nouveau site internet de briey > festivités de noël
TRANSCRIPT
1
N° 9 - Novembre 2006
> Nouveau site Internet de Briey
> Festivités de Noël
S O M M A I R EBloc-notes
HOTEL DE VILLEB.P. 87
54153 BRIEY CEDEX
www.ville-briey.fr
ACCUEILTél : 03 82 47 16 00
Fax : 03 82 47 16 45
Cabinet du MaireRendez-vous avec
Guy VATTIER
Centre AdministratifCommunal
Fax : 03 82 47 16 48
Service de l’Etat CivilFax : 03 82 47 16 46
ComptabilitéFax : 03 82 46 26 19
comptabilité@ville-briey.fr
Service de l’Aménagement et de
l’UrbanismeFax : 03 82 47 16 39
Maison du Tourisme Place Thiers
Tél. : 03 82 46 33 22
Bibliothèque Municipale
Rue du temple
Tél. : 03 82 46 65 55
Cyber Espace intercommunal
Centre Lino VenturaRue Olivier Drouot
Tél. : 03 82 22 58 73
Association Relais (périscolaire,
clsh intercommunaux)
Z.I. La Chénois
Tél. : 03 82 20 20 20
Fax : 03 82 21 26 97
Relais Assistantes Maternelles
1 bis rue Lyautey
Tél. : 03 82 46 54 95
Kiosque Information Jeunesse
Rue du Temple
Tél. 03 82 47 16 09
Piscine intercommunaleRue Olivier Drouot
Tél. : 03 82 46 31 07
Communauté de Communes
du Pays de Briey1, rue Lyautey
Tél. : 03 82 20 96 22
ccpb@cc-paysde briey.fr
URGENCESSAMU : 15
POLICE : 17
POMPIERS : 18
EDF : 03 82 22 30 22
GDF : 03 82 22 20 50
ANTI-POISON :
03 82 32 36 36
Urbanisme et Habitat - Pages 4 - 5> Un nouveau visage pour la Kaukenne :
le point sur la première phase des travaux> Une nouvelle rue dénommée Jacqueline Auriol> Surveillance vidéo> La Résidence Pernet se met au vert :
l’écologie privilégiée par la municipalité
Cadre de Vie - Page 6> Transport en commun> Opération Programmée d'Amélioration des Vergers
Culture et Loisirs - Pages 7 - 8 - 9> A vos patins ! Prêt ? Partez !> Le Marché de Noël pour faire le plein de cadeaux !> Téléthon : tous en jaune !> Le Corbusier à Briey, histoire mouvementée d’une
unité d’habitation> Les grottes de Bethléem> Cours de musique avec VLADELAZIC> L’univers du jeu vidéo revisité par l’association
Aux Frontières du Pixel> Danse et art...mony> La semaine du goût à la bibliothèque
Jeunesse et Scolarité - Pages 10 - 11> Écoles du 1er cycle : un plan d’actions sur 3 ans
(2007-2008-2009)> Avis aux collégiens !
Initiation à la guitare et/ou au billard> Les heures du conte à la bibliothèque> Ludothèque Domino un temps d’éveil, de jeux et
de socialisation pour nos bambins> Transport Briey-Amnéville
Zoom sur… - Pages 12 - 13
> Le nouveau site Internet est arrivé !
Services aux Briotins - Page 14> Maison du Tourisme et des Loisirs> Comment lire votre feuille d’imposition pour la taxe
d’habitation ?
Dates à Retenir - Page 15> Les conférences de l’Université de la Culture
Permanente
VILLE DE BRIEY - 03 82 47 16 00
Dépôt légal 11/06
Directeur de la publication : Guy VATTIER
Rédaction : Séverine PINNA
Crédit photos : Mairie de Briey Photo couverture : Pascal VOLPEZ
Conception réalisation : Millenium
Tirage à 3000 exemplaires
> Programmation culturelle de la Communauté deCommunes du Pays de Briey : Espace Saint-Pierremont à Mancieulles
> De nouveaux documents d’information pour vous
Festivités & Echos des Manifestations - Page 16
> Salon du livre d’architecture> Premier salon de l’Habitat :
le succès au rendez-vous
La Vie des Briotins - Page 17> Naissances - Mariages - Décès> D’anciens Briotins en pèlerinage> L’abbé Goller quitte la paroisse
Création d’activités - Pages 18 - 19> L’entreprise Thierry Dépannage> PRO ACCIS> Lorraine GAZ service> Restaurant-pizzeria Bel’Italia> SO.PRE.VAL> La Crêperie> ALDI> La recette du chef
Sport - Page 20> Une pluie de médailles pour les dirigeants sportifs
briotins> Un champion en visite à Briey : Angelo PARISI
2
Liste électoraleLes personnes désirant se faire inscrire sur laliste électorale de la ville de Briey sont priées dese présenter en mairie de Briey – service Étatcivil – munies d’une pièce d’identité et d’un jus-tificatif de domicile, du 1er septembre 2006 au 30 décembre 2006. Les Briotins ayant changé dequartier sont aussi priés de le signaler.
Lors de nos différentes rencontres, j’ai eu l’occasion de
vous présenter une rétrospective de l’action municipale
de ces dernières années et de débattre avec vous des
dossiers concernant plus précisément votre quartier.
Vous avez pour la plupart manifesté surtout une
inquiétude en matière de sécurité routière. Vos
propos ont justifié notamment les aménage-
ments que nous réalisons dans la ville, chaque
année et chaque fois que c’est possible, pour
ralentir la vitesse de certains automobilistes.
Arrivés quasiment au terme de ces
rendez-vous pour cette année, nous entrons dans les festivités de Noël que je vous
propose de découvrir dans cette édition avec entre autres l’arrivée de la patinoire
éphémère et le traditionnel marché de Noël organisé par les commerçants.
Je profite de l’occasion pour saluer la participation des associations briotines à
l’organisation du Téléthon des 8 et 9 décembre prochain.
Autre nouveauté du moment, le site Internet de la Ville vous est présenté. Ce
nouvel outil va vous permettre de suivre l’actualité de la ville et de vous tenir informé
de manière presque instantanée.
Je vous souhaite d’ores et déjà de passer de très agréables fêtes de fin
d’année.
L E M O T D U M A I R E
Guy VATTIERMaire de BrieyPrésident de la Communauté de Communes du Pays de Briey
3
4
U R B A N I S M E E T H A B I T A T
En lieu et place de l’ancien réser-voir d’eau et du bâtiment désaf-fecté, un giratoire à trois bran-
ches vient aujourd’hui faciliter lacirculation et sécuriser le flux entrel’avenue du Roi-de-Rome, le chemin dela Croix Garant et la rue Henri Dunant.Une aire de stationnement a été ajou-tée pour accueillir notamment lesparents des enfants scolarisés à l’écoleLouis Pergaud. Une améliorationesthétique a été apportée grâce à l’en-fouissement des réseaux et au renfor-cement de l’éclairage dans la rue HenriDunant.Une deuxième vague de travaux au printemps prochain
La réhabilitation du quartier sepoursuivra au printemps prochain avecla rénovation des trottoirs, de la chaus-sée, l’aménagement d’espaces verts etde stationnements rue Henri Dunant.
Un nouveau visage pour la Kaukenne : le point sur la premièrephase des travaux
5
La Résidence Pernetse met au vert :l’écologie privilégiée par lamunicipalité
V ingt panneaux solaires seront installés prochainement sur le toit terrasse de la rési-
dence pour personnes âgées, gérée par le CCAS de Briey. Ils serviront à assurer éco-
logiquement la production d’eau chaude sanitaire.C’est en effet la volonté de la muni-
cipalité de mettre en œuvre les énergies renouvelables dès que cela est possible.
En marge de ces travaux, une remise à niveau des appartements est réalisée dès que ceux-
ci se libèrent. Une trentaine ont déjà été rénovés. « De petits espaces conviviaux avec mobilier
ont été installés à chaque palier », complète Éliane SCHIAVI, adjointe déléguée à l’Action sociale
et à la Solidarité et vice-présidente du CCAS. Dès le printemps 2007 débuteront les travaux
de ravalement de façades.
Une nouvelle ruedénommée Jacqueline Auriol
Un lotissement est en cours d’achève-ment du côté de la rue Albert Ier. Lanouvelle rue baptisée Jacqueline
Auriol accueillera bientôt cinq pavillons, et sur-tout le cabinet de kinésithérapie de Mademoi-selle Alice HAUMONT, qui exerce pour l’ins-tant rue Foch.
La construction du cabinet de kinésithérapiedevrait prochainement s’achever.
Surveillance vidéo
La mise sous surveillance vidéo à laPoterne et Grand’Rue a pris du retarden raison de la mise au point, avec les
services de la Police Nationale, de l’architecturedu réseau. Une convention de partenariat avecla Police Nationale devrait être signée prochai-nement afin d’entamer les travaux au plus vite.
6
C A D R E D E V I E
Le minibus intercommunal
Confortable et climatisé, le P'tit bus de la Communauté de Communes du Pays de Briey dessert
quotidiennement du lundi au vendredi les différents quartiers de Briey et permet aux personnes qui
n'ont pas de moyen de déplacement personnel de se rendre en ville et dans les différents commerces
briotins.
Tarif : 0,60 € l'aller
Pour tout renseignement complémentaire, contacter la Communauté de Communes du Pays de BrieyTél. 03 82 20 96 22
Opération Programmée d'Améliorationdes Vergers
La Communauté de Communes du Pays de Briey (CCPB) a décidé d'encourager les particuliers à préserver les vergers familiaux en subventionnant à plus de 60 % jusqu'à la fin de l'hiver 2008 la plantation et la taille d'arbres
fruitiers. Des formations gratuites seront également organisées.Plus de renseignements au 03 82 20 96 22, ou lors des permanences conseils au siège de la CCPB
le mercredi 22 novembre de 14 h à 17 h et le vendredi 1er décembre de 13 h à 16 h.
Transport en communLe réseaudu ConseilGénéral deMeurthe-et-Moselle
TED irrigue l'ensemble de la
Meurthe-et-Moselle, du nord au
sud et d'est en ouest de façon à
offrir à tout habitant un moyen
de transport, quel que soit son
lieu de résidence.
Les cartes sont délivrées par
le Syndicat Intercommunal des
transports scolaires et voyageurs
du Pays de Briey.
Renseignements : Syndicat intercommunal destransports scolaires et voyageurs du Pays de Briey
Maison de l'Information
Avenue Albert de Briey
(à côté du Centre Hospita-
lier Maillot)
54150 Briey
Tél. 03 82 46 21 25
Fax 03 82 46 38 59
Mail : [email protected]
Les horaires et circuits du P’tit bus
et du réseau TED sont téléchargeables sur
www.ville-briey.fr.
7
C U L T U R E E T L O I S I R S
Le Marché de Noëlpour faire le pleinde cadeaux !
Organisé par l’Association des Commerçants de Briey(ACAB), le marché de Noël de Briey se tiendra lessamedi 16 et dimanche 17 décembre, toute la jour-
née. De nombreux exposants seront présents pour proposertoutes sortes de produits. Au menu également de ces deux jour-nées, des plats réunionnais seront servis sous chapiteau chaufféà ceux qui souhaitent faire une pause déjeuner sur place.
Renseignements : Magasin Paradoxe – La Poterne – Tél. 03 82 22 80 91
A vos patins ! Prêt ? Partez !La patinoire éphémère s’installe le 2 décembre place du plan d’eau.
Comme chaque année, les élèves des éco-
les de la Communauté de Communes du
Pays de Briey seront accueillis gratuite-
ment pour une initiation d’une heure pendant la
période scolaire. D’autres animations viendront
ponctuer les journées. Buvette et restauration
seront assurées par M. et Mme BIBAUT, et des béné-
voles d’associations briotines. Par ailleurs, M. et Mme
SARRE seront de nouveau présents cette année et
proposeront aux plus petits la pêche aux canards.
La municipalité innove cette année en propo-
sant pour la première fois un espace de 50 m2
dédié aux plus petits.
Horaires d’ouverture> Période scolaire(du 2 au 22 décembre) : Mardi, jeudi et vendredi : 17 h-19 h Mercredi, samedi : 14 h-19 h Dimanche : 10 h-19 h> Période vacances scolaires
(du 23 au 31 décembre) : Du lundi au samedi : 14 h-19 h Dimanche : 10 h-19 h
Prix : 3 € (location patins inclus) pour l’accèsillimité à la patinoire 1,5 € (patinettes ou siège glissant) pourl’accès illimité au jardin de glace
Téléthon :tous en jaune !Porteuse de nombreux symboles(soleil, chaleur, luminosité, réussite,joie, espoir…), la couleur jaune seracette année l’emblème du Téléthon.Pour réussir sa 20e édition à Briey, plusieurs associations briotines ontconcocté un programme festif. Dès levendredi 8 novembre, à partir de 14 h,la marche du fil rouge débutera placedu plan d’eau et se poursuivra jusqu’ausamedi 9 décembre, 20 h. Samedi 9décembre, à partir de 14 h, un défilé depersonnes toutes vêtues de jaune, etaccompagnées de St-Nicolas démar-rera sur le parking du magasin ED.Casquettes, t-shirts et autres objetsseront vendus sur place au profit duTéléthon. Le défilé passera par la vieilleville et se terminera au plan d’eau.Dans l’après-midi, une démonstrationde French Cancan et de danse de salonaura lieu place du plan d’eau. La jour-née s’achèvera vers 17 h par unMadison géant. Buvette et restaurationseront assurées par des bénévoles.
8
C U L T U R E E T L O I S I R S
Les grottes de Bethléem
C’est à la patinoire au plan d’eau de la Sangsue que sera exposé, pour la première fois, unnouveau concept de crèche, « la grotte de Bethléem ». Les enfants et les amateurs depatinage pourront se régaler sur la glace et découvrir ce nouveau décor pour la célébra-
tion de la naissance de Jésus.Nous devons cette ini-
tiative à une société briotine(Dialogue 2000) que vouspouvez contacter aunuméro de téléphone sui-vant : 06 76 81 37 52
Ces crèches serontproposées à la vente au
magasin Phonophoto43 Grand’Rue à Briey
Tél. 03 82 46 03 11Elles seront exposées et
vendues en exclusivité et ensérie limitée au marché deNoël « L’Esplanade » à Metz.
Le Corbusier à Briey,histoire mouvementée d’uneunité d’habitation
Ce livre de Joseph ABRAM, architecte etprofesseur à l’école nationale d’architec-ture de Nancy, vient de sortir aux édi-
tions de Jean-Michel PLACE. Faisant suite à l’ex-position « Chronique d’un chantier » présentéeen 2004 à la galerie blanche de la Première Rue,l’ouvrage met à contribution le fonds d’archives deJean-Pierre BOURRAUX, l’ingénieur d’entreprisequi a conduit la construction de l’unité d’habita-tion de Briey-en-Forêt.
Lieux de vente :• Bibliothèque municipale - rue du Temple
Tél. 03 82 46 65 55• Association La Première Rue
Résidence Le Corbusier - Tél. 03 82 20 28 55• Maison du Tourisme, place Thiers
Tél. 03 82 46 33 22
Prix : 8 €Ce livre retrace l’épopée de cet immeuble hors du commun redevenu aujourd’hui un lieu de vie et de culture.
Cours de musique avec VLADELAZIC
L’association VLADELAZIC a pour but deréunir dans une même structure des pro-fesseurs de musique afin de proposer sur
Briey la pratique de nombreux instruments. Ilsinterviennent également dans le cadre du ContratÉducatif Local dans les écoles briotines. Les coursde musique, de tous niveaux, sont accessiblesaussi bien aux enfants qu’aux adultes. Pour la gui-tare et le djembé, il faudra s’adresser à ChristineDELESSE au 03 82 20 78 57. Pour le saxophone,la clarinette, la flûte à bec et le solfège, PatrickODASSO est à votre disposition au 03 82 33 99 46.Si vous souhaitez pratiquer un autre instrumentde musique, vous pouvez contacter ChristineDELESSE.
Jours et horaires des cours :
• Patrick ODASSO :tous les mardis de 16 h 30 à 21 h
• Christine DELESSE : les mercredis, de 9 h à 23 h et jeudis de 14 h à 21 h
Les cours ont lieu à la salle des associations,rue du Temple (accès par les escaliers du Belvé-dère).
9
Danse et art...monyJazz ou classique, DANSE ETART…MONY adoucit les mœurs…
Des cours de danse sont proposés aux petits et grands àl’école Jacques Prévert de Briey.
En fonction de votre niveau et de votre âge, Éric, profes-seur diplômé, vous enseignera avec passion l’art de la danseclassique ou contemporaine.
Les cours de danse classique :
Cours Jour Heures Âge
Éveil Lundi 17 h 00-17 h 45 4-6 ans
Initiation Mercredi 14 h 30-15 h 30 6-8 ans
Débutant Mercredi 15 h 30-16 h 45 8-10 ans
Moyen Mercredi 16 h 45-18 h 15 10-12 ans
Avancé Lundi 18 h 45-20 h 30 12 et plus
Tenue de danse requise pour les cours de danse classique : tuni-que et chaussons de danse.
Et si vous êtes plutôt « jazz » que « classique », vouspouvez rejoindre les cours de jazz :
Cours Jour Heures Âge
Jazz 1 Lundi 17 h 45-18 h 45 7-8 ans
Jazz 2 Mercredi 13 h 15-14 h 30 10-11 ans
Jazz 3 Mercredi 18 h 15-19 h 45 12-16 ans
Jazz 4 Mercredi 19 h 45-21 h 45 Adultes
Tenue de danse requise pour les cours de danse « jazz » : tenueadaptée à la danse (pas de jean).
Documents nécessaires pour l’inscription :1 certificat médical : absence de contre-indication à la pra-
tique de la danse ; 1 photo d’identitéPlus d’informations sur le site : http://danseartmony.free.fr
La semaine dugoût à la bibliothèque
Dans le cadre de la semaine du goût, la bibliothèque municipale a
proposé une exposition sur la gourmandise. Il s’agissait de présen-
ter et d’illustrer des expressions liées à la nourriture comme « mar-
cher sur des œufs », « être haut comme trois pommes », etc. À cette occasion,
les élèves des écoles primaires ont été sollicités pour participer à un concours
de dessins organisé par la bibliothèque.
L’heure du conte s’est déroulée le mercredi matin sur le thème de la
gourmandise.
Cette association, présidée parThomas WILLAUME, assure lapromotion de toutes les formes
vidéoludiques sur tout support (consoles,PC, arcades). En organisant des tournois etdes interventions dans des salons (l’associa-tion a notamment participé au festival pari-sien EPITANIME, organisé par l’écoleEPITA), Aux Frontières du Pixel souhaitefavoriser les rencontres et les échangesentre joueurs. Le jeu n’est plus alors syno-nyme d’isolement et d’exclusion. Cetteapproche du jeu donne à sa pratique unedimension pédagogique, alliant créationartistique, développement de la coordina-tion motrice et représentation mentale àtravers l’élaboration de stratégies. ThomasWILLAUME explique que « le jeu est unvecteur de socialisation, une expérience quise partage. Finie pour nous l’image d’unautre âge du joueur isolé. » Ces manifesta-tions impliquent un partage de l’émotion etde l’expérience.
L’association s’est d’ores et déjà rap-prochée du service Jeunesse de la Ville deBriey afin de faire connaître l’association etd’organiser des manifestations autour du
jeu. Une première édition vient de se tenirdans les Grands Salons de l’Hôtel de Ville.
L’association en quelques chiffres :
L’association compte aujourd’hui 17membres actifs et 35 adhérents.
La cotisation annuelle, de 10 euros,permet en outre de profiter de tarifs pré-férentiels lors d’événements ou de prixavantageux chez certains revendeurs.
Contact :
Thomas WILLAUMETél. 03 82 46 17 [email protected]
Une première à Briey, l’association AuxFrontières du Pixel a organisé une animationvidéoludique dans les Grands Salons del’Hôtel de Ville.
L’univers du jeu vidéo revisité par l’association Aux Frontières du Pixel
10
J E U N E S S E E T S C O L A R I T É
Écoles du 1er cycle :un plan d’actions sur 3 ans(2007-2008-2009)• Amélioration de l’isolation phonique et thermique
• Ravalement des façades
• Amélioration de l’accessibilité aux personnes handicapées
• Renforcement de l’éclairage dans les salles de classe
• Rénovation des blocs sanitaires. Les travaux ont déjà débuté à l’école J. Prévert
Un groupe scolaire àl’étude
En marge de ces 5 points quiseront traités dans les années àvenir, deux réunions d’un groupede travail, composé de l’inspec-teur de l’Éducation nationale, des directeurs d’éta-blissements, d’enseignants et de parents d’élèves,vont permettre de passer à la phase d’étude pourla construction d’un nouvel établissement scolairevisant à regrouper l’école Saint-Exupéry et l’écoleLouis Pergaud afin de satisfaire au mieux leursbesoins. Le site retenu pour l’implantation de cenouvel équipement est celui de l’école Louis Per-gaud. L’année 2007 sera donc une année d’étudeet de programmation des futurs travaux.
À suivre…
Avis aux collégiens !Initiation à laguitare et/ouau billard
Dans le cadre du ContratÉducatif Local, le serviceJeunesse de la Ville
de Briey met en place unatelier billard et/ou guitare.Les collégiens habitant Brieyqui souhaitent s’inscriredoivent se rendre au ser-vice Jeunesse, rue duTemple (sous le Belvé-dère)
Pour tout renseignement, contacter le 03 82 47 16 09
Les heures du conte à la bibliothèque
Un mercredi par mois , Maryse BASSET, raconte à la bibliothèquemunicipale des histoires aux enfants
de 4 à 8 ans. Les thèmes abordés sont variés.La séance dure une heure. L’entrée est gra-tuite. Une inscription préalable à la bibliothè-que ou par téléphone est conseillée.
Les prochains rendez-vous à noter :
• Mercredi 22 novembre, de 10 h à 11 h• Mercredi 20 décembre, de 10 h à 11 h
Sécurisation des abords des écoles
Un ralentisseur a été installé rue Robert Schu-man à hauteur de l’Établissement Régional de l’En-seignement Adapté (EREA). Une nouvelle bar-rière renforce la sécurité pour l’accès à l’écoleJacques Prévert et Yvonne Imbert. Enfin, les élè-ves du collège Jules Ferry peuvent désormais pren-dre le bus en toute sécurité puisque des aména-gements ont été réalisés afin que le ramassagescolaire soit effectué sur l’ancien site de l’USE, àl’écart de la circulation.
11
TransportBriey-AmnévilleLa Ville de Briey propose un samedipar mois un trans-port en directiond’Amnéville. Les jeunes de Brieyqui désirent l’utiliserpeuvent venir enmairie, munis d’unjustificatif de domi-cile, pour y retirerune carte gratuitequi leur permettra debénéficier d’un tarifréduit à 3 euros.Pour les jeunes del’extérieur ou sanscarte, le tarif est de4,50 euros.
Départs :
18 h 00 : garage Derel18 h 10 : Champion18 h 20 : Les Vignottes
Prochains départs :
Samedi 16 décembre 2006Samedi 20 janvier 2007Samedi 10 février 2007 Samedi 10 mars 2007Samedi 21 avril 2007Samedi 19 mai 2007Samedi 9 juin 2007Samedi 25 août 2007
Ludothèque Dominoun temps d’éveil, de jeux et de socialisation pour nos bambins
Ado-Troc en continuDevant le succès de l’opération Ado-Troc, qui consistait à proposer un travail durant les vacances d’été, la muni-
cipalité souhaite à présent proposer cette opération tout au long de l’année, pendant toutes les périodes de vacan-
ces scolaires (15 demi-journées dans l’année, une seule fois et dans la limite des besoins des services).
Les conditions sont les suivantes :
• être briotin ;
• être âgé de 16 ans révolus et ne pas avoir atteint la majorité.
La Ville recrute pour la patinoire
Pour ceux qui souhaitent travailler les week-ends de décembre et pendant les vacances (du 23 au 31 décem-
bre), déposez votre CV ainsi qu’une lettre de motivation au service Jeunesse, Belvédère (en face de la mairie).
Renseignements : 03 82 47 16 09
La ludothèque Dominoaccueille les enfants tousles mercredis de 9 h 30 à
11 h 30, de 14 h à 16 h et de 16 h à 18 h au Centre Lino Ven-tura. Laëtitia CIFRA, éducatriceJeunes Enfants, les reçoit partranche de deux heures afin depermettre à tous de profiter desactivités. Un espace privilégié estorganisé pour l’accueil desenfants de moins de 3 ans et deleurs accompagnateurs les lundisde 9 h à 11 h. Les enfants demoins de 4 ans devront impéra-tivement être accompagnésd’une personne majeure.
En marge de ces activités, Laëtitia CIFRA accueillele vendredi matin les enfants de l’Institut Médico-Éduca-tif. Dans un second temps, la ludothèque se déplaceradans les écoles maternelles briotines et celles de la Com-munauté de Communes du Pays de Briey.
La ludothèque Domino est fermée pendant lesvacances scolaires, les enfants étant accueillis au CentreAéré. Le montant de l’adhésion est de 8 euros par famille(dégrèvement possible si vous êtes déjà adhérent à uneAssociation Relais Lorraine Nord).
Le prix de la séance de 2 heures est fixé à 1 europar personne.
La structure est fermée pendant les vacances scolaires, afin d’accueillir les différentes associations dusecteur.
Pour plus d’informations, contacter le 03 82 20 20 20 ou par e-mail : [email protected]
L’actualité de la ville
Elle est mise en exergue sur le portail avec unagenda régulièrement mis à jour sur les manifes-tations. Une rubrique « Actualités » permet éga-lement d’informer tout de suite l’internaute d’unenouveauté (ici, on trouve le livre fraîchement sortides presses sur l’histoire de la Cité Radieuse). Encliquant sur « Toute l’actualité », on y trouverad’autres nouveautés.
Inscription Newsletter
Il s’agit d’un abonnement gratuit (que vouspouvez annuler à tout moment) à une lettre d’ac-tualité. Elle est utile si vous n’avez pas le temps ou
12
Z O O M S U R …
Le nouveau site IntQuelques clics sur www.ville-briey.fr
Plus qu’une simple vitrine sur Briey, le nouveau site Internet vous propose des services en ligne et denombreux documents utiles à télécharger. Son ergonomie a été construite de façon à ce que vouspuissiez accéder en un ou deux clics aux informations recherchées. C’est pourquoi tous les thèmes abordés sont présentés sur la page d’accueil.
13
ernet est arrivé !pour présenter ses atouts
la possibilité d’accéder régulièrement au site Inter-net de Briey mais que vous souhaitez être néan-moins informé des nouveautés du site. Pour cefaire, il suffit de laisser votre adresse mail.
Demandes
Les accès rapides aux rubriques sollicitées leplus couramment sur le site d’une commune,comme la demande d’actes d’État civil, ont étéfavorisés.
Marchés publics
Le lien vers les marchés publics est égale-ment disponible dès l’entrée sur le site (en bas àgauche de l’écran ou en haut au-dessus de l’ani-mation) afin que les entreprises puissent prendreconnaissance des appels d’offres rapidement etavoir accès à la plateforme de dématérialisation.
Vie Municipale
Sous le thème « Vie Municipale », vous trou-verez toutes les informations concernant la com-position du Conseil Municipal et notamment sesdélibérations. Dans la catégorie « Mairie pratique» figurent les informations sur le ramassage desordures ménagères, le permis de construire, etc.« Vivre à Briey » réunit toutes les données quivous sont nécessaires pour profiter de tous lesservices existants à Briey, du transport à la garded’enfant, des soins pour personnes âgées aux loi-sirs et sports qui peuvent être pratiqués sur Briey.Les associations bénéficient également d’un
espace qui leur est dédié afin de pouvoir mettreen ligne des informations les concernant.
La liste des commerces briotins est consulta-ble dans la rubrique « Entreprendre ». Celle-ci pré-sente également la zone industrielle. Le thème « Découvrir » s’adresse aussi bien aux autochto-nes qu’aux visiteurs qui souhaitent découvrir lesatouts touristiques, dont le patrimoine architectu-ral de la ville. Un parcours virtuel estnotamment proposé.
Un plan de la ville interactif
Un plan interactif est égalementen ligne. Il permet de visualiser sur unplan ou sur une vue satellite toutesles rues ainsi que des bâtiments. Unindexage a été réalisé et permet defaire une recherche pour une locali-sation rapide.
Et si vous ne trouvez pas…
Si votre recherche s’avèreinfructueuse, vous avez la possibilitéà tout moment d’utiliser des mots
clés dans le moteur de recherche à votre dispo-sition.
Et surtout, n’oubliez pas, cet outil est le vôtre ! Vous pouvez à tout moment laisser un message pour donner votre avis, proposer des changements ou ajoutsd’informations.
14
S E R V I C E S A U X B R I O T I N S
Maison du Tourisme et des Loisirs
Comment lire votre feuille d’imposition pour la taxe d’habitation ?
1. La valeur locative
Correspond au loyer théoriqueque produirait un immeuble s’il étaitloué. Sa base de calcul est celle desconditions du marché en 1970. Tousles ans, elle est actualisée par le Par-lement.
2. L’abattement
Correspond à une réductionappliquée sur les bases d’impositionde la taxe d’habitation. Il est décidépar le Conseil Municipal.
3. La base nette d’imposition
Résulte de la différence entre lavaleur locative moyenne et les abat-tements. En la multipliant par lestaux d’imposition, on obtient lemontant de la cotisation.
Qui perçoit les impôts locaux(TH/TFNB/TFB/TP) ?
Les collectivités qui perçoiventles impôts locaux sont :• La Commune
• La Communauté de Communes
• Le Département
• La Région
• Le SIRTOM
• L’État
Chaque année, ces collectivités votent leurstaux d’imposition.
A noter qu’après avoir baissé
ses taux de près de 17 % en 2004,
la Ville de Briey ne les a pas aug-
mentés depuis.
Malgré la stabilisation des taux
d’imposition par la municipalité, la
hausse du montant des impôts s’ex-
plique par :
• la base de la valeur locativerevalorisée chaque année par le
Parlement en tenant compte de
l’inflation (2006 : + 1,018 %) ;
• l’augmentation des taux descollectivités (Département,
Région et SIRTOM).
Située 1 place Thiers à Briey-Bas, la Maison du Tourisme et des Loi-sirs de la Communauté de Communes du Pays de Briey vousaccueille depuis le 18 juillet 2006, le lundi de 14 h à 17 h 30 et du
mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30.
La Maison du Tourisme et des Loisirs vous propose divers services à l’échelle du territoire intercommunal :
• Information touristique et pratique : possibilités d’hébergement et de res-tauration, découverte des attraits touristiques, présentation des itinérai-res de randonnées, manifestations, idées de sorties et de loisirs.
• Billetterie : prévente des places pour les spectacles proposés par l’actionculturelle de la Communauté de Communes du Pays de Briey.
• Camping : information tarifaire et réservation d’emplacements.• Visites guidées : pour les groupes (10 personnes min. / 35 personnes
max.), mise en place de visites guidées portant sur la vieille ville de Briey.• Vente d’ouvrages portant sur le territoire intercommunal.
Renseignements auprès de : Marilyne NICOLLET, Christine DUHEMTél. 03 82 46 33 22 - Fax 03 82 21 83 70
15
Les conférences de l’Université de la Culture Permanente
Une nouvelle édition de BrieyMode d’Emploi ainsi que leplan de ville sont disponi-
bles.Le petit guide pratique présente
tous les services et les attraits devotre ville. Les informations classéespar rubriques font de Briey Moded’Emploi un outil facilement consul-table.
Par ailleurs, le nouveau plan deville largement modifié en raison desnouvelles rues et habitations vientd’être publié. Ce dernier a étéfinancé grâce au soutien des com-merçants locaux.
Vous pouvez retirer un exem-plaire gratuit du guide et du plan àl’accueil de la mairie.
D A T E S À R E T E N I R
Samedi 18 et dimanche 19 novembre
Courses de voitures électriques surcircuit - Grands Salons de l’Hôtel deVille - Briey - Tél. 03 82 46 33 22
Mercredi 29 novembre
Don du sang au Centre Médical Stern
Du 21 au 26 novembre
Challenge International d’automnede Tir au stand de tir de Dolhain
Du 2 décembre au 31 décembre
Patinoire éphémère place du pland’eau
Samedi 9 décembre
Défilé de la Saint-Nicolas et anima-tion Téléthon
Samedi 16 et dimanche 17 décembre
Marché de Noël à la Poterne et place Thiers
Programmation culturellede la Communautéde Communes duPays de Briey :Espace Saint-Pierremont àMancieulles
Renseignements et réservation à la Maison du Tourisme et des Loisirs Place Thiers Tél. 03 82 46 33 22
Samedi 18 novembre - 20 h 30 :
Concert du groupe De Rien
Vendredi 1er décembre - 20 h 30 :
Théâtre avec La tragique histoire de Paillasse de Ruggero LEONCAVALLO
Vendredi 15 décembre - 20h30 :
Cirque avec Intérieur Nuit, proposé par l’association [W]
Apprendre est une satisfaction, un enri-
chissement. « Depuis trente et un ans,
l’Université de la Culture Permanente
(UCP) propose à ses adhérents de stimuler leur
esprit. » Les thèmes sont vastes et fascinants, ils
touchent aussi bien l’histoire que la littérature, les
sciences que les arts...
Les conférences se déroulent chaque mardi
à 14 h 30 dans les Grands Salons de l’Hôtel de
Ville de Briey.
Paul LAVOILOTTE, responsable de l’antenne de Briey, nous dévoile le programme.
21 novembre
Édouard Manet, « celui par qui le scandale arrive »par Jean-Marie GILGENKRANTZ, professeur
émérite à l’université Henri Poincaré de Nancy
28 novembre
Une dure campagne oubliée : la campagne d’Orient (1915-1919)par Huguette NAHMANI, responsable de l’antenne UCP de Verdun
5 décembre
Qu’est-ce que le style Empire ?par Jean RICHARDIN
12 décembre
1960-2005, l’Atlas linguistique et ethnographique de la Lorraine romane :bilan et enseignementspar Jean LANHER, professeur émérite à l’université de Nancy II
19 décembre
L’empereur Charles Ier, le dernierempereur d’Autrichepar François ROTH, professeur émérite à l’université de Nancy I (avec rétroprojection)
Adhésion à UCP pour 2006-2007 : 39 € Renseignements au 03 82 46 39 62
De nouveaux documents d’information pour vous
Ces deux journées ont
permis aux initiés comme
aux amateurs de décou-
vrir le
nouveau code de l’ur-
banisme et
d’apprécier les expé-
riences
d’architectes de
l’urgence tout juste rentrés
de missions
humanitaires.
16
F E S T I V I T É S & E C H O S D E S M A N I F E S T A T I O N S
Premier salon del’Habitat : le succèsau rendez-vous
Organisé par la Société Générale, le
salon de l’Habitat qui a eu
lieu au mois de sep-
tembre dernier, a
été couronné
de succès.
Une
quinzaine
d’expo-
sants
étaient
présents
pour
répondre
à la demande
des visiteurs.
Brocante et bourse
multicollection font toujours recette
De nombreux exposantset visiteurs étaient aux rendez-vous.
Salon du livre d’architecture
17
L’abbé GOLLER a pris sa retraite. À l’occa-sion d’une réception, la municipalité a sou-haité rendre hommage à son dévouement
pendant la charge pastorale qu’il a assurée depuis1989 à la paroisse de Briey puis à celle du Christ-aux-Liens du Pays de Briey. Ses anciens paroissienspourront encore le voir ponctuellement au milieudes assemblées dominicales et de quelques ani-mations paroissiales. Le secrétariat est assuré parl’Équipe d’Animation Pastorale et fonctionne tou-jours aux mêmes horaires, à savoir tous les jours,de 9 h 30 à 10 h 30.
L A V I E D E S B R I O T I N S
Naissances
Guy VATTIER et toute l’équipe municipale souhaitent la bienvenue à :• Lola PALUSZKIEWICZ, née le 19 juin• Eléna MICHEL, née le 28 juin• Mélina BOUAFFAD, née le 1er juillet• Nina TAMOEV, née le 24 juillet• Clément DEJOUX, né le 29 juillet• Léna LUSNIA, née le 3 août• Juliette PEYRONNET, née le 16 août• Léo FRIEDMANN, né le 31 août• Simon DALLA-MORA, né le 4 septembre• Emma BAYETTE, née le 12 septembre• Zoé LORENZINI, née le 26 septembre• Enzo MANINT, né le 4 octobre• Margo DA SILVA ALVES, née le 4 octobre• Elyas ABERKANE, né le 7 octobre• Valentine AHR, née le 9 octobre• Lily MEON, née le 8 octobre• Lily-Rose SCHUMACHER, née le 21 octobre• Léa HEISSERER, née le 29 octobre
Mariages
Ils adressent leurs félicitations à :• Angélique BOURGIN et
Gérard LEONARDI, mariés le24 juin• Roseline JOUGLET et
Saverio SUCCURO, mariés le 24 juin• Naza MUKOVIC et
Didier VITRY, mariés le 1er juillet• Alicia HIBLOT et
Pierre APPOCHER, mariés le 1er juillet• Sandrine GILLE et
Jean-Michel ACHARD, mariés le 1er juillet• Stéphanie LEGRAND et
Eric MOUELI, mariés le 8 juillet• Nathalie FARRUGGIA et
Christophe SCHMITT, mariés le 15 juillet• Edwige GAUDFRIN et
Mickael MORIN, mariés le 22 juillet
• Chrystelle BIENAIME et Jean-Philippe COTTON, mariés le 22 juillet
• Émilie BUTTAZZI et Joffrey SANTIN, mariés le 5 août
• Lidwine PAUFERT et Fabien BAUQUEREZ, mariés le 12 août
• Anne-Marie BITONTI et Laurent VISONA, mariés le 23 août
• Juliette AFONSO et Fabrice SUBTIL, mariés le 25 août
• Jenifer ROSQUIN et Sébastien SCHOCKERT, mariés le 26 août
• Marilyn GAERTNER et Laurent MENOUD, mariés le 2 septembre
• Sandrine PAZAT et Nicolas DEBLAIS, mariés le 2 septembre
• Stéphanie VILLARD et David ZAVATTIERO, mariés le 9 septembre
• Anne-Élisabeth TROUILLON et Jean-ClaudeBONICHOT, mariés le 29 septembre
• Jennifer WATIER et Éric GELIOT, mariés le 23 septembre
• Béatrice CHAMPAGNE et Patrick GENCE, mariés le 4 novembreDécès
Ils partagent la peine de la famille de :• Robert WATIER, décédé le 1er juillet• Patrick DI MASCIO, décédé le 31 juillet• Claude LOUIS, décédé le 1er août• Césira ARGENTA
épouse MARTIN, décédée le 9 août• Claude MONVOISIN, décédé le 22 août• Saad RACHDI, décédé le 6 septembre• Alice FEVE
veuve BARDIN, décédée le 6 septembre• Christian PARMENTIER,
décédé le 16 septembre• Yolande MOLINERIS, décédée le 5 octobre• Gilberte BARTHEL,
épouse WARIN, décédée le 22 octobre• Lydie LEONARD,
épouse TINCRY, décédée le 23 octobre
D’anciens Briotinsen pèlerinage
Chantal et Jean BRIAND devant le bâtiment desPTT à l’occasion de leur mariage en mairie le 7 novembre 1959.
Venus du centre de la France à Moulins-Engilbert, Jean et Chantal BRIAND ontsouhaité faire un retour aux sources :
cela faisait plus de quarante ans qu’ils n’avaientpas revu Briey. Nous les avons rencontrés sur la place de l’Hôtel de Ville.
Tous deux travaillaient aux PTT rue duTemple. Ils y ont commencé leur carrière etleur histoire d’amour. Ils ont eu la surprise detrouver en lieu et place les arcades de l’espaceCyprien Dusquenoy (Belvédère) avec, de sur-croît, une magnifique vue sur le plan d’eau quin’était auparavant qu’une vallée.
En 1960, Jean et Chantal furent l’un despremiers couples à emménager à la résidenceLe Corbusier. Ils nous racontent alors que laconception moderne du bâtiment leur avaitbeaucoup plu. À l’époque, la résidence était trèsisolée du centre de la cité. Aucune habitationn’était construite entre le cimetière Allemand etla Cité Radieuse, on appelait alors ce chemin « la petite Sibérie » en raison des vents forts.
En parcourant la ville, le couple a pu noterde grands changements, notamment en matièred’infrastructures routières. Par exemple, iln’existait pas de jonction entre l’avenue Clé-menceau et la rue Gambetta.
« Il y a eu beaucoup de changement, on yperd ses repères. Nous étions ce matin à la recher-che de la gare ou encore du cinéma dans laGrand’Rue. La ville s’est fortement développée.Nous avons découvert le centre hospitalier Mail-lot, la zone industrielle, la piscine, etc. » nousconfie Chantal. Ils ont cependant retrouvé uneenseigne déjà présente dans les années 60,l’Hôtel du Commerce. Chantal nous rappellealors que « chaque premier dimanche du mois,le jour de la paie, ils y mangeaient des cuisses degrenouilles ».
La journée n’aura pas suffi à Chantal et Jeanpour découvrir ou redécouvrir toute la ville. Ilsenvisagent déjà une éventuelle prochaine visite.
L’abbé Goller quitte la paroisse
L’abbé GOLLER a été accueilli à l’Hôtel de Ville par le Conseil Municipal qui lui a souhaité une excellente retraite.
18
C R É A T I O N D ’ A C T I V I T É S
L’entrepriseThierryDépannage
Spécialisée dans le sanitaire et la plomberie,
elle assure tous les travaux d’entretien, d’ins-
tallation et de dépannage.
Les bureaux sont situés 10 rue René Dorme.
Tél. 06 22 52 24 76
PRO ACCIS
Organisme de conseil et de formation en
entreprise, spécialisé en gestion des ressour-
ces humaines, management de la qualité et
conseils en gestion d’entreprises.
Les bureaux sont installés 15 rue de Metz.
Tél. 06 29 06 10 78
Lorraine GAZ serviceAssure l’entretien et le dépannage des chaudières fioul ou gaz.
Les locaux sont installés 8 place Thiers. Tél. 03 82 20 11 22
Restaurant-pizzeriaBel’ItaliaDécoré aux couleurs de l’Italie, le
restaurant propose une kyrielle
de pizzas et de spécialités italien-
nes et siciliennes (arancine, ravaz-
zata, sfincione, panzerotti, etc.)
à consommer sur place ou à
emporter.
Ouvert 7/7 jours,
de 11 h 30 à 14 h 30 et
de 18 h 30 à 22 h 30
Rue Léon Winsbach.
Tél. 03 82 20 71 98
19
La recettedu chef
Monsieur et Madame RAGUSA, propriétaires du Bel’Italia, vous proposent :
Arancine Bolognaise (spécialité italienne)
Ingrédients :
> 1 kg de riz
> 3 bouteilles de sauce tomate
> 500 g de viande hachée
> 1 grande boîte de petits pois
> oignon, carotte, céleri
> sel, poivre
> œufs et chapelure (pour paner)
Préparation :
Faire revenir l'oignon dans une poêle.
À part, dans une autre poêle, faire reve-
nir la viande hachée.
Dans une casserole, mettre la sauce
tomate avec les petits pois à cuire juste un
peu, puis ajouter la viande hachée, la
carotte et le céleri avec l'oignon. Laisser
cuire jusqu'à obtention d’une consistance
assez épaisse.
Assaisonner la sauce : sel, poivre.
Cuire le riz.
Étaler le riz sur une table et laisser
refroidir quelques heures.
Faire une boule avec le riz
Creuser au milieu et mettre la sauce
bolognaise à l'intérieur de la boule de riz.
Rouler la boule de riz dans les œufs, puis
dans la chapelure.
Frire les boules jusqu'à obtention d’une
belle couleur dorée.
Bon appétit !
Le restaurant Bel’Italia
ALDIUn supermarché a ouvert ses portes le 30 août en face du magasin SUPER U, av. Albert de Briey.
SO.PRE.VALSpécialisée dans la préfabrication des produits du bâtiment.
L’entreprise est implantée 8 avenue Clémenceau à Briey-les-Haut. Tél. 03 82 21 04 58
LaCrêperieLa Crêperie a de nouveau ouvertses portes. Les nouveaux proprié-taires vous accueillent dans un cadrechaleureux au 12 rue de Metz.Tél. 03 82 22 89 17
20
S P O R T
Un champion en visite à Briey : Angelo PARISIAngelo PARISI, champion de judo, a
répondu à l’invitation de son ami FrancoFIORELINI, entraîneur du club de judo
de Briey. Une soirée était organisée en son hon-neur, pendant laquelle il a enchaîné les démons-trations et conseils auprès des jeunes judokas deBriey. Tout au long de sa carrière sportive, AngeloPARISI a accumulé un palmarès impressionnant,notamment un titre de champion olympique(Moscou, 1980), 2e aux Jeux Olympiques de LosAngeles (1984), 3e aux Jeux Olympiques deMunich (1972) et six titres de Champion d’Europe(4 en individuel et 2 par équipes).
À cette occasion, au nom de la municipalité, JeanWOJDACKI, maire adjoint délégué aux Sports a
offert à Angelo PARISI l’ouvrage de François HELLER« Briey d’Hier et d’Aujourd’hui ». C
rédi
t ph
oto
: Ren
é BY
CH
Une pluie de médailles pour lesdirigeants sportifs briotinsLe Ministère de la Jeunesseet des Sports décerne desmédailles à 5 dirigeantssportifs émérites de Briey.
Ont ainsi reçu la médaille de Bronze :
• Gilbert DETHIER - est à l’origine de la
création du club Sport Adapté, se dévouant sans
compter aux services de personnes handicapées ;
il en a été président de 1990 à 1993 et en est tré-
sorier depuis lors.
• Jacques TERMENS - est à l’origine de la
renaissance de la section Tennis de table de Briey
(1977) ; il en fut tour à tour vice-président, secré-
taire, trésorier, entraîneur régional et fédéral.
• Louis LANDRU - licencié à la FédérationFrançaise de Cyclisme depuis 1970, il est Présidentdu Groupe Cycliste de Briey depuis 1985 ; il estSecrétaire général de l’USB depuis 1996 et mem-bre du comité Briey-Marathon.
• André DILLENSCHNEIDER - est Pré-sident de la Société de Tir de Briey depuis 1985.Sous son impulsion, les tireurs du club ontengrangé de nombreux titres départementaux,régionaux et nationaux.
A reçu la médaille d’Or :
• Pierre ZANELLA - est licencié à la Fédé-ration Française de Football depuis 1952, Vice-Président du club de Briey depuis 1978, Respon-sable de l’école de football depuis 1992,entraîneur des moins de 13 ans de 1998 à 2005et Vice-Président de l’USB depuis 1997.
La remise de médaille de Gilbert DETHIERet Louis LANDRU aura lieu ultérieurement.
Jacques TERMENS et Jean-Pierre ZANELLA auxcôtés de Guy VATTIER, maire de Briey, et Jean WOJDACKI, maire adjoint délégué aux Sports.
André DILLENSCHNEIDER aux côtés de Guy VATTIER, maire de Briey, et Jean WOJDACKI,maire adjoint délégué aux Sports.