Notice d’utilisation

Réf. B014006

0678

2 3

- Dispositif longue portée (800 à 1000 m) dans un espace ouvert.

- Antenne masquée pour un design plus agréable.- 2 canaux + 8 codes numériques (soit 16 sous canaux

au total) pour un degré élevé de protection contre toute interférence.

- Système de codage numérique professionnel afin de garantir un fonctionnement dépourvu de tout problème d’interférence généré par les radios PMR traditionnelles, ainsi qu’une confidentialité totale en utilisation.

- Indicateur de la température de la chambre du bébé sur le récepteur.

- Avertisseur de batteries faibles sur l’émetteur et le récepteur, et alarme en cas de piles déchargées.

- Veilleuse sur l’émetteur. Fonctionnement VOX (déclenchement à la voix) ou en continu ou OFF.

- Sensibilité du microphone réglable sur l’émetteur.- Alarme audio et visuelle « hors de portée ».- Contrôle du volume sur le récepteur.- Fonction vibreur sur le récepteur.- Chargeur ultra rapide pour le récepteur (4h env.).- Activation à la voix du récepteur (VOX).- Indicateur visuel de niveau de réception qui indique

le signal même lorsque le volume est abaissé.- L’émetteur fonctionne sur secteur avec un adaptateur

6V AC (inclus) ou avec 3 piles AAA.- Le récepteur fonctionne sur secteur avec un adaptateur

6V AC (inclus) ou sur batteries rechargeables 3.6V Ni-mH (incluses dans ce pack).

FONCTIONS

Emetteur1. Activation de la veilleuse en VOX ou en continu2. Jack DC3. Veilleuse pour bébé4. Indicateur d’émission5. Indicateur de mise en marche ON et de batteries faibles6. Microphone7. Commande d’ajustement de la sensibilité

du microphone (+/-)8. Interrupteur de mise en marche ON/OFF et veilleuse9. Sonde de température de la chambre de bébé10. Sélecteur de canal11. Sélecteur de code numérique

Récepteur12. Indicateur de réception du signal et indicateur hors de

portée13. Indicateur du mode vibreur14. Indicateur de mise en marche ON et de batteries faibles15. Indicateur de la température de la chambre de bébé16. Haut parleur17. Réglage du volume (+/-)18. Interrupteur de mise en marche ON/OFF et mode vibreur19. Sélecteur de canal20. Sélecteur de code numérique

Chargeur ultra rapide21. Témoin lumineux de chargement22. Jack DC

COMMANDES

ACCESSOIRES STANDARDS

a - Adaptateurs 6V AC pour l’émetteur et le récepteur ........................................................................... 2b - Chargeur ultra rapide pour le récepteur ............................................................................................ 1c - Emetteur .............................................................................................................................................. 1d - Récepteur ............................................................................................................................................ 1e - Batterie rechargeable 3.6V Ni-mH pour le récepteur ........................................................................ 1

a

de

b

c

Emetteur

Récepteur

4 5

Sélection du canal

Sélection du code numériqueVous devez reproduire le même code sur chaque unités.

Émetteur et récepteur1. Ouvrir le compartiment à piles de chaque unité

(émetteur et récepteur)2. A l’aide d’un objet pointu, sélectionner le canal (10)

et (19) sur la position haute ou basse. Positionner chaque unité sur le même canal.

3. De la même manière, sélectionner le code numérique (11) et (20) entre les positions 2, 3 ou 4, en position haute ou basse. Positionner chaque unité sur le même code numérique.

4. Assurez-vous d’avoir sélectionné la même position pour toutes les commandes de sélection de canal et code numérique pour les 2 unités.

SELECTION DU CANAL ET SOUS CODE NUMERIQUE

1

4

2 et 3

CH1O N

1

CH2O N

1

000 001D I P

2 3 4

D I P

2 3 4

010 100D I P

2 3 4

D I P

2 3 4

011 101D I P

2 3 4

D I P

2 3 4

110 111D I P

2 3 4

D I P

2 3 4

6 7

ATTENTION : le jack DC permettant de brancher l’émetteur sur secteur est celui dont la fiche est la plus petite.NOTE : pour de meilleures performances, ne mélangez pas des piles usées et des nouvelles, des piles alcalines et des rechargeables.

Récepteur1. Fonctionnement sur batteries.

Faire glisser le couvercle des piles vers le haut. Insérer la batterie rechargeable Ni-mH fournie en respectant l’indication de polarité correcte. Replacer ensuite le couvercle des piles.

2. Fonctionnement sur courant domestique en utilisant le chargeur. Une fois les piles rechargeables installées (opération 1.), brancher la fiche de sortie de l’adaptateur 6V AC au jack DC du chargeur (22). Placer le récepteur dans le chargeur rapide.

ALIMENTATION

Émetteur1. Fonctionnement grâce à des piles.

Faire glisser le couvercle des piles vers le haut. Insérer 3 piles AAA en respec-tant l’indication de polarité correcte. Replacer ensuite le couvercle des piles.

2. Fonctionnement sur courant domestique en utilisant l’adaptateur. L’émetteur peut être utilisé avec le courant domestique en utilisant l’adaptateur 6V AC fourni. Raccorder la prise de sortie de l’adaptateur au jack DC (2) de l’émetteur.

ATTENTION : le jack DC permettant de brancher le récepteur sur secteur est celui dont la fiche est la plus grosse.Le témoin lumineux de chargement (21) clignote en rouge et vert de manière alternée. S’il ne clignote pas, vérifier que le récepteur est bien positionné.Après un bref moment, le témoin de chargement (21) clignote uniquement en rouge, afin d’indiquer que la batterie est en cours de recharge rapide.Une fois la batterie complètement rechargée, le témoin de chargement s’allume en vert de manière fixe.Vous pouvez à présent allumer le récepteur afin de l’utiliser.Il est possible de retirer le récepteur du chargeur, toutefois le laisser en place n’endommage en aucun cas les batteries. Si vous laissez le récepteur dans le chargeur, celui-ci lancera automatiquement le rechargement de votre batterie dès qu’il détectera que son niveau de charge est trop faible.REMARQUE :Avant d’utiliser le récepteur pour la première fois, recharger la batterie Ni-mH fournie avec le chargeur rapide pendant au moins 3 heures.Veiller à éteindre complètement l’unité avant le premier chargement de la batterie.AVERTISSEMENT :- Assurez-vous que la batterie dans le récepteur est de type rechargeable avant de l’insérer dans le chargeur rapide,

au risque de provoquer une explosion.- Assurez-vous que la batterie est installée dans le récepteur avant de placer ce dernier dans le chargeur rapide, au risque

d’endommager le récepteur.NE JAMAIS RETIRER LE FILM VERT QUI SERT DE PROTECTION.

8 9

Utiliser uniquement les adaptateurs de courant alternatifs fournis. L’utilisation d’autres adaptateurs de courant alter-natifs peuvent endommager l’appareil.Quand l’appareil n’est pas utilisé pendant une durée prolongée, retirer toutes les piles de l’émetteur et du récepteur pour éviter une fuite des piles.Débrancher l’adaptateur de courant alternatif de la prise murale quand l’unité ne doit pas être utilisée.L’utilisation optimale de l’appareil est dans une plage de température de -9°C à +50°C.Ne pas laisser l’appareil exposé au soleil direct pendant une période prolongée, ou proche d’une source de chaleur, dans un environnement humide ou poussiéreux.Quand le boîtier de l’appareil devient sale, utiliser un détergent et nettoyer avec un chiffon doux. Ne jamais utiliser un nettoyant abrasif ou un solvant chimique.Ne pas ouvrir le boîtier car il ne contient pas de pièce d’entretien.Les équipements électriques et électroniques font l’objet d’une collecte sélective.Ne pas se débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés, mais procéder à leur collecte sélective.L’utilisation d’un babyphone ne peut en aucune façon se substituer à la surveillance parentale.Toujours veiller à ce que les deux unités restent debout pendant leur utilisation.Ne pas ouvrir les boîtiers des appareils à l’exception des compartiments à piles.Tenir l’adaptateur ou les unités hors de portée des enfants.Conforme aux exigences de la directive R&TTE (1999/05/CE) du Parlement Européen et du Conseil du 09 mars 1999 (Voir déclaration de conformité jointe).

MISES EN GARDE IMPORTANTES

SIGNIFICATION DU SYMBOLE «POUBELLE BARREE»Protégeons notre environnement : ne pas jeter les appareils électriques dans la poubelle domestique. Ramener tout appareil électrique que vous n’utilisez plus aux déchetteries prévues pour les déchets. Ceci contribue à éviter les effets potentiels d’une mise au rebut incorrecte sur l’environnement et la santé. Ceci contribuera au recyclage et à d’autres formes de réutilisation d’appareils électriques et électroniques. Des informations concernant les sites où les appareils peuvent être jetés sont disponibles auprès de vos autorités locales. Dans de nombreux pays de l’Union Européenne, la mise au rebut des

appareils électriques et électroniques dans les poubelles domestiques est interdite depuis le 13 août 2005.

Récepteur1. Placer l’interrupteur de l’émetteur sur ON (18).2. L’indicateur de mise en marche (14) s’allume en

rouge.3. Placer le récepteur à une distance convenable du

récepteur (une distance trop courte crée une rétroac-tion qui entraîne un effet de larsen dans le haut parleur).

4. Dès lors qu’un signal est reçu, l’indicateur de puis-sance s’allume (12). Plus la voix est forte, plus les LED qui s’allument sont nombreuses. Cette fonction alarme visuelle peut être utile lorsque le son du récepteur est au minimum.

5. Le réglage du volume se fait à l’aide des commandes (17). Chaque pression émet un son indiquant que vous baissez le volume ou l’augmentez. Lorsque les pressions n’émettent plus de son, c’est que le volume est au minimum.

6. Activation du mode vibreur : pour enclencher le mode vibreur il suffit de descendre le bouton de commande ON/OFF/vibreur (18) sur la position la plus basse. L’indicateur de mode vibreur (13) s’allume.

7. Lorsque le récepteur se situe au-delà de la portée de réception pendant plus de 2 minutes, une alarme sonore se déclenche ainsi qu’une alarme visuelle (les LED (12) clignotent). L’alarme s’arrête lorsque le récepteur est de nouveau dans le champ de portée de l’émetteur.

Cette alarme se déclenche également lorsque :- L’émetteur est éteint- Ses batteries sont déchargées- Ses batteries sont mal enclenchées- La sélection du canal et du sous code numérique est différente entre les 2 unités.8. Le niveau de charge des batteries rechargeables

est indiqué par l’indicateur de mise en marche (14). Lorsque la batterie commence à être déchargée, le voyant lumineux (14) se met à clignoter pour avertir les parents de mettre le récepteur sur le chargeur rapide.

9. La température de la chambre de bébé est indiquée par le cadran digital (15). Il indique une température entre -9°C et +50°C, au-delà de ces mesures le cadran affiche des tirets.

Émetteur1. Placer l’interrupteur de mise en marche ON/OFF

de l’émetteur sur ON (8)2. L’indicateur de mise en marche (5) s’allume en vert.

S’il devient rouge ou clignote, les batteries sont épuisées. Les remplacer par de nouvelles piles alcalines ou brancher l’émetteur sur prise secteur.

3. Placer l’émetteur près de l’enfant avec le microphone (6) tourné vers l’enfant, mais hors de sa portée, de préférence à environ 1 mètre de distance.

4. Ajuster la sensibilité du microphone (7) afin que l’émetteur déclenche sa transmission au niveau de son souhaité. Il y a 5 niveaux de sensibilité : l’indicateur d’émission (4) clignote en fonction du niveau sélectionné. Plus il clignote, plus la sensibilité est grande (exemple : si le microphone est réglé à un niveau de sensibilité 3, le témoin d’émission clignote 3 fois, si le niveau est réglé à 4, le témoin clignote 4 fois etc.).

5. Lorsque l’émetteur intercepte le moindre son provenant de l’enfant, il se met en marche et l’indicateur d’émission (4) s’allume en rouge.

6. Lorsque l’enfant cesse de pleurer l’émetteur repasse en mode veille et l’indicateur d’émission (4) s’éteint.

7. Activation de la veilleuse : positionner l’interrupteur de mise en marche ON/OFF (8) sur la position veilleuse. Pour activer la veilleuse en mode VOX (déclenchement à la voix de bébé), appuyer sur le bouton d’activation (1). Pour repasser en mode continu (la veilleuse reste allumée) ré-appuyer sur ce même bouton.

8. Le niveau de batteries est indiqué par l’indicateur de mise en marche ON/OFF et de batteries faibles (5). Lorsque les piles commencent à être déchargées, le voyant (5) se met à clignoter. Il faut alors remplacer les piles ou utiliser l’adaptateur secteur.

9. La sonde de température (9) détecte la température de la chambre de bébé et envoie cette information au récepteur. Pour garantir son bon fonctionnement, ne pas bloquer la ventilation de ce capteur.

UTILISATION

10 11

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Problème Causes possibles Solutions

L’émetteur n’émet pas• Sensibilité du microphone trop faible• Batterie épuisée ou adaptateur courant alternatif mal connecté

• Ajuster la sensibilité du microphone en appuyant sur la touche « haut » (7)• Remplacer par une nouvelle batterie ou contrôler le raccordement

L’émetteur est toujours en marche • Niveau sonore d’entrée trop élevé • Ajuster la sensibilité du microphone

en appuyant sur la touche « bas » (7)

Alarme hors de portéetoujours active

• Batteries de l’émetteur épuisées• L’émetteur et le récepteur fonctionnent sur un canal différent • La distance entre les 2 unités est supérieure à la portée

• Remplacer les batteries ou utiliser l’adaptateur secteur• Sélectionner les mêmes canaux et sous code numériques sur les 2 unités• Rapprocher les 2 unités

Alarme hors de portéeparfois active

• Interférences d’autres dispositifs fonctionnant sur le même canal

• Sélectionner un autre canal et/ou sous code numérique

Nombreux bruits statiqueset interférences

• Interférences d’autres dispositifs fonctionnant sur le même canal

• Sélectionner un autre canal et/ou sous code numérique• Déplacer les appareils électriques pouvant gêner la transmission, ou déplacer l’émetteur

Alarme de batteriesfaibles toujours active

• Les batteries ou piles sont déchargées• La batterie rechargeable n’est pas dans le récepteur• La batterie rechargeable est endommagée

• Recharger la batterie en utilisant le chargeur rapide (récepteur). Changer les piles ou brancher sur l’adaptateur secteur (émetteur)• Mettre la batterie rechargeable dans le boîtier à piles du récepteur• Contacter notre service après ventes pour vous procurer des batteries rechargeables neuves adaptées à vote appareil

Autonomie des piles etbatteries rechargeablestrop faible

• La veilleuse est toujours enclenchée (émetteur)• Alarme vibreur toujours enclenchée (récepteur)

• Eteindre la veilleuse ou activer le mode VOX (déclenchement uniquement à la voix)• Eteindre le mode vibreur

Champs de portée trop faible

• Infrastructures métalliques nombreuses entre l’émetteur et le récepteur• Les piles de l’émetteur sont déchargées

• Déplacer l’émetteur et/ou le récepteur• Remplacer les piles ou brancher sur secteur