noticias de la...reunieron 100 personas entre residentes locales y funcionarios marcando el inicio...

www.BrookhavenGA.gov

Noticias de la Ciudad

Volumen 8, Edición 4Invierno 2019

El nuevo edificio será la nueva casa para el Departamento de Policía y la Corte Municipal. Aproximadamente se reunieron 100 personas entre residentes locales y funcionarios marcando el inicio de la

construcción. Este edifico medirá 33,000 pies cuadrados y será de bajo consumo de energía. Estará ubicado sobre Briarwood Road contiguo a la Vía Verde Peachtree.

Nuevos Logros:El Edifico de Seguridad Pública se Construye

Adentro: Cena cívica con tema de diversidad cultural

Celebración de herencia hispana

Brookhaven participa en Telemundo ‘Todos Somos Héroes’

2 • Noticias de Brookhaven • Invierno 2019

Este pasado septiembre cumplimos un nuevo logro para la Ciudad de Brookhaven. Hemos empezado a construir el nuevo Edificio de Seguridad Pública que además de ser la nueva casa del Departamento de Policía, también tendrá la Corte Municipal y un centro comuni-tario. El nuevo edificio estará ubicado a la par de la futura Vía Verde Peachtree.

La ceremonia marcando el inicio de la construcción fue impresionante. Se abrió con el Sargento David Snively cantando el himno nacional. El, como todo los otros policías y jueces, pronto podrán tener el espacio que necesitan en el nuevo edificio y dejaran de estar apreta-dos de espacio en el edificio actual.

Este nuevo edificio no solamente será el primer edificio municipal construido en la his-toria de Brookhaven, pero también es financiado por SPLOT, el cual los votantes aprobaron en noviembre del 2017. Agregando a todas estas buenas noticias, el edificio encaja perfecta-mente con la iniciativa Brookhaven Sostenible que busca tomar pasos en beneficio del medio ambiente. El edificio tendrá calefacción y aire acondicionado geotérmico, ventanas de alta eficiencia, terrenos de bajo mantenimiento y en el estacionamiento cargadores para vehícu-los eléctricos.

¡Octubre también fue muy emocionante! Comenzamos la demolición de la piscina del Parque Briarwood porque vamos a construir una nueva que será espectacular. Se anticipa que la nueva piscina abrirá justo a tiempo para la temporada de verano del 2020. Este también es un proyecto que no hubiera sucedido sin los votantes. El proyecto de esta nueva piscina es finan-ciado por en Bono de Parques, el cual fue aprobado por los votantes el año pasado.

¡El futúro de Brookhaven es brillante gracias a ustedes!No duden en comunicarse conmigo por correo electrónico a [email protected]

o por teléfono a 404-637-0710 con sus preguntas o inquietudes. Espero verlos en las próxi-mas reuniones conmigo y del Concejo Municipal.

Gracias por todo lo que hacen por hacer Brookhaven un lindo lugar para vivir.

John Ernst, [email protected]

Nuevos logros para Brookhaven Mensaje del Alcalde

Horario de reunión con el alcalde

Los invitamos a conversar con el alcaldeel tercer juves de cada

mes en la Municipalidad 4362 Peachtree Road,

6 a 7 p.m.• Jueves, 21 de Nov. • Jueves, 19 de Dic.

El alcalde John Ernst, centro, se prepara para iniciar la construcción de la piscina del Parque Briarwood, junto a miembros del Concejo Municipal, Bates Mattison, izquierda, y John Park, derecha. La nueva piscina, costará $ 3.5 millones y tendrá carriles de natación de competencia y un patio de “superficie fresca” y es el primer gran proyecto financiado por el Bono de Parques en iniciar construcción.

Noticias de Brookhaven • Invierno 2019 • 3

Visión y Misión de la CiudadLo siguiente son declaraciones de visión y misión de la ciudad de Brookhaven.

VisiónBrookhaven será reconocida a nivel nacional como una hermosa comunidad donde múltiples genera-ciones pueden vivir seguras, con prosperos en nego-cios y tener éxito en un entorno histórico y sostenible con educación excepcional y opciones de transporte.

MisiónEn apoyo de la visión de Brookhaven, el gobierno de la ciudad deberá: incentivar y mantener unahermosa comunidad, satisfacer las necesidades de seguridad pública, desarrollar un entorno para el éxito empresarial, promover proyectos y actividades sostenibles, identificar y preservar los recursos históricos y del vecindario, facilitar oportunidades educativas y mejorar las condiciones de transporte, conectividad y escuchar las opiniones el público y comunicarse con el público.

El Concejo Municipal de Brookhaven gen-eralmente se reúne el segundo y cuarto

martes de cada mes a las 3:30 y 7:00 p.m.en 4362 Peachtree Road.

Visite www.BrookhavenGA.gov paracambios al horario.

Las reuniones de la Ciudad se transmiten en línea y se archivan en www.BrookhavenGA.gov.

Para acceder archivos de reuniones y videos, vaya a la pestaña ‘Meetings &

Agendas’ cerca de la parte inferior de la página.

Linley JonesDistristo [email protected]

John ParkDistristo 2

[email protected]

Bates MattisonDistristo [email protected]

Alcalde Pro TemporeJoe GebbiaDistristo 4

[email protected]

Concejo Municipal



La celebración de la “Semana de Inclusión”, dejo una cosa muy clara: hoy en día, las comunidades más fuertes son aquellas en las que todas las personas puedan partici-par económicamente, cívicamente y socialmente.

Al discutir problemas relacionados a la conectividad e inclusión, Brookhaven está tomando medidas para avanzar y ayudar a los residentes a sentirse más incluidos y parte de la nuestra comunidad. Estas medidas son una extensión del objetivo de la Ciudad de ser una “Ciudad Sostenible”, según el concejal y alcalde pro tempore Joe Gebbia de Brookhaven. “Un Brookhaven sostenible prioriza el compromiso cívico, los estándares éticos, la justicia social, la inclusión y el desarrollo proactivo de liderazgo comunitario”, dijo Gebbia.

En el último evento celebrando la Semana de In-clusión, Gebbia y otros miembros de Brookhaven fueron a una cena cívica a la que asistieron más de 100 líderes del área metropolitana de Atlanta y se representaron nueve ciudades y cinco condados del área. El propósito de la cena fue discutir programas y políticas que fomen-tan un sentido de “pertenencia” en toda la región.

Desde el 2016, un millón de personas que viven en

Georgia son extranjeros. Hoy en día, Georgia tiene la novena población inmigrante más grande de la nación. Aunque muchas personas de todo el mundo han llamado hogar a Atlanta y las ciudades sus alrededores, la región es un destino relativamente nuevo para inmigrantes y refugiados. Las comunidades de la región necesitan pro-gramas y políticas que faciliten la incorporación de estos nuevos vecinos al tejido cívico, social y económico. Esta filosofía estimuló la creación de Welcoming America en 2014, (una organización nacional con el objetivo de crear comunidades inclusivas) que luego se asoció con la Inicia-tiva One Region (una organización que trabaja a favor de inmigrantes en la región de Atlanta) para ayudar a com-partir ideas y preocupaciones y escuchar a los residentes locales para comprender mejor las barreras a las cuales los inmigrantes recién llegados se enfrentan.

El concepto de la cena cívica fue creado para propor-cionar una plataforma que une a las personas para tener conversaciones importantes sobre cambios sociales posi-tivos. En la cena cívica del 18 de septiembre, los invitados especiales de Brookhaven incluyeron: al rabino Hayyim Kassorla del templo Or Ve Shalom; Jeff Thompson, Acacia

Los invitados a la cena civica se llevó acabo durante la semana de inclusión, parados desde izquierda: Anis Sherali, Kendra Fuentes-Llaurador, Joe Gebia del Concejo Municipal, Terri Moss; sentados desde izquierda:

Mary Beth Bucklen analista de administración de la Ciudad, Comandante Renan Lopez de Azura de Brookhaven, Rabino Hayyim Kassorla, Jeff Thompson y Corinna Joyner.

Brookhaven toma grandes pasos hacia la inclusión y diversidad


Noticias de la CiudadRealty; Corinna Joyner, estudiante de último año de la es-cuela secundaria Marist; Anis Sherali, Centro Musulmán de Brookhaven; Kendra Fuentes-Llaurador, Brookhaven YMCA; y Terri Moss, Buckhead Fight Club. Representan-do a la Ciudad de Brookhaven: Joe Gebbia concejal y alcalde pro tempore, Mary Beth Bucklen analista de administración, Renan Lopez de Azura Comandante del Departamento de Policía de Brookhaven.

“Todos se fueron muy animados y con grandes elogios por toda la experiencia de Welcoming America”, dijo Gebbia. “La cena buscó tener una conversación honesta y una reflexión entre los líderes de la comunidad sobre cómo implementar políticas y programas que harán de nuestra área un lugar más acogedor para vivir”.

El formato de la cena, construido en torno al tema “Pertenencia”, estaba envuelto alrededor de tres preguntas principales sobre las que se les pidió a cada persona ex-presaran su perspectiva personal: 1) Describa un momento en que usted se sintió que no pertenecía o que fue testigo de alguien más luchando por encontrar un sentido de pertenencia en una comunidad; 2) Según lo que has visto o experimentado en su comunidad, ¿cuál cree que es la causa de ese sentimiento de ser “otro” (tratar a otra persona como diferente o como un extraño); y 3) ¿Qué ideas tiene para fomentar un sentido más fuerte de pertenencia dentro de su comunidad?

Las respuestas expresaron varios puntos de vista difer-entes. “Este fue el comienzo de un maravilloso diálogo de diversas personas dentro de la comunidad de Brookhaven y sus alrededores”, dijo Gebbia.

“Al final de la noche, teníamos algunas historias, ideas y conocimientos sorprendentes desde diferentes perspectiv-as”, dijo Gebbia. “El rabino y el líder del Centro Musulmán estaban haciendo planes para reunirse fuera de esta cena para aprovechar aún más su relación y trabajar juntos para un mayor entendimiento entre sus congregaciones. La estudiante de Marist estaba tan impresionada que quiere duplicar el concepto de la cena cívica y tener conversaciones similares con sus compañeros. También se extendió una invitación a los miembros del Concejo Municipal de la Ciudad para hacer un recorrido por el Centro Musulmán de Brookhaven.

“Crear una comunidad mejor fue de lo que se trató esta reunión”, señaló el rabino Kassorla. “Todos pensamos que Brookhaven es un lugar especial y siempre nos esforza-mos por hacerlo aún mejor. Reunirse con el representante del Centro Musulmán fue una conexión que puede capi-talizarse y llevarse al siguiente nivel yendo a los lugares de culto de cada uno, hablando en profundidad y compartien-do ideas con la esperanza de romper barreras.

“Pronto llegamos a ver a la otra persona desde un punto de vista diferente y comenzamos a eliminar las nociones preconcebidas. Ambos podemos vivir en Brookhaven, pero

tenemos visiones del mundo muy diferentes. Esto conlleva un cierto elemento de riesgo, pero reunirse en el territorio de la otra persona y hablar sobre nuestras diferencias puede ser muy útil para romper los obstáculos culturales “, dijo Kassorla.

Anis Sherali del Centro Musulmán se hizo eco del sentimiento del rabino. “Apreciamos a la Ciudad de Brookhaven por incluir el Centro Musulmán de Brookhaven en la cena cívica”, dijo Sherali.

“Hay muchos musulmanes que asisten a la mezqui-ta para orar cinco veces al día. La ubicación de la mezquita también es muy conveniente para los mu-sulmanes de otras ciudades cercanas a Brookhaven. Muchos de los musulmanes que asisten a las oraciones diarias y que viven en Brookhaven y sus alrededores son inmigrantes de varios países del mundo. Algunos de ellos se ven y se visten diferentes, lo que conduce a la creación de perfiles y la posible discriminación.

“Estamos entusiasmados con la iniciativa ‘Eres Bien-venido Aquí’ porque ciertos políticos y facilitadores de los medios han hecho del Islam y de los musulmanes un blanco. Los musulmanes estadounidenses son ciudada-nos respetuosos a la ley y no se parecen en nada a los es-tereotipos representados en la televisión. Esperamos que la gente se acerque y conozca a un musulmán y aprenda sobre el Islam “, dijo Sherali.

“Esto demostró que, simplemente partiendo el pan, las paredes de barrera se pueden romper”, agregó Gebbia.

‘Un Brookhaven sostenible prioriza el compromi-so cívico, los estándares éticos, la justicia social, la inclusión y el desarrollo proactivo de liderazgo

comunitario’.- Alcalde Pro Tempore Joe Gebbia



En una celebración con entrenadores y jugadores profesionales, los Atlanta Hawks y el Concejo Municipal de Brookhaven revelaron las nuevas mejoras en las canchas de baloncesto y la renovación de la sala comu-nitaria en el Parque Lynwood. Esto gracias a la colaboración especial entre la Ciudad y la Fundación Atlan-ta Hawks, Inc. y State Farm. Arriba, izquierda: los concejales Bates Mattison y John Park con la dos veces campeona de la WNBA, Lisa Leslie. Derecha: el delantero de los Atlanta Hawks, De’Andre Hunter, se reúnio con niños en las nuevas canchas de baloncesto en el Parque Lynwood.

Todos nos divertimos celebrando el Mes de Herencia Hispana Nuestra comunidad se reunió para

celebrar en familia el Mes de Herencia Hispana el sábado 5 de octubre en Northeast Plaza. Los carros policiales estuvieron en dem-ostración, los brincolines estuvieron llenos de niños disfrutando y al-gunos de nosotros hasta bailamos un poquito.

El público se puedo tomar fotos con los carros policiales y también con nuestros policías que disfrutaron del evento tanto como el público.

Adicionalmente, estuvimos dando regalitos como libros para colorear, pequeños juguetes, plumas y revistas como esta de Noticias de La Ciudad.

¡Gracias a todos que asistieron!



Brookhaven Participó en Telemundo ‘Todos Somos Héroes’

Voces de Brookhaven

René Maestre Policía de Brookhaven

La diversidad cultural que el policía René Maestre a encontrado en Brookha-ven es algo que a extrañado desde que se mudo de Miami. Nacido en los Estados Unidos, Maestre es un orgulloso Cubano-americano que dice que no puede vivir sin su café cubano.

Maestre se unió al Departamento de Policía de Brookhaven este pasado marzo después de haber trabajado para la policía de Cobb County.

Algo que resalta para Maestre durante su tiempo trabajando en Brookhaven es “la mirada de alivio de los residentes hispanos cuando se encuentran con un policía que habla español y los puede ayudar”.

La mezcolanza de diferentes culturas en Buford Highway le hace recordar a Maestre de su infancia en Miami. “Mi abuela hacia comida cubana para la famil-ia en adición de hacer café cubano varias veces al día. Ahora yo sigo estas tradi-

ciones de cocinar autentica comida cubana”, dice Maestre.

“Después de haber visitado Cuba por la primera ves el año pasado, tengo una mejor apreciación de lo duro que mi familia trabajo para llegar a los esta-dos Unidos por un mejor futuro”, dijo Maestre.

Síganos en las redes sociales

@CiudadDeBrookhaven

Manténgase al tanto de los que pasa en la Ciudad y vea posts como este:

La Ciudad de Brookhaven fué parte del evento anual de Telemundo Atlanta ‘Todos Somo Héroes’. Esté evento reconoce a héroes locales y se llevó acabo el pasado 3 de octubre en el hotel Hyatt Regency Atlanta Perimeter Villa Christina, ubicado al norte de Brookhaven.

Representando a Brookhaven estuvieron nuestro alcalde Ernst el concejal del distrito

Desde izquierda, el alcalde Ernst presentado el premio Héroe Ejemplar a

Ivette Betancourt.

3 Bates Mattison, la administradora de subvenciones Patty Hansen, directora de desarrollo económico Shirlynn Brownell, y la especialista en relaciones comunitarias Julissa Cañas.

Este año el alcalde Ernst presento el premio Héroe Ejemplar a Ivette Betancourt, una voluntaria en proyectos comunitarios y de educación. Betancourt trabaja con organizaciones como GALEO, la asociación de funcio-narios electos latinos, y Fiesta de Libros, una organización que provee libros a niños y funciona como biblioteca comunitaria. “Una de las cosas más im-portantes que debes hacer es educar a la gente”, dijo Betancourt a Telemundo Atlanta. Además de apoyar a la comunidad local, Betancourt siempre busca formas de apoyar y tomar parte de proyectos humanitarios que ayuden a su país natal Venezuela.


Noticias de la Ciudad Nuevos sensores de carreteras ayudan a

determinar condiciones de manejoLa temporada del frio está aquí y con ella viene el cli-

ma que en muchas veces causa condiciones de manejo peligrosas. Para esos días Brookhaven está preparada.

La Ciudad ha implementado nuevos censores de carreteras que ayudaran a determinar condiciones actuales de las calles, así las escuelas locales, negocios y residentes pueden estar informados si deben cambiar sus rutinas cotidianas.

En el pasado, los funcionarios de Brookhaven a menudo dependían únicamente del Departamento de Transporte de Georgia (GDOT) y del Servicio Meteo-rológico Nacional para pronósticos de clima, pero aho-ra mucha de esa información también estará disponible aquí en Brookhaven.

La Ciudad ha instalado un Sistema de Información Meteorológica Vial (RWIS) en North Druid Hills Road y Buford Highway, una de las intersecciones más recorridas de Brookhaven, gracias a una colaboración con GDOT. Estos sistemas generalmente se ubican a lo largo de las carreteras estatales. Para Brookhaven, los sensores más cercanos están: al norte, sobre el I-400 y Pitts Road y en el sur, en conector vial hacia Downtown Atlanta cerca de Georgia Tech.

“Consideramos la instalación del RWIS porque las decisiones operativas de invierno y los cierres del gobierno a menudo están influenciados por las condi-ciones de las carreteras, incluida las condiciones sobre ficie bajo la superficie de la carretera”, dijo Christian Sigman, administrador de la Ciudad de Brookhaven. “Los sensores de carretera de GDOT se encuentran principalmente en carreteras interestatales, y los datos de los sensores de los interestatales no se traducen bien a las condiciones de las calles local. Saber exactamente lo que está sucediendo en las calles es la clave para una toma de decisiones exitosas”.

El costo, aproximadamente de $ 50,000, para el RWIS se dividió entre Brookhaven, que compro el equipo y GDOT que asumio el costo de instalación y manten-imiento continuo. La ubicación del sistema fue determi-nada por el alto nivel de tráfico en esta área y la ausencia de árboles que pudieran impedir la recolección de datos.

Los componentes del sistema, montados discreta-mente en un poste de servicios públicos sobre North Druid Hills Road, consisten en un sistema de comu-nicación encerrado en una caja de metal resistente al clima; termómetros (para medir las temperaturas del aire, la superficie y el subsuelo); un sensor de viento ultrasónico (para medir la velocidad y dirección del viento); un sensor de visibilidad (para detectar niebla y

humo); y un sensor de presión barométrica. Todos los dispositivos aéreos se montan en lo alto del poste para obtener los mejores datos posibles, con sensores adicio-nales incrustados en el pavimento de la calle.

RWIS proporciona datos valiosos en tiempo real sobre factores climáticos, incluidas las condiciones del pavimento, la cantidad de precipitación y la visibilidad. También puede determinar si está lloviendo o nevando, lo que puede crear riesgos para los conductores. Adi-cionalmente el sensor proeve datos como la velocidad y dirección del viento, la temperatura del aire, los niveles de humedad y la visibilidad.

¿Por qué estos datos son importantes y necesarios? Los datos colectados por el RWIS ayudan a determinar el tratamiento proactivo de las calles, si se necesita mo-vilizar a los equipos de calles, alertar al público y a los


Noticias de la Ciudadconductores a reducir la velocidad en zonas afectadas.

“Los miembros del Departamento de Obras Públicas, la policía y el equipo de emergencias de Brookhaven recibirán capacitación para monitorear el sistema de datos RWIS”, dijo Paul White, di-rector de emergencias de Brookhaven. “Esta información es críti-ca durante todo el año para monitorear de manera confiable las condiciones, desde tormentas de hielo y nieve en invierno hasta inundaciones de primavera y verano, tormentas de granizo, etc.”

Dado que las temperaturas del aire y del pavimento pueden variar hasta 20 grados, la valiosa información recopilada del RWIS se utilizará principalmente para determinar si las condi-ciones climáticas justifican la necesidad de cerrar las instalaciones de la Ciudad y el número de trabajadores que se necesitan para mejorar las condiciones de las calles.

Además de hacer que las operaciones de invierno sean más eficientes, los datos también se pueden usar durante todo el año para tomar decisiones del mantenimiento de carreteras entre otras cosas. Los datos de Brookhaven también están disponibles a estudiantes de ciencias que hacen proyectos relacionados con el clima.

“La información que ahora estará disponible de forma más localizada nos ayudará a mantener y operar eficientemente el sistema de transporte de la Ciudad”, agregó Sigman. “El hecho de que pueda nevar no necesariamente resulta en el cierre de es-cuelas o negocios. Debería hacer que esas llamadas de juicio a las 4 a.m. sean un poco más fáciles de hacer “.

Estos datos son disponibles al público. Visite https://www.weather.gov/ffc/gdot_rwis para encontrar un mapa de todos los sensores de carreteras del área. En el mapa haz clic en el punto verde cerca de North Druid Hills Road y el I-85 para acceder los datos que son actualizados cada 10 minutos.

Arriba: El nuevo RWIS está ubicado en el lado sur de North Druid Hills Raod, cerca del I-85 y la Vía Verde Peachtree.

Izquierda: El mapa dis-ponible al publico con los datos de los sensores. Visite https://www.weather.gov/ffc/gdot_rwis para verlos.

MARQUE SU CALENDARIONoche de PeliculasFECHA:Viernes 15 de noviembre HORA: 6:30 p.m.UBICACIÓN: Gimnasio LynwoodCOSTO: Entrada y palomitas de maíz gratis DETALLES: Traiga sus cobijas y sillas para ver la película “How to Train Your Dragon” el gimnasio.

Festival de Luces FECHA: Miércoles 4 de diciembreHORA: 6:30-9 p.m. UBICACIÓN: Parque BlackburnDETALLES: Santa llegara en helicóptero a tomarse fotos con los niños e iluminara el árbol de navidad. Además de Santa, estarán sus renos y sus duendes junto a una montaña de nieve. Habrá mucha diversión para toda la fa-milia. El evento es gratis.

Cena y celebracion del dia de Martin Luther King Jr.FECHA: Lunes 20 de eneroHORA: 4:00-7:00 p.m.UBICACIÓN: Parque Lynwood COSTO: $10DETALLES: El evento anual de la Ciudad de Brookhaven da honor al legado del Dr. Martin Luther King Jr.

Baile Padre a Hija del día de San ValentinFECHA: Viernes 7 y sábado 8 de febrero HORA: 6:30-8:30 p.m. ÚBICACION: Parque Lynwood EDADES: Niñas 5-15DETALLES: Dos noches que tendrán un DJ que tocará lo nuevo en la música y tomará pedidos del público. Habrá refrescos y obsequios para llevar a casa.

Venta de Yarda ComunitariaFECHA: Sábado 7 de marzoHORA: 9:00 a.m.-12:00 p.m.UBICACIÓN: Parque BriarwoodDETALLES: No maneje por todos lados para la ventas de yarda, usted puede venir a nuestra ven-ta de yarda comunitaria. La entrada es gratis, y si usted quiere vender hay una tarifa que le propor-ciona una mesa de ventas. Tarifa de $20 por una mesa o $30 por dos mesas.

Festival Cherry Blossom de Brookhaven FECHA: Sábado 28 a domingo 29 de marzo UBICACIÓN: Parque BlackburnCOSTO: GratisDETALLES: La Ciudad de Brookhaven los invita a nuestro quinto Festival Anual Cherry Blossom. Habrá varios actos musicales en vivo, carritos de comida, ventas, y actividades para los niños y mascotas. Para más información visite: www.BrookCherryFest.org

Para actualizaciones al calendario viste:www.BrookhavenGA.gov/Calendar

Festival de Luces

Santa llegara en helicóptero

Montaña de nieve

Fotos con Santa y sus renos

Iluminación del árbol navideño

Manualidades

Diversión para toda la familia

Comida y bebidas en ventaParque Blackburn, 3493 Ashford Dunwoody Rd.

Miércoles 4 de Diciembre, 6:30-9 p.m.

noticias de la...reunieron 100 personas entre residentes locales y funcionarios marcando el inicio...

Documents