Régulateur configurableMulti-Entrée,SortieMulti-ConsigneSerie XS

NOTICES TECHINIQUESMIU.XS-1/96.12/FCOD. J30-154-1AXS FRA

ASCON spaMilano - Italy

SOMMAIRE

1 IDENTIFICATION DU MODELE ...................................page 1

2 FONCTION DU CLAVIER ET DES AFFICHEURS .........page 3

3 DIMENSIONS, INSTALLATION ....................................page 6

4 CONNEXIONS ELECTRIQUES....................................page 7

5 SORTIES AUXILIAIRES Y2 - Y3 ..................................page 13

6 CODE D’ACCES (MOT DE PASSE).............................page 15

7 PROCEDURE DE PROGRAMMATION CONFIGURATIONPARAMETRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(voir annexe)

8 UTILISATION DES REGULATEURS CONSIGNEAUTO/MANLOCAL/EXTERNEAUTO-REGALAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(voir annexe)

9 MODIFICATION ETATS DES FONCTIONNEMENT.....page 16

12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .........................page 17

COMMUNICATION SERIE(consulter le manuel SERIAL COMMUNICATION SUPPLE-MENT MIU.CS/E)

1

Alimentation

100 …240 V 50/60 Hz

16 …28 V 50/60 Hz et 20…30 Vdc

Communication série

Non prévue

20 mA C.L. Ascon std protocol

Sortie image Y4

Non prévuePrévue (4...20 mA ou 0...10 Vdc)

Consigne

Standard(jusqu'à 4 mem. ou Locale/Externe)Programmable(11 segments)

35

01

01

0

1

Code modèle

OP

TIO

NS

A

B

C

D

XS - A B C D

Code de configuration Début et fin d'échelle

20 mA C.L. Modbus/Jbus protocol 2

275.8

275.8

504

1 • IDENTIFICATION DU MODELE

Merci d’avoir choisi un régulateur ASCON

Les appareils serie XS représentent la dernière génération des régu-lateurs à microprocesseurs; ils sont universels, puissants et simplesà utiliser.L’Auto-Réglage et l’Auto-Adaptation sont présents et permettent uneidentification et une optimisation continue des paramètres durant lefonctionnement. La communication série permet son insertion dansun système de contrôle distribué.Ces possiblités de configuration en font l’appareil ideal pour répondreet s’adapter aux plus larges cas de figures rencontrées sur les sitesindustriels.

1.1 Identification du modèle

2

Code modèle

Entrée X

OP

ZIO

NI

1.2 Code de configuration

Code de configuration Début et fin d'échelle

Sortie auxiliaire Y2Sortie auxiliaire Y3Sortie image Y4

Début et fin d'échelle(seulement pour échelle configurée)

1ère

par

t

Consigne W2èm

e p

art

Sortie principale Y1

L'appareil est normalement configuré en sortie d'usine

!Lors de la mise sous tension s'il apparait

le régulateur N'EST PAS CONFIGURE

Pour configurer le régulateur consulter laprocédure de configuration sur annexe

F G HE I L M N O P

9.999

9999

C0

EFGH

ILMN

OP

275.8

275.8

504

1 • IDENTIFICATION DU MODELE

3

275.8

275.8

504

(verts)

La valeur de la mesure "X" est exprimée en unité physique

Si "X" est au dessus de la fin d'echelleSi "X" est au dessous de la fin d'échelle- En programmation: affichage des valeurs des paramètres- En configuration: affichage du 1er bloc des codes deconfiguration (voir annexe)

(verts)

Valeur du point de consigne (Locale ou Externe) pendantle fonctionnement- En programmation: affichage des codes des paramètres- En configuration: affichage du 2ème bloc du code de

configuration (voir annexe)

(verts) Affichage de la valeur de la sortie principale Y1 de0…100% (de -100 à 100% pour Y1 à double action).En configuration: affichage du code mnémonique Co

(verts)Normalement éteints s' allument pour afficher.a - Le N° du point de consigne mémorisé, (1 à 4) apparaît

avec "W", voyant 5b - Le N° de segment en cours d'éxecution de la consigne

programmable (option,voir chapitre 11) apparaît avec"SG", voyant 6

10

7.5

7.5

7.5

a b

4 - Auxiliaire Nº

3 - Sortie Y1

2 - Consigne W

1 - Mesure X

INDICATEURS ALPHANUMERIQUES X, W, Y, N°

11

15

12

131454698

19

Vis d'extraction

Protection frontale IP54

Volet frontale

2021

171816

7

3102

1

Validation

Auto/Manuel

Sélection du digit

Incrémentation des données

Modification de la consigne

Sortie principale Y1 activée

Affichage sortie principale Y1

Fonctionnement en manuel

Consigne W

Mesure X

Consigne externe activée

Arrêt momentanédu programme

Auto-adaptation en cours

Communication série activéeProgramme mémorisation

en cours d'éxecution

Sortie auxiliaire Y3 activée

Sortie auxiliaire Y2 activée

Fonctions menu

N° du point deconsigne rappelé

275.8

275.8

50

4

4 4

7a Sortie principale Y1 (chaud)

7b Sortie principale Y1F (froid)

2 • FONCTIONS DU CLAVIER ET DES AFFICHEURS

4

Allumé en mode de fonctionnement manuel

Allumé quand le mode de fonctionnement enconsigne externe est actif (éteint enfonctionnement avec 1 consigne Locale)

Allumé quand le mode de fonctionnementauto-réglage ou auto-adaptif est validé.

Allumé quand la communication série est encours d'exécution.Clignote si un signal est en transit

Allumé quand leprogramme mémoriséest en cours d'exécution Uniquement

pour optionconsigne

programmableAllumé quand leprogramme mémoriséest temporairementsuspendu

Alarmeinterruptionde boucle("LBA")

Avec sortie Y3 activée et configurée enalarme d'interruption de boucle, les afficheursX, W et Y sont clignotants (voir page 14)

10 - Manuel (verts)

11 - Externe (verts)

12 - Auto-réglage (verts)

13 - Communic.Série (verts)

14 - En cours d'exécution (verts)

15 - Attente (verts)

VOYANTS DES ETATS DES SORTIES

VOYANTS DES ETATS DES MODES DE FONCTIONNEMENT

Allumé avec la sortieY1F (froid) activée

7b - Sortie Y1F (froid)

Uniquementpour la

régulationdouble actionCHAUD/FROID

Allumé avec la sortieY1F (chaud) activée

Allumé avec la sortieY2 activée

8 - Sortie Y2 (rouge)

MAN

REM

AT

SCI

RUN

HLD

275.8

275.8

504

2

Allumé avec la sortieY3 activée

3

9 - Sortie Y3 (rouge)

Allumé si la sortie Y1 est activée.Désactivé avec sortie continue oudiscontinue double action

7a - Sortie Y1 (chaud)

7 - Sortie Y1 (rouge)1

2 • FONCTION DU CLAVIER ET DES AFFICHEURS

5

En configuration standard:(Consigne Locale + 4 consignes mémorisées) pour:

• modifier le point de consigne• rappeler une des 4 consignes

mémorisées (voir annexe)

En configuration consigne externe:(1 consigne Locale + 1 consigne externe) pour:

• passer de la consigne locale à laconsigne externe et vice versa (voir annexe)

En configuration consigne programmable(voir chapitre 11) pour:

• rappeler le point de consigne localopérationnel

• lancer, arrêter, redémarrer l'exécution duprogramme mémorisé

Sélectionne le digit à modifier(voir annexe)En mode manuel décrémente lavaleur de la sortie Y1

Touchesservant àmodifier

lesvaleurs detoutes lesdonnées

Incrémente la valeur de 0…9 du digitclignotantEn mode normal décrémente la valeurde la sortie principale Y1

Permet l'accès au menu des fonctionsà programmer ou activer Touches

servant àprogram-

mer ettraiter lesdonnées

Introduction et validation des valeurset des modes de fonctionnement.

Passage au mode de fonctionnemment automatiqueen mode de fonctionnement manuel et vice versa.

16 - Consigne

17 - Sélection du digit

18 - Incrémentation du digit

19 - Fonctions

20 - Validation

21 - Auto/Man

CLAVIER

2 • FONCTION DU CLAVIER ET DES AFFICHEURS

6

275.8

275.8

504

3.1 • Dimensions d'encombrement (suivant DIN 43700)

3.2 • Installation sur tableau

Stries d'accrochagepour l'étrier

Crochetde l'étrier

Vis deblocage

Etrier de fixation

14 150

Epaisseurconseillé 1 ÷ 16

48

96

Etrier avec vispour fixation

Plaque de protection du câblage

Volet

W - +

F A/M

!AMBIANCE:Temperature: 0 ÷ 50 °CHumidité : 30 …85HR%

Installer loin des:• sources de chaleur• gaz corrosifs• environnements

poussièreux

Ne PASforcer!

Tournevis crussiforme

%

HR%

mV

V

A

kW

psi

Bar

°F

MPa

l/m

m3/h

Nm3/h

CO%

O2%

m

rh

Pa

kPa

mA

étiquettes fournies

Si l'unité estdifférente du °Csuperposerl'autocollantapproprié

Découpe du panneau

B • Fixation par étrierA • Insertion sur panneau

C • Blocage a vis D • Etiquette unité physique

45 +0.6

92 +0.8

110 min.150 min.

avecprotection

IP65

60 min.65 min.avec

protectionIP65

3 • DIMENSIONS - INSTALLATION

7

28 bornes a vis M3.5 Pivot de fixationde la plaque

Vis de fixationde la plaque

3 bornes doréespour le signald'entrée

Sonde decompensation desoudure froide

Plaque deprotection ducâblage

2Pivotervers lebas

Soulever la plaquepour dégager le pivot

2Appuyer sur la plaquepour enfoncer le pivot

1pivotervers lehaut

À oeuillets

max.6.9

Cosses canon

6 ÷ 7

Cosses àfourche

max.6.9

Sectiondu

câbleN°fils

0.25 ÷ 2.5AWG

22 ÷ 14

2

1

2

Préférable

7

A • Bornier B • Accès aux bornes

D • Protection du bornierC • Connexions

4 • CONNEXIONS ELECTRIQUES

8

COM

IL1

IL2

IL3

Communicationsérie (option)

Consigne externe

Transmetteur2 fils

Entréesmesure X

X

mAVolt

J, L,K, S…

A

B

B

Pt100(1)

8

3

2

Sortieimage(option)

7

TX

RX

i

4…20 mA+ 24 Vdc (2)

Y4

Entréeslogiques

4

Y2

Y1

Y1F

Sortiesauxiliaires

Alimentation unique100 … 240 Vac - 50/60 Hz

A Relais

A Relais2° canal (froid)

Continue mA, VLogique 0/18 Vdc

Y3

Y1

Sortieprincipale

1

6

5

2

3

4

5

6

7

9

10

21

22

23

24

25

26

27

28

29

12

13

14

15

16

17

18

19

20

111

!Eloigner la ligne d'alimentationdes autres lignes de puissance.

Garder éloigné destélérupteurs, des compteursélectromagnetiques et des

moteurs à grosse puissance

Garder éloigné des unitées depuissance, spécialement cellesà contrôle par angle de phase.

Câbles pour conducteurs de signal bas niveau

Câbles Alimentation et sorties

A

B C

D E

A B C

D E

Communication série

Entrée analogique

Entrée logiqueet signal analogique

Alimentation

Sorties

B

C

D

E

A E E

Bien que cet appareil soit conçu pour résister à de grandes perturbationsprésentes sur les sites industriels (niveau IV norme IEC 801-4), il estrecommandé de suivre ces précautions

Schéma de connexion

Précautions Câblage conseillé

(-)

(-)

(+)

4 • CONNEXIONS ELECTRIQUES

9

Schema di collegamento

Type à découpage• Standard: 100 à 240Vac -15% +10%• Pour basse tension: 24Vac -15% +10%

24Vdc ±15%• Puissance absorbée: 4VA

Alimentation unique

12

11

• Respecter les polaritées.• Avec une extension éventuelle, utiliser

un câble de compensation en accordavec le thermocouple utilisé.

• Si le câble est blindé, ne raccorder leblindage à la terre qu'à une seuleextrémité.

A - Pour thermocouple J-L-K-S-R

Ligne 150 Ω max.

7

9

uniquement pour branchement à 3 filsLigne 20 Ω max. par fil

A

B

B

7

9

10

B - Pour RTD Pt100

C • En continue, mA, Volt

Entrée mA, Volt

Alimentationauxiliaire pourtransmetteur

6

7

9

Rj

X

i

4…20 mA6

7

9

RjTransmetteur

+24 Vdc

Pour transmetteur à 2 fils Pour transmetteur à 3 ou 4 fils

X

i

6

7

9

Rj

Transmetteur

+24 Vdc

Rj = 30 Ω (mA)Rj = 10 KΩ (Volt)

+24Vdc

• Pour les connexions à 3 fils, utiliser descâbles de même section (min. 1mm2)

• Pour les connexions à 2 fils, utiliser descâbles de section appropriée (min. 1,5mm2)

Note:Avec une distance de 15 m. entre la sonde etle régulateur et un câble de section de 1,5mm2

l'erreur est approximativement de 1°C.

com.

1 • Alimentation unique

2 • Entrée mesure"X"

4 • CONNEXIONS ELECTRIQUES

10

Schema di collegamento3 • Entrée consigne externe

Consigne externe mA, Volt

5

25

En courant 4..20 mA

En tension 0..10Vdc

Rj

Rj = 30 Ω (mA)Ri = 330 KΩ (V)

!NON isolée

galvaniquement

COM

EL1

EL2

EL3

H C1

21

22

23

24

H C2

H C3

Contacts externesUne impulsion (2 sec. min.) sur lescontacts C1, C2, C3, C4 permet lepassage en AUTO/MAN, en ConsigneLocale/Externe, le rappel des 4Consignes mémorisées, et le lancementde la consigne programmée(voir page 16)

E l le es t un iverse l le e t iso léegalvaniquement.2 relais sont présents pour la sortiediscontinue simple ou double actions(CHAUD/FROID) est aussi présent lesignal de sortie continue standard4…20mA (ou 0…10Vdc) qui peut enmême temps devenir sortie logique0/18Vdc

Y1

Y1F

A Relais

A Relais 2° canal(froid)

Continue 4..20mA,(0..10Vdc)

Logique 0/18Vdc

Y1

16

17

18

19

20

A • à Relais

Y116

17V ~

ChargeContact NO, 5A/250Vac sur chargesrésistives ( 2 x 105 commutations minisous 5A/250Vac)

4 • Entrées logiques

5 • Sortie principale Y1

4 • CONNEXIONS ELECTRIQUES

11

Y1

Y1

B • En courant simple

450 Ωmax.

19

20

C • En tension simple

500 Ωmin.

19

20

Charge

Charge

D • Logique simple

Y119

20

Charge

V ~

Relais ou contacteur statique

E • Double action à relais

Charge

V ~

5A \ 250 Vac charges resistives

F • Double action en continue

isolée galvaniquement4…20mA, 10Vdc max. ou0…10Vdc, 20mA max.

Y1F17

18

Sortie continue 4..20mAisolée galvaniquement

Sortie continue0..10Vdc isoléegalvaniquement

Sortie 0/18Vdc(20mA max)isoléegalvaniquement

Sortie continue4…20mA StandardSortie continue0…10VdcSortie logique0…18Vdc

1

2

3

Positionner aussi lecommutateur rotatif situéà l'intérieur du régulateur

Pour les régulateurs avec sortie Y1 à double action(ex. chaud/froid) une sortie supplémentaire Y1F àrelais pour action froid est disponible. Si cette sortieest désirée en continue pour transmettre le froid,utiliser la sortie Y4 (option qui sera configurée pourtransmettre Y1 froid)Combinaisons possibles de Y1 double:

21

3

!

Voir sortie image Y4

Bornes 16 - 17Y1 (Chaud)Y1 (Froid)

où: R = Relais C = continue mA ou VoltL = Logique

19 - 20 16-17 19 - 20

17 - 18 28 - 29Bornes

Chaud 100%

Y1C limite(0…100%)

Y1F limite(0…-100%)

0-100% 100%0

Froid Chaud

Froid -100%

Y1F = sortie froid

Y1C = sortiechaud!

Sortie image Y1F (option)

Caractéristique de sortie des régulateurs à double action

NA

Zoneneutre

5 • Sortie principale Y1 (continue)

LC

RR

RL*

LR

LL*

CL*

CR

RC

CC

Pour Y1 froid, R est le relais supplémentaire de Y1,tandis que C est la sortie image Y4 configurée pourretransmettre Y1 froid: 4...20mA ou 0...10 Vdc.

Y4500 Ωmin.

28

29

Charge * version sur demande

4 • CONNEXIONS ELECTRIQUES

12

!

Y3

Y2

Charge

13

14

15

V ~

Charge

500 Ωmin.

28

29

Charge

2 contacts NO, 5A/250Vac sur chargesrésistives. ( 2 x 105commutations minisous 5A/250Vac)

Isolée galvaniquement:4..20mA, 10Vdc max ou0..10Vdc, 20mA max

Retransmission:de la mesure Xde la consigne Wde la sortie Y1F (froid)

On passe de 4…20 mA (standard)à 0…10Vdc, en positionnant unC AVA L I E R situé à l'intérieur du régulateur

4…20 mA 0…10 Vdc

Y4

SortieimageY1F

(option)

TX

RX

2

3

4

1Transmission

Réception

Interface 20mA C.L. passive etisolée galvaniquement

A V

Consulter le manuel "SERIALCOMMUNICATION SUPPLEMENT"Zener

2,7 V

6 • Sorties auxiliaires Y2 - Y3 (voir page 13)

7 • Sortie image Y4 (option)

8 • Communication serie (option)

Note:Zener 2,7VSeulement pour 20mA C.L.

4 • CONNEXIONS ELECTRIQUES

13

Inhibition

W1∆W

On

OffMise sous tension

H

W

W 1MarcheArrêt

MarcheArrêt

Début d'échelle Fin d'échelle

Active Haute(au dessus)

Active Basse(au dessous)

Consigne ∆W (1): -300…+300 digit

de W1

Active Dehors(au dessus)

Active Dedans(au dessous)

Consigne I∆WI (1): 0…300 digit

de W1

Active Haute(au dessus)

Active Basse(au dessous)

Consigne (1): du début à fin

d'échelle

Active Haute(au dessus)

Active Basse(au dessous)

Consigne ∆W (1): -300…+300 digit

de W1

(1) - Le champ de réglage des points de consigne Y2 et Y3 n'est pas limité par leslimites de la consigne principale mais simplement par les extrémités de l'échelle.

Inhibition

W1

∆W

On

OffMise sous tension

H

W 1MarcheArrêt

-300 digit +300 digit

I∆WI

H

I∆WI

H

W 1MarcheArrêt

-300 digit +300 digit

∆W

Alarme suiveuse

Alarme symétrique

Alarme indépendante

Alarme suiveuse avec inhibition à la mise sous tension

5 • SORTIES AUXILIAIRES Y2 ET Y3

14

275.8

275.8

504

m A

° C

Toute interruption de connexion oudéfaut dans un composant de laboucle de régulation cause aprèsquelque minutes l'activation de lasortie Y3 et le clignotement desafficheurs X et W.

L'état d'alarme s'arrête lorsque ledéfaut a disparu ou en

appuyant sur n'importe quelle touche

Prévue seulement avec l'option Consigne Programmable.Les sorties auxiliaires Y2 et/ou Y3 peuvent être utilisées en étatTout ou Rien sur tous les segments du programme.(Voir chapitre 11)

Y 1

Détection "Alarme interruption de boucle" LBA

Intervention Programmable

!En régulation TOR,la détection "LBA" n'estpas active

5 • SORTIES AUXILIAIRES Y2 ET Y3

15

Afin d'éviter le risque de mauvaises manipulations ou le changementinvolontaire de la configuration ou des valeurs des paramètres, pendant laprogrammation, il est nécessaire d'entrer 2 codes d'accès (mot de passe)

6.1 Mot de passe accès à la configuration 3333

6.2 Mot de passe accès au 5ème groupe de paramètres 1111

WpAss 3333

WpAss 1111

Entrer le code d'accès à la configuration(voir annexe)

OK Retour en modenormal

OUI

NON

Entrée en configuration

Entrer le code d'accès au 5ème groupe(voir annexe)

OK Retour en modenormal

OUI

NON

Entrée au 5ème groupe

6 • CODE D’ACCES (MOT DE PASSE)

16

le clavier contacts externes sur entrées log.

la communication série

Une impulsion d'au moins 2 secondes, sur les contacts C1, C2, C3, permetune modification d'état et la commutation du point de consigne.

Type de variation

Version avec consignestandard (Note 1)

1 Locale + 4 mémorisées.

Avec contacts externes sur entrées logiques IL1, IL2, IL3

Version avec consignestandard

1 Locale + 1 Externe

Version avec consignestandard programmable

(option)

Pas d'action

Passage du mode AUTOMATIQUE mode MANUEL

Passage du mode MANUEL mode AUTOMATIQUE

Cons. Local Cons. ExterneConsigne Locale = Consigne

mémorisée N. 1Lancementdu programme RUN

passage

__ Passage ausegment suivant

__ Arrêt momentanédu programme HLD

__ Reprise après unarrêt du programme

Fermé

C2 C3C1

IL2 IL3IL1

275.8

275.8

504

Peuvent être effectuées par:

Passage de la consigne EXTERNE consigne LOCALE

Note 1:Si les contacts sont maintenus fermés, il sera possible de modifierle point de consigne. Par contre, cette condition ne sera pas permise avecles fonctions Auto/Man ou Man/Auto

COM

IL1

IL2

IL3

H C1

21

22

23

24

H C2

H C3

Contatti esterni

Voir manuel à part

RS232

20mA C.L.

Interface

275.8

275.8

504

Consigne Locale = Consignemémorisée N. 2

Consigne Locale = Consignemémorisée N. 3

Consigne Locale = Consignemémorisée N. 4

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

9 • MODIFICATIONS ETAT DE FONCTIONNEMENT

17

Tolérance(à 25°C amb.)

0,2% ± 1 digit (pour Pt 100 et thermocouples)

0,1% ± 1 digit (pour entrée courant et tension)

Entrée"X"

(configurable)

RTD Pt100Ω @ 0°C, (IEC 751)

Echelleconfigurable

(unitésphysiques)

Thermocouple J-K-S-R (IEC 584), L (DIN 43710)

Courant continue 4..20mA, 0..20mA, Ri 30Ω

Tension continue 0..1Vdc, 0..10Vdc, Ri 10KΩ

Entréesauxiliaires 3 logique (pour modification états de fonctionnement et consigne)

Consigne(version

standard)

1 Local + 4 mémorisées

Rampe de montée et dedéscente

0,1...120,0% échelle/min, ou par échelon

Limite haute et basse du début à fin d'échelle

Consigneprogrammable

(option)

De 3 à 11 segments (dont 1 initial et 1 final)

Durée du segment de 0,1 à 540 min. (environ 9h )0...9999 min (sur demande)

Nombre de répétitions 1..9999

ConsigneLocale/Externe

En courant 4..20mA, Ri30Ω Non isolée:0,1% a 25°C

En tension 0..10Vdc, Ri 330kΩ

Régulation

Algorithme PID, PI, PD, P ou TOR

Bande proportionnelle (P) 0,5..999,9%

Action intégrale (I) 0,1..100min., possibilité de l' exclure

Action dérivée (D) 0,01..10min., possibilité de l' exclure

Temps de cycle 1..200sec. (pour régulation discontinue)

Hystéresis 0,1..10% (pour régulation en TOR)

Action anticipatrice(Feed Forward)

0..500% de l'étendue d'échelle ,avec possiblité de l'exclure

Approches haute et basse 0,01..2 fois la bande proportionnelle

Zone neutre±0.0…5% pour régulation à doubleaction (chaud/froid)

Auto-réglage Pour la recherche automatique des paramètres PID

Auto-adaptation Pour l'optimisation continuelle des paramètres pendant le fonctionnement normal

Auto/Man Avec action Bumpless, commutation par clavier, par entrée logique ou par com. série

12 • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

18

Sortieprincipale Y1(configurable)

Simple ou double, avec action continue ou discontinue

DiscontinueRelais à double action 2 contacts NO, 5A/250Vac, 2x105 commutations

Logique 0..18Vdc, 20mA max (par relais statiques)

isoléegalvaniquementContinue

Courant 4..20mA (450Ω max, 10 Volt max)

Tension 0..10Vdc (450Ω min. 20 mA max)

Limitation de la sortie 10..100% (1° canal ) -10..-100% (2° canal )

SortieauxiliaireY2 - Y3

(configurable)

Relais 2 contacts NO, 5A/250Vac, 2x105 commutations

Mode d'intervention active haute (au dessus de la consigne)active basse (au dessous de la consigne)

Hystérésis 0,1..10%

Consigne

suiveuse ± 300 digit (avec ou sansinhibition au démarage)

symétriques 0..300 digit

indépendante du début à fin d'échelle

Fonctions spéciales

détention de défaut de boucle(Loop-Break-Alarm)

programmable(uniquement pour option programmable)

Sortieimage Y4(option)

Courant 4..20mA (450Ω max, 10Vdc max) isoléegalvaniquementTension 0..10Vdc (500Ω min, 20mA max)

Communicationsérie

(option)

Interface passive 20mA C.L. et isolée galvaniquementPour plus d'information se référer au manuel MIU.XS-CS

Protections

Accès aux paramètres3 niveaux pour: modification, seule indication,non accès

Immunité aux EMI niveau IV, normes IEC 801-4

Les données sont stockées dans une mémoire non volatile

Alimentationunique

Modèle standard 100..240V, 48..63Hz, -15% + 10% 250 Vac max.

Modèle pour basse tension 24V, 48..63Hz, -15% + 10% ou 24Vdc ± 15%

Consommation environ 4VA

Alimentationauxiliaire 24Vdc ± 10%, 20mA max

Caractéristiquesgénérales

Classe d'isolement C suivant VDE 0110

Classe climatique KWF suivant DIN 40040

Température ambiance 0..50°C, humidité 35..85HR%

Protectionfrontale IP54 standard (IP65 avec le Kit AXIP65 - 1)boitier IP30, bornier IP20

Matérial du boitier auto-extinguible UL94V1

Poids 480 gr. environ

Dimensions 48 x 96, profondeur 150mm, suivant DIN 43700

pour transmetteur à 2, 3 ou 4 fils

12 • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

GARANTIE

Les appareils sont garantis exempts de

défauts de fabrication pour 1 an à

compter de l’installation avec un maxi-

mum de 18 mois à compter de la date

de livraison.

La garantie ne s’applique pas aux

défauts causés par une utilisation non

conforme au mode d’emploi.

Ascon FranceST. THIBAULT DES VIGNESF-77462 LAGNY SUR MARNE - Cedex2 Bis, Rue Paul Henri SpaakTél. 33 (01) 64.30.62.62 - Fax 33 (01) 64.30.84.98

Ascon spaVia Falzarego, 9/11 20021 Ospiate di Bollate (Milano) Italy