERRO FUNDIDO Y BRONCEDIMENSÕES BOMBAS WOBBLE EM FERRO FUNDIDO E BRONZE

R

DIMENSIONES GRUPOS HIERRO FUNDIDO Y BRONCE / DIMENSÕES BOMBAS WOBBLE EM FERRO FUNDIDO E BRONZE

Modelo A B C D E F G H I L M N O Kg

R24 - R28 398 96 155 71 231,5 90 155 190 112 112 140 3/4” 7 11,5

R44* - R48* 466 118,5 181 80 279,5 100 181 210 130 125 163 1” 10 16,5

R64 - R68 553 155 215 90 354 100 215 235 180 140 176 1” 1/4 10 26

R84 - R88 717 255 240 100 469 140 225 260 195 160 197 1” 1/2 12 43,5

Válvula By-Pass opcional (como dibujo) en los modelos R24-R28-R44-R48. / Válvula By-Pass a pedido (como nos desenhos) nos modelos R24-R28-R44-R48(*) Disponible también en bronce solamente para los modelos R44 y R48 / Esta disponível em gusa a penas para modelos R44 e R48.

DIMENSIONES SOPORTE BRIDAS GRUPOS HIERRO Y BRONCE / DIMENSÕES BOMBAS WOBBLE EM FERRO FUNDIDO E BRONZE


R44 F* - R48 F* 332,5 118,5 203 102 292,5 40 203 202 130 60 200 1” 14 15

R64 F - R68 F 401 155 277 102 361 40 217 202 180 60 200 1” 1/4 14 22

Válvula By-Pass opcional (como dibujo) en los modelos R24-R28-R44-R48. / Válvula By-Pass a pedido (como nos desenhos) nos modelos R24-R28-R44-R48(*) Disponible también en bronce solamente para los modelos R44 y R48 / Esta disponível em gusa a penas para modelos R44 e R48.

Válvula by pass

Válvula by pass

41

Tolleranze generali ISO 2768 mKTolleranze geometriche e rugosità ISO 1302

Esec. : Data: Check: Data:

Drw Nr.: RF44A_G000000_CATALOGOFile: RF44A_G000000_CATALOGO.IAM Scala: Peso:

Sostituisce il Nr: Sostituito dal Nr:

Foglio 1 di 1 www.novarotors.com

via villa 29 Villaga 36020(VICENZA) ITALY

Pump model: Questo disegno è proprietà Nova Rotors srl protetto da Copyright e in accordo alle relative norme di legge

Drive /

RF44/RF48 SSTEEL F200/Ø19 GAS100/GAS100

Pump / Kg

NOVA ROTORS srlProgressing Cavity Pumps

M L

O

I

N N

F E

GH

DC

BA

RDIMENSIONES BOMBAS CON ESTATOR FLOTANTE CUERPO DE ACERO INOXIDABLE

DIMENSÕES BOMBAS WOBBLE EM AÇO INOX

DIMENSIONES SOPORTE BRIDAS ACERO INOXIDABLE / DIMENSÕES OSCILANTES INOXIDÁVEL FLANGEADAS


R44F / R48F 337,5 180 68 102 297,5 40 170 202 132 60 200 1” 14 13

R64F / R68F 413,5 240 90 102 373,5 40 192 202 180 60 200 1” 1/4 14 19

R40 disponible a petición del cliente / R40 disponível a pedido do cliente

POTENCIA MOTORES / POTÊNCIAS MOTORES

Modelo 4 POLOS /POLARITÉS 1400 RPM 6 POLOS 900 RPM 8 POLOS 700 RPM

R24 - R28 0,25 Kw 0,18 Kw -

R44 - R48 0,55 Kw 0,55 Kw 0,25 Kw

R64 - R68 1,1 Kw 0,75 Kw 0,55 Kw

R84 - R88 2,2 Kw 1,5 Kw 0,75 Kw

Tolleranze generali ISO 2768 mKTolleranze geometriche e rugosità ISO 1302

Esec. : LGData: 15/07/10Check: Data:

Drw Nr.: R44A_G006000File: R44A_G006000_CATAGOLO.IAM Scala: Peso:

Sostituisce il Nr: Sostituito dal Nr:

Foglio 1 di 1 www.novarotors.com

via villa 29 Villaga 36020(VICENZA) ITALY

Pump model: R44/R48Questo disegno è proprietà Nova Rotors srl protetto da Copyright e in accordo alle relative norme di legge

Drive /

R44/R48 SSTEEL P80/Ø16 G100/GAS100Pump / Kg

NOVA ROTORS srlProgressing Cavity Pumps

Clockwise rot (STD)

Design see pumps data sheetFlow

M I

F E

BA

DC

GH

N N

L

O

DIMENSIONES GRUPOS ACERO INOXIDABLE / DIMENSÕES BOMBAS WOBBLE EM AÇO INOX


R24/R28 402 145 60 71 236 90 131 190 110 112 140 3/4” 7 10

R44/R48 471 180 68 80 284,5 100 148 210 132 125 160 1” 10 15

R64/R68 566 240 90 90 366,5 100 180 235 180 140 176 1” 1/4 10 22

Válvula By-Pass á petición del cliente. / By-pass a pedido do cliente

42

DIMENSIONES BOMBAS RODETE FLEXIBLEDIMENSÕES BOMBAS DE IMPULSOR FLEXÍVEL

GF

BOMBAS RODETE FLEXIBLE BRIDA / IMPULSOR FLEXÍVEL FLANGEADO

Modelo A x B x H KgConexiones Connecteurs

GF25 325x210x300 14,8 Ø 25

GF40 355x550x600 29 Ø 40

GF110 330x700x680 37 Ø 50

GF180 820x420x780 50 Ø 60

BOMBAS RODETE FLEXIBLE A 2 VELOCIDADES / IMPULSOR FLEXÍVEL 2 VELOCIDADES

Modelo A x B x H KgConexiones Connecteurs

GF110-2V 420x880x800 40 Ø 50

GF180-2V 820x420x780 48 Ø 60

GF250-2V 960x420x780 65 Ø 80

GF500-2V 420x800x800 40 Ø 80

BOMBAS RODETE FLEXIBLE CON VARIADOR / IMPULSOR FLEXÍVEL COM VARIADOR

Modelo Modèle

A x B x H KgConexiones Connecteurs

GF110-VM155 420x800x800 53 Ø 50

GF180-VM155 880x420x780 74 Ø 60

GF250-VM155 830x420x780 75 Ø 80

GF500-VM155 420x800x800 53 Ø 80

BOMBAS RODETE FLEXIBLE CON CORREAS / IMPULSOR FLEXÍVEL COM CORREIAS

Modelo Modèle


GF180-TC2 650x420x820 45 Ø 60

GF180-TC4 650x420x820 45 Ø 60

BOMBAS RODETE FLEXIBLE CON VARIADOR DIFERENCIAL / IMPULSOR FLEXÍVEL COM VARIADOR DIFERENCIAL

Modelo Modèle


GF110-VM0 420x800x800 60 Ø 50

GF180-VM0 880x420x780 80 Ø 60

GF250-VM0 830x420x780 75 Ø 80

GF500-VM0 420x800x800 60 Ø 80

®

Este catálogo puede ser modifi cado discreción de NOVA ROTORS srl

sin previo aviso.

Ninguna parte de este catálogo puede ser reproducida o transferida en

cualquier forma o por medio electrónico sin el permiso escrito de NOVA

ROTORS srl.

Los detalles facilitados son sólo orientativos.

Bombea lo que necesites!!

Transporte os fl uidos que necessitar!

O presente catálogo pode ser modifi cado sem aviso prévio por parte

da NOVA ROTORS srl.

Nenhuma parte deste catálogo pode ser reproduzida ou transmitida,

sob qualquer forma ou com qualquer meio electrónico ou outro, sem

a autorização escrita da NOVA ROTORS srl. Os dados referidos são

puramente indicativos.

Via Villa, 29 - 36020 Toara di Villaga (VI) - Italytel. +39 0444 888151 - fax +39 0444 [email protected] - www.novarotors.comC.F. e P. IVA IT 02149270247 - R.E.A. VI n. 209864

®

Distribuidor / Agente de área:

Rev.

03

— E

spañ

ol /

Portu

guês

CEC 07 ATEX110REV. 1

ISO 9001: 2008 No.:2011/1353

OHSAS 18001:2007No.:2010/915

nova rotors catalog español português ver 3

Documents