noticias familiares de fanwood

V E R A N O 2 0 1 3

Las

MARQUE LA FECHA:

7/8$ Comienza$la$Escuela$de$Verano$

$

8/16$ Termina$la$Escuela$de$Verano$

$

9/9$$$$$$$Comienza$el$Ciclo$Escolar$

Estimadas(Familias(de(Fanwood,((¡FELIZ(VERANO!((¡Felicidades(por(otro(año(escolar(lleno(de(éxito!(Sabemos(lo(difícil(que(trabajan(los(estudiantes(todos(los(días,(pero(su(éxito(no(sería(posible(sin(su(apoyo,(amor(y(dedicación.((($Recientemente,(usted(recibió(un(par(de(correos(electrónicos(solicitando(su(participación(en(una(encuesta(de(fin(de(año.(Esta(encuesta(para(padres(es(importante(para(nosotros(por(muchas(razones.(Primero,(porque(realmente(queremos(mejorar(nuestra(escuela.(Siendo(yo(misma(una(madre(de(niños(sordos,((puedo(decirle(que(los(padres(a(menudo(tienen(una(perspectiva(muy(importante(que(las(escuelas(pudieran(no(estar(entendiendo(en(su(totalidad.((Necesitamos(su(aportación(para(que(podamos(asegurarnos(de(estar(haciendo(todo(lo(posible(para(lograr(que(su(hijo(a)(alcance(el(éxito.(Además,(nos(ayuda(también(a(llenar(los(requisitos(de(acreditación.((Así(que,(por(favor(considere(un(momento(para(llenar(la(encuesta.((Si#usted#prefiere#recibir#una#copia#impresa#de#la#encuesta,#por#favor#contacte#a#

Madeline#Lima#a:#[email protected]#o#al#(914)#949@7310#Ext.#219.((¡Que(disfrute(el(verano!((Dr.(Janet(Dickinson(

Noticias Familiares de Fanwood

MARQUE$LA$FECHA:$SÁBADO,$21$DE$SEPTIEMBRE:$“PICNIC$DE$FANWOOD”((¡El Consejo Consultivo para Padres está lanzando un picnic unido para las FAMILIAS de nuestro personal Y LAS de los estudiantes! ¿Qué es necesario traer? ¡SU FAMILIA, su propia canasta de comida y bebidas para su familia!

2

SPRING 2012 THE LOREM IPSUMS New(York(School(for(the(Deaf(( ( ( ( ( ( ( ( Verano(del(2013(

¡AstroDance$Visita$Fanwood!$$

El(Martes,(28(de(Mayo,(Fanwood(fue(el(anfitrión(del(grupo(de(actuación,(AstroDance.((AstroDance(es(una(representación(de(multimedia(innovadora(que(usa(el(baile(como(medio(para(narrar(una(historia(de(los(hoyos(negros(y(la(fuerza(de(la(atracción(gravitacional(de(partículas(en(el(universo.((Su(actuación(fusionó(bailarinas(en(vivo,(narración,(imágenes(multimedias(y(grabación(que(creó(una(experiencia(educativa(y(entretenida.(El(show(fue(creado(y(coreografiado(por(Thomas(Warfield,(director(de(baile(en(NTID.(AstroDance(es(un(proyecto(unido(entre(la(Universidad(de(Ciencia(de(RIT,(La(Escuela(de(Computación(y(Ciencias(de(la(Información(Thomas(Golisano,(y(el(programa(de(Actuación(de(Artes(de(NTID,(y(su(intención(es(ofrecer(a(niños(y(adultos(sordos(o(con(problemas(de(audición(y(oyentes,(con(información(general(y(conceptos(básicos(de(los(campos(de(la(física(gravitacional(y(astrofísica(mientras(participan(en(una(experiencia(teatral(interesante(y(agradable.(

(((((((((

Después(de(la(presentación,(los(bailarines(atendieron(preguntas(y(respuestas(de(los(estudiantes.(Los(estudiantes(hicieron(algunas(preguntas(en(relación(a(si(es(difícil(para(los(bailarines(mantener(el(ritmo,(cómo(es(su(experiencia(de(universidad(y(a(como(escogieron(sus(carreras.((Fue(una(gran(experiencia(para(nuestros(estudiantes(y(una(oportunidad(perfecta(para(hablar(con(estudiantes(de(universidad.(

3

SPRING 2012 THE LOREM IPSUMS New(York(School(for(the(Deaf(( ( ( ( ( ( ( ( Verano(del((2013(

CEREMONIA(DE(HONOR(Y(DEPORTES(DEL(2013((

¡Felicidades(a(todos(nuestros(Estudiantes(de(Honor!(Su(arduo(trabajo(y(dedicación(son(admirables…(¡Sigan(así!(

Estudiantes$de$Honor$

Abraham(Mathew(

Britney(Rosa(

Abel(Zuniga(

JaneMichael(Guillermo(

Justin(Muschette(

Agron(Deski(

Arber(Deski(

Shellane(McKitty(

Rosa(Padilla(

Michael(Fusiarz(

Taneshia(Brown(

Yzumaris(Rodriguez(

Josie(Balducci(

Tatiana(Carvajal(

Wigner(de(la(Cruz(Mota(

Karon(Poteat(

Chris(Pasquarelli(

Kayla(Deegan(

Rosalinda(Taveras(

Martin(TorreseCedillo(

Robert(Cici(

$$$$$$Lista$Principal$

Jamel(Frails(

Sadiah(Mustafa(

Marcus(Grant(

Diedre(Jones(

Angel(Carvajal(

Giro(Lazala(

Tiffany(Rosa(

Anthony(Mendoza(

Chantelle(Lucas(

4


Vóleibol$Entrenadores:(Kandace(Morris,(Vanessa(Arp(Premio(al(Espíritu(Deportivo:((Yzumaris(Rodriguez(Premio(de(Entrenador:(Tatiana(Carvajal(Jugador(Durante(Todo(el(Año:(Rosa(Padilla((Fútbol$Soccer$Entrenadores:(Juan(Flores,(Nick(Tegni(Premio(del(Espíritu(Deportivo:((JaneMichael(Guillermo(Premio(de(Entrenador:(Jake(Pacheco(Jugador(del(Año:(Victor(Duran((Basquetbol$JV$Entrenadores:(Vanessa(Arp,(Roxann(Richards(Premio(Mayor(Mejoramiento:(Carlos(Vega(Premio(de(Entrenador:(JaneMichael(Guillermo(Al(Más(Dedicado:(Abraham(Mathew((

CEREMONIA(DE(HONOR(Y(DEPORTES(DEL(2013((

Porristas$Entrenadores:(Cori(Wagner,(Frank(Ribaudo(( (Premio(al(Espíritu(Deportivo:(Shellane(McKitty(Jugador(Más(Valioso:( Taneshia(Brown(Mayor(Mejoramiento:((Sonia(Lemus((Partidos$de$Básquetbol$$Entrenadores:(John(Diehl,(Juan(Flores(Mayor(Mejoramiento:((Wigner(de(la(Cruz(Mota(Atleta(Académico(Extraordinario:((Agron(Deski(Debutante(del(Año:(Owen(Banton(Dennis(Williams(fue(reconocido(por(su(historia(haciendo(1000(puntos((Atletismo$Entrenadores:(Regina(Russo,(John(Diehl,(Mike(Kennedy(Director(Del(Año:((Taneshia(Brown(Debutante(Del(Año:((Owen(Banton(Premio(de(Entrenador:((Agron(Deski(Atleta(del(Año(de(la(Cancha:((Wigner(de(la(Cruz(Mota(Atleta(Femenil(de(la(Pista(del(Año:((Shellane(McKitty(Atleta(Varonil(de(la(Pista(del(Año:((Chris(Pasquarelli(

5


DIA(EN(ARCILLA(La(semana(pasada,(nuestros(estudiantes(tuvieron(la(oportunidad(de(observar(el(trabajo(de(un(artista(profesional,(escultor(/(alfarero/(Mr.(Cliff(Mendelson,(él(ha(sido(un(maestro(y(artista(activo(en(la(comunidad.(Él(ha(enseñado(en(la(Escuela(de(Diseño(de(Parsons,(Casa(de(Alfarería(de(Greenwich,(y(la(Universidad(de(Hunter(College,(y(actualmente(en(el(Taller(de(Arte(de(Westchester.(((Mr.(Mendelson(compartió(su(conocimiento(y(talento(demostrando(el(arte(de(crear(alfarería(con(las(manos.(Los(estudiantes(disfrutaron(aprender(el(proceso(y(el(esfuerzo(envuelto(creando(piezas(de((cerámica(y(ganando(apreciación(para(la(habilidad(envuelta(en(la(

creación(de(un(trabajo(de(Arte.((A(través(de(este(programa(excelente,(los(estudiantes(pudieron(presenciar(a(alguien(que(ha(tenido(éxito(en(lo(que(más(disfruta(hacer,(mientras(convirtiéndolo(en(su(trabajo(de(vida.(((Los(estudiantes(fueron(expuestos(a(

ver(a(un(artista(crear(trabajos(originales(de(arte(en(una(atmósfera(que(motivó(su(indagación(y(envolvimiento.((Todos(los(estudiantes(crearon(sus(propias(piezas(individuales(de(arcilla(usando(el(estilo(y(las(técnicas(de(los(Alfareros(Nativo(Americanos.(Los(símbolos,(las(secuencias(y(las(imágenes(fueron(utilizadas(en(su(propio(trabajo(para(explorar(esta(tradición(Nativo(Americana,(rica(en(la(historia(de(la(cerámica.((

6


Uniformes$Conservados$en$Honor$a$los$Estudiantes$Atléticos$

$$ $Los(Estudiantes(Atléticos(de(Último(Grado,(Shellane(McKitty(y(Chris(Pasquarelli(supieron(que(sus(jerseys(serán(retirados(y(conservados((en(honor(de(sus(logros(de(Atletismo(durante(su(tiempo(en(Fanwood.((((

JaneMichael(Guillermo(recibió(el(Premio(Paul(T.(Kennedy(2013(por(ser(un(atleta(extraordinario.(((

Yzumaris(Rodriguez(recibió(el(Premio(John(P.(Cleary(2013(por(su(dedicación(en(alcanzar(la(excelencia.(((((((

7


Día$de$Juego$de$la$Escuela$Preescolar$&$Primaria$¡El(Viernes,(31(de(Mayo(los(estudiantes(de(nuestra(escuela(preescolar(y(primaria,(se(prepararon(para(un(día(de(diversión(bajo(el(sol!(¡El(día(estuvo(caliente(pero(hubo(mucha(sombra(y(agua(fría(para(refrescarse!((Gracias(a(Regina(Russo(por(organizar(las(actividades(del(día(incluyendo(la(preparación(del(día(anterior.(También,(gracias(a(todos(los(estudiantes(de(la(Escuela(Media(y(del(Bachillerato(que(ayudaron(mucho(y(pusieron(el(ejemplo.((VISITE$LA$PÁGINA$9$PARA$MÁS$FOTOS(((

BAILE$DE$GRADUACIÓN$2013$

¡Felicitaciones(a(la(Clase(de(Último(Grado(del(2013!(¡El(Baile(de(Graduación(de(este(año(se(llevó(a(cabo(en(el(Club(de(Yate(&(Playa(de(Mamaroneck(y(fue(todo(un(éxito!(La(tarde(comenzó(con(las(fotos(a(las(6:30pm((seguido(por(los(aperitivos(deliciosos(tanto(adentro(como(afuera.((((

Las(decoración(fue(bella(y(tanto(los(estudiantes(como(el(personal(se(puso(de(gala(impresionante.(Tan(pronto(como(se(bajaron(las(cortinas,(los(invitados(fueron(llevados(al(salón(principal(donde(comenzó(la(cena(y(el(

baile.((

Hubieron(muchos(eventos(sobresalientes(de(la(noche,(pero(por(supuesto(uno(de(los(más(memorables(fue(la(tradicional(coronación(del(Rey(y(la(Reina.((Anunciados(por(los(representantes(de(la(Clase(del(11vo(Grado,(todos(los(invitados(estuvieron(emocionados(de(saber(que(los(Graduados(Shellane(McKitty(y(Julio(Perez(fueron(nombrados(la(Reina(y(el(Rey(del(Baile(de(Graduación(2013!(VISITE$LA$PÁGINA$10$PARA$MÁS$FOTOS(((

8


Noche$de$Películas$2013$(Mejores$Películas$1(–(Two(Sounds(One(Love(e(CSDR(2(–(The(Shadow(e(MSSD(3$–$Lock$Down$–$NYSD$(Mejor$Cinematografía$1(–(The(Shadow(e(MSSD(2$–$Two$Sounds$One$Love/Lockdown$i$NYSD$3(–(Betrayed(e(NMSD((Mejor$Póster$1(–(The(Shadow(e(MSSD(2$–$Two$Sounds$One$Love$i$CSDR/Lockdown$i$NYSD$3e(Pencile(ISD/Betrayed(e(NMSD((

Mejor$Actor(–(John(Connor(e(CSDR(Mejor$Actriz(–(Alexa(Ontiveros(e(CSDR(Mejor$Actor$Secundario(–(Darin(Aragon(e(NMSD(Mejor$Actriz$Secundaria(–(Viannoy(Bernal(e(CSDR(

Feria$de$Oportunidad$de$Empleo$$

El(Lunes,(3(de(Junio,(New(York(School(for(the(Deaf(estuvo(orgulloso(de(ser(el(anfitrión(de(la(2da((Feria(Anual(del(Empleo.$((Siempre(estamos(buscando(por(grandiosos(candidatos(para(una(variedad(de(posiciones(dentro(de(la(Educación(Sorda.((A(través(de(eventos(como(estos,(podemos(llegar(a(mucha(gente(en(la(comunidad(que(estén(interesados(en(trabajar(dentro(de(la(educación(sorda.(((((((((Si(alguien(que(usted(conoce(está(interesado(en(trabajar(en(New(York(School(for(the(Deaf,(por(favor(contacte(a(Julie(Gesoff(a:([email protected].(

9


10


Baile(de(Graduación(2013(

11


¡FELICIDADES$A$LA$CLASE$GRADUADA$DEL$2013!$

12

SPRING 2012 THE LOREM IPSUMS

New(York(School(for(the(Deaf(( ( ( ( ( ( ( ( Verano(del(2013(

noticias familiares de fanwood

Documents