notes du mont royal ← ...5’ 4 1l1. charçi. - * sinc-ipit liber tertivs ilifa r dos homeri...

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

(2!»f

,1 in!Â r 4 Î [yl .

â

1ms nom: VA’I’ENVS’ ;’ AB NICOLAO ALLA

TRALATAESTo

Iodocus Badius Àfcëfius-Iaeobo Fabro’StapuIefiÆhflvofophiç decon’ 86 Compam’ cum primis obfemando S.D.

Etus efl(vt nom côpater fapientiffime)paa.. rœmia:fuü Cinq deü cenferi maximû : 8l à

. . quâ nouit artë videri pfiâtiffimâduxta quâÊ j; a"; «hmm fere mdehfu’dpümus maxim9

’ J fiât fit habitus [uppit’erzApomriiÀtfi admirator; . res apud Maronëficeâiuqtant : Süme deû

i’ fanéti cufios Soraflis Apollo: Quinadeo4 poeta ipe agriculturâ defcn’ptutus quafi agricolç pfonâ indue

rit fic inuocat. Vos o clariffima mundi Lumina: labentë caloque ducitis annum: Liber 86 aima Ceres. Cçterü prudentiflïsmi illius gentilitiç theologiç profeffores in derififfimis mimi:rü tenebris nonnihil luminis defpicientes :fub variis nominL:bus numinibufq; variato etiam fexuzvnum conflituere deum:Ted vtinqtplynius: Fragilis 86 laboriofa mortalitas in parteisma digeifit plates fragilitatis (ne memor :vt portionibusquif coleretquo maxime indigent. Itaç quibus hofpitali:tate ideq; integra opus cratrijs Iuppiter vifus efl fummus:Ëuibus prouidentia: Apollo.quibus imperio z Innmquibusapientia; Mmeruaquibus propagatione: Venus.quibus vis

no Liber.quibus fru më to Ceresz8c quibus a]io:alius.Sed vnde inquies aut quorfum ifiçc.’ Nëpe ifiinc orta q; fimile quid:dam in te agnorim.Siquidem cum vnus fis Faberzôc rumen oînm bonarum artium architeâus :fumma quçq; in te philo:fophi:poetç:phyficiqa miranturoës :fufpiciûtq; non Iouis illius falfi’ mon Mineruç fiâitiç z nô Apollinis vani :radios : (et!

benigniifimos optimi maxitniac fapientiflimi dei influxus:quos vtrum illis noïbus poetç olim fignificarint viderintipfi.Neq) id quidë ab te. Nâ’ quotias theolu [ca traé’taswni theo:

103i; nudiü impédifi’e vidaisquoties pâlofophicazin illis (a

’ v-

-r’ 1-9" ’

’ lis extremis ciederisæoq; progreff us confûmationiævtfi phii Ilofophia ifaa aliubi deperierit: perte inflaurari exintegr’o fac!

v Il. ’liine poiïitzatq; vtinam magna pars deliramëtorum fanâiffi:

l .mum philofophiç nomen mentientiüliîc multorum peâori:bus excul’fafitzvt ad tuum limatum iudicium penitus innoueturoDemum (i poeticum quippiam (quod taro facis)ludis:ad

VA eam prouinciam «natus cenferis:fi poemata legendo obitertranfcum’sztalem illis cenfuram adhibeswt totus oculus:totusanimusjtotus deniq; iudicium merito côproberis. Quod (vtalia taceâ (j plurima) ex eo maxime profiteriadmoneorzq; llia

i da Homericâ (urina totâ)ab Nicolao Vallal tralatâ au? latinâfaélamzelatio qu; au; adeo Romaipfa ad nos Vt prçlo alisquando libtarid multiplicetur aduehendam çurafli. Perfpici:

, ms videlicetinj’ea tralatione nômodo ,difieâi membra poetç:’ Verum etiamplenos diuini neétaris hauflus a admirabilemnon vulgaris vène maieflatem.Dc qua Theodorus Gaza vitgrec; &lan’nç lingue pericimfmus ficad Lçlium Nicolai patté

Ïcripfit.Sed cum plura Nicolaus nofier lande cligna pro fuoàmœnflfimo îgenio: fuaq; plane fingulari doétrma (crip’ferit:

fla-in primis edi celebrariq; cupio que (û gloria illiusIgrçœtûquem authomm commendationem augeant. Quaptop terHomeri 8c Heüodi principum poetarü carmë l «proclelegauîl

tiffime in latinum côuerfum ab illo efl :id primum edatur hottorærogozvt fimulænomen Nicolai illufire femetur:& autorum grçcorum tam infignium opera extët latinis litteris:quâ:do fata ira tuleruntzvt grçcis minus (eruari iam poiTint. O fortunam iniquam quç ingeniumNicolaiprçclarum hominibusquafi inuidens rapuit mufti totum Homeri Carmen abfolue:(et: Coleretur enim omerus opere integro I non minusmuta latina â greca mg clarueritmifi N icolaum amififi’emusSed tamen quantum vel inuita fortuna ille eflïcere fuç virtu:tisopera potuit non eflomittendum. N ec enim volumine pa

341,9

ruminer; facultate interpretis mediocre eflzl’ed tantum proteflot vt ab omnibus qui lingue latine operam dedemnt pali:

. benter recipiaturzaccuratiflïmecp feruetur : exemplqu (in:dii nobiliiïimû habeatur.Nô eni id imago qdam Homeriefi:fed ipfe Homerus latino eloquio res troianas refene vidant:eadem copialgrauitatetfuauitatelac elegantiaqua grgceletulerat. Tantum N icolaus ingenio atq; doârina proficerepotuitoIra cum Virgilio fuo auâore certauitzvt quëille imitatus en!ipfe tranfferret in latinuml fuifq; hoîbus patefaceretltantacüelegantia 8: grauitatel 86 prifcarum ternm demonflratione :vtvHefiodum æ Homerum ipfum loquentes latini facile intelli:

ere poffint.Viuet cette Homerus 8C Hefiodus Radio Nicosai omnibus reculis : nec Nicolaus vnq extingui poterit Ho:

mero 8l Hefiodo quos pulchre interpretatus efi extân’bus authoribus. Hçc a: plura in eaudê fententiam Theodorus ipfeo.Quocirca quum tue Compater munificëtiffime l aufpicio fa:licifïïmo 86 donc amplifiïmo Ilias bec fit Chalcograp ’ qua(i depofitaria (ide traditazad te cûppetuç deuinaiôis ’ à ’cere

umentem beniuole redpies Ifinefq; leâores omnis qui randboni nobifcum participes etüt:referendç grade efiîci cotîmes.Tâmm en quod a: te exoratâ: a: illos admonitos velimNalodulce decusnofirunmAdNonas Iunias.MDX,o I v

me; .æ.

-.ql-’ .-

5’ *4

1L1. CharçI.*- * sINC-IPIT LIBER TERTIVS ILIfAr DOS HOMERI TRANSLAa .

TVS PERDOMINVM NI -COLAVM VALLAM.

. (à .T poflïj entas firuxere in bella

icohortes:l ,Dardanidç l &câtu firepuerunt;c1amca rauco.*Clamorem extollunt. Quales

fub nubibus atrisAeriç dant figna grueszfom’tu æthera tranant

Oceani hibemum fugiunt dam fydus ad vndasEt matutinç breuibus fera bella minanturPygmçiszTaciti furias Mauortis anhelant .Argol ici proceres [alterna in morte patati vIrarum magnosvoluunt-fub peâore motusTum peditum pulfu fublatus ad æthera palais

, 2 Profpeûum eripuit veluti cum vertice montisCrafl’ a procelloiî difpergunt nubila cari:

«Denfus in obfcura caligine vertitur aer.Qualem optant tacitç pet arnica filentia maisInuifam fates pafioribuslvnde videriLongius baud poterat q tendat dextera iaâû:

Tü fuperis forma fimilis confpeâus î armisAnte aliosParis infultatlcui pellis obibatPardalea ingentes humeroslfimul arcusiazenfisPendebatzlate crifpans hafiilia ferroBina manu inclamat. Quis enî contê’dere graiü

Audet8l alterna martem decernere morte!’ IMartius vt paridë Menelaus in arua furê’tê

Audith exultat veluti leo naélus ab antroa u]

1L1.Silueflxëveicaptâzaut crefcente’ in comua cernât

Quê relis agitan t iuaeues aut afpra canum vis:Excutit ille thoroslrabiëq in dentibus auget.Haud [cars Atridæ vifa cit venimtisArduas e carra faltum dedit ocyus amis pArma ferenszveterifq vlturus crimimia au;

Vt veto ardente pugnz côfpexit AtridenPriamidesloculos longe radiants ab armisObflupait: retroq; pedê ad ioda agmîa toréas.At veluti imprudens montano e fornicefi qaisSurgentem [quâmis rigidüppe confpicit anguêAtroilentem iras] 86 cærula colla tumentem:Pallidus ora fagit:gelidus tremor occupa: artusHaud aliter vifo greffas Paris huile recepa.Vt procul hûc Heétor vidit formidine pulfamVodbus increpuit.fpecieliCet ipfe Paris fis.Confpicuuslvirtute tamenlvelrobore difpar:Fraude vales tantumliolaq; libidine foras:Prohpudorihea mallê Priamum ffi ieminelqfiCor ferait marri tenerü lamandelaborœTot phrygios 86damna fillpatriamç fequüturoNum potins tenera potaiih’ occumbere vira:Dedecus ætemum patriæt fpeculanturachiuiLudibrium troiæt 86Paridem (in: viribus vnüNatorum Priami forma præflantelfed maisDefœtuminfiméta (mais qui datif e p æquo:Deleéh’s.hinc ire externa ad regna profectus.

Aufas es! 86 nupta Meneleos fraudepotiriQuid tâtum horrefciSËrapta pro cornage regêBellantem trepidas patriæ illat ureltibiq;Exitium:86 Priami regnot phrygibufq; miamNum regem ignoras tains (culotte potinssz

IIL i Chai-.11.Haut! cithare palius venais nec dona iuuabantInfignefaecomç bello congreffus ab boitePulaeribus quâdo mediis mifceberis amis.Enquibus arma tuü facinus dedit agmina troûDeficiunt duds exemploziam bella verentur.

Tarn paris.haudvltra ” fit fatis argaisHeétorIndomitû cui cor fera q; in peâore vitrasHaetzAb impulfa dextrçvelutaéta remisIndefeifaratifcinditcumfifiïle lignum:Dura inuiâa acies ferri pet robora n’anfit.Idveto indignûveneris q» mimera culpçObiicis arbitrio nobis data munera diuum:Haudlicuit fpreuiife quidem fer! tamliife

lime tantûvocat in certamen aidesI qanimo ferler heétoreomihil ipfe recuibIrevirumcontraænudo concurrere faro. .Tu tfiarma iube hrygibus pariterq; pelafgisDeponât: tefies edeât fpeâentæ du ellmAdiice quinetiâ leges feriantcpvicifi’im

Fadera percampos: laudesviâoria cuiqFatalis dederit: retam potiatur honore.Etbelliferieszhinc Tyndaris aurea cedat.Hinc acies troiâ repetât indear os 86aruÏaTellaris graiç pulchris generoâpaellis.

Hic alacer ofiâ germanam in pre] aviditCominus au arum mediis in cottibus HeâorCuitum nixus erat validam circuntalit haitam.Dardanidûqa globos refin’xit in arma freinâtes

Hic enus omne fanal telorü effandere contraIna de ceræanopulorü AgamënoniusRexPrçflâtes danaos ruerevndiç marma repreifit:Et plural admathudite o mentibus çquis

’ a 1L1.

V Argolicitquidnam in mediüiâ conferatHeélor -Continuere manas belle ducis agmina iuffuTarn populos inter fatur fic Hectorvtrofg a

» Præfiantes danaiiqualem fub peâore mërëi

Confiliumve gerat naper pariszomine ariasConterit hoc populos bellül iubetille viciflîmTroasl 86 argol icos pofito fpeâare tumulru ,Pugnantes (e fe tantumz86menelaon in armisHæc belli fumma cil : primas cui mania laudesContulerir virtus:gaza,potiatar86 ipfa . .Coniuge tyndarideiferiât [acta fardera pofi bec

- Inter fe populilconfeéto Martepelafgi vIn’patriam redeant nofiros petitura-penates.Hinc troiana manas! taciti [imul ora tenebantHeroes danaum.ContraficredditAtrides: .

Me rima] îmo magis qué iâ doler âxiusvrget

Auditeo procereslliceat dimittereabarmis iVos tandem incolumeslfine’mç iponere marri:Qaë mea câ dedit damais I phrygibufcp malorü:Et princeps] 86 caufa Paris quëcumç (ab hofieConti’ t viétum præfenri occumbere faro: INondFÎaus matin Troiâi 86 troiana quiefcant

. Arma: fimul noftro dirimamus fanguine bellü;Ipfe ego militiæ populos iam manere foluo..

ac agnum niueil voch atri velleris agnamF erre citol Soli primum mas z fœmina Terra:Maâenrurtnofiraqg Ioai cadet hofiia dextrai ’

uinetiam Priamus feriat (acta fardera vota: ’Ante aras fiantnatorum ne irrita fraude lAbiurare quidem ibetOsz86fallere d extrasIam fatis expertum en; varia in difcrzmi’na renî

Suntanimi iuuenû faciles 86 mobile perlas.

z

-flh-à -- «-

la. A CharJII. ’Ille quidem fenior Rataet rata fardera primumEt tex 86 genitor populis cui fortius çquam en:Confulerei atqsoës metuentë expendere cafus;wHæc vbi diâaivitûfpes anxiaquëq fouebat

Tantorü requiemiamiam fapereiT e laborum.Interea danai Trocs pariterç pet agrosHaud longe difiant (pacioi 86 de curtibas altisDefiliuntl grau ia. arma folo galeafq; teponunt.Defigunt tellure ballasta (cura reclmant . ’Inter loralrotafç fuos.tum quifç in gal esStringit equos.gaudetq; tués ante ora freme’tes.

Tü geminos acer præcones Heétor ad vrbê

Ire iubeti Priam ami; acciri:86dicerelegesiFerre limai fa petis agnos in (acta litandos. ,’ N et minas Atrides e pappibus afferat agnü’

Talchibio iubern’llè ducis mandata fequutas iAccélerat. Sandre parant dam fardera reges. ’.N uncia Tyndaridi cœlo delapfa pet aurasIris adefllniaeç formam aiTimulata paellæ.Lac dicesi helenç comes hæc 86 gloria magni

’ Nataram Priami: Diuiq; Helicaonis vxor:Cui pater Anthenorcontextam marice (clam .In pallam radio texebar forte Lacena-. "Hic auto infigni difiinxerat arte pelafgumAeratas acies] troumq; ex ordinepugnasMilia (e propret rot iam cecidiif e virorum jAd quam fic tofeo Thaumantias 0re loqauta ë

Cara mihi ante alias diuini nympha decorisAdmiranda veni naper vifurailabores iDiifer:86 extinâum campis fimul afpice marteDudum ego iam caneos armon: efferuere belloProfpexi alterne tnifcentes vulnera moral l - . .

si

ILLNunclongis fiant nixi hafiis I 86 fcuta p herbasAcclinata tenenolate filet vndiç campusTe propret tâtam paris 86 Menelaus in armisPagnabuntl Qui viél:or:erit te côiuge clignas. j

Sic airait illi natoram 86 coniugis ardotPlurimas antiâ ai! patriæq; pet oiI’a cucurrit

anti texit velamine vultusNet mora canE ditur thalamam famulis comitata duabus[fît Clymîe tomes ci! l atq; ethrç filia PittheiDam graditur tenetishumeâatlaâibus on.Incedunt paritet fcççq; in culmina ortæConfcëduntiillic Priamum lampa q; thymetesPanthuiq; 8: Clytius lbello ptæflans IoetaonStant circüi lima! Vcalegon defuetus ab amisIam feniozAntenorrp ambolfed plurima vtriçConfilii virtas fummis de rebas habebantSermonesisz malta inter fe 86magna loquëtes;Arboribas quales gracili firi dere cicadæSæpefolent cantu.Pofiq (ab mgnibus altisTyndatida afpiciunt procen’i tü qfq; frem ebatMutuaq; exorfi.Decuit sot fanera teucrosArgolicofq; patillongoq; in rempote bellumTantus inore decot cui non mortalis in artusEfihonori86vulta diuina efFIagrat imagoDiua liter facies danaum cum clair e recedatLongius excidio ne nos aut noflra fatigetPignoralficilli tamis de rebus agebant. ,

Tûc Helenâ Priamus ad fefe in fedevocauitHue mihichata veni patrias vifuta cohortesIntuere argolicasl86 primiconiagis oraSub galea longeineq; enim te diua malorumArguen’nu faperum intis (ors ifla (mette

A tr,

HL CharJIILDebita erat margiez tenais lachrymabile beilfi

l Agnofcifne taos. Quis enim refer ille pelafgüCelfiot ante alios qui primas in agminapræfiatEgregius forma Gmul 86 falgentibus armis:Argolicoslqualê nondam confpeximus interHeroaslcui data &œgiafulget imago!

Talia porterai nimpharum diua tefolaitTyndatis ora:fenem pariter udibundavereturN am potui banc animé cru eli eifundere letoArcenfura ratemlcum te Paris orba fequebat:Et patriam Mœlixithalamûinatofç reliquilHermioan meamlmollis dumlufibus ætas.Grati0t186 matris defleret nomen ademptæ. .Haud rettahût v1 fata licet dolot anxius ægramSolliciter mentanilachrymæçp ora cadenas.

Ille quidë que iâ mêoras Agamemnô ArticlesArgiuum duétor duplici qui lande faperbit:Op timus imperio 186 fortis bellator in mais

- Coniugis 86 nofiri fraterznecplura loquuta cilTarn fenior tales eifudit peélote voces :

Fortunatevirum duâot cuimiliapatent p.Heroumlaufpicijfî intendant agmmagraiam.la memiinüeras p rygiâ peaetraffe cohortes:Bacchifetam ipfe olim diuo cum bella fuereMendonilatç otteo fagaris prope fiais vndas:Auxilio attiras tomes vna186daétor vtriç.Acceifi:ætatas cum traxit amazonas illucImpetus:hic armisinumeroq; ingentior ille;Hoffis86 horrendo maiot fulgore corufcat:Poil acies inter longe fpeculatur vlyi’femo

ais procul ille minot totoquivertice attidlzAmplior afi humais! 86 peâore latior extat:

ILL I h 7 À

ÎDepofitifç folo cuneos fcircunaolatarmis? . ,i Vit gregis vt mutas pecudes niger agn90berrat’ Lanigeris aries hirfutas tergora villisr’ .

Tarn ioue nata fenemfic efiaffatalacenaoIlle laertiades rerùm confultôr Vlyiï esPubenres fiais ithacis in montibus annos .Egèrir ingeniovalet acri 86 fraudis abundat.

Tarn contra exorfus verbis maturus 8 æuo’Antenor Vera hæc (inquit). fi’tite recordor

Hic helenç raptu quondam legatas ab argoAppulit Iliacam fimul 86 Menelaus ad vrbem

’ Hos ego tûc primum patriis in fedibas ambosHofpitio accepi pariter veneratus amicosSermonefç virum vultus 86 fingula noaiConfiliai in mediis troum cum ctætibus effent

’ Cèliïor ille humerisihic iam matutior æao

Et folio infidens’vulta gtauioreverendusAit vbi legatis’coram data copia fandi

Et breuiter primum fermonê 1 exorius ArticlesQ’iq exmore breui fa etus fermone potiriDefuit baud pondus fuauis nec gratiaverbis.’

Ail vbi (bletti fandi ius ceifit VlyifiIntentas telluri oculos atq; ora tenebatObtuta tacito fceptrumq; immobile dextraA’ttonito fimilis.Qaid enim fimilemqa furentiDixerislexundans dame; increbefceretoreEloquium hibernis niaibufq; fimillima verbaoNemo virum contra quanto licet cris hiatuFulferit auderetlfonnç 86 fi lande verendusPlus tamen excultç ptæflabat gloria linguæ.’ Vt veto ingëtem Priamus confpexit ab arce

Aiacem. Quis ne ille ducum qui præflat in oës

,x)

HL I I Char. V.Egregius forma nimiumi86 ptçfiâ’tibus mais:Atq; alios humeris:86 toto vertice fupra cil.Tû Priamo Argolidü tefpondit diua Lacçna.Hun: illü Aiacem hello qui muras achiuisEifeteottiâiam comitem fimul afpiceiuxtaIdomença deum fibi quem fua Creta veretut:Et lytiæ gentes qaçcumç in bella fequuntut.Hunc olim hofpitio tories Mendaus inMartin accepiaCreta lydifq; profetlü.Prçflâtes licet hetoasi86 quemç (ab armisDuâori’i afpiciâznorimç infignia gramme .Eminus hic geminos aequeo difcernere flattesIniîgnes armis:86 cultis vefiibus ambo:Canot equü domitoriPolluxq; in cambra andain:Aut Agamënonias acies nec cafira fecurosHos r’eot:aat troiam petiiiïafed inde nuerasDedecusz86 noflræ coram padaere rapinç. ’Sic effara fileugeminos Lacedçmô habebat

Natalis fratres:tellus dam talia narrai; iquf i ad (acta forant geminos vimfoederis agace ..Prçconesicapreo conclufamq; vtre LyeumCraterai86caliceszpriamocp ira vocibus infit.

Venimus Heétoreo iuifu mandata ferenteshomedontiade raptim te tranŒetin agros: lHic vbi fulgentes armis rutilantibas hoflesiEt trocs pepigereiiimul farta fadera firmes;Hçc belli fumma efizpats 86 Mendaus in armisPugnabunt ferro: rimas cui martia laudesContulerit vitras. elenæ potietar honore.Hinc acies troiâ repetent:indehofiis in ArgonNympharum in patriâ’;Pelopeiacp regna tender; t

Sic ille eifatuszfiupor ima par cira tartarin

"v ’ill’ a ï IHEPLaomedontiadç fuinrnes mâterecurrus - ., iImperatz86 fendes manibus’ detorquet habens:Initratofq; tomes fequitat (up vfç iugalesAnthenorzfcçæq; egreiTi limina portæConueniunt vbi pugna duces armauit vtrofç:Ta medios inter cuneos hinc inde fedëtes xDefiliant telluri:86 rem fimul ordine tangunt.

Vt primü iliacisl86 diuam Anthenora câpisProfpexit duâor danaû:86 Laertius heros:Procedunt:pariterq; monen’t pro foedere cettePtçconeslex more dape3186-facra patentaisHaud mora:feflinant:pateris ingentibus vndasFundere baccheas:manibafgafpergete lymphasTarn gladio Atrides(lateti qué femper habebat)Agnorum media villas de fronte teauliït:

nos inter primos danaum] troum viciifimPrçcones tribuere daces.tuncorfus trides.

Iuppiteromipotensirerücp menu poteflasrCunâa tao qui te pater fub numine torques!Etfollqui cotli radgijrsaopera omnia lafltasiF alminaqgi 86 tellas omnisiquçq; çtheris alti.Relligiol 86 qua: cçruleo faut namina pondraiVifç deum inferna186 aigri factaria Ditisl -Cui fontes! 86 fordifragos fub tartara pœnisHumanos pofi fata licet torquere nephandislSacrorum tefles efiote:86 fondais ifli.Dardanio fi fors victoria-relient hofliiConuenite phrygia danaos difcedere ad ArgosConiage pro raptamec poil vlla arma robe] esAtridç referentibelloue hçcregna laceifentosa noflro annuerit poriot viâtoria regiiReflituent Helenâ cum gaza.86 trocs honorent

HL Char. V1.Debebunt merito quçmnq; in tempera graiis:Si tamè’extinâo (qaçiam pepigere. ruaient) ü

Halle phryges reflet tarins iàcraria Ditis:N aminaq; ipfa deumzviolati faderis virerInfiflam bellemut viôti pellemur ad Argos:Regnorüq; inopesiaut belle impenere fluaDecretû 86 teucres:86 pergama viertere flambais.Dixerat:86ferro Romacho tenus apura: agnos:S pirantefç folelreiperfe in (engaine liquit.Ait alij proceres fundentes vina remuant:Et danaii86 troes fuperos (le vece ptecantara *Iuppiter emnipetenslçtetnaq; numina cala ’ ’Vt liqaor hic bacchi telluri infunditar atrç:Tros Danaufq; fuat :quifquis farta fadera primâLefetit. infra illi cerebrü fic defiuat omne:Naterüg fimulzceniunx fit adultera cuiç.Talibus inter. fe firmabant fadera diélis

i Confpeétu in mediezvotis ramé ebfiruit: aure:Iuppiter.at Priamus trepidefic reddidit 0re.Datdanidç infignesl86 vos prçfiantibus armis-Argelici:cum lit gnatus pia cura parentis ’

, Non pugnâ afpicete hâc oculisinec fadera pefi’ü:

Ipfe vrbë repetemorunt pia numina cui fitMortalis vitæ finis.Sic fatus:in altumCôfcendit currumt86 retro iubet ire iugalesFrçna regens:grauis Anthenor comitatur camé.Interea Laertiadesl 86rroius HectorCâpû ad certamen mediis in flaâibus aptumDimenfi:86 fortes grata in cailide mifcent.Sic ipii Ratuete duces:quis primas in heflëTorqueat excuifo telum exitiale lacerie.

.- Inde acies pallia: treum danaqu pet agrp;

I LI.Interne indulgent votiszfuperofçlprecantur: -Tellentefq; manas certatim ad (triera clamât;Iappiter’eternum cui gloria fulget in idalViétum flerne (elet86 lacerü detrade corafceFulmine prçcipité’ tenebris:vter arrêter in arma

Europâcpiafiamq; dedit:pacemq; futummAmborum populiszeternatp fadera (and.Sic illi.ærata (ortem tulit Heâor ab vrna:Et Patidi primas mitait locus ordine lôgeInter 86 armal86 equeszfpacia in (na qai(q; rectifia

Vt- primü hic oc reis (aras inclafit ahenisi -Inde habilem fratris tho raca Lycaonis attasInduitargenterlatericp accommodat êièm:Et graniter (umme nutabant vertice Coni.Hi r(utam galeæ frontem Iciypeumq; (iniflraA! ligat: 86 validâ dextra rapitiprebus balla.Haud (ecus arma humeris citcûdat fertis Atridesl’ .Hic poib’q’r êborû fortunâzhinc inde cohortes

Confpexere dacüzpulfat tremot vndiç mentes. ’ hAttenitiç feras alterna in morte tuentur.

Illi indignantes furiislac dira frementesCertatim inuadant Martemr86 (ab caif ide vtercp iDentibas inftendit: iaculumüq; euibrat in boitéSortitus fortunâ eculis:tam dardanus aptatTela:86 funeflæ ca(um prier occgpathaiia.

« Illa viam mediam clvpei cenata pet orbem:Non perfertiétum-forti (cd vinritar enCu(pis iter retro fine vaincre pulfa retorfit.Tarn feras Atrides cui fertior impetus al teIn clypeum aiï’urgens2quâre nô ante lacerte

Euibrariacalumtæ (çua fic voce precatur.Iuppiter sternum namen:dafternere corpus:

a 4-

4.-»...-

m. i’ ChanVII.Et thoraca manuvalida lacetare reaulfumPrçdonis phtygii 86 fadare in puluere trinesPoiluti merite hefpitii der (anguine panasImprobusl vt meueât mëorâda exëpla futures.Dixit:86intorquens tous cumviribus hafiamConiicit: illavelans clypei tranffixa pet orbemIn thoraca (abittlateriq; haa(ura crueremHofiis: 86 erbatumvita liquiff et î armis. .Prenus in ebliqaum ni (e toriiiï’ et ab iëta:

N ec mora fulmineum vagina diripit enfemRex feras:86 galeam crebris quatit iâibusheflëoDam geminant macro glacies ceu fatilis iâusDiffiliit: fulaa refplendent fragmina harem.Vt veto attenitus dextraconfpexit inermemAttollens ecules:(ur(um (ufpirat olympe. ’ l

Iup1piter hefpitibus (i te dareiara loquunturQue a eros inter nunc neme nocentiet extat

i Oraui adam la etet (celas illenephandumPredator danaum:(ic ne impia Iuppitet vltusDiifiliit macro 86mmibus finevaln’ere telam(mitan paridem tantum furet addidit amens.Irruitz86 dextra (ete(am e verticeconumArripitzinnixusptenum ad (ecia agmîa traéÏat.Ille quidem infertô’valida (abcaIT ide loro

Angitarin iugulummec ter pirate perchas.Iam magis elifusvitam exhalaiïetz86 hoflemInfignes belli poterant contingere laudes.Ni ioue nata Venus rupiff et vincula furtimDam magis obibingit dextrç ducis hçllt maniaCallisat ille fatens vacuam reiecit in amisAd (ocioslil li (peliam velut ofiis eaantesAccipiunt dam telaparat: dam colligil: ballant.

l

, ILL’Dam futit atrides circum dea texit amiâuz’

N ubifero paridem:86 malta caligine fepiitS ublimëq; virum tapaitzlaribufq pareraisIllefum thalame! flratifç induxit odoris:Fleribus eifultum:mellitp reliqait in vmbra;Ipfa Helenâ acciri properatzquç vertice mari .S peâarrix inter phrygias mirata marites lStabat:,86in curaæ formâ affimulata veternæ:Qaæ quendâ lauze lacedæmone (acta receffit iTindaridi feria:86 primû (eraauit amorë.Tarn leuiter traita vefiem:iïc fata finii’tra:Expeétata venizdudü tuas ignis anhelat:Te Paris ante thetü gaudens geniale meneur;Vnde arabi tores! 86 aine ma rubentia fragrant;N et vulgare nitet:rutilanti infignis amiâuConfpicitaerualis (elitus variare thomas.Haud bellurn geff rif e putes.(ic fata labantesPeruertit (einfuszatrp embus implicat igné:

. Necdû animas toto pcepitpeâere flâmas. cVt vere agnouit refeç ceruicis edere’: l iPeétoracpl 86 vultus eculo((p ardere micantes:Aduertitq; (imul diuini ligna decoris.

, j Obflupuitztalefq; deditdepeâerevoces.Quid dea me ludiszqd fraudibus ipreba captasFallere prô pta delis têtasfnü fortelacenâlMeoniç aut ph rygiç tartiras ducere ad vrbesPrincipibus qui te) 86 la(ciuü numë adorant: ’

Cam paridë meus illearmis (uperarit AtridesfScilicet ip(a (equar primü comitata maritüIn patriamlparteq; fetar regina triumpho. 4 .At tu lçta delis fa] (a (ab imagine (enfusAmbire incaptas: Paridem- mode (edula cures

HI. ChanVIILSidereâfedeml86(uperosiconfortia linquis: I «À

Haud-vltra reditara pelelniii nupferis illi iVe] tenerç eternü (erues famulata cabile: .

Etnuncille diu( emultücaptas inaniExfpeétare petefiçador 86 reuerëtia matrü. «Ire vetat i quibus ipfa foré ladenda verëdisTrifiibusz86 toto lachrytnis côfumeret eue. A ’. 4 Tarn furiis incenfa neuis citharea profatur:Me ne iterû infliges te ne irritata relinquâNon adee dam te celui tibi dulce volentiNumen eram infalix I qaâtii experieris acerbüInte Côiugibas geminis edia afpera vertârV’t metita incefli (oluas (celeraîpia morte. - . -

. l Talibus ebflupait diétisioue nataLacena nFlauentes velata comaszeccalta pet vrbemAd patidem (ola graditat cemitata dione:Vt (imal autatis nitidos ingreii’a penates

Liminibas! thalamüg viris conceifit eburnam:Perm demû famulæ (iudia ad (eruilia carrant.Tyndarida aurata candentê in (ede locauit eAnte virum:ri(itg delis Cytharea reperds. - ", Illa eculos breuiter terra deieâa profatur.

Venifli tandem ferti congreiïus Atridç j hVix morte effugiens dati in certamine marris]Expertus’ parue leti diicrimine quantusIn clypeum aifurgatzque turbine torqat hafiâVit meus:ha(ne mihi quondâ ventofus in illül-Iaâabas furias: hçc num Paris illa (uperbiEffera vis animi. queties fatibundus 86 armis -Maior in abfentë bellum metiris Atriden: » ... -.De(ine quçfe minislpugnaq; laceffere rurfusPrælia: lude domitgtaia ne. cufpide peétus

bu Il»

ILLInfalix iaceas mediis confoifus î arbis. i

[lie refert diélis maller ne incelÏ e (uperbis:Infligefve aninmü:qaidnam (i vicitathenzPalladis aufiliofpoilhac ego rurfus acides:Experiar quando (unt 86mihi numina belle. -Nunc dulces Venetis (arias alioer (eqaamurCongreifas matis in mellibus auéla medullas:Flamma (obit :0me hortâre libidine pattusOccupat.86 maier narré;l mea (enfar’efeluit. -

Non adee cum te tapai lacedçmene primum:Adaeâam pu pi mediis inflaâibus ingensIn(u1a faiapitî’enus hicvb i iunxit amantes:-Dixit.Afi illa thore pandem complexa qeuito"

Hçc inter trepidos toto volet çquote campi:Hac illuc veluens oculos (imilifq; furenti.Veitigat paridem Menelaus 86 increpat alteSpeétantes bellum quis ci monfiraaerit hoflë:Que ve (equarmullus treû danaqu pagresViderat vt virum Menelao eflendere poirer:N eme quidem auderet paridê’ cômetus amer:Occultare metu cencep ri faderis:immoO p taff et potins crudeli occumbere 1ere.Tantû odii populis inerat. Tune maxius armisArgelidum dué’ter phrygiis Agamënô;ader(us

Audite e trocs.patidem iaperauit inarmis. IArticles. (eruate fidemzfancitaq; nabisFaderaoTyndarida argiuâlraptumç pelafgis:Ornatum.86quales merite debentur honoresReddite:ques nunq ventuta abeleuerit gras.Dixerat.At danaû (tapira aiTenfere cohortes.

NICOLAVS. VALLA.

INCIPITLIBER VARTVS HOME * iEXTRALATIO EEIVSDEM

NICOLAI VALLAE.

.î N te Ieuem interea diuam tenue:

v à; neraterde:ê» ï; Sidercaminfedemlcüâifg loqué

c «’4’ . tibas Hebc

Neétateos p affim mifcebat diua liquores. .Auratas illi celeranr haurirc viciffimInter (e pareraslcæli tain vertice troiamEt danaum lares (bectant prepe littora capes.Atpater æthcreus (elio conf peâus ab altoIunoni fic incipiens illuiit achiuç. A

Suntgeminæ forti tarira in certamina dia;Ptçfidio atridç Iuno 86 tritenia Pallassite (peâant tarira meditanres gaudia mente

in: patidcm complexa (uûVenus aurea 1ere:Implicitum cri uirlbclli iam gloria fettemStar penes atti mines cenfaltare decebitBella odium itcrü.pepulis placidâne quierëPtçfietl86 am obus acem prcberc fararamSi placitü id (apetis. bitët (acta mania trocsTidaridë ar ’uâ reachat Menelaus ad Argos.

Sic (aras gluant aira in (a(pitia mentemEt iune 86 pallas.ptepias que forte (cdcntes .Exitiam implorant teucris.nfl auiit athena lDiâa iouis contraitacitam (cd comprimit itamAt iune impatiens tantum fimularc furoremPrciT a delere rani furias fic (ara tcfeluit.

Iuppiter vndc tibi diuü iplacidiifime (argitHic animaslquande infeétû vanûq; Lahore

"l

ILI.Elfe iubcs fruitra tories. quem (taira (ubiui: , ”Sudâtefq fimul deflexi hinc inde iugales.Dam populü ad troiâ Priamo mon; fetcntem -Excidium traxiicaptis mode Vida quicfcâ:Pergc tamenifed nô alij tua iuifa volentesLaudabunt (uperizfirinxir grauis ira tenantë.Tarn fatur contra torii qui (ydcra torquet.

’ In te quid Priamus: Priami quid regiajplesDemonia emeriri poruetcfvt (cdala nanti vIralodiifç vaces!’ denec (acta mania treiæ

F unditus euertasftotefç ingreiïapcnates! .Nccdum eriâ cefl’ es cradü mil dënbus vlrrix

Difccrpas Priamü ,plemqs 86 troasj86 emnes iIliadasznccdü peuitus faturata quiefca.Iamq; agite vt rua fert ani mû fariefa libido:N il adaerfor ego:ta tâtum (enfibas hauti.Quâdo etiâ libcat pcnitus radicibus vrbesvEraâz86 çqua (ole tartira palatia ponam. ,Hic vbi lacralirâttibi gens!863mica propage I ÏHaud iram impedies anime quâde ifla etentiInuire dedimas:quot fiâmeus âbitapol o:Quota operit (tellis cçli radiâtibas OfblSoVrbibus ex ipiîs cordi mihi gratias vnumIlien:86 priamus:priami quoq; martia ples. .Hinc mihi n59 calent (acris 86 odoribus are.Qui (uperis impendir honet.Tü regia iune. "

Tris eqaidë ante alias dilexi iuppitet vrbes:Argonz86 illufirê (pattemdirefç micenas. iHas euerte (olo iâ (i lubcr anxia fifiObfiiterimxui tâta deû collata peteflasIreioacm contra (uperos qui fulmine terres.Me tamen indigna cil captis defifiere rebusi. l

IIII. Ch anX.Cam dca (magmas vade tibi (attira petenne VSaturnoç priorzte (am genctata parente: ’Tarn tua (am côiunx quâdo îmertalibus alrisImperitaszpatibus cçlam pepulefç regamusAufpiciiszege teinte tu feueamus vtriq; ,Que volumasl (uperü rü cetera vota (equâ’tur..

Ta mode teucterül danaûq; pet agmîa athcnel

Itamlodiûq; (erat iubcas:ca au; pet artesInfidias belli:rum ait (acta adera trocs.Dixetanat mais c .iuam pataiatq; hominü texAnnuitz86 natç verba exitialia fatur

I medies inter populos186 diifcre PallaCrimina belleyetrumpât (acta fadera trocsExhetrarc priaszcçlo tuitartica Pallas.Ac velur ignirumcûmitritab ethere falgur IIuppiter infeflum nautislpopulifq; timendumCorda paner pulfar Rillâtibus vndicp flâmis:Haudaliter dilapia pele.fiupuete taende *Dardanidüi danaûqa aciesific quifqa reflcxi

Ad (odes rcfcruntiaut bec pertenta minant:Bellalodiüq; viriszaat iâi faderis aaérorIuppiter:âbebus pace firmabit amicâ.

Tune Anthenoridç vultüaifimalata virilemLaodiccs Pallas diuerfa pet agmina ceditVcfligans oculislfi que lycaonius errerPandarusi vtq; illü malta inter milia vidit *

uë circü clypeatç acies in bella fremebât:

uas (crû ad troiâ çfopi de litrere vexit:

Ante virum (iflens verba exitialia fatar.Diac lycaenidc nil iâ parere recufes:Singe agetfatalë Mcnelae intende (agitâtPronü (terne (elolqaë il acidifie (ulgatmis

’ iiii

ILI.Centigcrit rentres infignilaude foacbis. vlQuos bene apud memercs tanti tibi gratia faéüNuriâaberitiparidi gratus (plendenn’a regi:

Doua fera quande ille pyra cenfpexctit art-aImpofitum atridenliciç regionis amico. pFundc preces phabol vites tibi (aggetatarcu ’-

- Cuipecudum primes atis itnponere fœtus .Voueris ad zcliam cum mex remeaueris vtbë.

Sic effara viti mentem dementis athena:Impulit:illcatcum mudaufilaeflris erar quiComibus e capte quam quendâ’ pandarus airaRapc procul ilantemiacule (ab petiote fixit.Alta tribus cubitis mirum cui cernua ftentiSutgebant.quib us exeéris firmaucrat arcum zIngcniumîartificislpefiremaq texeratautoqI-Iunc rap it atq; aprar nerue terrer; redinat: ’Tarn (ecium clypatç acies circum vndiç (efe.Oppe(uetc ducil(peâent ne lengiushofles:Telum ex infidiis celercs tueantarattidenI pfe neuam penniqu habilem (qualente (agittî.Deprempfit pharetral nerueç aptauit acerbesLaturam atridæ ladres phabeç dicauit.Cum zeliam attigerit (adam maâare bidentûPrimitiasicornu tum ferre volatile flexit:Et duxitlonge dencc curuatacoirenr iInter (e capita 86 manibusliam tangeret çquisLena aciem ferri dextra neraoq; papillam. iExtemplo celeres neruo ilridente peraurasPre(iliir telum cufpifcp impulfa petiait:Te feriens Menelae: rai cafufç fuereDii memeresliétum letalemauettitathena .

I Dam celerat relum naféI tibilongius illa . 4

III. ’ Char.chCerpere difiabatmaro fi (cdula materCam vcrat a dulci muftaram pralin (omne:Illa quidem venicns qua circum (utilisambitBaltheas:86 laterum iunéturas fibula merdesAurea: qaaq; duplex circum tegit ilia thoraxDetetiit telum:rranfit pet cingala:86 ipfum vTheraca infixum crifpanslerica merata cil: lEt tandê extremü perfitinxir cet us article. iTü niget illato defluxit valnerc anguisMçenis aut cariezveluti fi vitge rabentiTingat ebur minio: phalqu ipenat equetü:Pendcntes thalame longe quas ferre vident’csBteptanthuitesztantü fi regibus aptiOrnatus extant aurige:86glotia carras.Sic lareta atq; ocreas carrentes (anguinis vndçTinxerunt Menelac tibi-renta ctuote.

Arma vidés agamênô 86 Mû î cetgore valons

Expanitdlupuitç (anal Menelaus 86 ipfeI Aligerû afpiciens telum pcnerraITe (ub’armis.

Tarn grauirct (ecij tous ufpiria rampantPeâeribustdcxtta Menelaû âplexus abvndisSufpitans lachrymarû oculis agamënô adorfus;

Hei mihi nûc fraterlqr’i hac inopia- pelafgis.Sors fait vtlrupre precûbas faderc mottéHime rimer (aperü:pcuffa hac fadera:& ariaAgnorü (anguis (acer 86 libamina diuü aNon violandai’ quibus dudü fic fidimusvt tuOccidetisfratct centemni numen olympi’Haud impune (ruant (upeti (celera impia à?!Diituletint cul pas heminü.grauiera motâtut-Suppliciaiçtern-i (iquaefi (enrenria cçl’i.

Namqi dies aderit iàcrum quande iliü 8601s

l

I I IILI.Martiacum Priamo prolesl teuctiq; peribunt. iIuppiteralritenâs (celetumipiajfaérarcpêdës "Induet ebfcuram failentibus çgida teucrisPerfidiâ vltutusziint bec liceti heu mihi quâtü

Mafiitiæ:86quantam linquis menelae dolerislSimoriens vitæ (ertem complebis accrbam:Scilicet indcceres fine te remeabimus argos:Præcipites pattiæ danaesferet anxius arder.Iam Priamo! 86 teuctis infignis gloria belliFunere parta tao ethcu q liquiiTe pudebirHic Helcnami tellu(q rai cen(ump(erit eifaDardanisœxhaafle quem (pcs dabat are labereIamiam aliquis tream nulle ebfificnte (apbusIngenris tumule inful tansMenclces :86 vmbrçSitue iaces menelae! feret fic alter ArridesImprebus ardetcm belli ceniumat in omncs.Ille quidem ad pattiam rota cum claire teccifirExpertus fruflra vireszfrarremrp reliquitTellure hefiili.ves e mifcrefcitc (altemInfernimancszpetius mihi terra dehifcarAmpla fatislnoflras hec â’referâtur ad antes

Tarn flauus c6 tta Menelaus affatur Arridë.Iam (olare aciesineue cxherre(ce cruorem:Haud alre in vulnus telum penctrauit acatum:Fertea iam mii’fç repreffit cufpidis iélum

Laminazfertatas texit (imul ilia thorax.Hunc iterû alfatur princeps Agamënô achiuü.Sic pater ille deum faciat Menelae doleresIam lenire decet medicando vulnus acerbes:Talrhibiam i aber acciri:cui talia mandat.

Vadetcereniden fille hac machaenta medê’tETalthibi belligeri foueat qui vulnus Auidç. ;

’ un. r .* c fi Char.XII.

Arriger infignis Licius’qaemïpercalit aut trosz.

Mafiities danais latq; ingcns gloria teucris. .Dixirzat ille gtadu celeri mandata (crutus:Hucilluc veluens oculos circü agmina luflrîsfAcratas acies inter rimatur achiuum.Heteè’ machaontal prorul que ceminus armis .,

Cirrunflant clyp cati; aciesiquas plurima triez.Terra boum genctefa dedir (ecia agmia belle.

. Hic propier fit prçre duri:86 fic vocibus iquii:- Pergc coronidel princeps Agamënô achiaüIre iubetifrarrirp manas adhibere medenta .Arriger infignis liciuslqaë percalir aut trosiMœfiiries danais:atq; ingcns gloria teucris: "Dixetatlilleacri turbatus vaincre mentè’: ,Talrhibiufq; lima] glomerata p agminapaiï’usAcceleranr ingens vbi tunr pralins Articles . .Srabarlacerba ftemcns ,prcrü vallante recensa.Illc deo fimilis cenfpecÎrus in agmine PrimûPet media infixü derraxit cingula relu: pQuo lima] edaâo paulam ceifcre doleres. 7Cingnla tü (oluitrfertataqs tegmina circü:Exuit eccultü vulnus:reliq; latebras.Explorat dextraiconctetüq; inde cruetëAbluirl 86 mixte pia ’ liait arte liquete: -guepater huic illi cdcrar medicamina chirô:

i dû vulnus aluntldiui MencIees.in armis.Concurrant treianç acicszpagnæq; parant (e. .Intrepidü afpiceres agamënena 86 arma frcmëHerrantëq; vires belle.non fegnias actes. (téQuadrnpcdes atret curtufç ex etc (mantes: ,Quos precul ardentes pagne (cruabat habenis.Eutimeden autiga (aruspredc ptholomeo ’

ILI.Hunc alIifiete eqaes propias iabc agaric faâo IlArdenanhelantcs cum viribus-haaferit arrus:Ip(c pedes canâtes hertatus ebibat arhiuum.

a Bellerû argiui memetes nunc (amitc vires:Non dcerit auxilie petiutus helfibus olimIappirerrat primi frangentes fadera trocsVulturibus laniandadabunt (na cetpera (cuis.Confetteslnatqîz demum (aper alta fercmuoAcqueraz86 eu raptabimus omnia treia.Quos veto exangues prælenti Marte videbat:Argutis longe verbis lima] inrtepat emnes.

Dedecus argiuum plcbes metitura timê’doMiliria indignitquerum Mauottis imageMcnribus ois abefiztimidi velar hinnuli apertoQuos labet in campo currentcs laxat inanis:Defeâiq iaccnt:86nulla in peâere vis en.Haad (crus atteniti atmates hertefcitis belles!Num pelagi tutmas (pumel’a ad littora trouaiEx câatis adhue’fitmant vbi virula pappesztV’ uri dexttamllî pertigat altus ab afirisIappitcr auxilie nobis.ficfatus.achiuumHinc atq; hinc acies longe imperiofus obibat.Vt liries alacct populos penctrauit inarmisnqui polîti infignem rircü Idumenea fremebâtI emeneusiapro fimilislprima agmina belle

i Straxeratzcxtrëas Meriene hortâte phalanges.Hes placide vtvidir gaudes Agamè’nô adorfus

Idnmencu danaos ante omncs digne vereti:Militiç patiterq; demi! menfafq; pet emncsDifcumbis conuiaallpriorœiatheq; petirisVndanti primum nigro veneratus hiacrheo lAli ibi tune alii hetoes (li maximas cxtet)’ f

AMlÈ«N g

un. ’ Char.XIII.-Mcn(ura potant media tibi plçnior vnii .Stare (olet rtaterzvelat 86mihi quande bibendiEflanùnusiqaantum valeat nunc martiavirtus:Et belle vites oficnde vt (æpe lerutus.Tunr ille alfatut contraz86 fic vocibus infit.

Atride me nalla dies a fertibas aulisi -Diffimilem arguent iam iâ (perlabis amicumQualem optas! bellüqa anime flagtâte lubibO.Exhortare duces aliosiatç-agmina pugnæ: iQuandoquidem primivielarant fadera trocs.Ccrrandû en armis panas dët (angainc tuptiFaderis:hinc abiit mentem læratus Articles.Mox ille aiaccs gcmines effendirinatmisi Ians acies denfç peditumpefi tergaf aütut: -Ac veluri aubes (copule quam (pcétat a alto

I

Pet marc tapement zephyri (ab flatibus atram -More piris palier trepidâs prernl hertet ïiqnil ITollentem imbtiferas calii pelagiq; procellas.Tarn rationis inops pecadcs rutatur in antreHaud (crus araa tetunt côdëfæ i bella phalâ’gcs

Horrendæ clypeis fimnli 86 (urgentibas bellis:. Hos proral afpiriens argiunm duéret Articles

Voriferans al te verbis alfatur amiris:Aiaccs magni quorum fera lacérera thorax

Ambitz86 æratæ fiant cinétæ ad prælia gentes:Haud opus elfe reer vosvltra inrè’dere belle:Horratu tallent vcüro pugnare catcruæ.Iappiterolümele pallal86 vagus ignis ApollorOmnibus hic atdor fieret: nam troia (ab armisEtPriami imperiü radetet populanda pelafgü.Sir aitrhos linqaens alios hortatur achiaos.veneur ad Pilios vbi fituxerar aga-ria N efiot

ILI. " ”

Exhortans fotti (cries concurrere pagn’æïe 1 ï .Hic magnum Pclagôta fuisl86 Alaflora ramaisDat Cremiüq; dacesIHemonë filiatç BiantaDuétorem populerü cquitûicurrüç têtes.Prima acies in fronte locat: peditüq; equunturAgmina lcéta virumzfortiq; in robore plebem.Imbellem flatuit medio:pugnentq3 coachInclufi primüzvctat admifcere iugalesIn pepulum tutbent ne acies. mox fidere que”Curfibuslaut ftcnis prohiber ne folas in bellesIrraat:86 longeqaantum liait impetus errer.Tarn lima] ire acieslcenfettaç robera î hofiemFluminis in merem prorüperc:fiuxaq; palliaiDebiliora mener] hofliles figea carrasGambas ex i fils præfiat pugnan tibns ballas:His olim maltas vertcrunt viribus vrbesAntiqni herccs.chtor fic belli etattem .Belloram expertas longe mon rabat ab vfu:Quem precul vt vidit gaudës affarurArtides:- Si tibi dine fenex animûpar robur186aafusCorpo’tis æquarent vires:86 fortior æras.Sed te fraâa litai ncruiqs effara (eneâusObtuitovtinam iuuenili in peâorc rebutAifercrtatq; armes finetent matare (enilcsNuminazve] tali inuench fenefcere fenfu.

Tü NefierŒij fenior tamë armiger) îqait.Ipfe quidem Atridç rurfus iauenefrctc velleml

ualis eram diuam cum Errataliona peremi:Non lima] heu faperi mortalibus omniapiiët:Fortis erâ quendâ iuniotznunc lenga feneâusConfidt:86 (enfus immu rat rebut aniles.’Verü cquidë medias po p ales in bella fouebe

- ilCenmioiqui felas houes, folet- elfe (encas:Tels manu iariatmilesruifortiorçtas . gEtferianriuuenes fidunr qui viribns hoffem’:Sic farus N cliengaudcnfq; tereffir Articles.Tarn ,pperans vidit pcrheos Menei’rena magniQuem rirrü adllantê populi glometantnr acheiVerberü artifices [haie primas acer vlyffes.Ingcnio flabar cephalenorüç cohortes IStant ferre acrinérçtrircû bellumq; motâtar.

Nondü hon: populi ramer (ublarus ad antes:Venerat hic timü mifreri in bel la cohortesS câantes gabant tcucrofqa crûpctc pugna:

minas argiuürp feqai lima] agmina centraMox ipfiirruerent. quos vtfpcrulatas ArticlesVoribus increpuit.Pethees fate fangainc magniEt tu flac delis vulpine 86 fraudis abunde:Quis metus imbellcslquçvos tain fera moi-atm-Segnitieslalios fpeétatis inarmaraentes. .Cam deceat vos ante eês pagnarc priorcsVos olim acciri dapibuszquas forte paraai .Tarn primü audifiis mêfis (up arma furëresInduitis carnes auidiq; affamais alfas.Vndantequ mero pareras inuetgitis aluo. .Vos eriâ ante decem fpeétabitis ire rehotrü

Prçfidia in pugnasheflilibasobuia tamis. ,, umcontra intorquens orales alfarurvlyffes

Qualisab orbe tuivox excidit cris Article:Qui (egnes belli nos arguis agmina quand o:Marte caler aïe quâdo bec tibi cura videbis: .T lemachi geniterem acies itrûperc primû ;

i f-lÊlÏilesÆc te mentirii 86 vana talilfe.’ ’

th; illum agnoait (ubito raluiffe future

ILI. î * e

Surddens iterumzfic eü efFatus Acides. -Diac iouis laertiadç fate fangainc magni:.Haud vltra (enim decet â iurgia prçflent:Irarum caufas tibi nulla miam pet me.N ec iubeo bellare quidemmon turbida mentiConfih’a affuetus mifcere 8: vertere fenfus.Neuf animü vigilem laudis iamq; (fla gel vltraVana dabunt fupen’fiquid commifimus inca vPanitet:&nugas vinas abolefcetl’nanes.Sic fatus gradiens alios offendit achiuos.M imûaggreffus d’iomedë hic entubas alEt telenus magni nanisez mecs agebât. (fisqËadrupedes vultu fimul os affamr acerbo.-. itide armipotës qs te tueras obruit zut quoEffet: vis mimi patriçq; meffit imagoVirtuu’s non fic patrem timorargm’t olim:

Obuius aduerfos tomas qui terrait hofles.Sic refemntqui cum filins viderelaboresEgregioszetgo m1 memim’ licet ipfe mit-masVenen’t ab q; armis focio polinice receptusHofpitio argiui cogebant vndiq; belliPrçfidiazvt Sacrç vafiarentmœnia thebæ.

Et belli vires fic vt voluere precando *Obtinuere quidemmifi Iappiœraltus ab amis:Signa daretltotosqmbus ille exterruit argos.Haie mm Faim viro nullos çquabat in armis.At pofië herbofi venmafopidos vndasTidea legatum thebas mifete pelafgi.Ille vt erat fidcns animisn’d foins chiaitMunus:&ingreIY us maltas etheodeosauîamOedipx’om’d as mentis difcumbete vidit:

Hic vbi nullus crat qui fe merda: amicum:

. I ChâlïXVoTerrorem iniea’t thebislquofq ille lacefiït:Sclus ethn’om’das varia in certamina vicia

Auxiliuml a; vires tantum dabat attica Pallas.Illi indignanteslfecreta in valle latentesInfidias lhuxere ducizvefh’gia retro

Dam feruata legitcproceres coguntur in vnum.Quinquagmtaulli mortem lama iuuentus.Horum duâores dijs immortahbus çquiHemonidesl Meonlac Echiom’usl LicotonteslTideuslhos hommes letum (ibi ferre parentes vBâtie alfertetnantum dedia’re deorumAufpicijs duüuszThebas qui mira refermaMeonattalis erat nullivirtutefecurïduso »Aethoh’us Thideusuiatum tamen ille reliquit:Moqmb Memeln’or’em at viribus infra.

Sic fanas regem longe veneratus achiuum: » .Nil contra dîaufus Diomedes indytus illumo 4Tum- Stelenus magni natus Capaneos adorfus: .Vera quidem nom que nunc metiris Am’dez "Nos patribus lotige prçfiafitœ gloria tollit:Nos minus aigiuum populorû ad mania ManiaDuximus:& fadait) Thebarum euertimusvrbë. -

V Nos iouis aufpidjs htendimus haâmusflliInti fatis tem’ereîndignantibus aufiOccubuerezfui panafq; dedere furon’s.Nos quibus aut igitur noflros dignare parentesLaudibus Atride.contra tum martins inquitTitideswetuitq; loqui28c parere coegib .

Haud ego te arguerî populorü reâor AtridesHormntem argiùostugnat viâon’a quandoTe peneszatg; ipfum fequin’xr te gloria bel];

Si trou vincent danailfacrumcp reuellent

C i0

ILLIliontæ viâis ladins te triflisachiais. . .Eia age nos igitar Sthelene accingamurinhofiesoDiXittslarmatas carra violentas ab altoProfilij tzfom’tü peâus (up marina dedae l nHorrendüzqao vit quicüç-horrefceretingemo .Haad aliter denfatç acies laper arua moaentur ..Duétoge impalfç lirepitawelat eminus vadeStriclentis pelagi zephyris mifcentibus eqaoro’Paulatim (de tollunt mox fiatibas mite:

Verticibus rapidis longe glomerantur inaltam.Tellare illifi’ refluant faper eqaorafiuâusSpumofi:8c falfæ rotantafpe ’ ecaates.Agminazduâôres animarein ella videresEffari nil aura metuzfecl peélora tantüMarte calentzacies varijs lacere (ab armis:ProgrelTç in numerüxontra tü plurima troü

Tarba freina! pecadû fmiilislîfiaas paflorinDiaesa itlfe .ta araks ado ’iamul .Aifidaogs régnai: circü balantibas agrëis’ms

Ac! voces firepitus:talis faperagmina troüIt ramonvaria irimoreslôZ diiïona lin ’s.Hos ac ait Maaors:afl illos Pallas At maTerror vtrofqa teneyidë pauor occapat omne:Rixaq; mortiferi (mon 86 cornes horrida ManiaParua meta primo mox (de attollit in auras:Ingreditarç folo:& «par inter nubila tondit.

rPer poîalos prçceps ramore accenditur atti:In’me iü lites afferme faicitat iras.Hçc vbi peraenit câpo faribanda (uperbi

i lsvîdtatrix belli fedit:rabiëcp perlomnes1

Adueriî pofi’g: apparent tü Ïtela reduâisxfcuit: vade oritar gemitas mortefqzl dolorç;

--Ç.----.---. w-

un. . cmxvr,Protendmitlongedextrismfpicala vibrant.Iam 5mm iaâû teli matras vterç lCon l’terant’ fabito:erüpunt damorefirrentes.

. feriant clypeosl Thoracas aheuos t .q Peâora peâoribasldëp eis clypeofq; repelluntg

Connixi firepita varia remit ilia tenus.Fit gemitus morientü:& mixta cçde virorü:Semineee shinc inde cadnnt:fiait vndiq languisPa tertamwelan’ plates de montibus amnes.Pa: cana (axa mantlaaéti pluuialibas vndis.Mifcentut (imanat violenti flaminis inflar .Rama touant: firepitaq; panet de vertice pafiot.Haudfecas immixtis oritargemitafqalcruorç.Hic primü Antilochas pugnantëi 86 dira fremëtë

Dardanidüimplicait Thalaefiaden EthopolamiBannis galeç criais fab front: (mentîtTraiecitnelürcu fpifq; impulfapenoffaTranfilit:& nigrç lacé daufete tenebrç.

Ille rait medio(velut in certamine turrisVulfa)folo lapfam rapto pede duétor AbantüCalcodontiades:Elep henor in araa trahebatRaptutus fpolial ac inhians hoflilibus armis.Haad votü tulitincaatasznâ flexas apertüDat lattis obieraans oculisn’d fortis AgenorIn leuam verras tranfuerberat ilia ferro:Singaltantë animâ trepiclofq; extinxit in anus. ,Hic teucrü danaüq; fimul pugna afpera fargit.Implicuere interfeferlegitq; virü vitExitio affeüirapidorum moreluporumHic Anthemionenaturn Thelemonius AiaxSituefium excepit teneri cui protinus anniImpubequ genç qaondâ quem materab ida ,

C

ILI.Difcedens genait rapidi fimoentis ad vndam - .Dam pecora infalixivifenda patentilaas egit:Simefiumq; fimul fluaij de numine dixit.At non hic miferæ præflare alimenta parentiEaalaitivitæ f acio breuiore pontas. .Obuias huit iax ferratam hafh’le mamillçMagmnimas dextræ intorfitzpeétufq repente ..

. Tranfi’litratq; humerosextra.tam pronusinaraisCorruit:86 totus telluri infiernitur atræ. ’ lQualis adalta folo pingai finuofa virentesPo p alas in ramos migra quam fortebipenniArtificis cedit manastacri vt robora carraArtelrotafqa paret4iacet illainlittoteldoneeAœfœtztalis cecidit proftratas ab armisAnthemionides Aiacis vulnere.vt illam .Vidit priamides confeâumiAnthimus acerboPermedios ruina; raculum roiecitin hoflemo .At non Aiacemlfed fixit tu pideLeaconIn latas:hic magni faerat tomes vnus Vlyfl’ iCanot ante alios:qai dam Simefion aduneaAd focios trahetet dextra confoifas hareng .Defunâü iuxta cecidit dexttaq; remifit.Tune Itharas cari côperta morte fodalis ;Per furitt ac rapto prorüpit in agminatelo.Bellatot validis proiecit viribus ballantPer mediü:troes teli venientis ab i611:

Sedacant fefe dirç non irrita mortis .Hafia volatlongezmeditantem prçlia palfatDemocoonta nothus Priami:qaifolus Ab ide -

» Ardentes conduxit eqaes.per tempus vtrqu .Illa fubitmigrçq; oculos claufete tenebtç.Coi-rait in preceps:fonitam l’apex arma dedeteo

--,... -- a-

IIII. 5 Char.XVII.Tanc retro incipiüt teucri: se maùottias beau ’

Ferrelpedemzdanaizfaâoclamote fremebantl I.Concurruntq; vitrazatfpolianda cadauera capta:P m0 ab exceKapagnas dûfpeâàt apollo:Paelllâantefçiprhygasûciramrbidusinquit. .

Ite alatres (quid na trocs dabimtis)in boites: ;Non lapisefl illis mec data in corpore ferrü:Vt nequeant armis violari I 85 viribas angi;Non hic eqaoreç Thetios bellator Achille:Puppibas in medijsgfed trillé digeritiram.

Sic deus excella teacros affaita: ab vrbeoExcitathic contra danaos tritonia Pallas:

- Ingrediens lapfos reficitwirefq; miniftrat.Tram Amantidenfatum Diorea ligauit. ’Hunc Pins Imbtaiides trhacü qui dam: crisVengratinieâo perdrait cruta’ molare.Perfregitç genuzneruos contrarias: cira..Çollapfas tandem iacait refupinas in amis:Adfociofç manas anima fugiente retendit.TamPiras hune iterû carreras percufi’it acuto

p Vrnblicum iuxta farmflaaere craoreVifceta cômixtozsçlacê daafere tenebrç.Dam faritilliaspercafïit peâora Thoas lAetholiusnacaloq; anime fpiramina fixit.Tain ppiot validû deducit vulnere telûMagnanimas Thoaszgladioq; euifcerat alunaiVna eadëq; via fangaislanimufg fequuntar. ,Non tamen exuaias licet ingens viribus ille iEripuitlongis faâo lima] agmine trhaces.Obnixi incartunt hafiisdioflëq repellant:Sic illi exanimes vtrinq; pet araa iacebant. ,Vulneribas mixti Tracüqa Epathrüç alterne:

Cclïio

Daâorefçipii:faniçtpinuolain1romnisi ’- . ÂTurbavirumqaisenimcôfufçfiragis aceraoEdideritfi non fi mediaintçr prçlia Pallas-Duxetit illefam dextrantot railla Imam:Argiaamcpdie paiïimœcidere [ab illo: . . - ’ ;.ImPliciti’q iacent permutua vulnera failli." ;

NICOLAvs .VALLA i ., . ï

INCIPIÎ LÏBER QVINÎ’VS v ç

ILIADOS HOMERI EODINTERPRÈTE. v ’ ’

det apex Gale; aillislac vertice flammaFanditarzôc tremalos, vmbo vomit aunas igues;Qualis vbi oceani perfufus lucifctvncla y . . WExtulitos cçlo facramzlon eq; cotaient;Tydidç talis fpecies radia tab armisPermediû pugnçzfrendet qua plurimus botter lIrruit in teucros diueszparufqa facerdos

. Vulcanigeminos Datesad prçlia natos . ’ . . .: ’Ideumzphegeûqs vno fuper axe courantes ’ I lMiferat infignes belli.tanc obuias haflarnTydidç Phegeas hamerilqaa’tegmina futgunt IConiicittçrato procal illa vmbone repulfa aï. ç .Iydidç contra dextram non irrita liquit

L 1;?! Iciam un; Dyornodi mais

...--Fi

Vo 4 Î-Ï-ÏCÎhar.XVIH.

Hafiafpapillofurn pedus tranfaerberat bonis;Dat gemitii armon": palfa conterrita tellus.Deferit Ideus Phegeum:pulchrofç iugales. ,Expeâare panensDyomedê fratre peremptoHaadnigrü l oteratfugiens eaadere fatum.Sed patris or tifortemmiferatas acerbam 5Mulobermbfcuro fagientem texit amviétu. ,Ille tapit currum focijszparitercp iugalesImperat ad naaes duci tum ce tera teatrumIdeaturba vidais pauitantetnl,&Phegea lapfum

- Inter loralrotafqglprocul dettlantur in vnum. - ÎFlic Pallas Marne côplexa bis vocibus orfa ails

Bellipotens Mauors hoîm populator: se vrbiamEuerforztroasldanaofcpin bella quid vltraVrgemas noflris pugnent fine vinbas omnesCedamuslvincant tantum quos-vincere maltIu ppiterzatq; ipfosoomitetur gloria belli. - r: a ’..Îr

os procul amoti iouis hinc Vitabimus iram; i 1 l îSic efFaIa:deum tous fabtraxitab armis:Et nantit longe herbofi Scamandros in amis.

Acrias hic mitant danaitfi’gitcp virum vit. ,Deficiant troeslprinceps.Agarne’non achiuum .Alnonü-Odiondaâoremspercutithafla a sPeflus in aduerfum micuit trans terga cruenta ,1Cuifpiszôc e carra cecidit refapinus in amis: Il IDe uper arma graui fonaeruntquaff a fragore.

Licias hic Phefion tapit Idumeneas ab altoMoeonio genitum Boro qui ex vbere-Tarma LÇVeneratlhunc:valida pagnantë valnerathafia: ;Et dextre affixa ex humeroTremebûda pepëdit.Ille ruitzflygiçqg oculos clauferetenebrç:Et focij exuuiasfpoliate cadaaera carrant.

C llljt

Hinc Stro bio enitû fa ’ëtë ma AcidesVenatu egrfgiû:Sgcarnandrgoln «affila: IDelia que docuit nemoralis currere montes:

I Et terrere feras:Iaculifq; agitare fugaces.Sed nec diua virû:celerefrp in bella fagittç. .Neciuuere:quibas canétosfaperaaeratarmaë ’Nâq; humeros inter fugientis coniicithafiâi a lAtrides Menelaus:micuit trans pectoral ferra: Ê

:Dat fonitû ingentè’ carra collapqu ab alto. ’ A l

’ Tunc Myreonça currens exceptas ab balla h laPhenedas Hermonideslcoluit qUe’PallaSAtltma

. Omnia q: noir et manibus faciendaperaite’s’. t

Hic Paridiinfiruâas puppes çqaauit inVndis -Principiû infauflû teucrisn’pfiç futarû

Exitiozmonitas qui non audire deorû .» ’ ’ V lEalaitdambis proieéta faperaolat balla: ’ ’Oflïlaus effraétisinuenitvifœracufpis: ’ ’

Sufpiranfcîoculos çterna in morte ligauit.PedealP ylides connixus corpore Meges .

15de "li: arte Nothü celebtilquê diua Theano IEucliit fiudijs tantü tata mariti. v ’ V .Nlartius banc Meges onga fait eminuslflla lCeruice obuerfa neraorü vbi nexilis hçret lStirps capiti lingua cufpis porreCh (ab ipfaPer dentesinuenititerlcü fri’ idus arais

Decidit:8l ferra moriens ho le mornordit.Euripilas diaü Ernonides Hypfenora magno .

DOIopione fatû:dudü qui forte facerdos . .-Scamandri faerati populis t ducibafcp verend’us.MOre dei flriéto gradientë intercipit enfe:Et folidünnagnaq; humericü partelacertii uAmputatœŒafo cômixtajn fangainc dextra I *

V. .Î l ï.Decidittac lirbito tironien: expallait amis. . ..

Talia petcâpos pafîim du faneragraii .- .. -Edebantimedios .Tydides tranfilirhofies: ’Haad vtris bella gereret:teacrifne fuifneCernere cratldanaos tantii tuh’tirnp etus vltra. "7Tegrnina-nulla valëtmec qaifq’ exhoflrbusaudetPagnâdo tentarevicestprocul arma frementis iMortiferofq: Mana: trillas caffidis horreur.Acvelati tartans qui multisimbribas métas; ,Aggeribus ruptisthominüqa boüq; labores ’

Sternitzæ irifertos eudlens gurgite pontesFertar in araa farens1rapido fic marnas omni? ’Percurrens campüTydidesagminavertit:Gonfertofq; licet perturbat viribas boites.Vt procul huncacies viditllycaonius heros - rVndig râpentëllanatoinfenfas ab artui I *Vulniferühxat telûzquaq; en fatifcuntThoracis n’anfit:dextroç infigitur armo.Tranfadii t cafpisma’cait de corpore fangais.Hicfabito illati que gloria vulneris augetPandaras exclamanLonge conaertite trocsMagnanimi carras aurigazæfumite vires.Scilicet argiuanr melior confecïtas acerbo - ,Valnereznec fperë teli vim ferre fupremâ’. pSaod nuhiiâMuotmambufç apitauit Apollos

ec volait lyciiscqaondâ meexcederelfruflra. aTalia iaétabatlmq enî confump fit acèrbü ’

Tytiden vulnus:fed iâ’penes ipfeiagalesExceclcnsl Sthelenü fic cit affaitas arnicü.Haâtenuso Stelenepotuilnunc Vulnus acerbüConfidehanc humais aâutû euellefagittam.SicfatitscturaStheIenixs inox defilitalto: .

. villa ’ ilEtpenitus dextra telamde aulnere’traxit.Tunc niger ex hamero tous cruor efflait armis?Saucius ille preces tandem fic reddit Athenç

Exaadi me nata louis tritonia Pallas pPugnantem totiens dur-o fab Marte mentem: .Me qaoq; (fi dextro fouifli numine) a nuncHorrentes tenebras aigre vanefcere mortis:Admotamtp viti peâas lacerare (uperbi. UQui dadam feriens nitidurn me cernere (oient zIaâatas non poile dia:ficfatur.Athena ,Audiit’ôi’antemzpropriufqtadmotalacertos ’ r

Contingens totos vires infadit in airas:Bihortata dacem fic ore aŒata fereno en.Tytide armipotens teacrü ne horrefce tumulnxs:Nec pu are timezpatrium tibi rebut in armis! lQuale edi Oenidç quouis fubMartepotenti. Iguindant ex oculis nubem quç plurima circa-

ortales hebetat vifusmperitcp tenebris’Eripui vt diuos hommes! pariterq; videresSiquis inhoc faperam fauter certamine tenaisVeneritl excepta tâtum violare Dyone. "Parce deoszillam (il venerit) excipe ferre:Sir Ioaenata licet:Pallas fic fata receffit. ’

Talibas incenfus (liais Aetolias hçros- Acrior ad pugnamreditzac vim faicitat ira.

Vt Leo cum plæno feras infidiatur ouili] ’ *Quem feriens longa pafior’ non confidt flafla l pSaucius ille thoros quatit:îpauidufcpminaxcp hIngrediturxaalasfremita pet ouilia ferlas ’ .GraiTaturîcum fegne pecus derriàttrr inv’num-é

Haud fetas adaerfos crudefcit duâor in belles" i1

ARYMW P°Puli panorama: Hipenoraferro

7L flue-

.. A-o-h h

Ve .Percatitzalt mon), Exit penes haha papillam .,Haie hamerû Mélo a: totii talitenfe lacertum i p . nHos linquês fequitur polidon 86 Abanœ fugaces.Quos lacer Enridamas genaithui lônia doçîtus wScire viramlnatis’ troiana ad bella profeétis. l aSomnia non cecinitnnelior fed Martius illis ’Interpres folait Tydides (omnia ferre. i

Poil hos implicuit Xantonlpatriterç ThoonâPhenopo gcnitos armis pubentibus ambos. ’At pater audita natorum cçde mates l ’ ’

Seruabat lugeusrçuo exhau s anili I l *Haud vltra fobolem perat:cai laura ralinguai: 1 TRata laislongos mais poil’efi’aperannos: "Namq; animam ferro Dyomedes fortis aideraitAmbobas parti Miles inluâibus annos. ’Cam natos rediifl’efibinonvideritvltra : » - aCogmtifq; domos:&pinguiàculta reliquiü’ ’

Tarn geminos Priaminatos Echcmania leto ’EtChromioncarrufiantes detrafitin vno: " ’ l .Vt Leo profiliens pafcentem in terga iuuencamiAux armentalem vaccam ptoflernit in tarais. ISic bos Tydides carra (uper- aruacadentes *Tarn fpoliarc viros focijs rapere inde iugalesImperatlexuuiafç omnes inferre cariais. -Hum: poilé iliacas vidit turbare cohortesAeneas celerat pagnantü vbi plrfrima feuit

empellasmatam explorans Lycaonep omirentAll filant poilîjI media inter milia vidit. tBellantemieie ante ferens fic ore profatur. " " ’ i ’Pandare nunc vbi faut teIa exitialialæatcas: ’Gloria qua nullus le iam tibi datdanus-çquat: - r ’Net qaifig’ licius melior tibipretalit hçrosf

l " ILI. ilEn age tende viro iaculaml ma’nibafçlprecatus à»

Ante iouem pafi’ (si qui nunc rot fanera teacris

Pet camposiinfertzac viribas agmina vertit. IQuis(ni[iforte)deus ceifanabas ordine facrisIraniszteacris fixages toc mirer-i: atlas! :Dura quidem res en mortalibas ira deorü. s

Ille refert contra:teuctorum maxime duaor .Aeneallonge tanram(ni fafiot)ab armis . --Illumego Tytiden hominum delebile fulgur -Elfe rect:nofco triplices in caifide aillas: aEt clypeamiæ carras.fed non ego certioridemSit ne deus-mette non hic fine numine magnoTanta mouet diuum.qaif’q’I fiat proximas illi

Nube latens alioi qui corpore vulnera torqaet.Iamdudum contra telum iaculanisl &armo.Infixi dextrollaxat qua bmcchia thorax .

l Orbe caaolfiygioç ducem tram e [ab orcho’

S erauizftai’tra vires expettasinillum A iela dedi.deus hic aliquis mûriprotinus iam

Frafiraturzfatis irai iam bella finiflris. . tTü carraslBC eqai defunthuibasipfe perhofies -Inferar vndenos Licaonisinatria carras vAeratos circii peplislphalerifqadecorosl .Infiratof ollro geminos ad qaëq; reliqai.Comipe es qui nunctenues paicantur auenas:0rdeaç ail’uetas bellistmihi fçpe LycaonDacere quadrupedes ventaro ad præliarfaaiîtl l .Troianos vt eqaes inter verfarer equefires .Nunc repeto infalix monitaszqaos ante refelli.Linqaere eqaes duxi meliastne Marte perenniFabula deficetenttnitidi flabulantat in altisAedibus:ad factura veni pedes Ilion area

. I"- Ara

i ’VSP”"ClIar.XXI...Fretus allais tandem quinil valaere (agitas.-Nancp duces gemmas dadam fine funerefixi i’Prçfiantes armis diuumlMenelaonlat ipfamTitidenlfufo rabuerant membra tracte.Sac magis iratos acuifuper agmina troua).

as equidê tapai FOrtuna obiiante fagittas:Sufpenfofq; arcas ramozquando Ilion altumAcceif i teucrisztraxitme plurimas ardorHeâoris auxilio fœlix augetqpelafgosNon celfat fatum? fi pattiamtpllarefçRurfas vt afpiciam dabitattcarofç parentes: .Mox caput hoc hameris danaam quicüq; reciHos ego tû manibus laceros flagrantibas arcusConijciam flammisziic dij meavota fequantur.’

Tarn contra encas hçc iâ defifie loquendoPandarezprçflat enim Titide occarrere forti:Sœude .meos carras quanta pet aperta volante:Profiliant caria nunc experiere iugales. I ’Nam fi forte iteram Titidç gloria belliFulfetitusc grauior teucros iouis ira feqaetarVeriî vrbem caria volucri tatûq; petamusEffugiumxapelora manu:compellefonoroVerberezqaadtapedes defcendolæ bella fubiboIpfepedes pagnâswl’ equü moderabor habens:

Et tu tydidcnfataliintercipe fert-o. .Dixerat encaszcontra Lycaonius heros.Amea tu te ipfel &frena] &verberai a: axesSolus habezaffuetufq; taos autiga iugales;Obliqaofç tegat carras! ne forte recalent I -I aira aliena pati:paiïimqa perama fluentes aAifueti imperio domini refinacula râpant:Et paaidi alterna longe teflon cabanait:

i

-ILI.Exoptentqsltaos monitaszmoxirruat innos îTytideszpetimatçiat eqaos (ibi rapteti a: arma."Ergo taos rege cornipedesægo-longius" hailaExcipiam venientemzambo fapet axe feruntur. "Tytiden côtra Sthelenas:quos inclytas armisVt procal afpexitl fic ore exclamat aperto.Tytide Dyomede animo gratiffime noilro:Ipfe ego nunc geminos in te torquere i ugalesProf icio heroaszalter prçitantior arcuPan aras ante alios natas Lycaonisl 86 alterAeneas anchifiades acerrimus armis:Quê venus alma parés genait fimoentis ad vndâ:Net te magnanime laudis ferat ardor in trolles:quaadeo vt nimiam pereas ingentibas aulis:Huit: torao contra Tydides lamine fatur.Talibas ardentem pu ç ptæuettere frafiraSollicitas mentem ver is:fuga nalla fub armis a.Degenerem argaerit:funt 85 mihi fortia belloPeétorafvifcpanimiqaid enî moror obuiusiplisHoflibus ire pedesfgeminofç laceffere ferre.Dam mea bellipotens modo me taeatar Athena’Diripientar eqai retrofvel pronus vtercp: -Corruet aut alter:q; fi mihi candida PallasAmborum illato dederit de funere laudem:Haari aîo hçc memori:te nüc mora nulla retarder!

Qui ad eqaos propetes Aeneçzæ corripe dextra IFtçna citatorumztotoq; ex agmine raptos(Horrendam Zig fremitent)ad littora dacas.Illoram de prole genas .ttaxiff e feruntarlQuos dedit ethereo regi de femine trooIappitcr altitonans preciumGanimedis ademptiAnte alios longe volucreszquos rota fub axes

-.. -.--..--4

V0 » Î I ChaÏOXXIIOSydereos nuttit tellus:acluflratApollo. ’ 1’His armentales clam homedonte peragros z iSabdidit acer eqaas Anchifeszinde iugalesSe: talitzsc geminos efflantes naribus igues ,Aeneæ deditzipfealios ad pabulaferaat ilAuxilio belli:quibas hic fiforte potiri iConngeritdaadis quantum referemus ad atgos. .

Sicalternantes hidum fermone ftauntur a -Actelerant illi effus hofiiq; propinquantEt primum tut Lycaonis ore protetuo .Tydeos atmipotens magni fate fangainc ftaflra rValnere quem dadam nollræ petiere fagittæ.Rutfas vt expetiar valida nunc cominus balla *Veni equidemmon tela magis foelicia fiat bec. .Dixitzsc intorquens quantis non viribas ballantAnte talit:forti clypeo faper in eritiétum: ’Quë p enetrans medio cufpis t orace retentatfi.Tum fatus ingenti clamoreLycaonefatur iExultans viciife ratuslnonitrita-voti IHafla fabit ferrammunc alte in corpota ptefl’i.l

Nec fapereffe dia potetitlmihi gloria tarai iPer gentes ieritleticlaadefq; ferentur. iTune illi in trepidus contra faturDyomedes: - ’Pandare vana allias necquicâ corporis ictus lPerfirinxitno ’ mage nancpenettabile telumExperiete prias:vos hinc non ire licebitt IArida â vente fatietar fangainc tellus.Hçc dicens iaculü conaerfa cufp ide vibrat:Et iacit. at Pallas mediis in natibus illi .Detotiit veniens fabiro dentefq; peripfosCufpis itzexttemæ radensfuperantialingaæ ’

. Tranfilij t foff a mitait cetuicectuenta.

, ILI.Corruit invulnustgemitü faperatma dedete.

» Vno animas [imanat fanguis effluxit hiatu.. A rmorü ingenti fouira expaaete iugales. .

Tarn celera fltiéto mucrone horrëdus 84 hallaliDefilit çnœswetitas ne exangue cadauerCottiperent danai.veluti leo viribas audaxProilratü circa fertagine datas obibat: .Dentibas infrendens motti date qaëq; parabat.Infiantesiâq hos clypeûrnant vettit ad illos:Ingeminatqs iâustacri tûperçitas iraTydides:magna faxü vi cortipit ingens.Vix illad geminivalida cernice fabirentl

ualia nunc hominü producit corpora tellasoIl e manu raprü celeti detorquet in boitât IExcafl’itcp gena nemos:8c ferrea circü

Tegmina pelliculçzPaulü fcidit afpera tantes. .Incidit ad terrît daplicato poplite nixus , a A .’ enAeneasidextra tenebrifçadopettas 0b iétû. lLamina iâ tenues vitâ exhalafi’et in auras: ’

Ni côplexaVenas natü cithetea lacerasSplendenti peplo danaii texiffetab armis;Traxii’fetq; vira denfe perinane tumulta.Ne quis in occarfu lapfum contingete ferraVeâus equo celeri:v’itâç extinguere poiler.

Tü Sthelenus memor iperiirquos ipfe regebat.Adam-1 côpefcit eqaosèpugnaq; remouit: ’Et procal aflriâos in frçna reli ait habenis.A6tutü aggreditartcrinitos in eiugales .Aeneç: denfoq; obliqaat ab agraine raptos.Deiphilo quo non erat alter amicior illiTradidinhic velox:omniq; indu lirior arte’Tydidg ad naues daxitzlicet qu; freinentes.

Ve aIlle faos tandem famptisrep criait habenis:Tydidenï inox pone fabit] qui turbidas ira -In’venetem ferrutbellozquia debile numenDegenerëq; deam norat: non qualis AthenaBellica: non vrbesqualispopulatar Enio:Sed cui nil magne virtatis in arma faiff etTunc acies interfpeôtans rotat acrius enfem:QaaV’enus i pia fagitpepli velamina ferroDifcidit ambroiîi:CharitesÎqaæ marrera diuæTexaerantzm ediumcp îfodit-valnere dextro.Vnde cruor fiaxit:qaalis folet eff e beatisNamin Abus.nqu enim crufiis cerealibus illa:Nec nigro dapibus famptis vefciitur iaccho:Sic diui exangues! immortalefq vocantur.

At verras ingenti graniter conculI a doloreVodferatmatüq; mana:peplumq; reliquit. -AàutumAenean obdaâa nabis Apollon r I

A Eripuit letozne quis celer hoftis amicamHauriatilli animam-longamoxvoce’fuPerba-Tydides clamat fugienti-æiurgia dia; -Malta refertmragno pagnas Ioue nata virorüSollicitasluxatmolliq; ail’ae’tafittore. ’

Num tibi foemineos fatis cil incendere fexas:Quinetiam infidiaslacies media in tenant-maAura paras Danaistnon bec tibi ptælia diuamDat pater: armifonü-ni-pto tinus improba câpumDeferis:,hoci fo difces manfaefcere fetro.

Dixeratza arrivenusexanimata doloreMulta’gemitzpulchros’ artuscruor vndiqs mollit:TuncÏIris complexa deam ventofa gementêAbflulitarmorum’ firepitu pet inania velox:EtMartem ante ipfum pagne qui lçaasi balla

de

ILI.Nixus emtxurrutpfedens fpeaabatachiuos. IDeduxitlachtymâtem elapfa in po plite flaxisVoce deam lachrymis:fic cil affata trementi.

Da toge chare taos frater mihi cede in es: VVt vehar æthereos mi fera hinc fablimis a axes ISi qua deis fit tata domnsznam vulnere tetroSaucia conficior:Tydides impulit in nos .Mortalis ferrum:qui cum Ioue fortins ipfo . «Confereret dextram.Sic diua effatalftementesDat gradiuas eqaosmiueis fub dentibus illiAarea frçna tetunt:fcandit tum faacia carrumIris lota mana torquens Taumantias vrgetAlipedes fiimuliszrapidofuper grimera curfuProfiliete pares :illos de curribus irisAmoaetzatç hilares diaina ad pabalaneétir.Illa faper genibas totiens recidiua DioneProcabaitztoto collapfam corpore materSuftinetzæ verbis dulcem folatur alamnam: ’

Cui licuit de te tantam molliffima diuam.Gnatal velut magnam dederis cliis impia chelem.Tarn fic fataVenus. dedit bec miliivulncra natusTydeos atmipotensspuglnç cum fola tueretImplicitam Aencanl mi i carioromnibas hic cil.Quos peperi baud vltra lis efl odiofa pelafgis:Pugnaq cum teucristuando imortalibus ipfis .Bella gernntzrurfus tri ait fic diua Dione.

Perferzaz obdata tantam mea nata dolorem:Cœlefles &enim. multi graaiora tuleruntVulneralconfoff i pari ter mortalibas armis: iMortalefç deum telis ceciclere viciiTim.Bellipotens cette Maaors talit anxialquandoNexüibas vinclis Othoslfortifcp Ephialtes

V. ChanXXIIII.Alcidç Rtinxere deumzvinâafç cathenis!Donec Luna decemlternofq; reaolaetet orbes!F errata inclafas fietit 8: peritatus in ollai.Ni pia Mercuriam Eribea nouercamoneret.Ille deum vindis furtim fabflraxit iniquis.Iam pene extinâtam:doluit fatumia Inno.Cam feras Alcides traiecit cafpide Mammam:Vulnere quo dine dolor intol crabilis hæfit.Quinetiam Pluton nigri tegnator auemiSulfinuit vulnus:idem Ioue natas ad vmbrasProrumpens erebi:primis in faucibas illumImplicuitzmultamq dedit fentire doloris: .Maaaiïetq; necem (fi dii paterentar)acerbam: ,Saucius ille humera magru’Ioais atria langueur»Sic animâ angebat dolortexitialis adiuit ’Illic infundens plage medicamina Poeon .Abflulit omne malütnecp eni mortalis eratDis. .O nimiû infalix Alcides impia quandoEn aufas:iacalifq deos violaaitolympi.Hanc(fi Vera reor) Tydiden Pallas AthenaImpulit indomitii mentis:fenfafcp carentem:Qaem latuit nô poffe annos fuperare fendes:

ni diis infenfus geritimmortalibus arma. ,et perles hune genibas nati faper qu; fedebant

Blandirizaifuetizfi iam remeabit ab armis .Sitlicet is bello præflanslac viribas audaxAfpiciatzne quis fecam prçflantiorlarmaConferat: 86 vitam crudeli forte relinqaat. .Vfçadeo ad mûris pauida Egilagça parentes .Excitetm fomno’ploranszmala fata mariti

Exclametnepetatq; virü mœfliffima coniunx. .Dixeratzsc digitis faniem de valnete nâalg ens n

01’

.-

ILI.Lembattpenitafq; graues ceffete dolotes.Hçc dam Iano fanal 1ere Pallan tuentur:Ante Ieuem liantes Venetiludibtiaiaâant. . .Alba oculos tune illudens affatur Athena.

Diue deum genitorl’licet indignatus acerbis vCorripias mea verba minis:& fingula damnes .. .Ipfa tamen referamzcçloVenus vnde cacatrit- hSaucia iamdadam graiam fludiofa paellamrIret vt ad teucros vetbisipellexitac arte. a.Sed dû blanda mana pendentia cingula traâatr ’

Aarea molliculam papugit malafrbala demain.Sic effara deum tifit pateratq; hominü tex: A - - "-Et Veneri illudens formoit; talia fatar. . ’

Haad belli imperiû cure tibi nata relic’hîefi: - ’

Sed molli amplexunlâmifç incendere dinos: iHecnbi fiat curç Mauorsrac bellica Pallas iArmavirofcp r . Hçc dû lima] aira loqaütur-NuminazTydi es Aencan tutbidus vrget. - ’BIT e licet teâü nouiff et Apollinis vmbra.

Ter conatas ibi ferrorefcindere nubem: aTer deus obiecificlypeummrm demonis inilarSçpe infurgenti minitans.fic fatur Apollo. fTerrificnm infrendëstatcaq; horrendusiæ armis.Afpice Tydiderquid iam violentiot audes! 1 ’Cede deisztantofq; animimetire futons. ANec fuperos equare putes mortalia quandoInferiota deiszceduntq; colentibus alita-Terraram indigetes:minitantis Apollinis iram!Artigeti veritas paalum faper arua receflït: -. . A

Interea Aeneâ fabflraxitApollo tumulta ’Pergamü in angufiamzraptüq in têplalocauit nNuminibas facrata fuis:ipfqu diang

V. ChanXXV.Arcigerælæmatri Latonæ liquit alendum.

Ipfe(vt erat validas) clypeol telifcp corafcâEffigiem Aeneæ campo formauit inanemBellantifimilem qaâ circü fortibus armisArgolicü danaûq; fimul pugna afpera f argitObnixi relis clypeos clypeiiç repellunt:Peâorapeétoribus cçdnntar 8c enfibus halle:Confliaaqa gemunt galeç! tum Phoebas ApolloGradiuü allogtur. Mauors Mars belliger vrbiiiAtq; hoîm pop ulator ait nuanr ne faperbumViribus expuleris Tydidenlongius vnumQui feras in magnü pflringeret arma tonantem.’Hic primü Veneris cuffit vnlnete dextramDçmone mox rabidg truculentior irrnit in me.

Sic fatus tendit greffas ad mania troiç:Fitqs AthamasIThtacü duâorlcuneofq; p oësVltro animos tollit diétis atq increpat vltro.

Dardanidç magni clarocp e fan gaine natiPtiamidç (exclamat)finiris tot fanera teucrum.’Num quia forte iuaat fpeétare ingenris acetaosStragis 8C ora virü Troie fub manibus altisTranca fololreaocate amnios! en inclytas armisAeneas Anchifiades quem viribas eqaumHe floris] 8l fimili iam dignabamnr honore:Eya agite egregium focium tueamut ab hofle.

Talibus incendit vites:animüq; pet omnesAcrias hic ingens Sarpedon Heétora diuamVocibus inctepuit.an nunc vis effera28c acer -Spirimsteétorabit.’ cum te fine cimbas vrbemAuxilioquirum tatari poff e ferebas.Vitibus ipfe tais fidenslfratrumq; tuorum]Cogname limalzquorum pars nulladvidetat.

.11; o

ILI.Iam cü tela manas pofcunr ,pcul arma verëturTutba canü veluri tugitantis ab 0re leonisNos pugnç ipliciti tantü qui venimns HeâorPrçfidio Troie liciis fum veétas ab cris:Et procal a Xanri longe reaolubilis vndaAnxilio accitus patriam dulcefq; reliquiConfortem natûq; 8: opes qbus ois hiaretQui non pluta renet liqui tamen omnia quandoH ac me traxit amor vellri qain audeo contra

. Tydident liciofq; animare inbella frequento -Quanta rai quis timeanr nô petdere ciues:Nec quantü danai:fp erent fi vertere troiamDii dederint pagne ceiTas ne icendere trocs:Aaxrliüq; fetant pugnantibas ip fe coerceExpeâas ne vt aaes fub retia linea captosr’Hoftibus Occidi populos facramç reuelliIlion in prçdâ lacerantibus 0mn ia gratis?Te tantü ante alios quantü virtute ferociExuperas Heâor fociis impenfius eqai: cilConfulere 8C rerü dutos expellere cafus.

Talibus affatas mentêq; animât]; momorditHçâorislhic carra totis horren dus in armisDeiîluit liquido crifpans haflilia fetro.Progreditar paillmq acies) hortatur in boites:Incenditqs animos ingenti Martis amore.Hic acres redeunt rroes contrai]; phalangesExpeâanr danaülfublatus in agmina palaisFunditur impulfu peditü traétuqa rotarü:Quadrapedüqs cito câpam terit vngula caria.Non aliter cunei refperfo puluere fordent:02 cü nuda cohors ardenti fidere fruges ,Separat excufïïs Euras dû fpitat ariilis: 1

V. ChanXXVI.Si qua tamê’ contra violentior ingruit auraDam fragiles fiipulas culmoqu p aeta hélant:omnia peruohtant C eteris purgamina circüTerga humeron caputh albelcit rafliez pubes.

Iam gradiuus eqaos vrget populopr fatigatDifcurtens pair 1m fufa caliginereétus pHortatar teucros vires animon peromnesSermonis phoebi memor imperijq foaebat.Ipfe etiam Aeneç robuilos tediddit artusDelius:atq; adyti penctralibus extulit interPagnantes:poflq validü videre p agmenLentia exultant troes.cupiuntq3 poririIn fermone virozfed bello atgenteus omnesDelius inuoluit Mauotfq 8c denfa tumultuRixa virosthorret confliâibus afpera pugna.Hincgemini Aiaces danaos 8: dinus Vlyff esTydidefq; ingens quando imperterrita belloCorda getunt pugnate oës hortanrut in hofles.Srant "retro accinéti danai:ttoafq; morantur:Nubibus affimileszfummi quas vertice montisIappiter addenfat botte filet impetus omnisEt pofuete minas ahi fuper ethete ventiImbrifetas fueri flata difpergere nubesArticles acies longe imperiofus obibat:Horraturq; viros.nunc o nunc fumite robar.N une animis opus o fociirtimotfiois abeflo.Quos pudot 8C vitras aiat minus hauritacerbaMors hoîm 8c plates remanent à bella timentes.N alla fugam vitras feqaitur vel gloria nulla.Sic fatus raptim iaculam detorquet in hoitemMag nanimü Aeneç comitëDocoona po tentiPergafo genitumzcolait quem dardai: pubes

Il l’a

ILI.r Vt Priami natummam cum data copia pugn’æ

Ocyus aduerfos primas furgebatin hofies. . ’. Haud v1’ m (ultima: clypeum per8c arma] p aluum

Halle: fubitveloxxeciditç invulnere pronus.Fa lbnus armorumœoncuflh efi pondere tenus:

Tü Crethona Aeneas faro rapitIOrfilodlücpl’ Prçflantes armis matos genitore Dyocleo. I. Is pollens op [buslPhera confederat vrbe.

C un genus al phço pylios qui gurgl’te campos

Infiuiuis quondam rebuslpopuhfq; potentëOrfxlochum genuit:genuit Dyoclea fuperbumoO rfilochus geminos (qui nunc cecidere) DiocleusCretonal 8C Orfilochû prçfiantes viribas ambosHi fimul ad trolam tranfueéti puppibus altosArgolicum heroaslgemlnofq; in bella [and -Amdasl fa to fimul mariera fub vno.Vt gemim’ iacuere fimul fuper arua leoneslQuos aluit catulos nemorofa in valle Leçna:H1j(dum dira fames vrget taurosipecudefcp)Ad caulas rap tant:ferro fed palle: acutoConficitzhaud aliter iuuenes l’amer: (mentiArua fuperJapfos fpeâans mireratus ArticlesEt ferro acclnéhls medies lrrupitin hallesEuibrans iaculum dextra. Mars lpfe furoreml

l Xîqa dabat magni cadeau quo viâus ab armismeç imparibus pugnantem .vinbuszvtq3

Nefloris Antilochus longe confpexit Atriden:Duâori cui rot populorum curallaborcpEminet auxiliolne quid patiatur acerbiAduolatmltemæ morti dum tendit vterçAeneas celïltzcurfu licet acer! 86 armisEgregiuszneq; enim tutum bellare duobus:’

V. ChanXXVIIrAuxilio enlkx’s alterne duxi: achiux’s.

Illi autan amborum proflrata cadauera graiumDam: focijszverfiq; lterum fera bella fequuntur:Dardam’dafç vrgët:lîmllem Pylemona Marti

Paphlagonum regem laculo M melaus Atrid esInlïgnls tetigit:medios penctrauit in armosCulpis:& ’Antüochus reâantem Mydona sutrasPercutit Amynto genjtumtper inane rotato IConfiegit cubitü (axo dum vnlnete currusLuaatleburna manu:ceclderunt lora dolore.Tune illum Antilochus firifto mucrone perlait.Tempus vtrqu fait curru reuolutus ab altoIn caputllnqhumeroszfietit alto î uluere caninMerfa diuIPedibufq; fuper mirantlîus auras:Donec eqai pedlbus macre in puluere corpus.Quos pugna Antilochus côcuITos verbere traxit.

Hg: vbi confpexit fublatus ab agmine troumPriamides -He&or:magm’s clamoribus aflusPer media arma mlufequitur quem plurima circüTurba virum:Mauors hunclæ comltatur EnyoFrendentes firepitu pugnæ fimulacra clebant.Armiger ante deus ferratum haflile gerebat.Et nunc pone-lùbitzpoflg toc mina teqcrum ITydides viditrMartemq; horrentlbus armisExpauitzveluti fiquis plittora tandemsN dans in rapidum curfu fimul mddat amnemS umantis pelagilvel quirefiuentibus vndl’s

and aliter Diomedi animo fiducia celTit.Veru’t iter retro-:longeq; exclamat achiuisç

O focij)qu1’d enim vires miramurx’n armis:

HecÏton’szarmipotens Mauors flat proximus illiMortalem indutus vultum [quo tutus ab omni

I. ILL lExitio bellare potefizqur’n cedimusvltrol’

Qui dij s bella gen’tlnequicâ former audet. ; ,.Sic fatus magno teucrl infiluere tumultu

Mattlus Endu’alon fanal! 85 Mefcr’flea ferro

Obtruncat cru-ru pugnantes Heâor in vno.H05 procul inflratos vidit Thelemom’us Alan:Cômiferans fatumtfplendentr’ç obuius ballaAmphiona e Selago genitum prope cingula fixit:

ut Pefum incoluit rerum dominatorlac agri.Afi (Hum infœlix Priamolnan’fcp ferentem

Auxilium traxlt fatumtconfumptus ab hahaConcidx’t argollca:fom’tum fuper arma dedere.

Ipfe inhians fpolijs(lapfî rapere arma)cucurrit.Dardanidç obm’xr’ laciunt tela omnia contra.

Nec fufferre valetziaculls fuperantlbus AlaxObruiturm’get lnnumeris hafillr’bus vmbo. .

Iâibus in eminant trocs:tandem ille receptaDefunâi (gefe retro dedit arduus balla.A rma humeris fpoh’are nequn’t meh’ora repulfu S.

Grandim’s in morem crepitant tot fpicula circumaInterea aduerfo damai cum Marre laborant:

Tlepolemü ingéré magno velut Hercule natum!Corporn’slatq; animr’ fatum crudeleligauit:

Namq; indignantr’ fimilistfimiliqu minantiIncidit ante Iouis natum Sarpedona magni.Iam fubr’to afpeâu turbatus inhorretvterq;Dux odiis:hlnc arma nepos loue natus.at illincStriâa tenent:acuunt alterna i nvulnera ferrumoThlepolemus fic incipiens hoflile profatur.Quæ te Sarpedon lyciorum duâor ab crisMilitiæ expertem tam fors tullt afpera belle?Oppetere extremos obitusmentitur alumnum

V. Char.XXVIILQui iouis efl’ e refertzlonge cum viribus abfis

Illorumlqui le enitos virtute fatenturEff e Ionis:quaFem cecinit vetus Herculis ætas;Quo feror haudilli difparf’nec viribas infraSex olim ratibus troiæ penettauit ad orasAlcides: paucis comitatus achiuis .Laomedontis equos rapuitfuribundusœc armisIlion euertit factum: facinufq; piauit. iTuvero imbellis paffim focia agmina cernisExpirare animamfperant fe poile tueriAuxilio Lycium trocs (tu fis licet ingens .Viribus)his erebi manibus penetrabis advmbras;Tum contra intrep ido Sarpedon reddidit 0re.Thlepoleme augufiü pater hic tuus Ilion olimEmit:infidi regis periuria tantumLaomedontislenim meruere ingratus equorumAlcide manuszpercuifaq; pacta negarat. a ’Cui tribuit magnes non inficiamur honores:Ac tibi Tlepoleme armipote’s nil tale licebit:Sed moriens animâ Diti dabis:8c mihi tanteGloria mortis erit.Sic ille effatus:vterq;Alter in alterius contendunt fpicula corpus aVulnera dant ambo:cerui x tranffixa recumbitTlepolemiztenebræq; oculos claufere natantes;Lancea Tlepolemi ligne tenus inguine dextreIllius affixa efilneruos penctrauit! 8l cira.Sed pene extinéto mortem pater expulit atram.Al’t illum fidi equales genua çgra trahentem

Deducuntpugnælpendens grauatacn’us kana.Vellere non aufus ferrum de vnlnete quifq.Sic animam angebat doler exitialis in amuï.

At parte ex alia danai rapuere iacentem

ILLTlepolemü diuus lpofiq cognouit Vlyiï esInfœlicem Obitum comitis icfeqslanimücpIncrepat ipfe funin (ouïs tot dira fermtem.Heu quid agat magnum ne prius Sarpedona («àAmbigit an lyciosingenti flrage fequatur.In lidos furias illi commouit Athena.’Namq; ,Iouis natum manibus] telifq; negarantInuida fata fuiszfçuit fuper agminaztandemInteremit Ciranül Cromiüqglôc Alafiora ferro! INœmona 8c Alcrâdrü forte: Pritanimq; AlionçIngentes orcho lydum mififf et acemos:

Sed ferre accinâus Hector galeatus, achiuis iTerrorem iniecitzcuneofq; in cçde furentesReflitit aduentum cuius lætatus olympumSarpedon fpeâans oculis miferabile fatur

Priamide ne lingue feris rap arua cadauerHoflibus oro meum prçdæ:fed tolle cruentum.Da dextrâ mifero:refer vrbi vbi recula linquamVicina iam morte domum connubia natumNon vltra afpiciam coniunx miferandatmaritumo ,Et puer infalix flebis mala fata parentiSsBelliger ail illi contra nil reddidit Hector..Acrior vrget enim quo longius arceat hoflesMultoru’mq; animas argiuü maâat auerno.

Interea focij’ vix (e retinente fub alta

Semianimem quercu ducunt Sarpedona fummo:ne cum [acta Ioui nulli violata remanfit.

Hic illi infignis Pelagon de vulnere I’errumw

Euulfit:grauiuqu animam dolor vltimus anxit.Deficere oculi tenebris:vix fpiritus omniPotes opetexhauflos redij t reuocatus in artusArgolici contra Martemzcôtra Heâora ferre

v.p Accinaos non terga dabant (cd cedere retroPaulatim norant Teutris accedere MarteauTunc ibiquê primüaut poilremû deijcisHeâorArmipotens Mauor-sgraiülquotcorpora fundi’s.’Teutrantê ignip edü domitorë.& horefli equorüfEt Trechon çtoliû prefiantë vulnerat armis 1- V IOenomaüç Helenüç 8: Orefbion âpla colmtë’

Teéta Cephifeis Hylç refluentibus vndis. ïDiuitiis inhians auto pollebat 8l agris.Namq; opibus lautos fluduit luperare boetas;

Has vbi confpexit magesl’dea candida Iuno ’Tot danaos cecidiifel dolens’aifatur Athenâ. hHeu Ioue nata malü racinas tritonial quandoInuanum Atridç pmifimus ilion almm - ’In prçdamzdanais patrie tutofq; receffus. a a UN ec fpem fad’ta reg] Mauors populatur achiuos: .En age nos etiâ pariter cingamur ad arma. a ”Dixerat:8c (liais non alba repugnat Athena. 4 ’

V Iam fellinat equislatq; aurea freua’parabat lMagna Iouis coniunxlferratas curnbus HebeArte rotas mira celebres adiungit eburnis. iDe fuper çra nitent 0&0 firmantibus orbem: aIn circum radiisloperiqs argenteus axis aVertiturlauratis fulgent curuamina bullis.Eminetalta fuperfedeslquâ circulas ornatAureus ambitupdu lici nodantur in aurum’Vndiq; côpaâam ’ngentiacingula fedem. .S umma crepantauroiuga temo argenteras archtz’Aurea diflu’nctis auto cônexa capiflris.Tarn celeres admouit eqaos nonMartepauê’tesrIunoi’ugovefies auroq; ofiroq; rigentesDepofuit:Pallas fixato quas ipfa labarum:

1L1.Pti ma fuis manibusmira vatiauerat atteInduit arma louis quibus ille exterritat vrbesLuâificü populis cû mittit ab ethere MarteauAegidaç horriferâ (ufpendunt vincula colle.Quam citcü fiepitus palTim terrorq; furorqRixa minax clamorq; 8c vis fremebunda rotanturGorgoneü clypei mediü caput afperat orbem.Monfltfihorrendü atroxl quo nullü tril’tius vlanIuppiter afpexit! triplici cû caifide trillaIndulfi’t vultus fuluoq; incenditut auroHeroûqs capax capitü quot mania centû

Magna teneur volucriqslfup falit ignea carra.Dextra grauë validâqa tapit qua difijtithafiamIngentes populos acri cû femet in ira.Vt loue nata deo totü qui tertitat orbemVrget equos Iunozrapiunt ad liminacurfumËnipedes coeli fillunt vbi tempora se horçç

is data funt magni cuflodibus atria cçliAltera nigrantes expellunt ethete nubesAltetç vt inducant noâefq; diefç fequuntut.Spontefua patuete foreszp aperta volantesPrçcipitant fefe elati fublime videnturActa pet liquidü ferti atq; hinnite p aurasI i pedes.vbi tunc extremo in vertice olympi

onfpexete Iouë fine diis in («le locatumIllic nm: eqaoslcandens dea bracchia Iuno vAnte deum regem fic efl efl’ata vetendum.

Diue deum genitot tibi ne bec fans illa videnturDigna quidë tuus atgolicis uot fanera MauorsIam dedit 8c quales quanto q; emiferit orchoHercasxette nô hçc iubet ordo deorumInfenfus nobis phoeboq; a; Cypros alanine

V. . ChanXXX. ’Indulgct nofitis gaudent qui luétibus amboHunc fine honore pater: neq; ci mihi turbidœiraObfiitcris fi iura deis dabis omnibus çquaIndomitü affligam (enfui; &lcgc tarentê .Multabo totiens monitum pugnaq; repellamoIappitcr huit contra qui nubila Cogit 86 imbrcs.Iuno bec armifcrç fucuit quando inclyta MartemAfficere in bello peragcnda reliq uc Mincruç. .DixcratoAc diétis parct dca canarda Iuno. lVerbcte fleétit equos au idi pet inania cutfusProtcndunt ftinduntq; obfiâtcs chtotc nubcslSufpenfi tellure procul fuper acta difiantQuantû acic poilant oculifpeétare fedcntisIn fcopulo nigri cum refpicit çquora ponti:Hoc tantum [patio ceh’ terrçq; pet auras

In ’pcdes curfu folitiproditc deorû.avaro ad Troiâ vcncrc vbi gurgite flaflas

Mifccntut Simois fimul 86 Scamandtosin vno:Sifiit equos Iuno foluitq; a curribus ipfos iEt caliganti circum contcxit amiéluAmbroiîas Simois pafccntibus cgerit herbas.Ipfe dchinc gemme velutincclTerc columbçAccinétç auxilio danaiswbi plurima turba)Magnanimiq; duces truculentum more leonüAut aprum quorü vis ingens dentibus hetct’ ’

Tydiden circü fremitât.hic candida Iuno

Magnanimo fimilis Stentori cuius hyatu 4Tantus erat vocifcpfonuszfupct acta quantusQËinquaginra fimul cum clamant ora vitOrü. p ,

tohpudot argiui coram pudct illafatctiMagnanimus bella dum veriàtetur AchillcsDardanidç nunâ penctrarunt limina trois

ILI.Illius ingentific cxpauercfub hafia . .Nunc procul a maris circum naualia pugnanu!Talibus argiuum pettuiTityocibus aurcs . A -Virnqzlanimütp ferais.oculos;dca candida Pallas

Tydidcn (tabatiuxta qui fortciugalcsOffenditq; Ctafl’o purgantem fanguinc vainMagna Lycaonidç quod firagula fixerat olim; 4 i lIpfe quidem multo fudorclæ puluercfordens * . .Confcâus grauia arma fololclypeumq; tigentcmExuit:& motis dextra fouctvlccra vindis.Ad quem fic rofco fatur tritonia vultu.Magnanimus quondam natü [ibi roborc TydcusDiffimilcm genuit membris breuis :ille (cd acerBellator totiens me tunc prohibente laborcsMattis adit quondamfocia fincgcnte profeâus .N uncius ad thebasconuiua pet attia multi:Accitus dapibusztantü [ibi gloria laudisAuxcrat ingentcs animos quofcüqa laccflïtEgtcgios iuucncs varia in cettaminavicit. . V .Hottatrix adctam tantü tibi fedula tullesTe pcnes affilie iubeoqa audcntius hofiiCongrederc obfiufus totos velut ictus in artusDcficis au]; animü Martis pauct atcr obumbrat.Maànanimi ncq; enim gnatü te dixcris vitraTydcoslhuic contra fatut diuus Dyotncdcs. -

Noui cquidë dca nata Iouis fed vera fatcborHil fimulansi nô me pugne timor occupat vllusSed memor ipfe tui monitus pugnarc beatisMe dudum fupcris vetuifii a: patcerc ferroIn vcncrë tantü rucrêfi veneritintcr IActatas acies nunc ipfa in ptçlia MartemIntnorœxcedo fociij; cxcedcre (nati.

Vol t Il l -Huic- oculos’candens tubait ficPallas Athenao- Tydidc Dyomcdcanimo gratifiant: nom-o:Nonadeo extimcas Martcm nec quëq; dcotüAuxilio tibifumprçfcnslimpingciugalcs .Gradiuolnec’tc vlla cias reacrentia tardct: a

’ [mais varium germa: mutabile pcâas.Non mihi nec magnæ Iunoni feraat honotcmPollicitas dudumvnobisdâlnare fanera teuctisPagnaturu, ’ acies contra: ao cptacri.En’ptomifi’a fidesltcucroae prçlidet armis ’

Atgiuum oblituszSthclenü fic fata ionantiExpulit e carra diuam pencs ipfa (ubiuit.

- Tydidcn feflina manu moliturlhabenas:Indulfit galeç ne fiat cognita vultusVrgct eqaos axis flridcbat qucrnus in en».Numinis a: magni Tydidç pondere-vprciï’as

Dat dextre flimulosmbliquat ftena finifita:In Mattë côpungit equOs:qbusobuias in Mars.Cam procul afpcxit diuo Petiphâte reliâoDaâote etholum que dudû fixerat ballaNixus vtctqs ruant animis 8: carabas acres

r - Sanguinis vtq; auidus Mats primü haflilc tetëditInterlora 8l eqaos veniensobliqtiatab axe.Pallas 86 a caro detorquet corporc fertam -Tydides contra Mara non irritas ictum v

l Impulit inq; vtctü qua lamina ferrca pendetPetcatit balla deum totis qui: preiïitAthenaVitibus 85 ferrum diaino in corporc tondit.Vndc cruor fluxit trafic de vulnere telo .vC-lamorc ingenti p ercuifi’t ferrcus auras

Vulnetis impatiens Mauorsznô milia quantü0m noué ferrentncc milia dcna virotum

C la

’ a ILIo . l

Si pagne impliciti ftcmetcnt ctuclclibns armis. a rQuo teucrumldanaüq; cxcrcitas bottait omnis; -Net mora :confccndit folito violentior aurasDumç abit obfcuras Dyomcdi apparuit acriVt [blet in aubes cum vertitaraurarcpeuteAduolat ante Ioacm magno devalnere languis. »Alïcditç illi! plagamç cruorelnatantcmOflcntat gemitu verba incidente refoluit.Quo tandê genitot fcelera bec ipuncliccbfit! ’,

qu; feres animes Radia in contraria diuamMifcetifac caris grauirct mortalibus angiflNon verbis fatis cil: odijs pagnatarl 86 armis.Tu parer indomitam genaifii Pallada miam;Que (celais folets:8ciniqui opetofalabon’s. yDij quothabct curium canai tua infra fcquûtugCogimaripetio parctcthec (01a recalât.Net tfi hanc verbis iurgas nec verbctc teck; iIndulgcl’q; tao tantü quia vertice nata enF ilia magna quidë flultû (cuire coegitTydidcn fapctis dadü qui cypridis ballaConfixit dextra: mihi tutbidus infiluit poflDemonis inflar agcns dcdit illa diaq; montas .Immortalis ego poterâ fendre doleres:Sed pedibus raptus velocibus inde reccfiï. wIappitcr at côtra torao fic lamine fatur.Me perles alTiduis clamoribus obflrcpis o MarsQui mihi de fapctis’ cela qaot [affiner vnus .Infcfias grauias fitepitaq obtûdis olympü.Tantü anime fitagcs ,rixas a: prçlia a; armaSemper habes mattifq; tibi vis cffeta reflatIunonilq; furet verbis quâ fg enctefi’ e enIndomitâ vrgcti rabidâç i télexe mentë

V. l Chat.XXXIIIIsIllius ingeniü tcddis (cdnô ego tantü ..Ferre qaco vulnus nofiro de gamine quandoTegenuit matafçuum tânumë a: atrox.Si quilë fripera noflro gataiifct ol poTitanü flygias prçceps cocidiifeta vmbras;His chais iuifuqs’ dei medicamina peonInfpcrfitplagç: tcfciifi valneris otamIunxit vtantc finitmcch deformc remanût.Non citias li aidü firmxerc coagula laéteSanguine for enté Iunonia dilait HebePonc Ioaem fedit veltes induras honoras.Vt veto argiuum tamis de firagibas illumDeiccete final Iuno a: palchertima PallasSidcteam caria repetantpct inaniacclum.

NICOLAVS VALLA.

SequiturLfla.xiiii.Naminteti medijnonextant.

tif.

a

INCIPIT ILLXIHIÆODEM, ,- , ,. INIERPRETE. ,

y i ’ , Vp’pitet vt troas ’ admonitl 8(- ’

Heâora clair i . - , -Hos panes armon: fiudiütbclli. .

’ ;j.’ q laborem a a’Î Liqueur: ipfc oculos fulgentes" r

5” r -torfit ab cris 2 . .Thtacum equittuml gentëq; (apre(pcxitt &vrbcs *MyforumAgaumqglpatcs in gentibus cui ( ’ 1Antiqui abfq; opibuszlaflis chcuntut equini ’tNaturïç genus inno cuezpatienfq; Ilaboris

Non iterum afpiciens troiammcc quëtp deoyeAuxilio tcuctis cenfetzdanaifç fararam.Non tamcn’hic latait te tex Neptune rccclTus:Namq; (uper (amo nemprofo vertice thraciçAdmirans belli (ortemipopulolq; (edcbas.Vnde aciesthincindetàtq; omnis cemitar idaEt PriamilÎcdes ingens! 8e claffis achiuum.Illicet cfumino derccndit vertice montisSab pedibus (une ttepidant venientislæalpesImmortalis agcns cclctcs pet inania greffas:Ter (altu nixus mox attigit vltimatquartoAcgas vbi cit illi mediis influé’trbus çcht

Autcaq; arma nitent nullo violanda (ab l’au.Huc vbi dclatus ferratos catfibus actes

Ncâit cq uoszcutru radiant pet colla cadentcsAcrciubcfaluo:(e cultibas induit aurais:Confpicuumq; auto dextra tapit inde flagellumAdmotüq; (alit cutrûzmox futur in vndas

XIIII. Chat.XXXIILi4 AgnouilTe (uum rcgcm maria ipfa videres:Sabquoiam tumuli; gellibanr motibas vndæoAtqa crus fammascartus perlabiturvndast, (Nana mon ad narres doncc perucnit achalant.

k. Anrtam immane mati.(ummo (ab fluâibus alrisi Arcurcm tcnedon medium laret inter I a: ymbron»

Illic Gfiir eqaos] tertam qui circuit vndisAmborum curru.mox autca vincula (clair-Atnbrofia ittotans fremitanribus ordca (adit:Illaqucarq; pedcs aurata compech ne quisSolaerc polTit eos:aut vincula tumpetcldonccExpeâcnr regem reditarum. ipfc agraina achiuûHorratarus adit:virch incendere hello.Tarn trocs flamme (imileslaur turbinis inflarHçâqra Priamidcn rurmatim inbella (cquûruroNil inrenrarum lmquant me: ferre laborcm-Quo danaos inter puppes extingucre adorfi:Igmbus aut iaculis valcant cxurerc clair cm.

Tam deus vndifonans: mottalesjndaitartasH Omvniachalcantifimilis vocemqslhabitûqs:il Ac veluri apelago veniens hortarur achiaos:

Aiaces prima (tantes affatur in armis.Il Nunc opus cil aimiszvircs reuocarel timorem

’ A Mittitelnunc populos rurati en claire (ab ipfah Bella geranrltotis occutritc viribas hoflcs, .A; Nufq alibi rimeo teucrorum arcere futures.

Hinc nos inuadunt:& cutterc longius audcnt:Namq; alios adiras pamm tutantur achiui. - VHinc tantum rimeo ne quid patiamur acerbioHinc flamme fimilis candenti Martin; vrgetHector agens turmasl 8l (e Iouis ingcrir alti -’

,1 Aufpiciis &crus:diuumqa e fangainc incuit.

C Il].

. . ILI.0 fi aliquis nobis tante in difctimine ptçfietImmorralis opéwirefç infpiret achiuis.Quo (alrcm valcanr æpelletc nanibus ignem: -Arc; ipfam aafpicio Louis:licer Hcâora nitrant.

Talibus vndifonans Aiaces excitait armisEt (cep tto quaticns implcuit viribas ambes:

I Dat pedibus celeres cutfuszmëbrifç vigotëIlle velut firax voluctem (pecularus ab airaRupevolar:medioq; aliam pet curfuInieqairarl doncc latebras pet gramina pt’çdâ

Vnguibus infilicns quçrcnrë cuifcerar varia.Agnoacre deum ,pcetcszfub imagine (allaAifatur Thalamoniadcn Oileius Aiax.Non nos (ara cancnslæ qui (a ir oia ChalcasAdmonerzo Aiamfupetü qui pfas olympo lChalcanti fimilis naucsl86cafira rucriPofleriora pedum vcfiigia terras eunris: ’Ardenrefç notaui oculoslnamrefpicis Aiaxa Quis valtuslvocis ve (onust’quis (piritus illi

Diuini facile cil difcernctc (igna decoris:Humanis fiat rata licet cômcrcia cumdijs.

uum mihi nüc animas Maiori feraetin ironesPagnandi fiadiou’â gcfiit dextcra fettum.Stare pcdes nequcuntziam iâ (ilir impetus! a: visAcrior infurgitzpugneqs immcnfa cupide.

Illi rum contra reddir Thelamonius AiaxtVis mihi nunc cadë (cqrar (aalancca dextram:Vltro animas pagne pedibus pemiciotauraAn deus humanis mentëlvcl dira cupidoExagitcr:(olus diuam in certamina potto .Heâora priamidenepopalos qui terrirar armis.Sic illi inter (c vario (ermoncloquütur.

--v--v«

XIIII. .- Chat.XXXIIII.Numinis inflinâtu pugnçi maiotibus auâa’

Vitibus:inde alios celerat Nep rimas achiuoslai belli circü nauesfudore madcbanr.arum aios pagne labot arrenuaucrat ingens:

Et dolor hoflilcs cuneos tranfcendere vallamEt faciles ad cama adirusmauefq; videbant.PDIÎe tari exirium pelli non Vitibus vllis:Fundebant lathtymasmoefiiiæ fafpiria cordePer medium celetâ’s mans hottatut in armisNeptunuswitefq; animis ptefiamibus augetAnte alios tcuctü mox Leitoon inde debatPendcia hetoem Thoanraq; Dci-pironq;:Minonem fimul Antilochü fortifiiima belloPeâoralmox talis effandir petiote voccs.

Proh pudor:o iuuenes vobis pugnâtibas VltroSperabâ tatas.hofliliaturbinepuppes.Q fi adeo atroniri pugnâ mode qfq; recufatHçc erit illa disque vos cecidiife (ab armisArguet:iliacis populos (ab Marre cadentcs

, Aufpiciis (cgnes.oculis q mira videntarIlla m cisaæ dura quidemmâ talefututûProdigiümunq rebar(niiî Iappitcr auâot)Troianas acies pagnando inuadere claiïem.Hi quondâ limules remis fugientibas :acerQuos agitat metus infiluis.vbi pabala fiantPardalibus lanianda ferislfeu preda lapotamImbellcs non antemanuslnô agmina graiumExpe date au(i.nec (efe crederc pugnçNunc ,pcul chuf.circa tentoria terrantAnte rareszo (egnicies o principis ira

v Canna minait; imperio parerc reculant

eiiii.

p , A fSeditione ducum:populi et contacta relinquunt.Quifq (nos comites in aperta pericula linquunr. ’Inrcteunr mifcrizfub puppibas acrius hoflisInfiat cnimtnemo auxilio (uccedit achiuis.Indignantur enim duâori gentis Atridç :Hou quia prçfiârcm bello contem fit. Achillem.Nô ramé cil car vos pugnæ mata ôga recadrerHçc neude’o fancfia odialfociiqz chlores i A

Vr ne ucant abolcri placanrar 85 iræSçpe deumjmenrefqa hominum placabitis: p AConfulirc in medium:(unr hic lætiiïima belle ’Pectora: (unr animilærebus (peérara iuuenrus. ÇNon ego nunc hominifiij modal dcbilis æuo) ’ rPugnarem arronito:quë iâ timot arcctab armisSim licet imbellislcur non Mattis inertes "Atguerim (ociosfquorum ortiflîmus intergade; caler (ortes:patier ramenifta futuris

rifle aliquid maius: nec tuncmedicabile vulnus l IlSegnicics tara (crazigitat conaertite mentesAnte oculos:ignominiam modo ponirclaz ingens. ADedecus o aoûtant! uod nulla aboleaerit æras.He trot it ante rates: lrepituq; cxtetter achiuos.Mat riusei’fraftis rranfccnditmoenia pottis:Sic Neptunas agens animos exciuir achiuum.Aiaces gcminos fortes cinxete phalangesScptæ armis2Pal-Ias non ipfa etüperctlaur MarsBellorum prçfes :(i contra obfiflctet armis. "Ante alios primi teactosldiaumq; moranrurHeûora condcnlî circum glomeranrut in vnum ’ A,Hetcbant clyp ci dypeislhaflilibus hafiæ: *Vmbonem tcrit vmbozpmür arma atma:virü vit:Et galeas galegznulant in vertice coni:

M,-.,.. «ne... a. . ,

.-..a,«

XIIII. Il ’ CthXXVï ’ * -01113qu pilis fimulintmilcentur equinis: - ’ ’In manibus curuata virum rcflcâitur hafla. .-Armorum facicsiawis toit omnis invnum. , .Srant auidi pagnçzfefeç hottantur in boires.Tarn denfç teucrorum acies! 86 Martius HectorProfilianrlcelfo veluri de monte reualfas: IVi torrentis apex perfaxalper auia tûpcnsPr ’ ipitarurzarinde repente rotatur ab amni’ A

E mais ingens tefonar fragor atboribuszmox IDefilicns voluctê linqair pet plana tenotem: .Non (crus in danaos (efe feras H efloragebar ,Per firages hoim penctrarclin cama minatas:Et naucs inter po pulorü el’Eundcte cçdes

Vr veto ad denfas inceifcrar viq; phalangesRefiitit baud ,pcul inde manuszargiua iuuentusExpedianr halasse (tridis cnfibus hoflcs lQuiftp (crinluclus hincindel a: plurima cçdcs: .Bis reicâi boites! tandë mox tutbidus Hétot VVociferans (ocios medio de Marte rettaâat.Magnanimü trocs liriiq; 86 dardana pubes . . IBelliporens (aris eR:p tçfenti abfifiircrc pagne: .Expeétent me.me tandë cxperiantut achiui.’Non iâ (uffi’cient Fig glomercnturinvnû

Tarare in (efc acieslhac lpanas ballaPrçci pites fandcnturtenim iunonias ille VMa ificus multisconiunx me viribas auxit. pSic guszcunétos Mattis virtute tepleuir.’

Hos inter primas (cfe deiphebus in armis v IAprabarleuior pedibustpteceifetat omnes iInclufus clypco:contta parat eminus ballant .

’ Mitiones diuuslmagni quâ turbinis inflarInrorfitdonge (cd fafiinet çreus vmbo.

ILI.Intextum tories tannismpasiitna refedit Q.Cu(pis:8t in corpus rom non perrulir iâum.Ille pedem referens concuffus [maoris orasCelliers: inclypeo prçfi’xû hafiile refiegir

Mitioncs retro ad (ocios turbarus abiuituod fine cçdc (aura relû iacularus inane

Petdideritzfubiro ad naues celerabat achiuumLatutus iaculû tendâ quod liquerat intra. pConfliguntaliilpagnetfra otinronatingens.

Tain Tenter ferro Th amonius excipit armisImbrion egtegiüzdiui Mentons alumntîPedionthic olim retam prediues a: auriIncoluit prias Eliadas a cingeret argos.Obfidione nothâ Priami (ibi MedelrcafiamConnubio (attiras etat:penctrauit ad oras .Clafl’is vtiliacas tcuctiszgencroç profeausAaxilio incoluit Priami prope mocnia (cdesNon fetas ille virai; (i (ibi natus amabat.

. Hunc Thelamoniadç dextra ,ptul aéra (ab aure- Halle: (critiqua mox illata cçde tertaxit.

Ille(velur ferra ,pcera inverrice montisIda cadit foliis p mêbra virentibus ornasDat fouira côcuif a (olo) (uper arma (ragoteraReddidit horrendü:gcmuit (ab pôderc tellas.Exuuiis inhians teucer (poliatc parabatArmalvirü ,pcul ai’picicns.quod mattius Hector

Ingenrcm validis contorfit viribas balla.Hic lima] af iriens iaculü volirare pet aurasCorpus in o liquü vetfus declinarab iétu:Sed gcrit balla necë âphimachô fetit aâotionisPet medias acies tranffixit peâus eantis.Cottait in vulnuszfonitum (uperarma dedete.

XIIII. ’ Char.XXXVI.Heétor a: Amphimachigalcâ rraâare parabar: .Inferram tapirizfed martins obflitir AiaxRefpiciens iaculü contorfit in Hedaora diuamAcminas hollilis nequaijcorporis luirait:Taras enim ferro teétus lucebattæarmis.Vix iaculum clypei terigit pendentia loraNon tfi incaffum cecidntmâq; Heâora longeExpulit a (poliis.mox binacadaueta pugngDettaxerc procul danai:de mage virotamlAmphimachon Arefiichius diaafq; MeneflheusDaaot arhenarüzredduntq cadaaera achiuisImbrion Aiaces Mattis virtute (uperbiEripiunt geminilvclati fi quando leonesPrçteptam capreâ de maxillanbus maisCompacte eanü:quâ mox nemus inter opacurnSufpenl’am referant:(icillihofiile cadauetSublarülexuuiastclypeüql a: tcla fercbanr.Tarn ca exertum capuraceraice teciditAiax ilides lero indignatus accrboAmphimachiztetro p tclalpagmina ad hoflcsVertit itet:iacir inde capat pet mania longeiHecroris ante pedes:cecidir tellure rotatam.N ec minus Amphimachi ca(u Ncptanus irritantAt(erat infauflo danaos (ab Marre cadentcsIndignatar enim :greifamç ad littora tenditAuxilium danais:luétus larutus acer-bos.Dardanijstilli tant Obuias IdomeneusIn primis heros belli cui gloria (urnma efllA (orio redienslqui valnere (autius acriParte genu ferto (aram confoffus acare:Stabatinops animi:medicis mâdarat alendü: ACurandüç (ais belliq; cupidine malta

ILI.Accingi (errotrutfus geflibatin belles.A Tarn (ermene virum rali Neptunus adotfus: .Omnia perfimilis (pccicmlvocëqçThoanti IlAndtemonos geniro] q (ab dirione frequenrëPl curenem populis oêm Calidona regebar.Aerheliâqa deus veluri venerarur ab omni. Ç .Idomeneu crere duâer que robarf’æ ire!

uonemine in teucros abiere’vbi pubis AchiuçE eta’ vis animif’contra fic reddidit lucres.O theanlcaa(ç qui(nâ mode confeius omnes ’Quantü oculis vidi belle prçflamusi 85 armisNon al iq aë rimer exaimarmâ fortiter audentN et que (cgnicieslnemo nâ ccffat ab armis.Neme (agirzbelli (ortem quis ferre laboremEt tamen aduerfo pugnamas Marre! quid eth.’Iam certûfdeus ille deum Sarumius augetTroianest’parria procul vt crcdantur ab arge:Sic mifeti (tarait rcrü moderator achiai.Tu tamen o Thoan herbslcum (emp in armisPariliteris danaos hortarc pet agminalfi quéDefeciffe vides:Perge ergolhaud define captis

Tarn deus horrifonis terram qaifluétibus âbitTtifleiviro exitiumzpugnâ qui liqueur vitroImprecor Idomeneu redeat nô amplias (ArgonLitrera ab iliaco:pcreatq; inglorias:8e fit ’Prçda (cris canibus lacerâda in v1(ceral&attus.Verum nos armis pariter celcrcmus eportetOcvus affumptisrprçflantes viribas ambolAmbo pares animiszrum rubana vrilis cil visAuxilio (ocifs veniens:cum cetera turbaFelTa iaccr bellomos 86 pugnare patati! lEt (amas audëres:epus vbi fertibas armis.

-M------

l x1111. ClanXXXVII.His (liais abiere:deus (ab Marte labantes

Inflaurar danaôsl diacrfa peragmina greffasNunc hos nunc illes pagne (attendit cames. a

Vr veto Idomencus alra ad tentoria venir.Induir arma humerosl dexrerâq; haflihbus îpletàMox celerat radijs (tillantibaslarma corufcant. ÏSic vbi falguragens (ablimivibrat olympe iIappitcr oflenrans fignum mortalibus in;Irradiar ferrrzm longe entremis in armes.

Mitiones curfuimedio fuirobuius illi. IRaprurus iaculum pugnæ:cui raliafarur. A

Miriones melide anime gratiiïimenofiro ’Vencris vade effare! quid arma reliqueris’an rai ’Valnus habes tell! quifnam fait ancrer! an-vlrreNuncius is.’ qui me pugnæ non pafi’us inertem ’

Excitcsà’venio firagcm laturus in hoflem. AIlliMirione’s reddir fic Martius heros.

Magnanimü Idotneneu populos; maxie duâor:Iamdudum ingtcdicns pugnâ iaculatas in hofiê ’-

Deiphobi clypeo frafirarum haflillc refregiSumpturas Venio (i te pencs balla tcliâa cil. l lOlli tû princeps fic reddidit Idomcnçus.Si qua voles] mox vna demi! a: bi(dena videbis ,Spiralatqaæ maris annixa cr artia cernes.Illa ego tum viéler cçfis exîoflibus olim

Eripui] troiana quidê (ont armazfcd illis L(thue inimica manu s gelTit)non vtor inhales;Saur clypei:8l galeçzæ thoraces çte nirentes,

am (le Miriones:(unt a: mihi plurima terreRapta manutfed ij capiâ mode nauibas armaFixa manentznô apta mihi na" eminusabfunt. ,Degcnerem nondü farter me autisme vfus l l

4 ILI. hMilitie alfa euizprimaintet prçlia fortesIre vires contra:vel cum magis afpera lis en.Net mihi prefidio quilâ (ucccffit achiuumPugnantiztu vera refermât; omnia nofriCretonüprinceps tû reddidit IdomeneusNon ignaras cri quanris fis virrbushetos.Veni bec cômëorarc. qd en Mars vrget achiues."Nunc opus cil animis virtutc &viribas armis:Ccrtarim ante tares.(e,qui(q; oflcntet inbellaPrçcipue vitras alienç laudis a: aftusAemula fit maier fludiija ebnoxanirefcitLongius alternis tü quanrü difiet inertiMa gnanimas quantû’ ignauo fit fortior acer.

Apperctrfiupcr ille matulncc au: in armis ,Genua labanrlpedibufq; (up velut vmbra refiditN on anime fiditlnô dextre: in vrrütp recumbësSçpe pcdë mutantlartus (adore madefcantS ponte meru mortis Pagina: (ab eâoribus cor:Palpitatiæ gelidi crepitant formi ’ne dentcs

Magnanimicelot efiidë’formidinis expersNon tremir infidias.poflij (cruel inflruimrdetOcyus Imi(ceri a: (de oflendcte pagneNun c dextra ingeminâs ictus nüc ille (infiltra.Ncmotaâ merito.dû nô m6 tetga vel armesCcruicê ve terre iacule fetiarc vel cn(eVirturem arguerit.velpc&ota prçforcriâusAut fugicnri vrcrû pugnâdo ceminus inObuias aur cxpcrs ibis formidinis hemImmo aliis preferre pcdem primu(q; videriH oc vrrrutis opus primü laudatutinarmis.

Haétcnus hçclncqs enî pueri velut ocia (mata

Ducamusl vel quis petcrit retraire proreruas

XIIII. 4 ClamXXXVIII.Carpere cunéhmtesiinrra tentoria telum - t.Impemox redeas.fimul vt celeremas in hofies.Dixir mirienes prefixum cafpide telum. ’Corripuiafequiturq; daté fatibundus euntë.Qualis erat Mauors hoim popularor in armisQuem (na pro nies cadreras et acer atharucsDam populis rü priant txitiale (equuntar. 3Q5 ephiris thraces egeufuc horrëda minâtar aBellalvirü qaëuis prçfiantê viribas vrgent.Ambobus autant populis certamina.tandemCui deus ipfe fauct.cerra efi viâoria parti.Non (ccus incedunt.inclufi pecten ferre:Miriones herosercgnator:& Idomcneus.

Ta prier illcrcfert.vbi primü irrüpimus heflë

Deucalidc a dextre cornu porifue (imine 4Pcr mediüveacies ne: vbi inclinare videmus.

Illi rüpcôtra (1c reddidirIdemcneusPtefidio aiaccs ambo æmuibus allant.Et teucer que nô iacule prçflârior alterMarte bonus fiabili pugnaq; rcfiflitin omni.Hi poteranr troü quefcûq; arcerc fiacres:Hecteraq; heroü guis acerrimus armisEt rabies illü pugnandi inuafetir atrox:Et clair cm terrer flagrantibus vrcre flânaisNon vt tcrur.erir facilis (ibi (ador:ab altoNi deus ardentes iaculcnu iuppiter iguesMettali ceditnulli:Telamonius aiax.gui vitra Ceteris vite vefcatar a: aura.

on hofh’lc rimer ferrûlnet vnlnete (axi

Frangirar.aat iaculi manet impertcrritas omniCongrefl’u:infcrior non armipotcnris Achilh’

Viribusindcfeiïus eni (ab Marte moratur.

. .1L1. Â

. (Inleuibus quis enî pedibus fimulandus achali!Alcuo nobis adiras fit in agmina cornuAut critalrctius de nabis gloria belli:Velnofira ex aliiszfarus fic Martius anteirIdomenestmediutnq; acies ittumpere terrant.

i .Vt videre dates (fulgur velut ignis marrais)Confpicaosulluc alacris concutfus achiuam-Aduolarzcxorris circum clamorrbus infiant.Extetior qua dans erat certamina (urgunt.Confiigunr bine. inde acies:furrr afpera pugna:Alter in altcrius conucrtunr pecÏtora (erre.Murua fit firagcsivcluri perinanc procellç.Vcntorum feriant:(e(c cum puluercam vimPcr vada pertpvias glometârzserqumtcpvicifl’im:. Collidunrartsc aduet(i (e turbine qualTant:Non (ccus inuadunt acies in matua vctfç iExitiazinfiliunt (errolrapiuntq; ruantcp iObttuncant (e(c dcnfata pet agmina palTirnSeuit amer pugnç:galearû in vertice conilScutoramq; orbes niridizæ thoraccs aheni -Pcrfltingunt oculos venicntünSc fulgura raflant:Qui prope non pauidus pagne (peéraroradcffet:Armorüq; habitus obtura lerus in ipfo:Atç alacrismon vltta itetum fera bella timerctquçcunqa afpiccrct gemini (atarnia prolcs.’

’ Auétores aderanr dire duo numina cladis:Viâorcs teucros arç Heétora Iappitcr ambir.Non tamen atgiaos cxtingui antclilion omnes

. Sed thcridi vt mon? gerctettquo maier Achillisi .Glotiatquo reges alios excellent armis.

Nep runus Danaum (erré mifcratus iniquâ’

"Feutres: manibus cçdi (ab Matre’delebar.

XIIII. Char.XXXIX.Hoci ’tur (tarti Ion e indi A tus a cbat:Quo galunas iliadç bËlli petîamar linon. -

Hcc lis amborû Radia in contraria mentesVerrcrattvnas ci (anguis arq; vna ,ppago:Terra fait genitrix cadë:(ed grandior eueIappitcr anterior veluti (aras omnialengcConcbar retû multarü gnarus abvfuInfidiasveritusfratns Neptunus achiuisVeneraraaxilio mortalis imagine (cptus.Heftilcs illi quis magis afpera MattisIrrampunr aciesrferro conferra refringunt.Agmina magnanimi non horreur relatmanufç

Tarn licet gratis mediç Idomenças achiaesExcirar infrardensinüc hos nunc verfus ad ille:Prçcipitcs agitat teucros:atrumç timorem IInijcir:obtruncar malterum corpora ferre. vHos inter patria Cabyfo infignibus armisOrrioneus erarCalÏandrç inccnfus amere.Vencrat auxilio:tcuctis fine dote pctebatPriamidcmirali pre manere paétusachiuosSump tibas ip(e (ais rota dcducete troia.Hoc illi Priamus ptomifitfoedcrc natam:Spe iuacnis ranri fidcnrioribat in hoflcsConiugijnumpcntë acies haflile corufcansIdemenes illam media tranffixit in aluo.Corruirin vulnusrfonitum (uper arma dcderc.In(ulrans heres (irato (uper arduus hello ,Mortales(inquit)dignum te laudibus VltroOrrionçc fetam mode fi promiffalfidcmcpDardanidç Priamo parfila pro ceniage naraPerfolucs cadë:tibi nos promitrimus atgi ’ .Arriadç gnatam (que fit pulcherrima ferma)onrë dabimus populislæmœnibus a]?

de

ILI.Ilionzinfignë nabis mode verteris orbem; i *I tamen ad naucs vr connabialia mecüFœdeta perfidas:tibi (am non îprobus avérer;

Sic (aras pedibus pet magis corpus accruesDam retrahit raptis celerans:mox Afius illiAffuitauxilio lateritnâ ,pximus anteQuadrapcdcsadcrat:quos tune autiga tenebatPaf! humeras dominizfltiâo dû cçdere ferra -Idemenes paratrprior hic-intercipitillum.Sab mente iugulü traniîixir cufpiszæalteGartarclperfofl’e media ccruicc reluxit.’

Corraitlvr qucrcuslvel vr téta (ecuribus ile:Quâ manas artificis refcîdere clams in varan: lVe! nemote in den(o:celfis (ca môribus infiat ’Ante (ues collapfus cqueslin terga iacebar. .Quantus erat malte rc(pet(us puluereiæatro .Sanguincfrendcnti marials immurmutat are.Hic anima ttepidus (enfuqu aurigareliquit. ATant animi (i quicâ habuit nôaufas ab halle, .Verrcrce uestncc (clctonâ Marius hafia ’ aPerforar utileehustThetax non fertcus illü -Tcxerat:inç vtcri mediû penctrauit hamada.Su(pirans carra cecidit refupinus (ab alto.Hic max Nefiorides p telalpcr agminateucnî ,Traxit eqaes: cgirtp peul quos rraditachiais.Deiphabus contra tclû Idomcnga corufca;Contriflarus A(i cafa:(edv’,puidas hcros-

Inclufas clypee: rauri quëpellis ebibatInfulrü ferra gcminis canonibus alteProfpiciens relu clypei (afccpit in orbe:Hortendü (onuir ferratç cn(pidis balla: ANon tamcnincaffum c6 tartir dextcra telü’.

Vulnetat-Hypafidenpopuloazdacere rurales

XIIII. ChanXLÂSuctus’ctacfutastelum perfedit cauris .Gëua cadûtzmox’lap (us nanti (up arma recübit.

Hic runc Deiphabusvoces iaculatar in auras! a rNon gaulas tandem ad naues conceffir inulrus.Auâerêdedimus diræfolaria marris ’ iInfcmistigitur (arum latabitur arche.

. Sic fatusrtifiis affecirlaétas adams:Antilothum ante alios cafa tarbarus acerbe aInde lait tandemzturâ non liquit amici.Per medium lampés traicâum vnlnete pugnæProtcxitclypeeidencc (ubierc (odalcsMicheflcus fichionidcslôc diuus Alan-lotAd naucs illam (ufpitialonga trahenrêImpofitum (cure:rcferunrzhic acrius inflat:Idemenes magis nondû (arts elfe parabar.Flagratenim fiadioinimiaç cupidinc ferri: * l .Tcucrorü fifottcaliquè’ mode deltinet arche: .Ipfe, vcl intercat:ccrrü mode prçflct achiuis .PreiidiûlAlchotoas:pulchris radiabat in armis. .Hefiadcs epibus pollens:(ed darior omni ÎVitrutis merito par! a: prenantia fermeHerci anchi(es côiunxcrat Hippadamiâ’

Natarü maierifludiiftp exculra minera;Hçc cradiniîgnë forma decotabar honeflisMoribus.ante alias genitor:materq; verendaDilexere parestq; vinccret arre paellas.Sic iuucni ingcnuo qui troia cxccllerct omniNupfcratàhanc armis (acrauetat Idomcnçi.Neptunus velauit cnîne cernere parfitLamina:moliri vc fagamfdcdit obuia landsVincula . p crfiabat veluri immobile to ar: -Sen preccra (ale fixis radicibus arbos. .Obuias obiec’ra pcÇrus rraafaerbcrar hafla.

" fifi.

si

ILI.Idemenes clypcircxir nonlaminafetri: »Non totiens tauri pellis circundara tranfit -Loricæ (quamasztepuircp inpcâorc cufpis.Dar (onitum lapfus faro moribundus acerbe:Voluitur:infiliant circum prçcordia pulfas:S pititas craindre tandem pulmone receifit.

Talibus Idomeneus percuflît vocibus auras.Deiphobcp illaxit nobis pargloria quandeTtœ vni pro cçdc viras maétauimasat nua:Dignü opus âboramtmecû mode cô(ere demiDemonie hac affilie lima! iaâaris vramensAfpicies qualis vcniat Ioue natus in armis. -Vnde (atus Mines D quicucaliena parentemEdidit illafirem ctera me linquir inamplaDeucalion rcgem populos: a: gentis araire.Hue tibiiam partis vexir me clams ab aris-Omnibas exitio tcuctis Priameç fatma. I

Dixctat ille animi dubius (ab poirote verâtAuxilio qaëq tcacram qui pre let in and;Euocenaut animi fidens damer in hoflemAmbigue tandê potier (mtentia vifa citAcciri Acncâ’ acies erar vltimus inter

Infcnfus Priamo rcgi tû fortior cirer.Pagnantcs inter nullü (ibi manas honorisPro meriro virratis eratI tam ralibus infit.Acnca tcucrü nunc te ten(a1t0t eportetAu xilium genere fi te mode gloria mugitFer celeremus cui iacet ismodo (aurius maisI.mccum genetcfl a: tenarriuit in galesIllc (aas actam a: miro dilexit amen.Marriusîanc lçro dcdit Idomençus acerbe.His aim dans (çuus doler egit in iram.Acrias hoihles tances iman p etc «me

I

A i x1111. CharXLI.Idemenes petcns manet impertctritus. herasIdomcueslvclari canibus de montibus altisActas apcr (cris hortentibus infiat in armis:Ignc mitant oculi dentcs in denubus AtroxExacuirlvenantü acies cunétatur’æ vitro

Ire canes contra relifq; (requcntibus audet.Non (ccus Aenean itaç armi(q; (remcnrê .pIdemenes manet intrcpidusl tü (erre ppinqaosAfcalap hum afpiciens &Apharca DeipirontpMirionem hercas prçfianres antilochûçHos ciet o (idi comites.Sic (aras achiuiFerre ciri auxilium.rimconâ (oluslaqimparAeneâ pedibus celerem manibu(q; minantëProfpiciozfilmpris qui me petit improbas mais;Exitio maltes pugnando affect athiuos:Quin illi fleret queuis ingentior çuumEffet par cramez idem firoburin mais:Aur animi eximiâ de me viaoria laudcm:Ferret vcl cçfe tandem concedcrct halle.

Talla dicenri focium chorus omnis in vnumHçrebant: clypeos lateri (ibi quif parabatTela manu petgunt animis 8l viti as aaâi.Net minas Acncas (acies vocarcminusi (cDeiphobû 1 aridêqwidens &Agcnora ’uumDuétores acicunr omnes max plurima tcucrumTurba (ubittvclari pecudcs cii dux gregisanteit:Qaë pataras aquas (eqtar grcx pulfas ab hçtba.Speâat eues palier (ccum lçratus cames. lSic animü Acncç citcüflua tarba replebar.

Lçritia poflq tcucrum glomcrara iuuentusAlcatheon circum longis inniritur hafiis:ICÎtibus alternis concuiTo peflora (erre g hHertcndam crcpitarc (mentis turbinis inflar I

fellio

Tel: lbnantwrrin viti due: aifç «agmen. . -Emincr alterutrurîtum primas inlâumença. p I .Acneas vibrans ingentem viribas hafiam ,Conmtfitzptocul afpiciens declinat ab iâuIdemenes celeris volar:& (me cçdc pcr aurasVibrara inrrcmuir valida velur aâa lacertoOenomaum Idemenes nô (l’ultra perculit iam: iPet medium (ci-radés larcbtas thoracisad imaVifccta cufpis adit:cedir oollapfus alarma: ,Indignatus humain vira (ugientc momordit.Idemenes haflile viti de cædc retraxit. I ,Nonarmaex humeris parait meliora repulfusiMilïilibus curfus pedibus, nô acerin ille .Infultarc aliis curfu vc exccderepugna:Sed dire (ab Matte dicm pugnate maraude.Vr vira Oenomaum diuus (poliaucrat hcros.Ferre pedë (cnfim dû (e rettahebat ab armis.Deiphabus validis ingcntem viribas ballant .Coniicirzhunc odio pugnanrem (cmp habebat.Fallitur balla volanszhetentem percalir autêAfcalaphonnranfitq; hücros:& peétora (errantLabitat:& meticns:(u(o (e vnlnete rurpat. I

Nondum terrifieus (orri cecidiil’qfub halle ’

Mars narum audicraficoeli regione remets:Ornais 8c ordo deü pariter (ab nabibus aureis: ,Concilio Iouis âmoniti conuexa rencbant.

. Impliciti neurrum’patres in bella (encrent.Tü circü Afcalaphon pagnanrü rurba (remcbatt.Arma humeras (poliare manu’dtîCaffida uaaatlDeiphabus! Marri (imfli (cricntc lacertii A lMitionc:infignë galeâ tü dextra relia ait -Iâa (olo:taucû (onuit:mox vultaris ’Aduelarihoflili relüq; e vnlnete traxir:

KIKI; i i Chat.XLII.Ad (oriofq redintum dira in (ertePolytcs .Germanum afpiciens côplcxü abduxit ab armisV(q; ad eqaoszqui poll acies bel-lit]; tumultuin-A-tergo precal auriga arflodeftcmcbât.Impaiîtum carra comites ad mania ducuntVulnete languëtëtgtauircr madefaâacruoris.Dextera proflauioq; circun(u(a rubcbanr. ’ ’

Seuir arrox bicllülcum diffonus çthcra clamœ

Percurir:86 dati crebrefcunt vndiq; luâus. iAencas aggteffus apharea Callithoriden ’ I

Aduerfum iagulo (plcndcnti pet (orar (rafla.Tarn capur immotiens reddir: galeamq; ramifieEt clypeam ad terrâ:mox vira rcccifir in auras.Dûvidct Antilochas retrodarc-tetga Cohonê .Excipit incaurum venienremla verticevcnam ’Am rat inlotnbes cecidir rc(a inus harengsAd oriofq; manas moricns t cbar imines.

I Antilochus (poufs inhians aufcrrc parabatArma humctis citcû dû confert luminaine qui:Arergo veniês (etiat.ruit.imperus omnis » ’Tcucrotum286 circunfirii iacalantur in vnumTclorû gcnus omne:volanr clypeo (up et bang:Neptunuqu aciem relis hebetabat in amas!- ’ IPugnantë cuneos mediü inter 86 arma tcgcbat.N unâ laxa manas (ruflra lentaaerat haflam.Nunc bos nunc illos ,pcalide-I 86 ceminus hofiêInuadit teloqranimoquos defiinat haurit. -Non tulit id lengc-(pecularus ab agmine diuus;Afiadcs adamasthoicm pertuiïit acareAffurgcns iaculo:clypci fierit ictus in orbem:Nigticomus tele vires Neptanus canti-

’ uir:dauus mirait velurligneus aéra;In clypee cu(pis telluritdcfilir haha.

ILLMax illü ad [odostdü motté macre tentant.

Midones telo fugientempercutit interVmblicü &gem’t’alen’llic vbi vulnus acerbü y

Et mors dira magis mortah’bus 8c dolor ingensVulneris impatiens animo fufpin’a flabatMorte reluétantü veluti bos mugitin altisMontibus :I’llaqueant fortes.fi qfi bubulciLuétantëq; trahuntzm’rm’o fic ille dolore

Non tamen vfg diumâ vulfo e œrpore teloSpiranti claufere oculos vitâq; tenebrçDeiphironq; Helenus talc percuffi’t ad autanThral’ia’o ingenti cuidit de verticélapfa .

Cafiïs huma fonitücp dedit effufa pet agrumTela pedefq intenquidâ dû prendere carrant: ’ Nox cçterna viti moflentialumina claulît . .Haud ,pcul hinc focii cçdem Menelaus AtridçAfpicienszheleno hçroi funefia minatur.Telum immane manu vibrans côtendit in hoflëIlla fimul tente côponl’t fpicula cornu ’Concurrunt ambo fadant moxambozfed 11thHic fait ingentizvolucn’ fait me (agita.Priamidestneruo telü lentauit abaâoInthoraca ,pcul forti.quod ab çre repulfum duSic vbfidiffduit ventorum Vitibus aâçNigrogz tegnç cicerum fragilefue fabarumTurbine tum magna telü contorfit Art-ides:Hofiilemq; manü traiecn’ t cufpis æ arcum.

Tant retro ad focios motté fu [tutus acerbamPendentem dextrâ fixüqs ha ile gerebat:Quod mox magnaîus de vnlnete mît AgenorEt fundç vulnus villofç fin’nxit habena

’ Qui famulus iaculâdi auido femabatinvfum. ’ l

NICOLAVS VALLA.

XVIII. Char.XLIII.LIBER. 1L1, xvm. EODEMIINTERP.

, Lammarumi meum pugnabantTroeslæ Argi: A :Net. mon Nefiotides magne fefli

il I natAchilli ’ iT 7 z Ê !Nuntiu.s:hunc çgro meditantë au:

..1iacorde-u ., -Anxius vrgebat doler: 8l fic mente volutans,SecüaitaEn pàuidn’ câpo turbâtur achiui:

Eniterihveteor mifero mihilne qd acerbü:Nafuperi gal trifleferantzhoc prçfciamaterVatidnatamihiiîçy te Patrocle peremptû

. Vœux ego. ai icaëfpotuifii ocaîbere-tandê’

opfieminni onüf’dirü hocmês augurat :heu heuAdmom’n’quotiens ne a": Heâore bella pares!

At puni; :expuleras fatalê e puppibus igné. Ad dafi’em rediturus craszdü talia verrat *

Oaupatantilochuszladuimç. potafluebant:Aduerfos referenscafusôate gaine Pelei- ’Hei- mihi nefeio qd.miferâ& la bre reporte:Patroclus iacet exanimusg’fpolij q triumphat "

v Heétor: 8l hinczilluclTroesldanaicp laceffuntzilugentë Patrocle m0 Pcorpore pugnâ. A. DixetabAeaddes mutila caligineteétusl

Stratus humÎËemmafç manusi puluere varansOraicaputlv. ëlturpatzfaciëq decorâInfœlixlfcinditq; tomâzmora nulla:miniflrçAccurrunt circü:quondâ prçdatus Achilles.Quas tecü Patrocle faittmiferabile pugnisPeaora colliduntxîmlus fait çthera plangor. .Antiloçhus cafus lachtymatur acerbos:

.813

-æ.;

Aeacidçzcohüaetq’manum ne forte cruento ’

Tmifadigatferro iugulum:fufpiria ab altoIlle tmhaxslgemitum ingentem clamote foluto x IRupitzab oceano genitnx miferanda profundo .

, Audii t ante patté relîdens Thetis:altaç fundës

Pro nato lamenta dedit’tum protinus omnesVndicpconcummt N ereides æquore ab imolNefæe Glauceq; Thalianymodoçecp.Tum fpioç Thoeç Halielcui lamina magna .Cymothoe quoqrac Aâeeldehine Limnon’a: 4 ’

Venit Iera limuIIMelitelAmphithoeqs! &agaue qDotoqaltum Ptotho PherufaqlDynameneqsl I ,DexameneAmphinomel patiner quoq; callianirgDorifqzzacPanopelfimul infignis GalathearNemertefq; quoqlæApfeudeslæ CallianalÏa: ’ aAccurrunt etiam’CIymenerIanira Ianalïal «Mental Orithyialæ pulchris Amathyia capillis: tAtq; aliæ:quæ le vaflogfub gurgite magnat.Plçna domus gemi tu refonat:miferoq; tumultu ’Nympharum.Thetis ipfa fuos exorfa dolmen! ’Sic ait.auditehçcraudite:8c difcitecauiàm: LVnde dolor miferç tannas mil-sizmater Achfllem, -Infcelix genui:fuit hichutritus in vlnis! IArboris in morem(quæ pingui furgit in agio)’Arduus heroastqui nunc (upereminet omnes.Proleqùidemtanta infalixtquê numine lçuolMifimus ad troiam rediturum ad Peleanunîj, ï ’

Quinetiam doncc Vitali vefcitur aura L aOpprimitut moerore’grauitnecfptçlia tenta:Immemorannorûmuferæ (accul-rue nato 6 hNumatri’licembotamemcaufamqa malouin . ;

xvm. Char. 2mm.Tanhoràm exquiramficalta vote locutaPergitæt vndofis turba oomitante fororumProfiluit thalamiszhincillinc feinditur çquor:Etcircum lat; cedunt venientibus vnde: *Et iam contigerant loœ magnç vberrima troiçConfecndunt lituus Nereidesordine longo .Hic vbi myrmidonü claireszvbi mœflus Achille: IPara menetiade quentur:Cui proxima mater .Adfiititzet complexa caput plangore foluto:Nate(inquit)quçnam rami tibi caufa dolons

i Far: agemec retice.Succedunt omnia magnaAh loue:Nonne vides pet puppes territa grain!!!Agminazma nanimiq; implorât nomen AchillisfScilicet hoc (gipplex tendensJad fidera palmaisCrabas voto (accedunt omnia:Quid iamTriflislesi’Ille imo repetens (ufpiria cordeMater(ait) mater.Succedunt omnia magno ’Ah Iouetquç tandem nobisfiincgaudia: uandoOccidit illequidemzqui me mihi carier ip?o i vViuebat’caput ille meum:fpolia ampla reportai:Heâorlæ ne tis vitÎtor lçtatur in armis

Que Peleo tribade dei mirabile donum.Cam dea mortali Thetis es coniunda marito.Debueras potins cum dijs babilan marinis!Mort’alem vxorem Peleus mortalis haberetNuncquerere infelix morituri mater alumniInfelix materopatriam rediturus ad vrbemNunâ egozlîc animas fuadetmec viuere dignumMens putat ipfe meaniiî vitam ex iret in balla. iHeâor:& ingentes iuat atro in v nere panasSic-aihAt matercontraoVerilIimanarras ’

golfe

. 1L1. . , ., , . .Heu nimiü mea ægenies:pofi heâora viâû . .

OccübesJonga vlterius nec penfa trahunturoIlle refernmoriardacet 8c mea vira Patrodus.Exanimis par] a patriainec ab boite tueriF as fuit:o vtinâ tutorê habuilTet Achillem.An ego ne: parriam petijmec ab Heâore diuolCorpora rot graiummec te Patrocle pemmicanDefendi:Sedeoanterates tellurisauarç .Pondus iners:bello quo non præfiantior alter:

l Confilio Vinci fateorzdifcordia diuam ù A V .Atq; hominü pereat:Procul hingpcul illa nm,Que turbatàfapientê hoiemzcü fuia p arma .-Humanos fumi fur iticrefcentis ad infiarPeifimæmelle qui ê (tillanti dulcior ira.Nuper in hâ’c etiam fie me commit AtridesAtrides hoim princepswetera ifia finamus .Nuneopus eûfuror ille abeatx’jrâ Heâoran’jrâ’.

Heâoraham cari capitis qui pigan adulait. Î ’

Inde licet de mediuü pater atq; bombille: iViderit:ip fe etiâ cecidit fyrinthius Heros.Iunonis tantüira valetmee rofuit illiVis inuiaa viriznec q tibi umme deorüDileétuæSic me fans parereneceff e cil.Si me fata.vocant.’Aliquid nunc lande decorâ.

Experiamuræc ingentis fit gloria palme: aLugeat extinâü coniunx troiana mariai:Dilanietqs genas.bello cognofcet AchillemAbflinuilTezqdo phibesThetisænnacapefilam. i

Te licet inuiraztacuitnec pluraloquutuSsAtmater contramitidis argentai plantis : 4- r

Vera refermequü efi miferis. fuccurrmiodnnnc

î

1

I

1

XVIIL l Char.XL.Arma vbi nunc matant vidit-bi troiana iuuentusHg: habens: gefians humero læratur in illisHeâor. acerba fremens:galealcrifiiqu decems.Max tamen ingëtes poenas dahir improbus illeViâorznec longum lambinanhunc modofataProf eaâmt tu matris pia cura memento]

. Ne fguo Martisrumore accEfus in hoflcmProgrediarelprius âme hic aflare videbis.Solis in exortu cum craftina fulferit bora - «Arma ferâ:mulralqua: doétus M ulciber arte »

Ediderit.Sic fata gradus conuerfa marinas v , lAlloqtur nymphaswos itezingenfqg profundumVos intrate mariszpatriq; bec dicite N ereo , A -Omniawulcanü ipfi! etamzfupplexq; rogabolArma parer nato niri o fplendentia ferro.Dixeianvna de: mergunrur in æquora Nerei: -Longæuiç domos repetuntzThetis arma rogarePagina! etherei culmê’ confcendit olympi.Interea-dru Priamides vrgebat achiuos.’Dilfu fiant trepidi ad littus maris hellefponti:.Hic inclaffis erat danaum defendere corpus

. Inualidi Patrocle mumznoiana iuuentusObflatœ: honoré multavi concutit HecïtorlArdenti fimilis flammælcorpufç iacentis

. Ter trahit a pedibustgemini ter robore mulroAimes retrahunnfocios vocat Heâortæ inflatImfauidusmoterat vi nulla a corpore velli.Vt eo qui pecudè’ frendenti coudras ira: iSuadet enim vefana fames:rapit:hçret:& inflatVifceribus fuperaccumbens :auellere fruflraPafiores pugnant geminizlîc Hoâora contra

go

,ILI. .’Ne quicâ Aiaces oblato Marte militant;Credo equidë extiterat viél’or Priameius hem;

Nuntia ad Acacidëfed protinus æthere ab alto -Iris adefl:tacito monitu Iunonis amicæ ’ . .Clâ Iouetquç fupra capur adfiitit atcp ira fatum -

Surge tremot Pelidç hominügfuccurre PatrodoAnte rates:cuius mifero pro corpore pugnâtHinc damai] hinc trocs.oriturg mifem’ma cçdesgHic trahit; hic retrahit miferâdü exangue cadauer.

. Improbus ante aliosHeâor fefiinatl 8c vrget:uin a: Patroclo dirûlac crudele’minatur

Auulfum ca put arreâis prçfigere in hafiis: -.Surge age f pelle moraml’focij te ratia tangat.’

Tâgat honos.’ phrygiis canibus en fada iacebit:Dedecus ille tuum fijuid patiatur acerbum. rDixerattat contra pe ibus celer (inquit) AchilleSo

Iri quis hue diuam mifit te! dixit at illa dIuno Iouis coniunxmefcit Saturnius ifla’Altitonanszfuperiignorannnec pluraloquëti -Reddidit Acacideszquibus armis vtar in hoflemfArma phryges mea nüc ftinëo’fpoliifcp triüphât.

guinetiam matris monitu parere neceŒeefl: ’e prias ad bellum a fe hic adflare viderem

Progrediar:doéle quæMulciber ediditarteArma feret nofirum quenam vlla decëtia corpusTela forentzni a». clypeum Thelamonius AiaxExuat:ille tamen focij pro funere pugnat.Spero equidem multos aduerfa interficit flafla.Illa refert contramâqa hçcincognita nobisArma phryges retinent procul ad côtermina folTæTe tantum ofientaJî te modo [mûrit bonis

XVIIL - . Char.XLI.Terga dabit:feif i vireslanimâq; refumentArgolicizfalubre elbmodo refpirare poteflasProtinus Acacides fummo dileétus amoreAh Iouefurgit atrox:rutilü dedit çgida PallasI pia fuû:ap tauitq; humerisœaput aurea nubesProtegitze fummo flagrabant vertice fiâmç.Haud aliter â il obfefi’a tollatur ab vrbe

Sole fub ardenti fumumaligine obumbratOmniazfiueignis media cum mais in vmbraApparet procukôc circü fulgore corufcoSigna dat:auxiliû fiquis ferat accola:Si quis:Siquis forte mari veniens fuccurrat ab alto.Ventû erat ad fofi’am:fietit acri turbidus iraAcacides animo marris prçcepta reuoluens r

’ Abfiinuitbellolnec fe mifcebat achiuis: rHorrendû procul exclamanslfimul attica PallasIntonat horribilizcredas clangore rubarumAttonitos nepidare hoües.Vox ferrea rantûAcacidç potuit.fugit omnis troia pubes:Aurige auertunt currus:fatale tim entesExitiüiæ fummo flagrantes vertice fiammas:Quas furtim incëdit Pallas.Ter magnusAchillesTerribile intonuittter pugnç verra iuuentusBella mouetzbis (ex fortiffima corpora letoOccübunnDanai media inter telalvirofq;Eripiunt cari certarim corpus amici:Imponuntq; toro fientes exangue cadauer.Circumflant focij:dirum lugebat achilles .Pone fequerrsrcui iâpridem concefferat arma!Arma et nos curruslcrudeli morte relatû ’Afpicit neigelixferetroq iacentialmembra

gang.

1L1.Interea oceani radios fol occulit vndis

Inuituszneq; enim ipfe fuum compleuerat orbemIunonis tamen imperio parere parabat:Secedunt bello danai.Tum dardana pubesrPofl’g’, foluit equosicurruicohit omnis in vnum: .

Conciliumq; vocat belli de rebus a endura.Conuenti adfiabant omnestnullulâ federe ’Audethumizrantus feifos timoroccupat anus. ’Namæcul horrendum feras exclamant Achilles:Tem pore qui Ion iram: cefi’arat ab armis. ’

Polydamas hicïmtideslcui cognita [on « V - IQuç [antique fuerantl ne mon: vêtura trahûtur:Adflabat magni cornes eâoris.hOs cadi âbos ’Nox genuit. tamen ille armis prçllantionifieConfilionum fic doéto fermone locutus

Accipite bec animo trocs prçcepra :petendûIlion ante dicm rofeis à luteabigisOflendat:miferi procul «ce emmus ab vrbeArgolicas circum puppesziratus AtridçDam fait Acacidesl facilis viâoria nobisContigit ipfe etiam ante rates fecurus ab hofie - ’

’ Telo exultabamziamiamq; apprendere claffemSperabamznunc bonis atrox furrexit Achillesl a iIlle timendus habet quid dirii in peâore ferrer)-làlarte ferox.oDardapidç nunc creditis illum r

oc rantum u e oco. uo troesret i» rCommoti be?! uârïercentgerus ibitlad âgé:Ibit et impauidusl petet altç mania troiç:Iliacafq; nurustPhrygii quid flans inertes: --Noâefub vmbrofa câ bello celTat Achille:Pergitel q» (î nos hic ipfain luce morantes

. XVIII. CharQXLII.Olfendatïtunc terga fugçetunc ,ptinus omnes.Ad troiam verteris iterztunc fanguine noRroInfultet licet Acacideszcanibufq; cruentiseAlitibufç Écris lanianda cadauera troum .

Profiernatzprecor hoc vtinâ fit ab aure finiflrum lCedendum eflzvrbis tuti fiatione fub ipfaNoâumum taciti belli de rebus agem usConfiliumxlaufis’rutabimur omnia ortis:Mane tamen maris circa vrbem ad bimusaltisCelati ferro.tunc lufiret moeuia:lufiretAcacideszuid agetfq fpe fruflratus inani!Alipedum poilé curfus agitarit equorumVerrat iterztroiamne ferox intrabit Achilles:Quin potins canibus morfu laceretur acerboDixeranat toruum afpiciens fic reddidit Hector;

Polydama: tu ne hçc nobis tantüoptima (bade:Polydamar’claudi ortislpetereilionaltumNum fatis intra vr em potuifli abfcedere hello

regias tutatus opeszquas diues habebarroia:fed’in nihilum redierunt omnia pofiâ

Defuperirarus troianç eflIuppiter arci: Iomnia vendidimustphrygiam difperfa pet-omneMeoniamç iacent.perierunt grimer auriPondera:quid ruades i itur petere ilion altumDemensà’ quandoquiËem nobis fuccurrit ab altoIuppïterzcn boites vexati ad litoris vndamQ uafl’atçq; rates:his vtidefi’neiuflîs

Polydama.Quin olpotius difcumbite menfîsFia agite o Troeszhuc afferat omnia Si quis:Si quis opum melior ne mûris rebusachiui . ’Exultentzmelius rem mitraux abfumere nous.

ILI.Cam lux alma dië extulerit nitidi en corufcoImpauidi ante rates Martê et fera bella demus .Sud fi dira fremens nos contra infurgat Achille:

ulla fug; via fit.me me illi interritus vitroObiiciam.lîue Heaorea cadet ille (ab hafia:Aut ego Achillço procumbâ faucius iamQluid dubitëzmars in medio efl cômunis vtrinçA ter! a: alterius dextra caditthçc ira fatusPriamidesdaudant phrygii clamore fecundo.Ah miferi mentë quibus abflulit attica PallasPolydamas laudandus erar:cui prouida mentisConfiliazaccübunt epulis longo ordine Trocs.

Interea danai gemitulmiferoq; tumultuNoétë exercebantelachrymas vrgebat Achille:Carnificefç manus Pa trocli ad peâora tendens ;Horrendum (ufpirat atrox de more leonis!Cui Catulos filua abilrufos venatorademit.Ille virum quçrms mugitibus omnia complet:Scrutatur fi qua apparent vefligiazôz altosPerluflrat montes frendenti percitus ira.Haud (ccus Acacides rapti de morte fodalisAi erat infelix:Feretroq; hçc infuperaddit.

çcne mihi de te mifero femata parentiEn promiffa fides.’ de te ifla Menetius auditOrbatus genitorffpes vana fefellit AchillemHaie ego te infelix O poenta reducere ad vrbëPollicitus.pofl tot prçdaslpofi ilion ingensSilicet euerfum phrygiç poil prçmia gaze:Hçc equidë fperabam animo.deus omnia vertit:Et vanas hominum mentes facit.hic eadem nos iSors manet:hic nofiro mambit fanguine tellus.

I

XVIII. Char.XLII.Nec génitor Peleus çuo maturuslaz armis:Vlterius nec me mater miferanda videbit.Hic locus efilcorpufç meü troianus habebit.Non tamen ipfdprius tumuli tibi debita (oluamj’Œcaput Hectoreü caputhuc pri9 arma reportéViâor amice tuiziâ mox ego funeris vltor iAnte rogû bilf ex tibi tüc ego corpora troum

Iratus gladio feriamtiugulumqs recludam.Interea ante aras bul’ti fine honore iacebis:Te circû morfla Iliadesymea prçda minifiræiIngentes fundët gémitus:& ’peâora tundent.Sic aitzvndantê Trypodë iubet igneloœri.

I Fefiinate(in uit)focij:miferiçlauemusMëbra Menetia çlfanie taboq; cruenta.Expediunt: Typodëç locantzlymphafcpîcoronât.Ta circum intenti flâmasl æ ligna minil’trant:

Illum exundantem Vulcanus ambijt ignis:Deponunt calidos latices.tum fangaine ab omniMêbra lauant:oleoç omnis perfunditur anus. -Actas in nonum quod iam feruauerat annumVlœraq; implentur:feretro tôp0nitur altoExtinôtum corpus tenui velamineteârum.Defuper hic vefiis ci rcü proflernitur alba.

- Adflabat flens Acacideszmiferiq; gememesMyrmidonesrnoëtë lachrymis folantur acerbâ’.

Tqum fic Iunonë compellat Iuppiter vitro:Surrexit tandem duce te furrexit AchillesIunoquid ingenti fiudio tutaris tachines? ’ ’

Iam reor argolicü gentis ex iunone creatum.Dixerattat contra Iuno.quid inania maisIuppiterfan ne homines homini fuccurrere fasë f

ILI. .,Ail ego quç diuam incedo reginarIouifqlEt fororlszconiunxlfuperü cui famma potefias.guippe vetor Iuno in phrygios armare pelafgos

alib’us inter fe diétis duo numina certant. .At T’hetis accelerat nitidis argëtea plantis:

Vulcanumq; petit:domas illi çterna-manebatSideribustvariata fuiszferro omnia furgunt.

- Hanc deus ipfe fibi doéta fabricauerat arts.Tune operi infudansventofis follibus ignemAfflabattTrypodes illicex ordine longo .Vinginti af p iceres:quos circulas aureus imisSufientat pedibus (vifu mirabile)vtirentÉponte fua ad templüzac nullo ducè’te redirent.

is tunc ignipotê’s manicasinforcipe verfans.Aptabat propius:Thetis adflitit:obuia venitPulchra Chatislpanno tenui velata capillos.Claudus ouans cü qua noétê vulcanusagebatDat’dextrâ dextræzazverbis compellatamicis.Quid petisi’aut q caufa vie Thetis o bonafquis tequuerum pet iter calus dea compulitf’eyaIngrederezæ noitros hofpes di e penates.

Sic fait: argenti Thetidë in ede locauit:Suppofuitcp aliam pedibus.tum nuntiavadit

I Vulcano dea grata Charis. o Mulciber(inquit)Hic Thetis cillartefqa tuas imploratzat ille.Hic Thetis e11! des: magna mihi: fempercp colëdûNamenlab excelfo cum medemifitolympoPrçci’pitem genitor matris de mente ranime:

Prçbuit illa finum nobistcaufamq; falutis.Quinetiam oceani circum loca cana: fluentiaFilial metotoûrfcepit protinus alueo

.xvm. a Char. .xux.Eurimone latui vndofo furetas in annoz. - *Nulli hominü cette diaû nec cognitas vlli. * - - -His tamen exceptisiquondâ qbus arte magiih-a ’ -Malta quidêinflexi circillos auribus aptos’: ’Quçç folêt niueo pendere monilia collo:Ornatufç alios menti non irnhremoromnes . qQuicquidin artemea poilant promittere car:Seruiat hoc Thetidil cui me parue necefi’e,efi. AVade a enunc bof eslThetidiq; ail’ifie verëdzaInterea olleslfabriîiacp arma-reponam. -Sic fatus.claado [rugit edezfraéta membrisClara labantzfolles ar ëti amouit a igne:C: Eteraq; argenti colleéta recondidit area.A clair inde manaslrobuflaç fpongia collaSqualëtem faciemlferolaq; peétora tergit.Tarn feeptro graais acceptoltam vefie detorlaEgreditur claudus:famulæ circuch fequû’tur’: l ,

Quas pateripfe [ibi mira celauerat ara » ’Tam fimiles viaislanimâq afflauerat auto: i ” ’Et vocemlôc vireslôl qui calcifia noir etAddiderat (miam: uarum-fiipante cateruaDebilis incedit clan. pedezdeXtera dextræIungiturzôc Thetidem verbis tompellat amicis.

Die dea:quænam te nobis hac caufa coegit: " tuid petis expediâzliceat modo cunâa fubire l

Nil dubitem r0 te.vix hçc Vulcanus:obortis.Illa genas l mis el’fafalquid o mihi reliât:- AAnne allait) relis Thetide infalicior vlla en.”Tot,mala.tot gemitasltantos exp erra-dolonsVlla ne apud faperos vulcane’hçc omnia nobis t iAbIouezium miferaantealiasrinairam Peleo

. ILI.Sam conianaza homini coniunx dea.nunc iacetilleConfeâus feniol laàufq exercer amarosQuin maiorapremütme me measvrget Achille:Quem genui infelixzfuit hisnutritus invlnisArboris in morem que pingui fargit in agioArduus heroas qui nuncfupereminet omnesProle quidem tanta infelix.Quem numine lçuo.Mifimus ad troiam rediturum ad pçlea nanaQuin etiam donec Vitali vefcitur auraOpprimitar mœrore rani faccurrere natoNet matri licet.irato ab peaore atridenSetaabat nec adhac repetenti iniuria raptçVit 1 inis exciderat multis ergo ille diebusAb inuit bello.pafl’im cçduntur achiui .Et ranbus phrygio circum claudunturab hofie i .N ec pro dire audent.vt fatgetet acer Achilles "Orauere feneslingentia prçmia pagne APollicitil dure mens illi immota manebatPatroclo tamen arma fac concelTit in hoilemBellantamq; ingens agmemrait arduus illeBella ciet martemq; fremit.dare cunâa ruineCertus ad occafum pugnauit folis ab ortaAd fcças milans portas. iamq; ilion altumEruere illa dies atq; omnia vertere prçdçSat fuerat phoebi monitu Priameius herosAtmacapitzcadis heéloreaJPatrocle fab balla. aErgo ad te fapplex venio et fanâum mihi numenArma rogo genitrix nato.cai fata minanturMortem infelicem.iamiam nec iam amplias ipiàMater ero.leues ocreas galeamq; nitentem ’ ’Et clypeum ingentemhet durum thoraca precamur.

XVIIIO 1Hedor Achillis habet moriëti erepra PatrocloArma.nouis opus efilnoaa côfice.dixit.at ille.Ne dubita:expediam quodcûçzabfil’ie precandoArma acri fadenda virozmirabitar atterri.Quifquis ad hac oculos conaerterit.o mihi fi fielSi liceat Paris vicinam auertere Achfllem.Poil hçc lbpitum vinginti follibas ignemSuicitatzilli auras capiunt2aurafç retraitantçfl’lantes nunc vi multamunc molliusèllos I

cm erati i otenso en: flaiti i us aarûlAesl àÎânamêîrëmtum fomaïliquefcit. VIgnipotens crebros validis incudibas ictusMultiplicatwerfanfç tenaci forcipe malTamIngentem informa: clypeü.quinq; orbibas orbesImplicuitztriplicis textaræargentœ pendet ’Zona:dehinc doâa in medio celauerat me IMalta deusàterramtmagnû matera: mitis AOrnatum Reliiszlunam cui corpore plçno j ’Addidinæma ’radiantè’ lampada. folis. i a

Pleyadas "lignifia potenslæ Orionis album:Vrfam etiamlqaâ nüc currum cognomine dicût - 1

Illic afpieeres illam ceraice reflua: - p -Stellatumç auto drcunipicit Oriona. »Ocani nec tangita uas.tum Malciber autoCelarat geminas vr .quarum altera plaafaIn entiexultat:fiericonaiuia circum ’Credideris totam feruenthymença pervrbemIncedunt nymphæ iuuenes agitare chorea s.Cernete erat citharam a: litu’os audir eputaresSalrantum bos inter firepitus mirantut et omnes l *Veih’bulo adflabant5populamiuuat inde videre

ILI.Parte aliaztam fe fabito toit omnis in vnumCam: lis ortaduos agit in difcrimina .ciues:;Ill’e dediffe probatmegatalteniudicis arquant .Itur ad arbitriumzpop ulus circumfiuit omnis:Quifg fuis fautor:propiafg accedere turbâ

. Prçcovetat:filet illa procul.tum icçptra’tenentesConfedere feneszcaufam inquirere terrant. siConlîlia expediunt.auri at bina talenta: " ’In meritum cuius melior fententia vifa en.

.Hinc eminz afiabât acies fulgentibas armis!Vrbis’ino fidium alterius fatale minantesOmnia parti riziiue omnia vertere prædæ. .At contra obfeffi ciueslvbi nalla falunsS pes erat infidiis boites auertete tentant.Stabant pro murispueritinnuptçcp paella;Longçuicp fenes.armis excercita pabes

diua fartiszars aureastaatca Pallas IIbant duaoresîbelliznitida arma ferentesBIT e deos credas magna ilipante caterua. rEfl locus infidiis:& ripa accommodafraadi’ . ’

. I Flaminis hiq dulces fpa ebatriuulus vndasz’ -Hic foliti- portare greges: ’c fraude (ab ipfal,Celati ferro obferuât, dû ,pdeathofiis.Profinas ecce greges ademnthaos pane requêtesPaflores dulci Carmen modulâturaaena. aIncauti.quoscü (pecula explorator ab alunAduenrare vider. côfefiim nunciat hofii.’

Côarrruntzmaétâtqs. e es. antarouiliSan etiâ mgiieâs aggrreaillîbus etiamInfligunt motté poilé petaenit ad sures .Mugitas pecadûrmorimtûqaihbetacres a 4 »

-.,A-w

LI. - Char. XLIIII.Scandit eqaos:taciti namq; hi tellure fedebant.Cômittunt rapidi Martë prope fluminis vndâ.Afpiceres mixtos alternis enlibus enfes.Hic lis:hic rumorzhic pallens mortis imagoHorrebatxuias hominü perfufa cruorePalla rubettquod cuiç (au efl fatü illa minatur. ,Hunc trahit exanimê a pedibus per telalp irones: pHüc amplexa fouet crudeli vaincre viâamiEx irantë animâzmultos a cçde tuetur.(M irandü afpeëîta)viuos bellare patates:Al ter &alterias inhumata cadauera portant.

Prçterea igniporens naper celarat aratæPingue [clam terræ.teradunco vomere verfiî.Sab iuga panda boues doâus vertebat arator:

ai fimul ad (ummi (altos peruenerat agriSamebat plenos caliceszdulcemç lyeam.Inde operi intentas redit ad fafligia terræ.Veda nigrefcebat retro (mirabile vifa)Aurea cum fuerat telluslac arata videtar:Hic quoq; maturas tipi flauentis arifias!Atcp operi accinâos vncata falce colonosCelarat:fragili flringentes ord ea culmoCernere erat:iulcis malta incolleâa iacebant.Tres illic pueros paulatim iparfa legentesAfpicereszmanibufç graues alferre maniplos.Inde manu virgâ aicancîtis imperet vnusOflentans fulco adflabattmirumq; videri IExultantë animosfei’fis melToribus pila 7Accelerant epulas:alij (ab tegmine quercasIngentëtaarû faperis ad (acta litarant.Rallier tü coniunx :fed prçparat ipfa polenta:

de

ILI.Parte alia multo targefcitvinea fœtuAurea:purpureos credas pendere racemosArgento exculïi fuflentant pondeta pali:Clauierat banc nigro fçpes argentea vallo:Hçc inter fianno fulgebat fanrta:per quéItçlreditq; ferens maturas vinitor vaas:Qua pariter molles pueri linnuptæq paellæIam plenis gaudent calathis:agitantç chorals.

uos inter medius dulci modulatus auemIncipit 86 Lino laudes] 86 carmina dicit.Hum omnes læti fefio clamore fequuntur. I

Poi’t bec tollentes tauros capita ardualquorü

Altera pars aurozfianno pars altera fulget.Feceratza flabalis longe mugitibas altisPafcua nota petuntzrapidis imurmrmt vndisQ2 rho danasripæ relouant] 8: arandine maltaQuattuor inde auto cçlati armenta fequuntlu: .

z Pafloresæataliq; nouëzvefligia quorum ’Alba pedü geminos illic agit iraleones.Ingentëç boaë rapiant:illç omnia complentMagituzmalto fauces in fangainc partant.Tergora diripiant cofiisl &vifcera nudant;

Ecce autem exciti cufiodes omnia turbant: ,Immittuntq; canestaltislatratibus illiInflant:& nullos audent infigere morfils.

Prçterea longe viridantia pafcua vallisCçlamtlcafulas paflorülalouilia malta:Hic etiam excuderas fimilem Vulcane choreâ’

Pulchra Ariadna tibi Gnofo qui Dedalus altaArte fua inflituit.pueri innaptçç paellç-Alternis iunéh’ manibus:faltu omnia complcnt

à ’---,

XVIII. Char. XLIIII.Ire coronatas illas fafluq; faperboCredideris tenui velamine corpore refilasAt ueri gladios accinâi veflibas ap risLilian habiles agitant celeri pede.& omnia giro

. Circüdant figuli in morem cum mille pet orbesAcer opus rotat.hinc geminos tantü ire patates:Atq; inter (de falientes tendere in altam.Hinc duo prçterea mediumçlinterç choream!Impliciti miris mulcebant cantrbus antesInnumeri aliabantlcunétis miramq; videriInfuper ocreanü rapidis mare fluâibas omnemOrbem ambitclypei.Celaueratarte magiihaTalia VulcanaslTum cetera tendit ad armaTerribilemlingentem galeamlcrifiifq decoremInformatlcapitiqa ap mm componit AchillisHinc duram thoracal 8l fupra lampadis ignemSplendentem ethereçtenui tum perfidt et:Ignipotens leuis ocreas.his rite eraâisAd Thetidë ,pperatlThetidiqs et obtalit Vltro.

Illa dei donis 86 tanto manere lçta ltheuis accipiter tenues elapfa per aurasDemain terraslnubes celumq. relinquit

NICOLAVS VÀLLA.h n

n v d’0

ILI.LIBER ILIADIS.XIX.

. , Vrorainterea rofeos indura colores l-» Surgit ab. occeano:terrifq318clamina

. a. .x a8 calo,A.

Reddiditarma ferens properatTheu un? ris anxia nato

- Vulcani fabricata manu. tope fanas amici ,Stratus humimoerè’s lac rymas fûdebatiAchillesSiam: fientes circum focij:cariffima materAdflitit apprendenfq; manum fic talia fatut.O mea togenies fili.licet vrgeat acerCorda olor paulum Iachryrnis vrgere iacentëDeiine.iîc placitum faperis.En accipe doétiArma; dei manibus fabricatalet qualia nunâVifa hameris hominü.fic fata en mater 8c ante n. nDepofuinfonitumingentë procul illa dederune ’ IMyrmidonam tremaere acies.nec lamina contrai AFerre valent.fubito furiis accenfus 86 iraInfremit Aeacides totoq; ardentis ab 0reScintillç exifiuntzoculis micat acribus ignis. 4Exultat donislet tanto manere lçtasExplerimentem nequit:ardefcitq; mendmDonadei manibus traita. . t

NICOLAVS VALLA.

XX.I I CIPIT-LIBERHOME. lNEODEM INTERPRÈTE. i

Ante ratesDanaiJublimi in vertiàce campi I

p Partealia Troes.Themidi cü la?a "- v7 l iteromnes.’

Confilio acciri laperas iubet.illa repenteEuolat a: magni manet ire ad teâa tonantisVadim ab oceano concurrant flumina.NymplrçProtinas acceleranamagno fub numine (du:Sunt a: fluminei fontes.&amoena vireraPoflëjintrogreiïum efl federant ordine longoHic patri fummo propria fabricauerat arteMulcrbere niueo minauda fedilia (axa.Hue properat terre motor N eprunus ab alto

p Nec contra Pas ire patat mandata tonantisConfedit medio.&qaç lit fententia quçrit. I

Iappitcr altit’onans.Quç diaos caufa vocandiNum danaütte cura premitmû troia taillaSunt aiot’ pmpias quorû. ecce afperrima MattisBella murmurai fic nabis colleâor aquofç

Métis habes quicquid nie cil neptane.nec haineConaentas te caafa lateaSant o minicar; .Hinc phr?gesihinc danaüfatü qbus iininetatn’z.

Ipfe eqaidem celfo refidens in vertice olympi ’Defpiciam hçcaio exultanswos pergite diuiiVos ahi capite arma manuzdefenditevtrinc’p

a ’ l I A homoï.

ILI. .Aut phrygesraut danaos! vt fert faa’quëçvolütas

Contra troianos tantü il pagnet AchillesNil rrepidi audebunt.fçuo fic terrait illosAfpeâa.Quid nunc rapidacü fertur ab ira 4Vltor patrocli.timeo ne p ’ ma troiçErnat ante diem.fic fatas.fu citat’ingensBellü inter faperos.Diuifi hinc inde receduntIuno etit danaos.Pallas N eptünas.& afinAcer Klercuriusœum magno robore gaudens ’Claudicat 8: tardis pedibus cemitata: euntcs ’ IMulciber ad bella. Mars indead troia catiraCriflatus galea vadittcrinitus ApolloEt latona lima] cum bellatriceDianaIt fel’tiua Venus dulciiplacidiil’ima rira.

Interea.Superi dam (de ad cailla propinquant:Apparet feras Acacidesdçtantur Achiai ’

Omnis abefi timor.& pugnçfpes ois in illad! aN ecmora dardanidü tremor ingês occapat artasAfpiciunt trepidantq virum fulgore nitentemSanguineo fimilem Marti.Iam caflra tenebantCçlicolç lis orta graues bine indeptamultus lExcitat horrendam prias intonat attica PallasNunc foifam repetens.Nunc fe clamore ferebatPer maris vndifoni refonantia littora longe AParte alia Maaors tenebroli fulminis irrita:Bella fremit magne nunciummo e vertice traie aNüc fimoëta ,ppe exclamat (paria ampla recarrê’s

Accenditq; animos.Sic pagne excita iuuentusArma parat.Tum Rex hoîm pater atq; deoruinTerribile ex alto intonuittvibrataq; tellus "Neptani manibus maranta vertice montes

Atq omnis tremait mon s radicibus (da.Quinetiâ argolicas puppesl ipfamq moueriConf iceres arcemtroianâîterritus altaProfi. .uit Plato de fede:& Nerea contraExclamatztantas in me ne frange ruinas:[niera ne ateant immani regna baratrotRegna ip 1s horrenda deis.tam magnas v trinçExcitus rumor venientum ad bella deorü.Contra Neptunum phocbas pagnabat ApolloTala tenens pennofamanuzcû Pallade MauorsCongreditur.iacit ardtenens Diana fagittasIanonë contra! pedibus talaria geflans vLatonâ aggredirur fumptis Cyllenius armis: AParte alia ignipotens magne cü flamine pu nat.and (uperi XanthülScamandrû nomme leur

ortales fic fefe inter concurrete diui. iAt feras Aeaddes laper Heétore cogitat vno:Illius affeâtat Martem fararam cruore.Tü magnas vires Aeneæ alflauit ApolloIre in Pelidentanimüq; attendit in hofiem.’Afl’imulans vultülvocemq; Lycaonis illam î

Tahbus alloquitur dictiszatq; increpat vltro.Aeneafroû confultorlvbi illa minarumCopia. ua potus hry ’is romittere uondâAufus gAeacidenpte vegllle dbfifiere migra!

Tü fic Aeneas.Priami fate fangainc! quid meMagnanimü c6 tra Aeacidë pugnare.quidvrgest’

Cedo equidëlmeus efl impar congrelÏus Achilli.Noui hominëznoui cü me ille fugauit ab idatPone feqaens balla troiana armentalbouefcp:Et Pedaii popularus agroszLyrnefiaqs arma.

Mai.

ILI.Sed me cura deiltam [çuo exemitab hon.Anneâens pedibasceleres pernicibus alas. zSin (ccus Acacideslæme domuilïet athenaH çc illi comeszæ belli fert prçuia lumenDardanidas contra:qu congrediatar AchillifSecü numen habet (en! :quo tutus acerbâ »Net motté horrefcit:te am neç falliturvnc’i;Illius emiiT am dextra.fi numen addict .Et nobis ali uod .( ’31 armis palier Achilles)N6 tamen eneæ cilis fic viâor abiret.Dixerat.at contra magno loue natus Apollo:Tu etiâ confide deis Items:Et ri idiua parais Ide fanguinemta tonantisFerrur.atAeacides matte miction erratas.A loue nata VenustThetis ci! feue nata marina.En cape tela manuznec vimlnec verbal minafcpIllius horrefcas.fimal bis aîflauit ApolloVirn magni Aeneærquë teâum corporeahenoPercurrentê acies pet bella! pet arma mentemPerfenfit Iano:faperos voeatdu’s ira fatur.

Hçc Neptune animo meditareeæ Pallas athenaiCernitis Ameam:dacit qué phoebus ApolloPeliden contra:rebus quiinam exitus mis!Eva agite hune omnes retro pellamaslachilliAlfa flat donec nom-û vnuslvimqslanimücp.Acrë addat :contra Aeneâaudentius ibit:Defendant alii phrygios l 8c troia raina.Namina nos maiora deii tu renia-r ab hofieAeacidenzpro quo ad pugnâ côcurrimus omnes.Illçfus nobis hodieferuabitutipfe. iHinc eafors que narrerai contingit .

XXO 4. . Char» LV0Succedat.nofl:ro interea fitnumine tutusNet fig trepidet fiqais ferat obuia forfanTela deuszfunt &fuperis fçua armalmanafçCam fefe oilentant nullo velamine teai.

’Talia dicenti.contra (le Nereas inquit.Define turbari Iuno mortalibus armisImmifcere deosmoq; enim decet:haud ego tentéBellum inter fuperos:iuuat bine fecedere 86 altoHçc (peâarelocoznecfas ea cura quietos ’Solliciter fecum mortales arma laceffant.il aliquis feu Mars:fiue ipeobfiflar Apollo iNet finat Aeatiden bello viâore potiri1 unc licet exciti pugnam accendemus vtrinçNec dubitë his manibus do mitoslac robore nfoProunus etherei fugientesfculmen olympii -Diaifos peterel 86 turbçjimmifcere deorum

. His diétis mouet ante gradû N eptanus ad edëHerculis.hanc marc doéta cü Pallade trocs. iFirmatam duplici celo «(la alta ferentem ’

Coin fuere.tuos fugiens ballena voratusHic v i fe totiens recipit thyrintius heros.

Nereus ante alios..tü cetera turba deorü’

Hic Retitlæ multo achale funduntur matu.Inde alia Phoebus diuorum aflanteicateruaEt Mars euerfor populorum in parte fedebatHinc illinc belli magnis de rebus agentesConfilia expendantztamen arma capeffere nulliMês anitnufq; dabat :deus hçc fpeculatur ab alto.

Vndi Mars feuit câpo lpeditamq; eqaimeSab pe ’bas ftrepitoë folûznitida arma corufcant

. Inmedio berces fiabant pagnare patatihQVO

Aeneas Andüfiadesacdiuus Adultes ’Numti gala Amen: vultuq; minadInfurgenslforti proteâus peâora pannaActatam fummis vibrabat Vitibus rufian). ’

Parte’alia Acacides Vltro implacabilis arde:

Attollitq; animoszfçui de moreleonis hQueux iuuenes agitantcampomitiflïmus meTua: demü mouet-armaçgraui cü faucius l’élu

VmâtumlinfrendmImhnat fpumanu’aq; oraMandinæ hm: illinc and?! laterawipfa retoquentVerberat ad pugnâ em’tusqum lamine toraoIt vidime feroxanimo auman’tutus in Imam

Haut! fans accenfo glifcit violanda Achtlh’Magnam’mum contra Ammiâ continus ambqSure duces.primüThetidis ficfih’us inquit.

Curfic Acna (cadis abagmimamezum’ Nùm forfan bellare pmatq; hçc tibi mens enQzfi Ênemdviâu’cia (igna reportes IImpen’umPn’amus «de: tibi.falleris amen: f

Sunt natilquibus ipfe (annaux cedat 11onEgo nbiregni prudens committat habens An forte occifi in maritaux promût Achilh’s;Troiatibicâpum a: facund’ç iugeraxerrç

Hçcagitas anime fedfpe fruflrarisinani: . ISi memor es nom Acaciden.cü.tc ipfe fugabamVerticeab idçomeg enîvefiigia retro ’ -Ve’rtebas.paux’tans mm lymelïa teëta

Terecipis qu; deinde meis cecidere fubarmkAuxilio iouis 8: chaîna Palladis arteCaptiuas duxi marres.tu numine tutus k-Aedlfil’eo banc fugiens ponüfii euadete daté

Agfiy- M, A

XXo ChatÆVI;Hand in nüe moneo 15ml hic fuge ad agmîa trôû

Ne: me: tibi Engedeoszte trifie manebi: aExitiumtmagno ficongrediaris achilh’.Dam limhîc ppmmultû allai panitet atti.Diamant contra magni: (ta vocibus inquitAmœan mequid verbaloquacia flaflas!Num terme minis Ameâ (redis Achilles!lut Ï fiant etiâ nobiszartefq; loquëdi .Vu e mû gemisfvnde mcnmfprimiç parentes!sautas ab antiquismeç enî cognouimns illos.Te phibent clam Pelei de fangux’ne natü: I

Diua parens Then’s thednobis indyta rugitMagnum Anchifçræ Veneris materna ppago:

. Te fichant hodx’e paters: pia mater adêptû: VTrilh’s ad Andufen [en de mehnuna’us ibit.

Pugnandû 61mn; enim verbis feeedere bellaMens fundet puen’ in morem:tamen ordine dîeâ î

Vnde mihi arnaqua furgüt primordia gentis: l 1. 0mim’bus indu Ditata etiâ hg: cognofcat Adxilles.

A loue ,pgem’eslnobis Ioue dardanns anus: .Vrbê dardaniam qui condidit Ilion ingens:Nô dü’eratzin magm’s habitabant vallibus Ida ï

Venir Erichthom’us poil temadardaneproles,Ante alios prçflâs opibuszter mille vagantesQui pafcebat eqnaszlambëtefç vbera punas:COncupit bas Boreas:faciê’ç imitafus eqainâNign’comas féétatur equaszvotoç potina:

Vernatvbitellusz86 florida pafcua natiBiffex alipedes Boreæ de [minetquorum lQuihbet intaëtæ fegetis pet fumma volalïet

a (imminaznecteneras eurfiüefifi’et armas.

ILI.Ve! mare pet medium flafla fufpmfus in ipfo, »Ferret [ter celeresrnec tîngeret quore plantas.Tros ab Erichthom’a ratas en e fangainc Trois.Ilus 8c Afïaracuslfimdifç deo GammedeslEgregius formalraptus fablimr’s in auras] ,A fufieris coelo pofitus diuû inter honores:Pale

Tirhonül Lâpuml clytr’uml fortem Hicetaonta.Affaracus Capin Anchl’fë Capis hinc ego natus

Hinc mihi nobflitasrhinc furgunt nomma entiSoHeâora tex Priamus genuit mortahbus ’ fs::Cum lubet omnipotens virtutë datcpladiml’tqgo AE21 age ufdverbis opus eft’qtu’d ftamus inertesEn flolidlilmedio belli fiagranretmnultu.’Malta quidem inter nos dicn’ conuiria poireauQue non vllaran’s (cui nantira ingentiacentnm)Ferre queatw oluctis lingua efizac n’a terrît .,Verborüq; fimul.fed ualia dire: A ’ es,Tala a: Aeneas nil râpondere timebir:Iurgia iam relient: mos efl mulienbusïüteCam 11’an acuuntzæ fe clamore (bluta tExtra teëta ferunt: vocefq; vt’pofiulat iraHinc inde infnrgunt:8cverba minauda fadant.Suggerit arma animuszvirefq; î pe’âora furgunt:Iam verbis impone modüztentemusvtn’nçyQuantü enfeslanimiq; valent.Sic fatusræ hafiâVi l’acitu’lla volans infixa cufpide fedft

In clvpeo:Aeacides vmbonë protuln’t Vltro

Ne forfan corpus Içdat penctrabile telumDemens qui diuam violari mantra cedit

ervt ante Iouem mifcetet poeula menfis. aLaomedonta [lus genuit.Priamum LaomedonI v

XX. . Char.LVII. iMortalifie pofi’emanumon tranfiithaih. çMagnanimi dypeû Aeaddç:fed tegmine ’moConflititnnq; orbem Vix efi unifia («un un.Quîq; eteni i ipotësfabricauerat me magiflra:Puluo ex me uozflanni dumnæprimusAureus arbis erat:fixum hic ’ e pependit. i

, Ateontra Aeaddes ingentë dingithaflâ’:Qua ferai tenuelac pellis tenuiiïïma rami .Vmbonë tegit:ille moras tranfgreifa pet-omnesCam fonitu clypeû excuffit.rü protinus herosSufii tir Ameamfublata ad peâora pannaDefuper hafta humeros tranfitzdypeoç retenu:Fixa folo efl.cafu Aeneasperterritus ipfol àSemianimis fiantë dum cominus afpirit haflâQbflupuirlubita oculos ealigine fudit.’Ne: minus Aead es freudenti turbidusira!Altior infnrgenstvagina diripit enfem.Ipfe manu raptum trepida contorfitin boitéSaxü ingens (videt Aeneas) quad nô duo ferrait.Qualia nunc hominüproducit corpora tellus:Saxum antiquü ingenslcâpo quod forte iacebat:Forfi’tan aur galeâ’laur clypeü roneuiTinaeerbâÎ

Quo morte Acaddes faxi tutatus ab l’auFertur in Aeneâtiâq; ipfiusjmnu’net hoftis.

Exitio:fuperos Nereus voeat:his ira fana.Heu heu " magno vexantnr corda dolore.Angor in enea cui fataextrema minatur-Aeacides ià’iamqa feras (ab tan-tara miner.

Pauli: imperio phorbi confiras in illeAd pugnâ excitusmüc cafibus eximat Mis I

k Aeneâpater architenensôed eux luat miens

ILI.Alterius peccatatdeis qui munera femperObtulitræfupplex aris celebrauit honoré! qErgo agite hüc menti memores rutemur ab homoFortenec ipfeanimo parietur Iappitcr çquoAcné; interitumztamen hune ieuadere mottéFata volunt:tua ne fine femine dardaneæleslAut aliqua fine lande cadat:quê Iappitcr omnes lEx fe ortü ante aliostfummo dilexit amore.Diis Priami genus inuifum [gens dardana vinet:Et pater Aeneas phrygibus dominabitur ipfis:Et naticnatorumwc qui nafcentur ab illis:Dixeranat contra IunozNeptune quid Opus.Pergame] ille cuo defenfus numineviuat:Aut dextra cadat hofiüi:quodcuncp fequatuflHoc opus en Neptune tuü:tua magna voluntas.A11 egolvel Pallas (quoniam iurauimus and»)Nunâv troianis aderoznon fi ipfa cremari qPergama confpicerê iam max ruitura fub igue -»Argolico:tacuit Iuno.greiïum.arripit VltroPer medias acies N ereus :belliq; fragorem.MagnusvbiAeheasl vbi clams pugnat Achilles oPro tinus haie oculos fufa caligne obübrat:Illius e clypeo pendentè’ detrahithaflamp

Qui deus ante pedes furtim Pied: Achillis.Aeneâ in tenues auras mpit:euolat iflelMflle acies danaii fugienslmille agmina râpitlAlipedum tacite N eptuni numine tutus iAt pofië retro belli ad confinia ventum e11:Rurfus vbi feins renouanturcancones armis:AfiititAeneæ ,ppius Neptunus:& illamTalibus alloquitur diétisatq; increpatyltroo

--

XX; v. CharÆVIII.Quis deus aut belli fuafit que tante cupide .Tros Anchifiademagno concurrere Achilli!Gratior hic fupens te hello maier et armis -Impar es Aenea fuge ne fis obuiushofliAnte dicm fati ne te in!) tartan mittat. ITune tibi pugnandû nec quëâhorrefce pelafgumFifus marte tuo troü comitante caterua. , i vOcciderit pofiâ Acacides mec pluta locutus AHinc abitzifle dei monitus ac iuff a capefiïtProdnus ex oculis nebulas amouit AchillisNereus at mirum Aeacides circunfpicit atroxArpenacerba franensfecuncp ira corde volutat .

Froh iacet hafia folo ex oculis euanuit hoflisQuem cecidiff e mec rebat fub vuinere. fed quidTutantur fuperi Ameam dijs gratus a; ipfe eflIncafl’um nec fe venerisde fanguine natumIaâabatwaleat non eongreff urus AchilliAmplius euafit fupremapericula mon-ris.Ha age nunc omnes ad bellum hortare p’elafgosne iube Iliades contra tuqs obuius obflaExperiare phryges aliosJic fatus in ipfasIrrumpens acies ait:o nid flati s achiuiMagnanimi procul ap ibus ferteobuiatelaIre virum contra vir quilibet omnia nobis

- Ferre graue eflâuis vires 8l grandia furPeâoraœot contra foins non ibit AchillesPalladis armifonçtnec tanta potentia MattisIot belli fauces moderare a rebusadeffeAI! ego gram ipfçlvires animiq; valebuntBelli dindon» ero manflauspedibufq iuuaboScilicet accedat propius hanc fentiet ballai

’ l * I111. - ilHofiis troianusfic pugnç accendit achiuoa l

Parte alia atmipotens troianos excitat HeâorTalibusdte alacres nec formidetis Achillem iMagnanimi heroes loquitur malta illezl I ucndoScirem ego cü fuperis etiam pugnatetneci’ ’s

Credite rebus erit finis quem dicit Achilles:Plura quidem fadet pluta iperfeéta relinquetoIbo egomet contra guis igni manas illiSit ’uis i ifimilis manas ignea ferraArgenti rmilis vis [çuo in peâore finisF ulminenhis diâis trocs haflilia contraDifpofuere:fremit vis vndiç mixtusvtrinçBellandi turnor propius tune phoebusA olloHeâoraittnimium ne hoiliconfi’de fuperioHinc cede 8c furtim paulü te fubtrahe pugnçPolides de te tantum ne gaudeat atrox.Dixeratzadvocem Phoebi conterritus heros ’Parui t &retro cedens intra agmina fefeMifcuiteracides vim peâore colligit acremHorrendum exclamans troianos fertur in halles.Etprimum ante alios interficit IphytionemMultorum hic duétor populorum fangaine natalQ tryntçe tuo mater nimbofus vbi monsTmolus a: in câpis facundç pinguibus Ide qQuem genuit nays.hafla hune ercuifit Achille:Ceruicis mediozac partes difci it in ambasInfonuit lapfus morienti ’hçcaddiditheros.

Otryntide occdis hominü tremoroecce fub ipfaMors tellure tibi cil quis gammas in vndis l qSir gigea tuis’vbi opes atterra paterna en a pHyllo in pifcofo 85 finuolî fiumim’s hermo

.. a-.*.4 .fi-F

XX. Char.leDixerat.hanc atro mors circunfadit amiâuS ternitur alipedes inter! traétuq; rotarum tScinditur in partes varias tum rebut in armis .Demoleonta petit troiano Anthenore natü. ,Tempora cufpis aditmec ferrea reppulit iâû ’CaiTiszad os tranfit totûq; hafiile’cerebrum.

Oifaq; difp erfit cerebro permixta cruentoInficit inter eqaos fugientê inde Hippodomanta -Pone fequens trifli ceruicem vnlnete fignat 0Ille animâ expirans immugiit vt validas bosCam iuuenû manibus Neptuni infacra litandus iSacratas trahitur Eliconi regis ad aras; ’

Inde petit Priami Polidorü efanguine natumQaem genitor frufira infelix pagnare vetabat.N5 minima: patrie ante alios gratiITimus omnes.Seâantê pedibus velox Polidorus Achillem IDonec anhelanti vires animeqa valebantDam fugit 8c teneris Virturem oflendit ab armis iVerberat.hafia humeros qua pendent aurea zone.Lora:per hçc daplicë thoracem tapit et ipfumIn medium defelTa femur fufpirat ab alto.Infelix oculos fabita caligine fufusLabitur in genua et Paulû femotus ab hofieVifcera fafientat manibus manibuqu tenentëVifcera dû fratrem vidit Priameius HectorProfiratumq; folo et turpatü puluere maltaEt caligantes oculos fletitacer in armisArdenti fimilis flammçdamq; obuiusibatAcacidç excutiens ingentê viribas hafiamQuë procul vt vidit venientë ac dira frementem "Infiluit contra Fanal hçc eifatus Achilles.

ILI.I am prope adefl cari inaifas profitator amiciExcidiumç meum libatnunc arma v ciifimIntrepida conferre manu locus ap tus vbiç:Ho: etiam firagis pagnabimus inter aceruos.His dans toruum afpiciens faper Heôtore tantûExclamat marré 8c crudelia fata minaturAt contra impauidus galea crifiifcp decorusHeétor ainnum me Acacide clamoribus ifiisPerterrere patasi’facilem fic Heâora credis.’

Iurgia funt etiâ nabis artefq; loquendi.Et ici bella prçfles infignis et armisForfitan occübes dextra hac deus çquus vtrûçRefpicitœfi etiam nabis penctrabile telumHis pariter valida intorquens haflile lacertoMittit in aduerfumIabito quad flamine PallasAuertit.retro rediens fine vnlnete telumHeâoris ante pedescecidintunc ferras AchillesTerribile infrendens fertur violentusjn hollemProtinas aereo circunuelauit amiâuPriamiden Phcebus manibufq; exemit AchillisTer fruilra infiluitznebulas percuffit inanesTer fruflra Aeacides graniter tum motus ab altoPeétore nunc iterum potuifh’ euadere mortem lGrade canis magna defenfus numine Phœbi.Hanc venerare HeÇtor fapplex da thuris adores.Hoc duce tutus eris quaticns bella afpera tëptasQ; fi forte alias nabis deus annuit:vltroHac caderes d extra non congreiïuras AchilliAmplius iba alios contradîc fatuszæ ballaPercuff i t Dtyopë media inter colla repenteMortuas ante pedes ceciditrpetit inde patentera

’os

XXo Char.L)ÇDemuchon:fcrit balla genu:quo vnlnete tardasSubfiitinetipiens animâ ferra infiat Achilles.Hinc geminos carra fratris deaoluit ab altoEx te magne Bias laogonü] 86 dardanon ortos.Eminas balla illü ferimllü com inus enfe

Dumcp in Alafioriden troem farit:obuias illeOccutrit flexis genubus:vitâq3 precatutlManera pollicitus(inquit)miferere iuuentæ:Te decus hoc çuilfimilis te raugat:Otabat demens:manet implacabilis ille: ’Indomitü cui carlfçuitq; in peétore vitras ’

Prompta neciztamen ifle manas fifieôtere poiTet:Tracïtabat fapplex frendenri concitus ira

’ Hoilis attoxziecur in medium matrone fabacïtoValnus agit:toto:fluit atcr corpore fangais.Nox oculosobfcura regit. rum dirigit râlantIn muliontauremqs hafia tranffixir vtrinqn qHinc petit cn(e ferox Echedon Agenore natrum.Dat vulnus capiri calefaëtus fangaine macro:Purputeam vomit ifle animâ.tü DeucalionëQua cubitü netui ferait feritardaus balla.Cafpis aditzfixumq; tenet:mifer ille morarut:Et morte ante oculos vider enfem feuus AchillesFulminat:& longe capur a ceraice renulfumCam galea iacit exanimisztaboq; cruentusStratus humi cecidit Pirei dehinc fangainc natüRegnü adit ad troiam pinguis quem thracia mifitVulnerat hune media ferrumqs in corpore canditConcidit e carra fleâentë Arethoon habenas.Hic petit autigam.ceraicemq3 imprimit ballaLabiturinfoelixzturbati hinc inde iugales

ILLNon aliter vento’ctepitantüaas vndiq; flâmis

Immenfas vrit valles vulcanius ignis]Qï feras Acacides hinclillinc demonis infiar’

Cunâa. meritmigro manabat fangainc tellus oVt frumenta premunt vinai pet colla iuuenciiSi quando lata triturç vrgentur in area!Sab pedibus (picte! 86 fiipulæ volannturinanes.Non aliter fub magnanimi ealcantur Achillis.Cornipedü pedibuslclypeiqslac fafa virorüCorpota rorabar confpetfus fangainc carras:Humidus axis eratzradiiqszorbefq totarumAfpicetes ab ais guttas manate ctuentas.Humana fic ce e manas fœdabat AchillesEgregiam cupiens Virturem extollere faâis.

NICOLAVS VALLA.

Char.- LxxrrINCIPIT LIBER’ILIADos. xxu;.EODEMINIERPRETE.

’ h i Ic fugiantmarosæpropagnacu’la

- lcomplent g I. j , .lCeruorum de more phryges fada:

l t .l ; 2 ris anheli

ntraconcaffo Marre phalanges, -Ptoteâçclypeis humeras mur-oc; propinquantvAnte vrbemabfcura marris caligine teâas

. Starbelfo inrtepidus (cças defendere orta: ." ï- Priamides cum Peliden affamr Apoll; , ’

Quid me immortalë celer infeâaris Achille: ,Mortalisnec adhac tibi Ïfnnus afp’ice trocs l

, lutta ruant-illos ni ’ am plias vr esPu do tantôt; mihi fic feruidus in as IVt ummâ de melaudë a: fpolia ampla reportesFanens-inuiâum numenmihi talia fatus l, Ï;Conticait tain fieronrra indignatus Achilleso , 1

Multaquidem trifiicecidilfent corpora leto * - aDardanidü a; tefl’ç maribandus fi ere. matras -

Afpicetesnr tu nabis telo obuias o fias pIm, [robe tu rantû nantis dans etipis armisVltrinus abfcedens nec]; enî h c hamana timebasTela fed o vtinam de te mihi amenas fitSupplfic’iumdueresinimico vnlnete ornas. .’ÎHis vrbem diâisxcutfu petinhaa aliterê I . ..Cam bellatatequas cutrücplrotafqé volucres ’ 3Secum,agit effara protenfas in çquore campi nIbarac grau radiabantp’eéroris arma i .

id.

a ILI;Aurumno veluri mm (idus Orionis alto- Extalit os nitidam enclouât fulgote corufco

Ingenres vinât renebrasznoc’tëq refol ait.Sed letale malû mil’etis 1110!th infert.Hun: pria: ex imo tûpens lbfpiria cordeConfpexit Priamus venientemzæbrachia tallentOra qaaur:fparfafq; manas ante Hacha édensPro fatibus llantë:& magna le credete AchilliNil trepidam:mifera geniror (le voce precatut. 1Nm partis pre dulce decas:firge:natequid hollëExpeetas (alu: venientem:& virrbusimpat. V ’Ne tamen occambas magis hic abîme menti.O vtinâ tantum fapetis dileâus Achille:(Q2 mihi prçda feris canibus lanianda iaceret:Haius 85 exanimzs vultar depafcetet artus.) lSic ego: fic tantos poilera faute doleresHoilis arrox:qui rot cariifima pignon nanasAu: lero deditl au: alias tranfrnifir ad vrbes. *Heu vbi nunc etiam Polydorus:& ipfe Lycaon:

uos mihi Laorhoe pepetit pulchetrimaznon hieAipicio infalixeo faltem luce fruantur .-Capriairfunt magna castrant undera Kami.Multacp quæ quondânarç d itinclytus Altes: -

* Plus redimâzquodfi inferni ctadelibas umbrisHollili cecidere manuzdolorhei mihiquantus:Hei’ quantus miferæ marri dolonarç eadë vos

. Moclh’tia vrgebit troesztamen omnia folusHçc lamenta potesfedare:&tollerela&as» ,-Eripe te Paulü bimane magni extrinâus AdamConcedas belli laudemrfpesvm falutis I : - ’Ingredetezæ rancis troiam defende pendis ’ g lHeôtortcc affeôtifurio miÇerete parada,

XXII. Chat. LXII.iQuë deus omnipo un: fubeantë extrema feneâç

Cafibas aggredirar rands vtacerba meotamFatma compiciaminotofcp in ceci: madenresMiroir; folo pueroslaataiqzinnrafq; ’Infandis raptas mapibasiviohtaq; IoaiFadera tian datai nabis in limine primaFerre aliquis viram cri l’ambaqu craentirPtçda feranqaos ipfe mi Radiofas alelam.Portarum vigiles aillades: iamqsiacebuntlebulum ante ipiam fararari languine nofltoInfelixu’uaeni palehtûefloccübere in armis

. Et ferra [na membra- ra i.miferabilevifa .Elfe tamen reor vt «in gratte parentéCui canum capur ahane teaetenna barbçOracruenta canü lacerantznec pluta locurus.Albane: [marna vellit de vertice entres

Parte alia infelix nadato peâore materInfeli’x mater oflentans vbeta nato ’ .

Ethehrymis effara erras fic ralibus infib’ Nate me: fi qua et pictas miferere precanti’sSitibi lac tribai.paulum reminifcete marrisNatevrbë ingredereac magna te fabripeAchilli aMenafemm erofi te dahir impius illeNon coniunx nonipfa mei te mater ademptumHarem vteri pheretrO afpicetë de moteilocatüHuptocul ante rates canibus fera prçda iacebis. ’

Dixeratleffandês ladnymasmihil ille mouerurIneafiÎam gemitas 86 inania verba patentumHem 86 inuiâarn vim peâare farcira omnernFa enri nixus clypeo.de vertice fapta ’At ans expeâa’t venientem ceminus ballent.Qualis vbi agricolâ colaber main gramina pallias i

, le".N

11.1.: x

Lamina contorquens mandatai percitus in. lMuldplxèatqfinukstfecp in fua tergarçqoluit. .Talus Priamxdesïecumq; ira corde ùolutat. ’ ’ .

Ingredxar par]: muroslvbi vo’çe magiflr’a . .

Infurget mihn Polydamas:qucm multi: maman;N11 ventusine noflrâ aciem tetnerarius hofiif ’ Î

Obx’jcererqzinq; vrbis tata [huche tend-an L I . .Noâte fub oblcurazqua hello armant Aéh’illeèt .V

Selma: obiecîdemenszæ fufa meoi’uin ’ ÂAgmina confpçxip vtinâitua [alfa (ccum! ’Polydamas:pudetire:meorüqà ora tuai: ’ ’ .

( Quorû’ah’quis tales iaétabit ad étirera voces. . ’

En biclqui nantis affect dadnbüfisîvibqn

Fifus Marte fumfic de me tune ègo OccubuI’IIe libellé técum congtelïus rAnte vîbëmeq; cui ceddüïêjnglbn’üs Autmea te viétü firaunffl’et dextcra lem;

Nunc quid agâ’Quid mais d’un:Obuius Heétor eâ.’rigida nèc çafiïdç tèétusèj l

Nec dypéoingentixoniumè capta marin ’Tanti canfa mahzæ bellireddatur origo ’ I -Tyndarisæc quicquid cum Faute vexa àd ultego ,-

Quineu’â phrygiæ qua cûq; habet Biogingës,

Polliceammf opes media proipartçmecùlli, -Illarü quicâ inrato abfcondere fas fit Ï l Canada palâzfed quç nuncmentem igfa’niaNulla and pictaslnec me mifetabituf bonis, ’Ptotinus occübam imbellis de more pùçllæ.Iâ cape tela manumçç e’m’m de vertice (:in 5

Vt quôdâ affuetus.ùçc magne e robera quem;Il]: mihi affandusmec rang virgotprocufç ’ ICertemus licenfiipen’ar çuinamfleusifiam ...

XX. 7- Char. LXIII.Concedat belli laudemoDum talla verfat ,. -Ecce fe’ro fimflis Mam’ galeatus Achilles

Inuit vekdutiens ingentë Vitibus haflamgui natü ded’erat genitorzprocul arma corufcantF ammarû in’morë au: Phœbeç lampadis infiar Contremu’it’ canto afpeâu Priameius haro; t

Inde fugam retro «leti pede Corripiç Heaor. l Ne: minas Acacides pernicibus aduolat ah’s

DE facile actipit’er faxo (16me us ab altoCOntëquïttgt-p’ehflià fablimë in nube columbâ

Illa viâcelerat trepïdans ilkocius infiatl Stridenslæ prçdâ pedibus iâ prendlt aduncfsd

Haüd fec9 Aèaddes rapido famit Heëtora curfu"Tendehtê’ ad muros tumuli: pofi terga relinquütPrçtereunt vbi (enduro éapfl’fricus in alto ï

Enginatç imis pénitus radicibus hçret.Et iam contigerant vbi min: mirabile diâu I Î

Erumpunt gemiflx’fcamandro e flamine fontesF emiduS alter enim fundoq; exçfiuat imo:Vnde vçlut rapido circum f e .tollit ab igueFumüslaç adcçlü angine vertitur atra.

Alter enim malta concretus grandinefurgit VVnde gelulmediaq; m’u es çfiate viderasEffluerelhos circum preciofi’ marmoris vmasAfpiceresquibus ante tamen âpcrgama staffOpprimerent lataqs vrbem obfi’dl’one tenu-eut:

Iliades folito vefles clamore lauaba’nt. p I-Huc iter expédiantfugit lubine abrias vrget ’

Pone fequens.meliorq; pedis vim cortipit omnë .Acacidesmeq; enî abieâo pro vellere certantNe: bonis aflabat coriü ipfa in prçmia pugnç

K Ompîs in Heaoreo pendebatfunere carras.

- ’ fifi”.

ILIo HHaut! (zens Alipedeslpreciumfi fortelabon’sApparent trypodeslcom’unxue orbata marina; .Ballon: (pauma: meum contingere gaudent.ch illi accelerant geminiàâcfi acer AdzillesTer clrcü IllaCOS agirauerar Heâora muros.

Alpexere deitquorû pareratg hoîmrex -Iappitcr hasm’üi matit de peétore vous. . l

En faperi Aeaeides rapide fugat Heébora entra:Cerno equidëlmëtemç mihi doler auxine vrIlle igitur totiens nunc troia: inmœm’busaltis]Nunc nofiri memor me: fub vertice filme! -Terga boum! pecorüç deditl ramenda p aras. -Quare agite o lupanar vobis gel prçfiet agneléConfulirezaur illü manibus trademus Achillls:Alu leroereptus vitales exigat auras.Dixeracat contra (urgé: Glaucopr’s athenaoIappitcr heure tao reftdet (entende: cordifSdltcet hum que feta dia iam proxima mordDeaeuere’morlzfatis auerrere tentas! APergc qâ ipfe vellsmeç enim (reor)ipfa æbabuntCæhcolætum fic nabis colleétor aquofæ.Ne dubirameç’eni hg: flabllx’ tritonla Pallas .Mère loquornzari mitent ramé Heélorisçat nüe

E110 quod ipfa cupis:d1’xir.mora nulla p auras:Illa vram celerans fummo de vertice ohm piDemi: ad terrâ:fiJgientem vrgebat Achll. esPriamiden mais in morë; cum cernas ab altoColle tapit curfumtvallefçtæconraua ciraiFerrurzsc inter-dû nimia formldine feptusVirgulris laremlle fagax vefiigianaâus IProlequitumerrarqa auidos infigere morfils: , gHaud alLter po rerar fugere hüç Priameùis-herosu

V Ny-

XXII.’ Char. LXIIILNam Quanta me vrbis portas acceffitzæ arteExtraélas tuneszferrent phrygii vade laperaisAuxiliam reliszhofiemqs a cçde moaerent:Tanrû hic prçuertens in campa traxit ab vrbesAc valut in [omnis fugere baud valet alterzat alterFrufira infeétararlfic pernix Heétora AchillesComprmfare neqainqai fic fagere baud vdaifiaNi genaaævires confinnaaiiïet Apollo aObuias accarrenszælni vetaiifet AchillesVoce maan fuis naquis temerarias illamPrça’perer laudem qua non fpeciofior vlla en.

Cam vero quarra (ab aquâ venereldeam rez -Lancibas amatis amboram fan pependir:Heâoreamç cita deflexum infema permit.Quod cernés mœfio dehîc Delias Heétora valu:Defiirinat prçfens affamr Pallas AchillemIndyte pelidelfuperum chai-imine regi:Hadtenas in entern fperaai e fanere laudemHeâoris in omiti nos naues ferre ad achças:At nunc nulla fugç fpes eflzmora nulla fagaci.Nonfi procûbens partis ad vel’cigia phœbas

Ardger obfliterit:fed curium fille paramper.Refpiransl doncc tibi congrediarur vt VltroPerfaadebo virotlçtafcp his parer AchillesFraxineç limiteras haflçztum verra MineraaDeiphobi in faciem vocemcp bis vocibus infitAh nimiam frater te circum ergama AchillesPerfequitarveloxzage confiâamus vterq; 4 AIllam a refl’u ri 1cm magnas reddidit Heaor.Deipho eant’e alios Priamoq; Hecabaqg creatos.Nuper charas erasmunc longe chariorlvnusEgrefl’o parriîsgomirem te manibus addis:

l la Il!”

ILI.Atq;iterûPalla.genit6r1venerandaq; materConfiftas orant proni:genibufqreflexiso .Omnesnamq; rimât q par fit credere AchflIE:th marron graai trepidant preçordia canais. ,’Sed nunc méta in cum lçti irrumpamas vterç: ,

.Amplius baud çeffent telazexperiamuranille:Oeciiis nobislfpoliatifç arma cruenta 4 q qAd naues referatztelo au magis occidat illo.Hg: ait.illa dolo rang iint infra patenta.Cam fierenr igitur propiores] ma as Achillem

r Priamides prior inaadens ait.haa eo poflhaeTe formidabo Pelidelvt pgama circumAtlas ter dadü potai confifiere mufti. 5Nunç animas redijtzquo vel te Victor ad imos .Demit tâ maneszvel viâus defiiner o’rcho. l , .

Verü obteflemur diaoslquis fardera cure:Et qui paâorü cufiodes optimi habenrur: .Si me forte rai viâorem Iappitcr ifiisDonarir fpoliisfcam te fpoliaaero palchrislDileâifcp armismô te crudelitervltra .Exanimë vlciicar:fed charis reddam inhamâdü: .

Tuq: velim facias itidemlfi vincere detur. 4 gTam toruis oculis refpeétans’ feuus Achilleshi:

Erras Heétor ai tzmecum nolito pacifci.Vt iufiurandü nullam efl homini atq; leoni .Sànftümec fidü quicïj efi agnocpllapoqgt

(Semper in alterius liquidé mala cogitat alter).Sic nec amer nobisl nec amoris fardera (ante:Ni prias alterius funefium fangainc MartemÀExplear alteratertquocirca peâore firme.Virtates omneslanimofç recollige totos:Quis tibi au: opus ë:qaoniâ fuga nô datur vltta;

xx . Char. va.Namq Minerualmea temox deieceritbaitaVitikarcp mecs fociostquos firaaeris vnâInfellzo telo troiæ pro manibus au?! ,

’ Darius: infulrans prçlongâ fortiterh’afiam,

Corpus in HeÇtoreum contorfit.ar indytas lPrçuifam eaitat ca ire in contraria fiexo: , ’ "Quâ dea Pelidæ apra capur illius adtâ’

Attica refiitaitzlatuit tamen idlpopulorüHedtora paflore’:qui [le infargit. Achillio

Erraili graium pelide acerrimeznec dij i . A iEx Ioae te aoûta cafum docuere:quod inqais :Subdolus atq; loquaxzvtînefonnidine capta ’Immemorë efl’icias notæ virtatis.at ipfe

Experiere quidem non tergü te fugientis ,Sed cü aulneribus (modo Iup piter annaat)in teVrgentis peétusznüc telamlfi poreslifiadQuo minas accipias vel toto corpore vitæTe liquidé exanimi premerè’t nos bella minora:Vt qui prçcipue nos ledisœalia iaâans , l

Infiluit telü vibranszclypeamq; petiuit. ,Nil’errans mediüzfed duro vmbone repulfü. . ,Decidit innocuumdîetit aatë tri ilion atç

Indignabandasq: fraflra emiferat ipfam .Praxineum telum:qao folo prçditas effet. A l

a Ergo Deiphobü prççlara voce petebat ,Candenti infignë clypeo qui cômodet hailâ’.

Illeautem iâ longe aberattnam fabdola PallasQaç fratrë illius fimalarattconfçia fraudisSeprocal ex oculis fubdaxerat expeâantisSuppetias fraflra.qaodcernens Heé’toramareHei mihiproclamartdij me-traxere profcâo IInmortêzfiquidemfiratremqaemrebar ailette- l

’ ILI.

Mania habent troiçtfic me dece] it Athena; IlNunc dirû exitiü mifero impendîetzneç quifâ

ao fa iâlocas efltfiquidem rex Iappitcr atcpNatas pollo Iouis fuerâ quibus aurea cordi: - -Et quibus aafpicibas feraatas bel la peregiN unc me deflitaanttvr entç graaiifima fatal.Non tamen ignaaas ca et aat inglorius HeaorPriamides quondâ bellantü terror achiuum.Verü magnumaliud fortaff e minoribus .ipfeMoliat audendâtfic fetas magnü 86 acutamAtcpgrauë lateri pendentem diripit enfem:Aduolitanfcp velat Iouis ales nubila feindensDeaolat in campû timidû leporem vel opimumDirep tara cinü: (Mélo deferturjn hofiem lObieâam gladio:fed Achilles viribas olliColleâifç animiszclypeo pulchro varioçAdmoto ad peauszqaadricriflitp pet aurasNatanti galeazcai crines Muleiber aureosA9 carat vento flringendoslafiitit acerArc; feroxiqualisl ramenhefperus inter olympiI nes pet noétem fulget palcherrimas atram:

micuit Vibrata balla ferro (ab acu toInfeiloq; animo pattern obieruaaitinermêQaa petat Heâoreum letali vnlnete corpus.Totam naît; armis quibus expoliauerat antePatroclum infelix fefe maniuerat Heé’tor:

Vna parte modo tanto de corpore dempta:Qaa cetaix laris humeris cômittiturzhancq -F raxineo telo partem violentas Achille:Perfodiens iugalum non totam incidit:& arâumLinqait iter vocirqaa refponderefuperbo:Atçpreces hamiles viétori effandere point. » -

XXIL i- Char; LXVIdIpfe ramé monbüdus bumo adit idytus Heâor:Qaë (uper his pariter diâis exalrat «billes. a

Ta ne etiam demësl fperafli eaadere aoûtasPoire manusjo dure mei proilrator anxia!Nec mâté fabit Acacides: nec me ipfe timebaaAbfentemzac longe refidentë in pappibus altisç -Credo equidël nua fata lues inimice Patrodi:Alitibas linqaere feris :canibuqu craentisPrçda:Meneatiaden tumuli veneremur honore:Sic fatas:paalü afpirans fic reddidit Heâor.

4 Per- genaa hçclanimâ tuâtcharofç parâtes! ,Aœcidg hune oro faltem imitte fureté.Ne me trade feris:miferi pro corpore natiAestaarüq; dabit genitorzcape-manus Achilles: ’Me quoq; redde meiszfine iam collapfa creman’Mêbra rogozpatrioqs artas concede fepulchro.Dixeranat toruû afpiciens fic reddir Achilles.Qaid me per genua hçc:animâqal& arnica parëtüNomina crude rogas canisi’hos ego (il m6 poiler ,Mens Ianimufq; pari) laniarem dentibus anus. IPatrocli’tantus vrget dolonhoc mihi de teSupplicium expendestcanibas data prçda iacebis:Aliabafq; feris:Priami nil dona valebunt:Sint ea magna licettmaioraq; pluta daturüSpondeatæxanimê’ nec il te ponderet auro]

Improbe diripiere feristnon te optima materVrgebit lachrymis feretro de more locatam.Sic fatuszmoriens tam fic Priameius hetos:Ferreas esmec te vlla mouentmec fleaere pommeVerbal precefcp meç nimis ah nimis afper achillesHis faltem ânueres:dabis o dabis îprobe panas.ImprobelteParis: a lunato Delius area

- . . ILI. i . ’ a VPrcflernent medic fcçç (ab limine porte , lHçc ne iaadisà’ hoc omen habe.tecûç reporta .

Talia dicenti gelidos mors cccapatartas. aVitakp cïi’gemitu fait indignata (ab vmbras.Tarn (uper exanimes actas ira fatar Achilles ’ ’

N a: montai! de me diua pater atq; hoim reisVide rit;hcc dicens’ eduxit corpore telum ’ "Arma humeris fpoliat malto confperfa’ monExaaiafq; cmnes concarrant Vndiqs achiai IMirantar’ fpê’m infignem mirantar æ annos

Heétcris! atqs hilares in vulnere vùlnerafigunt

3mm forte aliquis iaâabat aliazqta Iollior hic’â cum iacalatus puppibus ignes

Letiferafq; facesdîc dicens vulnera teloIngeminat.poilîj’exuuias fpoliauit Achilleso 1

A: cliciberces(inquit)belloîpotentes iOc ’ it hcflis atroxdiis alpiranti us HeâorriAtra lues danaum 8c multcrii caafa maloram’o-Nlmc igitur cotis adeundum cil Ilion armis v .Fellinate viti: açnâ hoflibas Heétcrerapto ’Vis animufq; a eritziiue arcë 86 pergama linquèntAat arma expedient rrepidi: ac peacra vertis ’ ’ "Aeacid ç! tumuli ne prias cele tabis honoresPatroclofiacet ante rates inhumatus:ad vrbem i’Tu tamenire paras defunéîti oblitus amici I i ’* i

Quinetiâ ipe mecs dam fpiritus bos r et artasEt me fata volent numerari bos intera diaosExcidet ille mec ylang depeétoremec meOblitum fore crede tai camfata deufçPlane animâ’abilulerint manequ imittat ad imcsqu ibi fiat cbitus 8c longa cbliuia rerum’Qaare agite o letam reci) pçana canentes

XXII. 44 Chah LXVII.Ad mues colmatas iter.referatitaræartus . a x .Heâcris eXanimœ:quë magninaniinis mita:lampridè’ culait rua troia.th AchillesTranfadijtferrc talcszccriocp iuuenci ’ .Anneétit curruzcapat atrc in puluere pendet; , iTain Taper affiliais ingentia collocat arma: i1Prçcipitatq; moraszfertur mifetabilis Hcâcr lPulçher adhucneq; matarat forma decorë. v ’Ipfe! faum:ramen haicceruix icomæq; trahüturPer terrâ:& palais infcribitar eâore trafic.Sic illamlfic dijs placicamlraptabat Achilles. l

Protinùs ipfa fui capitis velamina (clair: " i I lEuellirç comas:altamqs in peâore mugitInfœliximo rumpens fufpii-ia corde.Maferacerb’altuens direptifaneranati. q

Parte alia paterlæ pcpuli circû vndiq; trinesIngeminât qaefiusegemitu omnis troia remugit: .Non aliterâ fifaptemis ignibas alrumIlion:& magnæ ruerentfacra pergama troiæ. IQuinetiâ Priamü portis exire volentem A IVix canai tenaere phiygesd’ed pugnatisl inflat »Stratus humi genitoncapit iretmiferqs precarartNomme quêçvocansÆinite o imite ire volëtê ’

O phrygijwcbis feruandû efl Ilion intus. V , ,Ibo equidè’lfupplexq; inimicü affabcr Achillë: -

Cradelis fi-fcrte mecs miferabiturannos: 4Antiquüq; capur talis manetl8l manet illiPeleas Acacideslcuius de fangainc cuius l a hVrbisinacidium-troianælerupitAchilles: l vExitiüq; meunuvidi rot acerba mecrumPaneraztot natos feria florentibus armisAcacid’ç cecidiffemanuzquin occidl’tHeâQt; . l

«si: 1L1. J "11T".Ille mecs omnes garniras habettille dolcres ’ x

uern fequarinfelixlævirçluminalinqaam . ’

Infernafç pentu (dadam maximas vrCorda dolonfaltem ille mei: cecidiffer in vlnisExplerem mentem lachrymis atcr çgraqs mater .Dixeratdngeminanr milerifu iria dues ’Tarn trilles hecabe fondit mi eranda querelas. .

Quid magis hacilace maman illa voluprasViaendi!Imperiam.fpes.& tatela factumOccidit infelix Heâouhariifime filiTrcianam tu numen mszte troia colebarNa minis in moteur dam viuere fara finebanr.’Nunc moriens lachrymis alfliâam deferis vrbemSic air.at nondû AndromachepereuiïerataaresFama mali tantiforre in penctralibus altisTelam exercebabvariofqg in marie: flores ,.Dam mirera inrexir radiis.Iaber ire miniflrasIngentefq; agirai-e faces: tripodemq; locareVndantem lymphisfefe quibus abluat Heâor .Andrcmache infeli x necranri confcia ladins -Iamq ruas Peul Heâor abefimec balnea quçrito

Interea gemitus vocemç e tarribus altisConcipibat fabirus miferç tremor occuper ana:Flaaenres dereâa comas.mecam ire minimeHei mihi nefcio quidlvocemilamentaç [ocrasAudioJam men ce? tremoroccu patiçgracp mon:Genaa labantivrinam vana frufiremurab aureSir fine mente fanas! rimeo tamen oîa nofirûNe feras Aeacides rapido prema-t Heéltora carraVulnerat); arra femt:timec nam maximas illi ’Mattis amcr! nec (lare pôtfed ab agraine coderasIntrepidas fefe remuants obii cit holli.

m1. - ï Char. LXVIIIQHg: elfatazrapit car-(umtfimilif furmti lCorda mera pulfâs:famalæ po terga (equfiturçAt poi’tâI Iliadam medio fient agrainas: altosCôfoëditmarcs: vider atro inpulu’ere corpus ICôiugiszexanimefq; trahi vider-Heâcris anus;Non tulit banc (p eciemmigra aligine obübratNox inieaa oculoszanimâq; efflauiranhelâAndrcmache colla pia retrozdeteâa capillosOrnamëta iacincapiriicp infigne coronam:Qui aondâ donc dederat Venus aurealrüc aï

’ Tra lit hanc Heâcr partis Aeetionis ab vrbe -Ilion in patriamzôc cômunia fardera leéti xManera magna feraiszpriamilnatççlnuru ftp lSemianimê adlîabant circumtpORâ illa reniait v -

Vifqy animo rediitlaaras ira ueflabus impia.’ InfœlixiHeâormimiücp m’ errima couina:

Vnaleadëqs ambofarorûlbrte me. .Te Priamas noie errait (ab manibus altierMe parerAeticn p acea gemmait in vrbeThebaram.& primis mtferam (ors fait ab maisInfcelix vtinam infalix non orta (aillera: ISab terris perisip(e domcswidaamqa relinqais l.Andromachè’miduâ Andrcmachêzplêa oia nobis

Moercris’ilygiizquinætefiliusinfans 1Extinëtum doletzac partis (peut lugetademprî:Qui (leuam fortafl’e manas euadar achiuum l lCemer caméra rapi:atq; alios dominarier agisPupillus puer:8t primisorbatm abannis lHeu quantü damai (atü attulir.cmnia nanar:Et lachrymis effara genas hac infuper addit.Ibis ad antiques miferi genitcris amicosInforlix puma garnira soufflas ccell os

.. 1L1. .Nunc banc nunc illü accipiens pietare mondaisHorü fortealiqais tibi pcc’ula porrigerzhçcra Î

Vixprmtringens (ammc qucsinrererir qui ,Cul mens dura quidë cui nondü nota patentant ’Fanera te pueram expeller verbii’q; laceiïen ,

I procul hinc non cil pater hic ruas inde rabbisPalfus ad Andrcmachê’ gremio qaëfç e (clebat

’ Suflentans enitor peccrü nurrire me allisQui eriî alci perfafasmembra (opcre .Amp entas inter nutricis a: vbera (omnumCarpebasefcrsæfaram nunc omnia venirMaltaqfublatc pariere indigna parenteAllianax qaè’ (le trocs ,cogncmine dicant:

AŒananmea progenies (9:;le ramas.., . ,, -Occidis heu nimium infelix eariiïime comme. iIam canibus data prgda feris mitera ora 111!!!quDilaniantrapidi a: fiquidlde corpore refiatHoc (en; volacres morfu laceratis adaneo I, -Nudas adhacprofiratus hami deteé’taq; me’bra

Oflentas cçlctqaid rot penctralibas imis VArte laboratç veltes (eraanturi’habebit

. Vtet 8c ignisedax teeum (îmaloccidat v(us’ Illaram neq; enim bec reflabunt troia deccri A.Ornamenta tu Ennui: limal bec tua:faturAndrcmache la l rymifq; genç rorantur obcrtistCanchq (amineo replenrur manialaâaç ’

* NICOLAVS mira. - f .

f l ,

XXIII. ’ Char. LXIXQHOMERI ILIADOS LIBER XXIIIt

’ Ardanidç rotam fandant lamenta

pet vrbem ’ l i iD - ’ At Danai lutas repetunr maris bel

lefponti .Quiqu (aas irerad nauesçdifcederep Achilles

a. A (e myrmidcnas vetuit.fcrriifima bellcPeâcra’qaos verbis fic cil affaras amicis.

Prçflanres (ocijlpugnçq; eleéta iuuentusSolaerenunc non râpas eqaos.(ab carabas ipiîaAflantes lachrymas Patrocli infanas amici ’

, Fandite.defun&is cales debentur honores;Tam demum trifii (atarari perlon fieraAlipedes (cluemus eqaos.ac quifq paratisAccumbet dapibas.fimal his prçcedit Achilles;

’ Clamorem exrcllanr omnes condenfaq; circumTurba gemincurrus agitantq; hincinde iugalesExciat ip(aThetis planâus lamentaq; (aadetArma virü lachrymiszla’chrymis rotatur arenço

Tarn (1c Aeacides Parrccli ad peétora tendensSanguineas hominamqa manusin cçde madentesIncipit.infernis gaude Patrocle(ub vmbris xExpediam prOmiiT a trahît hac exangue cadaaerHeâcreü mcr(uq; canant lacerabirur vncc I VBiiïex ante Pyram pulcberrima peâora troamIrarus gladio feriam.(ic (aras &illad üAnte Menetiadç feretram.trahitinde cruenrumPuluereç refupinar humi.rum cetera pubes ,Scluit eqaos carra (plendentiaç exuit armaHinc inde ad naaes circanfandantur AcËillz’s

le

1L1. . ï

Innumeriheroeszvbi gratæ portila menfæ nAdfiabantq; dapes:ferro dant,colla iauêci:Ballanrumq; greges (tillant extenfa p ignéPinguia rerga (uûzcircüç exangae cadaaer:Manar cçforum palTim cruor armenrorumd

Interea Acacidê ad regê Agamênona durâtDaâcres danaum: tentant lenire dolcrem:Irarofq; animos.pc(iq ad tentoria ventü efiPrçcones bine ire iabenr:tripodëç loæriVndanrem lymphislquibas arrus rabe cruentcsConfperfoslauet Acacideszramen ille repagnatPerq; Iouë iurarlquo nullü’ei’t numine mains: 1

Nanâ hoc vnda capur: nunëabluer cira PatroclilNi prias in cinerem iaceant conaerfa (epalchro.Hcs etiam abfcindâ erines:tamuloçfibdalis. ,Imponâmœrens:qaidnâ mihi rriflias vnâAcciderelaar tanripciïenr vrgere doleres!At nunc inuifis epulis accumbere (as fit:Marre ramé rimo grçccs horrare Agamemnon lLigna ferât: tuanrq; pyram qualë decet artasPatrocli exangues traient quem nigra moranrarTartaramunc rapidisvrendû naponite flânas iHis procul ex oculis (dixir)labor omnibus idê ’Laminetmifenfere cmnes:dapibufq; paratisDifcumbuntzçq ais partiti lancibas efcamPond exempta fames epulisxvinoqa repleriDifcedunt:feifosiplacidus (opor occupat arrus;At maris vndifcnimcerensæ e lirtus AchillesAegra iacet (ummo repetens ufpiria corde.Srantcircû mœfii comites.ram mëbra dalot-e »Feil’ a grauitquibus iliacos circüHeâcra marcsImpaleratafurrim curaszanimüq; refclaens

a;

xXIIr. chumOccapat alta quies.dum (cmno indulget Achilles’Viaenri (imilislvocemcp habitamg oculo(ç ’IMelixfu ra capur afritir vmbra PatrocliAcacide (armis (inquit) nec te amplias vllaCura fabit noflri:dam vinere (ara finebanrCaras erarn une nunc inopina morte peremptamDeferisœxtinélzam corpus concede (epulchrc.Da (edes petere infernas tranfire filentamMe prohibent vmbrçmeqs enim mifcerier illisVlrra-amnem licet cira prias nifi. terra recondarInterea cbfcuris inhumati erramus in vmbrisDa dexterammifero nanâad te poli e redire

l Pas iterum noflros pcflïj artus viferit ignisNec dabitur recum rarius de rebus agendisConfrrlere heu fatum fiygiis me meriit in vndis

l Te qaoq; (ors eadem rrciçiub moenibas altisi Prciterner letc.pariter tunc cira recondiNoflraiubemec (lare alios permirte (epulchrc t AScis benevme reneris fatum tibi iuxir ab armisCam; genircr patriaex Opoente ad Pelea duxitQuado-ego métis inops natü amphidamâre pemiTalorum iratus ludcnne (tonte benignaSu(cepihparuumg domi fiudiofus alebatAdiunâus cornes inde tibi ficviximus vnaSic cineres vrna ambcrum condantur in aurea ’f Quâ tibi diaaThetis donc dedir optima mater.Dixerat Acacides contra Patrocle quid c quidTanramoneszcaramicaparpmihi define cadra -Expediamhac adfis paulumJine tangere dextrîAlternc extinâamfleru (clemaramcrem ’His (liais cupit amplexas a: inania rendit .Brachiaçnam refugirlabentis ad milan

. La.

ILI. lVmbra (olo repens.tenuitpimmunnurataura .Terrirus Acacides:fomnc fartent; Achilles.Terqglqaatertp manusâbas quari tzalraq; funde’s ..Lamërazheu comites (iquir) miferivmbra Patrocls’.

Tartareas habitat (edes:(en(as tamenipfos ..Elfe alibi recr.ill.a meûlub noâe GlennMalta monens (upra caputailititmmniamœ ,.Viuenti fimilis:& (ara nuferrimaflebat. . .Plisldidis queralis implent conquefiubus aurasAtlantes feretrcldam fletibus ora ’ abant.Ecce diem rcfeis aurora inueéta ’ ’s ,Ofienrat coelozdanacsiabet ire v gamemnonrflâna ferantlfiaraantq; pyrâzqaos maximas inter V

’ iones (argit (annulas ducis Idomençi.Itur in antiquam filuâ:(unt armalbipennes v . -

Et bene contexte porranda ad pondera finies: .Prçcedant op eri Hemicnes :decliaia pugilatNunc locatnunc (animis (arfam conatibas filant.Conrigerant liquidisvndantë fontib us Idam:Sefe ap tant celveres operi:(cnati&a bipennis:Alticomæq; cadunt ingenti pondere quercus.Dat gemitam telluszcœlam tonat omne (ragotesTarn partes in (ruila (erant:extenfarp.dor(oMulrorumimponuntnedeantdçtanruronufii .Per nemus vmbriferü:iîgnat graais vngula rapinQuifq; manu ranima referebatziufferat illad IMyrioneslclari famalas ducis Idomençi.Venrü eratad lirtas rumalü quo diues AchillesE r (ibi cômunemtqsibi Patrocle dicaret:Hic longo ingentem- depcnant ordinefilaamr:Litrcreq; expeéranr medio.tam trifiior berceM yrmi do nasïiubet armarircurrucp iugales.

- ,xxm.’ . Char.LXXINeâere confurgunr omnes a: iai’f a faceifanr

Lora parant aurige au; audit carras habenasPrçcedunt eqaites peditü poil nabis ad infiarDenfantur ramie referunt hinc inde (reqaenresImpciîram fererrc Patrocli exangae cadaaerErmii’encs velantabfciifis crinibus arrusPcne (que): caputAeacides complexas amiciSuüineralta trahens imo (ufpiria corde.

. Depoi’uereloeo (anus properantq; viciifimCongerere ingentem filuamdifperfaq parfin! .lignaJed Acacides fammo de vertice crin’es

acsron’ens Sperchietuis madefecerat vndisarrentes (ecatantepyram râlamina torquens

Aequcra mfpexitquemlifcp ira vocibus inqaitS perdue cs’aliocrines tibi numine PeleusSacrarat iram ad-parriam fi (ara dediifeurImpia f ’ emquinæfacras HecatcmbesErquinqaaginta ad fontem maâare bidentesHicvbi rempla tibi &diuina alrar-ia fumantPolliciras miferi non exaudira parentis hVota (cd adaerfadamnamur (campai-celasHos (ccum aines habeat (emetq; (ep ulchro.Sic (aras cariç manas cbnubitamiciCçfariem imponens lacerâ.quis ralia cernensTemperetala istgemirus adtê’ ora maisDuraffetznifi fic r cm monuifl’er Ac ’ les.

Atridatquoniam am rot milia parentAnrealios ribiævnias mandata verentar: aPrçcipefecedantpaulû hinc epulaiq; miniflrenr ,Tarn lachrymis locus 86 ranrü examrare doloremTempas eritznobis, carandü exangue cadauer h ïDuâores natü expeâenhfic (aras Achilles

kOüi.

r 1L1;Audiit Atrides:difperiî hincinde recedunt:Ac! claiïem ingenti flamant berces AchiaiMcle pyrâzpedibus que partes çqua pet omnes jCentü erat: hic (anus (uprema in parte locarunt. , ,Malta boum circa maétantar corpcra mord:Balla’ntumq; greges ccfias 86 vifcera nudant. ,Hine totam Acacides mixœpinguedine corpus f

’ Vngit taarcrüzpecudumq; exanguia mêbra

Imponir melliszcleicpingentia va(a 4Quatracr addir eqaos flânas capira alta (traites:Inde canes gemincs numerc delegit ab omni: IQuos ipfe aiTaeros menfælpafcebat huila. . .Bille): inde rc o pulcherrima corpcra troua: . AEnfe necat: miâros ignis depafcitur anus.Su(pirans’fic Acacides alfatur amicam.

Patrocleinfernis (alue:Patrccle (abvmbt-ig ;Promiffa expediam:biif ex troiana cremanrar -Corpora.Sed canibuslaniandos Heâoris arrusTradâteqdë baud tumuli tâtc venerabor honoraMixta minislea verba clabatztamë itegerHeâo:Illefafq; iacet. ieraabat (edula (anus ,A Ioue nata Venus prcflrarû aragne cadaaerAmbrcfio infundens cleo(iîfcr(itâ hoflisRa ter atrox) nullc lçdanrar vulnere mëbra:In e globcs atræ nabis demifir Apollo:Velaaitqs locamme (olibas vlla iacerenrMembratneq; Heâoreos vis ignea lçderer anus.

Interea Aeacideslqucniâ fine viribas ignemSenferat cil e rcgizzeph’uûlbcreamqgfonanrê -Conaocatzæ geminis (acta arç ingentia donaPollicitus (applex parera libabatin aurea:Feilinate(inquit)vimg cmnê imittite flânais

XXIIL’ Char. LXXIIÂ

Vrite COÏPUSQGG fatuStæAadijtorantemæelericitanantia cur(a lAdaclar ad ventcs quos non (me turbine magnoIndulgere epulis circanfpicit inrus in aulaMarmorea medics inter dea conflitit Iris »Confurganrweriticpideam confidere menfisInaitanr verbis quos illa aŒatar amicis.

Oceanireperam flaâasœxrremaq; ponti-Hic epalas nobis:& diis (acras HecatombasAethicpes de more parant accambere veflrisNüc dapibas vetitû cil (am magni nûcia AchillisHic zephyrû boreâç petit (acta manera (applexPolliciras vos (opitas accendite flammas - ’Exciter aura rogam miferandum-fanas amiciCorrurm cinerê quemluget achiaa iuuentusSic effara gradum retrodeditmmnia ventisTurbinibus mifcenr a: nubibus aera complent i ’Incarnbunrq; maritfonitû procul vnda remagit.Nec moraœontendunt ad (acre littora troiç iInfiliunrq; rogo flâmaicp repente videresVentoram crebris bine illinc flaribas aérasFer toram femer noâem Vulcanius ignis.Tumdexrra Acacides plenü cratera ly’oo

Accipirpal ver(o rellarem afpergir IacchoPatroclam exclamansrheu nô (ccus impia natiF ancra conquentar pater.ornnis cuius acerbeInrerita dcmus crbal8c (pes (ablata parentuml iQ2 mirer Acacides reperensflfufpiria ab altoCorde pyramliuxra (erpens mœrebar amiciCor us inane rogc flammifq liqaenria membra.

arcra inrerea rcfeos indura coloresExtulerat cœlolucemœam fiamma (mâtai;

du 0

. N 11.13.- ,So iti i eszventn’s redeuntfbus uot. e n .,Inâmîiâgaulumx’ndetamëfémoçtâs «me:

Demü felïagrauipafcebatlumûm (amans I " ÏInterea tegem berces Agamemnona circum I ’ I:Ante pyrâcoeunt:flrepitumve:1iennbus illis. n *Haufit:& etcptus fomno fic fatur Achilless ;

- Auidalævos o damai fortilfimaMa’m’s l ..PeCtoraznunc aigre dneres extinguiœ vine. e ’ ïIgm’s edaxquantû pannitma’feri inde legemu:

05a Mmen’adçmedio pofita illa videntur . " Sala loIcogtroiana rogifub pattemprema ’ . ’

Mixa virum collapfa tricennal cor ra ecluontm:Colligite:& malta circum pingu ’ eteâh’ I ’

Patrocli cineres vma condantur in aurea: .Ipfe taos doncc marnes fequam! (cancanais eInfemis adero. te nunc nec honore fepulchri I ’Ingenti veneror:pofi melquos faœrefemàitBalla du ces :nobis (tannent maiora pelafgl’o

Dixeratzexpediunt ahans actinguerevimArgoh’ci hemeslqtum vulcanus obibat.Tû fientes nitida offa legantzatç omniapingui .Afpergunt adipeæenui velataq; par)!» "Indudunt auro:atcp’intus femme reponunt’.Ante pyramidonec tumulü me aggere tetræCertatim effodiuntldefcripto limite fofîæ. h

Interea populg’z vocatin certamëÀchilles:

Principio e ratibus pulcherrima præmia pugnæ Entalitüngmtes Tripodaslclarofq; Lebetes Addit eqaos:tauros addn’t capita alta femmes.Illic a: mulosl8c grandia pondéra ferri: IIllic arpiceres forma prenante paellas.

Alipedü volucn’ fiquis contmdere curât

XXIII . , i CharÆXXIILAudqtzindicitnüdatviâorialaudem: .. e011i rama dam operû baud ignara Mlnuuîæ: ’Prçterea ingentem Tripodêxuibrathia pendît

. Anfiuülterquinq (adoslfeptenaq; vafa I:- i Qui c’aperetmetam tangenti dona: eidem: ,

Hui: nondü domitç pretiû da: habere renauda ’Acn’s eqaçfextum quç iam complèuerat annû: . ’

Et tenait grauido geflabat corpore mulâ. i ’Tertius intaâü flammislatq; igue LebetemAccipiet Iam capientë quattuor aluo ’Vlafa.dehinc-auri quarto dat bina ta! enta:Inde noua quintus Phiala donatus abibit.Tah’bus "ante oculos poû’tis fic inquit Achillæo

I Auidaiæ vos qui hello pr’çflatis achiui . iDoua patentxurfu fiquis côtendere eqaefiriAudcatat nobisiî nunc terme liceretiN ildubitë noflros contingat gloria tahtæLaudis eqaosmofiis quanta virtute ferantur

* Immortale genus Peleo Neptunus habe’dosiQuos (ledit ipfe fuo genitor conteff i t Achilli.Cçdo tamëwincant alijzlug’ere Patroclum

Nos decetzaligen’s nec quocl prias eiï e folcbat iRobur equis:animicp àlacres îpeâora furgunt.F15: mœfii aurigammitidaquibus ille lauareCorp us aqua:fuetu(q; oleo perfundere trinesNuncfparfi pet colla iacentziam manda tamisFama volet-nuiras Ppere in certamina iungat’Acri fiqui-s equo fidat.fic ficus in vnum "Conueniunteprior Admeti de fangainc maisSurgit dodus ne: hbînü princeps fumelus: APoft hune Titi es cum: fortis Diomedes pNadir eqaos :phrygio’ quos abfiulit sucrin mais

l

1L1. A" A.

Ameç fugientem illam tutatus Apollo ci!Tertius airai-gens generofa e fiirpe Menelaus ,Alipedem v olucri curru fubnÂâit Ecrtem ’Cü uo iun it e uâ ermani memnonis ’liage Ampghyfigdesënagno doâmt Atridç ’ . i .Diues equislopibufq; potens’l Sydone reflétaAd bellum accitus peteret ne pergamaitroiçElfe domi inter opes.8: opaci gaudia te ’Orabatœelerë in meritum regi dedit et en.Poil hune armat e uos palabra in certamina agisMagnanimo Pilij e fanguine Nefloris ortus- Antilochusl patrie infignis-virtutis imago:3mm iuxta genitor cul-fumq; artemg docebat

ulta monës quôdamtiuuenë te Iappitcr inquiç1 e maris vndifoni reàor Neptunus equeflris -lArtis erat quicquid docufbnec pluta necefl’e îEffe reor monflrare patri iam doâus inorbem »F leâere eqaos noflizsc metam circunclare curru. îSed tibi funt hebetes nec’tantis curfibusaéh’

Cornipedes aliü hg: expecÎtat gloria palme.Ai p ice eqaos fociorü alacres que peâorazquâ’tæ

Aiïurgunt animiszvires tam en oibus vnusNil dubitem prçfies virtu te infignis equeflri.Sed cape diéta memormon vi fed vincere nateConfilio poterismon vil fecl fifille lignumScinditut ingenio:medijs in flnâibnsadam’:Ipfe gubernator puppim regit arte magiflra.Sic comes aurigam currentem prçten’t afin.Acri quifquis equo fiditzneclegflaus vllisFrçna regit facile hue illuc diuerfa pet-errait.111e autem fegnesi cui funt 86 ad omnia tardiQuadrupedesmoderetfi freina a: laxethabena:

mu. - CharoLXXI-IIIJ«Dam fequitur eomitë:& curât prçcedere tentati "Mentemlanimü ad metâ tendenslæ lamina cuiusSigna tibi dicamçtu condiœ mente teneto: IHuit poreritfacilis viâoria cedete landau.Sta medio campi nulle violatus ab imbre .0&0 pedum pmulvel quem ex arbore maisNudatus folijslviridis cui deficit humer.Hincl illinç geminos la pidesl vbi bina viarumCôneniuntæapita afpicies albentia faxa.Planicies campo iacet:a&um turfibus «me:Illic en": reor veteris monumenta fepulclhri:Aut alias metam primi-flatuere parentes:Hancvetiamvobis hodie defignat Achilles: ,Proximus huitains tune tous Vitibus vrgeLçtus eqaos.tamen ad lapidenu latus inq; finiflrüTe curru inclines dextro laxentur habenç ’Alipedi fiimulis illü a: damoribus altisIre iubezleuum moderaæantum hçreat ifieIpfaqwix famine tangat contamina metçNe faxo ofi’enfus fonipeslæ curruslaiaxisMille in flafla ruant radijq; orbefq; rotarumGaudebunttomites (arum: nate dolebis:Ego cauemam liante alios circundare fignüHo: dabiturtceleres sa circunfleâere curfus:Ingenio valeas com itè’ poll terga relinques

illi carras Adrafiilinfi’gnisArionRegis equus vehatlçthereo de fanguine nanas:Et Laomedontiszquos his nutriuit in’ amis:Nate tibi alipedes cedant poil talia retroConfedit N efioereleius ordine quintusIncertamen agit:curruf "0:an volumes. sMyrionestterræ defcen nm protinus omne;

- . v l 1L1. -Elidt Acaddes verrai! e eaif ide fortesAntilocho fors prima loci datur altera regiEumelo.atriden Menelaumztertia quarta. l .pMirionem tetigit:fuit vltima fors Diomedis iOirdinefiçompoiito 16 ge (uper çquore cam iDefignat metam Acacides. quam fidus AM-Seruabat phœnix:qui curfus vera referret

Protinus alipedes loris a: vocibus gaiF i nibus exiliere fuis ratibufcp reliaisCorripiunt fpacia amphzleuis fait vngula tipiErigitur pedibus fublatus ad æthera palais A .Elle procellofç nabis. caligine teûum .Acta credideris:hinc inde mouentur ab aura VAlipedum pet colla iubç nunc mobilis hgretfCurrus humi traâus celeri nunc emicat orbeInfiabant auide aurige exultantiaq; haurit . .Cordapauor pulfans laudûqæ immenià cupidoQuifq fuos vrget clamore a: nomine vetoIncrepat alipedes:feflinant acrius illi ïPuluereü in câ nm &lôge (pana ampla reliquühCam tamen a ripam’rapidi prope littora onti ;Ventum erit hic virtus 8c vis animera doc itQuis melior curiuzfed principis hic BumeliEcce vehuntur que ante’alios pemicibus aliaQuas celeres Dyomedis equi iâiamç requerrai j ’Euadunt:iam terga premunt a: prçpete cui-(u

c Iam feinduntcâpum latofq humeros Eumeli» Afflantiincendunt aurazfic çqua volantes

Cella gemntzfic ora loco fpirantia codera ’

Vincere Titides poterat vel forfitan ambo . .Acquaffent curfus a: par fpeâabat vttun lGloria:fed manibus Diomedi iratus Apoâo

fla-

XXIIL Char.LXXVoVerbera difcufl’itxurruq; reliquü inermem

Il]: autan in larhrymas ira cômotus euntes .Antevidebat equaszmentêfp remit anxius ardor.la fequilnec poif e datur:quibus vrgeat ipfos.Po cebat Rimuloszaudit tritonia Pallas: 4Nec frattis p eifa dolas dea3reddidit VltroVerberazaca curfum mox excitat ipfa iugalesInfpitans animis vires.tum protinus ipfumEumenum turbata petitznec rendere pana -Vlterius:fregitç iugum par deuia campi.Obliquantnenduntç vias: iam colla folutçRegis equç:ad tertam refupinus voluitur axis.Ip e rotas inter cecidit lacera omnia nareslOslfrontëlsz cubitü mirerlofientabatlôz vdaLuminazæ ob cafum vox ipfis faucibus hem.Accelerat curfum paulum (entours ab illoAnte alios dux Titideszttitonia PallasVrget e uosztantaç viti pro lande fuperbit.Titidia trides fequitur:de hinc Nefiore maisIncrepat alipedes diâis.quid flatisinertes.A p aIre citifnec vos Diomedem excedere curfu ’Sollicitmvires illi dedit attica Pallas:Sed pudet Atridesl q» vos p0fl terga relinqm’t

Faminat nobis equa fit velocionAetheFeflinatezïabit vobis nec pabulasNefiorVlteriusrquin 85 ferre iugulabit acutol-Vltima fi pigris contingat gloria palmæCreditis hæcfergo ite alacreszego tramiteteâo»Doâus frçna regâgnec me via fallet euntemIre peranguflum callem.dum malta minaturCorripiunt fpatia âpla breuilcaua femita tandëObijcîturiquem fait hyems plum’alibus vndis.

ILI.Abrofa tellure locus vergebat ad irnü: ’ ’

Hac iter obliquü Menelaus tendebat Atrides:Qnê iuxta infequitur.Sed paulü tramite flexoAn rilochusl cui fic trepidâs Menelaus habenas VCôprime(ait)demés:locus hic formidineplenus:Refpicit in prçceps: mox latum panditur æquo:Imminet exitium hic âbobusxomprime currû lInfiabat magis Antilochus:ftimuloç premebatJAcrius Alipedes:& diâis obflruit antes:Quantü autê potuit terræ côprëdere difcus:Quë iuuenis mifir Virturem expertus ab armisTantü Neüorides poll terga reliquit Atriden:Cefferat ille volans celeri flridore rotarumTerrituslanguflo ne limite currus vterç AAurigâ op primeret:collififç orbibas orbesAd terrâ ruerenty palmæ dam gloria pendett

uë fic obiurgans iterum affatur Menelaus.PeiTime (quo nemo efl ali us) tu fcilicet ille es:

Quë falfo appellant prudentëheroes achiui:Occûbastiurare opus efimec præmia laudis .Hac cum fraude feres.Sic dicens vrget anhelosAcer eqaoszproperatetgradû quid trillia corda!l ’Que vos fegnities hebetati’prçceditezvobis ’Sunt animi iuuenesl& vis!&roburl8c ætasGenua labant illis eifraéta fenilibus armis:Accelerant regem veri ri damoribus altis:Excitidamiam cui-ru propiore tenebantAntilochütludos fpeëtabat achaia pubes:Atq; in puluereoy olitantes çquore currus

NICOLAVS VALLA.

XXIIII - ChanLXVIIIoILIADOS LIB.XXIIII.ET VLTIMVS

EODEMINTERPRETE. *I iam finis erat ludormn. Effafaiuuen

.ms .E i Adnaues fefiinat iterJaboroîbusidem

Accelerare dapes o placito pet membra

- (o ore . lCarpitur alta quies.Dirum fed luget Achille:Patrocli exitiumlnunc burinanc vertitur illa:Et nunîjI dulci dedinat lamina fomnoPatroclam cupibacidefanâum robar amiciCrudeles fimdens lachrymas:haad immemor illeQî varios (ccum cafas:belliq; furoresPertulitiærapidos (copulera pet equora flaflasIn lattis interdamiacetdnterdlamç fapinoCorporelnanc hçret valta tum fargit; 8c altiAnxius ad littus maris errat 8c omnia verratNon hune lirtoreis [urgeas aurora (ab vndisIllius immemorê fait. tandemq; volacresPofiq iunxit eqaos carra tapit Heâora bigçAlligat extremçqaem circum fanas amiciTer rotat.hinc feffus reditad tentoria:&illamPuluereç refapinat hami.flrarüq; relinqaitIn fademoneq; eni laceram miferatus.ApolloHeâoris extinëtü corpus [ne fparfa trahantarMëbra viriltegit banc atq aureo regminevelat -Sic Priami genitam irams fpernebat Achilles.

Indolueredei.mora nana] hortantar 8c omnesIre fatum Maia.æ promptafararierafiaHeaoreü corpasiplacet hocJed N ereus inflatGlaucaq; cü magna pariter Ianone Miner-as

1L1;Bi! odio Priamas genslæ farramœnia traieHad aio exciderant veteris monamenta doloris:

* Iudiciam Paridislfpretçq; iniuria formeEt prçlata Venas.meriti que manera redditExitiale malam. iam biff ex aâa dieram.Tranfierât fpatiazêc faperos tût Phoebus Apollo;Talibus aggreditur.0 diuûingrata potefiasO nimiam infefiimam facris ignibus Heâor-ÎTerga boamipecudüq; dedittorrenda pet arasNec miferet’neq; collapfos defenditis anus.Quos videat coniunxiquos nanisme anxia materaires pater infelix.quos omnis troia crematos" andet humi.placet vt (çuus crudefcat Achille!Cai mm humanü eflatqs implacabile eau:Sargit acerba fremens.rapidi de moreCü trahit hune vefana fames.tamidufqa pet agios

l Ferrar in’armentammihilfinclementius illoAeacide. fa rit in facinas.quem nulla pado’risCaafa m0uet.iuaat interdü padorlæmodo leditMortalesmam cara magis rapiuntarf’ademptoFratre dolet frater queritar pater impia natiPanerai-cd flendo finem pofuere doloriFata dedere homini patientius omnia ferre.Hic pol’ttrilliâI diuam dedit Heâorea letoAlligat acer eqais.& circum funus amiciRaptat atrox.hoc ille piumiquid return’niquü enOr (uperimec adhac mireretl’furibundas AchillesSçait in exanimam corpus. fic finassa iram A.Non tenaitcontra candenti peâore Iuno.

Sir qaod ais pater arcitenensçq uerur Achilli IHeâorlacalterias alter non cçdat homo ri.At genus’hamanam hic mortaliaqr vbera l’ampli:

XXIIIIJ CharçLXXVII.Ille dea genimsmea quam caflodia talon

, Nutrijnæthalamo c’énfortem Pelea ianxi ’Acceptü iaperisJacros celebrafl’ e hymenços - r

Vos equidê memini-pariter çultorip malorü - -Adfiititatq; antes cirharamalcebat Apollo a *Perfidus hit. tarait Iunoonec pluta locutus cil AIappitcr huit contra nabis colleâær aquofç

Definemec prorfirs (upetos irata laceiï as î hHaudhonorvnas enbgratû fed &Heétora credas "Cçlitibusgaoram magno (ab numine troialefl. ’ aTarn milii.cai"nanâ cumularealtariadonisDeflititrac facrOsirnplere vaporibasignes *Dignas bancs fape’rürfed iam faremar Achflli ’

Fraude fub occulrawinâos folaamas sartasIam nihil efi HeâorJupplex rogat anxia materAnte arasrnoâefq; dies pro funete natiHue aliquis Then’dë v0cet.v,t mea iuif a capefi’at ’

Confalat 8l nato Priami; pro manere corpus ,Soluat.vt’He&oteü.Ped ibus celeraduolat Iris fNantia ad: çquoreas redesiHymbrü Samüqr ’

Inter vtranç radinionitû procul vn a remugit ’Haad fetas A ima penné cornu plumbea moles :Dû graaati 8l pifces iaâa in mare decipit hamo .Haut ingreifa cauo (tante profpexit in atroCçraleas inter nymphasmedia ipfa fedebat j ’Anxiajôc ingeminans qaeflasllugebat Achille!!!Sede proca patriapaeritarâ ad pergama noie . ’Adilirit actoieo T amanrias 0re locutaefl.0 dea fargerocat magni confaltor olympi.Cui Thetis.86 quid me volet ille!’fed hei mihi q: iâ .Mifceri (a cris pudor cit fic çiluarimo A a . ’ .Corde do r.veniâ tamen. baud mandata refellîo

Li.

, * , ILL ’Cette aliqaid.Sic farta caputvelamine-nigmDiaarum de more reginiedtandida veia’sFalgeaiterq; rapinpedibas celer expedit IrisAnte viamzcedüt lare venientibus vndæ. . IConfcendant littastcoeliq ad mania ventü en.

Iappitcr adfiabat medius diaû inter honores:Cai Il hetis admota eûfoliû propezceifit AdieuProtinas:8: blandis dedit aurea pocala IunoObleél’ans verbis:ea fumpto reddidit haaila.Incorpit tâdê diuam pater atq; hominü tu.Venifii deafiq çgri tua peâora qaeflusSollicitent)nec me illa latent:fed papequçnâAduentas modo tarifa tait quidae ipie vocarintNona dies agitarzrixam cœleilibas ex quaHinc heétor regnorûlillinc eaerior AchillesExcitatzira deum: 85 prompto fararier aihrlSaadebannat nos (quoniâ tua magnaveremarNamina)laude aliqd dignû queremas Achilli.Ego age] carpe viamlac nato pia confale mater:Iraqu deos.at me magis omnibus vnumE0:eas:quoniam crado fic peCtore feraitImpiuslæ titra ad naaes iacet Heâor harena ’Vinâus adhaoq: fi mea numinamagnaveretarEximat a vindis:Priamo mittemas &Irim:Manera grata ferat nati redimêtia corpus.

l Sic fatus.Thetis ethereo de culmine labensParaitunperioloaisfltentoria nati ’Iîrenetzhunc çgro dantem faipin’a corde

Afpicinat circa focioram intenta laboriTurba dapes celeratznâ forte ad farta lirarantDiis pecudêzpropias irato fient anxia mater:Atringitqmaaum verbis compellat amies.

XXIIII’. ChanLXXVIII.Natefiqaid in trilles folais tua pedum queflusl’Net tibas ora capit:moeflâ neq; fœmina mentemVllamouetVeaeris qui: eagrata voluptas.Heu monture cito peanis circunaolat atrisTe fera morsll’atamcp tibi crudele minatur.Nunc aduerteanimü:fammi mandata tonantisExeqaorzirafci tibi fe pia numina diuamHaud dabitœzipfam fed canais altior vrgetIra Iouem:qaoniam fic crado peétore (guisImpius28c ficca ad naaes iacet Hec’tor arenaVinâas adhucfed i5 preciü cape] 86 exime vindisDixeranhaic côtra pedibus celer (iquir) AchillÇSe

Hue veniat qui dona feranfas reddere corpusHeCtoreum fammi poflâ Iouis illa volantaSo AMultaq prçtereaalterno fermons feruntarMattis ad AcacidemTü (acre ad pergama coi; .Ire iabencelerëç afi’atar Iappitcr Iran.

. I dallinqaâpolamwelocëqs arripecarfumI Priamo man ara refenpro corpore natiManera grata fmbfolus naualia graiamDie adeantantamq; fenex auriga fequatatFrçna ens.referat qui trilles Heéloris artas[in aai as tex cailra petanCyllenias vnaFi as ad Acacidemzomes intra limina duretHic fenis adaentu procul omnes [lare iabebitNec feras in Priami mortë cradefcet AchillesHaudillum demens agnat furor.impianon fautCorda.fed oranti parcet. fic fatus a Iris yDefilirin terras] Priamiq; ad mania tendit.Qfaem trilles inter ilrepitusimiferoiq; vlulatu:A pidaatcirca natorü maxima prolesStar laduymansziedet hicatro velatus almiâu

ni.

1L1.Cella capat:malto tangaras-puluere circum:Qaem ilratas collegithamimatæcplnuraitp . .Immenfos iterant qaeflas:defanâatp plangantCorporatqaç dada graio cecidere (ab hofleoTanc pro pias Priamo Thaumantias adfiitit Iris.Paaca refertrillifabitus tremor occupa: anus. iNe dabiteszdepone metumz’non triflia merlan. lIaiÏa ferozfœlix adfum tibinuacia magna I .-Ailouezquem tua fata premüt:miferetç malorâ ÂTantorüziubet vtcaripro corpore nati ’Manera grata feras: folas Naualia graiamIre monetztantüq; fenex auriga feqaatarFrçna regës freferat qui triais Heé’toris anus.

Impauiduqu ad cailla veni:Çyllenius vnaF idus ad Acacidë cornes intra limina dater: . » a

ai fenis adaentuprocul omês Rareiabebit. vNec feras in Priami mortem crudefcet Achilles: xHaudillü demens agitat firrorzimpia nô fantr.Cordazfed oranti parcenSic fatalrecefl’it.Protinus Hemiones natisl currqu pararii wEt feretam (uper imponiiubet:inde faperbos AAfcendit thalamoszmiris vbi teëla figuris:Intus odoratâ refpirant omnia cçdram. . .Hic Hecubâ Priamus verbis aifatur amicis a

Gara mihi coniunxihim demifit ab alto .Iuppiterwt rapti mifero pro corpore natiManera cligna feram.fed quid tibi mâte Viderat ’rIreanimas ruadetzvirefq; in peétora fargantPar medias danaoram acieszhofiiliaç arma.Dixeratzat lachrymis coniunx üra fatar obortis. ’

Heu vbi lnüc cecidit rua mês:qaa laudis adeprî-Nomen erasf decus imperi)’ nüc ferlas adhoilë

xxrm. Char. Lxxrx.Ire parasi’poteris crudelem ferre tyranni

Afpeétun’rqui rot natorü tradiditorco

Illuflres animasÂequidê tua fertea credamPeâorawàde traces oculos (i interferit illePerfidas arreptünon te miferabitar hoih’s

Impias.haad Priami reaerentia rangerSifle igitar.mecu’ lachrymasdamentaqa fundeDebita.fic illam parcaram flamine daroInfelix peperi.nimiûq miiemma mater

. Vt procul heu pietaslmocflorü ante ora parentûOccidabatcanibus iaceat fera prçda cmentis ’Acacidç cui fi iecur oiiecur olmihiii quisApporter mediü.morfus vbi (çaa nephandosExpletem.rua nate vltrix que non faga nobisNon timot eripait bellozhaad inglorius armisOccidis.omnis enim vidit tua troia cadenternAfolicas (lauré ante acies.nec pluta locata cilÔ i tum contra fic Laomedontias heros.

Ne prohiberieu trifie mihi prenantiacantesOmen aaisrcapitire animasmullogvirorü

. Dadmar aaf icio’manifefla in lace monentè’

” I Te deamvi [Ivocerng lais auribas haafiI - . aidâneq mîmagnicontemn’ere fas en A

Infra cuis o’ccambere graiûSorte datanrapiat violento protinus enfeHanc anima Acacidesœomplexo co ore natiSed liceat lachrymis prias examrareldbloremo

Hçc farus.fabito capfaram ingentia panditTegmina.dehincbiif ex nüero palcherrima peplaEligit.actotidem dînasttotidemq; taperaEt procul albentisltotidem velamina panaiTot tenues tunicas.auri bis quing talenta

A l

. , ILL ..Addidit æqaata primû cü pondere lance.Ta geminosI’rypodasi falaon ex en lebetesQuartuor.hinc pateram fignislaurog nitente’!Clara opuszhanc thraces (peterët cû pgama troisLegati) dederant Priam01mirabile donum: J VNec ramé hait parcit genitorzmodo corpora natiEximat:hçc anime pêdet pia cura (eau. " IEgreditar tandem:troianiç agmina vulgiVeflibalo excladit diâislatq; inrtepat Vltro.Ire phryges imala fors hoîmt peul ite:qaid çgrunlVrgetisfneq; enim titis plangorihus edesExultanr veltræiPriamü fed acerba gemmai .Cernere forte iaaat.tantiç incendialaéhis. "Heétore iublaro facilis victoria pendet I ’Iam damis:vrinâq; prias rab tartara Diris - . -’

Mittarzæ ad Rygios maries âdirata cernant - fArgolica mea regna manu! troiamç «ardentem; 7Sic aiainfequitar fceptroiphrygia agmina circa :Effugiûmam tex HelenüqslA . thonaIParigPammonaliSc Antiphononiac arüvoce PolitëlDeiphobülHypporhoüiôc diaü côpellat AgaailTalibathe titi natorü peiîîma Pies V i i a-Digna obitarqaos extinâos rantüHeâore viaoOptarêzperiere quidê fortiiïima hello

Corporatqaæ genui infalix vbi Meflorlôc armisTroilus acer equozvel qua iacet Heétor harem:lSidereumquôdâ numen mortalibus ille; iDi ’or ætnerea diaorü ab origine naici:Hos nahi’Mars rapait:foboles inaifaremanfir: ’’ a5 cantaslchoreæç iauaatmrëtitaqaverba i

et udet a tu turpes cômittere tapais. AIre à marrés; mihi(qaid (taris inertes!) "

p XXIII Io Char. LXXXoConfimitehçc etiâ faperaddire:dixit.at illi , 1luffa partis celerant trepidi.carramç nitentëEXpediuntÆeretrüç locant pendenriaqs altoTarn iuga deponût baxo fabricant retentiEt macaiis variara fuis firmataqa clauoIndenoaë cabitis protenta ligamina folaanrTemçai prias illa.iago dehinc protinus aptantEt niplicifirmantnexaÆudantia mittuntTarn validos operi Hemiones validoiq; labori

" Sab iuga.quos olim Priamo donarat habendosMyfia gens.hucethalamis ea dona ferentesDefaper imponunt miferi.pro corpore fratrisPartealia Regi currumqslrotaqu parabant ,Cui celeres ianguntur eqai.prefepibas altis(lires illeingenti Radio mandatatalendoso" mena-Priamus feniorqs Idças candi i ,.

. Ecpendunt raïas animoiatq; iter omne reaolauntEt varias agitant caras.Cum proxima coniunxAlipedes contra fient acri fixa dolorePal entemqs auto pareramldalciqs LyeoVnËantem dextra oilentans ficvoce precarur.Poflâ ira mens faadetmec te rua tontiner vxorHanc prias idço pateram libamina patriAccipe.quë fummo patrie venetemur honoreFelices ora reditas.vtq3 aafpice retroMittataaëcçlofibi quâ magis omnibus vnamSeraitio elegit celeri firidore volantem. VHac confifus abi.danaum pere cafiramec vlttaDemoror.afl illam fi Iappitcr abneget VltroS ille precor.nec te tamis confide periclisDixeraeat contra ficlaomedô rias items. l. Pas tua dicta (eqaircçlocp extollerepalmas

Mil.

1L1. ’

Sic tufumme pareras diaü miferereprecantisHçc fatus:Tamienç vocatzquç iuiï’anitentë 1

Dat manibus lymphâi peluimç minima tenebat.Tarn parerâ capit ac faperis libauit honoré. V;Suppliciter cçlum afpiciens fic voce precaturo iSurnme parens (acta phtygiæ regnator in idai . n.Da facilë Priamo Acacidemteditafq feeundos L -Quçq tibi ante aliasiqua nOn prçRantiorvlhSeraitia exercer celeri pet inane volatu:Felicem concede aquilâdic amine certoCaflta inimica petâ:tacuit:nec pluta locutastAadijt omnipotenszcçlo Iouis alesaperroVenanti fimilisivatios indura colores.Defilit ad dextridpaciofafq explicatalas.Baud aliter fifi referari in entia credasLimina portaram.Confei ’ q; omine viû)Lçtitia exultant animâtes: ipfe iugalesScanditzat excaifo tendantur lota flagelloPortieus in enti fouira rremefaâa totarum:Et ,pcal ill’ reboant tefludinis arcus. i j ’Necgminus ante trahit fapiens auriga quadrigâ’: :At focerum cricri lachrymis comiranrr curent: ’Mœflaç ,p eqaitar natorü tutba patentent.Ac velat extremæ fabitarü incendia marris:Poil” vrbë egreiTilcâpos tenaere patentesDar ’æ repetunt neptunia pgama Troiæ.Illi ibant geminizqaos cum deus ethere fammo îProfpiceretl Priami cafus miferatas acerboslMercurium Maia genitû compellirab alto!Vade cornes Priamoztibi nam magis oibus vm’ï

Conaenit ille labor:variaq; ambage viarum’ Falle hofleszne quis fciatzaat cognoicere poirer

O

XXIII’L - Char.LXXXIo.Œ priusad magniafpeâû venietis AchillisAudiflimceleres iter arripe iamç pet auras.DixetatJlle partis magni parete parabatImperio 8c primü pedibus talaria neétit ’

Aurea.quæ fablimê alistfiae eqaora fapralSeu tettam rapido pàriter cum flamine portant.Tarn virgâ capit:hac oculos deus excitati fe: -Hac dulces faadet fomnoslæ lamina dan it.Iam volâs phtygiam faperincidit hellcfpontüEifigie fimilisiaaenizcui gratior gras ’ ’ lInduir albentes tenera lanugine malas: iInterea ex ediant carias:tumuloç ,ppinqaâtIngenti:f ntq; inuento fonte iugalest.Arraq; nox farcis terri côpleûituralis.Cû iubiro Idçus venientë ceminus auditMercuriamzôc tacita Priamo fic voce 106111180

Aadëdû efi:vigeant omnes in peétore fenfasr’

Nunc fati faprema dies:mihi vifa pet vmbras’Formaviti.iam carpe fa ’:vel fapplice dextra0remus:fotte et! aliqai pietatis in ille.Vix ca fatus eratIPriamo colot excidit omnis:0bfiapait:fletetûtç comæ:collapfaç mëbta iIlle tamë contra graditurzdextrâq; fenilemArripitzac verbis fic efi affatus amicis. I

Quo pater hos cuttus:quo te via dacit euntë ’Noâe fub vmbrofatdam iomno cunëta quidamNet (çuasvdanaü menteslhoililiaq; arma"Horrefcis demensf’quorû fi viras ab vlloFerre pet obfcurü mais rot pondera terrîtQuat tibi mensi’cü nec vites defendere contraSuifi’cianttfimilefq tibi comes exigatannos:Ex me pone metamgp [te raca peâora ferre ’

un

” i ï tu!Obiiciamlfammiq; loco venerabere partisSic fatus.conrra fic laomedontias heros.

Vera quidem faut bec fateor cariiTime filiAt nunc no fco deos! a: o peut conferte togâti .Cam tu care puer Priamo fic Obuias adfisCredo eqaidê fanâtes qui te genuere parentes:Eximia’rantû mirandas imagine forme

Ac data vittute nites.Tum reddidit ille.Haud aliter loquetis â te decet optime regü

Ta m0 do fate precor.cuinam feraanda feruntarTutius externe genti rot pondeta reramSiaëmeta potins mifetandam linqaitis vrbemPoflq Heâormagnç ceciditfpes inclyta troia.Ill e quidem nulli bello ceifatus achiaum. .

Tü Priamus.qui fui hic:qai tâ bene rallia natiFatarefertfagezfare precotrquo fangainecretust’Dixerat. [lie tamen contra:patetoprimenofco: , .N ofco animü:iâ (cire aliquid (uper Heâore tâtas:

Vidimas hunclcum pugnaci violentas in hait:Hoililë inaafir claifë:quot fanera paffim IEdidittargolico manabat fangainc ferrumMirati aflâtestnecpenî tela obuiaduciAttidç infenfus tegi conceiTit AchillesArmiger huic ego fum:puppiq; macéras eadêMirmidonü pattia cibgenitore polyâore natusQui nunc diues 0pü fimiles tibi côputat aimes:Sex etiam vinant fratres tellure paterna. .At mihi myrmidonü comitari ad pgamaclaifëSorte datumtfed nuncpaulû pet aperta vagamurDigteifi ratibus cum craflina fulferit bora ANantio pugnatutâ aciemzcircüq; videbisIlion urgentes agitari in prçlia tramas

XXIIIL Char.LXXXIIiGens bello fatis abfiinuirmec pluta locatas.

Tarn feniorzfi te famalü dignatar Achillesl .Vera refet:iacet ante rates meus Heétor!’ an illü

In partes fecuit varias! caniban trahëdamTradidit hoflis atrœrfPtiamo fic reddidit ille. ,

Diue fenexlneq; adhac canibaslrofirifq3 trahëdüTradiditzante rates media iacet Heétot in aulaPalchet adhacznallo violatus corpora tabofŒâ abiit biiïexta diesznec vetmibus vllis ILçditarlexangues folitis depafcier attus.Ille aatë quotiens vndis autora refurgitlRaptat attox circum defanéti corpus amici:Integet ipfe tamëcnec parte offenditar vlla:Maki etiâ cxanimü relis petiere iacentê: IRefiat adhac naro roieurn decus. omnibus idë’ l’

Valneribas. color eil:ac nulle terra cruoreMëbta nitent:mitü credasded icilicet altos ’

He: tangit pia cura deos:quibus Heétor ad aurasDoua tulitzrotiefq; [acres libauit honores.

His fenior paulam gauifo peâore faturo * AHi aliqaid faperis igitar libareznec illosImmanores reor accepti.dü fata finebant iSempet honore pic coluit (acta numina diaüInfoclix Heclotznûcillicorpora feruant .

n Nate rua accepti memorestqaid demoror vlttafIam a etcarpe viâ:& miierü comitare pareil

Fidas a Aœcidenifaperis fœlicibus oro;[Hçc etiâ meriti preciam cape pocalatdixiroSic futur contra interpres hominü’qaideüq r ’

in’qj çaum iauenile mihiztibi grandior grasIam matura armis] nanâ hoc faadebis:A chilleVt metiti preciü ignare data pocula fumant.

ILI.Illum eqaidë timeolqai fi modo fenfetit informaSupplicio affligar: fabreptaq; pocala dicer.’Nil pofco.clarû qu; etiâ comitabor ad argosSiae pedeslvel ficeleri placet ire carinaMe duce ratas eris nec quiiâ offendet tante. i ’

l Sic farus.carra rom protinus infilitaltoEt violentas equis irer omne ail-huit Anhelis ’Lora tenens.8c iam tartes! foiïafq; inhibantForte ibi cufiodes pottarû limine claafoInaigilant daprbas.qaos hic dulcedine fomniLeniy’tl a: doéta medicaaitlumina virga.Tarn furtim teferat veâcslac limina panditIngreditur Priamus! preciofaî marrera portatIdeas fenionfed iam tenroria chillisContigeranri refila que montibas abiete regiMirmidones fecete fuel trabibafq; coaâisConflituere aalam in medio.fed culmina faireTeâa patentnngâns daudit fera lignea portâVix i115: poterât tibas rres addere graiûVitibus enixitvix illâ euellere contraQui folus prçflanti anima librabat AchillesPoilê-introgrefl’ilcarru deus exilitalroHumanâ exutas fademi capitiig decorumEifuliîriabarzæ Priamo fic ralibus infit.. Sam deus a: nihil cil in me mortale fararamSam Iouis interpres! nunc çthete miffus ab altoDax tibi ad Acciden. fed ne me indignas Achille:Afpiciatrneq; enim phas en ira numina diuam .Oilendi fefeicçlo vefligia vertamTa tii mgredeteiæ genua amplexatus AchillisPerzThetidE patrê’q; funin natumqt precatorCredo eqaidëi fi qua en pictas miferabitur bonis

xxmt Char.LXXXIIL l ’Sic fatusivento fimilis fe rolIit in aurasDefilijt carra feniorztraditq; tenendosIdço alipedesJed Achillem tramite reaoRex adijtmalli virus nec cognitas vlli:Coenâtê offendit menfameq; cuiomnis edendi . .Finis adhaoCircütp epulasi si vina parabatHetos Autumedonmc clarü robur in armis. . ,Alcimaslhic gêna âpleâëstrrernebüdas Achillis

Ofcala dat manibusltotiens qaas cedevirorûPollait:& mifero natorü fangainc tinxir,Obflupait vda Acacidesmirantur albumen .A1 ter in alterias iaëtantes lamina valtum. z’

N ec fetas ille oculos borna (ibi contrahit:ac fe .Mirandum oflentat p0pulis.qui crimine redisDamnatas petit extemosl patriamq; relinqait8mm Priamus .tâdem lachrymis ac voce parut;

eu vbi nunc Peleus.reminifcere partis. AchillesForte illam fimilis patientem extrema feneâçVicini opulant hofiesmec regna tu criPoire garantantü fenio confraélus l 8C armisNec cui rem côm’itrat habet! te fofpite naro

Letatur ramenlatq; animoi p em côcipit ille:Et nati fingit redituslnoâefç diequ.Afimihi cui nimiü infalix fortuna minata cil:Quinquaginra aderat natorû data propago lQuorü alios aliç peperant.fed famine! tantüVna decemcp nouëtquorü validiffima bellaPeâorawidi equidè’ manibus fuccurrete graium.Heu doloràheu tâtü (pes vna remanient HeâorsHunc etiâ tapait tua vis merita arma gerentem 4’Pro p’atria.quid agâf’Sed nancmea vota precefq-

Exaadi:fubeat thati gonitoris imago.

1L1;Et venerare deosÆxanguesÏexime vinclisHeâoreos attus.tumulandos redde parenri.Accipe 8c; hgc meriti preciû que marrera portoH au nimiam infelix.qais eni infelicioralter.’Hoililes en tango manas.qaas fangainc rinxitHeâoreoi fapplex hoflis licet ora tutti.

Sic fatas.patriç fabiit pietatis ima oInç pics pariter gemitus prompit drillesPatro cli memoriarcp interdum Pelea flebatIlle etiam amiifi lachrymatar fanera natiAifufas genibas.te&is lamenta refaltantDepofito randë gemita miferatas AchillesEt canant capur! a: cana (ab peâore batbâSurgit a: ante pedes çgro mocroreiacentemAlleuata terra Priamû.dehinc talia fatar.

Infelix totiens ains expertas acerbos I- F are age nanc.qua mente fenexrqao peaorefolusCaltra inimica petis. poraiili inferre tyranniAfpeâa mËqui rot natorum tradidit orcoIllafites animas.equidem tua ferrea credamPedtora.nunc vna paalum hic aififiequiefcantHe lachtvme.pater infelixiqaid fandis inane: pConqueflusdîc diis placitam.ttifiiifima faroHçc data fors homini.vt mifetis in laâibus çuamExigatar nallos faperi nouere dolo resBinaq; prçterea Iouis effe in limine disantVaimqurbus forrem deus ipfe emittit vttançIlla mifencai fors fati contingitamata.Heu quantos etiam gemitasl «î dura videbitEn tiaratq; omnë mixtam mœmribus attisVitam aget.hüc homines odio.fuperiq; fequëturiA: genitot Peleus parais donatasab armis

XXIIH Char.LXXXIIILMunere felici diuam fub fc tra tenebatMyr midones.qao non opi us fablimior alterEt ianâa cil homini curiaux dea. iâq beatas. .Ta pater vnus etasi tamen inuidafatalmalorumAdiecere aliqaidmon illic tata propagoNatoram concelfa deis. ’ folus AchillesEtcui vira breaismam me rocalïvrbe paterna.Bellanrem ma troia renet erroq; mentemQuondâ etiâ forlix tua fors faine: tibi tanramImperiam:qaantû pandit facraLefbosi &ingensNunc phrygiâ fupra circanfonat hellcfpontus.Adde etiâ natos icariffima pignon parraml0 mnibas bisadmixra mali ps maximatcçdemEt feta bella videslcircum farta pergama traie.Sifle igiturmeç enimlplorando extiCta refurgütCorpotaznonitafata inantziam côprimeluâus:se e nocer nimiü lachrymis explere doloremç

ixerat at diuam fic ille fimillimus betoslIpfe licet fedeam media pfltatas in auiaHeétomdhuc merito iacear fine bonof fepalcbriHeu dolor:hea pietasf’pciü capet’æ exime vinclis.

Redde patrif’tibi fic foelicia fata fecandent IIn pattiâ reditas:tecumç bec marrera portes.Seruafii banc animai nobistat vefcimat auraAetbereaztü fic contra refpondet Achilles:

Defineqaid tories hortaris folaere natam:Hoc etiâ Thetis admonuitlpatre nata fab vndisOceano mihi magna parens Ioaemiifa ronanteIamprideml diaü iuifis parere neceiïe en -Te quoq; nefciolgs deus hac comiterat eanrem:girandoquidem iuuenile etiam fi roburineffet , V

et qaifâauderetznec fe cômitteret hofli

1L1. A r

Ingrediens fartim referato catdine aoûtasDecepto cuilod’é foreszquid uoftraquetelis . a .-Peâora fbllicitasf’ad troiam bine tatasabibisInfoelix referes exangues Heéhotis artus: . ,Nam ’ver’eor mandata Iouismecplata locatus.

Tertitas bis fenior diâis:ac vlrro.Il! e aüt egreditur frendenris more leonisHeros’iAatumedon fimull a: cornes Alcimus ibâ’t -

Quos fibi delegit focios poft trifiiacari. .Para Meneaadçm primo venetaras honoreExonerant carra atq; ingentia marrera portantHic gemmas tantü vefies :tunicâ’q telinquunt

Arte laboratamtquarii velamine natiMembrategannreferat qui trifles"He&otis artus .,It fimul Idçus fenior.tum clamsgAcbilles , r .Exanimü corp us! tergendaqa vulnetalymphisTradidirzatq; olei ctaffo fpa enda liquore.Afpeâu procul a Priamimerfgrte recentesIrrampant gemitus:ac ferrû iratas AchillesIn in ulum fenis abfumat:iâ laura nitebantMëbra leuât canuts: firatis collapfa reponunt.Tarn varios fuper ornaras.bic trifiis AchillesPatrocli memoringemaitxai talia fatur. V

Si quid apud manes indignüpercutit antesParce precor:cotpus conceffam exangue patentiManera cligna deditzquorum tibi debita ponamDiis faperiszfatus tepetit tentoria Achilles:Atq; e confpeâa regali fede locatas:Quam manas artificis varia confecetar arreConflirittac rage verbis alfatut amicis.

Solaimus exangues nati pater Heâoris attire. Infœlix:iacet en carra fablimis in alto:

XXIIII; - - ChanLXXXV.Cam tamen effulget tofeis autora quadri ’Cernere tas illumiôC’patriâ referetis ad v3;Nuncmenfis adfiflemodüqa impone dolori -Auteo fex’natas atcucecidiife Diane -At totidem Phoeb’iiuuenilia corporateloInfelix vidit Nibbescum fe illaper omnesOflentat populornecfdemœs’cedit bonoriInfignis Latona tao.quia manere felix- .Natorumtfed tegenitam Titanida ceo ’Atgait enixam geminos.qai numina faétiTarn facile exirio potacrant tradere platesNana dies illosvfuncila morte iacentes.Viditadbacmeq; enim tumulari Iappitcr ipfe 1Paifasiac in lapidera populü conuertetat omnëo.Lace tamen decima miferantianamina diua!Mandaaete folo.Niobe rot fanera viditEt po tait tandë lachtymis’farurata doloremr . -Indulfiff e epulis;fypili nunc monte fub alto " iInlapidem vetfa afp ici tut lfirnilifcp gementiSupplicia;expendit(apetiswbinuminamille- ’Nymphatum fua recta coluntiacheloia circû ’ - ’

Littoral vbiîrotiens iuaar indulgere cboreistQuare age dine fenex epulis accûbe.qaid«çgtamSollicitas animü lachrymisf’Tunc fiere licebitDebitn tune foluesnnato cum triflis ad vrbëExanimû referes corpusJic faras AchillesAlbentem Av tmaétet pecude’imota nulla minifiri,

Tetgora diripiant coflis 8c vifcera nadanrIn partech fecant-variasivembafqg tremenresPtotinus infigunr artus Ceteremq; canifiris VEle edit Automedon.dapibafqa anteora para’tisDilhunbunhfmo carnes partitur Achilles i

. moi!

.i . ILIoPofliïexëpta fitislæ amor câprefl’us edê’dil

Laomedüriades magnû admiratur AchillêQuâtam dijs limais; â pulcbro corpore prçfietoNet minas Acacides côtta os [ocaloqu’ laqueraisIâdudü a: toto luiltabatlamine corpus:Cü rainer! amborü cernëdi expiera voluptasLaomedô te fatas fenior compellat AchillemsDijs genite Aeaeide (quoniâ poil trifiia natiFunetalfomnus adhac aunâmea lamina daufit)Toc gemitas aderantlcaratüq; anxiamoles.Stratus humi toties.facilê coneede fopotê ,Nüc pcorzhea nimiû ifoclix paterrbei mibiiprimüNue duites epulasi 8c bacchi fampfimus bauflus. -’Dixeranaccelerât famalielumëq; fetentcs, hExtruxere thoroszornârm tapetibas altislRegifico luxa] varios intexta comtes VT I anus: imponunt preciofas malice vefiœ.Olli fabtidës pedibus celer inqait Achilles. .

Vadefenexzfeff os dulcis fopor irriget arumNecmagisbie flâdû efizfoliti nâ fçpe venire

Hue danaiznofitis 8c quid de rebus agêdûCôfulti redeantzqaorü fi vifus ab vlloQue tibi mësfftiet hoc populorü daâor Acides:Nec tibi côcedet referendos Heétoris artas.At nunc fare precorzqaot nati bulla diebaslEt meritos etiam tumuli celebrabis honores:Vt totidë bello abflineâ fub pace feqaefira.011i tü côtra fic Laornedôtius beros.

Cedua filaa mihi procul cil in môtibas altis:Vnde trabes! a: ligna fetant.tü dardana pabesHofliles rimer infidiasmâ pergama circaEscabiæ inuigilant danaüzfurtimç latere

XXIIIL Char. LXXXVI.iHinclarqabinc errât:8c rota claudimar vrbe.Si placet vt dignos naro impendamas honoresFlete nouem concede dies.aaraqu quetelisAetheraçlfic miferis unplere vlalatibas vrbemAt decima rogas hune eapiet.da ibufç paratisConaeniet populus.cineres atcp celons arrusVndecima tumulo imponamdam luce feqaentiSi placet armatç tedeant in prelia tarmçDixerar.buicconrra pedibus celer inqurtAcbilles:

Ne dubita’.eoncede.libens.fab pace fequefiraTaras crisdîc tango manüific fardere cetroHinc abeunt gemma a: dulci collapfa foporeMembre leuantl curafç aîo fub notre volatantNet minas Acacides fomnü penettalibus imisCarpit’gin amplexu rate bryfeidis.8c iamCanéta filennfupetüq; genas fopor altas habebatInfomnis tamtam intetptes bominamç deü ANoaem agitas: vario cutatam fluctuer çfiaVt Priamum tare eailris emittat achiuumHaie fattim fupta capur adflitiratq; ita farur.

Sur eagefcquid magis bic ïimica i gâte motarisCam atar a patriâ rediras.natüq; reportasExanimë pro quo tormaneta cepit AchillesScilicer expeâas.fciat hoc A memnon ArticlesCaptiaûç trabarlmifet bine age.8C arripe carfûTer tantam pro te foluent tua pignon nati.

Sic fatusltimuit fenior.fomnoq; iacentemExcitar Idçaml deus ifle anneâit babenasEt carra fabiungit eqaos tacitafq; pet bofies * a.Ttanfilir 8c ftuflta excubias cuilodia feruat qEtiam contigerant finuofo vertice XanthumQuë pater omnipotents propria de flirpe erratar

molï

l

Hic genirus Maia coelo fe tollit inauras;Autora intetea rofeis macéra quadrigis,Exralerat lucemztotoq; eEulfetat orbe.Heclom lamëtis teferant miferoq; vlulatu ,Iliacos 8: iam muros] portafçv fabibaht:Net ramé audirum euiEj(mirabile diéta)Sala prior Veneri fimilis Caifâd-ta futurosPtofpiciens cafus troiæl de moembas altis . .Agnouit longe Priamütcurtuqs iacentesHeâo ris’exanimes artus.tum viola dolore-

Ingentes tumpit gemiruszvrbemq; quetelisExcitanafpiciteen qualis tefetaturab boite.Hei-mihi âdifpatiijtum matatus ab illeHeétore:quë totiens redeuntem ad pgama bellaVidimus eximium parriæ decus.hei mihi fini -Moefh’tiæt 8c gram linqait tibi troia doloris.His diâis eoncuifianimilmiferoq; cumula;Concatrunt portis:bic vxorlac anxia mater IInnixæ carraznatumbæc gemitlilla matira: v 7Amplexa: capur exanimüdlat flebile valgus.Hinclarqs binczôc fi fleadiconceffa poteftasCredo equidë medio portarü i limine influa.-Solis ad occafû duraffent folis ab orta:Sed vernit Priamaslcurtaq; ereétus in altoTalibus alloqairur populü.Sinite-ite iugalesO phrygijlfpaciüç viæ concedite ad altaAttiaztunc liceat laebrymisexplere dolorem.Seceifete omnes:86 in alta palaria ventumefl:Stratus vbi exanimis fetetro côponitar HeâorCantores circümiferilugubria fandant iCarminatôc ingemi nant funefla voce querelas7Hincratç hinc morfla; Iliades marrefqmurufip;

XXIIII Cbar.LXXXVIIoQaas inter capur infelix complexa mariaAndtomache tales eifundit peérore queflusi IHeâor vbi esf’ieui me vida? fab fioreiaaentæLinqaislat imbellem communia gignoranatanrQuë pepeti infalixxui vira breuifi’imamâ moxa

Diruta troia eadet:cumtu fpes inclyta gentis , . ,Dardaniæ:cadis site annos catiflîme côiunx. . j aTu pa rriæ tutamë etaszte côiuge raptoIbimas argolicis feraitü matribas:at tuCa tiuâ quocüqs taâ eomitabere marrera

I œlix puenæmecû ferairelicebit: ,Maltaq; fab domino patiere indigna fupetbo:Vel te aliqslquiforre patté cecidiff e fab balla .

i Viderit Heétorea:fratrê velaat pignora natiProtinus arreptam tutti demittet ab alta ,Precipitemtpocnafq; tao de fangainc fumet.Credo etenî inumeros leto deditinclytus’Heélsor:

Tain bello violentas etar.nunc omnis ademptüTe taatroia gemit :nunc plâgor peutitit antes. IMaternos ne audis gemirasËlem entam partisSed lagëda mihi tua mors magis.beu mihi catire-Non licuit thalamis morientê extêdere dextra:Ac faltem mandate aliqaid quo fedala curasLenirem memor ipfa tuilnoâefcpidiefq. -Iam magis atq; magis mais lamenta refaltanto.Parte alia ingenres renouat moefliifima-luâusMaterJSC affliéto tandem fic petiote fatum.Nate mihi ante alioslcarifl’ima pignota nateIMaternumq; deeus.tibi nunc pia numina diuamIllefos fetuantartaszsc corpora tabors a i .His qaoqsgratas eras.miferâ me.talis ab bofleNate rediszmibi rot tapait violentas AthllleSœ

me Il l o

h’ ILIt

Se i Samôlaat Lënô umbos trâfmifit ad bymbrûVen dendon dedir.te tantû perfidas ho (lisRaprat attox circum defunâi corpus amiciNec fait exanirnaife fatis.feaite decebatScilicet vlterius.Num raptç lamina viteReflitait Patrocle tibi!’qaid con ueror vlttaInfeliannullo violaras corpora t3»Nate iaces.illi fimilislquë magnas ApolloIntendens arcum telo tranfixit acutoDixeraningeminât luâas.T am tertia fargitTyndatisi a; morflant lacbtymis folata doloremSic ait.o vtinâ mihi il licniifet obire igai pins hune ego te nec cligna morte petè’pruntA picetem clara confangainitate pro pinquû .Si paris efi coniunx frater tuus.bei mihi quid iamQuid primü deferta querar.iâ luftra trahunrar -Quartaor bic nobis patriamç et tegna reliquiItatus mm” i pfe mihi .contra afpera partisIatgia.me domina folitus defendere contraIlloramcp bamili cobibebas Voce faroremOmnibus inuifa infelix.me folas amabas .Spes mea folus etas.qnid agâi’ij maximas vrgetCorda dolor.fie fata fonat concaifa quetelisEt vatio mugit populoram regia luétu.

Tarn Priamus rali po pulum fic v0ce precaturIre pbtyges.vatias nec formidetis achinumInfidias! acem dextra firmauit Achilles’Sex toti cinq; dies.ingentem euettite filuamSublimemq; pyram nato flatuamas.at illiTalibus accelerant diétisicnttuq; iugalesEt planittis vinxere boues.mora nulla patatiConueniuat omnes in codera limine’porrg

XXIIII. ChanLXXXVIIIJItnrin antiquam filaamzfonariâatbipennisLigna nouem refetunt plauft ris congefla diebusiTarn pyra conflruitur dedmatcôponitur Beth):Defuper exanimiszgemitaimifetoq; tumultnSubiieinnt flâmas:abeant:ac lace fequentiCôneniuntmigrocpignes extingaete vitroDardanidç cettant:lacbrymis albentia francsDira leguntzvrnaq; folo clauduntur in aurea:Purpureoç regant molli velamine circum.Tarn faperimponant ingentia faxa fepulchto:Et vigil Heétoreos cineres cuflodia fernatNe quicîjI aadetenr danaitfea forte recentiEffoderët tumulo funus :rurfufcp reportât.Tarn Priamus populû iubet in faa teâa vocal-i:Et ilatuit de more dapeszbçc fanera magniHeétorislbos illi genitor celebtauit honores.

NICOLAVS VALLA.FINIS.

AI) LECTOREM.Tetrallicono

Qui le ’s emendalliaor difcede reuerfasIn atiam duce me magnas Homerns erat:

Romaq; certafl’et teciilvel SmytnalvelpArgoslVertere fi totü Parca taliif et opus.

FINISJMPENDIO ASCENSIANO

Chartarum complicationes funt quater:ne:prçter f. a; m. binas:8c hqainas.

notes du mont royal ← ...5’ *4 1l1. charçi. *- * sinc-ipit liber tertivs ilifa r dos homeri...

Documents

notes du mont royal ← ...5’ 4 1l1. charçi. - * sinc-ipit liber tertivs ilifa r dos homeri...