notes du mont royal · 2018. 1. 30. · svmmça; privilegi-rgs,r -11l.,a ’l’y-Çïv autü...

199
Notes du mont Royal Cette œuvre est hébergée sur « No- tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres www.notesdumontroyal.com

Upload: others

Post on 30-Mar-2021

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « No­tes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

Page 2: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

i .ÉPOLLODORIA T HÎE-N [TEJN’S’IES

BIIBLlIIOTI-IECES,stvn’rnr’2bzo’gv’I’ni’o 11.16114”;

i * lelxnvxîitrrinjnv :.Benediéizo Ægio Spolctiho [ampute-J q

æzlinpriari édition: corruptd cr mutilafùerîë* ’ kcçpofieriorjèdulô rafligauit à , k

" ’ ’ t - v il refluait-i I .

U!. cvÏMnIN m ç E; NOMINvugac ifrigolnv M r 1. En: 3s une.

s c R r r Aoù- Îï

ANIVnRPI au, dEx ofiîcinaGuIiclmi Silvij, Regîj Tyf

’ pograEhi. A N N o

M. D. L x v. kCum Priuilegio ad fexennium;

Page 3: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

11L.r -SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,

,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia?

à»?!

N aarde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne Baud . Jegii, fuis aut alienis typis exe

» Cufos,vcn111n exponat , aut ab allo proa-ximis fex annis exponendos curet,præ-

, ter Guliel)numSilvium fuç Malt Typo- ’A graphü. pi fècu’s ferait pœndm’ in ipri?

nilcg’ro expreflàm inCurret.’DatœBruxcl

æ, Anna I 5 6 4.

4. .’ Pacuvvçz...

’ . in fuœditionis partibus,hofcc . lA?! tres appallodqri Bibliqthece;,fi-’

Page 4: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

, - h 3c VLIELMVS; SI’LVIV sC-ÀNDID’O nacrant. l

Vin farte fortune in: 1mm: nanifier»;Il») ira priait?» R97»: finir merrain]?

k l 4 drifter» incidi d’une [citer , mfiMfma nihijnfigwaà-qùmdm thefàurumpzï

am, itague rammnæùùzm haminibw doêïtk libre,hortatiè veflwofimt w probè mfltgammfamuv[à noflrù analgarem,allaturum baud dab zê hoc o-pus incrçdibiiem polttiarù litfemtunfludiafirfiqgent, quorumranfilia khmer 1)! attaqua mode ru&ù veflri: [luqu "commua" païen aguiché.dupai minai» in: ex Infini affina w appuya-7den,tamûmquefru&um ex eimpltôïiomi-mpütflg

r cohorgquanmm’é animmhic’( ipf- --7mn cananbm addiiizflîrhus)cy’- res - ï a à

ipjâ requircre viderur. -c.

Page 5: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

j,

I’

5; Miami d;7?nr:AaroMoîav’:aü l " ?

" 4 IBIBMnËtiKiw. n Il °- A’up’wv «mémo ÉchËz’Âma- à’ËmÏo

11045515Mâwzïëâwmwîdr t nMIiJl’Ëq oÎpugçérv Mfiyçnflwifl’eaçyelw,

;. W rçayxày poïa’çflmîëwàonuw’ny, ’

Mit Mule)! in: filai-5:00? fixer ,.-eî; par y45135351 i. Biplan sr’èpoî zdrâ’é’cgnôq’gq; ixia . A .

’ (.3

I and 3- .eÆgiwfic vmebat. . I jSalornmflzimm fiat hic cognofierepaucù.A . Si mure?» banc ndîrmptrlegù bifioriam:

fluviale ne valu: würminamc’ue Eleginm,

a Ne Tragicam mufamma malices humeras,Multiple: ’Cjclicùm «rafla m qflfltfllald in on,

. jnmuùx,quidquid maxima orbi; Ira-65:3

Page 6: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

[.

.- J..4-æ---u.

3

a raplatir [il v s - uNo - un:i frater-.1. 1 o s a («in N o

" l 51’949. ’

. * r Etcrrimunî ’àn’imi i vitîur’xi

’ t I , Jane Mctëllîvir fapientifsià

, - me, qüod Éxdplçfœr (iræ:

ci votant,vt omnî dirime,’ ’ 8: immanitate acerbiÈi-i

e mum damnàtum, exterminatüqüe km;

par fume inucnio,in que M. Cicero niahil nonllnalinnon eflë teflatur a qui!) 86Menandër-"Çomœdiàe figure fariptogi’n;

gratoi idqüit; homine Terra peiusl mitai!creat,cuius exemplum’, bruni fuPpliciœmm genere dignum deïPopilio Læn at’ePiccnohbminefin Cicéronem’hàbetur.’ iHic cnimlca’pite anguifitusjilll’ius cloqùé

tia,cautI-â admodum dubia fluâuans, 12111mais ad rués ramifias, desquamât poilezpatremiôCÇîdere non efubui’t : 8: illudÎ

Cn.Maghî,in C11. C arboném,quo ingratyto faâo,plüsil..5ullæ1 viribus, quâm fuæiipfiusïrindulfit: veœcundiæÂCOMrâ ver?)-

; A 3 ,infigni

Page 7: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

J

infigni mimi irîftilté, quâm gratitùèiinë

Vocamrecentiorcs, nihil effe- incundiusnihil &lutarius, aç magis frugifcçum ni-hil,optirîxi cantique Ennemi: fancitü ef-

fc c6 cric. Hinc Mihtiéi; in Fabiû Ma-xima, ,&’Culçonislini Afriçanûpriorcm

celçberrimqs grati mimi fignificatjoncsvigne adèo commandai nemo ignorai:Pifoindç ego; mémorial rçpctensxum mihi Apollodor-içui .Athcniçnfis Grammâtici.ngœcum erre-triplaitlatinitagedonan-sdaim quàm libentifsimè conçcfsiiti, qua -muquâtgmg’juedeJAegiiRudijshopinio-

peut animo tao iamdudum’ percepitrcs,apertifsimè indxmfii, nec. non tuo quatiiudiçio, me omnibus tante, labori velu: iMeâurum dçclarafti, omnium quidam.ingratiiîimuè ailé-centiare]- ,ufi- cui potins

airai, quàm’ tibi’ hunc à me tuoipdicio;

fufceptum laborrm,ac dcmum ad finemDei Cpt; Max. benjamine perdué’tum,nücupâdü exiiiimÊNÔ damer»: jngcnue

fateor,&.grauifsimi quidê viri,vrriufq;no ifini cû amâtiiÎsimi ,- tû etiz’i tiudiofitèimi,

qui [uaderentvt abfolutamhanc , 8c à te

.. - . mihi-

Page 8: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

exin)

mihi mimas. olim; prouinèîaïn, muphti?

mord pagrü cuipiâ,aut Beaularü nonnulli dedicaxêyt inde mihi,aut gratiâ planéminot-talé conciliarë,aut pecuuiolâ ccrte aligné ærufçaremlîgo vcrô,iqui ambi

rionem fempcr cifugigc vt ineptifsimus I ’ær’uiêatorâ pecuniæ fiudio (lamper ab-

i humidifie.Lænatis,ac.Pôpei ingratiSfa&is explqfis,Minucij,& Culeonis gratü,piumque opus imiteras, ijfccinquam a-miçis , rif; "a: x01. du; vitium , quod à mealicniièimfi’e enemoiàîorat , vitâdum

ccnièo;ncquc hac cotit clia,iniuriarâuc 1Appollodorfi- nofirüafl’éëturquum . Ismi ad cm que iârzridëad àrevenirredirc maïorê’iu modü dcfiderat’;;cur îgitur,’

inquâ tâtoeius defiderio finis ègo-mini-me fixai? Veniat îgimr tc,ac i5. tandë,(lib rue noie,quipçr rot fæculzi, delituit,Apollodorus cmerga in lucë. At , fi per- lAçgiufiriusguâ volcbas,ad te redit,ui-Ï-hil cita; illi fuccenfcas ,"atq; ce feçü noîç

ofiules, âdoquidë in ce vcrtëdo,ex- ,lëdo,exornâdoq;,atq; illuf’cra’ndo, 16

giorc tëporis curfu .opus fuitJncredibilc -

i 4A 4 ’ dt.

Page 9: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

en mi Mctellî; quantumillc mihi nage?tij facefièrit: en: enfin, v: te minimèlao.tet,fic mutilusJic mâcus,fic l;1cèr,fic in-iterfus cratsvt in’eo refiitucndolonga,ac

l diuturnacum Lafinorum , mm Gramo-ru m. auâorum’ l voluniina 5 minima-,34:diùrna manu veri’ære neccffcfiieritfibârem ex noiiris annOtàtionibuslcû Apollodoro editis abs il: ’facinimè-pognitumiri-fpcroJllud intérim audaéter (allotiraitrogantià verbis [de me in i Apollodorointerpretan’do,dici- par: arbitrorjlitfa me iciaboraife, ac profeçiflè in communemfindi’oforum vrilit’at’ems’vt , quod antea

perdus quafidpelggus ne Dclius-quidênanti); mata crinçoliimi’s ,: nuncïtànè,’

qüînis vol mediotriter natandÎ’pcri’tùs;

titra vllum filfibhcîtndi ,* mergëdiquefdiiï

- crimeh,trànabiç’inintum.Vak.*-Mequcilli tuo Antonio Auguliinîo duodécim-niro litibus iudicandis 8: doârina ,8:animi Sanâitate cminentiiêimo’ com;

manda. h * 7’ * A"

-4 r! z

un : 3:

I-

bah-h-.-ü .4 ’ *

Page 10: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

4m " on..." ”:ZOJ.y

N, r ,gIz - .

"APO’LLOIDORI. ATHE-ï141818818gGRAMVMATICI .vïpx*nnrorH.2cnsïs1ynun .

Vnnox.ontc-rials, .;.:libcrprimus.. ;"

. amateur-2gb S linterprctç,

te," DE L V S prunus orbi: uniuerfiimperiapræfuiç, quz’quc dut-f4; «mg

9 A r: Tellwgpriare: a: «filin:v l . j. lit, qua: Centimuno: appelluruuç.

,Îvé’gl Trùreutu,g7’4n, uc-Cæum: Qui,

l quôdfinguh «arum managé: de, pita quinquaîimu habituai, COÏFWÂI tu?» magné; A

tudin e,- tü r0 en cettrii-magtahlym untqçellueriîtl;

: Taji infante" è Carlo Tellux,âtlapar;Hurpen,Steropem,0* fironfemfingulaxfingulù a. lai; quide»; mimcdmftonte houri: oculirpeperit. Sed ba;ÇœIu: mufle; demi: in tartarin», à 10qu (il 44 ’

infm1tmebrqfijfimu: , qui tannin: à terraqmrumàcæloterrm abeflèfcrum, l »1 CŒÏM il? a: eadè’caniugq procrçuuit 06011147":

CylHfiqiaæê’flriù’, Laptrüq’3,ciggnmïta Tite;

714.55- nouifl’nnù’ amuît? Sutumüfufæpz’t .17’ncteç

.104 fifiur.Tnhyn,Rheuin,Themiu,Mmmfim’m, ..fl’hœbem,Dime’uque, 46’ Thium, un: Titanida;

CWumMox ocra Terra inigniflimèferâ,

. - -* ’ A; *:fi(iarum

Page 11: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

Ë A P o I. L o D o n 1filim in hmm: deieéîorü’ internerienem,TlM;

. hum" patrïdolo aggrederïtur,inducir. 841107109;

adarriuminamfulcemfizggerirïm 0mm: pn-ter vuum Oceunum in parent impenmfucium,é Saturnud prtfiüd Cœlig exhala deiecit bipe-lugux,deg’3 viriliumfunguinùprqfluentibmguttù,

Erin muflefio, Tzfiphme , ne .Megqu maisfilmLZœlo deum»: è Regno expulfô,é r’euoeutù’ab

in; Tartufl pfundirategermufratribwfia-’ immun; imperiofifiëeerunr. un hïc’rzrfu: Titu-

huafratre: çamfedirmdemifit in turlututu, R haï

indefqrorem 1 i in mfiimonium copulait1:63 Cella, ne Terra illum fiai viriliud impers?)deturbutuèn Mpcdixeruntîfingulpü w qugf inin (in? rodibat,iatque najêe un, in deum! «et."Et mfïpnm,0ererë’deinde,câe Junon: : puff huePluton? d’îlthumî deglutiuithu’ZoHï mon aï

flux-film; in (intriqua teÎpore [ouï in meroferebatfrqïeijc’iturmbi in antre Tibet: illù’puril,ëCur&

ftibugAdmflecque, a; fila nymphù Mehflïzrumfila: alendum datât: Ha ocre Athalthea 148e nerumedueunt. M t Cure!" in ont" amati ’ du.affluant: hafiihlrmjêutu, ne vagiéntù pue-. n une,» Sutumw undzret,eoncutiebunr. Rime a:ira inualutum fuflijs lapider» pro mata puni»

demanda»; dedit. . i I rW0x,vbi1upiter iufla,mque iutegfefuit mex

’tù,Metin Oeeunifiliamfociam tapit , que Satur-m l’harmattan hibernai» propiuut: Mille ri

’ -- . - ’ conflue

Page 12: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

1.13811 raturas 6muflier lapideprimfieindegua: aunafilimleuo-rarat,euamit: quorum adiummto figuier adam-"-

r m pure»: ’Sdturnumuu: Titania bellumgeflîerhan décima paf! buiufie inter ce: belli annojTçllul -wiâariifauifi in Tartan»: deæflasfibi infime:campadfaiueritmaricinata efl’ . Tum il, Cam"cuflede inufiâagllo: êwineulie liberauit. li "meau»: 63’60ka I me»; tonitrufulgelra’quemâvfllo

.mineçîlutonem autem (1741:4, à! Neptune» tri-

’deùte enndanarunt . [duf illi au lagmi Titaneflibiguntxr renifla: in Macula, digue a "Pour:rumaetrufir, centimamk eufiodiendo: dederunt.’QofÆo ifdeni rerum impériù’jôrte interfi pair-

riumureuc [oui guidera-cal: regnumflicptunè mYÙ,É’ Plutani inferorum Inca abeigerum. ’ ’ ,

’Cegrim Titanibm proereaatur , Oceauo qui.de»: , et? Tethyè, Oceanidum YWÉ m5154. affin;

sax, Eleâra, Darù,8uiyuome,Amphitrite,Me-’ tie.Cæa aliter» ex Phæbe, Mfleria, ou Lama:

ex ijefioneflc Thea,v!uram,SoI, Luna,Crioad lm: cr Eugène: Plurifilu natifm 411mm,*.Pilea,’Per]è:. . . V, l - - I

Iapeta «un»; ex Afin Oteani nafèitur At-’IM,quijuù humai: ulmfùflmet , Trametiiemimagé Épimethem , ac: Alenmiux, quê’iu’ Titam’

in bellafulminamm Iupr’ter in Tartarum detrufit.Sed è Samrna.ac Tbiljragenitifimt Chirô’ -

tu: eïtauru: :ex durera 11eme? Afinco aurifiai:* rimé ÀfluÆËrfiJ ex Afleria ’Hevatïgenuit. h,

. , . Pallaan

Page 13: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

a ÀP’OËEQÏDO’RIÏ T.’.*Rada ntî3é’fljgi ex Oceamprmeatifimt mate,-

Craru:,Zelui,’Bia. - 4 v ala irer Syrgi: aquam defiopulo per infàarum(ocajëuentem,iurfiurê’difelgioae decarauit:quôd

. poum: Titanax,wna eumfilijr. open: tulerit.. ,Y’outijvero av Terra biffant filing-horemfThallium,Nereiu,Èutylzœa,Ceto. , , , - , -- . 8x haumanre autan, c7 Eleüra Oceauifiluetuméfiait, rù,HarÎ)’ia,Mëllo, é ngzete,.,

-. 6x Rivera: éCetouegiguiïtur P horgadergar397m; de quibus dénudant eriæwbz’ de ,Berfii ra.

bmeohferibemue. ’ .- ,V- - ’ H .-- -,L7N(erei, du Daridùl, que: Oeeanusgenuir, Neà

v reideJfiliefuerunt: qua bifie nominibu: 4;?ertur,Çjimothoë,Spiô, glaueotbo’e’, Naufitboêà’Ha-a- 1

Mratôfiaàulmpbitriæ,Eunieeïlietix,Euli-bprimasdgaue, Endura, 190M, Pherujà., galate’a,

MÈÏMÆrotomed a,Htfpothoe,L]fianafla,Cyw"Amant, Halime e,vqufizure, Eucrate, (Proie,Plato,Cugiprô,PampaCramô,Nemerù,Hippa.me,Deianira,Pob’n0eg MutanaeiMelie, Diane,(fait, Dm), Euagore, P fimathe,Eumolpe,Ione,D]alcmme,’Cerà,Limnorea. ’ . l -v Jupiter,autem qubnemfibi conubio iuhxit , exeag’z’HebenJlitbjian , a? v1 rgen pruneau. ad1m multi: tu»; martalibux,tum immortalibu: un!Iieribu: admifieturÆx Themide igitur CœIifilia,yHora: treut,?renen,Eun0miam, Diem .- Pana:n.Clotlnô,Lachfin,Atfopan.5x Diane Veueremxx

V , .. ’ Env--NF-.--.-.-,4

Page 14: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

linteau"; 7agamefleeanifiliagmtia:,Aglaùm; 8142th’ gemma: Ihaliamee Profirpimïû Mne-j"

mûrie,’ejl(lufae , quarum Prineep: omniumCalliope,deinele C kiki" eI anime, Émerpe, En: i itô,Terpfiehare,Urania,T alia,o’v Pob’mm’ar H

. . IguÀCalliaperxâ’ Oeagri Lina: , diflu; 14-4pallinùfiliu: fuit ,quem H ercule: interemit,câ- Or:piteux, ni ïitharædicâ’ ex’ercuii : cuite: cantulapi.

éstWeJépramauebat. [diapo]? Euridicîeë’iu

’gemjêrpenfu ê mediofiiblatam,ad Plutani:reuoca’turu: ipjèm dejêendit,ab e09; perfuafù: , ci.

redurenda.vxorirpbtejiatemfacit,ea lege,ae luffatu inter.redeundum Orpheu: ebniugi: coufficien-a . ’dagratia antea nun uam reflieeret,quarn,cûm’dnmumperueniflèrjgam . 111e autan baudquaqui

fidem, conuerfm Eurydice): vxarem infèquentmfieflauir, .qu’etum adTIutanù remeauit .. Pa]?bec O’rpbeux, Diamfij-rnjflerg: , inuemùgdzjêew’

fait; à M anadibu: ad pieriamjëpulturpra- i

tur. . . , g. ou) 7’ierurn Magneti: filiurn , 21mm? ira,quid ei Adonidi: Marron exprobraflêtfieperiuit.quius 1:0»:er yacinthumfilium concepit.’V (laudanum? Thamyri: Philammonis,oe Erg

guipe: rympbefilim inflammatusfuit.Hie mfiu’ç

la»: Veneremprimu: ineepi e dicimr : Sed H141einthurn amajîum dzfiopercuflùm apode imitai

ectidit. » , ,ÏThanyrieeum fWecarpori; preflanmm

. V fidibue

Page 15: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

. Apaito’boanfidibud clarm,de eanruMujÏu promuuiminniuq; * lceneubitum ruiler, villa; aure illarurn arbitrant .je multatum iripaeifiituraflllujè itaguefiperatù’ lTham]rin oculorum luce, é eitbarœdieapriuïr. i

n Ceterum Mafia fait Euterpe: , ac Strymoni: *Mniifillm, que»; in belle Troiano Biennale: ob-truneaitit . Tare defingqui hune C alliope natum

eflêfcribunt. .Canafl"! ex Mpoflinegfi» Thaliagenitifiznt. ra! Melpomene,0 v1 chebo,S)rrene.r,de quillas! ’

vôidevbvflîageturdieemm. -lune titra cuiujèuam concubitum peperit Vol-i

canurn.Sed Homen’ teflirnonio, ce hune loue na-nan eflê confirmatur: Q5011 Iupiter muni in mincula camelle opemferentem de calo praeipirê’deo’ -

dit.Nam "coniugemquâd HereuIi ad Ilium data. ,flafla?» panifia rempefiatëimuhflît, ex Olynpo ,fieffenderat, ’U,aleanum 71m3 in Lino mon du».éburné en eajit claudumfaüurn Theriijêruauit

encabanent. Ç l IJupiter ad hac Thetidi varia alternantifar-macaque illiu: virant amplexu:,immi calmât-r; Aturngrauidanz eflè perfinfifiet abfarbere campai;quanta ail natam ex ca puellam ,filiumjë parieu-riidice at,qui tell dominatione potituru: eflet. Id.fleuri-l veritw eain abfarbuiLVbi veropariendi t?pue aduenitfl’romethemfiuew! alu traduite, V014

cama eim eaputfieuripereujfit. digue illim verti-cefieu: Trito’nem amie» armata Fada; exilant.

, ’ ’ Cm-

Page 16: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

b

)a

. 1.135131! enleva: 86mm» de Cœifiliabm exigeriafugiens foula

complexifiait: enturnicem murarajêipfèm demifitn .

inpantum;â- ab caqua djinn: orbxpriuc ap-c, pellaufuityàflea Peine namïaeeepit : Siquident. .- 14mn; ab loue eïprefl’aanper oniuerjinn "me"? .

orbe»; [une infèüata ejl , dame Delurn paumait,-atque ibi Dianê’priu:peperit,qua objl’etrice adiu’ *

tanneur «Infime»; deineeps edidit . Ënànuero-Diana matianixfiudin delefiatamirgoperman- l * l

figvf 011an diuinandifaefultatem Miel-lu: À ,Pane oui: à! Contumelùfiüo Telphoe, (que tï-.pore Tanne. Mie oraeuLz dabat ).fe maudit. de;de»: rempli cul-la: tPJtlw ferpen: ab Mata: aldine;prohibent Apollinemfiacferem to Deux tîplum,occupatmeque langa.pq[l.tepdre . iglou qmque la.ni: ex Elara Orchmnem’ natum intereinù,qui»: Iupiter obi impleuit, Iunoni: memjub ter;

leur» acculait, enneeptuméfilium Thym inufitæ,ne magnitudini: in luce»: edidit: H ie igitur in 7’;thonem contendem,Latonarneanjpieatuneiuxque;dcfiderie «imam: abripit.Hacfilinrum open; int- -,.

* plumai; Tüjumjègitti: confieiiïtflui ne! marmitecruciatur.VuIrure: mini apud infime au: car dec.

palette nu’nquarn defifiunt. .* Mpallaetiam Mafia»: Olynipifiâum oeciditiHic minci? tibia: inuenifit,quaeMineru*a,quôd 4infirmïvultiî efieerïr,abiecif:ApoflinËde mufle-apromue nô’dubitauit, H ne de calmât: in eertamîalmandine)! griller arbirratufua deuiflîiafiî’n v

. ’ * ni:

Page 17: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

ATOLLD’DORIIÎ v

bandana «flamine conueifa citham 6014MMyollajde’m’que w MarfiWfaceret. inaperauit,

quad cm iIle libù! naquiret , Apollopraflitiarinuentur. Wefifiifllfilthlrfi’m à frouant.ne patata Fini rama hernié-la pelle ira confioit.t Saler Diana Orionern in Tek) muait, hune

Terra. natum vallzflima emparât magnitudine.’

emmenant :eumiîleptuni exEuggale.*?heregva’e:eflê rififi. . Hui: a eptunopatre inflamme maripedibu: inœdendifacultaxdatafuit.Hic Side’ meurent habuit, quant lunafie’wn defor

nia tenure aufarn ad, in jetèrdetrufit : . tu!»rmeaflêt in Chium,cfl(lerapen Oenopionù 1mmin amabile»: pajfulauit: Hum: oenopionperebrieraremfornnafipultum excavait, élirai: luteraamabile autem-qflïcinam arariamingreflimpuemm athuimcfia: humai: impoflm, flaflaorientent Saleni et duéîaret , ànperauit , qui cm

(tarifie; S oh: rada: exealefaëlu: 003104ne»: [idem reàuperauz’: , inde confefiim aduerfue

Oenapionenz eantendit . . Sed é Neptune.veinai mêfiriafiæbterraneum MM;de! badinera au: amure capta Orienter»«fétu»; in Telmn "affala.- Nan finançait!envi Marte cènéubaerat,perpetuo Wardoredutiabat..Nec dcfint,quifcribant.Orionem,qiiôd aVDiananimrjêeuiu dijêo ludent,inuitaflèe,aeefinn

faim.Sedalùeprodirurfinfiremem mon uni ëenginibmfiua a5 flyperhareisrvenemnt, a. Diav

1 I .. . i . i . "afg-

...tA-

Page 18: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

haïk

f me?!

I .Cl’ïus.

i

il . -. i b . c. .i’insu); .Veflao. i Orion. ’ .a» Neptunus. Rhode. n a

. ’ Il. -i AmycusrRheæ. 42-. -Promu, g - v- f i Ït.’ Phorcîdes-

ne"!!! "Imam. lGorgoncs.Perm-1s. . Thaumas. ’ ,- IMncipolH Newu’s. i’ledcîç.

m; . v l . .. IDionne. . e

Z’V’Clentimaxil i TÂEgin’lyeus. j I

cldqi’" PhoroneusflePis’ . - Cfiafils- ’

Hyécrion. 501- 1, lAlîfles - Malta. Medu

.1 ’ Luna. r l j ’

. 4 ’ I .q A’in ,1 I ,NH, . i. z DEO’RV” ÈT’IÏH-O-MINVM- ILLÏVÏISTRLI.’ ’ fracas-913.3 Ex APOLL-ODORIBIIiBVLVIOVT’Eiligné;»

i H guitranINïAB’VLAMCoNoizsrrn. I «l2.7. i i v g (AArgus. Ialùs. d (ignorai Argus. il laïus. n 0 ç

’ ’ ’ . . se. i . . ’ n l( .. y a Niob n 6;. j Nxaunus- . pansus; Meus Auge klephtes. A j, , .1. caca. .I * à . lv h è j 7 l dArCfls . l V sienobœaï l. in - I . v. t, ! j . . , I . ,L v Aï a V flf V1;i i ’ Deucalion. fidqnepm . , I ’ k. é , . - -.-., Glaueus., v ’ ’ l 4’ " - - -.

1. V Minos. Ï l . l AfldÏOgCUSt i . ’ h ’- . lIl i 4 ’ l Rhadamâthus r w Ariadne. x ’ « . Î-lc; A. I j VI .H ’ pli, mucha. -- ,. P h . I y l A,l . ., .b . .: (Agcnàr Phœnîx. A4 Autonoç. ailliëhron. v a . t * g , , Ï" r

V ’ paix... - Inc. r , .V , «. - xl t I i ” » » v se. 1 Ï : - . -1 t ’ calmas. Semele..dBaçchusrs.8 l h w. A Polynîœs. p jThcrùndflt s

c I i . ’ 1 . . . l g I - I g I. . x Polydorus.i Labdacus. dilatas. immine. îgtcôldesj ,. îLaodamzs; :3

.flgaue.chndicus; dMeniæceus v v - -z

V I. 4,10 ïfinpaphus. Libyaid .

Î . .,;..U11yriu’-æ . a « il

’ H; . . I V . . I. 33. O j I. l i -. j r V ’ . g f - i i. ’ Alcæusî Amphitryon ï ’ 2 1. - ’ r . . - r pures. ’ :134 ail l. i il I V v. D me si t v 51°&17° âfllcmmîis Ih’ les.7’ * H . Jo. Actifius. - a 3 ’ 4» - Liqum- . ,9 le ,. . . . nEgYPlusigLynceus Litas. proemsi îl’erfeus. Menu. jHîPPothoc . h. r l

- Belus. ---.’ L i in? in”: dam. i4 tj Dèms- iAmrmoneinr’m ËËËÂÎÊË. « .Sîhmimi’îmfihwf ï

LAMW. "mans. E leus. induiraiN°°Ri91°m99g .1; A il v .- i imam-itmkîîramdam; w v -. g ’ n j n -Aaron. r a: Abiyttus :6.

Clic:

jPalias-i . ’ , . . .PerrcsqéHemtem . "1.01,: h . .7 j 1’ . Î ,Nj’. A ’ Ï , ’v I i ’l v- . JA Initcr.--â..... i r mus..ï° "V - .. -, .v e fr f V f . A,L P, V j oræ. lorths. ’ . z g , s , à . v - ,, i . .”luné). , I I i IClercs. f TritoqiChiron, - - l

’ Aitêâa. la;Lamina. Diana; à

v . bilai

Page 19: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

-o-v 1p I’GI. va.

7 .. "www-- "ml-4.: .-

Page 20: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

....v---l

. LIER-R 33,1:ka ,9nafa’gittgïc confixumeptunmautm Arn-phztritem Oceanifiliamfibi coniugio copulauitæxqua Triton ,ae Madrague Sol: nupfit,ortifimt..

Tluro P rojêrpina amorefieccenfm incredilzili,a; louis adiumê’tofurtim rapuit. 21: 0ere: aeeeîfi:

faeibuegnoôlesfltque die: oniuerjùm terraruno or-be»: velligando luffrauit:qua, obi renuntiaturfi zPlutonefiliam proreptam , du: irata velumrelique": , mortalt’que aflimilata mulieri Eleufinem

contendit,ae primô guident Agelafluin de [un ama- rtore appellaturn, non pneu! à Calliehoro puna Ia-pidern infedit :înde ad C deum iam tum Eleujinioi ’

tu»: Regamærofëéïa, ad illiw muflere: introdufla

dhdgguibmxùmmt aflîderet,rogaretur,anm qua-dam,oui Ianibe nomenfuit,Deamfiommatib . Ia-ratione, rfiem illi exeujfit:qua de. rein Tbefino’phory: mulieribmfiommatuin licê’tiaen

enaeamfuiflèniemoraw . Celeo un» ex M etaniraconiu efilim cran hune; in finu fige aflumptmn Ce:7e: a lat; quem oient immortakmfacere pellet,je" müeu’n’ .deponebat infantem , au: eu»: in

modaux, qu Î i uid in illo , mortalitati: ineratl, adi-

enebat. z" - . ’ 4Afï’uer durem- eui Delphomi nome-1.043.131 die:

fiipra and»: oredi po et,adolefiebat : mater , au idnant Deafaceree, n firuat , Clinique igue cooperti’ideprehendifletfiliohem , exclament . Quoeireà’puer ab ifnefuit abfiimptu: , figue effana Dea a1

- gnofeendant dedit:ae Triptolemo, Metanira natta-3-

T 1 en»!,

Page 21: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

’ AaOLtObORt*. flan maxima eurrum ab alatù-traljendum draco-

. un; comparantririeumg’g couagga,- quodper aï-rezn influx vuiuerfi terrarum arbijêrenduna con-j

douant . ’ p .aux; TarÙafinTriftolemu; Éleufini: inquit,fi-iliiîmd eïi cairn C ereremperuenijfè refirefl’bereg

de: aurem ipfùrn Oceana; 6’ Tenu nanan eflè ait.in!" bac lupirer Tlutoni,at 7’rofirpinarn remit. .teret,imperauit.Q’uare Thora i nepene: Man-en:ea dire renflouera, punici mali graniter). dedie illi ao- J

,rnedendum. H46 amendaient quid mandent, minimi prauideretaidiffim confiait. ’ r -

Carex Afcalap o-Aeberanti:, (à gagman,guidfalfizm in au»: tellirnew’um dixiflètgrauefie

perlmpafliitjaxum apud inferae. ïi Sic deniù’Froferpina tertia’jinguloril unirai)? I ar

fiai Platane manere eïpeditur; Quadfiipér I illi-eum lapera degendîi erat.Hac ilaquefuntgque de l

C erere traduneur. I i l » uapr: aux Titanibm iratagigante: i Cela non i

modo ea’rpori: nue nitudine proudezztegfid viri-bue etiam initié-li mm provenir :quiterribiliplu »ni fouira , panifiai capite eapilla , (à. prolixa àtrente barba prade’ti eflè widebanturfië anguineo: p

fait: habuiflëpraduneurfiunngui in thgrai: a;payait; wro ad Pellenen eo: habitajjèfmïtJn en.Iü’fèxaxtque aceê’fiu arbore; iaeuIabantunin qui. .

bio: Porphyrianê’, a” ’Halejioneîi onanilïfarili pria

qpvuæaammqyxamaammnaoîîx A, .., V è I rg ’.

Page 22: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

Il

ln

1.1314! HUM-v s.’ 10r4 diinùàm,erat immortahhHic etimjôlù boue:ex 50th): abegzflè dicitur. Cçteriï inter Dan: r»mer eraggamüpaflè accidi nminêGVerüfi mor-taliiï qmfiziâ’ inficmatê’aruflàmr,eos interimr a:

(fi..ngdcùv’t Terra præfinfwt, ne mortalù m-iujjmï viflbmgïigim guidera, remuât? quartid-[wifi InpirrrâurorcLuncmc Soli,-mj pruderê’timparaithfe itaqqe remediù’ ne Terra camperi-rtt emmenai; rccidir.SiqmÎdem 4dfi cô’filia PalW Herculîjôïzü accerfiuit. Qi prirhu: amniïî

Halcjamnmfigitta cànfaflùm inttnmit.-Hic a»tu» langèplw, quèm 4mm. , voiriam. "flamba! àTerra, dame u’llimrua fibinoizè’re ipfian extraPaimam vrlmn abflraxit: é’jic un» 06W? tm-

dünr. « 4 . . . .. Porphjrià au»: in Herculem, ü- Innonemp»I gnan impctùmfacit. Catin-i lupiter Înnomk défi-

dm’um iniecit:qu4 çùmfçflîi dijôz’ndi, a: vint

parmi vidqtmpem quaritqt . ügtgu ab loucful-minnmfl ab Herculcjàgirtù tngËxm accalmit.Inter, cetera: 1.430110 hui .Ephialtc oculi,dextrumHerculesjàgittarù’ ièîu affinant. Eurjtum mmglume telapéremit. Gym-54,17 Hecatejèu patina À

Volume Wmtifmq qccifgtmfmflèjêr: (mur. Mi-mrua: EnceladofugiemiISicillidm infilam albiecit.Taflami mon» pelle detteflz; in pugmfimmfibi. .«que tomai; . 7’nbqutes itemper maris flué-lm1V optima infiéhatc in Co tandempermnitjn laïc

9m: infulqpargm rcunlfapx pro tala amiral:quB a ’ -Nzfirora,

x

Page 23: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

. . , ,» z "APO-ÏLLIOD’OR’IV’J

ŒQfirak ihfitldfmïà éfi.Mcrmfim Orgigdlcë th&mPugm confecit:Hippalymm.Grâtioncm Dia-.nu,Agrium glande-Parce, é- Thoonem mais. 014-;

m’a phgmzme: contuderu’gr. v Ë&liquo: autemfglmirieviôîb: Inpiger sjntnfccit. .

Sed à. Hercules- in; perehnfe: figitrù confiât. v7’05? igitur dcbelhtost àfitperù .Gigantm Terra,

(fige arracha indingTdrtaro ammifinur, ac-TJTbamm duplia’ ratura v , - ’Izumamfimul , arque"

farina confiante»: à!«SiCiënp4rit.Hi0 à;vaflitzmxyv rbbore remis omnibus , gray: Térm.

genuemtfintéullcbdta- Haie m’a»; «un»: tenu: v

zWenfi hhmgnæfomæ magnitude and, «a: 0m-fiimi: Mantinm’pamminibu: altier eflè Malheur...

cuba m’a»; caïtfifenumerq 431m fatigant;Sçèiëvèiuflept 4mm»; airera 4d Hefifiübjèue,

a. 41mn ad oriente?» peflifleèat . Vais am:draconnm orpin: chtimbît: in nitrifia:www»; fin.er filé bontinebèt»: quark!» Will-r,

niiria nd mrticem i fig»; afin: protmdebà’mrxdq;maffia ingentemfi i154»; excitnèmitïyphmù a?”

In" en" MM?» 12mm circuizdatuhï - .

,, w . l thdlente: autan e tapit: trinù;â mente (la?!ba impcxa,prolixa’qac mmiùlmnt. 1g": oculi qui .

«cabantïati: inique , gammé? ijbm-Mfldmtninvcæluin lapide: incidents cumfiàt’làfnnui,’ «que z,

baagnfmbnmf.’ Magna tria»; ex ïpfim oreignàh

Prchü’deftmtht 1 ’thcmbi Dg in pampa;fiiüinm ifrflihpentcnfmôïi iixfngdmîâ

- V - n . . ’. , w , I Pro.

Page 24: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

un sa; 13;R.1Mxç.si Ilpropemhzmgâ phi 17110» infequentem vanta); surina, animanuumfirmmfifi; qnifque tranfmub,

tuba. :Jupiter autan prend fifi Thjphonem confiiez:tu: fulmine percuflït, «ahi un; cominmfuit , 4:14:

mentira iflumlece deurruir, qcfugientem 4d (Il;film: afin: extrcmç Syriœ monté»: perficutm 421,Huy; cumfiucium eflê .cogn enflammant cô’femit.

ijba dutemfjiimrum mimine circumplexgnçme»: detinuit,et’que Harpe adempmpedm, m4ambigu: rama: dzflêcm’r , impofinîmq ne bumerzl;in C iliciam qu’ue tranfltxit .- que cùmfierumifl’ê;

intrd C 001mm; 4mm»: dequùit ,fimilz’qùc mer

de , é- nerua: prœcifis in; wrfipelle accultura ibi-dem collocauiç, a: Delflgmmfêrpmtemffim " en;r4 hac crut pnellajwlut cuflodem appdùit. (me.n’m 11m) MermriugéeVÇÆngan 11mm: [à un»;

’clanculum [oui flafla cnmpqgemm. Max afin?receptùprifiini: viril)»: 414w; equa: barrai raya; -te ùmgit,eûmque affura»; confiendit , tu; 7’]th-mm 4d yfm vfiiue mantemfulminibu: impètê’edo-(flpergfêcumuvbi l’arnaque»: ÎDeu: infirma; ’

eflfiufifahejùm. Nana , cumfibiin animùm in:dhamma)? Idknriaremfbrgwym, «mina in.magujfa’nit .Œrm’nde a)»; louent, r’mfid infiquqn-l

«in vidrrètmontendit in Thmqiam, pugna’qm’fid

Hzmnm filido: monteriamlatm 42.155

. I . n.wro contra. (aunfulmwum w detnrbanmfi-Mulàabaque, in ipfô montefinguiizi: exundanit:è qu!)

. 5 Hæmi

Page 25: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

. N APOLLOI’OkîHami nomenfaëiamfaiflèferunt. camperSimili»: mare fagne intæptflênt, lupinr Muni-iSiciiia montemfiiper injem : Hic mira wafliratùeji,a quo in banc vlan: tempefl-atem obfreqnen-

. à tomfaiminum iafium,zgnium in eo fieri immen-tawidentar.De bi: autan hac halbran a nabi: di-

flafùnt. ’ l A ’« Interea vero Promethemformatie ex aqua, de

"me hominibw clam loue in feraia fauta:immijit : gaôd vbifinfit 73412km V oicano ad monun: Caucajün) reiigandam, afigë’dumg’; dedit.Sg

tbùezrion: efi Caucafiu , wifi Tromtheu: danioconfia-u: maharani annone»; currican "liguentpermanfit. v! d que»: fignola quotidie dehoian:imites hepati: fibra: fer nofiem fitnefèenre: de-pafèeizatur . igiflm oio igniqurtum-hancpœnam

" Wromethcnm dedzfl? menxorant : donc: Hercule:

en»: vinait] liberauit. Qerum in rebatab Hercaiegefli! demonjirabimm. » a’ . Ceterune Deucalion Prometbeifiliu:fait.Hicimperio tenon: eam partent , qua ad Ththiam iav .cet, P1271740: Epirnetbeixy- Pandorafilian; 7x0-rorn daoit, quant inuline»: omnium primant Dz)fluxmmnw , 1112i proie»: aman toliendam la-piter confioit, Deucalion Trometbei confiiiofabræfait? à ligna? area , in ea’mqae ad vitae» trafigen-

dam-roba: neeejjarij: impofitis , mon Pyrrba in-ïæîie e373 Max inpiter. large de calo ini-o ’ Ï n;,;naximà’ Graciapmï ooopernit, «le guide

; r . - a and

Page 26: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

iIB-ER ERIZEiVSi. 12in ea mortaliumfarct,interierit,prater admopaume, qui in altiflimo: eirca monte: confugefaufil-am mm Theflaiito: mâte: aquarunt dilu-tiy humannfuMfiferunt.Nec non, uafienr 13H;muta extra 6- Peiopê’nefùm [ora uniment ’vi om-

nta conteflafaerunt: quo râpe" Demain? nouent, Je", totidemg; nofiespeiago. cireumlatu: Parnajl

[me dentu»; appelât : po?! imbrium paufanzgreffe: [oui P hyi’eio, qui ad eum confugiitibu: o-pet» ferre eëfieuitJat-ri: operatur. Jupiter interca-demtflà ad Teueaiionemefliereurio , M rogner,

nid aireo wilet,iniunxit . [QI-(,0 fafio DeucalionZumigenerù rjarationeml depofiit, inde I oui:monitufumptox e Terra lapide: tram capa! ia-flauit.;tum que: wifi: Deucalion, virorugnfaciem-traxeruntqui fiera , P jrrhæ iaiiu tranfiniflîfient,infeminae abiere .Hinc itague moi, quad (lippuli, tranflarione quadam dt’âi fùnt , qua]? iapidei

une; enim Latinit Iapidïfignficat. Parràex Dm aeaiione,ae ’iîyrrita natïjimte VHeiien ante fiii0;,qflË

ab igue, artùm e03 manuiii rradunt, Jude Amphi-fljonflui tu»: Cranao finira imper infinie inffltper Trotogeneafiiiafuit: en aimé: foueÏAè’tb-

iimfraçreatur.Ex Heiie-ne ocra. câ’ Orfêide 79m

pita Domjutbutfi- floua]! quidë’defe Haie(au; quipofl’eagmcifloeatifimt, nminauitfiige; . éhic.beafmtitu: 2&1! urique adeptat Peioponne[une exCreufa Érechtheifiiia , Mcheurngenuit,d- Iouemj quibmvfçloiui,é I anet nuncupationfi

ÜBa’ Dom

11--

Page 27: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

Ï ŒquJWerô [voit TbMfiiiamproxirni: impuni, ,’populi: ufolenfibnomen impofiiit.Quj duéia 8- u

Apio’nïoib’o’nt - r i, Dormrautem’, qua trans Peioponefitnt efl, terrant fnafiugineolaefuo de nomine Dorienfi: appeiiauir. l”

narete Deimachifilia , liftent ex eafiiiosproerea-uit,Cbriteum,Sif)rphum’,Afibamantemfialtnoneîi

Deianem , Magnum; Ü Perierem.- S id (9» filiiequinque Canacben,Haicjonemfgfidieen,Cab’eË,

ac Perimedêîfx Acbeioo inerme? Terimedepodam’ageâl Oreiies. 8x Tifidicegœeilziyrmidone

Jutiphugâ Aii’on natifùnt. i * ’ " r *Ceterum Halcjonem; C904 Lucifirifiliuefibi *

in matrimonium duxit; Hioizfùperitiam extinôîifueruntJiie mini Iunonemfibi eaniugeni eflèfra-dieaitat:itac verà I nuent virant eflêfiiziviaëiitabat..Vtriïqtie Iup’iter in ami: , 11h10! in: balayure)»; hue

in mergum transformait. * le , " .drain Ganache; (à Mptunue Opieuntflfe-

ream;0popeii, Aloëtiruque, "(7 Triofiê’genuertïta

Sed filante îphimedianz Triofàifiiiatn ; quaÎLeptunum exarfiæèflïem imitait: eaycontine nà iter ad mare confirent , Coi haujio: manibmflu- - .flue intrafinuonfereitat: quaque à Neftunoeom; 7 Vfleflîîeminotfeperit,0tum,é E phiaitenæ,’gvîeoe .Aioi appeüarunt ; Hi quoiquot annt’a-viatitudè l àne eubitumjongitudine vert; vinant increfieltant: rZut obi nonuno «pleutre aunant ,iatitudinem eu-Lita»: nommé- vinarum tondent magnitudinene[oui iteüuminfefle non enlumine. Frein"-

. , a -

ë rfiïfi..:*.:1’.’îîreïÏÀÎSÈÏËÊËÎN-èw ü à

Page 28: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

au r.- «A.

l Ï

l

I

l

I

E

r

ï

in E’R’PKIMVL. ,13I de Oiyntpo Oflarri impofuerunt , 7’eiio’que fiiper

Oflam impofitoaum in m’odum calant confienfitritire minitart. fngejiie ad hac montiitiu de mari 053-tinentèflgdeëà’tma rurfulv maria fi reddituroe di«

*&itabît.Qïinetiam Éphialte: lunchent, Cuminitem Diariamfibi coniugem depofëebant.Manem ’e inflper in vineula-eonieeere: quem demum Mer-euriuefurto.eripuit à Diana internai Aioidaeperdolant de curru peremit- : nant in cernant mutafa I[ter enrum mediunt exiit’uit. Tutu hi Iteiut in fera

r * . . i . e . Lacollimaturt alter alterum,teiu amatît: oeczderut.Mdbae EndiniionCa’iyee: , à. alérioigfiiiite v

qui eduéit’eeÆoienfiitmè Tint aiia Eiidïtranfini

Mrdefimt, qui au»; ou: natum eflè’mer’morarunt, hune oit eximiam corporispuiehrituaï- ,ne»; Luna flagrantifimê’deperiuit : Q? data abIoue,quacunque velietLdeiigendipotefiate, wifi»: ,no [arpenta ionmortaiemfibi iuuentutetn coneedi

* jaffai-mit.-

Ceterum 9561m Endjmionitmâe Seidiiphæ,aut Neidisfiuemt quidam latunt, I phianaj-Æ

fait. eumperemtflèt Api!» Phoroneifi-[Marque in Curetidem terrant aufugfitpecifi’:

l hoffitibu: Tbthiaxj-Apoiiinitfiizys,Dorade Lacdoco,ae Toiipætefim de nomme terrant eÆtoiianeappeiiari tenfùit.Sed ex finie-,0?- 7’ronoë 7’i1or ’

bi fiiia,7’ieuron, (à: Caiydou natijunt, a aniline,quafùnt ilii: rognonnait in eÆtoiia orbe: , nome»

acceperunt. a I , .h i B .t Pleure

Page 29: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

.. APOLLO’DORr;l lem duc’ia «mon Xithippe,Dorifiiia, Agate;r: ne proereatxâvfiiiae Steropen,5tratoniçeng’î, à

1. tophomem. L calydon autem ex exfolia Mmytlaaonùfiiia,.Epieaflen , a» Protçgene’amfitjèepit, ex qua, (à

Marte nafcitur anluLAgenor Pleuronùfiitu:Epieaflen Calydoue natarn coniugïduxit , de qua.Partbaonent,é’ Demonicengenuitflua de. 1Mar-.ze marin, Euemnn, Malta», Pjiutn,Titefliumq;

l I Conceptotpeperit. Iv Euenutfinê filarpeflamguam ou»; affola titi. leoiiocari in matrimoniumquaritaret:Idae zip a:-

greiproie: , fitmpto à Neptuno curru pennato ra;-,.puit,inde à eurru in canent: gamm- ad-amnetot L]. imam venit,neque afiquè’di voti coin oefaôiu:a equo: iugulauitzfêg’g zfium deinc’ep: injâuiü’pra-

. expirent dedimig; Eueniu nanan inditumfuit.5 A: fila Meflênern froficifiemi ohuiam’fafiueaffola virginem aufert,e]ui tu)» inter fi de paella

,matrimonio contenant", Jupiter coran: lite dirï-Îvytamirgini , vtri coliocari milet, optionentdedit.[in venta, ne jê anumfaEiam Apoilo dejereretgîIdamfibi vira»: eflè maittit. ï . ’ ’ ,a i influa vero ex- Eurytloemidev Cieolzœafentineifixm quidï, Althaam , 0’" Hypermneflrfï.fiflaiit:mare: autan 7Phlçiilfli,Eitbszji,7’ltle-

l jaune, Eurjpjiumg; creauit. b v. . Tarthaonie vero, au fugue: flipodamantùfil!) fuere,0enem,Agriut, Alcaline. Mia, de

r ., euco-

Page 30: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

viraux pnrmvsî t4.Leueopeue, lia Sterope, de qua,ë- Aeheloo Sire;

un area: e e dieunt. I v .Sed Oenetu Calydone imperane tutie plantant àfDionflio rirhmaeeepit, ac duëia vxore AltiiaaThejiq Toxeumgignitgueni ipfi,quàdfiflamtranfiiierit,intnfecit,â pot? hune Tigra»: Ü-.Cijmenumfiiiam quoque G orgen , que nupfit A:’dramoni,ae Deianiram, quant nonnuiii Ahbaano

ex Diotyljio genuxflè ferunt .i flac amen:aurigandi perita rem beiiieam exercebat, de ou,au: matrimonio Hercule: tu)» Acheioo dimieaé 1

me. . -v -.S ed dirima ex Oeneoez’ileieagrutn conception:

peperit:quem d’une fieu»; quidam tra-Idunt. Md’quemfiptem die: natutn,ipfa.r i401 ada Itueriiflè Tareaeyze dixtflè aiunt,Tum Mekagmm

t extinfium iri,eumjiipe.r infant aceenfmperufiuefuerit , quad 7111i mater audtuit ,jhpz’nm en iguefilziatumjntra arcane afleruandi eaufla eondidit.90m3 Weieager tu»! nattera oflêt inuulneraltili:au generofut: hune in media» oeeubuifle dieitureCime annua in a o fruge: redi1 flint, reruntpri-Ûeneu: à: omnibm 5 «ma tannent Dianapmobhionempraremifi, d une dedit. Quota-ea irata D ea aprum inimifit, é magnitudtne, (à!robore infignem , qui tërram ooli,ac in eajatafieriminutai fineltat , peeora’que omnia , à. obuinmquimque tolielzat è medm . In hune itague 417mm,

. paientifimutn quimque conuoeauit , tique , qui

4 a . fera»

Page 31: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

. . A110 1.-,LJOiDOR.I- gferam tant immanem oecidiflèt, pellent puloh mi.mi facinoris pramium je datùrum pollieeturh v(un; ad apri venationemt conuenerint,hi uere:Meluger Oenei 590m çJilartis , hi Calydonijfiint.Idae, câ- Ljneeu: Apharei, Mefleni; . Caflor, a:Poiluxfratres, I ouie," â Ledafiiij, Lacedamonu,Thefiua eÆgei Athenienfi: . Admetu: Pioeretiedomo Pherit. Amati: , C epheusque , Lycurgi et;ArcadiaJafin eÆfinie ah Ioleonhioie: Amphitryoniehehanus. Tirithou: Ixionis , Lartflaue,Teint: eÆaoi a Phthia. Telampn AeaciSaiami-nim.Eurytion Aéioriefl’hthiuxu dtaianta S chue

nei ah droadia. tAmphiaram Oieiei Argiuur.Quitus eut» é. Titejii, conuenerunt:ho.r,vltiramifient, Oeneu: nouent die: hojpitiofitfiepit:Derima autempoji dieCepheum, Aneaumquemc n5-nullo: aiio: venatum ire cumfemina indignum fa-einue ejjâ reputanteie, Weieager Cleopatra Ida,

’ à Wapejfie filia manta: , quid ex Ataiantagangue liberoeproereare dejiderahat, iameum ip-

la fimui in venationem exirexcompulit.Dein.de 71e-ro,eùm.elarif]îmi iili venaient aprum ipfum cir-eumjiitiflïmt,P]leut,atque ducaux a belluaeru-deliter vitinerati interieruttt, S ed Tjieu: Eurytio»

i nem noient iaeuionconfodit z (r Atalan ta omniumprim’afiram in tergofagitia pereujfit ait iiia «lemflmphiarau: aprîi in veule vulnerauit:inde M e-leager tramfizfio latere belluam interfeeitœflloxderrafi’ampe myrtaianta muneri dedit. Tune p

’ T5615!

Page 32: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

thnin’n’ varuvs.) 15Theflijfilqfluâd vire": prafèntihusfemina pramiaconcedantur,improhante:,peilem Amiante dona-Itant ahripiunt:quam fila" iurefanguini: ohuenire Ifi Weieager eam eapere nolit,afirmahanr. l .’ ’ gazonnèrent irarumplenu: eleager Thejiq

filao: o montait. ac pellent ,Atalanta militait.Interea «un Althm marore eonfeéla de fratrtmi.eadefiipitemlrutfiu lecendit,quofa&o Meloagenextemplo t’ontahuit.Sunt amen, qui Meieagrumnon ita extinfium durant . Sed a)»; Thefli;de fera ita contenderent, quàdprimue omniumfphielee.aprumfaueiaflèt,Curetibue,cjl Calydonijiheilum confiance: ejjè. inde in medium progreflia.21 eleager nînulloe,etiam à .Thejiijfiiq: acridienTumufltloaamfiiium execratamfuiflè aiunt, ’eü’

euro oheonceptam in»; domi manfitaflè. Debout.-

hofiibuetadmœnia proximè aceedentilme, à47m ipfitmfiipplieitermt patrie laboranti opemfer.ret,orantiltu: , 6g" ab virure ,perfitafum tandem

v domo mime memorant:atque 115i reiiquo: Thejiùfilio: (tendit pugnâ’do,in humani: ’ejfè defijflèæofi

autem Weieagri interitum,Aithea, (â Cieopa-trafife dilaniarunt. Et, que marrai? deplorauered

mutine: in aueiefunt commuta. .Oeneiu;Aithaa obi è «tâta dijôejfit , Terilzœam ’

Hipponoifiiiam duxit vxorem. flanc autem,que”Theitaidem conferzpfit expugnata, inquit , Oieno

I tepifle Oenea manu: . SedHefiodu: ex Oleno A-ùchah: oppido,defloratamab. .Hippojirato eÂnMà

i Uncei i

Page 33: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

APOLLODO’R!’ . ’

0mn. filin, H ipponoum patron: mififi ad Dette)!!!qui tumproeuia gracia dgtbdtfll! ipfam longeali.quo amandant,pracepifie . Sun: quoque qui refe-rani, Hipponoum, cumfiiiamfilam ait Oeneo fli-eiatmfuifl’,cognouMfitgrauiùm tpfamad hum: labiegafle,que demum Oeneo Tjdeumpepnit .7’i-fumier autem ipjkm ex gorge ortam me ait, Oe-neumq’, louie nutufiiiam ardentiflime depertflè.

- Tydeu: 1100,01") iam virfoniflimm euafiflêt,interjetiomt quidam doeent , Oenoifratre Alca-

. thoo,in exiiium fuit eieflut. Sed i5, qui galloma-nidem ’"tragœdtamjèripjit, tdiatur Melunùfilioe

Oeneo infidùntexmempe P hineum,Euryaiü,Hj-periaum,Antiochen,EumedëSternopë’, Xanthip-pummvSthenelum, w vero Thereçyde’: ait, Oie-ttiumfiatrem ipfitmjizum : Agrio autor» ipfi du;

’ngente eanfugijfe ad Argiuot, Adrajiu’mque ’

a I ijfi,du5iaq’3 eiuifilia Œeipjle in matrimonium,

Œiomedem proneaflè . T ’deu: itaque aduerfiaTheltae eum Mdrajio in hîlltîprofeâiu: pro M e- ’

lanippo vulneratu: oeeuhuit.SedoÀgrijfiiq Therjippuo,0nchefiua, Trothoui, Ceieutor, chopetu,

’ Weianippu: oceupatum Oenei regrattoit patri at-"ibîitflmt , quinetiam viuentem adhue Genet? invineuia côïefi ûflagri: eadeba’tyDeinde un Die

mede: ait dry? regrejfit: cüaltero cidcuiii. Aquidëfiiio: putter Onehelium,7"herjîppumé,om-

- nei: ê mediofuiïuiit aquoniâ’ iili in Peioponnejum

exfugajêjê anteareeepŒnta Atqui "gnian; i4?

i - 4 i a H - ’ [mit

Page 34: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

, ’Llnniienlfilvsu 16Vfinio ConfeEltc Oen’eu: eflêt, andramoni Ont-ei-fiiie marin coneejfit hahendum Oeneumq; in Te.

ioponnefumaltduxit. . .Sed qui perieuium euafemnt,vfgrq in in i; -

dg: latitanret, cira: Teiephi Vejiam in Arcadiafi. ne»: oeciderunt.

Vera»; vitafunfium ’Diomedet Argo: tranjlaaj V(un; : hie, obi , nunc ah eo wbinomenefiindi-tum Oenoe", fipeliuit : ô dubia «mon cÆgia-

a leaIAdrafli filia ,fiuef mali; placet )eÆ iaie’i,’contra Thehao, Troiamq’, eiium intuii e perj.

hibent. ’ t i4 Ceterum ex eÆoii Athamae Œœotia Regulugea: Nepheie maremgenuit Phrixumfiliîwre .-Heilen,é à ivxore Mpheie moreau, Inonemfilti teonuln’o range-de qua Learehum,â« Melicertam afiiio: hahuit. Sed infidiae méfient à N ephele natte-

[nô , tritieum ou torrerent Malien: , perfu-fit, que jumpto clam viris , imperata fanant.Terra, quid frugestofiae-excepiflêt, annonam A.minimê trihuehat . Quo cirea Deipho: Atham.me de oaritnte , ne penuria rerum.» vitanda Ilmi tr, qui flitaretur oraculum . Inn vero, .fie ad id rejpondendum induxit , rot, fifierili- -rate, liberari oeiint , Apoüinem pracepifl’è refe- -

rant , foui Thrixum eflè iuguiandum . .qQI-làdphi aeeepit Athama! , mm ait agrarien colo-rnut’mpelieretur! Thrixum ad arum confinait"

N (plot:

"x r r

Page 35: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

k A P o L I. o D o a t-Nepheie interim eiifilia eripuit,(yv à Mer;

’ curie aurei voilerie ariette» acceptum. dedit, quecamper aerem veherentur, quidquid terra ,ae maria interiaehatfiipnarunt.Y’ofl,cum ad idfreti,quôd Sigma? inter, en» Cherjônnefiim exiflit, ives

, mflêntjieiie in profundutn deeidit , ihique extin-èh ab ea H eilefiontug appeliatur.Thrixu: durent:in Coleloo; vjquepenetrauit,hueflilicet,obi Ace-tei Solisgae Tetjêiditfiiiu: imperaltat : hanc’Cir-

’ rené» Pafiphaes, quant Minot coniugem hahuit,

firoreno perhihent.’21rete: itaque Thrixumhofpitiojitfèepitaiq; Chaieiopemfiiiam nuptui de-dit,Hie autem 7m 7’19 xio veileri: aurei a’rietem’

fmificautt,é eimpei ont. eetajôoero dona de-dit.i: aure»: ad quercum in Mimi: luco elauieconfixitfl’hrixus ocra ex Chaiciope Aeetafiiioe.quattuor’ extuiit,Argum , MeianeËTiorontidem,Ü Cytorum.wthama: deinde oit Iunoni: ira”, à.filij: etiam,quo: ex Inonefujiuierat , orhatm fuit.lpfienim furore percitu: Learchumfagitta interemit .îno autem M eiicertam fècii in mare deiemi; è ’Bæotia pulfu: rama rognait, niai namgèl

tium omet hahitaturiumraeuio manieur efi eo in io-eowhi ah. agrei’iihue-animaneibu: hofipitio exee-a

ptu:fuerit,fedemponeret, Quimiim multum "firarum pera affetdupix, qui ouiumfemoriltpafie.liantur,fit bittanquem au» iiii vidiflEnt,qua diialniahant,reli&i:-,infugamfifà’dederuntfl’ofl Atha

mue , loco exadificato up "nonne: Athamantiam.

r i A ’ ’ l k impo-a

ç

Page 36: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

mon ennui x7impolititfieinde Tbemiiiouem Hypfêi aïpie «tu-ormex eaq’; Leueonem, 5mm em,Scioœ-

animé Ftoumgeuuit. I ’t sifiphua alitent iÆolifiiim,conditaEph)ra,cui

nunc Corintho efi’ nomen,Meropeu Atlantiefiliiifilti vxorem-coniungtt : ex i1; 91414014 oritur; quiZelierophontem ex ËWdefifiepit, Hic igni-uomichihiaram occidit. ad hac 55672km apudinferotfaxo mamie! capitejiihuoluendo crucia .turdemhi infimma reportauit :. deintegro moteladiimadeuoluiturSunt, qui banc œnam oit «Æ:ginam AfipiiilatamÏfmfle dicant . Quêdocculfeum iliiu: raptorem louent Afipofiliam vejiigan-

ti dctextflifirtur. * h . ’ l, 9mn me»; Phocidù Diotnedam Xuthi

I fiiiam ducir vxorem : que iiii AjÎeropeamMil. (à mare: firman), 4430""), 7’19 lacune,é Cephaium , qui Trocn’n Brech thei fibi’coniugauit .Hunc autem contra Aurora impaieu

ter aman: rapuit. . qPertere: Meflinapotitue gorgophonem Teifiifiliam in matrimoniumaccepit: de qua AphareueLeucippue, -T)’ndareu.v ,i à» icariiufiii; ortifunt.910g; me .Perierem aflèruut non QÆÛüJfid C j?

norta;quiedrgiciafiiiuxfuit,natum.Proinde, quade Terùrnznepotilzm traduntur, obi de Atlantie

agendre agnur,dicemu:. - - .I v . I Wagner autem eÆoli filin: fluide»: nym-

pham demi: vxorm ,;ex qua filin: gagna ToIJde-

I . r à 1 ’ (7 8m

Page 37: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

. ’Aioïïonroxzï vflemme Difijn.Hi Seripltum incoluefeL "

Sahnoneut autem primquid circa Tite-fifi;a haltituuit,ut reuerfu: in Eledemyritem’iôi-eâ’a .1

4 A didit.Qtjcum cmtumliàjùæfiopz eforetingeniofqu [oui adaquaret , fusa ipfiua impùtatu pana:luit.î(amfè-Iouem Cflêprddiôdbûtjwalzüü de-

dicarifikliantxafilli immaidri iubebatwiNecnor’tp le: detrafiae iniquadriga ou»: iehetibue and: a-g ne tonitrua fi contitare diôiitahat, mener: ia-

- - culant in velum ardenteufaceefulgurafi imitai.iafiitaltat. flint: ipfimgizqæiterfulminatwrbemq’î

ah eo canditam, extin i:

quauit. , 4 * " ï V t .ceterum Tjro Sahnoneifiiia exndlcidice, que,mon apud Crethêum Salmonei fraerem aleretur,Entpeiflumintk amore flagrauit , taque adiJliue

’ q fluenta- continenter aeceden: propter artimon con-queri minimê dcfinohat. N eptunu: interim [unip-ta Empeifomacune ipfè concultuit. En me, et?lgemmas clicuiumpeperifjètjnfante: exponit. Je!iacentihue autan puera t, (je equarq: paiiorihuepratereuntihuegequarum «maxiton infantium, aite.rum pngulaxafii quoda’tetigijjètgf’acieipartem li-

uidulam reddidit, Tarn équariud enfantera amie:fifiepit alendot,’ a. ç cui liuiduia reddita efl’

pareiPeiiano ruminerait; quafi Liuiumdtlrerùfil-terum ne" Neleum «tout . Qui cum ad inflam,

v integra’mque qtatemperuemfint 5 agnita matre,

unueroam,qupd a»; o pera patentent maie

. , . , perce:

l

iciuihue vomzihuefiio a? »

Page 38: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

l ira-enfournais: 18percepùfintlfiiiiît in eam impetuoccideritntt que.’ caner t intra mon; taupin»:z confugere amener-

ttflêt,eani taise» Ü’eiiaajiiper ara»: tpfùm iugula-j v

uit. Equue obi rem nulio 711qu honore Teliaalunonem afleciflà memoratur. Atqui polka interfa difiordtam exercere non defierunt . N eiem de-mum reîno Weflènam commigrauit , ce.agio w e candira. Chioridem Amphtonie filiamf i copuiauit r de qua. Terme" pueilamgenuitfid rmare:.hofôe,Taurum,Afierium, Pjiaonem,Dei-machum, Euryltium, E pidaum, Eurymencm, Sua-

goram,yfiaflorê’, et N (flammé; 7’ericiymenum x

oui un N eptunu: inva’riaeforma: tranfmu-tandipoteflatemfecitfiine pagaient, quo tempore’leumïvrltem Hercule: rai cepit, mode) in leonem,modà in firpentem , nunc in. apem, aiiem conner-ten: ab Hercule rumen cum cetera N eiei file]: oc-cilice-cflÆSoiu: autem firuatu: ci? incolu-mi:,quippe qui apud germen: educabatur,é du-fia vxore Anaxiltia Crarieifiiiafeminaeq’ifidi-camé Polycaiiemxjhtare: autEPerfium,Stra-

l tichum,Mretum,Ëchephronem,Pfifl’ratum,Antilochum, (je Thrafimedemfiifièpit . rPeinte infu- I

per napalm ineoieiat dufia Œiantisfiiia Anaxiloiaftuegut quidam volant, P hylomac’he ex A»;

bione onafiiium Acafiumgenuit,éfimineijê- A -me; Pelopean, Hippothoen, ÜpÂiœ-flirts»! t Cretheu: candira loico Tyronem salmo-

t ncifiliamcopit nxorem: ex, qua filai najiuntur

r ; . L A C 2 EÆfin’

Page 39: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

. APOLLODÔRvI:Æfinufm tbqan,,ë- Pheru, 4;»be711m Inégaux; , Maman Pheretisfibi . .omingiojôciauimui axa libm’ oriunmr Béa, é

manqua pas»; rnri ageratpcprofiii: çà! .("à gamma exijhret , . bing, [517023km [arabacflèt,ocflfir à mingffrùferptnfibm, peut; quidamreptilia congefiù ligmk raguçremuitfltquifizpen- 4"un: par»: durait»: qui mm 4d iufiumnrporù

4 modumfiwcremflèngipfim in» damimtemciràv cumfiflungcâ- ex flingue Infime filins un: Iin’ ’

gui: extergebdmgdndem expergefafiw , excita;twéflcpertemfizâmfi I "acclimata? miam 1m- .ce: intelligebat, (à tu a à: fatum daubeur,mmælibwpmdîce arquer bafufiicimmprcnrm,vaticinzri mm Ignoralzat.vfd bat: MpoIIinipm;par Alpbaim obniamfæüm, de cetera vaticinait Jdiperitiflîmm eunfit. 1544 «me dmjtbaam’xfi-

lia: Peromm MM 11wa depapajôit. Hic,permultisfiliamfuam-:xpetentib»:,em milanfi,qui Thylaci nife boue: «(1:th ,fè tradimrum,Mitzbat. 84 vira 4d ijlacam wlmn cujfodia,

. unixfcrunhnmr, and quê’mq’u; "thulium (paf«mgtèq’neftmrm via pruiné acquiert and:

Zut, Q5471 à»; ci banc: allégi nubp’ofim, M e -

lampadùfmtri: apemfiôi conflituit imploroïdam:Jd illi Germanusfê prajhmrum polliceturwiq’g A-

baguent dcfrch’enjüm iripndixir, in»; un;un»! pluuxæèhm in 1201:5: humain dgmunqlmæ: habiçurumfi cedaitfoflyiufmodipoflici-y

r - . tilt"-

Page 40: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

L 13112:? a max sa I9urinent cd Platine): (entendit, nique; w prcdivxuatjeprcbenfics in [une , amicaux in marnâtdemi cujfodùbatur , Dcind: mm un propè and 4zircuiui remboto,uredinum infmmo "81’ calva;ne trabe»: corrodentiumfinum audit , 6711168350»

à tube derbfitm eflîæfercmmim, domflicis tere- .. dinibw tu? minimnmfupe raflé rcfiondlmib. 41:3 fi

extempla "adam" inhaLQtp vixdumfaflofiomi-vilain» illnd romand azimuta: Thymus , 7163 Imucha film optimumeflê knimdxçrtir ,filnmmfinalisgqnipwfit Ïpbiclmfilimpralem balnrmnvaim:tnr,qfiîagiç4t.Tum &qu»: boxai re-cipintJê matirimturum poflimuerl: mafim’:duolun tu"), earu’mque vifêeribu: particulatim.toncfixfldùmugnmndnm and: mima , dquê’sèmvalmr aduolaflctflû en in»: cognojôt’rguôd r

(au. Œhjlgu: arien: tu agrofiœjpim pre-[565J niprocùlnb Iphyclofanguîne adhuc mnème»; ML

trithbvaùirp" * ’ W ’ [un mm pandits. tûmfifëinfugmi .

tombe gin-ficha querquêcefizitmdefiz-itnà’g;064115533, annexé: nuiLïnuema. 3:44». ultra ,fi

Mufmjquit, erri rubigine’mfiem: die: [ph];de in vifibpômndam ., filin,» dtfèpralewdémâtaiflac èvulrure puma: 111chan

- [En iman une.) Iodetuflàw 0:)!!an-’ 5132m demîeprapê dæŒËkndamproyinauit, et 4

à Podanê’filimpracfldxit,ac boue: 7’114»): per-

daitfrm-iç’, Y’armm wifi filzkrnpogxficutm’

C 3 , menu1

Page 41: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

o

A 9.0121013011! lin coniugium collarùuitg- Cfr- Mayenne” dinguât:mafitff’oflm mm, que»; 734mm: ArgiuiJ in». lieribmfurorem iman, Imam regm’ parte»), au

l wefam’a liberauit,quo mana du» ÎBz’antefiatu a7

magnait. , a » .fPorro Einrùigcâ Permis flûta Talnûxfuit,de904036 Lyfimzche-Abami: Melqmpodùfihïjmatifinit, Malraflm, Panhpnopæus, Promu; Meri-fleus, Ariji’omàchm,87iphjle,quz ngpfit 14»:pr

r40. Pzrtbenopæm un»; Provinciale»: mita: , gaimm Epi and: in belle contra Thebanœïgniürait.

Mai au Eugjalam gazait ’-t Traiter» maiguitgx Tronafie mm: A? L’an"-

u’. ü A. , ,- .Ug Su! Adraflmexdmpbitbm Prmdifilùz’fani- mi quidemfiqu; Argiam, Deipylem, wigwam; .

. I gfinlir.Marej au? wgùleumgqymippméüà

’ Phen: Crerheifilim, qui Plana: wbcm’f’hcfï ’

fila cmdidinfidmttum, ac Lycurgmproèku-3 x nit,LycurguJ tirai N emmi» habitauit,’

ù th Euridiceflelmt ah; mrmr,AmpbithM fixi-n Opheltem cognomentb arcbmormçgùmü.

, Ceterùm Admeta Phari: rçgnahthollo men

de côdufiwferuiuitflna râper:depofiebatJ’eliM 4b en tamile; konefi-gm me

- hendù’pafiulat: Amant: Apnllinù opevkmê’; avec

pi iüü’o; 4d regèÏperduxMé Alceffinu’pifgni

017 ùmpææde morefdçmfacmtflDùw Mm

re

Page 42: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

LIBER PKÏMNSs: 20n ablitmgpnta thalamomnghü dracahîîglobxm

inucnit.Cxi tü Apolla 71an iri placenta»: fifimunitzâ- à Paraît deinde dèpapofiitwt, cumlAd v

menu in banni; eflè defimrua eflètmï mandrin-m’aidant .euadcretfi qui; pro tafiqe peaufine un.midqtmxor motter» vltrafùbierinrfl’afl, 115i i115

mozimdidie: adncnit,p4rmte.rprafilio élira nulsgrau noluerunt, Alcefhx 4mm pro maritofao meri maudirait, à mm Prafirpim rurfm in vi-tant reçmfit. :jêd, w quibufdam plus: Hercule:cmnjs’a au» Plataneæugna ndfiqgeru un: ra;

Ml; r: . , . v - * , .414152: durent affine, , Cretheî, (7 Pobmede:Autolycifilz’o matu: falun» wbem ImbiMbm’Æe-

lia 1016i po]? Graham regnaui’txui-de regnific- Cpflùçfèitanti refondit Apollo ,n qui» «Item»: pale"

damans! valentin» bahut , mamdumtfiqri-n16, cmidg’enu: nmmli minimê ihgelhxiflëapau-

lôpofl’ reipfàpercepit.N4macùmin1inon MW;

m imdanmumpermnltos, tu»; mm Iajônm:6 un: mit-LI: 710641134! rei’rufiim defideria t:-

nertturyuri aga]: 4d eademfacra profanait: câ-ufiwlrm me»: Magicien: , dltmmt in armait4114:0 402134: 641001de du Faim didit,oraculum.memoriarepetèn: , profila mm audit , ragat ’ ,maian habçm poteflatemficzfit, quandojgziex oraculdprædiêfumfuemt, à aligne 7537"" mnfibi Maman M.Hicautmfiucfme ngnzlü’fù- --

* pfiùuitfiae Inuit ira, 1); Malta malt? ventre: . .

’ I f I . PC

Page 43: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

avar-1.109031Q’elia, quippe qui [maman nulle digMÔÇtltr haut

re:pellm velltrù martin): il: afirretjmpemnmx. rejjwndit Infon, quàdwbi hlm Mina, lafanm:4d pellent eizgfqui in flatimprccepit . 1140414-:un; in C 016’113 fljfmfi Ëqucrm in W471i! [unWifebnturmcfid: infimnù (luisants cnjhdùafinja»

tabarin. 2A4 banc gaur mafia , fifi» .-Phrixi inuimuit. «un i: Mincruæ conflit "auxmnqrum quinèhaginm confiimit gang; a?nantir): Aigu dppellduitmd (tamponna , talm-Iam «maint: è fige DadonidufiluN5»:- itague confefîa, Iafinemfizmmem 6mm».

Data and www,» furùndau cnbortathr,qui in»; tatin: gracia: quarte; in. manscongregqrnt, quorù’ nombra btcflntïfilytfla.gnyfiluama’ maisgubqnaculum delcgatmfitit. AOrphie Ougri. Zaw, a? 64145.: Zorufilgflv- vfiancé- ?nllkxfiuùTèlamm, ne 7°elem me!) -Hercule: laui:.gÆgei ThæfiuanlagoK lancera. . ’Apbarei. Ampïvùrwmfizçkiflwei CaromuJ’aâv

[aman,VclcaniaÆtalÎwÆcpbm: Alei .- La)?!»Mrcefij . 9013711qu MercxrgsAtalanta Schoe-mi,QMenœrius AëÎariJ.’A&a’r Hippafi. Abattu: I

TheruinAcaflu: TelimÉmytm e nImgerOmei, Aria»: chxrgi. infirma: 7(4)": .ml P am Thannkaci 13:1": Tritonmfhanm, (r .Stapkfln Dionjfi.r8rginml’2(eptuni. kagmc-nui,.7(51çi.AîieJu deijquclm TheflipArgu.

. BhrixfÆmy Mmfin’. Poulet: Hifpdm.Leitm-

A,- mas-uns.

N: :34 ".

Page 44: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

7-?- fivr’ V

J

7,.(Av-

. têmnlarxhtqm 104610 abieremec lévige pofl (mp0

. . -. 1.. v c J.

Lu’nn’ puna-vs.» a:licita: Alcaline.- fritta MME. AfinLéth-ëiAimant: MartinAfl’erim. Comma. Toyphemu!Blanc; Hi gifla nauprcho’ 14W; «gai m Land

nm appellam. v d H40 mfida mm wifi: mnibm aréna Hyyfig.la Ththùfiliç imperio regebdtur, chia: ra" alfa Ijà!» 11;:an legzmm:Lemni4 mulæru Ventre»!nihilifavielmm, qua la dé cauflà marina»: Milgrfleolentiz mm: iniecitli r wifi èThrdcm Le»!

1’ 710 proximd 454114194; culmina unifia bit!Tain Annie quôd à coniugibhtfiermremur aumdoparre: ipfizJèd ë- w’ra;funm qucé-iuguüc

mm, au ramen- omninm ijfipjle Thème",Paremabfianditumfemanit illcfitm. flux A)?imam: in Lemnurîzjæ tumàHmulùrÊh: une;

mur: gillùd ’ canna. e «me 4’ .fafimîîçxkplfefià Ennemgc NÏÆÏËW’» [du

’ rargignit .A Lama demie 4d Dalton",au C ficmzimperjabatftmmemnt Hic corbe-rz’igm’ nué canepin 729611: filme aæfliweflen-

tin»: omnium impetu man ":qu rurfm Daliafne: appulerum. flafdumfinitimorum felafgica-mon boffium copia; eflê arbitrnrmrur (cimenterau!» cumfing’timia bellumg’e’rçlwn) pugnnmcfm

mêla») àahfirum gnan. vaduerfit: ignare: . cfi:hala; Dolianiïplerfiî,é Ma Cjzicofirgomu(«011i par die»: remcagmummt ,,multù au" la»mi: a: demnfôfibi capillo , gifla»; magnifié

r: in

Page 45: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

APOLL’ODOVRIre in Myfiam deuenerunLHicHerculem tu» Polypbcmç’reliqueflmt. glapiriez)» 17.714: Thiodamitùfilùagyv ’Herçnlùnmnfiu: «tamtam mufti: il!

eximiam iffimfarmc prejldntiam àqjmphù raptu: efl: LE: (l’obphcmm, dm: 1.111073reclowwrltemw

lqdzfit , mulard cnjêvàlatroinibm adulai putain,perficunç: efl, Mg; Harem: obuiamfa’üo indien.

Imam une dumpumzm H flan; rvterqueperquirum- nui venta rapt»: defêrtijimt . . e240; Tel]-phanie: candira in abfi wbe CioJregnifè-idu); dei collocauit.Verùm Hercule: A730: rema-uitguem Herodam: flegme in!) nimjldtim naui- iggflfefed apud Omphalemjêruitutemfimijfi ajfirmugTherecyderamem ilion in Aphmk Thcflà-la fait: rebâtir» refirt: frayerai quad Arse kuiujêe iràllitdtem perferre baud «plaquem-Faflê diflim a: :- ArqaifDemretu 5’hW in Cal-vin: cujèue imaigqflè cradidit : Dionyfius Herculê’

(à. Argonaumrm duce»: recenfuit a Inde à114136): in 3&7:ch terrant comendifli’fcribimr,

119i Mmjcuc ngthn’flc Titlzynidis rageaInti: unguis me» viribu: egeggqulleret, quiiufim regmz veniretü’êcum cafizlzmcanteudere ce

gagé deuiâoximperdebat. V ’ . ,Tain gaur influx in minier: Arga, piaffeurgiflimum (ylang; in pugilat" certamenprnuacæ1742.,7’oüux me» café pugnaturum eflèppllicitm,

percuflà illiw cubitohmimminterfecit . fadai;.Bcbyce: in Tokai» impetmficzflèm, abrepti:

Î 2 : . i W" x

Page 46: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

LIBER’PkrnVSr :2Mi: virifartijfimi , carme: plané? infuga’m à;fiai abmmcant. H in «me»; amuït: Salmjdeflitmsque Timide 11er efl’mbz’ «une: Plaine": acularunl

luce arbatm,hqbitabat,deuenerum. Hun: 31g Ai

k .K . . i . rI genam’filmm eflèferum,atla; 0ere Mptumpimqj *excccàtumfuiflè pradlim ê Dl]: 411] , quadfuturdmartalibmprædzceret: nanmilli vera a 30mn , àdrgon’amie -,’ quad à nouerai induflm filiosfùoa

catalane»: Inceprimflèr . Mec dtflmtflui è Mp4runavidfaôlum dicant ; Proprered quad Pbrixifià,Il): à Calchzï: in graciant, maigdtianc’mfignificafi

fitœyfd Inc criant Bi; [immine irr illum immi»firnnf: Be filera 414m2!) fiant animantiumgehun AQ; ahi Thinea parafant 630E mafia» inentama-vmr, daladenalitame: mniare’mfercnlarum FMin» nbripiebam : (et reliqudperpaucz , à: ca 711:3.de,» mmgrdui adore fæalàtaï rmanebdnt, m7»:ferri minimêpaflënt. Hic igüur Mrganautù, quead nauigatidmmfimmflwflnrerzt, in»: in»; propaù

fitnrin commodat»: inquit de Mitigation: Mmahi - verbafzzciatù , fimulacame «la Harpjiüfumimmine, libîmncritio- . Tant hi V’hinaa meerszflemme g . m qua fimulac adula appafim crama.-"en repenteHarRyie «afin»: clangarem fgndenqce! danalzm, aï ejcnlentzz dzripiunr. a a

’Id un 017i viderunt.vf quilmia fifi] Zerefid.Celui: .-aldri dunettes malaria enfila ’. illxù Fer ae-

m infèqatmmr . Cana»: plané Harpyijs Ba-recfiliarmia mandait: tu!» mariendnm cran-(Ed o-

a.

L ’ a 30m:

Page 47: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

l

AaonnonoxtBarn tu»: quaque,cuah infifiarextur,(5v Kça; inanimé adaptifaiflèm, eratpereundum. Cana

gaga: pueriperfiqmrentur H arpyiaa, caria»: ale:ra adTelaPonnqfiam in amnem Tigre»; decidit:

ai nunc ab illa nominamr Harpyx. HammamNicothacmaly 71870 ,eÆ llopumzfimt, qui alu-grani omettra nomment,ali1,0cythoen.vf t H01![iodate me» 097M")! nancnpat . Hacitaque 11e;Œropontidernfugtem ad Ecbinadao infilaa ’UËIŒ

parafât. 84 maria ab illa Strapbade: appelantar,gifle que aira ad ca: feramMjègitcr cannerai;gala ab; liteau attigflètfra labo" mon perfequîtiduidit. Verne», Mpollonim in Magondanticù adStraphada: infilaowfifnc B area. filia:,*HarjgyiarîiidièÎatiomm ramifie refera: nequomali quidam;paflîafmflèfluôd ùireiurida,’nihilpafi i114 in Phi

un)» miuriarum Mpliiufi illamrasprapiiferü’t.Liberatm (gaur 79mm; Harpjiaram pœnia’ re-liquat» argonaute nauigationem explanauit:morion illo: Symplegadmnjê op’nloram di maniai:

«damnait. 8m voraingeme: minorant, quetût» ventant»; in; en: agitata Uicijfim’ concurre-

bant,marù "enlaça"; prapedicbam . Ma na in-fiper ab achala-via, ac magma me» repitu’lexcitabatnrmt ne volatilibue guider» par au in?!1mûre licerer.Colmnbara itague Fer Symplegadaemedia zpfi: initiendampracepirguam , frima!»-mem "flaflalaflê vidaient, per ca: unifiera non du 4l’itarentJi Ïvero ifla-ineerz’jflêt , a mailla interpetra:

’ ’ viribaa

Page 48: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

Un: rallume. :3i Mimnanjire canai-enfla. Qajcam aœepifl’enf .filma naniadzfiedam, (à dam proximè Symplega- .da: peraengfim depmra calmalià’diaaittant, qua;leur» fermait!!!» coacarçentiamfiopldarw pipe;en»: whlaret-fammamçaadam symplegadeicoeipitu deterferfmtûbjêraato igitarfiopalarii renflâtacerrinao ramigationio certamiaeJunone apiralë-à

refluant tanna-paya parte mtilata Machines;traieaerueraqae Symplegade: a!» ca remparerai;"iota pernianferunr.Nampofl’ [panifie paf;mWanem cafard amarina fiable: alumina devra-3mantJndc- fiera «trigonaux ad grand au;pemmfiannvâi al: Lyca Mefmmna on»: .guitare exci iîitur. Hic Idnian vau: ab afro fera

enflai dece n.Ti adam maritur, daubacette naaimfigu ernamram - raflioemr. , Ç. 73m: maternai Therma . m,Caacafim4:.adfPhafian 40"!!!» mimant. Hic nm Calcbicanfilonien eflê perbibeearflflaui in pareur» dclataiadAnte): contmdit Iafan,cni, qaafibi à 73:15): info, v rata efintwnarratjflaan ad villa: menai reddê’gdm,cabortamr, quodfi redditurumrdeetupalli-étermfifilm trépide: taarwjùb ingrat» mfirit,Hi,

aman dm crane, æfiri, ac mira mnitadinù,vole-ara manne canceflî: Q? areiîzaraditiliedib ,

agrier» arilfirabant.Ad bac ipfi. a! i ce aga hiinfirma ’Dracania dentufirmrjmperat, quippegai à Mineraa dona accepta: tarant,que: arma Tbebio CadmmpntemjêaeratJêcM

i v a [afin

Page 49: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

in mouchet-r1.fifi»: baladait.Manègemernitaqueldônëqu Le Ime»; me tauroxfùlziugaret , 1mm vdemijfimê

épaireincepit : flac en: vient fillaefldfiaaOceamgenita,wne 13’ 3 dv- canuonibuüinfignù;

Q1542 verita,ne [afin a faune fardereth clampa 1trejaa ’ zpfififare adeajferdarnahdanatyue e°- . amm ellm amenai; fi aurore»; 4:46?qu Ü ingracianfunul , -uauiganrçrn pe met-fiait»: une;MireMrJd abipreflieurü’fe iurauirîafin,plaar-

manqua tauraxfiib fugua» mittern,dedit; e095, *clypeùmfiaflamjyac membra corporal?" aunagerepraeepir. Hue un» dahlzut’um 717mm damant »

iriqui’t illa,diem,nulla rocque (gaie, aequeferri ou»;furia [aluni iri afiereba’t ., ed du illi indicatifwi’è .

fiai; daman; and terra arituri (0271!, a» amati:guidera in ipfiem iucmfwi..ngeflatim quamfie

I queutesjizeéï’arit, inter ea: cramai lapideizcom’joe-

rct.7joflea une , quem eu de re , inter fiÏ fuguantcommJMnt,tum illa: interirnat.Sic inane infini--Eu: I afin; é pharmaainumflaiiri temyli [maispanetrut,tauros,perquirit,qua: mulra cumflamnamon au irrueupauree,’edamuit. Saris deiude denti-En: armari è ferra biri profiliere. Tuer: [afin ’, 4211i

pliera: (fié vidir; conicflio inter ea: occulté la idi-i ou; pugnanee: iuterfi adorna: houée; ?arra fer-damiti; tamtam»; abefl, w veda: aureumrexfailli, d’ conuentifarmula trada! Accu: ,fêdd-tdry; nauim inflammare «lainerie a manucura«mm ad peut» (une: accidifiuduczit.

. a Il) i

Page 50: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

. palmai?! [on 45 tain: dzfl’fiùm

I. I n n a in!!! uvsa 24- 553 Medm flfcinit , adsînfàuun in Immit;

mué flafla» adpcllm dedtaxit,é’dmcùmm;

enfla m mafia? aggrëflàfip arainindffmpg.’ w Wilde, un» Iafôm m mm"; dry]? couinât:admirera Mbfimufmtrr. .mfêqnebatur :’Afl- lai,

. 11051:4 cum-hific amhmtur.Cetcrum dans: m3713in Madras Main 4d main) fnfiquefidm "agir;gùnrgwm’ubi Medm in proximnwmafimidnfifranc»: igzdatflc du; membra articulatbù dînai-o:diluez ’ inprofundum incinAeem autewfily maïsbris ca ligandù occupant « filin»: pegfiqin’ dqfijtàx

gym» conuerfô irimrcfêmatos: miartmfmenlié; Tamia ne

mnficit; Walras deindr C alchorum ad 14130v aux)» fâquirendam eméfir, a" niji Medeica a.

i140) fê f:tr4hdht,id illasfizpplicy’quodM: , A

fibitum effir,d4tura: comminntur . Tarn du:453 dgfufiinpqqnirmdi: Jrganmi: osmiumEfidamlm tamtam inmpmtereums’bn: . A: Iapitcr -ab Abfjm’ «de»: iman , ingenn’ monpefiatc , Argarimùerrorei inijcit: açdmnfecmAwriia’a infillm mèmgpint. 117g!) mais ces. 4710-:quitur hi: wrbinloui: ira»: mmquam amen defiçvmm» 4214m in Aufiniam prafefii Abfyrti ne-ci: erg; à Cire: funin! tapinai . Hi Mmflagellai? littorapmtemeéïi , (y- per Sardiniapelagw demi Hammam Ieguàt . fadedæÆa-ucm tanguant du? à Cire: expiantur. ni cm»vina Sima v magana! , Orphem , angiom-

» . "and":.

Page 51: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

0

. Abonno-ponrv-«aria» 0mm" matériau, Mr analité: 71111114

bmftrùmfolm T814": tu marnait,que»: raptùMJJenmnd’Lilybæm habitation re-laxai: .. velum à Sirmibm nm»; C bardait? mm. I«fait, 89h53., a? mandafaxa , êquibm nigm. I

un; 7215m: fatma enflai uidebnm.At-qui par uThetj: cm N enidibm Imam munit»induvie" mutina tarifiait , Siciliam itaquç pro.

. tcrùeôlifibi 501i: bade: intrant,in Corgnï H144-

æm affiliât, vbi 73x affinoirs brayera.baUPomî CM Colchici damnai») flafla" inane,niant , 120129»ng l’humain. mm: imokndo: on

Mental? «miam délai vibfynida infi-lu mnuernntflïyznnllinuum ad 7’th ic-nntmcfinuim 14er tandem dgrebmdmtangdamé, «ballant: repafiunt, un: 371: ,fi hum-Ju-qln’tmxor Infini copulatnfir,mm iflùfi non dama1105,41 fimdum virant Wfiçpdtri remflùrü’,dhverümmimo. affinai tartina: adret: 471-."men: Infini AlekMCMùcgnnitJ-Iint igjmrC alcbin’ clan Phæibæfmæl habitareflatmiït;Jaguar: mm au» «flûtiau in 411m» amblai;310.735 si,» mâta augurent, in haha»: incè

. aimant tempejiathn’ter [au fifille Mazarin»:Mnelufecunâm muhcmfigitttpcrtùflit, gîté,jam: detarbnuihl-Ii mraumpraximàm infirla)» mâfiiciuntnd au); dtuediumfl prâcrfi’cm

af’lentnrnmpartm ingrefiî Amphi: minait9h 412015215 dg!" mfiçtmnt, ibid? 17245113

 ... . ï d A ’ma-

4 .1

Page 52: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

I. I n;n.n..151yIVMev .89 ’ a;de morejàmficijupulatifiçm, Q5: mm a]: Arete duodeaim malle M edeæ dona in»; datæfieerît,firtzflima: i110; raire: fer lufiemfitgillabam . Hincà çdhuç niant (vents. M infinis deridendi confie:tudo maiieribu: manet, Inde wifi in Cretam ap- "pellereprohibentur à Tala. ’

Hancfèrlè 4113 ex Chah errâvegenere pedum,54445in à Volume Mimi dam»: efifemm.w? Vinewfnet, ide’mque 412 4ng Taurin 412176114

Mr.Huic autan venant www â colla 4d caleè’per-e

. r . r .(mentemfuMfi "adam, arque in branlée «une m.-te chum «au «fixa: eflëruidelmmr . Hic (gî-tmj Tala: ter in die circum infilamwrrem, en»;Àtnqhqtur. Q4; tirez i4"; Mm Mrganauîm pre-tereumeinflzeôlamdapidibta impetebat: DemainMerlu «(emficijs cireumqehtu: qcculzuir,fiqui -zinzinulli "tenterait-Merlu [aveulie 4d in-

redaâm enflit èvitajêd, en 41:], par)»; ragrandirai: pollicitariqnem, daman illiMedeaer; ’utrnxiflmmiq’, a air; mm" oflfifiwguîmnarratur.Nec defùm,qlu illù’ À P0351te I m4 , in «(ce vulmramm imams "agitent,qgtfeùngvnâ’illicnonwnplim menti Ar-gqnmga,4d..çÆginqm.. agrume»: amandaie; , phi,

(1"quan confirmer jutera: , inde veroper IEgbçumLacrâde’mqnenamgaeztn in filai, quarla derme»: menfè p03? 1’th belleri; aurai expediMnemæeruenertentyerùm 7’eli41.qnêd-Mrga-

nwm,.rtdit.m Müd’ëqwnflim ferrer de

. .. n g V D " adire

Page 53: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

l ’ * .A p’o Lt’OiDAO au

eÆjône obtruncando cognant? .Hic ante»; dmfià

bi ipfinmrtern canfizflEre quart? , immola" marijangumem intrepidè baufit,(g- innrùLAtqm Ia-finie mater, P elzam,exeerata, relzüofilio panada;Weber ad bellam antefignana,vitamfiijpendiofimt;TeindeiPehaJ-(yvrehcïum ab eafiiiam agalaxie.-Interea redit Iajôn, ac cella: aunant P du: dedit,ng , a)»: de iniurifl , quiba: "a: afiüm , alte-1mm filai en»: en exfofiulendi tempu:foret,oecafiomm expeèîandam (fie cenfuit . Troindefiunpti:

fêtant Iefiiflimi: hermine: in ’Ifihmmn magnait,ac nant)» Neptune dedicaui’t . Inde W edeanl’

manet , 11’! rationne; ineat , qua Tchad 311i "mediuriarum pana: lita! . ’TmmÆa. Telle "gamin.greflawegiefilia: Afleropeam nempè, a? Angine:adpatrern inerandmn , elmandaméfisafie induviefia, arque enndem in vitae» max «au amenai»faisfè venefieyr reuoeamram eflèp’pllicemr gué;

mfactlim credi pojfit, arien»: infiufladtflèflünnthxammîagnum reddidit; Tian Mi "Malaga;ne»: ou? ne,membratimq’3 concifi’lm elixamg A.

rafla: auteur «and me» Ialcienfibm’ patremfe’felià

nit’Iajônemq’g,â M edeam [alto n’ai: . flint-mi

Corintbmn earnmigrant .- obi decenninm rotantformerai tranfêgerunt . Inde mon gaminera»Corimhiarum Rex filiam Iafini dejjwndiflët, un)

dimfla Wedea,inniatrinmnium mem :13laqua: [afin Deo: inraflêtmbtefhàta , ingratunig;

I W8." à’fim éraflera -, mari4

Page 54: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

LlannrkIMvs.. 25guident peplum amerri: infeflmn. inijit , queinfia-mlac illajibi induit , mm ’adiatare paire validaigne earrepta canflafrauir. Wedea infirper quai.ex fafinefilia: baba at,Mermernm’ nëpè,ac The-retem trucidam’t , ôfiimptum ab Sole alaterne»draconum carme» confondit, in e05; profugit A.rhena:,qaainfnga;vf ’qnidamferuntfilia: infan-a: adhuafi plice: ante dama lamant: amen ce»firme: ami mqnwfitrgere iuflîn Corinthij multi:Merilmx contrueidarunta Je: Medea,que can-"un: Athenaamx du «figea nuptafiliammüiWede nomenfaitgtgnir. Taflea vergeure; Tbe -fia com araflèt infidiaJ,Atheni5 in flagrant, 4&4 ce?au: filia «jeteur. Q? magnum dffld 79064-ra: imperium confiante: , fi; ieflam fiai 7min;aient vniaerfim Mediam vacari vahiné balla»;contra Inda: inferen: «liman en»: mon: commuta... ait. Sed Medea nullifiiarnm-agnita ad Calà

dans remuait , qua am Mure»: pafen»! Terjeifratri: dola ab regia

[ide eieéhlm infleniflèt,il- .

: li regnmn-reeupeii rauit.-.

D a A? 0 LLIO-

Page 55: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

APOLLODORIAIHEH141; E1N’SJÎst914KIAM Mari à I

Bibliothèéçflfiùc de Dcor.ori- lagiraia Liber 1-1.

I . Beincdiâo Æglio.Spplctinolntcrprctc. a

V Vaniaenvwra Deucalianixgenm,.aa; l balte» enarrauiinu: , Inacbicdeincepe

’ 5 . , rexpliceinu: a luncha: gin" «Océa-. . ’ . » na , é-Tetbyepracreatur’, ai qua Inap-

çhu; Mrgiuaruenfluenen nominatu: e33 Haïku.Œ’Meltflïe OeeanifiliaTharanem ,laa jiege’aleeiekw

fuerunt».Aegialemi tamçtfinuila depfokîrer,hflafit extinflugAegialeam taenê’ab au, pre-4fueratregiani, diffamfuiflè terri [agneaux Arquiui ?baranem rerra,çui paH-ea nomenfnit Telapan-enefi , taiiuli eriapatitius, ex Laadic’e-egm’pha,

Apin,ë-?Qa enfrooreauitiflpi: itague damnaittata in dominanaii ahane»; reègnafli Magercîî’

ac plane tyrannisa enanu iadeeiinifiran; Telapan-anùm Mpiaenfua "de menine voèari iuflït ç I: de-

muni Thelxioni:,ae Telchi’nie infidgiprodituifi-ne liberiq eaaejfit humai? relata: inter deo: Saraprellam eflDe NiabeÀutem,Ü* 7840,7’447”prima»: mortaliù’ lupiter iniuit, Argus nain; efl.S cd Acufilai teflienania ex ea’ PelaÊm etiaen nana

efle dieitur, a qua Telapanmfi (PeIaQia naenêfuitInipafi’rum.At Hefiadue PeIaÂaum indigenà’

, V "fer:

Page 56: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

un": SEeCAV.N:DvV:S. 27"fer: . Sed bai-de re ne: alibilrurficj diflurijii-â

"310.. . V. H . 1’ ; . , .’ argue itague fienuIae-a Thararle regmeen ac;«pie, 7’eiepô’nefiien afiiArga: diei imperauii : qui.

paliea duéîa aurore Euadne Stryenanis, ac Nacrefih’ajafiien, PiranehumÆpidaurum -, de Cfiflfilmi

genuit,quipaflea rggnafiteeejfit . E x Ïafi autînaj:

cirier A gnian, argua Argue-Pampa: ortie: efl:bien; tata tarpon aaulatumfuififilegimm . Hiae.me viribwprajiamzfiiblaea qui Araadii deuafiabat,taura aine tafia-eircütexiiAdhae 34mn;qui Areadibm m’en inferebat,earumg’;pecara 1654!

gebatfartiterpugnan: interfecit a guindiez») En iehidnaen,quaen Tartari , ne; Terrafiliam dieunt,

A qua maure: earripiebat,darmiemeen renflai inje-.timitjdeinç’yfiiblatù cadis auêîaribmfipidi: enta

rime» alleu; efl’. ’ . ï Ï- dry mm, (à îfinener A fipi filia [afin eflfi-ÏI L’ex que [Ioneen ariane eflè "adam-v At Cajfar,»

qui de .ieenparuen ignaratione» conferth : manne:complaire: tr œdiaruenfèriftare: , 20men lnachifiliaen eflêper ibent. Hefiadw , 0’" Acujilaue Cam ’

Pirenixfiliaeneflènmant, quina funanieficerda-fria deearataen lupiter viriauit , a que tian vidai;

fuiflîpueflae’n banc Iuna eamperiflèt , in leuculaen i

candidate» tramfiarenauit, aima qua Iapiterfi can-eubuiflê abiurauituQi-e’are Hefiodue inquit, aman,

tine» iufiurandum irritas?) e02 , neque ad dearumiraen quidqimenliertinere . bina immine mon? al:

a h ÎD 3 Iaue

Page 57: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

e- iÀÎOLILODORI ïloue depaM-n,mepwq;vergo Tanapee enflediendaen dedet. Hana autem vlfclepiade: v1 re-fl’arie, Pbereejdei vera lnacbificut Cerrap: Argi,

d- ynamique: Afipifuitfiliamfiribunrfid Actefilait; è Tirene,w difium anteafuit,artaen de "--fert.Hie eaen advienne, que in Minima luta eratallgabatflùmwrâ fupiter eaeei Mereuriamtfur.tien abduceret , inferaflit , Ida; ab Hieraee dote-Elüfuiflh, matie cela" mafflu: paflètelapide per-cuflum urgea» pereenit. Hinç itague Mercu-riu: Mrgiphanie: cagnomîrune accepitfuna de...muni houent æfl’ra ranimait . &Dfafin eapri oma infinuen alefe [aniline appellation, penetrauiriWoxper lllje’ideenpragreflîe Hamme; tranfienqdit,ae fer ea rempara traieéïuen Tbraeiuni nouai-natnen,aIe i114 deinde Tafliarueei diôîuen, tramait.feule , cime in ’Sg’thia’enpenerraflet , à Ciennie -’

riaen unanimité; par enneinenti: multum,deer-raflât , m1249; Europe maria, aigue- Mfiapluratranaflêr , in çÆ 912mm tandem permnit : vbi

( priflina forma recepiez ad iYflifluenta Epapbue»reperd: . Hum: , Iuna , Came: la: alicubi pue.rune acculerait , precibu: impetrauii . gadfa-fluai obi Iupiter refiim’t , Carme aetidit. la in-

- "rien adfiliuenfifè vejiigandueei aveingit . 254 4de» Syriaen prapè vniueijfàen permgma eflêe,quid illie Œjbliaruen Reg: axer filme» eduearifignifieabatur , à. tandem Epapha inuenta inÇÆÂ’TIM remuait, ac Telegana, qui tueei uf-

07”"?

Page 58: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

LIBIQÉYSŒCVNDYS; :8ptiamm imperium adeniniflrabat, nupfit . Hic

ipfi Cereri , quant îfin nacarunt uf Fig, fla;titane colletant . Et Ioneen quaque [fi un appel.

(arum. I .Epapbm autan gÆgjptij: impair MmphieeN ili filiaen fibi caniugauit:deg’3 texane menine cô’.

alitant me»; Mempbm nominauit , ex un; Li;blani filiani promettait , a qua éparejvna terra-r

[une Libya vantait; e37. . ’A jCeierûeei ex Libja, Neptunag’ggeem’ni A gazer,

ac ÎBelm ariuntur . Agenar itague in Thœniceenprofeflmæj’ inibi regnifideen confiituit: vbi, à"bagnafibalù auflar extitit: quare de ea in prafinria dienejupeejèdebiniw. A: Belm,quàd ex uf-

gypta minienè diflejfifit : exfïpti regnuen confè-quirurmtque dncbinaen Ni .filiaen duxit 11x0-

x rem,de quafibifiliasgeimna: proereauit eÆgyptlï. neen à; a: Danauen,fêd o- Euripidik tefiimonia

Cep eumfl’bineumg’, etiam Iibera: habuit ,IgimrTarente»: ’Bela: ad Lib jam incalendam , Vigile-tuméfiez! virabiaeei habita’dam enifit. gain»,

i degçajiaflci Melaenpaduen terrain , eau: ufgyptinomine appellari de fiipfà valaitfParra ce Acgyp(a î pluribm eaniugibm filq mare: quinquaginta

p gignueitur.v!tfratri Danaofilia tatideeei . .2511aluni de regela inter [Ë cantenderent, Banane (Je-gypnfisia; pater 117mm ,aut alterum fiIiarumfiea-ruen opera neeauir, ne? ex aracula cadë’fibi ab earîi

pria unanime acceperar,enem pereulfm MineruaT4 -.eaelji7ia’

3

Page 59: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

iA’POLLÔKDÎORIÎ .

confilia nauini nominataen ab en de filiarîî fuarunimontera" nsvînlcbr’rogor quafi aimai ainquagintiü

nenni primmfabrefeeimn qaafiiia . impafiiie au"fugitJnde in Rhoduen appellene ineruædieflatua’en dedicauie.Hine ô- Argaxfè eanïuiir,à huieïrægn’uni tradie Helanar,1gai tu»: gaga re

gnabat ( ai iij du; rayant; patinai filamenine" incalae- Danaaii aîPeIIauit ) fid’qpuad

ca regio aquaruni caritate la arabai,e.n ana Ntunm imine lnacbafonie: flecauerat , quad eaenWincrua terrant eflè affame efifilimfizaa intèïrien aquaium emijit . Harü ùna Anyen’ane figiez.difèuirengteluni in «muni iaeit’, ac Satyriinijadaif

mitanteen afendit : Quatre illefaenna ekpergqfa:ëïue paella ineiîda mira dejideria eapitur. Ai Nef;

tunifioperuentu Satjruafè dedie in fugaen . fini];mon auteen au»: i110 cô’cubuii éi ’ Neptunuo La:

muflerie: indieauit . Terri Ëgjptifilif Mr à):prafe’EZi w entamant inter fi fimultateen campejgë,rent,]êfe’ eabartantur, ce» Œanaifiliaefibi in ena-

trienonium dari objêerant. Tune Danaw,fienul,îquôdparuen crederei cari pollicitaiianibm,fienuî V

quadfuga,exilha;fùi reminifceretur iniwia;tine paflmjôrtiea paella diffribuere capa Z [et]?perninefiraen igitur nataruen maxima»; Jan;é G argopbaneen Troteafilegit.Ha: mien :0aniuge Regina Argpbia eÆgyPtm extulerat .ilndeujuan: quifâuefôrtitifitnt. k a i Ï i 7’

Buffle quidem,ë Enteladiu,L)tcujëi,aa Bailpbron ’

A-A.«-v"-. à -

Page 60: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

M...--.î - -.,-p--..e..l..-. y A,

irisa saëv’finvs. 29pbron,Autamaten, Amyenoneen, A gauen, Seaani,Danao ex Eurapa figea matranafàta: dueunt.Me ex Elepbantide artafuerütgargophanemtq;Épermnejirafid Lyricem Caljcemfortitm r

t [fier Hippadaeniaen, Chaleadon Modiaen;Jgenar Cleapatraen’, A jieriaen Chenu, Hippaï- v

Diacar fie: ,ÏAlaü Gluten, AlimenaetHi v amedujam,Hi orboia or en , I bimedua’Èuebenw,magfn Hippgbrtfufliflieeem exMrabia vxoregenitifiint. Sed uella ex Hamaàdyadibuenjenpbùfilia ex Atlantea, alia ex Tintebe natafiznt,Àgaptoleeno Firme, Cereefli: Daria711,8 uvdaenanti Thane,eÆgia MnefiraÆubippe Argie,Anexibia Areleelaae Menaeba Nela ab?" vuenerunt : bifipteen à Tbœnifla raniuge ortifienfrat pueIle,qua eÆÏhwpidfl erant , quad cognoient?ne; eflènt M Ëpbidi baud quaquarnfirtito interra ulari voluerunt .Naen ex Tjrianati marre litua Cliten,Stheeielue Stbenelen,Cbryfippui,Cer-tfippen duximvftque ex Caliande,0ë Naide n)»;pbafilzj duadecien nati erant, me» tandem Tavame: gNaidiefiliabmJIlaruen becfimt noeninaEEii5710ehusflïbanteifl’erwbenet,aflemme, 923m;Œataenan,Ciflêm,Lixm,Ienbrua,’Braeniue,Tab4.&ar,Chtbaniiui Ha verofiint ex njmpba nata Ali.tanaeïheana,liflra,Cleopatra,Euejdiee, GlauEippe;Antbelea, Cleadora, Engage, Erata,ISg!gne,-313m . votre de Gargoni u: ieÆgypta nati J .fint,ea:,qua de Tieria genita facmntfartiti du;

t: ’ ’ D 5 xerunt l

Page 61: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

.r ALPDLLvODVORIAamont. Nana Peripbaem abriait Afin, 0emeTadarce,wfig)pta Diaxippe,MenaleeeAthe,O- ’gpete Lampaflfylarge frimant. . péta auteen na-çijfimi fient, Idae, qui Hippodieen: Daipbramquiadianten duit ex Herfi maire nataefl’andiô’,gui Callidicen: Arbelue, qui Oeenen : Hyperbiue,qui Celana:Hippaeaqfl’es,qui Hyperiptenfibi e53;ingarunt. Hi ex Hepbafizne orienteur ; a: puedamaire Crinanefueruntfl’afimbifuam quiliiuefartitm,eaniugme duxerunt.atîe7:tas in eanuiuiîi tif

fla: Danaifilia datte dpatrepugianib . fimnafi;pultasfiiuen and, fianfitm oecidüt,vna tuenîeno-da excepta Hyperrnneflra. Hac.n.jala Lyneeuni,quôd au: virginitatem abflinuiflètaneolumê’ afin.

inuit. &ampbrem banc Dantzig eanieéiii in andenlie eufladire tuber. Reliq na Danaifiliapraficïafianfirurn capita in Lerna defizderant, earpara nera ante vrbeni deplarata fipelienda neurauerunt.Hae auteeee Minerua, ercurieasgy7 fouie imperia,expirerait, Demumpafiea paaam Hypermneflri:

V Lyneea in marinanium copulaiiitaererae in gymnituen terminai produfiae viè’iaribuo babendaç

dedit. Amyenane Milieu ni fi naine pragnan: Na);pliant peperit. Hic quid [077ng (firman mini:gare: marientinni cafùmperrnolefleferebar .Sedtandem aliquanda a ifflî’ cantigit. . velea niai-7tiegenere, que alias defungi emflvfliimi cmfficiebat- Verimi antèquam È vira deeeflimzt Tragicn-me» Marital: eaenprobaturfllynienem flapi-fi,

Page 62: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

11:1x-ucvwnvsî 3°Panifebi ïxareen tan ingariplaeuit. fiera Re-dituo ennfiripfit,*’Pbiljran ait.Cercopù alt-teen-teflienanio Hejianem cepit. 5De qua Palaene-den,0eaceen,Naafmedantenigvgnit. »

Lyneeue auteen,qui paf? Danauen Agi: demi--mu; digne ijerenneflra quideenl, Abanmnfiqliuengenuit,ex que de Ocalea coniuge Mantineifib’a,geenini protreantur Atrifiuo , ae France, quiou»; maltera marrie. adbue- (flint, interdefliden Vcœperunt . Ubi vamper atateen panier: de regnaeertare non dubitarunt; H i4, belligeranee: prieni251m: inuenerunt. 7nde Méior Aerfiuej Trame

. rgic exegit:qui’ad labareen in Lyaiaenperuenitlz ’ edg’llt de) pradunt 5 ad Ampbianafleen confugit,

alita etiam dutit. H amena amen mm.dirit At fi mgediarii feriptaribue fidenn babeemw,Stbenabœaen. Hunedeenuenfieer ont» Ljeie"un capa: reduxit,’aa TiÜntbeen occupait ,

Cyclope: and»: einxerunt , arquein patent afienpti Argiuaen teeraertprapi vaine!

fini ealuerüt.Sie Arrifma Argie imperat: (fi- Prie?ne: Te’ryntbe. Ad bec Atrifiiu ex Êdeiee M01&mnùfilia Danaë’ égaie; Trame 118M. deStbewnabœajivfippê’, îpbinaenq’y (à I biaieaflàen , que v

du: adulta iîatatie eflènl ,in in aniam cicideriït, ,quid, «et Hefiadia inquit, Dionyfijferiae mienne? ireceperunt.At Aaufilaifintentia, quid funaniefiæmulaebrîi nibilifeeerun t, Sic itaguefurareperti-taper amnE’MrSiuarîi terrâ’deerrabiitJn’de ite-

i arum

Page 63: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

. .- .’Â’P0’L’1"’ODORI-’ î

"un in mais ,.ae Pelopannefuen reuerfi niella eiâ’dedecare labefiiôïatalzrdefirra diliurrebant. Me!

niantenrAenyt . ,6- Idaenene:,qnafait Abantiet , vaticinandi eagnitiane infignù, éequipaeionandiaxpurgandiq; rationne; primai in-neneratJè uirginibiajanitateen rejiituturuenpal-tertiaen regm’ partent aceipiat. Trame:tarin made deterritm , cure minfifiirur.’ Quadrant virgine: langi niaieri vefi.

. nia eaeiaitantur , inani- wera etiaen illaruen velutiCmtlgm afinfie rel " kamala": aune viegme.’ ’buffmuifierereatenizeî defeflùproprq: adibm infeta: filin: defiuiebant, arque in defirtafiv,fifigientembdebant . Cùrn acre id calaniitatirjeme! indien magie inerejèeret: pafluùt; entendentPromu Mehmpadi vltri canteflitfuenuille caféeuratmeflèpraniittit, ire ni tantiîdeenfratrifalzianimibmmïmer. aePraetmverim,nefifiliarnen aura [mgiquratrabarnn mmilepetrret ainpliorem,pqflulatik aflênfia M eW015 manda: ione’inifù. grime Milamfdi’tadbibitii’zvalidiflîenù adolefiê’ti ne eiabibztuenfi;

nui; a. mina»: quandaen cbareaen iniitateu demargine: ipfiu in Sityaneen eff- îofiue in

[éclatemflae dam perfèqueretuerbinoe miam,entamaient marte emmenait. Rel ’ ne ma."repnrgata Mania refipuerîit .- Harune une,Melaupedi amant, (à. Œianti alteraeii Trame: inmm eaflacauitmeque bingo paji tampon

. . ,

Page 64: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

113:3:msœchDvs. 31Wegapéntbê’filimgemit. Canna» Œdlgnpbï

targum"; 5:51:10; fuà,cùm par impatientasDcligdëfymmfiue; w qutdamferumg Tahiti;dtgxralij velum,MIL-imanê’penmfltggdærumm.» r30; confugit fib coq; expiatnr.Max que»«à»: film Mue-Sthmqbæaqut à" Amen titubaturdæcxintfitbmzfit, qui. d’un: de concubin 5m

t allant,in , mon makoré: libidinifuffiêt-Æththn Tram Ballerapbpnfem qu];-ti concubitm . ÎPrœltm. yxoritrednbaà; illindlobatem [méat Mfi e, argmmiàl’t Balleropbmtem curaretoccjdendam . AtJobttur9. qugnim il]; M ad 6’th extingucndm,iret,impergnit.SiquidÏita fument àfntzgadità’.iri arbimbamrqmdo a mm 1min: ma vJèdp:maltera»; quidam viribmfacilè perdomaripotea

tatJNszprima infant la), poflrema alarmadia W0 tapa cflë vidcbatnrfluæflam: mon:batflcproxima qua ’ ’dtfierdebat , paumé. infil-

65:64:. [140.71 .1er ellmrîi viribmfitb (me: dab:un: nation: communimemt . Ain: hm: 75»

v C blMMCx Hem teflimonia Amifidari tu"anurrimmfmflîflaramg’, chj’phone," Échidm

id,qkad Hefiodi carminibu campahri Iegitur.Çancmlô igimr P cgafi,quî (à: Medufè, 4c. Nep-mmfietum, à" ah’genmi habebat Tellmszantét,’

fiblatmïn 4]"!me po Cbiymnmfàgittù bat. Q4 daman peraéïapugna 1064m and"!in 5(3me pwammng méfia, 1163 (9- idfeëcitèr I

. . . . s me!!!V-.

I

Page 65: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

A? 0 LLDDOIRÎ. lmgitfid Amzona 037113)!!!"de profiafd impc

mm, Q9610 un» deméiu colletin» LJ’Cwfl-i in.

mtutïfluz rem-ù paulien vidererury’n Infingliftier: iubctmtque in Œeflnophomè’accidtprcœpitJ’M un»: é holà 4d 1mm» me: ab ce café:

accepitgdm’ratm Mania pnjfamiamJabam litun: dû Trad afizndtt . Inde, affina» manant,rqguuitŒig’, Thihmmfilùm vxorïdedit.danumfimfato canctfiflèt , Œefleroplao’mmgc-

mmfm raguifiuctflàrm inflitutt. *Ïnttn’n Acnfia ùmbwfih): mutila»!

Minimum": rejfïditæuerm de armant» e]:fig; ni un "un: illauma eflët . [déplut Ann-fixapatine-fieu: meajàb terra cubitale cimfl’ruflojn.

dan Dmaïcuflodiri iulm. Haut, w nmulüuadummitiauit Trmmrvnd: inter f: une titan-sn’a (Il :fèd ultima» teflimanio podium louent in

men»: imbu»: tranfinthm fer miam»: inDandufinum dehpfùm tu»: :4 connu Mflè’mx1163 ÎPerfium defilia «mon a]: tu nouithcrt’fim

ab fait: compreflkm minime onde»: , unil)" cmfilia in 4704 li ma tmclujàmin une dei5&5on du» in Seripîum infidam dehmfuiflèt:Dia): defitmptum paemmœducauit . Cam-m A7’0!yde&e: Marina: Difiyùfiatù, Seripbi Rem

matamore cmeptw,cm en ( Terfimm. invirile»! traiemperumemt ,1 patiri neqxüetMidtu, qu’il-[5mn é Terfim m’a»: canneur, y: ’

05 Hippodam’c Omomi 3:7:qu aux»:5M":

Page 66: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

Lunï sucvnnvs. 31èekbrntnrum «liât . Cid tu,» Perfim: glana»!

inquit in n confiait: "aman f qua Toljdefh:. refonder. dtqm’ Terfim, gargonlà’,ego :31qu,

calme . Tarn m’xgantra mhiljîzbiem . c240:11m) , ab 419: equ a: expofii: , [cd , quàd eqnuyn à70150 baba: non poflêt , pro fimbalà gargonù«pat ilIi, w afin-et , impmmn . Tarn Trrfem(2467610151, ne Mmmm datât: Phare: filin; «hit,En: a, Pmphreda, â Tino - Hæfutre Cmag’fi(à 7’borci nm: . G organum forure: 4b ortu :fjàfiai»: mmfnék , 7min»: tu: 001,9 , à dent: surne præditz , apanagé. vicijjing inttrjê ùtcbanmr.En , 011i patina ri? 73012414 , repafcentzbm 17112,.

fi reddzmrumpolliœturfi , qu dd Ajvmpbax, iffi datent, me»: commonfimrm? . Erët mm!»bifie .Nlmphi: miam: ,, cr abifi: , quant pe-rd»: quidam :flê maint . îd Pindaeré: [Jaffaa

du; in Glypea, v ide PerfioJîc ait. n 7Harr’endz iota finpnku mpnt occupa ingem;

garganùjdg’, in m: abifin leur. »

x

QI?» rififi; , quâd inibi condantnr indmnem. un», é- cibaria, dtfia :1]? vidctur . MJ hac Or-

dgalmm Mhibuir . Mitan? itague thrridiâbu; (9’- zknte,é 00310,9qu ml»: demonfi’raflênt,

44 N jmpba panmian’eptw indague cnpiebanîbien"??? ante mania en? induit, a: pedibta tala.ria accïmadnmtqm rame gale; wapiti impafiat.En: gitan "67m , quofizïg, 00144502: , ipjè inuifm

I . ’ «lai,

Page 67: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

,APoLnonontdègperuidebat. [habla Mercurioadamantinzbanon: ÆCCCPll’fld 0reanum deualauit, hie gorgo-

m; dominant deprehendit. g . . . l . k .Ï Hé: autan lingule vni, Stbeno alteri, reniai,Wedufè 710mm fait. Ïn quibmfilam M adulantmrtalemfuiflè perhibent. Ad buiufèe itague ca-p»: reportandurn Petfim emlflmfuttÆrant gor-ganlbu: capitafiluaznafirum anguiumfiirit obfitadentetpraterea tante magnitudz’nit, .quanmfimnqeflè videmyer. 111d hac manta une; ,. â alu aurez,

cotmlabant,qua , guicunquepbtuerentur,(a; infixarongnet commutabam.Ha: demum Paffiletjâmmfipultae adortwmuiu: manu: tTalla: derJgçbat,auerfu; beuh? in deum clypeum defiru’,ne? que»; effane (jugent?! imaginera reflziciebat;Wedufi-caput amputauit. Quo refeëlofegafu; Iulula: eqlàu: repente profiluitxân CrJfior erionapatenHafce allient è Neptune proaeautt, ÎgiturjPerje’ut repp (aplani intra peram M edufè enfinrece a. fatum gargâne: ipfiejbmnb excita Perfiù’ -infifiabanturfluene intueri ab Orcigaléam mini-"mèpotèrant.Qàd ca ÎPerjëu: contagebatur. fil ’

tu») in eÆthiopiamperuolaflèt CepheïKegùAndrornedarn me? .Ceto la»: iam deuorandam

l afinditquoniam Cajfiopea Cepbei nomade sans,parèrforma [balbutia 5 queelfè omniumfermofiflfluant iaôIitabat, Machine in certanten frouera-uit . . uamobrem :4];sz Mandat iratmfecù:Tune main N eptunu: (rayereitut. Cephet’ regnü,

Page 68: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

1.!le "centra-vs; 3’;à aquarum multitua’ine, ac Ceta immflbperua,

aune. -Cepheue autê’fAImnenie encula meninu , undentu»; tante calamltati madumfort accepit,eumCafliapn fillam Andramedavn Ceto demie-zanni --,propafieeritJel igitur Ce hem eÆthlopum ni com,pulfmgfeeigfeopuloî’g liant alligauit . Q5491 un.fienteux Perjêm,câ» i lita amonfieecenfue , C epheo s ,.

fifi Cm? ipfum interîpturum pollteetur ,fifiliamab imminemiperieulo neptamfibi in matrimoniîicolloeet : Pafiie itague iureiuranda çenfirntalie,Perjëm monflrum aggreflia a:cidit,atque And"medatnfiluit . Huic mm in: multo po]! PbinueeCepbei frater infldiae parat,i: quiprimue la») soniunx defignatu: erat, 11m? id vbi refilait P015144une enniuratù omnibu: P bineum Medufi «piteafientato infixa repê’te cenuertit. [taque Perjèae.

":2"ka in Seriphum, marrer» ad ara: et? Diflye, ,ab Polydeflù violentiam ennfizgifle , deprehendie;Inde empan fable aggreflîa Reg? concurrentium

e amieorum auxiltafretum auerfue gorgonie capa:afiendit, au; guatquot affament , qualzeunquequillluefima. eflèt,infaxa commenta efï.Max

, vbi Diüyn Sen’phi flegme conflituit , giflerez:-ria talaria,perapp, égalent»: reddidit, à" gorge?me capta M inerme dona ledit .Ea fiera cilleron-rim amnia .ijphi: reflituitfieterum Pallae inmedia clypee zueaufa capta appoflzitflfie dtjîmtqui G ergotait capte: a Mineruapracéfim di-

cane.

le

Page 69: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

A A P O I. I. O D O l I .tant. Jim" enim emfijè. pulehritudine Taladicamparare non erubuzflè : Arqui Terfèue,cîî Da-

nae, à Andromeda Argue Atrifium wifilrueyroperauitJ: autë’eraculi mendigot defiruit,atquein Telafgiam terrain commigrauii: interea Teu-tamia Larifiarune Reg patri iam vitafunfiogymnicutn entamer: edituro , ad id etiam Perfiue

l decertaturut aduenit: ac etiam quinquertium lue-dcnx, dijâi iabiu vitrifijpedepereuflà , aflutum.clan interfecit . Tofl’, vbi Tajine eraculum un»,

expletum ejfeanimaduertit , Merifzkzn-guidemextra vrbemfèpeliuit. vaut», quad Aigu; ad il-

* lite: hereditatern adeundam ,qui cita apera occu-buzfifef, nanar: iufle quadam pudare tennetur,prafeélue 7723»:th ad MgapenthïTrœtifilzumet? regno vivifie» eïmutaui:,nam illi Terfim Ar-

’ go: tradidit, ac M egapenthet drgiuerum regina,prafieimr-Teijfem 1ere Tirthhem adeptut, M i-

deaméxrefllycenat admuniuitfl’orrô exan-drmeda Terfimfilio: babuit imageai»: in gite-gtian: mnififlTerjêmfiilieetquËaPud Cepheumrelique’rat.m b bac Terjàrum Reg" arginïdue

xifieferuntur. MI Manie preereauit Acaum,-Stbenelum,HelamfieMeflerem,éEle5lÜanem:filiam infiper G orgophonemguain Terieret 11x0-rem duxit . 1mn ex- v1 lue , arque HIPpenome

. fenœeeifilia nafiitur Amphitgya , é Ana»

. a.l wigmdfqre.a Ljfidi’ce Pehpiefilia Eiff-

,’ V tu,

Page 70: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

annn sncvÏNDiIs: 34.ehotgignitur,quam, a? rapmflèt Mptumawquein Echinaebz: infida: intuliflèt,eomptimit:ex mg;Tapbiutn creat, qui Tapbum colonat induxit ba-bitaturet, que: Telebea: quodfreculèpatria ine- ,

rit,ap ellauit. I"I Se :317. apbia Tterelaus natu: ejl.Hü’q Nef.

tu": aune erine illiu: wapiti impafita ,feeit im-* menaient. Ceterûm (Prerelaifiptemfiquuerunt,femina guident C amarine ,at mares, Chramiut,T]tannin, AmianbutflbefidamagMgffor,gueux.

caïque Elefbjan duEIa in matrimeniîi Ana-atone Alecifiliafitfiepitfeminei quidë’fixus Ale.aimantine": autem, Stratebatî, gorgopbenum,Tbilonamumfleleneutn, Ampbimachum,Ljfinqmm, Cheritnaebù’,aA’naElorê’, Arebelaiifidpojl

jefiejfiurium ex Phrygie tauliereMidea Ligne q

muni . . 4. E Stjlbenelo 1167:0,Ç5’ Nimppeflua Pelopùfuit, V

Aleinae,d* M eduja procreantur, mon etzà’eidemEurifibeu: natu: efl’,qui Muni: imperauit.INîque unipare Herculesgignendu: eflèt, tu»; IHPi?ter inter (1)00: dixiflefertur , quiè Enfiiprale a:raturas e513M yceni: regnabit. Hine Iunopeifua.’fit. ab inuidiamJlirla la, w Alcmtnetpartum ea-Iziberet: eaniq; w uryîlheus Sthenelei filins. inheemjamfiptimeflri: pradiretfiibnrnauit.

Je! Eleè’lrjonï autan Wyceni: mm Taphiojasperai? Pterelaifily proflè’limb eodë M effarie

"3an ana-materna reparût, qui,quôd ab une);

, b X 4 E ,2 "refluéa

Page 71: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

V APOLLODORI’I’poflulati: maximè abhorrent Éleüryo, 65..

" ne: abegerunt:Tuin Eleflrjoni: un; repel-lente: menue concurfie perirnuntur,at ex Elefhjo-n’i: liberit Ligatnniu: , quôd puer dynode"); fifi:adbue,[êruatur ineolumit. Mtqui en l’terelai mefi: Encre: ,qui muet: aflËruabÆ’,fipvfle: fuit.Tum,qui de Tapbyt euafiflent , Velu vente dede-runt,ov abalÎlatficum boue: Polyxeno ElienfiuneReg eamrnondaruntfleterumdmpbitryo redë’p-

ta: de Polyxeno boue: Mycena: abduxirJntereaune) Eleiiryofiliorum cadet» nlturu: regnofimulou»; Aletnenefilia in Amphitryoni: potqîatê’trz-

dito iurifiurandi religion: illumpriu: design! adnant-m vjèuefiliam virgimmfiruaret. tremblant.9321m, mine contra Teleboat eonflare cogitabat.Ï: autan a)»: boue: redueeret,earumn’nrvna aufuî

gamin Amphitryo tutu,un manibutfor. te elauamgeflabatjmmifit. Q4; de boni: corni-bu: repulfa in Elefliyonis caput infilien: ipfitnt vi-ra priuauit. Stbenelu: itaque hune naéïus ocrafiovne»; à rota Argiuorum terra Amphi: none»! en

gitJnde non modo Mycenarumfed etiam Tiqu-rhi: ditionepotitu: :3? , inox amena Pelopit ad fi

- Atreo, Thjeflag’g aecerfiti: Wallon»; corn-mendauinzfmpbittjo veto ou»: albuminé Li.91min Tbebatprofeil’u: d C reonte fuit ex iatue,a Perirnedentjôrorem Lig’mnio nadir .- nterea

’ niera Alemene .difiitant’e ei nupturainfè efle , qui

fiatruntjùorum internant wloijÎeeremrztum-Amb V

« . a plant].

Page 72: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

3-31? P 3 3-? Et’îri "ra-vu; avr u

9" Ë-

fil

vatnnb’sncivtnnvs. 35pitifij opollùitu: aduerfùt Teleboatjê [pedum meeururn, Greontem quoque ad .idfibifieium aduo-oauit. Tua; ùfioiumjê bellifivre inquitfipriu: il-

. le Cadmiain ànulpe liberaret, nam fera vulpetCadmiam deuajiarat. Hic ce]; receptflètfato tamen «un» erat, un: à nulle on W mortaliumeaptum iri.?nterim,dumfine: ab oflibu: diripiü.turmnurn ex vrbanit puerait» Tbebani in menjitcurriculum ipfi multo: raptura ne hoc fieretdar’i

pemilîrunthiturAmpbinyo Athena: profitsEu: ad Cephalurn Deioneifiliuno T eleboarurn [poliorunr parte promiflajnduxit , w in mnètionemaddueeret canent,un Procri: à iCretafinnptuntà Mime, durerai , euifato conceflm fuerat , ontquantique fera»; infiiïareturyooeideret. Q1;-obrem oanem,eui Lalapi nomenfuit,curn mulpeneinfiquiturJupiter vtrumque lapide: efecitœzfm ’plonge Cepbaluni à Thoricoîui cantine terra populi notoient-[labellificium ha eut, à de Phnom.-fiburPanopeum,ab Elo Argiuorum Eleunt PerjêifiliuneÂTIoebi: Creontem;Tapbiorurn infilat deaenfla: . Verrine Pterelau: donee in humanitfiitlTapbuneeapere nunquatnpotuit. Poiïwbi Corne

v tbo Pterehifilia, Amphitryoni: amèreta efi,anreiim de patri: capite eapillum profeouit,7nde Pterelaibtnorte infèeuta mon: ad anar» infitlasfiib’egit Amphitryo. ’interfiè’tapofl-Come

thone,oaptit flouât Tbebao renauigat , ô- infulaeElio, Ceploalog’, tradielit. au» illi’ eondi’tatjibi

e .2 E 3 cogna:

Page 73: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

:AAPOLLODoRri:cognontine: orbe: habitatuin cimigrarunt. Frite:«manquant Amphitryo Tbeba: redtflet, per no-fient Iupiter ad Alcmenam contendit,cum qua a;noiliofaôîo mutatu: in Amphitryoni: viriformi,concubuit: quad, uducrfii: Teleboa: gejl’a eflènt,mania recenfieit . V bi euro Amphitryo redut, ac fià coniuge negligentiù: excipi videt , ab ea buiufierei mouflant poftulamui, cum Alcmena rejpondifflaquât! reuerjù: priore noflefecurn ce neubueflît:à Tirefia foui: ou»; nxore concubiturnfaiîum re-fiifiit. Alcmena 0ere duo: peperitfilio: , foui qui.de»; Herculein vina nofie andietcm, arque A»! ’pbitrjowi Ipbiclem . .At ou»: Hercule: oflo in»! Imenfê: natu: eflet , Dracone: duo: intefitate mangnitudini: furia infante»: perdituro: in leibni-’xdlmlfif: Alcmena A’mpbitryoni: open: imploran-

te Hercule: in pede: ereflu: vtraque’ MKÇM-firiilo: ’ipfi: necauit. Ceterùm Therecjde: ait,’

Amphitryonem, dans, mer eflêt eiu: de pueri: fi-lin: , [être nellet , dracone: loofa in cuna:,le-âu’rnve 5mm]; : que faEio lphicle: plane in

fuguer; ire conatur . at Hercule: immun: fle-rit : arque ira [plaident ex ipfi genitm cogno-uiflê refere .Hercule: curru: a itare ab Amphi-tryone,lu&andi autan arien: a Autoljco , à abÉuÜto figittandi rationern, Â Cafior’efiib amie

emrzmfidm? à Lino eitharœdgcam didicitJ:Or eia ater un; ui cùm Tbe acomrni , afilât Ibebanorumgiiiim aunera Mu: L

cithara,.4

Page 74: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

w. .... à... r«d-.

3.31311 in c vœu: v s. 38tithara’ pèrcuflîa 4b Herculejnterijt : quâdab tu

valut praeptore mpulafit , imfitccmfm intere-A mit.Cm’ un» quidam du»; dicermt; à. redû, à .

comméflî crimini: pafiuwentJIle contra Mada-manthi 1:ng "titan: eiufmadi,qui manibu: minfit? irimnmn punierit, influx afin, (à hmm in mo-dum finale: mafit intalumù. UcrituiautîAmfhinyo, neqniditernm cilçfmodifaceret , tu»: adbau)» Menu mndanitjbig’, du?» maurand-virium ræflëtia «un? omnib. anteccllebat. AdInc wjftmibilù (natif: fouùfilim, gazé subiMm corpori:,qu4ttnor en: ahimdim. [gifliezocnlùjfleridorem efundebat , necfruflm 4m 4b.firnjagitfdc mitebatmmiaculoferiebat.Qæù’lïinter boum manta eflèt 4mm»: agent deum»).-

r effanant mon Cithzramum innrfm’t. Hicè Citinrent irfttufafiofimphitgonùflc Thqfl’ij lmmx,dlffip à: . I: autan Thejjzienfimn Kçx "on, l4d quem, [mais ilh’m accidïdiergôjè tumuli? Her.

enlesmpud que»; die: quinquaginta exceptm’hoëitio pcrmanfit ’. Huit , 9116:1 par die»: «venant»:

"ont unflibmfinguhkfinguiafilimfitbz’gçndm du(un. I: antennfilt’zu quinquaginm ex flegme-ide vîmæifilia mm: habelmt, quifimmn ope nia .

. "beur, ut Hercnlùjêmim replet; amue:,fibi nc-.pamproneærmr. Plu-cula me»: , candemç’gfibi ,

fipponipgellam exiflimam cm omnib .1421dedcficâaêîifii: Éviriêm- initia pellifibi fil-î

latalgabnit.Red:ütèra:rl-za

E 4 ’

Page 75: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

.’AP’° 13.0001!51h" à Mutine Ergini legati m ’ l à Thebdnù M-lmtnm, vefiégdlve cxnüuri a nia»; faEÎi iman,Thebam’ «me Ergiuo banc ab renflât» veüigaln,

tributarijw tram. CM0)!!!» Miryarum Regarde214 en æcei 410134, mi rumen fait Pariem’, lapi-dù 1&5: in Oncbefl’o N eptuni Inca glulnerat,cê- bic

Orcbommumjêmimartum delatm, a moribiidau IErgino filio mon"): [mon vlcifii inbn . gaina:itague ingenti tu»; exarchat contra Thelwprnfe-61144,11!)anch trucidai: par"): daman huilaidojîabiltmm Thebamk dedit en kg: , w ad aune: vigimijoue; vêtu»: quotannù ,trilmti mania:ad en»: mitttrït. Hercule: legato: ad idtributi z:tendant 7720544 adeunmfarn qudani ohm)? abanazgnaminia aficitfiçfiflù auribméxé’ mai -

5m quaqne,0funiculùfia i1: colo manta cira?làgans,hac,inquit,8rgino,ë- Migù tribun n-pormte. Q5414 0b n: indignera; Erginm in The-lmc ballant mtulit.dt Herculemrniùà’Mintru

fismptù, c7- belloprcfcüm Ergiman quidem ab»

truttëauit,Minym me»; in fugam 00mg: Mi-qyagmàwnm tribun»: Thebahispèndne im-perdait.Qja-bcflnmfirtfifimêpagnmt-vfm-phitgojzter cinq-[Torrô Hercule: à Green" 05.un; pfnheggflm mm muimfilùm, M e-gamm vxorïaccepit , de quafilio: ne: Thm’mærbnmflrenntiadem c7 Deicwnmn habfitglunioun; vènfilimi Green Iphiclo, qui iaàtîalam’nfiv

Mlgçifiaa ,figfiepmt’,»

M MW:

va. .

4-7-

Page 76: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

unau sncvnnvs. 37mixganitüüadamantbm mm Ionùfilimpofiamplifiant?! «de»: Almenam durit .Ocaleam Tactile in exililem eieflm habitation c5-ceflît. Hercule: per Eurytumjàgittandi Ptritidflaucune) ecutm: en cm à Mercurtamb Affiliez:figimiem V 01mm tharacem menine» d Miner-pua peltam accepit . l Mm clam ipfifibi in iNe.Meafilna «fait comparante . Po]? confiâmes en»:’ J1 injù pugilat: flamme odia infnrarem lucide":acfim ipfêfilio: ex M gara acreato: , «ma en»:

h dandine lphicli liberù,in igue cïiecit , qua de canf-fijE ipfiem exilio manipule : Expiarur dentue» dTheflioînde Delphes prqfeflnc Temfèiramr,017i nain habitante: imrm (fiât. I

Tjthia mm friraient Hercule»: ipfumeappellaouit,nampriw Alcide amine 11064114111? , and,Tignthem babieaturum ejlè dixit. ’

Engijlbeog; arma: duadecimfirniturum, é- in;parafa: Lahore: tandem carfiüurum.vfdpo&re-une» 11m2 peraêïù emmi; immortaliratcdemeure; iripnedixit. Id "obi Hercule: accepit,TiÜnthem commigrauit, ac quidqm’d ab Sugflheo

übebatnrgxtgebat. Trimùm icaque iIli mailamie pellemaflerre iubet: id verô animal flibu-negem’tum inuulmrabilefuit.»

H ercule: contendem in Ieonem Cleanaeperne.nit,vbi Molorcbm 01337113 manibmfiiic vüluinfi-

e lui queritabampfiim bajpitio excepit: Cuig’g hcjlià’

immola" îçknti, me ad. diem nigefmm eifir-

Ï 1 E 5 me

Page 77: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

’vl APOLLODORÎ le”flave biber.Nam,fi de venatione incubent? renver-teretur, I oui eiiferuatari maclant-fi 0ere uruburir,fibi tif eëvehlt H mai inferia: agent . P0523Alibi in Minfll pefuenit, quafitü’g’, Ieonê’reperit,ac

figittù’ zllüprim imperimt. Ve ver» nulli: poflè me!

aniline accidi clignnuityrotema clauaferiperjê-quininqua cü’ infielaeum ancep: caïfiigifit, du: al-

terîi ail-ü obflruxit, acper alterii iirupie infini,et circüpafifi: colla manibmxôïvfgz aflriôîâ’ tenta:

Jeux eam prqcacauit, impafitamjg humai: 1M]-cena: imporiauit. S ed ahi extremafiii redittu dieu’Volorchum , w inerme hajliam immblaturumdeyreb’endit, Seruatori I oui [aux] pend-fi: [ennemi

Wycenax inmlit . Ceterûm 15:40]th cognitiffier-mil: fllribmjpficm même ingredip allez: nii-quai» permifitœx! t pro parti: res ab flagella; 0.67?tarepracepit. Ad hac aime ment perculjùm,deliîi

fibi aneumfùb terra «culte comparafe . TeindeCopreum caduceatarem Elienfi: Pelopis mûrit,- qui, que: ille [aboies exantkmrm eflÎer , inimxit.’.Hic,pofinimerfe&um nife I phitum, Muni: exu-huit.ll1ig’5..pvflquam al! Emjflheo expiationene

. * :5? conficutm,habitauit. Torrôfecundkm HercuJi certamen deram Lemme» obmmcandâ’ im-

perauit. Flac intrapaludem Lemme; immine p14me anima, (7 campefiria eruptione fafla diffu-

v - debatjnpecora, dtqlæ’dgroxfieuiebdt. Hydra mi-’. ra emperle magnitudinefuit muent upitib. muni .w a , quorum 0&0 peut" obnaxia faillé d4?ëfler

ë Ara Q A.

Page 78: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

Lunn sncvnnvs. 38Quod mediîi erat, immortaleferunr,Hercule: égimr,curru confcenfi, lolai aurai!g; o en: wfue- ad Lermï contendit,quô cùm perue-

niflecnequoxfiflie, Hydram in tumulo quodam 34-,&ue,propter zlmjnionuflnteembi ea latirare confilmerai,ng aï ignitisfizginis impenflèt, de laie,in] exilirev compatit. E greflamg; ipfiim manu [inhenfàt,prehcnfùmgè une: , en veropedtbusflatimÏ

- A circfipücitacobibe’ atur. Hercules capita cornue:-

den: claua,nequicquam elaborabat , unique rondeontufi, duojubndfêelzantur. lnfieper H ydnc P671«437i corporis Cancer admorjô Hercuiiepedeopê’

ferebat. quadra: interfeüo cancro,Iolai,é zpfio en: implantait. Qi eumproximcfilue partentuctendiflèt igniti: torribu: renafcentia den ca i

pita inflige)? in modù’ renafcentiîi capilum orme

fiboriflprohibebatwifior capter illud morti baudcobnoxium renfile» defodit , «’9’, ingentispondcri:

lapident filperimpofùitficux viain,quæper Le");fleurirent durit . Ad bec dene corpore minutijfimè concifijàgitta: eimfelle tinxit.Ar Engflheue.bunc Herculi: laborê’ duodeciin erumni: annu-merandum’ejjè negauie , propterea quôd Hercule:

non olimfid Iolai adiumento H ydram fieperaue-trat.Tertiü’ tverofacinm hoc illigerendü imponir,

7: cornutam ceruain Mycena: vina»: adferret.Erat.n. ad Oenoen aurati: camion: infigni: unuaŒilmajàcra , Quorum: Hercules , quôd mmucque amideremeque ouilleribu: afin" pellagre

. . . . ; ’ du"!x

Page 79: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

l P O Y. l: O D O K I- au"; toucan d? infècutue: Toilea uerâ , quantfera

Hercuhkperjècutiane laflàraenfê eflê Ar-eemffium montent coifugit , é iIlinc ad Ladonenlman, quem au» iam iam eranatura eflêtJagit-tapereuflam cepie,bumerùfieblaramferêîr, é per

amodia»; iter agebae,cui, cum Apolline Dianafienul obuiarnfaàln, cerua’recipitfique Herculenequodfacrumfibi animal accidere allumât, ablier.satineur» iIIe neceflitate rei damnata Eugfibeio’

Mare»: ne afirrnauit, placata Tee iracundiaferam vinant adbuc chenae importait.

uartum inde ei certamen imperauit,Erjrna’-

tbiurn Aprmu ad]? viuumferat.Hac autemfera’Y’fiphidem a que ab EWthD tuante Forum»

yen: deualf a: . Hercule: icaque Tholoem intercundum d Tholo Centauro Sileen, ac M du: N)»:phefilia hojfitio excipitur. Hic hotfiiti tailla car.

’ ne: edïdae appqfieithfè il!" cruelle nejôi malade.

Herculi interim veinure: pojèenti annifi, in un,commune Centaurorm» dalium relimre : at anaau»; eflè anima Hercule: iubet,ac if]? doline» nehuit. Neque ira multapaji: Centauri quâd aima»fiboluçyênmfuere lapidibxa amaig- abierilnuinThoh anime» irrurnpunt, 6’ quibue Anchium,

à Afinmquodprimi intrarejjzelaum aufifuiflfent,Hercule.r accenfi: torribm percufloe cuminreliqua: amer» ad Main»: vjquefigittù perficud

A na cil-.lnde ne" ad Chiraneen canfugere , qui àLapiebie «un ê Telio mu, ad MM habi-

ll * " a

Page 80: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

un!!! snï’éirmnvs. 3bWh!!! hum: Herculer, aux! circa dehp a: Ce?»eaura:jàgittu impeteret, telurn emifit, quad dela-fum per Elati luncha-i in Ch ironie genet infigitur.Tune Hercule: triflitia afeflu: dfifimitflcfagih-tan: extralait,datuniq’, à Clairon: rentediuni truieneri impqfidtJlle aura irremedialrili vulnerefius-dama in fielaum fi recipit , quid in ea vira exce-dere vellet,qui,cuntper immartalitateni,qua donatu: "agrainerai interire paflët , rumen PrometheaIouùperrniflitjmmartalttatem adapta Chroma laco,tandemeflè defijLCetera aera Centaurorîi mule-

tiruda,aliu: ahi exfugafifi receperunt.. Net: de:fuerunt,qui in*Maleana montent canfugerintÆuqu’on fluera in Phalaen , arqui N eflîu ad Ennui»

amnem,reliquo: ante»; Neptunm excipiêîradE.lcufmem*manrï occultait. Toni Hercule: ad Picalaen regrefmflc Y’halurn multi: au»: alu: mariera a

rem confirmera, eruta de marrai corporitfigittq.qua patio tanto: tarti aruajàgitta acidifiât adnn’

I rubaner. Hac alitent e manufua delapja in illimp’e

dm decidit,atque affamer; ipfm interernit . 1.ngtur Hercule: Pbola barrai candira ad «fieri venta»tionena contendit. ifiuteto quodarn ijgenèri au»: clamare excitatum,per.altam muentflint; ac - flinculi: païediturn Wycenae intimiez

uintuni deinde orernirnperauit , a: Mage.ecori:finiun: vaniu: dieicurriculaexparta’ret. A:

Maya: Éliditfuitfimt , qui illuin Sali:liumfaiflè diantflfic 212M, qui mimai, enqui

Page 81: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

H .ÀPOLLODQRÏH’uinarbantis. Hunc malte: pacarumgrege’: La

111W ferunt,ad quem,cuni Hercule: «agami.la de Euvflbei mandata mentianefafln, cana diefirman tannent exfortatururnjèjollicitu: ci? :fidodinant pecari: aniuerfi candomret.Augea:autem huic mininri creduluefè illi tanten,pofiula.-Ira ciceflurum promeut. Hercule: inde antefl’atue *fl’bjleurn Augeafiliunt ,flabulifundanrentîi euer

tit,Àlpheurnq’3,oe Peneum,fluminapraterfiuemn’a page»; deduEt’a,corriuata ’ inimijit: itague

fer alienurn a priore alueum daguerait effacent .,zingua. obi de Euryfllaei imperio’ canfeüüfuiflêaccepit,nan moda’rnercedïpaâ’nrn nïperjâluebat,

q fid etiâ’quidquarn fi ornififle negabut eaq’7 de r:

iudicumfintentiafi amrum cf]? diflitabatÆan.ftdenribn: itaque iuolieibu: PIgerue ab Hercule cirama in parrain teflirnanium dixit,qua’d ifie mer.

adent Herculife daturumpaflutfuertt , proinde -«dague ira inflammatu: ante, quant iudiazmfiefq

’ fiagq:fintentia farretur,1ui (à Phylene, (7» Hercule: ab Elidefuceflerent , imperauit .. P bylem,itaque Dulicbiurn carnrnigrauit. Hercule: auner:Glenn»; ad Dexanienum abat, atque ibidem hue

A binerait. V bi illunt neceflîtate compulfùrnflt En?

tiani Centauro Mnefintaclaem murent du.1e deprebenditfi qua,vtfibi open; ferret, «commeHercule: Engrionëqui ad anfaru «incendiaientrat;ob’trîlcauit,jèd Env-J? au: raque idinter duideciwæertamëadwgïaquzfpe qëimnteda bac.

ni nla

Page 82: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

maux sncv-NDVJ. 4oemmancha. Sextant ei 146mm, ce St adu: une:fugaret,iniunxit.8rat au? ad .9pr4.la? Arcadie arbis: mphaliqzalu: multi: cannelaarque tumbrofi: ar oribue addëfita,quare in banc,magna auiîl multitudaJuporii on» pertimefienteecujugafi’fe recipiebâ’t. Herculi itaque,quana’ra-.

tiane aueie ifilua defielleret,ambige"ti: Fada: anea.crepitacula Uolcani munera accepta dedit.Hec ille quaflan:ficb mâte quoddpabtdmpraxima anet,territabat, gagman minimèfuflinenteepra meruffibualabant : cureté in modem; Hercule: ipfaa

[agirait imputait . Septintum inde [abonni Cre-een t: Tauri ubducendi impofuit . Hunc Mcufi-f

data quillent eflè refert , qui Europarn ad louer»,enlie . Nannulli aura a TGptunoè marifùbrnijl

’ fion , quo rempare Mina: id fi Marina inenta-latururn dixit,quad à mari apparuiflêmtque aiîie,

confiicaturn ipjùm Tauri farinant , ac flambeau,runcplanè inter hunc armenta dimififle, ra que;a!iurnfi(5ptunaficri1îcaflè:Q5ibm in re ne ira. g

tu»; nurnen taura feritatern . In bunaigitur Hercule: profeôîu: in Cretain,quaniani tu...fera îalenti Mina: inquit . Vbi expugnarie,fibi caperet . Paf? , vbi illuna cepit , Euryjlbeatranflaturnaflendit . Cetera vero jacruni A nuaminiq, dedicaturn abire [ramifiai-fic Sparteq’g, câ-

Arcadia aniuerja peragrata, ïfihrnîi traient ac.I in Marathon? Attict: terraprofiëîue incalaepeflî,

mi babebatûflauücertiwnen Diarnedi: Thracù

. . ’ «in

Page 83: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

- trotteront. a. lequa: Mana: abigendifuit.l:’Marti:,câï 63h;

renfiliez: Œijianurn genertk,acpugnaeij]iowüKexfuit; Cui tu»: equa erangqua: martaltunacarporibmpafiebau Ac! quem curn Herculanu-lonurn inuliitudine flipatu: nauigaflêt, perdorniti:qui equarurnprafipibu:praerà’t, ca: ad mare-al»-

, e it.lnter bac,îBi&onibmfùnipei: ami: ad openifeegreridant accurrentibtu :eq’ua: Âbdera cufladien

humilie; , l .Hic-autan Erùnifutflèfilixu dieitur,genere Lacru: ab Opunte,Herculi: arnafiue, quem equa di-

fëerftuut intermunt. Hercule: deuiili: Œiiianibu:,atque occifi Diontede reliquo: in fugan: ahire

’ .Inde Abdera orbe, ad Abdari erernptif ulcrum condita abaôia: equa: Eurjfl ca tradii . t,.anpofiea ab Sugfiheofient in Obvnpù’ n23-feni tranfrnifla,ei tu!» humiliât, dferi:dïlania"flintNo’nu: labor e , quo Hippobrta cingulumadjëferri iuflie Eurjfiheus, Hua crut Amaîanîi

matraqua circa Thermodantena amen: habi-tabant,hecgen: crut bellogerendapraflantqfima;quip’pe que virtYitfifortitudineni exeraebant , ac

jiqua’do niri: admiüapepererint , panmferninee:educabit. Texan: ad hac mîma:,ne iaculi: and:candi: impedimenta forent,iu nihilum fcdlglbtmt,hua: autan dendifiliarurn gratiafuccrefierepaa ltiebantur. C curie»: H ippoljte Muni: .baltbeunl,argumenta,vt omnibu: 4192:5 et,habebat. Ailbac igiturHerculeuapien emittebaeurflie

Page 84: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

1.1313 snîccvxnys. 4!lud-cupienti Admeta filia Euryflbeue obfêquere-turyrnpafitia itaque ’valuntarqtfôcq: ana in naui,H ercule: fifi nauigatiani accingit, ac max ad infùleur; Paran appellit.’0bi tu»: flânai: Euryrne-dan, Cbrjlfeg N ephalian,ë« Thiblau: habitabdt.Ex omnibua, quatfècurn in naui webebat Hercu-le:,dua d M inoi: fila: inenfeëiifuerunt : quorum

a interiturn iniqutflimèferen: Hercule: bofèeflatiruêlrnediafitflulit, ut reliqua: intra afpidurn conclu-

fi:,abfidionepremebat : donecfer legato: ab Her-cule precibu: impecraruntætpro duobu: èfiu’: me

ci dati:,qua: vellet,acczferet.,Turrtillefilura objldione , arque Androgei

utlcao,Stbenelaéflcceptigin M [fane ad chumDajijlifiliurn cantendit,utque a Amyco ÎBebry-cuni Rage bojiiitia exceptait, pugna inita à B ebry-

cibu:, churn adiuuan: multa: trucidauit, in qui-bu:,(rgflljgdanem Regen: Amjcifratrem ceci"dit,ntax excija Œebrjcurn vrbe , terrarn cha aratribuit.Hic datera omnern. illarn Heraclearn voeuuit.7nde ’vero Hercule ad Tbemifèjralpartum ap-pulfi,ad eumqf7 profiliez Hippolyte atque tin: ad-uentu: cauflampercunêiata , a» (wifi datura»:pallicente,luna,jurnpta Arnaîanum animforrnamultitudinern adit : nuntian: Regina: ab adue-ai: boffiitibu: rapi.Turn illa capti: ami: in nauê’,

equa veilla decurrunt. Hercule:, a: armant: aimaïnurncopiawrojjzexitfir bitratu:,id iam non fine. la fieri,Hippoljteni meut, à» Zona»: auferzat:

w . . y F q

Page 85: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

A Y O I. L 0 D O R I . lbac reliquia deuiëiù,renauigat, a» Train» affid-

ltt.Turr:farte acctdit,per Mpoflinù, é Mptunicrama: ciuitac infeliciter agent. Quanta»: 137701la, N eptunneq’: Laarnedontia iniuriani alcijêi rao-

lente:,ntortalibtu aflîrnulati , ac aeluti mercenarqPergarnajè adificatura: pacifiumur; quibue,cinn.apere abfiluto conflitutan: mercedeni Laarnedanminimifilueret,tum Apolla peflern, ac N eptunu:cum inundatione 1C eta: bannît? , quad, quidquidmartaliunt in cantate afindit,carripiebat,cirn: a:ra ex oraculiunalarurnfinem tune dernurnfare diceretur,curn Laarnedon Hefionemfiliarnfuarn Cera demandant un) aficerit :tun: ille in praxintia ptlagofaxi: illigatani, rapafitit.Hanc ita expafitamm vidit Hercule: Jafferuaturum pollicetur,fifibi,qua: equaqrro rapti anyrnedie iaiiura , ei Iupi»nier dederat, Laorne on tradat . Hoc illifi datu-runt pollicitu: efl Laarnedan . Hercule: Ceta: ceci

V digé- Hefionentfêruauit, at Laantedante merce-dernpaüan: nanfiluente : Hercule: Troie exci-diurn ruinant: , abiuit du firme appellit,71bi ÀPaltye bajfitio excipitur . Jeux inter nauigan-d’un: in littore vinienji Sarpedonent .Neptunifi-

vliunt, ac Toltjic fratrern virant contumeliafunt,arque impraburnfagittù canfixum interfecitJndeciter: ad Thaficnt peruemflèt , e ugnati: inibiTbracibu: , cant dudrogeifilq:ïtbitandani dedit. v! t inafôprafeilm aduerfuo Taranen,Pal]ganumïeleganurnq’, l’rom’,qui eutNeptuna pro-

l - - . t " creatue

Page 86: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

1.1133 sncvnnvs. 45creattufueratfiliog ad Iuôîandum prouocare [5111.to: in un palaflra,interemit.Demü illatam 11494cenax,Zonam Eurjfibeo dedit.Tum decimum il-li certamen arumnamq; indixit,gerjona boue: abEÜtbea abigendaer. Sed Egtbea non procul abOceano infula erat , quam nunc guirammomi-nant. Hanc gavant: Cbrjfaario’, à Callirrbae:, ;quafilia erat 0ceani,babitabat.l: crut trium bo-minum carpare praditu: , ira compacio, w in v-num ventre tenue conflué ab ilibmfemaribu:q;in trium rurfiu parte: diutfùm eflè videretur. Adbacille P unicea banc: erant,quibm bubulcum Eu h

i r rytionem praeflè aoluerat . Ortbrtu autem ca-ma bicep: ex. Ecbidna , é- ijbane genitua cu-flo:praerat , Conceden: igitur ad Geryana bo-,ue:,per êuropam», manjira inter eundum multafratergreflia , in Libyam traiecit atque cùm parTarteflum iterfictflèt , itineri:fi:i manimcnta inEuropa, ac Libjafinibm appdita: inter fè coltina:du: confiituit. Ajimbi in itinere Sali: rada: cal-fieret,arcum in deum intendere non erubuit.Hic vero bomini: vire: admiratut, Herculem aureopoculo donnait,qua Oceanum traiecit, câ- EUtbea’adueêine in Arbdte monte jnoflauitjdfinrie? cani: in eumprorumpit . Hunc Hera: claua «percuflîtmec non Eurytionem bubulcum canificp-petia:,atque opemferentem , occidit . Inter bacWenætiu: Tlutoni: boum pafior r5 0mn? ana.nuntiauit.Hic Herculern ad, Anthemuntïz-

F a uiurn

Page 87: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

A ’IAPOLÏLÔDORI auium bouetabigentem naâïu: commifi’apugnaJà-

-gittaperfaflu interijt . Hercule: amerri impafitùpomelo baba: Tarteflum tranauit , vbi Solipaculiireddrdit tranfgrefm inde Abderam in ijiam-paruenit,in qua Alebion,ac Tergvnu: Neptuni

5 boue: abigerejôlebant: quibu:per’empti:, en»:per Tyrrbenitï iter baberet taurarîi tenu: ab Me-go aufugit, arque in fretum repente delapfù: eji -In Siciliam tranauit,ac vicina terra percurja , abilla Italiafuit appellaeamam Tjrrbeni, quem Latini laurant vacarunt , t’a-«7:3: dtxerunt , In Eryci:

cant a:jê cantulitJ: comme: in Sicilia parte, re-g griot at, tex N eptnno natu: , qui buna ipfitm tau-I

rumfiii: armenti: aggregau’itfiô’mendati: itaque ’

baba: Volcana, He roule: taurum quejituru: prao:dit,qucm,cum inuenijjèt inter Eryci: armenta,abca repapafèit.Tum i:, nifi ipjùm .alaflrafitperarittaurumji redditurum eflè nega at . Hercule: fè-mel,atque iterum, (in territ) ab [ê niâmes Erycem

luffanda peremit . 8 t taururn receptum cum alq:4 in Ianium mare perduxit . Quifimulac in Tanti . ’

receflittpenetrauit,’ba bu: afilü-Îuno iniecit : Quo

perciti ad Tbracia mâtana dijfi antur . Hic infe- ,.cutu:,bourn partent colleElamad H ellejpontîi cane

pulit. me; vero relique fuerunt,ceterafere,atqueregreffe: cuaferunt . Hercule: tandem agi? collerfit: babu: Strjmanemfllt olim nauigabileflurnerl, .accufan:, oppletum lapidibu: innauigabilem (fe-citacldtradufia: boue: Euryfibea dedit’, qua: i110

a , 4, I Vqu ù V

Page 88: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

’ aluni ê terruvIni: elzfitm interemitmum z

mais: sfncvunvsî 4;foflm banni immolait . Confiéïi: un»:cmuminibus,z’ntru unau: mcnfi: , «marmité, 0&0

curriculumfiurjfiheu: 4ugeæpecarù,o Hydm[abribus minirnè udmijfisë, vudecimum Herculiaumumimpfiitmt ab Hefiaerij: auna muta npartantHac "un non,w quarundum tif-[Éman-tiu,in Libye eruntfià’ in Hyperboreorum Adam"que. Iu’nofiti: in nuptg: [oui munm’ dedit. En;druse immartuli: Typhonix, (à: Éclaidnxliu: aï:-ticep; aflèrualmt. Hic mm]: etium , amniu’mque

(garum vacibu: melmiur , tu»: que à. H effari-.dex,eÆgIe, Erythiu,Vq[fu, (â. Arcthufifimulcuvfiadiebant.Hercules itague , cum 4d Échedarumamnemperuenzflènà C jgna cillant iga- Tjrcneifilin udfingulurc commun prouocutur. Hum. iu-le»: dm W4)? tuemr , (6- pugnum committit,41:me È celofulmen inter «arasé? media"); di-

remit,*Iter-deinde par Illyriosfuciem , approp-ran: 4d Efiqlanum «me»: N Jvmphux foui: , (a:Themidisfiliu: Mgr. Ha ipfi menu»; indic-am, comprehenfumé, ipfimt dormienrem, arque 0mm?

genmfirrna: alternante»; deuinxit , naque illumprim,qu47n ah en 116i in» mulot illu , é Hefieri-de: eflènt,edocuiflèt,abirepernufit. Q1394 W71. di-

dicit,LiIg4mpcrcurrir. à u ., ,Huic Amas, m tunifiliu: pnerut, qui ha;

17m: fieu»: pulæjlra aimicnre ca , 11cm, accide-Izut: At Hercule: a? en Iuüuri tout ublimen:

’ F 3 donna

Page 89: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

A P O L I. O D O R I«uligineux robufl’ijfimm euadebat, quapropterbunc’ Termfilium nonnulli eflè direrunt . Ïnde’â

Libja, eÆgyptum peragrauit, in qua Œufiri: exNeptuno,ac Lyfianafla Epaphi matu: .regnabar.Hic adfaui: ara»: hojfiite: crawla gueulant moni-tu: immolabat,anna.t mir» noue»: Jgjptm agro

’rumflerilitate laborauitjnter hac Tbrafiu: andrimndiperir’u: è cypre aduenit, qui bans annonecaritajem defituram efiî’pranuntiauitfi vinent be

fiitemquotquot anni: [oui mafiarint.Tum Bufi.ri: var: illa plus immolafn, adueniente: deincep:iugulabat. Comprehenfm itague (fr Hercule: en;ad ara: trahebatur , ut dfiupti: vineulis, Œufi-ring’àxy eiuxfilium Minphidamamemmr Chal

bemQCeijvem neeauit. v v ’Paf? [ne Afin: percmfiz in Tbermjdral Rhin .

diorumpartum-appulit: é bubulei cuiujliiam al-terum deplauflrafolutum taurum , ac "affamiezcomedu.Tun; bubulculwbi nullarnjibi auxin co-yiam,nequeffiem refulgere vider, quadam in monte canfifien: exeerari cæpit: Quai-immé nunc e-tiam,cumfaciunt Herculijàcrummum exeeratianibu: id peraguntHinc Hercule: in Arabià’per-uafitmbi Emathionem Tithani filium "nuai, ceflafla fer Libyam itinere, ad extimum vjèue ma-re nauigat , obi fiyphn ficmpta in obieélam con-tinente»: rraiecii : arque aquilarn , Typhonit, (àEcbidnefiliam Prometbei iecur in Cauc’afi mon-nelepafèentmfigàti: confiait , à Prometbem

i . durable

Page 90: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

usa

LIBER ucvzænvsï’ "44detraüo oleagina vinculofolutum liberauitnuinéad louent reduxit, qui illumkpro C hirane, qui maqri cupiebat,immrtalem eflè declararat . qu au-tan quai»: in Hyperboreo: ad Atlanten: peruenit,au: Prmetheiprudentia comptantfiafiu: efi En-cule:,ne ad Hejjzeridum muid prqficijêeretur,fidAtlanti in celofitflinendafieccederet , Muni,Profê mitrererftdqueperjuafii: excepit.AtIa: au-tem decerpti: en! Heyficridum boni: tribu: mali:4d Herculem redit. gisaient «Il? baberejùbter-

fugernmeflicillumjnquitje wellefaccrejùo capitiimpqnendumguo commodiu: tantum calipondu:

ferre paflèt. Qu’od wbi audiuit Atla:, depofiti: bu-

guipomisfialum recepit, atque itapama Hercule:conficutu: difiedit. Sun! 11m3 qui dicant, hac nmab Atlante habuifleJèd ipfùm Cdfi dracane culb-de decerpfiflê , quafècum delata dedir Euijjlbec.Tl? ilie accepta Hcrculi candanauitfi qua cîi Mi-nerua nappée," renfla repartauit,quoniam ra-Iigiofiim erat,ea alicubi collocari.Duadecimw la.bar iniunfiu: efl, C erberi ab infiri: abflrabendi,banc autan terna canum, capita, (à drucani: fait:dam, à in darfojê rpenturn amniumgenerum ca-pita habuiflèfntur . Teficnjîirud igiturad [nunccanemÆleufinern ad Emolpumfi cantulit, m aben Cereri:facri: initiaretur. At 0ere externi: qJficri: admitti non licebat,ex quo adoptiuu: T154 fi.-lia: initiait: erat,qui ne ngyfleriafirefiare quidmidmpmrat, qui nondurn Centauri cedê’expiarat.

’ F 4 alerta-

Page 91: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

mie nanan: iHercule: daman ab Eumolpa tanti criim’ni: con;tagioneexpurgatm, Cererùfizcr’i: initiatur . linde

ad Tanarum Laconia promontorium , vbi ad in-ferni defienfiim oflium patet,acceflît. Hac adro:penetrauit : quem cum anima confiexiflênt,duabu: excepti: Mekagri , ac filedufie gorgonùl

filiæymne: in fugam «bière. fr: Gorgonïvera Hercule: enfin: w in oiuamnudauimum illud à Mercuria vanumjjzeôïrum q]? di cit. Max , râlai adTimon]; 1’01""); e&,Tbefëum , ac Pirithoi’i Trav

firpinc nuptiae pofientem: mg; de caujja deuinéïîi

inuenit.Hi confiicati Herculern, velu: illim viri- qbu: redituri in vitam,manmpcrrzgebant-,tum bileTbejêum manu prehîfiim excitauit ,fèd Pirithniiquoque reuocare in miam cupien:, 0b terramoiumdimifir,d* Mfialaphifizxum reuoluit . v1 d bec

, finguinein animé: prabituru: vnam ex Tlutoni:imbu: iugulauit.CeteriïmfiMcnætim , Ceuthany-mifiliw Tluténàbubulcue ouin prouocaflet in Pa-lafimm Herculem, perfrafli: ccjîi: ac merlins ab

x on prebenjiuj, Trofirpine deprecatione [émanaefI’PDemum Hercule: Gerberum à Pluton; aleph]:

citJ: :71th fine armi:, quibu: communitus adm-nerat «au abduændipoteflaeemfacit . a t Hercule: naîtra illumpro achromie parti: thnracecircumfiptu:, ac leani: pelle conteôiua, câ- circum-icfii: illim tapin? manib.hdud abire permittit, 64fi a dracane qui in Cerberi cauda exifl’ebat monderetur.0eruicew comprimn: . ac belluainprefa-

" - : 1- - un:

Page 92: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

- 7-. ’15":Q-mmmn- Ç.- .4.

113:1 navrants. 4;camphre bogie . Capturez itaque Cerberum "édEurjfibeum, regreflia par Trœz’enem abduxir".de. 0ere: Afcalaphum in bubon? mutauit. He)?cule: Émyflheoï monjÊratum Cerberum rurfu: 4d-infirna reduxit.7’orrô Hercule: exantIati: labo-

ribla Theba: regreflig, Magnant quidem I alan«muge»: dedimpjê vero vxorem dufiuruefiury-mm Oecbaliæ regulum,qui figittandi peritia 13,4:filio:jùo: vicerit , certamini: pneumo» foie:conubiü’propaflifiê accepit . Oechaluï igiturproa.

feâm,cùmfigittdndi arre q: omnibmbprajiantiorexritzfle, vrorËCert.i promiflizm eertaminùpreeopium minimè conficutm .1 pbitm fané filiorum

maximw 10km Herculi concedendain eflè cenf;bande Surytm,ceteriq’y debortari,ne,qum

fortèprolem ex eafufiiperet, aliquando obtruncarret,pertimefiente:.Hinc vero non longo pofi "mePore abafii: ex Eubcea perçyfurabrcü bubue, En.Ut!!! id Hercuh’eperjùafii confiëï’um eflêpurauit:

,contralphitua id minimè. creden: , ad Herculeincanuolat,eiq’3 à P herie veniè’ti,occurrit,.quo et»;

re eruatam abjê iam mortuam exflteflin Adamto Mm reflimmrfroinde Ipbim: Herculcm,et): 12mm boue: vefligaret,colaortatur.?d Mi Ber-1.vrule:fe pafiiturum Pallicetur,eâ-eum quoque ho-flzin’o flapie. Mtfurore irez-un: agitatmbuncâmimi-07m mœnibu: deiecit.Cûm virera ’cô’nitfic

n du 6411023 euyiuri vellet, ad N deum, leiorun).qdynaflamærg’icifiiturgxclifiu aure»: ab eo,quod

Ï V F f l 01":

Page 93: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

APOLLODO 11v 1clim,vetlu cunt Eurytofibi beneuolî’tia incendi-rfl-AMJCIJJ’ peruenitflzbi illum fDeipbobue Hip- A

o! ri limfielerù conta e luflrauit. Deinde a-L’ami» de îpbiti necegcorreptu: Delpho: age,

acmorbifinein regarni illi P chia nibil reffondeta: Hercule: en menine ne au templum volute.41104.70qu tripode, propriarnfibi oraculoruen adent

confirait, ac max ab Apofline in eumpugna coinmWJugiter inter hojce duo: mediunzfubnen de-mifit,eoq3 modcdirempta illorumpugna, bac Her.cule: oraculunt babuit: Morin" firme: tu»; fore,à»; trienniuen roture: denditudêruieritferuitutê’,

’ é commijfà cadi: ergà Euryto afiimationempe-

pendait. Wercuriiu bac oraculo dm , H ercu-* lem vendit,emq; Ornpbale Iardanifilia Lydorü’

regina mercatur: cui Tmolu: coniux onorien: re-gnutn reliquit.Sed oblatamfraterna cadi: affirme -tionern Eurjtu: admittendarn miniinè cenjùit. l nterim Hercule: Omphalafèruien: non proculabprdô Cerco a: capta: in vincula coniecit. Syleiivero in Au! ’ e, qui peregrino: a iterfaciente: terrunzfidere compelleret : refojfi: ab-radice witibulon): mon Xenodicefilia interfecie. Idemq; ad Do-licben infulam delatu: , ac vident I carie corpiu inlittore eieflurnjëpultura dedit,ab eoq’? (Doliçhê’in-

fila.» muriate nombre [cariant minuit. Cuite: be-neficij cauflà Dedalut êpicea Herculù imagine? ce?

fmillivnâ’efinxie ,v quiquâd ignoraretyer nofîein,

lapide viuaan-eflê apinauu,percuflit.Ar quo tê’pore

a . a, * 4 apud

Page 94: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

une: sucvnnvs; 46apud Ont balenfèruiretfiiunmunt in Colcbo: nauigatione,0’ Calydoni; api venationê’c’onfeflam

futflèfic Tbefêuen,qui Trœzene lfl’binuin aduene

rat eumiexpiafle. Terri pojlfiruituteinynorbo li.’beraeu: , nauibu: ordinerenmruin uinquagintaradin: decê’ é allo , colleâaforti zmorumjlolo.

un»: manu in Iliuin nauigauit. Toflea un qui»::Iliurn ou»: clafle appulit, eam Oicleo cujiodië’dain

reliquzt. lpfi autan ou»: ceteri: rei befliceperinjlfumé: in wbem pronaouit. Laamedon intereafal’t’o

cum multitudine in claflèm (pipette, Gicleur): qui-’ q dè’pugnant? interfecit, at miel-bu abiHerculi: co-

’ in): intra vrbern,objideri enfin-cureté, wbifübfi-

diane continentipremeretur , refraEli: mœuibuf,Telarno prirent: vrbê’,intrat, à pofl- et? Hercule:.

Auvbi Telamonïpriue intruflè videt-flriflo in et?enfè vadir.Nd i: meliorëfiipfi muta: neminêîld ’

en»: T daman prouidè animadu ernflE: proximaladiacente: lapide: collige" aggredimnTuin Ber-cule:,quid nainfaceret,perconratur:aram,ille*in-quit Herculi Callinicolê excitare . Tune i: Tela-mon"): collaudauit, Max une capta Ilio,fègittùconfeâlo Laomedante, cumjiukfrater 1)?leTodarcern:Telarnani, Hcfianam, Lamedontùfi.liai» ob rempraclariflîinègefl’am pramifloco de-

dit,ex qua rafla Teucrîi Telamcgignitxâ’ buic,

que»: mon captiuormn abducendum concedit.. Eu ocra cum fibi Podarcein fratrem delegifiêt,

Hercule: hune-pria: in femitutern redigenduin

1 4 x . fi

Page 95: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

.AP’OLLODOR! ’g

I en? ait.Tu7n main alla adiecit ; quidnainipjï ha-ruin rerurn cauflajut eum aceipiat,da turafit . Euveropro mptofratre dernptum ê capitejieoflam-meut» aureun: dedininc pro Podarce: 1&1.th(Il nominatm. Herculi aura ab Illo claflêen redu- un.centi Ianofœdam immifit tempejlateen, quaenob- lbrem Iupiter indignatue eamex OlympofieffiendittHercule: interea aine ad .in-jula" Co nauzgaret,Coi,quôljpiraticam ipjè chafiite; agent, i exiflinoantes,

[api une iaôlu in portant appellere prohibebant.I: uuteen ai idata,infiilani eepit: R egeinq’? Buggy i

[une Afijffllcæfit wptunifiliurn interemit. S edcâ- Hercule: inter ugnandum à Chalcodonte ou!

neratu: fuit , av oui: ope confiruatm mali nihilpertulit.7nde,Co deuafl’arafl’blegram, ob Miner’uam adiuit: wbi 0nd mon dq:gz;gante: debellauit.

afin longopoll rempare drumlin magnamanucollefla, é accepti:jècurn ex vrbibue gracia volenibmfomflîrni: in Augeam bellun; imouic. du:geai internet ab Hercule expeditioneminfe com- cpar-ni audien:: ab Elienfibu: EMÜ’UIMyÜf Croa-

tuingennano: duce: delegit:qui viribue,atque apibue omne: eorunt temporum mortale: anteibant,loi Molione:,dIçÀ&orie erant, licet N eptuniefie dicerentur. tuffier etiam Augea frater erat,Enirnuero accidit»,w fer eiufèe expeditionù tïpu:Hercule: in marbrent incident: eamq’, ab cauflitmeu»: Motionidù pacïiniuit:qui,cùmpo&ea Her-cule»: inorbo puna; refitflèncniu: copia: infidi);

V. 4. ’ aggre

Page 96: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

A

LIBER sucwunrvs.’ 47aggredz’untur,ac malta: trucidant. N et ob id ta».

men iam tum ab re bellica Hercule: deœlfit. detian tertiô rurfiu IflbmiciJudi celebrarê’tur, mir:

fi: ab Elei: Molionida: cum alqsfimul immola.turc: ad Cleona: Fer infidiae circumuento: truci-Fdat, à dut-lu in RE [in tapi]: nrbem cepit, ceci 01;cumfilq: Augea Thjleum reduxit,eiq’3 regrettm a:tribuit. Ad hac etiam Ob’mpiacum entamer: i»-flituit,ac Telopi aramfl’atuit , nec non duodecimDeorum ara: deincep: excitauit.Tofl autem Eliàde»; captam aduerfm Tyran caftra promouit,câvturbe expugnata Teritlymenum N elei filin)? foretiflîmurn, qui in varia: inter pugnandummutabatur,7(eleumq’3,et eiiufilio: omnetmnc et."cepto Mitorejntnfecinflic enim puer adbuc a-pud genette: alebatur . Qujn etiam. ca inpugnaTlutonern 7’711]: opitulantem vulnerauit.Dein e-.uerfiz Tylo in Lacedamonem Hippocactitùfiliogpunituriu bellum gerit:quibue,quoniâ’7(eleoperm tulijjènt,erat trame, 6-, quôdLigmnifiliîe’

I occidtflèntJonge magie illiefitccîjèbat- Nam,cû’m

ipfi Hippocoomu Rgiamflefiaretfiumpit me.»inieum molojficigenerucanit, tum puer arreptumlapident in canent coniecit,n ec lapidi: cô’ieflio pue.

rumfefellzr.Mox eruptionefafla Hquocoomida,virgiepuerum verberante:peremerunt .. Huiufiegifler mortï’vlturiu exercitum in Lacedemoniotcomparauit,atque 1nd readiam cafiri: promenâtCepbeum cum vigimiguo’: babebat ,filq:;w belli

v w. I . v fichuI

Page 97: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

APOLLODORIferia: eflfidirmbnjlumr. A: Ceploeiu «mienne »rebiffant 31E Tegeam Argiui belle inuaelerent,ex-peditienem detreélabat . Tune Hercule: fump tade Minerua anea gorgent? comatn vrna,SterepaC epbei filia muneri dedit, bille adielli: «lubie,quandoque militum copq: ingruentibiu eam ce;mam de mœnibu:, nec tamen prouijamfublimemefientet,hafliumfuturam euerfionem pranuntiat.Qefaflo Cepbeue cumfilq: eapeditionemjêcu-tu: ejt,Atque idem in pugna ,fiqu’gflii omne: oc-cubuere, bi: etiam accejfit Ïpbiclue Herculiefra-tenu! t Hercule: cafi Hippocoente, ciné filq: in

’ feruitutem redafli:,fiibiecit vrbem Tjndareo: cebuic’etiam regnum conceflît - Deinde Hercule:Tegea tranfien: Auge!» Aleifiliam, baud agnat;witiauit. Que cum antea puerum occulte peperifl

fit,in Mineure temple depoluit eînterim pelleperea Inca debaccbante,Aleeu templum ingrefliu, defingula rimattufilia partum reperit, ac puerum inTarthenium mentent deferê’dum’, exponendumq;

dedit,qui diuina quadam preuidentia conferuatueefl : Nam,qua nuperrimè Cerua pepererat, illi v-beraprabuit . «filou autem pajlore: afimptuntinfantem, Telepbum vocitarunt . Sed, ce" Alma«lugent Muplio N eptuni filin extra fine: Win-

d dendant expertari suffit . Hic autem TeutbrantiTeutbrania urbi: Tynajla tradidit , câ- ille mon ,fibi pejlea uxoremfecitfleteriim Hercule: Caly-denemprefelïu: i Teianimzn Oenei cortin-

se».

Page 98: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

c

manu sucvwvvs.’ N 4.8Je»: depopafcit,ae lutina: nutriment) huiufce decaufla, cum Acbeloo in taurum tramfirmatum,«Inumilli de cernibutpeifregit. flaque Teianirîdu:eit,cornuq’ç Acheloo redditur, cuite: loco Anna!

tbeatcornu acczpit . Hue Hainaut) filia fuit, quatauri cornu ba uit.?d , w Therecydi: tejlimoniocomprcbatur eiuefuzflê facultatu,vt,quidquid e];culenti,acpocule’ti quijpiam expetiflët, copiofè ad-

modumfiippeditaret. Infuper Hercule: pro Caly-dong: contra Thejproto: bellumgerit,qui vrbe E-ylau-agui Tbylae Rexpraerat , pi capta congre]:fa: cum Ajljoclee buiuji-e filia,T lepolemi fit pater.

. Ciem «vero apud ee:permaneret,ad Thejpium mi-fit,acfèptemfermèfilio: au retinere dicebat,de quibu: treu ablegaturumjè Tbebae, at relique: qua:tuer in Sardiniam infilam mimi colonotfè tranf- V’ miflurum . gêne confiEli: cieux apud Oeneumin conuiuio ejjèt, pugno percuflum Eunemum w! rchiteliefilium ei poculapropinantem occiditf: autem Oeneoprcïzinquu: erat,jêd ueri pater, quid Iprater eiu: ce untatemfizïlum urf]? contigiflètuiveniam dea’it. eÀtqui Hercule: Iegi: multamjê-

cutu:,exiliumfufiinere voluit , atque Tracbinemad Ceycemfi id cenferre decreuit : Quigvbi cumDeianira «mon ad 81467117 amnîpuenit, ibi Nef

fion Centaure? manentë’, qui vidure: trac) ciebat,afindituiiq; traqciê’di laberê’mercedie lace à Du:

Iufiitiafiea cauflirfi recepzflê diâiitabat . I gaurHercule: fifi amuï frauauit ,fid Detaninï,

l P0" erium

Page 99: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

APOLLODORIteritanpafliujn alteram ripam Ne o tranfueben Idam commifigtum illi C entauru: ,dùÎtraijcit, vintinferre agreditur, eam wero acclamantë’audien:Hercule:,egreflum in terrant fifi»: in corde f .-gifla percuflit . I: , vbifi mortuum vida annelie-rem ad [è vocut,eiq;fi me: inquit , philtrunt apudHerculemjfibi habere , quad ipfêjêmen in terram(fadiflètmumfanguine, qui exjpiculi vulnere tuanafit,commifieat.Tum illa id faflum ene:jê confiruauit . a! t Hercule: , Doropumficzibu: pera-

. gramme- cibi inopia labarum Thiodamantîplau-flrum,quod à bini: bobue trabebatur, ducentê’ ob-A

uium babuit,eorum alterum ê currufilutum,iugu-latumq’,,ë- coflum deuerauit . Toi-lem cum Trie:

chinemperueniflêt ad Ceycem , hofpltie ab codentacceptu: Drjopa: debellauit . 7nde illincpromotmvigimia Dorienfiii Regifè befiificiumfecit. 7V;Lapitha,eum de terra finibu: Corone eiue belli lm

p peratore amie infejl’aba’tJ: igitur obfidione pref-

l fie: Herculem in fluerait? , arque in regnipartemadiutorem arcejfierat , Gui Hercule: o ztulatu:,Ceronum cum cimente interemit, eiqg re ni fi -

a ne: vniuerfe: liberâlfleldidltmÂd hac etia.Lac-goum ŒÜrepum Regem cumfilij: in Apollini: lu.-coeÊulantemwt virant petulantcm, improbumq’g,ac ’ apitlvarum ficium obtruncauit . N cc multop05? per Ytanem iterfacientem H erculem C jgnueamarrât, de Telapiafiliuc, et in fingubzreficumcertaine: cengrederetur, prouocauii ,. .Congreflu:

4 fi . . ; l claqueA

Page 100: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

1.1121 sncvnnvs. *itague,â hune etiam interfecitJ’t autem Orche-

menum peruenit, cum Km [Amjntor cum armie-

a e l a aprocedere minime finebat: quz,dum ttapertranfi-l ’ re prohibeturxr hune witapriuauit. and;

Trachinemperueniflet, exercitum in Oeclraliaenadunanit,w ee belle in E utytum animaduerteret,accitiefibijôcq: Arcadibue, a" Melienfibue damaTracbine,ac Locri: Epicnemidibue , Eurjto andcumfilq: ceci o vrbem capit. Sepultie deindefleu’commilitonibue, qui in eo belle interierant , aequeHippafô Cgcùfibo,Argeum,éMelanem Ligne.

i filio:,ac demum oppide direpto I olen captiuama duxit. Inde in CenœumÎEuobœapromontorium,appulfue I oui: Cenei aram conflituitSacrificÆu-ru: autem,Trachinem ad Cajun: mifit,qui [andac filendida” ad fi tunicam aferret,à que, vbi,quade Iokfiecceflêrant , Deianirapercepitmerita neMain iterum magie arderet, rata cerum eflè amo-rtit biltrum,qfufiem N ejji fanguinem,eo tunicamin ecit..Qamfibi Hercule: indiamfacrificauit:féal, vbi Initie incaluit,dere vire Herculu cer- ,peuputrefcebat. Tum Licham ille pedilitu abrep-tumfieblatumqu Boetia deiecit in Euboicum ma arepracipitemaunicam 0ere, que iam cor cri inba

. ferat,refèindit:eamq:. ita auulfam carrai: uflafùbfiqueba’tur.Tantoi itur Hercule: morbe [abordemini Trachinem uebitur. Qod urbi Teianirarefiiuit,fua ipfiue manu fiijpendio nitamfiniuit..Hercule: Idylle, qui natn mater ex Teianira

. . .erat

Page 101: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

APOLLODORIerat,ct a,» per tatare») ei liceret ,Ïïolem exerce»

d uceret,imperauit. Deinde ad Oetam Trachmio.mm montemfê centulit, ibiq’7 conflrufiam ab fi p]

ram,iam conjèendit , atque ignemjùchi iubebat.grand citmjuorum facere auderet neme,Pæae in-tertm quafituru: amifigrege: cum per id leci iterfaceretqzjramfieccendit. Huic Hercule: jaguar.arcumq, dona dedit , ardente autem pyra, nubemcum tonitrufublatam ipfiem in calum remififlèdiociturJnde immortalitatem adeptuc, c6- reuocatuein grattant cum lunone . H ebem illita filiam unerem duxit,de qua fibi fille: Alexiaren, é- Anice-

i tumrecreauit .Herculi autem ex Thefijbu: i [ueruntzlPrecride quidem Antileqn,d» Heppeut: ea kenim natu maxima gemme: ’peperit;exPanepe, :Tbripfippae, L172, E umede:,Creon, E Pi!

,Afljanaxax Crethe vert; folie: , Eurjbiiu,TolyIaiu,Tatrue,Arcbemacbuez dhamma»medon,Clytippue, Euricape, Emypylm, Eubotet:ex Aglaia, Antiade:, Onefipputzex C fiide,0-reae,Lanomene,Tele:,Lyfidice, Ende idlI,Me-qmppidetzex Ambippe, H ippedromue, Teleutago.rac, Eugcapylue, Hippotiu, Eubœae; 09m5: ,Nicodromue,Argele,Cleolau:, Exolu:, Eryt de,

’ Xantbido:,H omoltppm,Stratonicw, Anomfleleufl’aner, Iphu,Laotlooë, Antidut, Antiope,Ale-

pine,Ajljbie,Claametidu:,Tbyleidta, Tigafinex.eÆfibreide, Leucone:,Anthea,Éur7pileJ. Arche-ditmaDjnafie:,Eratue,Ajôpide:,Mentor,âme, .

Page 102: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

V LIBBRASECNJWDVSc 50"ioÂmejlriut,Tipb.yfê,Ljnceu:, Haloerate:,0lyne

pujê:,Heliconide,l’balia:rex Hefichee,0eflrebleeTerpficrate:, E man, E leucbea,’Buleiu,Antimacbm,Nicippe:,Patrocliu,PJrippue,7(epho::l’raxitbe a,Ljfippwfirafippne,churgue,chiu:,Taxicrate:, ËBucqu: : Malle, Leucippue, l’urytile:IHippocrate:, H ippozygiu. Hi fient ex Tbefitiadi-bu: erti,ex ah]: autem, ac Deianira , Oeneifilia,Hjllu:, Ctefippiu , G lycijônete: : [Ed ex Megara

’ Creonti:,Tl:erimachue,Deicô’,Creontiade:,Deiï,

achm autem Hercule: fiejtulit filium ex Omphale Ljdorum Regina , nomen fuit A gelao, Wd! (ceCræfigenue . Ex Chalciepe Eugvpjlifilia Tbefla.lemme Épicafi’e eÆgeifilia,Tbeflîelue:ex Partloe-

nope Stympbalifilia Éuere: : ex Auge Alei, Tele-i plumer Ajboche,lelanti: Tlepolemue: ex Ajly

d’ange Amyntori: Ctejippue : et: Antenne PerdPalaman. Relato demum inter Deo: Hercule

fiai Euryjib eumfugiente: ad C’ejcemjê receperiit.Ubi 0ere illo: ab en repetere cœpit furyflbeue , a:nfidederentur,bellù’ minitabatur, tu metuper-culfirelilîa Trachine per Helladïfugerunt.,Qi-ej,ce? Euryjlbeue en: infiéhretur, Athenae cô’ceflêrù’t

0’ confidente: ad Mifiricerdia arZopïimplera-bant.Atloenienfe: non mode nô’dediderunt e01,fid .

etiam aduerfae furjflheum bellumfuflinuerunt, iou eimfiliee, Alexandrum , Iphimedentem , Êu- i

bium, Wenterem, Terimedemq; occiderunt.gfum infieper Euryjlbeum fugientem è curru,., t

G a aequo. x

Page 103: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

.nArougononr aat ue ad petra: Scironide: adequitantem fifillein ecutu: obtruncatzeimq’, caput amputatum Ale-

mena dedit . Hac autem illi texteric rade): eculo:eflb dit. I taque pal? interfeEium Euryjlheîi in Pelaponnefiim Heraclida , redierunt,.emne:q’y amifiite,

an receperunt. C eterùm,quenid intra annifia-o,tium,ex que in patriam remearantmniuerfam Pelaponnefitm petite inuajit,eamq’3 eueniflê,quod He

raclida priue,quam liceret, ipfifêdempatriam re-petiflêntnracule declaratum Quamobrem re-liât: rurfia Teloponnefi,Marathonem «immigrarunt.Tlepolemue autem Licymnium non fiente occidit,quippe, qui adminifirumfieum quendam bacula percufiru: aberrauit. quue. ante,quam êPelaponnefôabfiederet .Exulan: igitur baud quaquâ’

exigua cum hominum manuÜQJodii «unit, atqueibijêdem lecauit. Hjllue ad bac ex patrie imperie

* Iolem Eurytifiliamfibi in matrimenium ce ulu-uit, équanam ratienefiult H eraclidie re undifacultatem cïpararetmibil reliquifaciebatfreinde Delpha: concejfit , ou quartant via reuertipefi *fint,Apollinemfèitatur.Tum DeutJi ad tertiunt

. tufquefrullumjnquit,expeè’iarint,e0: qui reditu-ro:. Hyllue vero tertiiifiuélum, triennij curfuindici arbitratu: , ad tante? remporte curriculum per-moratm cum exercitu Heraclida: in Pe’lqponne- b

filmreducit,quatempore Tifamenue 0re i:Peloponnefiorum regnum tenebat, ac noua pugndemmi; Pelopenmfij vincunt,ë- drijlomachut

v g l l fui".

Page 104: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

.LIBnlleVNDVS.’ si:inmficitur. Pefiea 9ere, quam Cleeki adulte:in» atatefuerunt, de reditu Pythiam confielunt,axqua, quad antea oraculuin dederat,acceperunt.Tementit, fibi quad reffionjô eiufmodifidem habite]:fent,infiliciterfucceflifi,achiebat 4 Tum contraTjtbia ipfô: irfilicitatufieafutflê auüore: re endit, Quanda rejpanja data minimê intefiige am.Tenntertium terra Jid generi: eflèfrut’lumzin.quit,eracubun indicat,ac Stenigrum ijlbmum in. "nuit, quem latiori: aluei elagu: dextrorfum alli-cum audi et emenu: militum tapin: le

l gibâ in uEtolia loco naue: compingitj’ bi etiamnunc laca ab ea re n’omen ci? Naupaôï’on interne

dum ibi comparata militum copia moranturzjlri cfiedemut,reli&i: ex Argia Autefienie-filiageminùEuryiïbene , ac Procle , fulmine ifiu: occubuit.Qu’en etiam Naupafli exercitu: in morbum ingentem concidit,fiquidem ipfi: wateefutura pradicen:,atque afflatu: numine vifu: ejl’,q’uê’ magnum

cflb,atque’d Peloponnefij: in exercitu: perniciem ,

emrfliem exiflimarunt.Hunc Hippate: Thjlantic I«(miel-bi ex Hercule natifiliu: iaculo percuflumintetfecit . Quifaélo rei naualie apparatu: perdi-ta claflè dijperijt ,pedxtatu: item fume infelicifli-I .

. mi egit,exercentq-î muni: diflàlutu: cil -. Temenevlnterim ca de clade eraculum paliulanti numê’eb .catie cade»: ea obuemflë rejpondit : Proptereaq’, ;

bomicidam decennium exulare,iuflit,necnoneadccaufla Trioculi belliprataru opera biennium mi .

- . 3 A illi: .(u

Page 105: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

.Âfoiionour prtcépit. gnan Hippàtem exilé; caufifilm.

ventre magnum : Atqm’ Triomlmn wfligamn; 0.910 Andmmonùfiliov equum infidemiobuiam

fium.Hic «monda: avançai ovulant»! alterumjàé’ gifla excuflîtm amifcmt. 4m cum fait? p4: rat;mafia in Élidm, «que illim in uftuliiiflêt cxu-brumé circumnëfa i5 mina in patrie»; "diluaHum; igimr 4b oraculafigmfimri arbitrante: ce-fij: invention»; prafiçmnr, é max fugua imita,’îlfldfififliçî mncunt, é- Tzfimcnü Orejflsfilium

occidnnt.Uerùm èjùèk defidcmntur eÆgimijfiIg, ’

Tamplgùufic’ D 1m46: Poli, Mn. Pelopwmejô p0. «

titifimt, "à; au; 10:0 Tamia excitnruntjn qui-lm: péraflùfmi: vrllesfârtitz interjê artiù’tur.

Prima itaguefirtitiofuir Argoxfmm Lande-mnn.Tertia deum»; M afin. 1114m deindefitula«qua plana: plaira»; efl cuit];- in emjôrm com]-ci.Tum Tcmmugcw Anflodemi Trode:,d-Engjihmegulcula: caniecerunt.Crrf]7home: au.nm Weflèmmfirtita balzan miam ferra 31:65iniecit , qua "15404 priera i114; anjôrm 4m:prodire nec-fifi cm: . 84111214 i itur prix: Temem’

jarre. Secundd Anflademi h crû»; firtitiofuir:glafizflum cfl, w i114 fêlant , hac confliterit, é-per un: Crtflzhomi Weflèna abrégeât; Paru) indrù,quümimnbvlatum erat,iacemiafign4 iman:n.N4m,quihu: Argos obtigitpriuatim, rubetâ’:9:45an Lacadæmonfimcamm : quibm nnïMejjêne.vu(vem.h; infua guigne napriuatifignbiszno

. . . . o ’ w

. AvL-Ave”. -« -

Page 106: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

unnx àncvnnvs. s:hlm» qfindemnt, qua mm adfimbaïajfeflanf,van: cedncrunLNaüù qnfdem rubetamjn vr-

. be mancnprafl’atdd un)» animantiumgenu: ,fi’ peregrimtur , rutila viribmjê mati pardi.

drame»; conficutijùm, firmidfbilufbrefi o-moutanturzqui mm vulpcm deprehmdtflènr, de»lajôsfirepradicebant,Temenu.r igitur pratermijlfi: Agelaa, EuÜpjlog’pé Calliafilàghfymethani

filia,atque huiujêa «me (Deiphonti adhafit.Troinde filin: Titamu, menai: cïduân: adpatreminterimmdum indumm . Camnnflë itague pani-cidio regnmpem; ermtham’m, ac Dtiphïtflit»

exercitusfizre indicauiti. vl fiefflanm autem non ira multapojffitfcepmmimprima; 0716303" duobm cumfilij: interfeèlmefl’.eÂtqm’ 7’o-lypbonte: com») imperia, ’quôd He

raclidarumgemre 0m43 tfit,praficitur, arque oc-afi Crejfhonti: vxarem u’fltrapem inuitamper-durit,at hic m’amê mediafitbhtmfuit. NE cûm

renia»: Wnoptfilium Ægjpmm nomim bah:ret,patriflm ipfim alendum dedit: qui cùm adultez in» «au; eflêt, par infidia; adorna Tofy-

pbmtem peremir,acpaternumfibirognai» rampant".

G a .APOhL-.-

Page 107: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

APOL’LoDORI GRAMgIMATICI ATHENInnsMl I Bibliothcces,fiuc (je Dcor.ori-

ginc, Liber 1 x 1.

Behcdiâo Ægio Spolctino Interpretc.

fi Vom’am vengent" Inachium marraà ta Beliprogmie, «afin: ad Haraclida- L mmfamiliam expçfitimm, (7- Age-

nari: prolan) quoqde deincep: marre.umÆnimuero, w à nabis arma diflumfuit duo:è Likyfilia: 38h40), v’Agenarïngtnnmpra-nezuitŒelu: quidam eÆgyptiornm R;x,çuosfi4perm: diximmjiberaxi’gmuit.Agcnor am? in 5a-rapam prafiffu: Telep afin» coniugem dixit , exqua Enropamfiliam, à: Cadmum , Thœnicemémangé Cilicmjùfiulit. SunnquiAEurapam nô’-Agenori:,fid Tbæniaà’filiam (a? afirmmr . Hu-iu: aman captusperit Ïupiter , maton tauruspervMafia»; marc 11431245qu vln’ talla mitentcicur:mg’,praànit,atqne inde rami orjè Man; in:pofitam velu: pradàÇpelago amatit in Cran; .- gag;

inibi ab loue compreflk Minam,Sarpedonm, a: .Rêadamantbumpeperit .- [Ed Homeri teflimom’o

Sand»: ex loue, ac Landamia Bellaraphanukfilia nana thafi, 715i Europa mâtant appare- arat, Agenorpatèr camfilia: vefl’rgamfa: emifitr

* :1492: fifi, un» "parapha Enropa , refirent,

l a baye:

....,.. ganoîW- r- «www..-

vn.’ a." ." .

,5?»

A, ., w

Page 108: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

a .A mu in

11.31 TERTIVS. L5550011. aiba: car» du Te [wifi mater, aT 4qu N eptanifilim,wl( w P gray!" ait) C iIl? ad cant perqairê’dam niait . Tojlea vernal»;pallia: mania ’vçfiigaflêm ., raque «(fiai fanfan

compmflèmficjjmam ad [au redira, alita a fl a;A migrarant.?bamix in Phœnimxjè tumuli: . Ginlix haicfinitima loca,inaafit, arque amants Pyra-mo amni adiacmtem regiammfiibegit , (au: l defi Ciliciam nminaaitfladmafaatâac Te il;fiin Tbraciam penctramnt , minon d- ha a:audition in Thacia arien: Tbafimfao de amitu antidata»; habitait. Dunant Aflm’on Un;renflant "gala: Earopa in minium dafiaex en nataxfilio: alait,qai , cant adoleaiflèm nm-taam interjè dijèardiam exercüerammam (fili-

’ kami pain»: depmbam.Hicfilia: Apaflinù, a.Ana Clevelai filia fait : Paer , cum in Sdrpedonù, lbenaaolentiainfimareméparia: inclina" raider:-tar, Mina: conflambello vflnfait.Tofi’ illi infugain vertuntar , a; Mileta: in Cariam appuya:ibi Milman afeipjô diffa»; wbem candidir. Ve.rif»; Sarpedan Cilici adacrfiir Lycie: balayage-remi opitalatm,ex Lyciaparte regrmmfilai cm-paraait: «a; lapitçr ad in: «au: vitaux une]: ’fit.Nec defintgai illam At]an Iouù,é Caflie-aped’fili, mon conflagraflê tradant, ca ’ de mafia .

in editianè’concidi c.Sèd Rhadamant m3017 un

dia? ab]: legiba: infilamk izyerarcmtqae exfuga rarfa: in 3mm 00mm firmament?» du;

ï G y xi:

Page 109: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

. . APOLLoDonrxi: uxorm:demum’ pita-defunflu: , apadiifm:tu?» Minoe’fratre indicandi: anima Traficitar.A: Win01 Cretam incolem lege: CûîlfCTiPfith-

l Pafiphaë 5054,46 Pnfiidùfiliafiae, (w Af-iclepiade: ait) Creta Ajlerijfilia,Creteü, Deacalione»), G [inhumé Andrageam mares, anima auune Heealem;Xenodiren,Ariadnemjayzc Phcdri .

fiijfalii.Torrô ex rgvmpha l’aria Eugmedcmtem.

N halionemflbgifimâ Philalaam. A: ex Da-xit. en Eaxamhiam. Deinde , 1117i Aflerian Mit"1162i; liberù deceflît, Mina: fietafiçfiepta re-

lui adminiflrationeprohibemr. farini-da erg) a dg: regnamjê accequidjnqaitfliota depapofiijlefîmumflfilînde Nep-tune à»mnlaq:,taurii,wfdzi exprofimda mari If:ferri facilita, dey oquèit; ablatam immolataramfipollicetar. A N eptuna itague taure, qualù en»:

. .- . l a . . l’deceret,em:jfii ,regna «01):an tu emfmadi tauri ad armada dedaci iaflîflêr,aliü immolaainliic

fibaûofibipelago omnibus frape infilùfrafait.V de iratu: illi N eptanue, quad eundem tau"? mi

aimé imùalaflêtüune ipfiim fierait: Pafiplnaê’g’r

a: illam ardemijjîmè deperirct,efecit.Hac gitanMari mflammata defiderio adiatoremfibi Dada-lma afliimit arehiteôïü,qui cadi; nu: Atbeni: au-

fageratJJic lignez in rondi: 114ch cancana intrin vficus miro artificia .cïfiruit , aria; babalê’pellïcbfçâfiitkà’j, inprata, vbi Mura: depajêere côfueue

renflouait. Inde Pafiphaî tau,ru:

",10",de A

Page 110: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

1.1an rannvs. ’ 54,rat attarrîs,ceu nataralïataccî iniuit. Flac deinîAfieriücognonnë’to M inotaaram peperit : taurine

vultu,cetera virîifaiflêfirtur. Hum: Mina: bru-hcali: quibafdâ’ nankin intraLabjrinthii cïclufùnlcujiodiri iulm.Sed Lalgyrimbuaflaê’ Dedalut adificauit,domiciliîi erat,quôd ab multiplia: Mara»:

ambagemccurfiaq’îflcrecarjiufallebat. mr0 de M inotauramyv Andragea ,41: Pbadra,é A-ariadna,leguptur,vl7i de Thefeopafl dicetur, expli

«lainait. 44 Afl’ ufmpefllymenndpemofjne; ou Àlthe-mene:,3 (iateo Minoù’filia liberi natifimt.Creteavera,qaalë’ipjè vira: mini habiturm eflît , nraçulü A

fiitü’tiflhm ab rama êfilijsfitù interfeflîi iri "fion

dit. Cretao itague «arak? calat:quod a? acceptfle:Altbemeues: élimant, ne pari mortê’itferre’tl

relifla Creta cum ’Mpemcfiuefirore profeüiajuguendî’Kfaodi lacîi appelât: que [mitas Cumul;

illi defê nomen indidit. (anfienfi autem Atalgyriamite me?" cirai infidaa circù’jjaeè’laait, ac m5 de

flairant; Cretï, iié- Œeüpatriorîi recardatm An.rab rio [oui arê’jlatuit : ,nec langopoj? tê’pore

if e forer? internait . NZMtrcuriu: cita amuracorreptut quidfugientêî aflèqui mm poflèt, qui");

qua illi edam pernicitate prafiabat , recentibmtergori tu vü’flbfirauitjn quibm delapfim, a? à.fieta’rediretwitiat, acfratri r5 «mafia reniflai".fâaatê’Dei nominal!» expugnata padicitiapratç

n arum wjê arbitratm, a? calcilw imperitü’ caddie;

t 0x

Page 111: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

Ï" ÀbPOLLODQRI A. -d’un Gratuit v5rapm,Cbtmeneng’,per Nau

pliait; in langinquae terrai , vendendae attarda.8x bit guident Plifl’bene: eÆrapèm azurent da-xit,ex quafilia: Agamemnonem , à Menelaüjùfluât. ’Uerùm Cljmene" Naupliia in matrimoniii

tapit, afiliaraon Gracie, câ- Palamedia pater efi-titan C in» fiera C rama finia corfeébu eflèt,Al-tbemenifilia rogna? tradere tupiebatæag’s, de eau]:-

fi Khadumtontertdit: eumg; è naui cant beraibiufia): in defertam quetzdam trifide [arum dejôen-diflêtui bubulctk’pradone: ingrmflë raté: egaitar,

i quia; titra dirent, tu»; ab canant latratum . quidi ab infilamîs pereuteretur,exaudiri nanlpoflètadl-

thenienetfiiperueniem telo eautarto Crateumpa-trem baud quaquam agnitmn bitetfecit, wbifielaa parant»: cagnouitflJeatprccattu terra bia

tu abjirptat occulitar. ’ bI Citer in» Deucaliani natijimt Idomemut,

y Crete,ac 2(9thuo,é M 01m. x’. glanait autem Illimùfilim infant adbuc murem infiquett: in niellât dolium delapfwmecubait;

. Quimumgentium nujèaam apparent .j 07’12’an

pater,quo amifitmfiliam reperiret, tu»; diu,mal-rama; quefmzflît, de illim inaentionefiitûîam aratala mifitCurete: illi tricaloretn inter armè’ta ba-ttent eflê retalerurzt,cuim,qui optime eflingerefimu[arum paflit,ab eafiliatn in vira»; reaotatum iri.fictetfitù’ itaque vadecumque aatibtu .- Polyidia a

h Cœranifiliiu rubifiuiîui battit éclora» affinât:-

’ v; . . A :1 .. V "il:

Page 112: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

Liman TERTIVS. a5-ait à âpuerîi vefligare Mafia: «ratifiai, d’un:

adiamento tandem repentait cum Minateiijibiviuumreddi apartere diüitaret , cum puni au;uere in qaodam domicilia , concluditur, cama; in»

fuma canfilij inopia verfizretur, dracane" ad prémortui pueri carpm proferpentem aidit.Hanc la. .pidepercuflîtmwerittame idem patentant)?cidit. Interea draca alter aduenit, ac prierait ex?tint’ium canjpicatat, retro abijt : max berbamfe-rent redit:eag;fitper amni dracanù m ortai’carpore impojita,illam in «titan: reuocauit.îd,cam Ta.-îiduafùmma 017 admiratiane contîniflèmandem

erbam illatam glauci carpori impofitit,atque illiaca mortaum fifiitauit.vf t Minot, neqaepafl- re-’cuperatumfiliummfiprim vaticinandi ratianemglaucum daceat Toljidut , illam Argos remearepermittelrat. Pagiduo autem mafia: edacet,atqae

’ . tu patriam reditarut , velafaciebat glaucifaamI in ct injpuere iubet,qaafa&o glaacum vaticinan-

di obliuiofitbgt.Ha&emu itague de Europe p afie

rit dixiflèfàtefl. v,Toni Cadmm cil id aitafunflit’ Telephafam

fepeltfletni Thracibm hofpitia excepta: ŒeIpbatde Europa Deumfiitaturut,cantendit : Dent i115nihil ab ea curiojê de garapa quarendum rejpan-dit:jêd boue via duce vtatur,atque ivrbem’candatàbicamque ea ambulando defejÏa pracîibat. Qu’a i

ille accepta ruffian-[ô per Tbacenfium terramiterfaciebat .- max baui inter Telagantit armenta ab.

. au»!

Page 113: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

., ,.AP0LLODORIaiamfaâue eau ponêfiquebatur . 15a vert Béa:pereurfa t’aurai procubuitmbi nunc extïa’t The-

ba. Deinde bouem illam Palladi mafiatarm, alieque»; èjôegtjitù ex Mirticfante dejitmpta’ aqaîi

repartaturum mittit : dracafantt tafia: appofitut,erat,hnnc Martefittum perhibebant. It exaquaturio pleratg’y abfumpfit’. Q9" indignant

Cadmutdracanem interminac Minerac confiliadu; dentetferit , quibmfatù , armati è terra tririexanifuntquibut Spartie,id efl,Satu,nomê’indi-

i tumfuit: Hi pafiea mutait vulneribae,Alteriguident ml inuitipugnam congrejfi, Mirai vert,

- z quad alter alterum neqaaquam cognojèerent,ecci-denim .Sed Y’beretjdetfiriptù’ reliquit , Cadmta

M mata: vira: à terra exariri canjpexit,’ lapidet *inter en: coniecitïam il viciflim percuti enflimie’tet mataam inter je pugnam inierant . [Gram ex;ufèe,quinqae tantummada Echian, Vdeut,Cloth onimffjperenor, à 1’ elar incalumetfit erfueriit.«f t (&de pro 6.4i: inter je vira: auna integrumaluni mercenariutfuit. . fait: tum amine annie k0&0 caafiabatfajl extraient mercedia rampai Regi ipfiMinerna Regiam adarnauit , Harmoniam Il’emmena! Martufiliam axant» dedit - Ad hacde) airent-t reliât! calo in Cadmia continua exeeptinuptiaa mcelebrarunt. (d’un; axori peplam, ae-manilea Vlcani oput,quod ei ab Volcano dona mi]:fumferunt:muneri dedit . v1 t P herecydet ab Entapa datumfcribitgidg’, ab fine accepiflè L [agitai

. h ( u

Page 114: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

1.1311 annïtvs.’ 56filiafitere Autonoe’Jno, Semele, vigne. Venir)Tobdoram urticant habet mari ,fèd [no Arbama"ti nupfit.Ar;jlam AutonaËfilri coniugaaitÆebiatt

Agauem daxit. - .ïupiteraum Semelïarderetuum ea olifant»

concumbit.Hac aure" ab limone dectpta, w quid-quid ab en depojêeret fififaiiurii loue pallidum:

ualtlt a? contage congrefliirut adueniretficii decîiZeret,pat7ulauit, quad cum Iapiter abnaere net:poflët, carra inaeflut in peramate Semelet thala-mi pramzflô fulmine cüfulgetritfimulxâi tonitri.

but adaenit:quarejêmele metu extrematafemegme»: parti-i et) citjupiter banc. à media abreptum

ignefemori infait. Max Semele extiniia, reliquaCadmifilie,euulgant- diffa Semelem cum marrantlium quodam concubuijj’è, a» ab loue]? eïprejjam

mentitamfuijt’e, eamé ab remfulminatamCongruo deinde tempo refilutùfilù ïupiter Dio-nyfiumgigniraum ’ Œlercun’o tradit.Hunc ide.ad Inanem,é’ A! amantem afirtwtqae w pue![am educarentJùadet. andiniquo animoferentlunqgfiefarorê’immifit. nde Athamai maiaremnatufilium Learebum, velut cernant venatut in-terfecitJno veraefllelicerta in feruente" lebetit a;quant conieflo, à cum peremptofilio in mark profunda difilaitæt [ne quid? Leucathea nominatar.Puer autê’ Palemonit nom? aecepit. Sic itague ap-pellati a nuai antibut mari; tempeflatem patien-tibut opemfg

I Certa-eraan! d bat Melicerte Iflhmiariî .

I zr- .,-

Page 115: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

APOLLODORI ventamer: Sifypbo auElore inflitutamfuit. d’un",»Iupiter,Diortyfium in badum tranfirmat w Ia-mnit tram euaderet . Hinc Mercuriutfmnptumpuera»: ad N Mine , que tum ,pram Afia vr-bem incolebant,tranfportauit. Hatpofiea îupiter

- inflellat mutatao,H]adat appellauit’.-. Sed ex Autonae ," à Ariiiao Aôîaonfiliutprestentor , qui à Chirane educatut mater euajit.Patient lanifère à canibut in Citherone deuoratut(3,0005; in madum interqt , w vira vitufiIautaitJouit ira, quad Semelempracatut eflEt,fid, artplané, quid Diana!» lauantem nidifiât , aiunt

ab Dea extempla, in ceruum commutatumtique quinquaginta illiut canibut infèquentibutr iem inieÇiamfuifie , taper et? dominum baudagnitum deaorarint. Coterûm Aüeonem êmediefliblatam cane: dominum vefiigantetgannita ’to »

cit à Domini dejiderium trifiitia quadamfigni-fieantet baubantur , ac demumptfi dia quafitumberumin Chironiie antrum deuenerunt,quibut illeMüaanùfimulacrii efiïnxit, quo vifirflatim ma-rorefolutifunt amnet. damnât Canum examina..qu quibut hipulcbrïi validi cira? Wdique Reg?nuadunt torput rapide au TigridetJ’

anùfobolet laniantpropè retia, Prote:» Poji alq daminum inuadantfiuiflîmaprolet.

- Ljnceu: , (a. Tanutpedibut cita: , atque dm *a gotha: .0 quo: nominatim protulit in marnera-

tione. LI - Tutu

Page 116: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

Lrnnnrnnrtva. .57Tarn Iouù Imperio Affect: cecidit.Reg): namquefiti nigrum obfiimpfêre cruarem

I Jrgmé, S partu.cq’3,’19ore.tq’7 celerrimuen’jdem

thubuo riflai, arque etiamfitnt [anguine pafii.Cetera dein prompte inuafirîit turba Iatrantum.

’ Sauorum bac bormnîi generi eji medic’ina dolorïi.

Terri Dionyfiiupofl- autem inuentam à luna-ne furare inieéïo percetut,ufgjptumq’3, ac Syriam

pererrauit.Huncprimut omnium Pratem Vigotiorii Rex bafpitio aecipit: ac r’urfiit ad Cybellam

Tbtjgia vrbem proficifiiturwtque ibi eupiatut ÂKhmer ceremonjat edofiut Çybeleiatfialaq; abcademfitmpta ad Indot per Tbraciam Contendit.Lycurgua Œrjantitfilim Rut Edonarum, qui amnem Strymonem incalunt, primat» ipfum coutumelia afitïiam eiecit.Tum Bacebat ad Tbetin N ea-reifiliam confugit, Baccba autem in wineala «me&afuerunt,nec non magna Satyrorum multitude.qua eumïconfêdntaeliContra niera Raçcbaflatim

filutajunt. Nam Dionyfitu chargofurarem in-iecit. Tarn ille amentiapracept Tryantemfiliunetiti: palmitë’jè rata: amputare, feraripercufiitminterficit. &icûm extremajiii corporit pracidifïfit , refipuiLDeinde, obi terra nullatfitppeditaretfruget,numenfiio renuntiauit aracula , terri tu»!fanfruêîiferam, de»: churgut mortalitat? exaerit: Q5041» Edoni acceperunt, tpfitmin Page»?mantem abdufiumin vincula canieeerant, vbi exTiartyfij vota equit laniatut cacabait . ’aAd bac

z t t . -H Bart-but

Page 117: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

2-» .A-POLLoponI’WBacchus p03? Thmciam , arque Indià’vnimfimperagramm, 04’ (ont): inihi cum titulaflelù The-ba: repedauitmec nifemina: relié-hl: domibhsfiçùiiz’Clthærom’. debaccbari compatit . (Pmtheq: nu.-

tem 115741433 , (à: Echionùfilm: à Cadmn in Hg»

fibrogamr, hac ab 11a; fieri prohibm’t .- gang; cumfi. in C bineront? mame»: Mimallonidqx aplanat;- ’tnxgcentùii et, 4b Agate marre,fer fgrqrî, tüft-Imm eflEarbitmm,mEbmtim rencidzmr,’DmumBacchus vbifi 77131747212: Deü eflè dedayuityir-gy: ad!!! , ample ïhilwrflu a!) ilzi: w nanan mini;in: àbfiruatm,èorîi mnliercxfkïercfic debacchnricaèlgit. Q5; max in mamib. Infimtiü’, quoxjêcum

txmlcmm fiùornm carnibm Mfiebamurfl’afiavamp? abîmrin in fîïçxlî trifiehi cupnet,pr41

data??? Tjrrbçnorü Virement monade tvndnxit,4c deo ïpjâ humai impofito mm Iittampmtcrlçgym , mg; in Afin» 1)ch oïditmçi velafaciunt.Tarn Diogfim miam,remo:9’3iuferpê’m nantir,

"qui": ad [au baiera, (à. tibiammfmim 05m 73-;platinNmta interimfuror: 4&7 in mare prqcipi. ,tesfugiummwn qubsÏno: rranJormimr- 7’011;0M , hlm 9:17 (fia rebmgeflù "tamile: alitâte-nmt,diuinùhànonb.percalqbam, Hiç, deimiç abùfcrù marri-"140mm: , Th-yommz’, max’illà’ape

pefluit,cûm (a dam? in velum un Edit. Inrezcàf6:de mm Harmonie coniugepafl reliant Tbe.ba: 4d Enchelienfe: cïmi un . gain; au» ab1157;): bellq impeterîmr,a Dcoirejfonfumfuit. Il;

. . ’ , [frira

Page 118: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

nnnnrsnrrvs. 53gym): Cadmmn, Harrmmiamg’Î duce»: haberêb

in: cratura:.Tnm hi oraculifidîjêcuti en: ædm’r-A [in Illjrios d’un: deliglmt,4c vincüt.Sic :149, (2d-

mm flljriarù’ regni adipifiitur : zig; I [boum filin:nafitturmcc [âge po]? tîpor: in draconè’ciï [ferma

nia mutant: in camp-i Ebfiù’ ab [ont demijfiflmt.

Dcin Tofydorm Thelmrii regnoiræfifim N):-&eidcmfilmm N filagqui fait Ch: ongfilimflu- .cit «mare»; : ex qua Lzbdacumgtgnit. HIC , fifi.7’mthmm, 711M cadê’, que illcfintiret, accalmit.

m3514»; Laiumfiiium annicnlnmfitperjiinm nItqmflêr, Lycm N Jfieifmter, interna,de il]: inpuai; efityegnum occupanitJlmlzo être 411 Eu-bæn infugmn nfli,pq[f Thlcgyi 1114711336" Chry-

fi Bæotidùfilium interfeèïum in garinfidem colla«rami-arque obfimm, qua cum Pentheo mafia;dointerceflêmtjn ciuitatem con tatifucre.Dec14 .rama (gicla [gela à Thelmni: elli imperator,"-gno prcficimr: flip"): in»: 4mm: wginti impe-rafjèt,à Zetho , a» Mmphianç abmmcatu: die»:

obt’jf.Huinfie mais bic cauflàm pradüt. Anflop: N jüei filia fuit , banc ïupitqr iniuit , calé,quôdgmnida eflèt [une cîmimmte, in Sicironê’ad

Epopeiî çxfugqjèfe rqcepitmtqm luncha it.N].

fieu: interim mærore côfiflmænm 1mm: chofirtin Eppeù’, Antiopmg’, animaduernretjmpemf-

fitfibi mon"): confà cit. Ï: autem comparantmagma militant mnltitudine Sigwizem capz’t’ , (9-!

Epopeümjnterimihvftgg Ange»; mythifia!)-

, ( . I v 3 dam),

Page 119: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

m:

4

A) P O I. L O D O R Idurit,Îqut,cùm abdncnemrmd Bentham: ’Bæavi

tiægeminaxparitquo: expofito: (minima imam,4c ducat. H ahané? alteri,Zetha, alttri 411:?lephioni,ina’idit nomen . Zethu: rcipeculricfludiofifi dedit,Ampbiô”vero gnôd à M "curie 1j" do-uma: eflèt, citharœdicam exerçait. chm inane.Amiapem in vinculii, â wifi: coniux Dira tuquebatClam une), tandem aliqmmdo vincnli: v!tra clarisfldfiliorum domiciliant, w ab ci: excipe .remncanbendit . Qi maire agnim chmn 006i-du?" ,"ac Dircen crinibu: religamm ê taure nuit,à infantê’, qui ab en Tircyzoflm nominaux (il;tannait. &cupe’mto alain a imperiamrbnn fib-jêcmi: Amphiani: lyre»: Iapidibm , mura tinre-runt,Lniumg’3fiigarum. gainât»: inIPelopono 1nejô agerat,Pelops hofiitio excipit, é huùgfiefiliü -Chvfippum curuli: ami: exercë’da rational! 240-, 0cm:,é-;in1 nmorefiæcenfiu,rapit. Znhmporrî -779:an durit , de qua Tbcbù fibifqâum a]? no-men . dmphion ocra Niabm TantahfilianfibicnniuganitDe quafilia: maresfiptem profitait:Siphon, Mnymm, Ifmmiî, Tamaficbithannn.Agenorcm, thdimanC Tanmlumfmina au.nm totidcni Etbodænrn,fiuc, m ah) valant Thevmm,Cleodaxam, Afljachm, TbtbiZ,Tdopim,Ajfjcratmm, Ogjgiam.wt Hefiodu: dccnnfi-liasgtoride’rnqnefi’liaagcnuifi ait. Sed Herodotm

duo: quidam mares, in: auremfamima. 1mm orra Homernxfixfilios,éfix ittmfcmina Muni a:

«flafla-

Page 120: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

Lrnin TâRILVSp S9ou refert. Q4?!) lViobc, totfilùk enliai,Monafifccüdiarcm (fié infirmait. Lama ocraid tgerrimefercn: , , ac Apollincm , inN iobdn filin mimait . ’Max autem Diana Nia.Ibufiliqxjàgitric demi confecit: a! mare: ad 1mm»

"une: in Cithaone venantci: M allo intezfecitadmphion nanan êmaribu: , câ- e femini: Chia,ri: mm mima , qua Nain nupfemt , afirmrifunt.’Uerum Telqfilla teflimonia Aniyclaœâ! Me»

filma inutile rqmnnfèrnnt : (à ab Man Zethm(tian , a!» A»: bionjàgittir confixi occubumcnt,Ipfit une N i0 e , Thebi: "hélix in Siphylmn adanMlum faire»: paruenit , ibig; 70km prcmmin fixant commutant fait, 4c lapina: mêla, 4t-

quc die: funditfiw de lapide. .- Toflmêi Ampbian and dèceflit, Laim’ "gnan:

acepit, daxit ’ Menæcci , que»: nonnulliIacaflamguida mm Epicaflarn ruminant. Q5; ,crawla maniai: 413m filin: gigneret , qnàd ex en,qui nnfieremr,parricidafntnru: ejjèt . I: autê’petabrierait": cum varan concubuit,ex en nanan in-,fanion 3 paffari traiefiis fan-enflait: cala-and: ,dedit exponenan , a: hic quidam puera»: in Ci-tharone mont: equlùit. 7’011111’ 11m Carint hiarii

agi: kabuki "Forum: infentè’dd Teribœam il-Iim «mon»; conchierai"; quzfmnptum [mari w-lut proprimn painmfibifiippanit , (à cumin pe-dilm: , Oedipum nomma: . Ida; 511i de pedum m-

m: nanan impanit.Adnltni imam; funaire-

. - 3 * are

Page 121: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

’APOLLODORIborefici: squalibus anteeellenegb innidentimn encontumelia: ,jùppafititim , affurât: appellatif..sz’i , du» de Teribœa id quœreret ,fcire minima

parait . Trofeôïu: mît Telpha: de parentibm’flit

Deumfcitamr, cui tu»; Apollq,ne in parian: rediret,0mculo edicit, quippe qnifùo patri cade»: (fit

. i114turn: ,6» cum maire rem habitants. Hic, 116iidaccepzt,ac repumn: ex ifs, qhi diôîifuerant, n4-mrn eflËfi, Corinthum redire fliperfidit, 06’ dîi cur

m par Phacidem velairur, dngnfin quadam in viaLai0,4c Poljpbomc (hic en! L413 prao ) CM8.enntibn: occurrit,’cui,cùm Toljphontex, w de vincederet,impendfi r, nec il]: diffa andiem efl’èt,quin

patin: cunflzretnr, equoinm ingalium alteriipre ic0 interficitJmcundinpercituJ Oedipm,ei- Pol - vphontem,d. inumfimul abrrnncanitjnde The-lm: peruenit. Laine» tuque lemfim rex Da.1914531771114: fipeliendum clamait . M1014 versCrean Wenœceifiliu: inmjit , que regnnnre nmmediacrir clade: Thelw: accupanit.8iquidem In-no Sphingem,ex Ecbidnd,â- Typhane parentibu:and,» immi ILHÆC maliebrifacieæeüare .- pedi-

bmqjfic cnndq lebnie,(y anispenmâipradimfuit.Q5: cûm à Mnfi: wigwam didiczflêt in P bjceomon" confidit:de quibus id 11mm; Tbebanix pro-npanerefaleba! quad eji’ huiüfmadiquad niefl-et id

animal,quad vnè ballet nocent , à quadrupe: bic’ page: demain tripe:,eficitur;ezf d hac Thebdnit

«made rennntimîfuemtjam, tu»; Sphingtk in.

, - V z comme

Page 122: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

Lui: uni-rouis; 60hamada, un derrimento liberosfore, 9114514.;id cnigmutum filuiflènt , quin criant wniuerfi: ,’quid illud eflêt, rogulmt, quad, cum minimè repe- A

rirent ,ubrepruin ex emmène , «muret deuomhut:nique de cuuflk pleriquefiihinde périhumfi. A: puaflrerno 4d cum modum 015mm: Creontirfilioper.empto,[i*eon mignot huiufmodifihiruro,à- regnù’,

à L49 encrent fi traditurum precani: vote re.nuntiuri iuhet. Quad 1112i 4d Oedtpi attrapera-nit , ipfè itdfiIui-t : quad à Sphingc propanitur, 42--mgm , hominem eflè ait , nnfiitur enfin quadru-I

. pu infant,- quid quattuorgrgdiutur memhfis,grundioruurem eflèfiu: , homo biffe: efle incipitjeanèen: wero , ac dentu»; tertio afimpto fade 3 -id e57 Scipion: , tripe: dicipatefl" , lpjia gin";Sphinx ex une produite»: dedit. Oedipusin-fde rognum unifie, 4c marrent ignorant Mirfluoré", de qué «in»: Tolyniccm é- Eteoclem m4-

re: ,fœminet’que [&qu [finenem ., à antigonemo I

procreuuit . Sunt autem, qui traduit: hofce filinsedito: un, ex Euiygeneu H)therphunti:filiu.Te-inde , vhi , que: amen [amenant : in lucem Mn- .dam prodiere : [Mafia quidam laqua fihi taf-îlum fregit . Oedipu: «un»; , oculi: orhutu: The-ln’: pellitur , ne filin: exeeruru: quodab Wh: a. »rentent eqcijfiefinnte: , cumul: iniuriu non de en- oderunt . Trofugit Iigitur cum antigone in C a;lanum www terra! populique lacmn’ , 2217i En-menidunt (un: trèfëhutur , in eafèpplex vconfêdit.

" - H 4. Inde

Page 123: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

u , v A) 01.1.0 no RI... 4Inde fuit à Thefiafiifieptu: ,neque in: mukôpofl à,

vira migrant). Eteocle: autem à Polynice: de re-I3m inter j? gronda pacifiunturæhcuit, w aunai?imperium par vice: adminifirarent.- Sum,qui Po-lynicen priu: regnare cœptflë aiunt. Deinde-annuiiand; regnîi reddidi e. 2(annulli ocra Eteoclempriu: imperare cœpzflê , nec regnumfiatri fredon.voluiflà , aiunt . Tobiniæ: itaque Thehiafugatuoficum monile, acpeplum exportait: Argos adiuir,quo temporel Jdrafl’u: Talaifiliu: Argi: rogna- ,llanad ouin: regiamper noôlem accedit : 716i cum.Tjdeo Oeneifilia , qui tum quoque Calydone Ar--sa: configeratmnum adpugnandum côferit, ontamtam inter e03 daman, Mdrafîux repente ap- ’Farni:,eorumq;pugnam diremit,Tum vaticinium.quafuerat olimmonituaw cri Afro , à Leonifi-lia; in canin il? daret, memor ’11"qu illiijjzonjôs

h defçgnauit. lli etenim in chipois , alter Api , Leo-ni: alterfaciem defixamgcfi’ahê’t .fŒeiperm ita-;

que Tydeu: , Mrgiam Toiynices, ’vxqrçm capit.ddraflu: item vtrumqî in patriame fini quamq,reduâurumfi polliceturJgitur comparait: exerci-tu,comra Thehas priu: eundum eflêflatuit..Qua- Are praflantiflîmum quemtjî ad fe coin, imperauit.Amphiarau: autem ÛÏCICiJfiIÏIlJ vaticinandipe-ritiÆm’ugquôd amneie in en hello-Frater vnum A-

draflum perirurox eflè perfiiciehat : hm Thiba-trame rpieditianem detreèïahat, quin en; reliquatdehortabatur. Dam vero Pobnice; ad Iphin Ale-

-. A ,. L ’ a florin

Page 124: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

thnnrïœnnvs. 6x&orùfilium amandé: , ah coq; precihuo expofcit .

i w, qua par" ration: dmphiaraum ad milinam«refendue» cogere,demon]fraret.I-1uic illefimo-niie, inquit, Eriphyla confèquaiur. dmphiaraueagame quid È Poiynice muneria capiat , Eriphyla ivxorifrohihuit:verùm Pob’nice: eam monilifila

r donnant raguant virumfuum ad rem bellicamgerendant, inducat,id enim in ipfim erat manu,namcum Admfl’um conueniflèt, Amphiaraue, w quecum. ce, cô- iam dude de regno crac, diflènfionm

. filaient. [taquejôluto-calloquio, quidquid inter en:lido, ac difcordia foret, ad Eriphyle: iudwiîifè re- aIaturü iureiuriî’da confirmauit. Q0 igiturirempa-

r: contra Thehda helii ratio inihatur, Mdrafiuead id capeflêndum cohortahaturmontru vira Am-phiaraue difl’uadehat : quocirca Eriphjle torqueauna donata ad id helli garendii perma’uit Adm-flumTum Amphiarau: eamjubire minium coa-ZiwfilqümPeragw fimulac per atatê’liceret,ma-tram ’ocaderent. câ- hello Thehao maxime infifiarent.Porri Adraflu: colleüum cum ducihuxfeptê’,

in Theha: merci"? duflare maturat. Huiufie bel ali duce: hi fuerunt. Adrafiua Taiai, AfiphiaramGiclée, C apaneua Hipponai,Hippomedon Ariflo-xmachifiuemt alqsplacetïalai. Hi drgiuifueîflint. Palynicee Oedipodù Thehanw,T)’dem Oe-

L neifiliia ,MEtoImfl’arrhenopaw M elariianù Ar...kmSunt,qui Tjdaumfiu Polynic î inter hojôe mi-nimqoconnumerê’tfid Eteulumjphium, a? Me-

r . H ,r cifieum

Page 125: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

’ v

-Aror.r.ononltcifieum recenjënt.*7’rafi&i vera in Memeumaui

churgus rexpnerar , aquam depafcunt ,- é’ hi:adfontem m’a dux fuit ÎJJIPfiÜk Lemni’a, reliât)

infante paruulo Ophelfe nomine , Eurydice: ,acItycurgifilia , cuim etiam nutrix erat , une» , cumLemnia malien: ah ea Thoantem paner» firm.tu»: compenflênt , un»; chiruncarunt. . vîtijfipylem vendiderunt . I uocircavita mandegratta 751d churgumferuie ac. Ea,inrtreii du»: ’deuton ai iter ad fontem , reliêîmpuer a draca.

v ne acciditur. Draconem 0ere yidrafii apparita-res interemerunt,ac puerumfipelxunt. Tu»: Am-phiaraw, idiuquit prodigiumfutura prununtiat.Sed’ë’ banc puerum Œrchemorum variorum, à

in cita etiam houai-cm New-ex certamen infimitéruntÎn quo Adrafl’m equa vicir,curjîi «un Etn-

clzu, bambin Tydem, curfia, (y difca amphia-raxa,iaculo Laodocm, héla Polynicex, arcu Tan- .thenapem . fgitur 1117i ad-C’itharonem Peruenere,

TydçuquteocIi oratorcm, w ex confiituuregnïiPoflnici "fi-irait: , pradiëlurum doflinanf 2 e21:

’ Eteoolefquum Adrafii , a; commilitanum’ man-I V,

data nihilifacere vidêretur : Tjdem de Theha--ni: paricubimfaflurtufingiliatim omnihuapraua-caria vifiar mufle J 111i nacra armato: vira: quin-’quagintain redeuntem Ùdeum in iifidij: colloca-Tant; coq, amnexprater 72mm Maman irucida-c

’uitheinde ad Thehas caflraè cingenda: virgiuifi dederunt,atque-ad (urbi; mura: armatifvoxime

» . . confis

Page 126: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

ZÎIIR T-lk’rxvs. 6;’confïiterunt. Septem porta: Theharum me;marantœédrafiw quidem ad H amolaidem pan.tant retenditcCapaneud fiera ad 0g c(gitan. une;

hiaram ad P roetidem.H ippome on ad Onchai- .demfl’ob’nices, ad ijfiflam , rl’arthenoqogemad -

Elefiran’i , Tjdem demi iuxtapartam CrenidemI Irenrariafixerunt. Scd interea Eteocle: Theha Ano: fus: arma infiruxit , conflitutùq; duâorilnu

A pare: ; parihmfiia: mg; ca i4: regenda: commir-rit-.91 d hac,quipaflèt hojÎf: uperarematicinan-rium confilio conquifiuzt. Erar [2er ea ripant The-hic Tifefia: une: E ueri: , à C haricloni: 1V)»:-phafiliiu a!) Udai vniuJ-Spartorum , Satoru’mue,genere oriunduo,acu1i: caprin. Deq’y huiu: cuira-

te, ac qaticinddiperiria varia efl hijiariaalij deorum ira,quôd mortalihu:,qua latere valu:fine, detegerer, excacaeum aiunt . Thereçy-des autem à Tallade luminihu: orhatîi refert. Sil.quidem cum Charicla Minerua carijfimaeflit , cinudam par omnia 9mm nidifié contigu , equuemanihmjùi: "au ilion: oculi: caciîfeciflc, ac Cha.ricb Talladë’, in natofiio oculaireflituerer, orage,

quad cum Dea eflïcere non poflët, expurgatie illim

auriurn meatihua, omnem omniii auiumgarritumintelligêîeinficifjè,eundcmqgcorneofieptra condo-

naflè :quodgeflan: aque,atq3 ocularu: tu") merde-hac. H efiodw au: enarrauit, confiricarü aliquandaTirefiarn nô’proculri lelene acumen angue: ha;-culo cescidiflè,carnéî de vira in muherem munira»:

flafla

Page 127: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

APOILLOVDORI Ufilin; , 0’ rurfm ira ca Ëunte: eafdemfirpenre: ab-feruaflè , é in priarem viriformam’redqfle. ,25.circa,Iuno, ac Iupiter ambigente: : maliereîcnefla xyiri maiorem in coeunda uoluptacïcaperentfiuncfibi titi: arbitrum delegerunt. Tum ide de nouent,ac decem, qua inter cocundîi Woluptacic parte: ca- »

piuntur, nouem mare:, a: muliereni decemfêntireiudicauit . Trainde illurn lima lumini: vfic primeuit.Cui fupiter pro Iuminibue ademptie vaticina):difiientiam concejfit.Sunt,qui Tirefiam, louiJu-,noniq’, ira rejjiondiflêfirunt:

. Parte-onze è denie ma: partibus ableflatur: A wJe mulierjâlidum cairn: caloit ipfa decuncî. Lon-gcuam infuper Tirefia vitamfuiflèyraditur. Hicitaque Thebania fatum predicen: cum vicia"!!!

i farninquitfi M enæcem Creantùfiliiufefè’Mai-tiviéïimamdeuaueret . Qfd obi Wenœmu au-diuit,fêzpjiim ante porta: mafiauit.Deindepu nacommifla Cadmeo: ad mura: vjquepeificutifiënt,a. arreptùffèali: Capaneu: infimma: mura: can-

fiel’dit , Çurnqde I upiter fulmine ièîum internait, IQuafaëio Argiui aufugiuntjn qua cum multi ce-cidiflênt,ex vlriufq, exercitmjèntê’tia accolent?

Poljniceefingulari certaminepugnant, ac mutinefiwulneribue necant. N oua rurfia pu na confinaÂflaci rem fiamflîme geflêrunt. puma enimHippamedanrem proflrauit,Leade: EtcochiArn-pbidicue Parthenopaum quem gurypide: a Tui-eljmeno wptunifilia cfimfuzflè narrat. J14!-

V 1 lanippu:

Page 128: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

1.1an TEJTIVS. 63lanippue ad hac nouiflimu: Afiaci filin: Tjdeuniin ventre percuj]ït,qui cüfemianimi: iaceret, Pala-la: ab oue impetratum remedium attulit , qua il-lumfaceret immortalem. Quad ci; accepiflet Apifhiarau: Tjdeum afin, qnoniampraterjêntïtiamfuam Argiua: ad bellnm Thebanum compuhflèt;defifl’um Melanippi caput ad cum tulit . Tjdcm,quôd ab eo vulneratu: eflèt,illud 121m: efl, nam die

info eiu: capite cerebrum abfârbuit , id vbi Talla:animaduertit , indignata beneficiù’ eiujèemadi ab:

fiinuit,é inuiditfnter hac Amphiaraa ad?fme-*num amnemfugienti , pria: ,qudm, in humeri: a1î’ericljtneno «minus acciperet,demifla ab loueful

mine terra dhamma); ille cum currufimul,â’Butane aurigafiuemt quidam ferunt, Elattono,»terre hiatu abjirptu: ejf , é- pofiea nunquammi-ïfia îllum enim fupiter immortalitate danauirivermet Adraiïm ab Ariane equa veau: in tutu»:euafit . Hunc C’en: in Erinn]:formam conuerfi, A .ex Neptuni cicubitugenuit. Creon ’Thebanornm1regnum adeptm drgiuorum cadaue ra infèpultaproiecit. admettant, vbi edifio fracepit , ne qui:eafêpelire curaret,cufiode: appofiiit. Antigone 71e-rojôla Oedipodafiliarum fitperfie: Tolynicic cor-tpu: , quid occulté buniandum curarit , à Creontedeprebë’fii,viua coniqcitur in jèpulcrum. Adraflu:,

autem Athena: profeflu: -, ad M iji’ricordia aramConfugit,atque peraôli:fi4pplicationibw, cadmie-rum tumulandipotefiatemprecahaturïii Ache-

nien e:

Page 129: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

(l APOLL.ODORIr .m’a: a: comparatif militù’ cap): duce Tlàefea The.

tu: çapiummadaucmfipelimda conceflêrnm.Et in Capami raglan conjuguant» canin E-mdm fphirli: filin fiipfim reniait , é fun cum.marin: contremari non fièæerfugit v. Devine an-

’ un) p03? 4mm afin"): ad 7731M: daman, co-gnomenta Ëpigoni (401i dia: Latin: pqfleri, ht-[edeÎme )paterna: cade: viturifielluzn tantra Tl):banaxgermdumfiatuerum:dague 12:11:" exim om-çulnm fiimntibm affix, Dam wifiaritm vaticina-mr,fi Minium duc: balla»: capeflànt :fid Alc-mzan huiujèc expeditioni: prdftfluram dermat-En ,prim, quàm de mairefipplicium rapiat , ni-hilo tamcnficiu’a 4d id 1751114»: comedit,Nam,cum

Ertphyle lupin»; Ë monde à Therfindro To!)-nicæjîlioaccepijfet un»: quai? films 4d (appro-qigzciam bali: capefindzm incluent!) (Mia tzi-rnrfibi omnium mlwli: Mlcmæane [aspergera ,’Thelzupppugnqtum iman , qu? ocra ham- mili-tiam etmifimt, hifuemm , Alcmxon, Amphi», *chu; Ampbiàmifil j ,eÆgialemfldmfli,Diomc-de: Ùdu’, Promalôhw Parthenofæifiapænci 5th: .

nCIM,Pol)’nicxk Therfandrr, Eurjjgylw Mccifiei.

Sed hi ante omniafinitimo: cirez un: depopulan v. Mr v, qua in r: Tbcbam’ apem Iaturi eruptianeflafla Laodamant: Ereoclù filin duce ,fomflîniePugnasziqnidcm Laodqma: eÆgiaIeum meut,Laodamqnmù 71:70 Alonzo» ,, que café Thala-

ai 4d min corfngium . Tênfia «un? am-filio

Page 130: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

Llnnnzïnxrïvs.’ 64, filin maki ad haflexfeciqlu de pace panda mit?

14mm . Ipfi 11670 infant fugam mpeflîmt :fiqni-de»: coniugibw, 11’ 12:71?qu fia): amnibmfirpm 11e.

hicnlapollocatù , raban Wh: abîmait, arque 1Mpar "0&0" 4d Tilplaqfinm fourmi paument": ,Tiflfiu cum ce de fonte fimpmm 47mm nids]:fimè bibiflët : in wifi ,21: refendu mon: , en;14m reliqnit . T cbnpi "ocra dm , multémquepcr.linga" Efiimm vrbcm abjè candira»: incoherù’t.

Jrgiui imam cognim ’17;de arumfuga , ingrc.diuntur Thebax,4cprca’4 calleüa, à” mura: mer- .

tungar: vrbcm 10mm dmrzjlam, «fretin-partentDelpbo: 4d Apollimm mittxm au» Tirefiafilià,rai Mamâ nomm emwuommm enim ipfi,mptù,diruptinj, Thebi: fioliarum praflzmwîrnum, dûnobilijfimnm illi dona miflùrax. Pafig, «du 4b Argi-

ui: 771:6: capufimt,Alcman,qnàd in mon que.que dam: Eriplgylê’ marre»: cepiflê, rtfiiuiflî’t, nm-

iorifùccenfm c]? iratundiÆÜ" «apte 4b A P0111215refiaqfà ami; neçaxçit. Ne: dcfimtgüi Amfbda-

chi (timgermanifratîù adiamenmmtfifia adu» intubflî’ Alcmtomm (nanzouk cïmmdanmt .

Tametfi’pluresfim nacrenqui maffia; aurifia id- farinai-417 ca commiffizm "fientanAlcmdo-

mi» un ab infilz’çijfimum marrisfimfimmfurys’

exagitatumficfnribwzdum [agitur in Arcadiamimprimât 4d 0161m»: fi-rçcepijj’è . I [lino aurïTfa-

pbidem, ad Phngenm (Épuçzjfè, è que perluflmtiî,

cadi: ergô Aifimë’cinfiefilii «axai-emduxzfifi, cm3

en)»:

Page 131: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

Aponionontafin mnile , 40112121147» dona dcdi e . 743:4 ne"

un»: en de cauflàjùmmaflug’ü Mafia, 40de [a

araretur, confidth A poila , id ex ameuta ra an-din Mal Achelamn commigmndum , ab coq? w.barn capiè’dam. Ïgitur Calydanem primum 4d 0e-

nmm praficifèimr, eiu: ’ bajfitia vfiu efljndendTbcfiiratojprafibfm , «Î sont»: finibm repeIIirmï.

Demmn , 4d achalai-fonte: canceffit, ab e04, ex-’ finaux-nec non illiuxfiliam C allirbaen fé- ne»: la-

cent vinifia»; exaggemmtwrbein 5b; a - e son-flrufim habitait .- W03: autem. Callirlaaë ma-nilàgpeph’éz habendi cupidine extimulatami prim

à: canjêqmturjèaum toiture»: nunquam,di&it4-bat . &mabrena (Alençon Tfipbidem profe-&u: , Wilaya inquit varicinia. rennnrùmrn,

fifùrore mm Itberatîi iri,cùm mande Telpha: de;hmm fipallini dediaarit:é peplù’ . Ha: :71; Ale-n,mania verëi: andain; m1411. l’aficzz,aûm ci àfc

nmIa dennntiatum èflër, dona damna C allirhucflè infidij: à Phegei Maria” Tatiana , a» oflag-ion:

, parfis imperia circunuentm ê-media tallimrœ’xfr-finaè’m mm idfaffum increpirem Phegn’ acn-

ieflam in qui Tegmm tranfiæhnnt,atque alga-penari tradunt men titi 4b diamant un:Énmfiffnm r Cætermn .Callirhaë andin Alman--nis imanat , dmnjètmn rem baba; ab [oneflagi-un, w i4 qua: ex Alcmaane liberaxfufiuli et , ne- -un; lanternant vlaifi’erenmr, vrfinrim adultn in»:

mate-firent . Q4 r: fuyante , adukiplanê

I "peut:

Page 132: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

l

’ « la»: ana redemdîi :5? ad Pehfihrnfluîàak

. . a a j ’

Lux-n Taratata 6;repent: 4d perm] flirtant»; exilieruntuüa (tian!rempare Thegeifily Pranaum? Agenarmt mani-ltflcprplum Delphica vîpallini dcdicaturifercahmm! Agaptnarern, a» Alamaani: Amplaa-.remué, , Ü- Aanrnnn vnà diacrïunt , ’UÔi acfitpçgn

mm: interfeêïaribw, prafifiinaphidï, famés,in regiam imperufl’hcgcnm, a» iman»: un: ont.»

dam ,fidfugiantetk Tegeam (afin: infecutifitntv,vtrùm Tegeenfiiï ape, é- Argiuar-um quarundm

ddiunôânfugntù 776])de incalmnet euafirunt.gag-011i rem gaité; amnemynutrç’ decùrarunt, r

manilejiznul, â peplü’, Delphatprafafli ex Acha-t loi imperata Apollini confiam’mn’t. Progrejfi dan

de in Epirmn , callefii: calani: 44042744an con-fdunt.Atqm’ Euripide; Altmaanem,inquit,per in--

finit: tampon, ex Maman: Tinefiafilia duo:«pif: Memfiilicet Amphilaahum , à femintifixm TzfipbanâTmnflataJ dcindtpnçmla: (au):tbùm, Creanti Carânthiorum fig: alentie: dedtflê;a Tijîphaném forma præcellénnfiima à Creamtk

timing: dinandità’fmflè.durnmaitê,nc mm Cran

marina in aâ’iugiumfibi caperetfihueremr. Alc-. mcantmwra ban: mercatum.tflê,cùmfimm ipfiw.filidmfamitumm [èruimtem nefciret . Max au-temprafefium (Brinthum Mara: rîfctiturumxâvfilin»: en; fait a; fDu’n Amy ilachm A I:limât ameuta manitxu Argo: Ampbilachitmn 463

aux»: cancajfit... .

filma,-

Page 133: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

Aponu’ouonxfilant, a! ant’ea manufmm) louas, é- Niabnfi.

humait. Sed Hcfiada mdigenamplam, au.im,:y- Welibæa Oceanifiliafiuemt ah) valant,lelene: Mmphdfiliam Lycaanem flafla? mame:ratur. Araadilfm imperam, émula? fixai-i-1nd filiamm quinquagintafafiw :3 pater. Q50-rmn hac fient nomina Wapalzu,Thej]7ratm,Hi.fiat, .Njët’imm,Pmmiw , Cancan, Weaiflew,Oplem, WaÏareméjefl’Iaccdnm , H crut, Poli-

cbm, Acanm; n Emman, pinçon «flanchant, tCarièranfiÆga’w, Pallat , Éùman,Canethm, P un,

titan; , Linm,Carerhan,lManahas, Talebaaa,*TÎgy-.’ fia, Plaafim, Piranha, Ljua, Alipberxa, Gaza.

tara Bucolian , 56610314, Phinem , Emma: , Har-Falçm , Formats; tI’Iatan g Jman , Cyatbn;Laon, Harpaâèm , Baratin, Titamu, flattai-I.nwflletar, Styn’tpbalm, 0rd. amenmJIjflimœ-kniar . Hi canzficptrbia , ma in: ietate maffiainondant» antefltterunt. Q1971 upiter , ut boa"in impietatù 17mm»: figure: ,fmpta 19minni; mercenartyfarma’, ad (ataccedit . Tarn lai

I main film-confiicanmr imitation haffiittm aida-Ifini fin: excipant ., Haie ingulati , èronterraneù

’1-

’pherù 11mm fifi-enfanta admifia W414 fra- ,tria nant maiartl: anmedmda appafmrum.(A t lupittr idgmw menjè max-nm»: in ramdamaficrnatmraertiçcâv. ca ipfi in [amphi nunc T’apewûk enim bai nanan et? )j]ze&atur. Catarùmch’aanem , ac du: Mm: grata Müimnnmo-

. ’ A A . - V fig]?

Page 134: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

1.13.33 Tnn’rrvs.. 66xi Imam amniumfitlmine percuflas confluait; ITerra interirn fiablatù in ahan: inanibu; , a: Ia-uie dexteram bantaflufua dernulaen: , filial irai»

aamfefmit. ’ .Enirnuera 7&7!qu , a: "gnan: adeptu: a? ,DeueaIianù diluaium infèquitur . Haa fine al!)Deucaljantlsfiliarum impietate , ac fielere faEîunt

’fuiflè,firibunt . Eumelm niera (5* a]? quidam Lj- Iaaanemfiliam etiam Callifianern habuiflê narrât.

Quanfluidem Hefiadm on»: à nymphe afin-cenfieitœÀfiw autemeam Méfie, at P bengale: *Cetea (1402277 çflè referunt . H .ec quâdcunz (Diana Ç

venandifludia ableêiata,eandemg;fiolam indurafiauminibifi virginitati addiflah fa re inrauit. ,verlan buna forma capturÏnpiter , figurant; mDianam, rat nannulli aiunt, mutatu:,fiue, a: qui-dam in Apollinem ver-[ut inuitarnfitbegz’t . Q1504 apar» îupiter. :Iunanem latere fluaient, au» in vrfè;

fadent venir. [ana interea Diana, w, immanemïbelbtîjagittù tffigatæerfitafit.Nea,defitnt,au&ag ’

re:,qui referant , i115 panifia virginitatù violant- au af attifa Diana "rufian; abyflè.Q4’a de- I

mm a [ara îupiter a reptù’ infantê’in dreadia

Mata- enutriendum dedit,Eig; Araadi nome»: im-pafùit 2 cè- Caflifilzô inter afin: colIacauit, adapta;

nominauit. Infuper ex Arcade, ac Leanera Ana]-clafilta,aut Me anira Cracanùfuitæt aù’t fume.la: ait,ex nympfa Chrjfôpea natifùntfilg Elatm,à» Afiidathg terripartitifimtfiürna vera po

A ’ I z. rentra(

Page 135: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

.3 (ATOLLODORIY.

"me P6716: Elatzcmfuit. Hic ex Laaditefilia Ci-nyra S tymphalum, é Pereumgignit. Sed Apbi.da: [flammé- Sthenebæeïflua Prœta nupfit . Alei

mm, à N une Peret’filit Auge quidemfæmina:Mare: autem,fiphem,ae Lfiurgm.Hae igitur abHercule ultima ïnfantem intra Talladie fait? ca-

. I zainvbiæriurit’liùi figerdatiaprdfuifiCèm Ire-rv ra ingrauzjèeret annana , w planêfahaerliùnaine-raguât! terra flerilitate laborantiatque araculùlfigngficaretur, in Mnerua luta quanda’mlaterlmaman: "hurla damant a atrepuellaQNauplia oec’iden. a tradiznrfi qua, rumvillà’Tbeuthra:

ŒÜfarum (lynxfljes accèpijlètmitiauit, â infantParthema in mante expaniturfluôd cerziadè .’ulzcribm alunentum peditarit,TeIepk a; ejf a];pèllatuflatquea Çaryt i babillait enutrituagaaper-quifi’tufarentibm Delphine») A pallium) adyt,ac*-

"34,224th abaracula in Mfiam cannait)" k7! puer. aïeuthrante adaptatur, e05; vitafunfla

7"an ben: infiituitur. V ’ I " A’ A: ê lfycurgaflzyô Cfeopbilefiue Emma: nua

riflant, Annette,Epacbw,Amphidama:,çé Idem,ex Àmphza’amante fiera Melanian , (à, Antim-chefilia,quam ’duxit Euvfihem. En Iafô,câ- CI o

meneiu’flirgrafilia nafiitur Atalanta,cuim pateràafiulx [araba eupidm,eam tqufilit,4d quant vr-fafipenumera "venin"; abera profendebat : lamé,demum venatare: inuenta’penatjê educarunt. Aralantadeinde adulta a»; atatio’fe virginemfirua-

1’ l t " * - 5456".z

Page 136: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

nua TB.R’tI.V:,:. 67bat , à venà’do infilitudine armatapermanebat»;

flan m’a»: obi inuiolata virginitatifiœ à Mac.-

ca , o- Hjllao Centaurù un parari puffin: , hifigittù ab eaperfojfi aoneiderunt:deuenu pneumaana mon, mm praelartflïntu non ad amadouent

’ modo in Cabvdonium aprum indiflam, [Ed m’a ad

certamen in -I’elia honorent inflitutum , profufi-tuméfiai mon Peleo luüata et? , «palmant inde(Il confirma . Cùrn am «Amiante: non in; maltapoflgenitoresfit a: repertfletficpatrisjuafit ad m’- ’

mm capiendum induite: eflêt, infladium abit , inruina media triant cubitum palu»: defigit . Hincpracantium virorum curultbw Iudtèprapafltù ar-mata deaurrebat . In quiète: qui vincelgatur , ea-de:,at viflori Atalanta cë’iugiuno debebatur. De-mum pafl’ multorum code: Welanion «un amaninflammatue,aureù mafia, qua à venue dona ac-ceperat ,ficurn allatie in illud decurrïdi certamendefienditxa in adcurrentern puellam infique"; ab».-

ijait.Tum Atalanta, dan: in prouvât; panna: ter-ra collégendù oecupatur,curjït deuiôïa off , Sic ita-

gue Melam’on Madame: coniugio potina efl.Sed0- fama efl,eo: aliquandoflver flemmard; ariane inloufe hcüpenetraflêJbig; mutila Complexu meun-te:,in leonet trîfirtnatotfueflë . Hefiadue autem,ac ylang; alu Mtalantarn non Iafî, at S chœnei fi-

liant enamourant. Euripidet,è Monan or-Ltam, nec mon Melanianifid Hippornoni nuptam,diait.Atalanta hac è Welanionafiug w au) va"-

. I 3 diront,

Page 137: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

APÏO [1.09011 Ë[leur , ex Marte Parthenopeum , qui beÆumgeflit 4 *

inThebano:,procreauie. -Sedex Atlante , ac Tleione Oceanififia in C la

lene Arcadie monte natafientfiliafipteno, qui ’ a:Pleiadilzu: cagnarnentutnfuit, Alcyon, M trope,Celeno, Életïlra, Sterope, T ajgete, A!aia,de qui.

I but Sterapen Oenomau: vxarïjibifociauit . Me-ropen Sifiphus,duas corrupit. Mptunugpriarmguidemjanè Celano, de qua chumfiliuon extulit,

ne»: 1&th m pater, infortunatorïe’ infula: ha-Zitatum nnfit. Pofl’eriorern autem digrammes:qua Metbujamfiliamgenuit , que Apollini Eleu- . ’

I theremfiliarnfirm ofifftmâ’peperit. Sedfilio: H].

"un; , de ijerenorem . N film: aiît ex Hyreo,câ- njrnpha Clania nattes ejl.Dedî N janv-To-

1 butane Antiope and efi:de aux? loue Zetlaue,d°Amphia. Atlantidae afitcateraejupinr cô’ effet.- Sz’quidem dam natarum maxima ab oue in

lelene: antro nitrata Mercuriüparit .- Hic,eùm ,adlouc in mais vagira, eruenpit , atque Tùrianz vperuajît,av qua: Xpolla louetpafcebatfurto ab-

. gît, ne’ue id deprelzendiper flefl’ggiapaflêtmalceat

earumpedibu: induit,quarumpartem 1’]th aba- vMit , ac reliquat intrafizeleum abjêandie : en a);autemcuin sans du: emmolaflêtkarum caria-fia; .pali: defixit,at vifôeriîpartim ellxa,p’artim tafia

* efitauit .fnde in Qdenequlinantnpaficfiitw, Ipro antri ofiio depafcentem tefludinem inuene’t ,quapnïurgata , a» abfierfijùpereiut "fia ner-

lMJ’ ex

4q-.-n-. »---»-.

A, 1v.---.---- -- .... W..-"

Page 138: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

1. t n a n r trouva. 68un Magnum». boum intefiino eôfifiolr me»;daté: lyrain cïficit . Sic itaque Mercuriu: carnet,torrere,Ê’ramq’3,ac pleôiriïprimu: inuenitApolloi .ubutperquirendit operani ramagea. 75-. ’1mn rtiia concedit , obi tout: a3 to diligenter 6x4. Iminati tu: abigenttm puerum aidtflî rejfondtrüt:

[Ed 71:70 haudquaquam pofle dictre , quorum per- i

Maforent, quando tarum quid? dtpree ihendi nanpoterant.Demum,vlzi Apollo expaticinandiperitia abigturn campent : ad J14 aiam in...leltntm praptrauit,apud qui, Mercuriumfurtiacculât . En vert puera»; ipfùmfafiq: inuolutumoflendit.Hunc Apollo manta .fiilahtum ad loué" tu,

, J Iit,ac bout: repojcit. f5, tamttfi I omît imperio red-dtrt iuberttur, inficiari ramon non definelzat,qui,quad illt minimî perfitadtt,vfpollinem leü’ peu

V ducit,ac bout: refl,ituit.7nde Apollo audit; girant .* ’ Â Mercurio petit. Indefurnpta lyra Mercurio 60-.

ut: rififi: A polio tradzt qua: a)? M ercuriut pafceo,

(etfijiulam niant tonifia, ë- compaôlam ame, pro qua quad eiu: a Ed: miro defiderio Apol .lo-tentbatur,aurtam virgam dare,non verebatur,quam,cùm Apalla bouetpaficretfiabtbat. fléautant Waturiugé profijiula halotreny’r vatici-nandi mïcanfiqui eupiebat. tradita,ë- fercalcula: tria vaticinari docetur.Adbac Iupiter in.

fitmfiti ipfiut, Dearumq’g Manium nuntiurnfecit.îupittr infuper à reggae Lacedamonïfibüpra

"tannai quo etia’ Lacedamonù regia nonidi c5-

- I 4 ftcuta.

Page 139: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

r" t -APÜALE.O*DORI.Ifactieustd ex Laetdnnont , ac Sparte Euro- .n , qui fuit Ltlegi: indigetùfiliue à C [tachant aagada nymphe Amjclaua’. Eurydice,qua’Acri- ;

fnaiweortm babuit.vfmycla autem, câ- Diam-de: Lapithze film , Quant: , é- H jactait bue ,futrt .Hyacintbuniab MP015?" ardt-2er amarrentfittntur,quem difio percuflumfortuita interfecit.

Sed a» Cjnortafilim Terme: , mi G argo-phont Perfiifilia nupjit, an narrai Stefichorue, en ’taér ndartucharium, Aphartum,ac Leuci -pumJùjEe it. Ex Apbareo, é Artnt, Oebalifilia

* Ljnceu: dama. Tifue natifient.’Uerum malta"?ttfiimnio Ïdana,è Neptunogenitum W]? campabatur . dtqui rama Lynceu: oculorum claritate

1 patelluitmtfitb terra lattntia’quaâptruidiflè de".catur, Leucippi ’vtro ex Thilodice nachifilia na-Mfutrt flaira, (9* Pbœbt. Hafce Diaonri.i.ïouicfilq Cafior , à. Pollux ab fi rapta: axera duxe-runt:pafl’ ba: me? Arfina’e’ngenuit; Hac ab Apol-

line imputa vannant» peperit .- de quidam.’non Arfino’e’: Leucippifiliafid Coranidxêr Pbltgjz

in Tbeflalia nanan vEfiiulapiumferiît: cum qua,finauIac eamdepmfit ApolloJiatimconcubuiflè, n

u

proditur. 8mn quoque retapatrùfintentiarn mecliente»: , Elati lia coniunfiamfuiflê aiunt.Apalla , autem delatortm caruum immodicie ma-ledtôiù txtcratur,â,qui ad tu»: 0,61m dieu can-

diduefutrat , commutait ,. câ- Coroni;dengnuidamptrcuflit, a? necauit. Exqua,cùm

- * v , confia-

Page 140: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

Lutin-11111er 69, conflagrarembreptuminfaneem ê pp»: ad Gloire;ne»; C entaurum alendurn tulit:d quo etiam medi-vcinam,æ5 nonidi arttmperdidicit. tu"; jam,Chirurgiqu euafiflit , arque arum tiufrnadi in»,pridtni tutrcuifittmon modo quofdam ab internet.liberauit ,jËd etiam pramortuo: in vitae» rtuocaa, .uit.Nam cùmd Pallade Efufàm de Gorgone: ive-Vni: cruorê’accepmlî’tqui à [cuit defluxiflet’in mor- I

tallant perniciem; quad autem È dextric in confer-uandi: bonu’nibm atebatur : arque huiufit open)in mortuitfizjïitandit adlaibtbat . Sed mutai qui;dent nonnullat, qui ab eo rcuocati in virant dicun-tur,Capantum, ac Lycurgum. Vt Stejîcborut ait,Eripbylen,autem Hippolyte»), w, Naupa-flint confiripjîtfiîyndartum.Panyafi:,Hymtnaîi.Vt Orphici, G [autant M inai: filiunimt Mnefiga- ’ra: ait: Dtim’i Iupittr vermet, ne ,fi marrait: banc ’

medendi rationtm adiloifianturjui: (à viribu: vi-cifîm adiuuerintfulrnine ipfùm interficit.o r5 iratut A polio Cycbpaaquôd [oui fulmina c5-

. Parajfêntpccidit. Qgfieàm Iupiter in Tartarumun; dtieilurm (fiât, Latona precib.exaratu: annii loti w iij vira inertede cëduflutfêruiret, un.ferauit . I: au? P lavera: ad Admetü Tbtretùfiliîi

fi cantulit , apud qutinfiruitutemjëruitnt armen-ta pajêebnt : ac boue: domznicatgemellipara: oni-nti: tfecic . Sunt , qui, câ- Apharturn quidern , éeLeucippuen ex Ttriere aïoli filin natum iefli di-tant.ijnorta autem Periertnifiliurnfuflè, (5» bu.

I 5 iufit,

Page 141: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

. APOLLO-DÔIRI , -5:99: Oebnû’fied Oebali,éŒdin Ndidùplu Üvndareum , Hippocoantm , à: ïcarionm. r

a: Hippocaantùfilgfmre Topælem. 50mg E-mjfihorw, EurycIm , Baraka, Lyre): , Tebnu,Hippatbom , Emma, Hippacoorfiu, eÂlcinud,A1001: .Hispermuni;w Hippacom, fariné;dt Tjndareü’ Lacedæmane citait. Hi «un ad Tl):

flint mai; caqfugeïrum : fig; aduerfiufinitimnballant goumi open; ruinant : Dein Tjndarm;Theflg Latin»: refit fixera»: . Kmfm, quotampon Hercule: Hi peccante»: au» hlm-i5 inte-

rennt infamant r: en»: : 40 Tjndarem raglan:

accipir. ’Nui une ex I caria , à Toribœn naide gym.plupart: quinqj Thpas, ngafippm, frum-fimm,Alete:,?eri14m .- éfilin Tcnclape, que Un

z nu tr.5075715265 anima: Ledæfih’; Timmdr4,quamfichant: in curling]? duxir, CljtemmfirmquamAggmnon vxorëhqbuit: Item Thibnaë,qu4mDiana marteler» gifla): Adhæc Infirmquàmafia cum Laid in 913M»: wrfiu concubuit : en.dan gangue Tynddrem i114»: implcuit (dag; fait:Pallux, à Helemt, de Tjndarea autë’Caflnr pra-

nurifimtJnumiv m’ai» rufian: , qui HclçnamŒmfincâ’ Ianùfilimfmfi dicant.7(gm,cùln

en [mais concubimm fagne: in anfircm manta»:fuzwfi flue»; une»; in gym» www: coyflè me. l

nanan, N mçfin ocra clam ex ce couchbim peuperlflê: ’

Page 142: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

I

LI!!RxTIRTIVL 7°perm? :1de , in nanar: opiliomm attendant hum:wifi, a» latmnjêcum Leda,dedzfi: Haut autem-tonditum in area repofiaflè,é’jùa damant tempo. l

n ana»; Helenam : camqüeperina’e , ac dmfifmflèt nant, educaflë, Q5; cumfirmapmflan-tiapalleret, en» Thefcm rapuit, (9’- eÂthena: al:- I

duxtt . TeiadeTollnx, é Caflar rampante inAthenimfês extraira, du») ad 704411115 eflèt Tint-- I

finnîrrbem captant : arque Helen»: "capeyant:-accnàn eÆthmm Thefii matu!» raffina»: 4M»

mon . la)» mm attaque hi Gracia rage: lithiuma vxorempra fi quifiaepetitari Spartam adam:-

raat . Tramway» ocra flamine hac flafla lagunetur. Ubflè: Laine , Diomede: Tjdci , .1713!!!)-chm N affina , Agapenar Amati, Sthemlu: Ca-panu", Mmpbilacbm Cran", Thaévnu Eugti :.Wege: Plgylci:Amph;lochm Àmphiarai, Matafilma Paroi , Saladin: Epifirapbi, Polyxenm A-gafïhcnùæenekm Leiti,Aiainlei, A calaphw

’ é fabnenm dilata , E lephenor Chalcodannlr,Baratin: Admm’ , Poypoïm Pirithoi , LemmeCarani , Padaliriu: , d- efl’Iachaon ME ,Philoâktu Fourmi; , Emypjlm Emanà, Pra-tefilauxjphicli W 0161411! Arniyiiax, à Te»-cer Tekmaait, Parrain: M anar?!) , H arum tur-ban: canffùam: Tjadarem, mafia: m qupetàtoril: «uni Helena in côiagiam addictretar,reh’qai

fiditiancm,ac tnmalmm excitarït, pertinefiebat.,250cm4 flyflès, quotie:,iaqait,illi 4d Teaelopes

v a nnpm:

Page 143: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

n AÉoLtODOR’I’ZÎ"nuptia: adipgfi’ena’a: ruilai adiumentofore te poli.

une; , talent ega un» animmea rationne; indic ,et per a? nulla omninafit interpræa: chalande];cardia. Tarn vert: T)wa’arew,’ubi ipfilatn’rkm fi

’ en: promzfitmniuerfis, inquirJ’ 1]]]2’: proto: in-

flidi rehgmne obfiringita, 711,5!!!» filez me He-len de adira mm quempiamjiwnjumdelegerù,illi à nebù adiamenmn; 14mm tri admrfw au quiinjizonfiern, maritumüe, ac matrimoniam eiufino- .di vimfacere comme". and ahi TJ’ndarem au.diuit,prncos ad Ulyflî: eanfiüumpeæfiriîdum 1min

. uerfi: perm?» iufiarandi relegianem (empellit,"acMenelaum uidemfiliafùaflwnflem dalmate , at-gue etii ab gaina ’01] i Penalopen in coniaginmdepofcit . e174 enclam traque ex Helena Hermio-ne»: genuie,é,vt quidam aiantflficpflratum exDule Tieride ab eÆtolia amenda: Siae, w Acu-filam ait ËTerielaë Megapenthïifid ex Njfmphal

n G nafia, ’Eumelo même Xenodamurn prbcreauit. .. Canna», ê Ler’a nana Caflarplanêym milita-

rem menait . Tallax autem afflictive pngnandigenzafefiatm efi . urane ambra abforu’tudinemŒiqfilm’ quafi-Ionia proie: cognement» deflifnnt.

Q5? cum Leucippe. filiez: in matrimoninm balaneenferme , è Mejfene rapta: meures ambajùnt con-fluai.an ex Tollnee, ac Phœhe Mnefilem, 4135Ceci-l’orge?)- Ilaira effilage»! m’ai fient , en»),

fia): îda , Lyneeo’que Apharcifilij: ab arceau«bonmpredam abegtfint: Ida arbitriez diuidîdam

’ . h h parmi.

Page 144: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

3x

w

h:

11:11 TIRTIYS. 7l.-permirere.Tnm file boue»: in parte: quattuar par:rituth-ej prior,inqair, deaorarit, haie prada di.radium affin-a efl:pofieriari,reliqanm:quo difiofaire: anteuertem, priaatam pina, &fmmë: dm.»-ceps partent abfiempfitmtque’cnm en pradam un;mm M ejjênem atterrit. gnan ’Diafcari candit;tu; militant capa: contra un eflênam, cum igam;tu»; etiam maltam aliam pradamfimul abduciirè

fiel: quercu per infidia: Ïdarn, 101716011014; armafer: Eonaba’rnr:Veram [gramme wfo Cafiere’lda a

fianifignificauit, arque mm file hennit. At (P014[me ipfi: inférant: lanceur» , l’élan: iacalatniaeu

cidit; "Inde [dam infiqaem lapide ficandmna mipar ab enfercaflia aborta avalera»: caligineï canait

daïm fapiter fulminai, 7011146501023!"raglan: aga; Peaux 0ere immortalitati’renait Ca-fion mçrtuo.At Jupiter ambçbmplrerni: dédira;inter 1360.4346 morfila: (fi? 607)th aKçlatù ad fa;perm Diofinria Undarew ascerfita Sparten-M e nnelaaregnam tradidir. a ’ ï v "-« . a «’ En EIeEfra autem Atlantùfilia; à 7m fafiun,Dardanmq; gzgnnnmr , à amène fafian Cerner!deperiait . E i4? 7mn inferre valâfilmine fluera:-eubnit . A: Dardanmfrarrù interiru mafia! Sa-mothrace raban: in obieéïane cantinenrem trant-uit, un Tenter S camandrz’ fluminis, filma; nym -

phafilim regnabat : ab ea,etiam, au regionem il-Iarn incalebant,Teacri vocabanmr.Hzc itague abregelaeeeptm hoffiitia , arque in regnipartemlad-

méfiiez,

Page 145: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

Avortononr - 5"afin, Banane eiasfiliamfibi in cô’iagiam demie,uDara’anarn W116?" condia’tt. v

Atpofiqaam ex banian a Tracer exceflitmni-» »aerfampraainciam Dardaniam appellaaitefilio:

habait dao: [langé Ericbthaniam,è qaibmjlmnallù fiijêeptie liberù entailla: a? . H in: frich-çhania: regni bare:,d:aî?ag’3 AjÜoche Sinwentùfi- r

lia Troïm area: . Hic demie rcgnam adeptat re-gina? èfilpfoTroiam naucapaait , é CallirbaëmScmdrifilià’fibi tolle criait; ex qua Cleaparramfilxamfizflalit.Mare: autem fumé A flamant,Côïaanymedem. Han: ante»: 0b corpqrirfirmane

uptamper Aqailam Iapiter Deoram pincernamin ecla-eanflitait. A flânerie: axera ex HieronenemeSimënti: Capjn praereat. Hainfie , ac 7725.midi: Ilifilia Ambifi:filia:fait. C in» que 71eme:gifla: amure flagran: congrefla eÆneam gazait ,

ac Igramgai fine liberi: deeejfit. , l- - 11a: me» in Tl:ng peraeniflèt ,12!qu inibi

ab regefrapofitam certamen nafla: eflèt,palajlraniait ; gaité? illi rez-prame; Inca puera: quinqua-v

gamma totidempaellan Adhae ex aracalijêntenn’a difiolarem bien» adiecit , marmita; , w dei a:

fracabaefitmrbern conderetHic lumen: in-feqaimr. à: a vernfimalatg’g ad Ares, (qaafidica:

Noxe)Pbrygia,raenalam peraenit:hamipraeumbit : que in loco fla: orbe»; alvfieonditarn , îliam

mainmitfl’ofiea flouera preeaturmtfignamfibi4151304 agencier", pefiridie 0ere, 119i illltxitîmb

, ou:

l

Page 146: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

gnan TIRTIVS. 72I oue demiflîzm Palladium ante calier-meulant en

fait, id crut magnitudine trima eabiiammcpe-dibu:,ita comprima, w ambalare videreturfiexetué data" briffant , at [ana califaflimqêgerebat;Hutufmodi de Palladio narratar bijleria,ai:7: na!tan: e21 inerme» apud-Tritanem, euifilia Pdla:

i eratœduearieœpiflnl’traq; autemfuiflè rei belliecafl-udiqfà: , (à. in contentionem-aliquanda deum,nife- .- Talladi iam iam waluas illamra Minute:fanent paaefaàlam cÆgidem eppofiafle ,44»: ne?

r0 terrira»: reficxtflè : arque irai; Mneraa yakneratam caneidi e . A: frimeraient eiu: de mafia vfuma dalare afiëâamfimalaeratn illifimile can-a. a: tharaei, peëlerig’g :ia: , qui»; embue;sa: 953mm, accommodaflè, é- apad aaem,hv- ,nm: erg) conflitawfi .Temçep: autem Eleflram,par annipefizlentzfiîmi contagianem adhoc confu-gzfl’è , ac ficamid Palladiam in terra Iliaea expa-fiaflè . flave pofiea in haiafèe memariam remplume aab fi candirai» flemmapere colazflè . Ha: halle.na: de Palladia . Garenne: fla: Eag’dieen: Adria-

fiifiliam 92men: cepit, ex qua Laomedantenege;nuit, qui Srrjma eamandrifilia na la fait . Sed,équarandam te flinznnia , Tineiam Agrei al: illa’dufiamfurjjè legitar . me: dlfient , qui Leucip-fi filiam babmflè in matrimoniofcrant - Hic nia-

re: guident fithenam, Lamponem, Clytulmjce-ramera , ce Podareem , famina: amen: Hejiq-vient, Cillaquie ç? Afijachemproereaaitg Aile

C5155:

Page 147: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

npd’LL’ODoxx(Table graphe: Bucolianemfizfiepit. a 3, ’- .- (l’ami T abortif, quid une! ardent Aarorapre»reptaenin eÆthiopiam abduczt: furia; en»: en me.pefla’ Hemathionem,ae Wemnonemgtgnite

Poflyvb: Troiaiab Hercule,de qaopaala ante di-rimancaptafait: Podarce: agripaume Primate:regelant tenait , aeprimam contage»; Merapiefi-liant rumine Aritiamfibi canin auit,ex qua ME.ficmfiliü’ crut-mi Sterape Ceîrieni»: nupjit,quant tant influant nitrite luffa defleree, in mer-gum «en» mutatusieflçMex Priama: Arieba cal-

am; in Manon? apud H yrtaeam, H Main"!fieundane aurore»: Œjmantitfiae, mali): placet,Ct ei,vel,’et guidant aiunt,-Sangarij flandrin, oua erope:,filiam duxit. Najèitur autem exeapri- ’me: HeéÎar: Deindexùruficundü prépediem eflèe

paritarafiliune, faim) reap e ardîtetn Heeabapa n lendenté? 0mm orbe»; lia»: depafèere, aequecontrernarejnjômnùjîbiividebatur. id 1117i Pria-g

me vilain Heeaba recitauit, eÆfaemn fiÜM, bicflattai areejfi iabet adfi. En»: enim Merapmiea:Intaternaxjômnij emieflandi ratione’m edoeaerat :(repereepta Jumping»; exitiü’ illatar’aen eflê

fore refiandit. Pro inde infznÆ’exponiinbeLHinc’ .Triamu: ,fintahe puer in lueemprodir ,fatniümi

I exponendum tradit, afiortandum’g; in 7daitt mon-

tem;Huiefirue,namen Agelaa,aut Arrhelaofait,’Itfan: w ab en expafitu: "efl, quinqae die: ab urf:"mi?" ’14 . Hicpaeram enlia: incolunten talât, .

fêtant

a

-..- ..----b-

Page 148: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

«æzosî-g

2.13311 rennes. .fieum idam attulit (â quafifiliamfitam, indita Mi

- Paradis nomine,edaeaatt. Qui cum iamngdiuficula: euajiflèe , éplerqu’v â corpori: forma, 0-rolwre anteiret , (fr quodpradonîi «dm, inearfuq’J

repelleret, à auiliba: cafiodiendi: adiamentafa-ret,Alexandri cognementampromeritiu efi’.T(e-que malta p03? tempare inuento:parenteù agno-ait . 7’05? Tandem Heealtafilia: peperit , Creu-fam,La0diCen,Toljxenam, ô- Caflandrd, quarte,enim «4;qu in flupram illieeret, vaticinandifa-eultatem,eamje doliarampollieetar. Ha: autemlubifuitedaè’iafiii corporel: copid Apollini minime

feeit. Quapropter apollon: iIIiue vaticiniafideiearerent, eyfeeit . 7’04? hafèefilia: adhue Heeaba

gigm’t Dei balzan: , Helenam, Pammonen, Pali-ten,Antip am, Hipponoam, Polydarii, Treille»).quem ex dpollini: concubine natum de ferant.Sed ex alu: caniagib.7’riama najêantar,MeI-ilanippw,Gorgithon,7’ hilamon, H ippethaasg [aucas, dgathan, Cherfidama:, E uagara:, H ippa-dama:,Me;[ior, Ann, Dariela:, Ljeaon, D2321;13m: , Chromia:, Aflygqnag Telefia: , Éaan I.Celtriane: , Welia: , Archemaeha: , Laadoea:,Eebephroanameneas, Hyperionfife’anim, Te-

, mon, arrimas Deiopte:, 01mm, 8 chemin, ,ijirjchu: , eÆgeoneu:, Ljfithoag ac T’a-lym-den. F ilia vert, M edaja, Medeficafla , ijima- ’ehe,vfriflodeme.

vermet HeZlar Andromachen Setienàxâf Alee

i I - L K ’ xander

Page 149: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

.neonzonontv l 1.eander Oenonem (81mm? amnùfiliâ’daeit. Ha;

* à Rémi vaticinandi cognitianem edofia Alexan.

dro,ne ad Helenam nauigaret,pradixir. At ea mi-lnimèperfaadem , eùmfilzi valeta: illatumfaerit ,ad eam ventant»: , dixit , Quzd une ipji mederipofle, intelligebat, preterea neminem . Hic autemrapta pajiHelena i Sparte,Troiaç’3 belle imperita :

lagmi: Herculei: à Philoëiete fiatiata: in Ïdam. ad Oenanem remeaait . Tarn tüa iniariarm me-mor, Farida» curare nolle afirmat : dlexandergitana)»: in Train»: referretar occaltaitœfldoxOenene , quarte detreüatæ medela pœnitaerat , ad

malnwearandum pharmaea deferebat ,fiqaidemOenene medïdiwanendtg’? articallebat. uanieam iam obyflè reperit :fibi laque: vitae» au.l Mfipu: 11:70 amni: .Oeeam’ ,0- Teth infiliue.

fid Acafilaut, Tanne? Neptani eflefiliamlut-[541w angaaie, a» Eurjnnme: aiapLHic du;fia .Metope,’ aam Ladonuflaaif tracdune : damait: ïfmenam, ae Pelagontem,é vi-gintifiminatpraereaait : erum imam eÆgi-015,041. Oenanefuit nommait feue "paumaquarem, Corintbam 4654th à Sifipha rapin remfuiflê lauem cagnafiitjupiter autem pafl’ in]?antem A fipam fulminatam rarfu: ad faa fluenta re-mi a. Q15am0brem,é’ in lm ’vfèae "pipa: ex a

iufiefiaenti: carbone: eferantarfid eÆginaM il. iIatam, in infulam, que tune Oenane flambante""55 «Main wigwam . Îupiter comprima.

’ A «fi.

A A, 4-...- .--.---,-4-.a.. .

Page 150: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

.....-.

un!!! rune-Ive. 74;-ae filium ex ea eÆacumgignit. In cuimgratiam,Zuandoquidem fila: in infula agebat’ , deformicù’

aminetfacit . Adltac ufacm Endeidem Chiro- ,ni:filiam coniugem capit,ex quafilzi duo aurifiiez: ’filq Peleue, a» Telaman . Pherecyde: 0ere Tela-monem amicum , non fratrem Pelei narrat,camés, Afiaifilium, é- G lauce: Cretheifuiflè ait.

agui câ- Aeacu: cum Tjàmathe N en: filia , infontem,quôd infiendi nollet,commutata cariait, de90mm gaie . Sed à Acacia omniampietati:

firuantifliîiu: fait, quamobrem,cam Gracia inu-I a fitatafrugum caritatepremeretur,Pelopie mafia,

quid Symphalum Arcadum regela belle in-fifiannArcadiamfitltigere minimèpoflèt : perfi-mulatam amicitiam ipfùm interfecit , ac emmi];cera membratim confiëla défilerfit . Durant inte-rea refîonfi: tum Gracia»; imminentiltu: mali: e-.reptam iri ,fiilliu: ergô prece: fadera came,renantiatum e51. Qyper Aeacumfaflo , Graciaannone penuria liberatur. gainai"; é- apud inferoLAeaeu: in fumet: o efie honore perloiltetur : d-

, i: Tlatoni: claae:feruare praliner. u iam 11e-ro Placette in certaminilt. praline au" elzatar, anne: Teleam , ac Telamonem infidia: Mi Compa-rafl2.ferune : ara? 116i fine obaenit,»vt cum en Te...[aman pari in [ado decertaret, dijèo capat ifliferit,(â- occidit, acjùltlatum ’Peleo adiutore quadam in

[du occultauit. Denture: vero cade detefla , umboen Aegina a5 Aeacefilam verte" compellan turf.

- a .K z . me

Page 151: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

I, APOÏpLOPOlÎ1 Talant»: Salaminem 4d Cjchrmm N effume,

a: 5414711321: Afipi filifl matu»; pernmit . î: nem-

to firpcnte, infllam min: ipfi rex emt,den4fi4n-te : 40 m4111? pas? fi "11’542 filg: morièm, regina»

Telmoni concejfit.I:,dcinde P eribæam Alcathai1? clopùfiliam fi hi «mon»: caniunxit- Et, Hercu-lesmt illi mafiulaproln enafieretnr, à 91]: , pre-c’ibm defopofiilmp” pofiprne: "peut: agada 2117-.

parait , cf emmy» putrum Aiacem nominnrmt :ni in belio commJlium Herculemfimtu: ,He «

[50mm anmedô’tirfiliam muneri attelait , ex quifilai Tenant»: provenait.

- Canna» Pelen: Thtloiam 4d Emytiomm Afiërù’filinm èxnlqtù’ fiât, à que paflm expiant: An-

tigone»: illimfiliam in matrimomnm tapit: «qu:in affinât; regnipartm anffiitm efl,cfll0x Tel çdorant filin»: matit, quàm Tara (l’aîné-[Flic nu-

ptm’ dedit . finie in Calydany Aprz’ venationïcum

Engtùmfimul «refila , a: mzflô in apr-ü relu Em-

Ütiammferit , camé-fortuite afin raidit , rififi!itague à Phthia 701mm exfuga 4d Ami-fun; fififlapi: g 4b coq; luflràtur . «(dine un» Amiante.litait? in Tala): "gis honora» infiitutùpalafin’m-

pugm: devenait .- wbi Afiydamm lad-fi couina:Telei mon compta, 4d en»; Emma de cô’açbs’m

ledit .7 qu, quaniam id iIli perfmdtre vampant),ad eiu: m’a»; 12mn»; mifit, qui à P elea,Steropem

Acnfii filùmprapediem «luth»; iri illi "numid-. 7’61”. uodjvbi 5114 «apitJaqueofifuqmditfl’e- Ï

Î - 4 «« hum

Page 152: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

10W,

Ml!

Il!

O

1.1351. rnKrrv-s». 75’lem infiper Acaflaquôd en,» de fluprd interpelalaflet,calumni.ztur.ld 1112i Aufimpereepit , quemipfê lujIraflèt, baud qlmq’udm abjè macadam eflà

enfuma: cum in Telium mante»: venette»; able;cit. Inde canna de gentiane commandite , l’élanguident enfument ab fifirarum dqfêôldx lingue:shrapnel»; repanebdt . Atqni Acajh’ comite: ce:capienmfl’elmm velu! nihil venante» irridereJeautem quotquat linga: haheret , exhibitù, turf:-ra: illùfè venant») eflê diflimuit . gym, de»; in

Pelia fimno oppreflù: obdarrmflèt , Amfim reli.’quit,ei ’ flblatum enfin: in boumfimn «Inuit,abîme âgdeinde experrefim, intereè du»: enfin:

qwitat , à Centaure? comprehetfie: in»: iam mo- Vriflera: «damne»: bic à Chirqnefe’mamr intelùæ

mù,eidemgi3 quæfitum , dt repertum enfem agnelé-e

nnuit.Peleu.r veramtfizpm défilemeflgAnngonmEufiytianispàereprocreatà’ vxarem dnxit , de 9144

fibi ToIJdomtngzgnit , quant pofleez Synebiaflu;mini rognonnera) Bora P erieriJ filio fixoient colla-muit, ex que: Menefihim tramai? . Sed (à! dite-4mm duxit,7’elen:,nempe Thetin N erei filiam,de Ienim matrimonia [flammé N eptume: «amenda Vmm . A: du» Themis ex [ne orme» filiumpatrefumet»); eflèfrzflnnriarem pudixifitmbflinuijl ,fi louent filin: nuptiaferumflfic defimhquifcri(un)! ad eiu: completh in»; iam. pradeunti I été l ,Trametheumdixijjî’, une»: ex en cælo dominam

rum,Sunt etùm,qui membre? Tintin [manie me;

ï K 3 nitu,

Page 153: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

’ . .APOLLODORtaùuynfitafm hui: concubitü’ euimfifîinc ira-ï

un louent volatiflemt a: marmitât wifi caniugia la-mretur . ahana-aga: confite me» comptine):-dendi,4e detinendi manne»; Pelem chyme»): ita-gue; cum in variufifarma communale»; cafar-mflêmarri inqua ci interim igmÂC, interim que,modô mi me vultum taperetman câprius, quàmprg’flindmfarmîrecepeflê aidegremfit. Han; de.-

mum in Pelia mante maremfibi copulait.- mqueinibi Dt] canuiuia exceptifua quifâue mime" m4-trimaniü’ commendarunt. Nm Chiran 134i): fît

avinez Peleum,Neptunut qui: 1341m, a» Xantba.volume enfi, ne reliqui, 4h): munerib. coudâme-tunt.Hi vent immartulesfuere- Pal? vbi T19:ne conceptü’ ê Peleapartü’ edidit,em immonde»;

fnfluru clam Pelea per naflem in igue ubfêô’dit, â-

zuidquid darne in ca maudirai; eraçexcaqueodx dt, per a» 11370, ambrafiapuerü inungelwt. A:lIÎ’eIeue per abferuatianë’pa-llaitamein un? in agite

confiaiautmjncldmmtit. Tu Thcnî: que mima ao-tum expleretfieumjmpedim, reliât: infamie, 4dN ereïdaa’ 46min": Pelemfisblatum in mnibue,puent»: 4d Chirau’em tulit , quem ille accepte? lea-num vifs-cria aprammg; é- vrjôrum meduflù mu-

triuit,eum ’ , cui Ligjran and nome» fuit, quadmm 13354 minime admauiflèr, Achiflem na-minari whig Pafi hac Palme Iajônù on Diafi -

mi adiumenta 7010? expugmuit: AAeafii caniugem accidit , a; dzflmflt’: Mita

. a

Page 154: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

unau vautras. 76bris per a»: iam: whemfraduxit exeraitîi . 0&5dentu»: nanan» atarùfua amuï expleuit Achille: .

Calcamhe Traiamfine ipfi api non paflè Juda:-can!e,Thetù,quôdfihiï ca in hello mihramemir’zreg

riturum amninaprauidtflêt.’ maliehri ipfiern wifi

couteau»; in Squat: infilam Ljaamediprafiuellaineanupta ,-ae air-gin: perdufium commendauit ,ihiq; agent adalejêïtulm, Deidamiam (gixfifimcomprimanx qua ijhüfih’um extulit,qui nanarafla flamine lVeaptaIemua efl appeflathaterù’Vbflè: , quida ci apud ngamedem (fié Aahdlem;indicaturafuit, quajitum tuba afin imam) : M4hum itaqg madum Achille: ad bellum Traianumperduâm dl: Ad quad m’a»; Phœnix Amjmari;flûta 1’11sz anthume avecflîLHuna a Cljtiapatri;

pelliee, w de [infra interpellatafalrô infimulatumpater catalan? Iucepriuauit. Quel» Pelem ad Chi.ranem,du&um,ah eaq’, curatum ambrant luce r44auperata Dalapù’ reg"); conflituit. înfiper Achille"

l’arrache: Mtnœîlj , ac Sthanele: Acajh’ ,fiue. a:

alu: placet, Periapidi: Pheretixfilumel, a: Philo;cran: inquit, Pablmeli Pelea natifilimmamex ac;affin]: opuntem delatm,in talarum Iuda CM1?-

t .C mut» Amphidamantixfilium imprudê’ter aeai . ’

- «que in exilium afflux cum pane , à PeIea demi intantuhernia au; tu; Achilli: amafiw eflîcitur.,. Pana Canal); fldigesmcgeminmjd efi huma)"fimul, éferpehtina empare pradirua in terra At-tiea fringue regnauit , 4?un pin: Ath diaba-

- h K 4 Mr,

Page 155: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

. qui

’ V K r 6 L 1. o n o x1«a ,deflm i pfiu: modula Cenapiaen diu’ valût.

Suh ea quaque Du: decretav cantefl’ain aiuntorbi)? acaiepandarumpateflatÂfanè- in quihu: pa-tijfimumpriuata: honore: vnufquifq, adipijêiquïfa videretur.Trimu.r igituereptunu: in Anicamvenir , arpercufla tridente ad media»: une»; ter-rufretum repente edidit : id loti 8re&heidem w-eauLTafÏ hum: and» Minerua comparuit : quahâla dfè [enraye occupatianiefua "finale;à tmapraduxit, qua naflra etiam arum aifitur inWandrafia. Canna deinde inter vtrunque amen,tiane,aa lite de ml», Iupiter M influant, N eptu- -mana; inter fi pacauit, ipq’ymanflt quidam meularant,Cecrapem, Cranaumæ, nec ErichtheumJêdduadecim Da: huiufie cantrauerfia indice: deditlquarurnfintentia 11th Athena Minerua adiudi-catafuit,quandapri;num al: ea aluni (inapte te-flimania produflam pereeperunt : Mineruaitaquede fèipfi Athenù namen irînfduit , a: N eaP001111 mirant in madum iratu: hriafium cant;pu»: Mme flint : arque Atrium Vmepekga inundauit. Adhaa Ceerap: A graulan Aüai

iam in caniugium ducit , ex e44; murez» quidamfifiepit,EÛfi6hthanm , qui fine marilm liberieë ,aitfldeeejjitefilia: ana,Agraulan,Herjèn à: Pan-drdfôm . At ex Agraula, ac Warregignitur Al-aippe . Huie Mm inferre Alirrhathiu: Neptuni ,i6* En)": Mmpha filial: à Marte deprehmfiuaeaiditur. Qumahrë’ N eptunu: Marte" in Aria-

K - r v « v , pagel,

Page 156: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

tlnnn’rznïxvs. l77paga «a; remn a it .- I: duadeeim Tearumfiné

tentia iudieatus a jaluitur. - 4 .de Cephalm Herfe’x , de Mereurïyfiliue

quem,aum durarafiepra mellah: amurer, carre.ptmficum aflwrtauit in Syrien» , ibiq’g illimA’cim- a

cubitugrauidafit, câ- Tithanüpeperit, cui Phaë;

thonier» filimn produnt . Haine autemfuit-Ajljnam,ex qua,Sandacue : quiê Sjria profeüutin Ciliciam, [êlenderim orbe»: candidit .- duëlaq;

in Matrimonium Thanace Megeflafifilia Cinyà...

rani Afljriorum regempracreamt . Hic Cirgyasjcum in Cyprumfi c5tuliflèt,aum populo, Taphumcandidit, Duiîaq; inihi’ vxare Wetharme P 1g-

, maliamk Cypriorum regiafilia Oxyporum, (and;danin genuit : Necnon filiez: Orfidicen , Laagaa-raréfié; Œrafiam ex eademfifiepit. Ha «en abUenerù ira»: alunigemïspermifla virus Muni):cÆgypta au)» marte cainmutarunt . v!danù-au"«

"mimer adhua, Diana iraeundiajn amadoue aha percujfm interqt . Hum Hefiadm Thæniaù ’

ce Alphefihœa filium ait , Panjafi: tuera deThaante eÂÆviarum rege, qui Myrharnfiliaùhahuitmatum refert. H40 Myrrhaper ira»: "Oe-neris; quad eam nihili faaeret,patria amare uni- 4piturmtq? alfa marial: apera , cum infiiapatre "a. r61e: duadecim concuhuit. [nabi rem finfit, flrifia.infifiam enfè impetumfeeit,qua, cum iam mangehenderetur.Dea.r raguait)! nufqua’appareat. un! VDg illam raffermi in arharemfizinaneinù commua l

K ; tarant.-

Page 157: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

et APO..LLononr-:rtanin! me devina paf? inenfi "[497. arbore,Ado.Ç

"in ex eafilium arturnfuiflèferum. au"): Venuefirme orge) infante»: adhuo clam deit in area oc-eultarurn,ante Pnferpinam confiituit,quemfimulac i114 confiexit,fi redditurum negauit. Delataadfaire»; iudieio,tret in partes annum partittu digue

toma apudfe ipfurn,alterarn cum TrJerpinaJer-tian: dentu»; cura Ventre Adonùpermaneret, in.perauit. eeÀdonit autem , quapartfihiah 70K: di-

A flrihutafuerat,eam Ueneri attribuit.Nealongo p03? rempare inter amandier» Adanit al: apra i

vulneratu: occidit. 4 » .. Tafimhi Cecrapt humanitatem exuit, Cranaueepdigenafieh quo qDeucalianù dihtuium nar- *ratur,du&a atLaeedamone P ediade Wenetiifi-Iia,[ranaërngenuit,é Cranachmcîé- Atthident,qua cum , virginitate necdum expugnata abimât ,C raflant ah ea terrain Atthidem voûtait.

P7"; pafi Graham expulfiim regnauit Amphi. .thon. HunenonnullieŒeuç-alianit’, alq 0m indi-

gena hominitfilium disant . Qui, au»: dua-- arma:- regnum tenutflêtfih Erichthanio pel-.litur,hunc Hephajle:,ex Cranai Atthidie natafi-linnteflà aiunt.Suntetiam,qui Uoleani,cr Palla-diaeflà welim,hîia in modum.Minerua olim arma

L filai conflari volât ad voltant»); adierat.Huno in;a h terint reliôîii à VenereMinerua conflupranda Cu-

pido defiderium inceffit: camé, attreêlare agigredi

J . tur.Hufugit:illefugientent infequimr, fig, pro:

ï . me»:

œw’ mga. .-« V.

Page 158: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

l

Lunnrznnvs; p 78fine une venit,infitmrna erat neceflîtate,elaudi-rabat enimflJeano inire oonahatur. Ba acron)! pudiva nagé airgowirunt non admittehat. Vole-a-nu: demain amigne ruptta in virginiefmr fi.men efludit.Tum trilïatafetnen [ana deterfum interrant deieoit , ac max in fugam fi dedit . Interea1tu!" ex dermfla in humumfiminegignitur; Erich-thoniue.Hunc clam du: an:,dum immortalernfa-cerefludet, educauit:pofituonq’3 in cilla TandrofiCenopiofiltd aa"miendam):interdù’itq’J ne riflant

retegeret: vît Pandrojifororet , quad mon ad-encodant firent, riflant aperiunt,adualuturnq:, pue-ra draconemjpeflant . N5: defùnt , qui ah codentàaoonefuiflè interempta: ,aflipulentur, Aliorumvero teflimonMPalladit irafurore percita,defummafij’è une praipitet eieeerunt . înterea aura 51 v

richthoniue in tempIo d Winema ipfi enutfinee.pulfi Amph ane Athenarum regnaporime tif,ac Minerua gnan: in arc: con flituitmeenon Pa-nathaorurn. celehritatem influait . Tafithea’mquemille»; qmpharn axoreru aoCepit , ex qua fihi

Pandion nattaDenique Erichthonia guitafunfio , ac in primo

Paladit FanofepultoJ’andion regnii adipgfiitur:que regnante [ère:,Dion)fiueq; in Anita»: mon.remÀtqui Cererem Eleufine Celetafiijèepit.’Dio-ogfiue vero ah hofizitio excipitur , a’ quo w"-tiapalniitem muneri accepit, ah eaq’g vinifaoiendirationna didieit. I: (gaur Dei heneficia mortifi-

. , m

JJe

Page 159: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

r, APOLLODORIhue inipertirurmndpafimefi quofdam comme;qui mgufiaflènt vinummtque auimi cauflàjèfilargiuo meri floculât inuitaflênt: malarnfihi medi-canuntum datura eflê arbitrati I caria neeemfufii

hui intulerunt. fragon vero patternti mon eanie,euiMara nomenfuit,?carim comfiânifilita, oadauer , obi nant delitejêeret, indi-eauit.Tumpatrem deflemjê 1’pr ex arborefifiendio neoauit . Tandion interea duüa van-areZeuxippe matrùfitafororeJîliat Procnem,ao PhiIarnelaon,égernino: Érechtheurn, Butmq’gfitfie-s

pit;Dein conflato in Lahdacurn hello de terrafini-(me in hellificietatem Tenant Jilartùfilim deThracia conuocauit eoq; ’hellaper eiuo auxiliapra-

aIariflîmègefio : ThenemfuamTereo me;ptui colocauit . Hiojùfêepto ex ea Itjefilio,Phiio.melamlarnorefitooenfuo vitiat . Ea’rnque,fimulatoTrame: obitu, ruri oelat,câ- huiufèe loco Thilmne ala»: Main oomprimit . 1nde huio lingam dele-ennuagera, per Iitterat in peplo contextaxfia:

flue .Promefirori, on ’ erùtfigmficauit. Hue, poil- quafitarn 5gemmera»: , fi)»; puerurn trucidant»;

dixaturnqy Tereo , infiio epulandunt appofiiit , acrepente cum [ororeprofugit , Tenue oognitofaoi-tiare ahreptajêourifugiente: infèquitur.Ha «un;à»; iam hDaulia’Y’hocidit wrhë’peruentflent, tir-è

a eumfepta Deo: rage?! in auem mutariJTii Tramefit hfiiniafhilornela fiera in hirundinem trifor-matur . exfdhac T mua in opupam commutait;

v- v Inmamma- . .

Page 160: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

Ph

R

343e;

tz-S îi

1.13511 1111!?!st 79Inde Tandion ahifato cïcqfitfilg diuifi: interjê

patrtjtfacultatihtu , Erichtheue regnum accepit.Sacerdotia autem Mineruaflthuni ’ Bute: E-richthoniyfiliue honeflatur. A: Brecht eue Prakitheam Phrafimi,â Diogenea [éphifo natafiliamvxorem duxit , ex qua filio: hahuit mare: , (Écro-pemfPandorum,é- Metionemfeminat ocra Pro.crin,[reufam,Chthoniarn, Orithyiam , quampo- sflea Borea: rapuijfê dicitur . Chthoniam Bute: incom’ugio hahuit . aftqui Xuthuo (feulant duxit . là. Pracrin [ëphalua Teioneifilitu . Hacfitmpmcorona aurea Pteleontifubigitur, a?» d (éphan de-prehenfi ,’ ad Winoe’m confugit Q Hic une criant

antore correptue et? , eiiuq’, concuhitum impetrat.

t uftJimuIier hac cum Mina? concuhuzflet , nul-la potth rationeferuari . Man; Pafiphaê’, quoicum multi! mulierihuo Minoëm rem hahere nonIgnorahat, cum veneficqt infecit, arquotietficumalia cubant, in illim arme aipera irruerent immanet, eumq’g in modüpellice: l’afiphae dijperdehat.

Cephaluo gaur , pernicijfintum hahehat canent ,oui Lalapi nomenfizit, (a. quem nuIla fera parera:euitare . laculum adhac, ruine flue neminem an-quamfefellit . ïnterhac Procrie tonificata virure,Ciroaamjument radicem, nequidjihi oheflèt,con-cumhitJlt venta rurfm Mimi: conmgem,Athe .natprqficifèitur , é- in (iphaligratiam redut-(9ecum eo ad venandum concedit,quippe qua venan-difludio mirtficè ohleflahatur. H40 occulte airant.

A 4 4 . . infèeuta

Page 161: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

APOLL’QDOR!

igniteur inter fruteta latituhaffiimg; "lamperai.ueri virgulta maritusjêntien: iaculum meuitahilemi n , eoq’g percuflam vxorem Promm interfea’t.

goura: Cephaluo ah v1 reopagi Iudicihue exi.lxojèmpiterno damnatur.

Interea aero Orithjii Ilifliim amnem "ancien-nm B area: rapuit , à cum ca cancuhuit . flac illifiliez: Cleopatramxyv C hionem, mare: autem Ze-tem,câr Calain dgnwpeperit. cum fafiot: inC alchot nauigantet , a Harpyiat infiêlantet ma»riunturfiue w Acujîlam ait ,circa Tenum infulam

ah Hercule interemptifuerunt. lCleopatram Phineu: caniugem cepit : oui ex eu

filijgignuntur Tlexippue , a” Pandion, hic «aufilq: , ex Cleopatra Idaam deinde Dardanifiliamfihi matrimoniofôciauitÆa vera, primgnot, quidipfam influprum illicere vobuflèntfalfô apud pa-trem infiniulat,Huic ille credulus,amho: oculùpri tun, ïnterea Argonauta cum Tanne ifluc ap-pulfi in 7’hineum animaduertunt. t ’

Chimie autem N eptuno admzfoetur. Q; cum;clam paire Emolpum ,peperifit , ne deugeretur ,in mareldeiecit infantulum. Hun: [faim Neptu-nut exceptum,in’oÆthyopiam tramfert, à Ben-zheficymefiliafiia alendum commendat , à .4)»-phitrira. and»; otarie integrefuit, intue Ben-theftcjme: coniux , haie alteramfiliarum vacarmededir. Hic autem «mari: quoquefuafirori vint in-ferre aggreditur . geindre»: exilia maltant;

, , h un

Page 162: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

uni Tnnrrvsi 86cum Fmarofiliond Tegjrium Thraeie ragent coufugue. Quifiliam , ipfimfilio, coniugauit. Deindewero infidiat Teyrio quoque comparafiè deteêiue,ad Eleufinio: aufugit , earu’mque amati-am filaiconciliam’t . mafia autem , Ifmaro defunfio,

’ à Tegyrio reuocatus inThraciam redit f ac filma

inter ea: diliordia regnunt accepit. d’un conto inter dthenienfi: , (y- Eleujiniat hello, afoitmah Eletfinip)nagho cum Thracum exercitu open!laturm aduenit, . At Erechtheo de Athenienfiumviiioriafcitanti : Deux rem hellicam praolarè ge-

l flurum cecinit,fifiliarum amant iugularit . gy "ou»: natu minimum immolaflèt , 6- reliqua tantanone: fifi iugularunt . Siquidem , a: quidam te-jiatijùnt , de fi wicijjim occidendit , canepirarant.Commifla un pot? immolationem pugna Ench-theiu Eumolpum ohtruneauit. ’ . . e

Inde 0ere ahi Neptunu: eii dama Brech-* theum defiluitflecro t Erechtheifiliorum maxi-

mu: regina»: admini auit,&it dufla in coniugiii -Metiaduja Eupalami filia Pandionem filiumfu-fluât. Hic and cum Cecropepatre "gnan: d Me-tionis liberitperjêditionem eieêiuifuit. Hinc Me.gara ad Tylamprofeflue eiuofiliam Teham iam-dudum nubile»; weorem cepit, à qua deinde urbi:regna praficitur. Nant,cum)P)rlas BiZtem patruîi

V occidifletJ’andionigenero regnum traditnpjê ae-ro traduüo in Telopanneficm populo 73h? verbe»:

candit. Interea Pandioni Wegarit regnanti,na..

l tijimt

Page 163: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

APOLLODOR!tifunt figem,Pallae,Ni[iu,é- [17cm. Non.nelulli autem rÆgeum Scyri; filium e072 aiunt , edfthi Pandianefùppqfitiumfeciflè.

Demurn pas? Pandionu ohirum,eiiuperdu.&o in Athena: exercitu Jfletionida: eiecerunt.ac regnum in parte: quattuor diffrihueriïtfidpe.ne: flegme): fiimma împerq fuit . Hic primantvxorem Metan Opletufiliamfalteram ocra Chu!eiopem Rhexenore natdm durit . M t , ahinudajêprole augeri aide: , fratrum metu ad Pythian;adit,deq’3filioru»(progenie rejponfum darifihipo-

t * fiuIauit,cui doue tta naticinatua ejiœflütle nouavirtute,pedem,quipronominet atri.- Nepriu: exoluat,qudmfia’dax Palladtlt arme.. A: ipfê amhigent quid hoc fihi vellet oraculum,Athena: iterum accedir,ac per Trœæenem iterfatien: à Pitheo Peûpia filio haipitio recipitur , qui,quoniam oraculunt intellexerat,exfegeo vina ma-alenti filiam Jethram comprimendamfiintmifit.Haut: etiam nofie eadem Mptuno coniunxit: ’«Ægem interea Aethra pracepit;vt,fi ex ea ma]:cula: , nafceretur , educaret : ne’ue, ouin: illefiliue te03: , indicaret : enfim , 6’ calceo: fuh fana abdi-tot reliquitj hac locutu: cum permute" puer un».fichuoluere queat,ea tolleret,eumq’3 cldm cum hifèeomnibus ad [ê rebut emitteret. Ïpfè interim Athe-

na: contendit , nec non Panathenaorum certamenaggreditur,celehrare,in quihut Mnoisfiliiu An.-drogeut omnibus aiEioriaprafiitit. Hun; 7:4qu

. . I in Ma-

Page 164: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

a)

ne

il!

la

I. I 3.. a il A r- vnqïïrlr..w.ïs;: 8.x:in» Maudionium taurum militai quo fuit interfe-1&tuJQndefiint, qui illuin Atheniu ad L49 cer-.tantet: euntent,-ah athletie ah inuidimi dola mon;tumfmflèprodant.Minot,audita morte, quarempare in Paro ratqsfacrafaciehat ,fùhlatamqècapitecoronam, ahiecit,ac tibia») ahjlinuit ,A à... ,

- fierificium nihilo tamenfeciue ahjoluit Ç H incin hodieenam ujque tempei’iatemfine tibijgéi co-

ronie in Tara grata): immolant . N ec longo paf?unipare in mari papotent comparafa claflê une.

nao-appugnauit. l» . uWegara item N ijô Tandionit filio regelantej’fibu’errit.Ad hac- Megareum H ippomeni: filiung

qui ex Onchefiqë Nifi opitulaturu: aduenerat, in-ternait : (ou, a. demfiperfilia proditionê’ocouhuu.’

Nam cum filia Mimi: amorîfagraretpa-qtripurpureum crinem quo inuiflut e eferehatur àcapittËWtiae.pracidit-,eoéfaéiafiatimille - ’interùt, -,Minoiitaque Megarupotituemirginemiuinôlam pedthuti puppe in mare deieôiammerfit"; Sensation, cum id hellunt diuturniutforelvideretur,quando Mthenat capereÏ mininepaflèt,louent, w Whenienfes commiflï criminio pænae

q lurent, objêcrat. Hinc,cuntpefli4 , ac fumet fi-mu! "cubent. inuafiflêt , primum. quidem exlaeî’

teri encula, dtheuienje’: fûatinthifiliao Mn,-theidem..ÎeÆgeidem , Enthenidem, Cor L]-taam Çerefii ad âclopietumulum iugularuntfid ’hurlent paeemliyacinthu: quacedamon’e Athenat I

v ’ i q L «avenir;M v

Page 165: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

w A1101"!- o.n”o n t.’ ï fmigrait , (a; ouin- nihil inde fihimenti futurum viderait oraculum de ballé enimtu ’confulueriôxt. Hi; numen , quae a t,M inoi pænae datura: renitnciauir - îgituP’Athe-

riienfet milfi: ad inaem legatie , intunxerunea: ah ne, que mu aelle’tpeterent,tum Win03

o a): w quatuor en,» empara, feptem fiilicet puera.en»: ,ae rondie» craie pariü’, paellarii,fine mi:

Winatauro deuorandot mitterent,i»tperauit-. Î:taurin labyrintho conclnfiu coërcehatur, audein-sgv-efl’iu quitfiam baud facile exirepoterae, quadmultiplia uiarum amhage non agnat-i exitum ex-

* clidehat .- Hunc Dadalu: filiu: Eupalami , qui ,alunais; à Mktppa filiuafuit, exadificauit.-Hic item architeëiua omnium Manttflimm(à. primat operum’ admiration fuit in-

uen’tor. - v -A Hic etiant Athénù po)? filfdtm navaja...Mfilium; Talaum eiu: difêipulum,’aufiigit,quem,.«Daim: ne ipfitm ingeng precellehtiafttpéraret, on»

. un: . Étenimfirpeniu main»: nuait: 112m? tenueficuit,deinde au puer-uni ne’caflê deprehîfumfuit, -

un; in Wartio villa perab’lut ad Wilde»: cil.fugit. Arque inihi Tafrphaë’cum Minou taurumardent, ligna varia afahre contpaEla concllfn: r-a: LahJ’rinthu’m confiriez-ü , ad quem quotannie

Àthenienjêj virginet fiptem , ac tandem puenturate pare: Minotaura vorddo: matchant: dona:Thefiu: ex Mithra, Œgeorjf’nafltt ingraudù

I ’ M - V fadai.

Page 166: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

-.....4,.. . A AïI-IÇEK Tan-:3633 82 fiaËÏus, peinfibindta talons, zig, :5212»; aufcrt,’

é pedejfri Maure Atbemu adira", abjëflàm iamque»: à mafia? vin? undecunquc panait. Pri-mum quidm P niphËmn 00164713 ,Ü- Annclicfi.hum, qui quad chutmgeflarenCaÜmM diaba-tur,ad Épidaurum nadir, qui cum imbecilllàr pe-ëibu: eflêtftrrm dam: muniÏuJ, viatoru’ interfifridant: qua»; ex i110 parapha» Thejêu: 1’ij ferre

renfilait .. Hic Sinm puffin Poljptmanùfilium,à Sjleæ Corinthifîhæ nonidi: . Huic Tigncamàp.2, à curuandif [71’th home): fizit. en». Col-rimbiarum Uümumjnfièizflêt, d’un": ad pina:fleflmdd inuitwcampellelmt, qui quôdqexu fuiriiîignîeéillimteflefkre in m’rem, arborum infè roi.-

’ . deun’tjuin impktufic Idripquim; interibant. ’,

l l I HIMC in 43mm Thefèu: me,Èmediofu- ,

L413» jzvæzgf

g.-

Page 167: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

IN, DE: TQy’AMLQCV.PLETISSIMVIS, sonna. 031.15.11:-

APPO..LI.ODORO CoNTINlNï-VR,mina numeruprlmurfiiîum, l. paginam, indira.

A. u -Bas. ’ 19.1.8: 50.!. Aé’cçus." 74.1.8c77. x.

Abdaa. 4o.z.&4z;z. Aâc. u ’ 76.1;Abderus... . 49.1.. Aé’ton. f A K ï 12;. a.Abfynids infulæ 2.4.. x . A&or. :4.z.&t7.î. 8: 19.Abfi’nusL v 7414.1. . a. &46.z.&74.. 2.Maman. 4 65. x. Adiame. 2.9.2..Àcarnaniz daims. 65.1. Admete. 4:. x.Latium: . [1.8: 1.0.2. .8: 74. Admèèî boues gemelliyaræ

. .1. 6.27.5..1. " 69:13" - . ’ .Achats. 11.1. mau3.x4.z.&19.r.&Achcloi fans. , 64. 1.. 45. r. 8c 69. x. 38:70.1: nAcBélonns. . 7. 2.. Gym. Il, Adonis. , ’77. x.

8:14: 1.8C48. 1.; - Adnûcà’. v 51.!.Achcron. - V , 9-1Achillcs 8: vade fic dictas. . Adytc. u :9. 2..’7 ’7ç. 2.. ’ " .7 And ficus. 74. r.Ichfllcs ad Train. 76. 1.. Acacus. q t4.x.& 74.!.Achillis. pins nomcn Ligy- Acacus apud infères. 74. r.

. ton. 75. z. Accu. j 16. a.Achiuî. lynx Acctes. :6. z. -Montes. 65.1.. Argæon. 6;. l.Auifiimqrs. , 3;. 2.4.2- . 7;. 1.Acrifius 30.1 .&3x.1.&68.z. Aggcus.14.z.&ço.t.&89.zAcnfius fubterrancam do-.;

ars-’4’

mura fixait.Aâæa. 6. 1.8: 1.9. I.Mâcon.l L 56. 2..Aâeonis canes , &corum

minima 56.2..

. .Admfb.19.z.&6;.z.&7z.z

-.-Aegialea. la. x. a: :9. 2.. a:’. 39. l.Aegialeus. 19. z.&z6.z. a:

6;. 1..Aegimius. 46. 1.. 8c go. 2..Acgina. 17.1. a: 73. 2..

Acgin’a

fifi x«h-4 A

Page 168: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

Un: 121x. .’ 571.2.Acgws. ’ z- 2.9.1.Acgipan. 4 11. 1;

’ Acglc.- .» : .v 43.1. ,

Aeglcis. 80. 1.Aegyti 611i. ; ... Ï 2.8.1..Aegypti filionî ŒChSJ’d.

Aegyprus regio.52..1.81 43.

.2’.&.7S.In" . .Ac yptus. 2.8.1.84’294.

A6 lb. 6. 2.;Aè’llopû’s. . 2.1:. 22..

tenon. 8Go. 1-. 81-66. 1.

Amas. 71.2..Acnçtus. .. 17. 1.".Man. - . 4 9241.2.Acolenfcs. . - 12.. 2..Acolia. .113 . 2..Amlus. 12.1.&13.1.Acre c. .- 54.1.MI æis. . .« 49.42..Acfiuhpiusgéoa. 81 70. x.Mon. . 18. 2.. 8: 2.9.1..Adèaismors. ’ 2.5.2..Amhlius; 12.1.8104.

t .Asthra; 7o.1.8ç78.1.&.79. 1.

Actas. a. 11.2..m1113. 13.1.&61.1.Agamemnôn. .54. 2..Agapenor. 64.21. 8170.1-Agaptolcmus. - 2.9.1.Agafihencs. 7o; 1.Agathon. 8 71.1.233211802. a; 2.9.1.8; 57.

La: 57. 2.. h r-

Agelafiuslagîs. 1 9.1;Agdaus, se. 1. 8152.-. 1:.Agcnor.’ 13 . 2.18: 1.1.1. 8c.1

2.7. 1.81 2.8.1.81 51.1.8:

5721: 5 V’ . LAgcnons genus. 52.2..Aglçia. 47. 1.8149. 2....Agra ulos. * 76. 2.,Agrius. 13.2.&;8.2..-.Agriusgigas.’ .10Aiax. . 7o. 1.Ainâtvndep’. . 76. 2..-L

Alafior. . 18.1. ,Alcæus. 14.1. &4.l. 1.Alcazhous. 1;. 1.8: 52.. 2..

A 8c74. 2.. . . ,Alccflis. 13. 1. 8:45. 1..A lccûis reditüsïin vitâ.zou .

AlcefiisAdmœo 11111211.: 9.2.

Alcides. h 17. 1..Alcidice. 17. 2.1Alcimenes. s1. 1..Alcinoë. ;4. 1.. 4Alcîppe. 8 1. 1...Alcinus. 1- . 69.2..-Alciuous. I 14. 2..-Alcis. - 1 ’ 2.9.1.-Alcmcon. 63. 1.81 (5. 1.1Alcmæbnis.fi1101. 164.. 2.xMaman. 34. 1.8: 37. 1. 8:

13-1. - -Alex-11men. - - 2.9.1;Alcomï 69.2..Alcyonc. ” 8 67.2..Alcbion. - : 1- 41.2.»

A Milo. r sa.1.3.4116101.

Page 169: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

’INDIÎXOAïeânr. . ixia: 60.2.."

Aines. 69.2.Meus.zo.z.&4.7.z.& 50.!,î 66.1.. ’- A ’

’ Alexander. . 50.1.Maristes. . 49.2...Alipherus; , . .654.Alirrbothius. "77.x.

’Almenuf. 1.1.1.1Aloïus. 12.2...Aloïdç. n..:..Aloidarurn «un s 101mm.

. bellum. , ibid.Mapipsg. .’ . ; .494.AlphcfiBœa. .

’ Alphcus. . . 39.2..althæa; .;,a5.z.& 14.1.Althzæ, &Clcopmæ me.

tamorphofis. , x5.1.Althcmcnes. , 54.1..

. Amalthca. .* , 5.1..nimbez cogna,» . ,1 48.1.

Arqæyncem. 15.!.Amarymhus. :64.Amazones. x 47.1.&,4o.z.;Amefitîus.

Amifbdoms.Amphianax, g a, N

- A ’ 4911:.

31.1.3.0.1.

Amphinraps. 14.1.8: 10.1...I &1).:.8c60.1.&36.x’..

&61.1.&7o.1. ,1 vAmphiâyon. ,1 v 12.1.Amphjdamas4 3 4.84664.

* Agnphidicus; ’ n 61.1.êgmphilocm’cum Mgos. y

les]. v. .. ., fi

17.1. 4 .5411th

Amphixochus; 1,44555:

.x.&7o.r. 5 .Amphimarhus. un! .l

’Amphîon. 18.1.8: 58.218:

sw- - r.Amphithca. 19.2.8: 19.1;Amphitrite; &.1.&6.z.’-:&9.z.&79.z- ’

Amphitryo contra Thale-

.:bo:s*.;4.z.: . ,Ampilîuyo Thcbas petit.

.3421. .Amphitfyo œI’clo ne»;

faqijcimr. i idem. .’tryo. 14.1.8144..-

Amphitryonis cades. si.Ampbotcrus. . 65.!."Amyda. l 59.1.1:Amyclæ;.; w, ; 45.1.:Amydas. 17.1.. IAmyclas. 6ms.Amyrns’. -. -n.1...8:çx’.x.p

Maymnnz. ; 2.8.1.85.42.1.8: 38,25. ° - ..

Amymor. z ..-49.z.& 8611s.Amymorl.,:.v. ; ’49.1. .Amyrhzon. 15.z.&’18.z.

ÂQCËDJ. , .na or..:. î . 34.1»AMEN. l ZÇ-ZdAmumsfluuipg g au;Anuibîa. 18.1.».Aune. - 34.1.,Ancætgs.r4.z.8czo.z.& z; .

1.8; 66,!Æ7OJ.c ’ . 12.8.1;

9

Page 170: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

’ Antiphut.

m... - 7r.z..Machins. 38.1..Ancyor. a v.- : 63.2..Andræmoti. ;I.z.&.:’4.t.Androgcos. 4.1.1.5:5;.z.Andmmachc. , 7;.1.Andromeàa cxpofita Ceto

. marine. : 32.1..Amibh. 9 1.9.1.Apicctus... --- 4.9.1.Anni in mis partes diuifio.

. 774. DAnnus rempote Cadnm an-;notumoéto. 55.2..

Anogon. 70.2..Amas. 43.!.Amen. 30.1.8: 3L1.Anthca.;.r: . 4.9.2..Anthemus. . - 42.1.

U Ambcis. :41 , 86.1..-Anthclca. 2.9.1.An: . . 9 .494.Amgpdâ.Antidns. . r ibidem .Antigone. - . fia. 1.8: 63.1.

.&74.z.balcon, 4.9.1..Antilochus.. .: 18.1.8: 70.1.1Anthracite. 1...; " g 66.2..Antimachus. 50.1.Aminoë. 2.3.2..Antioche. 9- 15.2..Antiochusc’ ;4.x.Aùüope. 49.3.8: 58.1. 8:

.67319 I Â *- 31.4.8:.7;.r.Apcmofy.

invar:Apennfi’ne. f4.h’z IApucrymamhîns. : 18.2...Apbnrcus. 13. 1.8: x7.x. 8:.

968.2080594.- . - wAphctæ. au...Aphidas. 66.1..Alain. .’ v 926.1;Apis: v 13.1.8: 26.!.8: 17.1.

Apollo. 8.x;Apolle à Mercuriolyràm,.’ Laç’fifiulam tapit. 68.1...

Apollo , pugna: cana; Gi-

. gantes. 10.1.2ApolloAcglz-us. 2.4.. 2...Apollinis fèmitus . 1 9.: .Apollinis , .8: Mercurij obi

, aimâtes boucs contentée. .

. 67.!. . 9 ’ fApolünis,& Nçpsunjiràipr-Î

Troiarm L .4r.z.Apri-Cnlydonîi amatit),- ne";

Venatôrum maman-.2.

W8. . . . 1.9.13-Axhas. . aux.Arbelus. .; ’ . - 29.1.3.

Arma. . 663.9Arceau. . 1.0.5.!Axchcbalcs. 65.1...Nchcdicns; . . 4.9.1.3.Archelaus. 29.!.8: 34.!. .Archunachus.49.z.& 7 3 .1.-

Archcmorus. 19.1...Architclcs. 47.1.Axes; 5H-Arme.- 9 68.1..Arcfior. 17.1..

L 4 Ana.

1

Page 171: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

I111) a 1:.

Avale.- 3.1.4.1.Arethnra. 1 4.1.1.Mans- "18.1.Arge. -. v6.2.Argclc. - 49.1..Argcus. . 49.1.Argîm19.1..8: 51.1.8: 60.1..

Argi mors. f 1 1 i 1.7.1..

figiopc. 7.1.Mgius. 1 19-1.Argiuarnm muüemmlfiuor

57.1.8: 19.1.: 3 " 8

A130; . un.Argonautz, &eorhm no-

mina. 1.0.1..Argonantzad Circé. 1.4.1.

A1808. . - "17.!.Argus mais. Id 57.1Argu5116.1..8: 1.0.1.. 18:10. .

. 1.8: 1.6.1.8: 1.7.1. 1 ’Argurum aquarum pcnurizl

.;28.2. N :1 . ’ IArgo havis Neptune dédi-

. canna 1.5.1..k Argusnauis verbal. 1.4.1.

hm. 1.8.1..fiai; 5 5.1..Arion cquus. 65.1.Axyfiæus. v 56.1.8: 56.2.Arifiodeme. v 73.1..Afifiodcmus. 51.1.Machœ.19.1..8:61.1.

8:5o.z. ’ ’ A

Arnæus. 56.1.Mme. (8.1.58: 64.1. 8:

64.1.. .1

Afinlapbus. 9.1.8:.zo.1..5&,

170.1. . 1Afcalaphilnpis. . 44.1.1Afialaphns in .Bubonemè

45.1.i.v.: I 1Afcanius. 75 .1.Afin". K; - 6.186.114Afbpi carbones. 1 73.1..Albpidcs. " 49.1...

5Afopus. ’ 17.1.8: 75.1.8111

-, 74:24 . 1.xAflîxracus. . 71.1..Minus? ’ 62.1.;Aflcfia. 6.186.118: 811.8:

1.9.1. ’ .Midi; ciuitas. . "58.1.Marion. r s .554. 1Aficrius.1&.1.& 1.1.1.8: 5 5 . a

. 1.8: 54.1 . ”. Aficro’pea. 17.1.8: 37.1.. a

Afin. .1 6.1.8-Aftræu’s. .n ibid;Aflyanix. .1 v 49.1.Afiycmfèa. L 58.1.".Aflydanu’a; 3511.1.8: 75.1.3.

Afiybiïæ. . . 49.2.Aflygonus. 73.1.ïAfiyocbê. "5&:.&:48.1. 8:;

5o.1.8:71.1.. 1 4 -An) nous. v 77.1.?Aflypalæa. ’ s 46.1.3Ambyrium. 54.1.5.

- Axalanra. 14.1..&1o.1..8:166.1.8: 74.1.41 - fi 8-

. Atalâræ,8: Peleiluéta57.1.Aulitæâ’. mhnionis 2.1113!»

v. .- . œ-

. 2.)..-......4V .

Page 172: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

111D! 1.. Ïfins. s .ibid.l Aœhnt’ç,& Mclanionis naïf

. fora-rada. 67.1.5Adam: 17.1.Ans. . 75.1.AtePhrygIæ tumu us.7x.z.AthnmaS. 56.1.8; 16.1.- allât.

Athcnzà Càflçre,& Pollu-’

.cc-eapiunmr. 73.1.Athanase. t 76.1.;AthcnicflfesîThcbascapiüt.

64.!..- - . .Axhcnienfiugn pro Audio-

timon: fupplidamxœ.’

A cnicnfium puni (cprcm- 3&1rotidcm puellæ,ad Mi

noumumin Crctâquot;5 zanis mittumux. au.Atlanteaæ- - 1 . 2.9.1;Atlas mons. 4; .1 .vAtlas.6.:.8q44.x.& 68.1.8:

76.1. IAcdcælprimts au. 76.2..»Accus. 34.z.&7o.x.-3Ç

479.1. -V. Ananas. 49.2...AuoPos; 6:2.Anis regio Mg. 77.2...Atymnius... - 53.!.Angc.47.z:& 50.8: 66.1..Ange: boucs. A 39.1. :Augus. 2.0.1.8: 39.2.80- 40.z.&4;.r.

Aucun: valus.- 16.1.80- 10-?"

Amar: 6.13: 6.1.8: 8.2. 1a: 17.x. ’

Automate. . 2.9.1.Antomcdufa. . .« 53.1.1...Autonnc.8.1.&z9.t.& se;

La: 56.1. -Autefion. .5121:Autolicus; 3 35.1.. 8:10.14

8c 45.1. . 7Axion. fiaiBacchz in vincula œnücitî-ï

.mr. .« 57.1.1Bacchi columnz. 57.!;Bacdu’, 8: Ccmisvin Amati;

. adam-mus, V u 72m..Bacchi furet. 57.!.-Baccbi myficfimuminuemî

ton, . . . .. 57.1..Bacchi anus. . I 56.2..Bacchus ad Indos. .5731:Bacchusin hædnma 56.2.

Balins. . A 75h.?mm . 565.2;Ratez; 6 6a.z.& 7L1",

r Baron. 6 .:.::sj.1.iBebtyccs; » un.Bellcrophomcs . :4 chima-i

Jan). fla.&llcwphontcs: . 173.7Bçllcxophonti: «rumina.

a 31.!. » :Bdlerophontis hifloriaibinBelus. a 18.118: 51.2.?Benthtficyme; - ’ 579.1.

6 . .. . 66 6.1.:-y’ 5 Bis.

Page 173: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

Inn-1351.3 ’

Bîn.18.t.& 18. 2. 8130.2...

8:73. 1.&80.z.- ..Bifinncs. 4101.1. .Bithynis. 2.1; 2...

, 30135 .. v.2.o.2..& 79.1 Je.

79.1.. I 1 v:Bons. 57.13.30105:- . . 74.1.8: 75.11.Bof 0ms. 1.7.2..En; 1:. .7.7. 1."Briarcus. 5. Il13161111116. ’ 19. 1..131011105. 6 45.1.Brycc. x 19.1.711116011011. 72.2.. 81.65. 2..;

Bucolus. 5o. 1. 8: 69.2... 2Enlçus. . . 59.1.Buüzis’. .. :8. 2.. a; 4.3. .2..L

Butes.- 2.0. 2.. a: 1.4.1.6:.783. 81,79. 1. ’

; . .27. la.Cadnii filiæ. 56.1..Cadmi vxor. 5.31.12.. ,Cadmia;. ,35. 1.3: 55.2..Cadnius , 81 Harmoniain, démones. .4 585:;

Cadrans imam Maçti En,

. Im- ,5 5. 2..Cadmns ad Enchèlicnfdsg

.57. la. » ; .. vCadmus dmcouis demies f:

(tin-Ï, 6 V ’- 5.2..Cadmns Illyn’coruin. tu."

,gnuçnafïccuœs. 158.1."

un... dclyhosrïacccdw.

55.1. . 6Cadmus. 5.141. 81.5.11;

Camus. 7.2.0.1.Calais. 2.0. 1.98: a. 1. 8:..7 79’- Z. .’

CÂlEhæl ’ I .75.I.Caliandes. .. :. un.Camus. .- 51.1.Callichorus pattus. ,6. 1.

Callidice. au 2..Calliope. 5.7, 1.Calirrhoè’. 411.11.58; 64.’ 2..,

8c 64. 1. 8: 71. 2...Calliüe. - A n 66. 1.Çallifiu’s transi-01111360..

66. 1. ’ . 1Calybc. , - 722.2.Calycc. 12.. 1.8: 15.1.8:

,-2.9-.1.. -v Calydon. 1;. 1.54154.Calypfo. .7 69 2...

iCampe. I .2 son, ’(fanachc. - .,1,2.. 1..Canter hydræ miiians.38 ..

1,. ,zzwmCancthns. " 65.1..Capaneut. 61. 1..& 61.1.1 &6;.z.&69.1.4Capys. ..L .. 71.0.Carnes afindi 111116110. 8.1.

. Carteron. .1 .. 65.1.:Cafius mons. v . 19.1.2.GafTandm.’ , .’73.Ié

Caflîepca. . a 531.1.QaflîopcœcumNcreidllms

maraude. 31.2..Cation

Page 174: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

1 NÎD’EXH

, Caûor.:o.z.& 14.2.. 8c 35.2 2.8: 69.1.5: 70.2.; 4’

Cafloris,& Polluciàimmo:

.. alitas. 71.1.-Caûozis,& P0111165 macs.

.: 68.2.8: 70.1..

1

Cana connu. 38.1.-Ccteus. * 66.!.Ccro. , . 6.1.. 8c,, 32..I. . . 2Ceutbonymus. 44.2..Cep... v 41:11:11.8(48Ju

Cauçafus. 43.2.: Chærus. .1 .2; w2.9.1. .Caucafus mons. 11.2..) Chalbechryr. . 43.2...Cancan 65.2.. Chalciopc. ’ : r64...chren. 7;.2’.) Chalciope. 80.2.:

’ Cebriones. 79.1. Chalcodnn.,çg.x.&4ê.z;- "Cccropia. . 76.2.. .t&7o.1...’ .î.:- Ç;Cccroph’mrpüs.. a 76.1.! Chariclo. v. 7.6.1.Ccaoys. 79.x.&80.x: Chnimachus. r 3411:3481.754. ’.- Chcrfidamas.34.1;&7;.-x..Cclæncus.. - 134.1: Chcrfonncfus. 16.2...

ïCdæno. 4.9.2.8: 67.2. Chimæn. 27.1.&-;x.1.Cclcndm-is. 77.1.. Chionc. .o.Î79.z.ïvCclcus. 9.x.&78.1’.":- Chiron. 38.2.6c44d.8c;Gelcuflanor; r ; ,:, 4.9.2.: 969.1. &6.1.&.’6. 2.. 8c.Cçleçtor. .1 19.2.. .-75.2..&76.1. ,- 4 3Ccmum. :493.) Chia-m ab Herculevulnea.Cçndmani. . 5.1.6L5ï-1) ptarqsmoritur. . 39.1.1Céphdicanîsg 5.1.8ciiacuç. Chîmnis natrum...- 55.2...

Jan"). " 79.1. Chloxis..- .. 59.1.8: 18.1..Ccphalus. 174.863.5.1; Chemins- 34:13:73.1.,.v&.77,x.&79.1,. I ’, Chritcus. 7 12.2..

Cephcus. 114.612.9.2.) ChriEIOn. . 42.1..3518. 17.36547. 1.6L 66;. Chryfè. p. 2.843182.l z. M , Chryfèis. 41.1.&49.2..tCcpbifus, a 79.1., Chtyfcs. 53.1..Cerbçrus. . , v 44.1. Chryfippe. 2.9.1. .vCçtççflis. - - , 2.9.1.; Chryfippus. :2.L.&.Cetçopcs. ,- 45.2... 7 584;. . . .-Çcrcs. 5. :.&9.1’.&u Chryfbpc . a 56.1. . 4. (8.1. , . Chrhonia. ,1, g , 7.9.1.;

Chlllomus.

Page 175: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

. 119.112.1.1 r .65619125115494.805543. v 8566.1. 1 VClbifis quid,& mde. 3 1., 1,:

Cilicia vade. 53.1”:Cilix. ’51. a.Cillaà. ’ - :- .’ ’71. 1.1Cingulü’m Hiçpolytæ.g4o.’

. 2.3141. 1. .1chipas. un]: 77. 1:

Clymcnus. 14. 2.11: .59: 1.Cl ÎÏinuefltio. r - 0.1.Œfiânymus. 7 216. x.Clymnndha. ’ 49.2.3:

Clytia. 76: 1.Clynppus. ’ . 49.2.; ’Clytius Gîgas. .: 10. 1.,Coinfulæ (cime. .1. la; 1.’Cires: radât. 79. 1..

v Circé; . V; .1642. Cæhlsprimusorbiimpuàt;Ciflëns.".:.9,9.1.&.7:.z.- 915,11. - l.Ci’thækon. 56. 1.6057. 2.. Cœlivxor. 5. 3,.1059.1.8: 59. 2.. f Cœli;-&Tcliurizfiüj. 5:21. x

.Cizhztonœusleo.E 536.1. (tannas. ’ w 54.1..CÎIISVIÙSJ: ’ 2.1.2.3 Cœus. 5. 1.1&15..Iz.Clamrtidus. m . 49.1.1 Colehîcorum cum Phæaciî-Cleobœh; 1: 4 r 213.1: .bus habitasio. 1.4.2.. ’

5001114110. . 35.1.) Colonus. . . 69.1.?Chacun. -,:-ï: 58. 2.; Comçtho. - 54.1.;Cleochns.» . 53.1. ComuumtondendimoiitiCleodom. 39.1. (hm-1e. filin-.15.Cleodon. r 58.1.? Comma. f 112.1.1.3anone. 37.1. Contümelia. I 8.1.Clcolaus. 49.1.8151. 1.1 Copuus.- 1 1’ »- *- 37.12.;Cleopatra.s 14. 23:15.1? Corcyra. 2.4.1..

.&.-2.9.q.&,2.9.2..&.79’.1. (barbon. . , 1165.2.3

.&71.1.. . 5 Corimhus.’---17.1.I&16.2..Clcophile. 1 W66. 1.. 1 -”68. 2..?Cieux." ’ ’ 65.1.: Corom-zo.à.n.&«48.«z.

Clio. , .70.1. 8170.1. , ;»’-.Clitcw h , 39.1. C0m’rrransformatidfiè’843Clins. 39.1; Corybantcs. -"*:7.’îz.Chah; I 1 197. 1.. 1 Cerycium annula. 11.1:Clonius. 73 ..1. Comma. » ;Clotho. ï 6. 1.59 77. 3.?d’une, 2L9. 2.6:. 54. t. I Cnçechme. .97"...

.. .1 A Gruau.

Page 176: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

INÔÂXJ :1Camus. 11.1.8: 76.1.8:

77.1.- .Cran-no. 6.1.Çmflhe. j 49.1sCrateus. .4 54.1..Çrattçus.»r-n I 18.1..

Çmus. 6.1..Çrcnis. I 61.1gÇ1œn-14-za8549-z-8559.g 1.6: 15.1.8:,6;.1.Creontiades.56.1.8: 50. 1.Crçs taurus. 40.1.-Çxcfphontes. 51.1.8: 51.1.Ç1c10.54;1.&5;.1.& 54.1.

I Cracus.17.1.8: 18.1.8: 54.1.8: 19.2.. 8: 10.1. 8: 74.1s

’Qreufà.11.1.8: 75.1.8: 79.1;

Criafixs. 17.1.Çn’nè. 7.19.1;Crithçus. 11.1.Çxius. 5.1.6: 6.1.-Çrccfi genus. 50.1;Crocon. v.6.1.(Imams. 46.1.8: 70.1;Çcefippus. 50.1.Curetcs. 51.1.8: 54.1..Çurctet Mon: inœxficiunÆ

5 tut. 17. 1. ,.Cyanippus. . 19.1.Cybçlla. 5 7. 1.,Cychreus. 174.1..Cyclopes. .5.1.’&.6.1.Cyclopes ab Apollinc oc-

cidunrur. 4 69.1.Cyclopum habitatio. 30.1.Cygnus. .. 43. 1. 8:48. 1.

Cylènc 1mm. 67.9.5"; .

Cymo. . 6. 1.Cymothoê’. . 6. 1.Cynçthus. 6 5. 1.(251101131. 5 i v 17. 1.Cynorrcs. 68. 1. 8: 69.1.

.Çyrenc. 40.1.Cytorus. 16.1.Cyzicns. 11.1..Dzdalus. 45.1.8: 5 3.1.;Dædalus mirançlomm 011:4

18mn excogitatçr primas.- 1.2..

Dædalùs quàum inuidia

mut. . 81.1. .pædahls cædiskrcus in villa

Matis. A. 81.1.DŒdaliAfilga. A ibid.Daiphron... . 18.1.8: 19.1..Damaficbzon. . 5 58.1.Damafippus. 69.1.Dam’afiûraxus. . 59.1.

Danae. A . . .. 30.1.Dames fabula. . 91.1.panai. 5 A 2.8.1.Danai 511;. i ibid.Danaifuga, l . 13.1.Danai,8:Aegypti*dif:ordiæ

18.1. 6Danaidcs 1mfusivi1is copm

12111111. 1 19,1.Danaidumexpîatio propre:J viroxum ardent. I 19.1;

Danaus. I 17.1.Dardaniarcgio, . 71.1,

Dàrdanus

Page 177: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

x ’Nl 1311:3 -7t.’z.’ Dianz.- ’ 7 ’ .8. r:

. Danhnus vrbs. . 71.2.; Diana Alcidas n.-vDaFcylus Lycipatcr 41.1.. ’ . FDandin. . 78.2.. Dianain pugna Gîgàntnm.

Io. 1. --née 49. LUÇCISO. x. &N’

v 14. 1. "

Drinks. - 6. z...l 8c 47.2.. ’Démon. 36. a. 8c se:

x.Dcidamîa’. - "[76.1’.

Dcilfiachus. n.2.. 18.1..Deioncns. ’ 79. x.Ddon, 12. .t. a: 17.x.&

mil-IJA- a -De! ’ gus. 7;. t.Dcxp Iï-.nsst.- 4;. 1. 8:

7?. l. VDeiphon. 9. 1.8K 52.!âDeipyle. -v 31’s . 1.. 6c 29.1.1

8c 6o. 2. A Deliades. 31. 4.Dcl’os. 8. i;Delphyne fapens. t 11.1.Denincoon.” 35- 7;.1.Demonicc. 1;. 2..Dcoru’m fixga id AÈgyptû.

- 11.1..Baryum. n 41.1..Duo. 6.2..Dgn’œhon’. 77.1.Deucalion 8:. du; diluuiû

lu. 1.8(53. 23:66.1. ’Dctxralionis fifi]. 54.. aDexamcnus. - 39. 7..

’ 4.9. x.Diacoryçtesç

Diana Ocnco iman" r4. x;

Dite. 6. z.Di&ys. 17. I. 8: gît;Dino. ’ p. l.Didcoryües. 29: x,Diogcneu 79. x.’Diomçda. 1711;Diémedc. - Isa. i.Diomcdcs..x’5. 1 .8: a; .253

- 7o. 1. T n v ’Diomcdis v p52; l’Dioùe.5.t.& f4. à 6. z. ’

82 7x. l. I IDî’dfèurî me. -7o.’ i.

Dîorîppc. j 49. 1s

Bitte. v f8. 3;Difce fous. ibidem.Dolichc. - 45.1.Doli’o’àes. 21.!.Do’rion. 29. l.Doris. a 6. 1’.Dorus. unau. x.Dbrienfi-s. - 11. 2.Doryclcus. v 69.1.Doryclus. 73. r.Dora. a. 1..Dexi’xhea- v 3.1.Draco centî’ceis. 4; . l.DracoDis cuiufdnm admi’.

-- ranch. r « 155.!.Draconxs dunes. .r 23.1., m’a

.1

Page 178: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

r.--

art-èÈL-z-«az-

1111211. :Dryas.14.2.& 19.1.8: 57.1.

myopes. 48. 2.Dryops. 73.1.Dulc’. 7o. 2..Dymas. 51. 2. & 72. 2.Dyamcnc. 6.2 .Dymflcs ’ * " 49. 2.

Echcdorus . 4;. 1.Echcmon. 73.1.Echcmus. ’69. 2.Echephxon 73.1.8218. 1.Echidna 27. l. 8:51 . 1. 8c.

242.1. g -Echidne. 47.2. 8243.1.8:

59. 2. ’Echinadcs infulœ . 22.2.Echim;5.z.&56.-z.&-57I.

- la; Amm 57.1.limon 37;.1.Barn 8. 1.Baal, 21.1.marcs 4 ’39. 1.lustrons. 63 1., lituus 68.2.8: 66.1.8:1’ 39:1. A 1El’cuchcf . ’ il 5nd:

Blum-a .6.1.&.’6-.2.& un.

8c 62 .1.& 67.2.8: 7111.Eieâryon 5;. 2. 8c 34.1;

rlephanris 29; 1.Elcphenor 70:1.E1101 fifi.151::an , ’ 9. 2.lieufinmom. - , 59-!-

Eleutbct 67:2.Elemhcræ 58. 2.Elyfius campus . 58. .12Emarfi’ho - 69. 1.:Emathion 7 4;. 2.1Enamc A 12.2.Enceladus Io; 1.8: 28. 2..

flanches. son.Enchchcnfâs l 5 7. 62.’

Endcis v 74.1.vEndedidcs 49.2.Endymion 1 5 .1.Enipeus . 17.2.

r lime mini;Enthcnis 81.1.Bon: - 4.9.2. VEpaphus 27. 2.8143. 2.Epicafl’c 19.2.8050. 1;

Epidaums 27. 2.Efidaus 18.1.Epigoni ad Thcbas 6 3.2. ’

EpilausEpimetbeus 6. 1. 8: 11 . 2.

Eporhus 66. 2EEpoçms 12.1.8258. t.Eyhxaltcs .110. I. 8:12. 2.

.,-’.&l;.1.t .Ephyra 17.1.&.48.1.limas 49. 2.Erafippus je: 1.Erar06.2.& 7. 2. a: 29. 1.Erechtheis 2 .7 67. 2.Errchthcus 14. 1.8: 86. 2.. 6478.2. ’ ’Erginus tu. 2. &36.1.EnChChOnius. . j ) 77.2.8!

87.2.

’ 49.2; .

Page 179: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

11111.31:78.181.714. - ’

Erichchcus. 76. z. a: 79.1.Eridanus. 43.1. a: 2.4.. x.

trigone. 78. 2..:5111an. . .40. 2..Erinnycs. 5. z.E1innyis-formam Cerc’s ca;

, pita 63. 1.Exipbylc. 2.9.1.8: 6o. . 8cl 65.1. &64.I. 8:69. 1.Eryrnanxhus. 38. a...Eryfiçhrhon. ï 76.2.Eryghea. . 4.1.1.Erythia. 43. 1. .1513115133. .1 49. z.Etyçhxoé. 3 17. 1..Etyx. " » 41.1..51mg. 3 I 64. 7Brada. 6o. 1..Etcoçlis,& Polynicis linga.

laye amen. , 62.. 1..Etcoclus. 61.1. 81 6.1.. z.1511191133. l 58. z.lima-non. . 95.2.guadnc. 1.7. 1Euadne , 1:1 pyram viri fa.

proîjclt. 63. 1.bagote. . 6.1..Engagqras. 18.1.8673. 1.6

Buandcr. 7 3. 1.’Eubaas. .- 4m:Eubotcs. 1 49. 1..Euchcnon :9. 1.Encart. 6. I.* Fumsfluuius. 39.1.

1 51mm. 13.2.. 812.9.1.8:

-39.1.&48.1.Encres. 34.. 1. a: 34. 1.. æ

. 50. 1. - -Euîppc. 29.1.Euhippus. U 13. z.Eulimcne. 6 . z.Enmedcs. 1;. z. & 49. 2..Eumcnidum Incas. 6o. 1.

Eumclus. 7o. 1.Eumctes. 65. 2..Eumolpc. 3 6. 2..Eumolpus. 44.. 1.

& Z71 tu .

Rumen. 65.1.Eunzus. 2.1. I;Eunice. 6. 1..Eunomia, 6. 2..Eunomus. î . r 48.1.Eupalamus. , 80.!..1 81 37.1. zEuphcmus. ne. 2..Enphrofyne. 7.1 .Europa. 6 41.. z.

3:51. 1.Enropar’egîa manant. "1.9.

1.815 3. 1. - î ; 1

Eurotas. .48. 2..Eutyale. 8. 2.. 8:31. 2..Euryalus. 13.3... 8119.1. .6:

1°. tu , k. ’Emybius. 18.1.

. 8:49. a. 6

. a: 5.0.1. -Eurybkra. 6.1.1 à 6., 1.. A .EurycaPc. ... - . 49. 1..

B u.

Page 180: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

Ë-Fèi:

3-7

x.

. Eurypyles.

1,21 D a x.Eurycapylus. . 349. 2..Eurychcs. 6 9. 2..Eurypylus. ’ , 52.. 1.Eurydamas. I 2.9. 1.Eurydice. 7. 1.81 19. 2.. 81

. 2.9.1.81 30.1. 8161.1.8:

.68. z.817z.1.Eurygcnia. 4 6o .1 .Eurylochus. l, I 29. 1.Eurymedon. 5.3. 1.81 41.1.

Eurymede. 17. 1.Eurymcnçs. .18. 1.Eurynomc 6.1.81 7.1.81 73.

. 163.166.1.3 f vEnryopes. 50. 1.

489. 2..

Eurypylus. 13. 2.. 8c 4.6. 2..Î 81494.81 63.2 8170.1.Euryflhci filij , 81 ciufdcm

L mors. 2.4. 2..Euryflhcncs. . s1. 1.Euryfihcus. 34.11.81 37.1.

81 66. 2...Euryflheus 0b timbrcAm fi:

in dolium abdiz. ’37. 2..

Eurytes. 76. 2.. 8113. 2.Burytcles. r 50. 1. .Euryrhcmis. 13. 2..Eurytion.14. 2.. 8139.1. 81.. 39.2.. 8142.. 1. 8174. 2..Eurytus gigas. ’ 10. 1.Eurytus. 2.0. 2..-8133.1. 81

, 4s. 1.8146. 1.8149. 1.81 69. 2.. 81 7o. 1.

Euterpe. 7.1.Eutyche. 69.2.. 4

Euxamhius. l 33.; 53 . 2..

Exclus. . 49. 2...Fiflulç inucntor. 68. 1.Formiczmî in homincs mu-

tation ’ 74. 1.

Gadira ’ n . 42. .1.

Galatca. 6. 2..Ganymcdes. 41.1.81 71. 2..

thexor. 65. 2..Gexcfius. . 81.1.Geryoues 81 du; boues 4 2. .1

Çv1gantcs. 3 L 1 9. 2..Çngâgü cû Di)s pugna.9. 2..

Glaucc. 2.5.1.81 2.9.1. 81

:74. 1. 81.13Glaucippc. - 2.9.1.Glaucozhoë. ’ 6.2..Qlçuçus. 17. 1..8131.1.81

74.2.. 81 54.1.8173. 1.Çlamus vaticinandl peti-

tiam obliuifcitur. 3;. 1. -Glycifo’uetes. 50. 1.

’ Gnofia. 7o. 2..Gorge.15.2..& 14.1.81 2.9.1.

Gorgon. 31 . 2..Gorgones. 6. 2..Gogonis ’caput Mincruà

datum. 3 3. 1.Gorgonis coma. 47. 2..Gotgonum npmina. 31.2..Gorgonis fanguis in (311116,81 pnicné,81 quomodo 69.1Gorgophonc. 17.1.8: 2.8.2..

8133. 2.. 81 68. 2..

8 M. Gorga

Page 181: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

I 1 N n n x;, Gorgophonus. 6 34.. x. lichant. 18.2.Gorgyra. - 9.2. Hclas. 33. z.Gorgytion. - 73. I. Helen. A 69. z.Gard. u. x. HEM a Thefco tapu.69.zGrariæ. - 7. z. Hclcnæ proci. 7o. x.Gratijs in Parc-fine com- Hclcnàmf onfo fuovprocî

uisimnplaùt. 8: c1 . (2:6ch rhos inti: 70.2..Graumgigas. A 10.2... Helenus. 73.!.Gyas. , 5. I. Heliconidc. se. x.Gymnicî censminisinrfu- Helix. ’ 65. z.

ncxibus.vlhs. ’ 3 3.2. Hell . * - 16.1.

6 . - Hcllcn. x z. z.Hæmonius. 48. x; Hellcncs. ibid.Hæmus. u. 1.8: 2.7. z. Hellcfpontus. 16. 1. .Hagnius. go. 1.. Hemarion. 7:..1. *Halcyonc. u. z. Hcphæfie. 77-1-Halia. , . 6. a. Hephçflinc. 29. z.Halimede. ibid. Heraclidntum PC! HdhdéHalocratcs. 50.1. f a. ,5o.z.Harmonia. x 5;. z. Hendidanî rediras in Pe-Harpalcus. 65.. z. » loponncfum.. I se. 2.Harpalycus. ibid. Hmclidanun, fonitio de

6 Harpe adamantina. 32.1.. Peloponndb,&fignaHarpes. ’ 5.1. vifâ. k 51. ’z.Harpyiæ. 6. 2.. 8: un). 8: Hcræcus. 65. z.l 1.1.1. He;cules. n.:.&:o.z..Harpyvs. , . 2.2.2.. .Hcfcules aSolc autem po.chc Iquis,&!nnonis filia. culum accipit. 42.. x.I 6. 2.". 8:49. z. Hercules» Adam: alun:HecaIc. 5;. 2.. - (ufcipir. 44. x.Heure. 6. x. Hercules ad Oechaliâ.4s.zHeure contra Cigares. Hercules ad Thefiaiü con-

xo.x. tendit. ’ 36.!.Reflet. 73.!. Hercules adTirynthë.37.lHccubs , a: dus infam- ; Hercules ad Tram. 41 .1

aima. ’ 72.3. 8146.1. . Ï

n

v

mg 6

Page 182: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

s...

I N D E X."Hercules Callinicus. 46.1. Herculis immortalîras49.2.Hercules côrra Gigâtcs.ro. Hercnlis infauria. 3.5. 2..

r. 8: 46. 2.. Herculis labores. 37. 1.Hercules Co depopulatur. Herculis magilhi. 35. 2.. 8e

46. 2. . ’ 37. r.Hercules côrra Pylîos.18.r

Hercules in Augeam bel-lum mener. 46. 2..

Hercules in Lacedzcmo-

. nem. 45. 2.Hercules in Pylum.47. x.Hercules in Solem arcum. mrendir. . 42.. r.

ü Hercules legum (hunter-fie

eius cxilium. 48. x.’ Hercules plenum compre-

43. r. -hendli.Hercules,qu5do primü hoc

nomine firdiâus. 37. x.Hercules Srrynomcm inna-

uigabilem faeit. 42.2... Hercules’venditur. 45.2..

Herculiclies diane. 36.!.Herculis arma. 37. r .

. Hercules De! .hiciApollinistemplum poliar. 45. 2..

Herculis, 8c Centanrorum

pugna. . - 38. 2.Herculis Columnæ. 42.. I.Herculis cum Platane pu-

gua. 4 2.0. 2.Herculis facinora. 36.1.Herculis filij, ex Therpij fi-. llabus 8: 3h15 mulicribus.

42.. 2...Hcrcufis furet 37.x.&45.r-Hcrculisgnuius. 2.2.2.

v u

Herculis prima vxor, 8c et

en filii . 3 6. 2..Hercu.prolbpogmphia 3 6 .1H etculis fagirræ. 38. r.Herculis fana , in quibusexemndi mus. 4; .2.Herculis vxorin eælo 49.2.

Hermione. 70.2..Herfe. 477. r.Hermus. 2.9.1.Hefione. 29. 2.. 8c 4:. 2.8:

46.1. 8: 72.!.Hef uxdumnomiha.43.1-,He yehea. 50.1.flirtai. k 2.7. 2..Hieromuemc. 7x . 2..Hippalmus. 20. 2..flipperas. 20.2.8: 49. x.Huppeus. 49. 2..Hippoeoon.47.1. 8: 47. 2..

6e 69. 2.Hippocoryfle’. 2.9.2.8: 69.2.

HlpPOCOCl’atCVS . 5o. x.Hippodamas. 12.2.8: 13.2. .Hippodamia 2.9.1. 6c 3 1.2.. 3

Hippodice. 2.9.2..Hippodromus. 49. 2.Hippolyte. 4o 2.. 8: 4x r.Hippolyms gigas a Merçu.

no vmcirur. 10. 2...Hippclytus. 2.9. r. a: 45.2.Hippomedou.61.r.& 62.2.

M 2. flippa.

Page 183: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

l . 1 N DHippomedufi. 2.9..1.Hippomenes. 67. 1 .Hippongme. 33. 2.Hipponoë. . 6. 2.Hzpponous. 15. 1.86 61. 1.

a: 75. 1. .Hippoflrams. y 15. 1.Hippozes. 51.1. *Hipporhoë. 6. 2. 86 18. 1.

8e 94. 1.Hippothous.29. 1.81 69.2..

- 8173.1.

Hippotus 49. 2..Hi oz vus. 50.1.Hoprïzolgiî Thebarnm p01-

ra. n 62. 1.Homolifipus. 49. 2. 6Hopoles. 8 o. 2 .Horæ. 6. 2.Horus. 65. 2..Hyadcs. f 56. 2.Hyacinthus. 7o. Î. 8: 68.-r 2.

Hyllas. 21. 2.Hyletjs. 14. 2.Hyllæus. 67. 1.Hyllus. 49. 1. 81 5o. 1.81. 5o. 2. . ’ ,Hymeuçus. 69. 1 .

. Hyperbius. 29. 2.Hyperenor. 62.2.81 5 5. 2. -Hyperychus. 7 3. 1.Hyperion.5.1.&. 6.1.81 73.

1. . , .Hyperipte. 29. 2.Hypctlaus. 152.. 4. . . . , A J

E X.)Hypermncflràç13.2.& 28.

2-8: 29.2-8130. 1.Hypchhas. 6o. l.HyplE-us. 17. 1. .Hypfipylch 2. 1 .1.& 61.

"- 1.. - - .Hypfifia Thcbarum porta.- 62. 1.

Hymeto. 52.. 1.H yreus. 67. 2..Hyrracus. 72. 2..Ialmenus. 7o. r.lambe. 9.1. ’lapetus. 5.1.81 6.1,lardanus Ompbales pater.

45. 2. .Ialbn. 14.2.&2o.1.8c

7S . 2. .Iafus. 27.1. 8166.2, 8:.67. 1. l 5Icaria. - 45. 1. .

Icarion. 69. 2.Icarius.17.1. 8c 68.2.8: 7o.

2. 8c 78. 1. lIc21us. 45. 2.Ida. 5. 2.ldaça. 71. 1. 81 79. 2.

Idæus. 66.2.11135.13. 2.8114. 2. 812c.2.81 29. 2. 8c.68.2.&7o. 2..

Idmon. 2.3. 1. 8: 29. 2..Idomene. 18. 2. 81 3o.

2.

fil

-K 3-. ,- ,2

Page 184: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

..rnn2xÎ.ldome’neus. 54.2.81 73.1.

Idyia. 23.2..flaira. 68’. 2. 81 7o. aIfilÎus.: .’ A, 79.2.Ilium vrbs vnde. 71 . 2. ’Uirhyia. «21.181134: 1 .

Bus:- 1 - -. 71. 1.Illyrius.: 313.5811. lImbrus. :29. 1.hncufimus. .. 69.1.louchi filij;.’:; .;26.2.Innd’rus. . 68. 2.maçhusfluuiusz.":’ 26.2..4 Inferni defcenfils. 44.- 2.1180. . .16.1.8156.1.lnonis, 81 Athamanris - En-

v .1101. 16.251564.Io 81 eius transformatio .

.-.27.1. .- .Inprifiinam fomam recl-

..pit; v . 27. z.Iobares; ..:3o.1..8131.1.

lobes. .149. 2.loml’re.’ . 59.1.8160. 1.

Iolaus. 38-. 118145.1.micas. .- 118.1181204.

i 75.1" .L.:’.* h ”laie. 1 45. 1. 81.49 .. 2..181 50. 2. .131Ion. , .;.11..1.:loue. 3 6.2.loues. . 12.1.lopins films. .27. 2.louis contra Saumum bel-

..lum-. ... 5.1.louis cum .fiatribusregnil

il

diuifio. 6. 1.Iouis,81 Iunonis quçflio de,- hominis , 81 mulieris in

coiru voluprare. 62;

. .14 . , H ’ ilouis, 81 Main: concubirus.

. 6 7. 2. .louis ex Iunone filij, 81 a;liJSL-mulicribus. A 6.2..louis fulgura , aefulmen."

6. I. -Iouis , 81 Typhonis pugm.

11. 1. . xlouis iniaurum-lrransforma-

i rio,- . au.Iphianaflâ. 13.181304.lphiclus.14. 2. 813 5. 2.81

4.7.2. 81 70.1. ’. Iphicli vxor, 81 libcri.36.2.l

Iphiclus. 13. 2.. 81 19. 1. 81.2.0. 2.8147; 2. A;

Iphimcdiq. H 7212. 2..lvphlmcdon. ’ 5o. 1.,Iphirncdulâ. 29. 1. ,Iphinoè’. 3o. 1. 81 30. 2..

Iphis.49.2. 81 6o. 2.81 63.

. i z. . . ... . .Iphirus: . 37- a. 41-1.IphiuÇsL .4 61. 1.3

Ircne. 6. 2.Iris. l 6. 1..lritus. l 2.1. 1.Ifeæ. . 6. 2..Ilchys. A 68.2.lfmarus. 62.. 2. 81 8. 11111m. - 2.7. 1. 81 6o. 1.3

M 3 Mine-

Page 185: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

51 N il! x3 WJfihenus. 58.2.. 8c 6;. g. g:

7;. z. .165. 7 3.8.1.Mer. 29.!.Iftmicomm cumulé. 5 6.1 .

Italia vade. I 42.1..hon. 48. z.ltys. - 78. 1..luno Acrœa. 2.6. x.lune Amazonum vnîus

formnm cant. 4L1.Innoç.z.&6.z.& 74.86.).Iunoin ligna Gigân’non.lune 5p mon!) mini: 59.2.lamais fuIËêdium. 7.1. 8c

, 4s-z- ’ VIapizcr. - 5.2.. 8L7. z.Jupiter ad Alcmcnam ; 5 .1.lapiner ad Califionem.66 .1Input: ad Lycaonis flics.

65. z. -lupins: Arabyrius.lupin: Ccnæüs. ’ 749.1.Jupiter in Cygnum. 6.9. 2..layimt in Gigantum pu.

gnan; - tm-Iupîrct in Tnutum. 52.1.1Iupite: purins. - 51.2..lupin: l’hyxius. 11.1.6: 16.

H," .Iapizcr a: cum malien:mon: Iprxmum concu-butât. v

lupin: Scmtlc’ vidant. 56. 1.

lu itcrf ater. 37.2.1 man 9m. amâdnmini.

I

54-!

16.1.,

mm Je. . :7. ï.Ixion. r4. a;0 7 . , 7Labdacus. i 58. 116: 78.

2.: .Labyrinthus; 54’. lihccdæmon. 30.1.&68.xïLaccdçmon regio vade.-

, 68.1.lachtfis. . 6. ilLadon. 38.1.8: 73. 2..?Lames. . 2°. 1.2Lælaps anis nomcn. 553.. 1... A

Laius. 58. x. 8c 59.1.85

z. ;Lampon. I 71.!.Lampus. 19. LiLanomcnc. 49. z.Laodamas. l 63.1.1,Laodamia. 52.1..Ladite;- L6;2.&66.1..8(x 73.1. s

Modems. ’. 34.8: En;Laomcdontis equæ. 41.2.:Laomcdon.4x;z.. 8:46.16:

49 1.8: 71.!.7 uLaogons.. .: . .7 48.1.-

1 c. 77.1. rLam c. 49.1...Lapnhz. 4.8. a...Lapithcs. 68. z .’Latona. 3.1.8: 8. r.Afindcnomihatio. 11.1.:huchas. I 16. x.&16.:.

56.1.

Luna:

«a

Page 186: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

111131111;

tramera. 1 66,1.Indes. 1 6.1.2..Læda. 69.1.81 70.1..Icitus. 7ç. 1.8: 2.0.2..Lemniarum muîîcmm in.

Vcncré çonrêptus. 2.1. 1.

Lemnus vins 01h33. 1.1.1.Lee Ncmæqs. .. . 57. 1.,Lcon. A 65.5.7Leomeus. .- 7o. 1.Lcoghcntc. 6 15.1.."Luna-.21 hydm. 37. 2..Lcrnçi fêtes 2.8.1.8: 1.9.2..Leucippus. 17. 1.81.50. 1.. 81 68.1.8: 69.1.8: 71.1.;

Leucon. v. 17. 1.Leucones.’ " 49. 2..;Lçucopeus. 14.1.Leucothca. 6. 1.Libyn. 51.2..Lib arcgîoæ .18. 1.me s. Î 49.1.Ilicymniqs. 34.1.8: 6; 4.2.. 816 47. 1.81 49. 1.81504.

- Ligyro’n prias Achmis no-

mcn. 75. 2.4Lingmrca. 6. 2..Limas .7. 1.8: 5’5.z.&65.2..

I x 2.9. 1.Locfi epicnemidcs. 4.9.11 .Luéifcr. 1 2.. 1..Luna. 6. 1. 81 13.1.L taon. ’ . 75.1.y& cius filii. 65.1..

Lycius. 59.1.8c 65. 2..Lycomçclcs. 7621.

15.2.».Lycopcus.

Lymn. . 69. 2..Lycorinas fluuîuà. - 1;. 1..

Lycuzgi fut-01. 57. 1.Lycu1gus. 14. z. 81 19.1.

8150. 1.6157.1.&:66. 1..

69.1. l 5Lycus. 2.8. 1.561). 1.8:41. 1. & 58. 1.

Lycus fortunatas infulàs h;

biut. 67. 1..Lycus. 80. 1.. 81 6 5. 1..;Lyncci oculotum acumen.I 6.8.1..

Lynccus..14’. 1. 81. 10. 2.8;

5 18. 2.. 8156.1.3: 50.1.5,&6 8.1. 81 7o. 2..

Lyfcs. 49.2..Lylfinnilra 6.2.. a: 4 5. 1..Lyfidjèc. I 31:15:49.1...Lyfimachc 19.11.81 73.. 1.

Lyfinomus6 34.1.Lyfippc 5 3c.1.’Lyfippus. 1 5o. 1 .Lyfi1hous 7 3’. 1.Lyms .5 M. 71. 2..Mamans ’ 65. 2..Maccdnl’us’ L 65.1..

Maduan ’ L 7o. 1.Mænalus 6 5.2..Mæon 71. 1.Magna 7. 1.8: 12.1.61 17 1Mais. 66. 1.8: 67. : .Mal: auna Hcfjscfldü 44.1Maïa. 38. z. 8159. 1.’Mali punici granum. 9. 2..

Page 187: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

Mamîneus

Mantinus. L 65 .3’1.Manto 64.1. 8: 65.1.Marathonius Tautus.81.1.

Mariandyni 1.3. I.’Marpcflà. 13.1.. 8: 14.2..

3o. 1.

M ars a Neptune accùfçtt’us.

76. 1.. V IMars vindas. 8 ’13. 1..M1115. 850; 1.’Marfyas. v I 8. 1.,Mafculam V Vc11c1em I: Th.1

’ myris primus incipith.M3111; lncus..16.l1.. 861.6.1.8Meèifieus. 19.1..8c 1.0.1.8:-- 61.1.5: 63.1.86 65.1..

- Mcdea’Acgeb nubîr. 16.1..Mcdcç amer in lafimëu; .1.Mcdcæ in Iafbncm 111.2.6.1Mcdcæ pharmacotum vis." 1.5.1.8:1.3.1.. 8Medèæ in Colchq; rediras.

” 16.1.

Mcdcficafia. 73 .1.Mcdià. U, 1.6.1.Mcdns. 16.1.Mlcdufa. 30181311. 8:". 34-! 84 44435734. -.Mcgarcnxs. 81.1.Megæra. - " 5.1.Mcgamede. . 36.1.Megapen1ficàë7fo.1..&. 131.1. 1

8 8135.1. , H lMegîrla. 3o. 1.8;36.1..&1 45.1. ’

354989,: ’ - 70.1.

En 13”11 1’11

Megèflâms.

Mclagnppdun; rcgîo. 1.8.1.

Mclampus. 184.8130414Mclànion.’ 61.1 .8: 66.2.8:

67.1. L 8’Mclahigpùs.’ 151.8186541 l

8173115 .Mcleagriuxorr 14.1.Meleagri mors. 115 .1.Mclçagct. 14.1.8: 1.0.1.85

Mclas I 13.1.8154.’ &16.2..&49.1. ’ 3;

Mcliâ.’ " 2 33.1:-Melibœa.’ " ; k ":1 59.1.,

Meliccna. 16 &84165. .7.’ 86 36-1. » 2” :Mcliè. .9: 16.16:Mcliénfesfiuc Minyénfizàzç

49.1. ’ l. 1’ -1.Meline. h . 4.9.1.2:Mafia: A. 5 5.1.8:

8 Mcl1flà. u ’ A: 6 1.6.1..Malins. 6* ’ ” 17.3.16MelpçmeixE. ’I ’ ’ 7.1;

Mcmnon. 1 71.1.,Memphis. L 4 . 11.8.1.Mcmphisurbs. 2’ 2918.1-Menachus.. , V 1.9.1.8Menalccs,(èù Mégacks. I l

6 1.9.1. -Mcn’clnus. " 54.1.8: 70.1.

Mêmes. 77.1..M enèfihcgs; j 79.1 ..Mcneflhius.”- 75.1.1Mcnippidcs. ’ * 4 9 .1.

Me-

77mr

-*..’---- -

Page 188: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

un)anMafia: 49.1.8: go. 1.Mcrcurius.. ’ " Il. 1.Mercurîus a!) Apollincva-

ticinàndl Peritiam difcit.

6 8. l.Mercur. Agriphontes.z7.z.

Mercurij auna virga. 68. x.Mercmius contra Gigantcs

. 10. 1.. -Mercurij anus 8c film 68.1.Mcrcurius Fuperomm 8: in

factum numius. 68. r.Mercurius Tallaria, peram,

a: gnlcam à Patio acce-’ pt: N ymphis refiituit,

3;. I.Mamans. ". 16.1.Marope.8.z.& 17.!. 8: 52..

x. a; 67. 2..

Mcrops. 7 x .2. . Mers 80.2.Mcflzor 71.1.8: 33.11. 8:33.

z.Mczanha. 19.2. 8: 9. 2..Mctharmc Pygmalionls fi-

lia: 77. 1.Mctiadufi. 80. I.Marion. 79.1.8: 80.1 .Mctis. Œ 5. 1.. a: 6. t.Mflope. 7;. 2..Midca. 3). 2..Midcæ ædificatîo. 3;. 1..Milerus vade. ’ 5;. 1.

Milcms. 5 3 .r.Minium. 7 7. 1.8: 72.. 1.

Mineruæ, a: Neptuni con.tende de Attica. ’75. 2..

Mincrua Lindia. 13, 1,Mincrua in Atrium. 76. z.Mmois filins a mon: rcuo.

catur in vitnm. 54.. 1,,Minos 16. 2.8: 52.z.&5;.tMinotauri nomcn. 54.1.Minyas. 66. 2.5Minyæ tributum Thcbanis

pendant. 56. 2.. HMinytus. 53. 1.. ’IMifcricordiæ àra Athcnis.

50.1.8: 6;..x. . -Mncrnofilnc. 5.1. a: 7.1.Mncfilcus. 7o. z. v Mnefunache. y. 2..Mncflra. 29. 1.Mneficus. 7o. r.Mæra. 78. 2..Molionc. 46:1.Molotchut 37.1.Malus. 1;. 2.8: 54. 2..

. Mulicrum frommatainf’z.ais ApollinisAEglæi.z7.x

Mulicrum fcommata- inThefmophorijs. 9.x.

Mufæ 8c inàrum filij. 7. x.Mycenarü ædificatio n. 2..M ydOn ab Hercule occidi-

tur. 41.!.Myrmidbnc. u. 2..Myrtha. 77. 1.Nais. 13.1. a: 1.9.1.Naubblus 2.1 . l. "

M 5 Rani!

Page 189: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

IspxwRavis .yrîmus fabricator.

1.8.2.. v. . .Nauis quinquaginuzçmis.v ibid.

Nauinâus vndgç 51.1 .N’auPIius. 1.9.1.3: 4.7.2.. a;

* 5.4.1.8: 66. z...Naufimcdqn. 350.1.Narifithôê. 6 .21 .Nana, 3.57.1. à 66.2..Nçbrpphonus. 2.1.1 .Nfcle.us.17.z.& 45.1.6; 47.i I. 8; 59. 1.. . ’Nclo. ’, 29.1.Ncmæomm; çcnamen mi-

"go. I ’ 5 61.2..Neinça. , v ibid.Ncmefis. r 6.9. z.Ncméfis in anfèterf). ibid.

Neômcris. 6.1..N6. Atolcmus. 76.1..Nèpâàiion. 41. 1.8; 55.1.Nçphçlç. , L 16. L.Néphps. i 51.1.1.Ncpshiii tic. 1011i: marauda

l de nupijjs Theçidis. 57. 15

Ncpjuni Tridcas. i6. I.Neptuni vélar. ’ . 9. x.

. NçpmhpælcoQŒaVGigalntcs.

19-1. .Ncgtqnus in Anicain.76.1.Ncgtimns Hipppçho’én ta.-

pig, 3A. 1..Neptunus. 5 4.85.8. 2.6: i7.

z i .Ncrcëécs.

K-v» 7: ....

à»

Naeus. 6. 1.8: 11.1.8; 4;.1. 5 .74. 1. ,

N°595..- 48: 1- .8: 39.!.Ncflqr. 79.1.5808. r;Ncflor in exPugnntignç Py

liftinatgç. 18.1.8; 47.1.

Nice. » 6.2.N°512):- Haï-ë! 59.- r.

Nm: manus- 49-1.v Nicoflratus. 79. 1..Nicothçë- a. a.Niobç. 1.6.1.. 8c 58... 8c

6 5.. 2.. l 1Mohair-355011113119 5,9. 5,

Niobçs filij. 58, 2...Nifus. ’ 89.2..Niljirus infuh. 19.1..Nothus. ’ ’54. 2..Noix; 111111111115 71.1.;

Nyâcis. - i 58.1.Nyâçus. 58.1.3: se... a;

i 67. 1...Nyâîmns. 451.2 à: (sa...

NymPhæ’ 43-.I- *Nflànæonëp n- I:Nyfà. :6... a.0521:3. 30I1Æ37. 1,.Oçeaigidps, 1 ’* 6. 1.:

Occanus. 5.11.6964,Oçygçtà; * 6.1.8: 1.1. 1.8::

1.9.2.

Ocyéodc- tu.09’! ’96? i ibid...093591! 7.1. 65:9. a...

(En. 391.1,7 achalasï

,W -fl.

r a!

Page 190: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

111121191.

chalus. 68. 1. ë: 69.1.. chcmorus. 19. 1. ..Occbalia. I 9-1. Qpis. 1 9. 1..Ocdipus. 59.!. Oplcus. 65.2.81 11.1.Oedipus Thcbis eiiCitùr. Opopeus. 12.. z .’ 6o. 1. i Opus I. 1..Ocdipus znigmata Sphin- 013x. I 51.. 2..’ gis fbluit ’60. 1. 01:1 gales. 31.1.Came. 1.9. 1.. Orchommus.80.1& 70.2.Ocncus.1;.1.& 2.9.1.8: 47. a: 65.1..

1.8148. I. 01:35. 49.2..Oenee. 16.1.&38.1. Orcfics ’ r11.1.84 50.1.Ocnomaus. 67.1.81 51 2.. Orion. * 8.1..’Oenone. ’.. 01111153. . . i 79.2... - 7.52”Oenoncmru’la. r ibid.0’cnopion. 8. 2. .Ocfircbics. 50.1 . ’

0m. 49. 2.Olenus. 1 5. x,Ogygia; 53.1.81 62.1.Oiclcus. 14. 1.. 8: 46. 1. Br

- 64.1 . .Oileus. 70. 1.Oies: fado. 76. 1.. -Olenius. x5. 1..i Olymyici certaminis initi-

tium; v 47. 1.Olympufès. 50.1.Olympus. v R. 1.81 15.1.Omphale. 1.1 1.81 4.5.1..&.

50.! . .Oncais Thcbatum porta.62.1.

Onchcfl’us .56. 2.. 8618.1;

Oncfii gus: 4.9. 2..Ophc tes. 1 61. 1..Ophclrcs cognominc Ar-

Orphci fèpulcbrum. 7. 1.Orphcus. 7.1. 8c 20. 1.. 86

55. 1.. a; 56. 1.

Orfcdicc. 77. 1Orfèis. 11.. 1.Orthrus. 44. 1.OIE. V 15. la0ms. 11.1.8134.Oxylus 13.1.81 51.2..Oxyporus. 77. 1 .. . PPalæmon. 2.0.1.81 5o. 1.Palamedcs. 50. 1 .6:

54. 1.. vPalladium. i 71.1.Palladi; tcmplum. i 7.1.. I.Pallàs.6.1.& 6.1.. 81 7.2.. 8:

65.1.&i71.1. IPallas aducrfus Gigantcs.

Io. 1..Palladis &Miiicrux pugna.

’71. 1.

P211135 Gigas.lo .1.& 801..’" 1 M6 Pdmmon

Page 191: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

t N D a x;l’anus.racinien. : 7 3 .1.

Pampbilus. 5x. 2..

Pan 8 . r .Panadmcnæonî otigo. 78 . 1 .l

Pandion.2.9. 2.. 8: 78. x. 8:79. 1.8: 80.1.,

Pandora. n. 2..Pandorus. 79. x.Pandmfum. .76. 2..Pandxofus. 76. 2.. 8:78. x.

’ Pageugn. . ’ s7. 1.maque. 6.1.8:4.9.z.Panopcus. ’ 35. x.Paphusg -’ 77. x.Parcç. ’ 6. 2 .Paxcæ confira Gigantcs. 10.

v I.8:n.1.l’aria. v 55.1.Paris au diffus Alexander.: 73.1.

Paris a Philotcâa vulne-rams marin]: 7 3 .1. .’

l’amafus. 7 u. 2.. In Faro Gratijs fine coxo-2 ais. fictificant,& cur.81.1

Parthaon. x 5 . 2..Parçhçnius mons. 47.2.. 8:

66. 2.. . ’Parthtnopæus. go. La: 6 r.

1.8: 62.. 1.6:2. &6;.2..8:, 67.2. I

Panhcnopè. ’ 50. 1..Pafi hac. 16.2.. 8: 5;.2.P xphacs amçr. 5 5. 2..Pafiphaes pharmaca. 7.9. x.

Pafithca. 78. t,

’ 49. z.

Patroclus se. x.8:’7o.2.6:

: 6711. -chafus.Pelagon

30.1.8: p.22.55. 2.. 8: s3. 2.

Pelafoiz. 2.6. 2..Pclalëus. 2.6.1.8: 65.1 .Pelci 8: Tclamonis exifium

7s . z.Pelci 8: vThctidîs nuptîæ.

ibid.Pclcns I 24.1.8: 2.0. 2.8:

7.5. 2.8: 74.2..

Pella. I 80. 1..Pcliæccmmcn. I 67. 1.8:I 74. 2..

Peu: mors 1.5 .2..Pallas 17. 2.8: 18.1 8: 2.0.

1. 8: 20. 2. ,Pclium mon: 2 ’ 15.!.

Pçllen: 3. 2...Peloprca 18.1.Pelopîa 48. 2.8: 58.2.PeloPis au 47. 1.Pelops 58. 2.8: 74. 1. I

8: 80. 2.. -Pelops contra. Arcadas 7 5.

1.

Peler : 55 . x.Pemphtcdo , I ;L.x.Pcncleus 2.0.1.8: 70. r.Pcnclopc 69.2.8: 70.2.

Pcncus 39.2..Pcnrheus . : 56.2..Parus 5b. x. 8:sa. 2.. « *v

Pub:

Page 192: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

IPcfiàpîs. 76.1.Paribœà. 15.1.8:59. 1. 8:.

69.2 8174.1.4 ,, HParidymcnus.18.1.8: 2.0. 1’ "8: 47.1.8:’62..1..

z P’ctîcrës.12’..2..& 17.1 .8: 36;

1.8: 68.1. 8: 69. 1; 18:74.1.Parilaùs. I” 69 .1:Parimcde. 11.1.8: 54.1..Pcrimcdcs. 50.1.P610. 18. 1.8: 18.1.8: 73.1.Pcrîphas. 119.1.Pcrifthcncs. 2.9.1.Pçrfirunu Regû’ orign.; 5 . 2.

Parti (3151111118. * 32.. 1.

Perm filij. . ibid.P611145. 4 16.1.8: 5 3.2..P1111315. 6.1.8: 35.1.Pcriëus, 18.1:REG-us Argos côtéclîr. 3- 3-51»

Pvcrrchus’ad* -èpheum.;*f?’i’s

Perfeus 311 Gôfaonè’fg 2.; 2..

Pèr’fèus T11an cm (:9011-

fcrt. . ï 755’113.-Pctèôs. h 76.12Peucètius. 65.2..Phædimus. 53.13Phi-chah” 8 53.1.4Phaethon. 77.1.Phalias. - 50.1.3Phantcs 119.1.Phanus. 2.0.1.-thc. ï - 19.1.-Pbafrus. " 65.1.Phafis amuïs. 1 1.1.3621;

6.1.;LPhcrufa’.

NID 13x:

Phègcus. 64.1.8: 65.1.Phcræ. 19.1.8: 69.1.Phëres.18.1.8: 19.1.8: 10.I " 1.8: 69.1.8: 76.1.Phares trucidatur. . 2.6.1.

Philæmon. 73.1.Phllammon. ll’hiloflctcs. 7o.1.8:7;.1.

Phllodxc. 68.2..Philolaus. 41.1.8: 55.2..llhîlâcus. I 17.1.Philomachc. 12.1.Phllnmela. 78.1.Philonoe. 31.1.8: 69.2..l’hilonpmus. » 1 34.1.

vhilyra. 50.1;Phînci58: alîorum in [512111111

transformatio. :3 5. 1 15Plxîntus.15.z.8: 11.1-.8:-17

4.8: 35.1.8: 65.1.&79:æz

filigm. 46.2..r plaiegræi campi. n 9.2.2Phi-373.5 113-381.Phltg)’as. -’ v 68.1.Phbcué. 1 - - s 74a".Phccbe. 5.1.8: 6180.9.1..18: 68.1.8: 70.1.PhŒHifTa. 2.9.1.11110611511. 51.1.8: 55.1.8:- 76.1.8: 77.1. y ’Pholoc. 38.1.8: 39.1..Pholüs. 38.2...Phorbus. 11.1.Phcrcî filiæ. 51.1 .Phorcyades. 6.2.Photcus. :- ibid.

’v Photo.M7

Page 193: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

12101111..pantoums. 1 511.812.6.1.

Phrafimus. 79.1 .Phrixus. 16.1.8: 16.1.Phrontis. 16.2.P1111111; 1 11.1.8: 58.2..

Phthius. 6 5.1."Phiceum. 59. 2..Plnleidus. I 49.2..Philaca urbs. . 18.2.;Thîlaci boucs. ibid.Phylacus. 5 17.11Phylas. . 48.1.Phylcus. ’ 5 o. .1.11115110115. « 59.1474.

J 70.1. . ’ -Phyfius. 65.1.kiwis. . 19.1.8: 67.2..P101119. ,r , 7.1.Piranthus. 17.1,Fiona» i. 6.1.l’item 17.1.Pircnc. j ’ v2.9.1:Pitithous . 14181444..

, 8170.1. , ,Pifiéice. 11.1.8: 1 8.1.Pififiralus. Il - . 18.14Pifus. U A . 68.1.Pitthcus. . , 80.1.Pig’oampcs. v 81.2..

L Mach. :- .1 71.1.l’latop..;.’ 65-2;

1 Rlcârz’, 811.5112 iziucntor.

, 68.2.. -fig-12191:5. 4 . ., 67.2..Flemme. r ibid.Plefaurc. 6.1.5

Fleuron. 4.15.1; ’ IPlexippus. 1.38. 2.. 8:

79.1.

Pliflhenes. 5 .1.P1010. .1.Pluton. 5.1.8:9.1.8: 9.1..Z 8: 47.1. V

Plutonis boucan 4.1.1.8:4.4.1.

Plutonis gal:a.6.1.8:10.1.

8: 31.1. IPlurus.. 1 * 6.1. IPodalirius. 70.!.J’odarce. 2.9.2..Podarccs. 19,11 8: 46 .1 .

8: 71.1. vPocas. 10.2..8:49.1.8:7 0.1.

Polychus. 6 5.1.reliras. 7 5.x.3011111. 14.1.81 10.2..

8: 11.1 8: 70 1.

Polrys. 41.2..l’olybotec. 10.1;P0151bus. 8 . 59.2»PoÎycafie. 18.1.Polyâor. 19.1:Poly’deétçs. 17. 1.8: 51.1.

. 53-1. À .l’olydcâcs, 8::unîcim fa-

. 33- , 33-12P0174010. 74.2..Polydorus. 56.1. 8: 58.,7 3.8: 75.1. hPo y . .. 41.2..Polyfiîms I . 54.1.

9015:9

Page 194: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

IN DIX.Idylaus. 49.1.Polymedon. 73.1.Polymelus; 76 .1 .rPolymnia. 7.1 .Polyniccsr 6°. 1.. a: 63.

a. Polynoe. 4 6.1.;

Polyphemus. 1.1.1. 8:

. 7.1.1.1- 1 1 .Polyphomcs . 5.9. 1. 6c

1 52.. 1. .Polypmon. 8:. 1.Polypœtcs. 13.1.81 70.1Reiyxcnc. 17 3 .1.Polyxcnns.’ 3.4.1.8: 70.1.

Polyxo. 1.9.1.81 67.1.Forum- ï ’ 6.1.Portheus. 63.1.Poumon. .. 1.9.1-Porphyrion gigas. 31.1.Pxæconcs facialcsue muti-- 131i ab Hamid. 36.1.Praxithèa. 50.1.8: 79.1.1’106 Helenmn finnfo (un. [a defcnfutos jurant. 7o.

. .. 1.. . ..Procles. 3 1.1.Procnc. l 78.1..

’ Protris.x7.1.& 49.1.81 79.

1.8: 3; .1. -Procticxilium. 30.1.Procédum infinîa. 30.1.Pxoendnmyuxatio. 30.1.P1035111. ’ 61.1.Procms. I 30.1.8:

16.110

Pmmachus. 19. 1.. 8:6 3.1.. . hPromcxhci hominîs For-

matio. . 11.1..Promethtus. 6.1.6c 7.1.8:

, 8175.1. .1Promcthcus in C aucafo af-

fins. . 11.1..Promcthcus 11111110111115 fa-

finsPromc1hcus (blutas. 44.4 r 1..Promethciuînculum. 4 3.

. 1.. 7P1011331. 19.1.Pronoe. . 13 .1:Pronom. A 63.1.131011-191113. 7.1.8; 44.1.8:

77.1..

more. 5.6.1.-1î101cfilaus. I 70.1.P1011111. 1.8,.1..&41.1.3&

. 57.1. . V 4 , . . I 7Prothous’. 1.6.1.84: 65.1.

P1010. , l 6.1..Prozogcnea. 1 1.1.8: 13.1..Rrotomeduû. , 6.1..Plâmatc. 6.1.6: 74.1.bephis. 38.1.5: 65.1.malt-on. 79.1.:Ptcrclaianreus tapinas.

34.151351 ,I * -Ptcrelai khi Elcfiryonis3 11:5 nbigunt. 34.1..herchas. 34. 1 .8:

-55 J - 3

39.1. ’

l front. ,

1

Page 195: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

1 m’a-Ex:- * ’

FM. l l v 1 76Îx3 Purgqnëi permçdiçinas in-

’ W: 11mm; 30.1..pygmalion. . . 77.!P3113011: 1 0.18.11Pylargc. 6 A ï "1’94.Pylaè;"-"’. ’ ” 80.1.

Pylins. 44-!-Pyluswrbssn 4 SOIRpylus. 4 3 .- 1531.1.PyramnS.’ 1 5’51”-

Pyrenc. 3 . 1 HLPygfl-g,..;y: .. Â. 3.11.11.

Pyrrhus. 763-Pyrippus. K 50.11Python ferpcns. I ’ "3111

f; Q) f.ngqhûtimnf- ’: 32312.

R, .:.-:-Rixàdamanthus. 3 6.1 .81 sa)Rhadamanthus,”v& MinôkîÎ’J infëaotîxm. ïudiœsa 5.3.1.3

Rima. f.1.&5.1..&753j.1..Ringiâmûî 141.1".R’hefus. - 7.1..11106110111 ï 80.1.1Rhode. « 9.1.81 19.5.Rhodia.- w : . 19.1.Rhums-1 67.1."Rubmgnatura. 51.1.-

,I...,.,’.l...: s. vSalamîn; - 9 * 1745.1.Safmondnè. ’ 17.1.Salmydcflhs. " 1.1.1.1.841111611115. v - 77.1..33115111115. v 71,1.

sac. a.Sardinia’. .rt’f v 48.1.Barycdon. 41.1..Bcbg1..1;.

«8153.1. .îsarpcdonis ces 11m.; 3 .1

Saturniuxor. - 5.1..Saramus [mais rcgnum’oce

"n 1:19:11. r 1 1 5Satyrus Arcadie inféfians.

"91.7.11 ’ v1San. .1494:51m. -...69.’:.Samdq; . v 17.1.1...Sachedius. ” .. 1:70:11,Schœn’cus .5 14.1.18: 17.1;

Scitonidesyctræ. 50.2;59413,81 charybdis. a 14.11.

Scyros infula. 76.1.Sapins. 80.1.;5:11. 15.1;Sèmdc. 56.11.Sangle ab mûris-nuera-

1.:1111.’ 3,057.13Scpclicndîz antclciuitatm

amas. :1 :31" 33.1..Scpzcm Duccs ad Thebas.

3.61.1. .7. ’. 1Scrayisdcus. . n: 1Sidc. 1 I . 8.11Sigcum. 16.1..511111115. «38.2.Simois. ’ 171.1;l811115. 82.11Sipis’ Corinthiorum . mira

11111111 infidct. ibid;Sinis in uiatorcs filpliicillm

ibidem.

Page 196: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

1 I N DSîpylus. .7 - A 58.2..Sipylus tubs. 59.1.sitcncs. 74.811518:. 24.1. ’Sifyphus. 12.2.17.1.8: 31.1.8: 62.8: 67.1.

Sodeus. 65 .1.Salis boucs in E1y:bia.10.1 1

Salis boucs. 2.4.2..Sol. 6.13.194.Sdlymi. 31. 1 .Spauc. 68.2..Sparü. 5 .2.Spartus. 57.1.Spachius. 75:1.Sphinx , 8: :ius ænigmzta.

60.1. ’

Spio. . 6.2..Sraphilus. «2.0.2..Stcropc. 13.2.8: 14.1.8: 15.

2..-8: 47.1.8: 67.2.8: 72..

, z . .Stcropcsk. 5.1.Srhcnclc. 2.9.1.8: 76.1.Sthcnclus. 15.2.. 84 2.9.1.

8: 53.2..&4o.1. 8C 63.2..70.1 .

Stbeno. 31.2..Sthcnobœa. 30.1.81 66.2..

Stratiebus. I 18.1.Stratobatcs: , k . 34.1Stratonicc. 13.2.Stratonïcus. 49.2..Strophadcs. 2.1.1.Strymo. 72.1.Scymon. . 41.2.8: 57.1.

E X;-

Strymon flnuius. l L7. 2;.Srygîs aqua. 6. 1. ;Stygne. v - 2.9.1.Srymphalidcs aucs. 40.1..Stymphalis. 40.1 .Stymphalus. 40.1.8: 50.1.1

8c 66.1.84 74.1..Styx. 6.1.8: 6. 2..& 7.1.1éylca Corinthi filin .32; 1.2

Sylcus. 45 .1.Symplcgades. 2.2.6.2.

Tænarus. 44.2.;Talaus. 19.2.81 60.2..

61.1. ’ qTalus 5mm inucnit.8 1 .2. .2

Tamalus. 58.2..Taphius. 34.1.1Taphus. 34.1.8: 35.1.Tartarus. 5.1 .8: 2.. 8:

2.7.1. n ’ ’Tauri æripcdcs. 2.3.1.4Taurus. 18.1.8C 2.5.1.Tanms in luccm prodîtus à

Ncpmno. Î 55.2..Taurus actcnfis. . 40.1.Ta gcte. 67.2.. 8168.1.Te rus. 69.2.. »Tegca. 47.2..Tegyrius. 7o. 1..Telamon. 14.2.. 8c 2.0.2..

70.1 .8: 74.1.Tclamon primus Troiam. ingtcditur. 46.1 ..Tclchin. V . 2.6.2..Telcboæ. 34.1.&34.2..

. ’ Tele-

Page 197: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

u 1

.INDThelcboas. ’ 65.2. .Tclegonus. 2.7.2.. 8:.

. 41.1. ATriton" 20.2..Tek-phaflâ. 51.2.8: 55.1.Tchhns. 15. 2.81 47.1.8:A 50.1.8: 66.2..Telc’s. 49.2..

r ÏTCltfiJS. I 73.1.v 5 Ec’lcutagoras. 19.2..

I 5:11.115. 5.2.. 81 6.2.8194.’ ’ Terra dea. .5.1.

Terra. Tartare admifèctuz.

. 10.2..

Tcmmus. 51.1.Tcnos. 79.2..Terçdaë. 70.1.Texas. 1 , 78.2..Tcrpfich’orc. . 7.1.Tnyficrgtes. 5 0.1 .’Tcfiudinisiuucntio. 68.1.Tcuœ1.46.1 .8: 70.1.8; 71.

1.8: 74.2..

Talus. 5.1.81 6.1.Tram Bride. 71.1.’Tcutamias. 33.2..Teutbrania. 47.2..Teuthms. 47.2.8: 66.2..

Thalia. 7.1.Thalpius. 70.1.Thnmyris Vcncrcm mailculait: pima: incipit.7.1.

.Thanacc.Thafus.

77.1.41.1.81 5 3.1.

E X a .Thafirs luths 11128:. 53.1.Thaumacus. * i 2.0.2.."11131111115. 6.2..T1120. 6 .1 .Theano. 29.1.Thebæ. * 5 5.2.Thcbæ amie. . 58.2..Thcbanbrum tribntum Et.

ino. 5 ’3 6.1 .Thebanomm 1211110111111 cô-

flruétio. . 58.2..Thebamm upugmtio. 64.

1.Theba’rum porta. 61.1.

Thcbc. . 58 . 2..Thclxion. 2.6.2..’Lhcmis.5.2. . 8: 6. 1. a. 8.1.

8: 43.1.8: 71.1.Thcmifcyra. 41.1.Thcmifio. 17.1.Timon. 10.2..Thera. 58.2..Therimachus. 36. 2.. a:

50.1. ’ ’Thermodon. l 40.2..Thcrmydrç. 4 3 .2. . -Thcrûndrus. . 6 3.2..Therfippus. 15.2.Thcfeus. 14.2.8: 2.0.1.8:

46 .1. .Thefcus Miaouurum ne-

Câl. .Tbefei En:inoxa,81.1.&81.2

Thefpius. . 36. 2.. 8:8..4 l 111421.

Page 198: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

a

111J ii 511:. 36.1. T ifiphonc 5.2.61 65.1, 7Tl): proti. 48.1.8: 64.2.. Titancs. 65.2.. ’Thclproms. v ’ 6;.2. Titans 5.1.34 sa.Theflàlicomm mominm di 6 .1.

luuüimmunitas. 11.2.. Tiranidcs 3.1.’I’hcflàhs. 50.1. Tiranum prolcs 6.1.Thcflhlus. ibid. Tithonus 43.2.. 6171..Thallium 13.2.8: 69.2.. 1.8: 77.1.Theu’s. 5.2.8: 7.2.. Thym 8.x.

a: 57.1.8: 75.1. Tltpolemus 48.1.8:T1213. 5.1. - 50,1, .1111011211139. 48.2.. Tmolus 45.8;T1108. 2.1.1.8: 69.2.8: Tomi 9.4.1.77.1. Totems 41.2..Thoon gigs. 10.2.. Toxeus X 14.1.

Thorium. 2 35.1. 2 Toxicnzes 50.1.112136113. 43,2. Trachîn 48.1.Thrafius 11111128112. 50.2.. Triops, 11.2.Thzafi’medcs. 18.!. Triptolmi carras: v 9.1.Thn’afius campus. 76.2.. Triptolcmus 9.1.Thripfippas. 49.2.. Triton 69.1.&72.1.IThycfles. 34.2.. Triton fluuius 7.2.Thyonc. , 57.2.. ’Troc’zcn 44.1.Thymus. 14.1. 710131 4.1.2..Tibianun inuentio. 8.1. Trois regio 71.2..Tigafis. 49.2.. Troilus 7 3.1.TiFrcs. 2.2.2.. Tros, 71.2..LTi Phufius fous. 64.1 . Tydcus 15.1.8: 60.1 .Timandra. 69.2.. 8: 6;.1. »Tiphys. 2.0.2.8: 2.1.1. Tydcnsad Etcodem. 61Tiphylê. 50.1. 2..Tircfiæ 62.1. Tydeus aducxfi1s Thebas.Tixcfias. 35.2.8: 61.1 253,8: 61.1.Tir us. 50.1. Tyndarcns 63.1.8: 69.1.6:T’ mus. 504.514. 474.8:

INDEX.

Page 199: Notes du mont Royal · 2018. 1. 30. · SVMMçA; PRIVILEGI-rgs,r -11L.,a ’L’y-Çïv Autü cfixegîjslitterîs , ne quia? à»?! N a arde Dcomm originalibros ex interpretaria-ne

.1 11.13.1111:-47. t. a: 17. 1.

Typhon. 1012. 8131. 1:81.57.1.&-42..1.&43.1.&59. z.

Tymmus. 34. 1..5 Tyria. 2.9. 1.Tyro. 17. 1.81 18.1.T ynheni in ’Dclphincs.57.

, 2.1’ . V.

Vdæus. 55.1.81 62.1.

n 6.1.Venue. 6.2.. 1Vefia. 45.1.V1115 inucntbr. 57. 1.V1115 prima planmtîo. 14.1.

VJyflès. 7o. 1. 81 76. 1.Volcanns. 7. z. 8: 77. 2..Volcanus canna gigantcs.

V 10.1.

Vrania. v 7. 1.thium prima occupatio ex

Deorum fèmcptia. 76: 2.. ’

Vulpcs,Cadmiam1dc-uafiat.

35.1. 4Vulpcsjn lapidbm. ibid.Voipes Thcbanum agrum

infcflans. i 1bidem.

1 X. . IXandiâus. f 49. 2.1’ Xanthippe. ’ 13.1.. v

Xanthippqs. 15. 1..Xamhis. 49. 2..Xambus. 75. z;Xenodamus, 7o. 2..-chodicc. 45. z. 8: 53. 2..Xuthus 12.1.8: 17.1.81 79.1.

chus. 1 6. 2..Z:1cs.2.o.2..& 2.2.1.81 2.9.2..thhus. 58.1. 8: 67. 2.. 8c

1 58. 1 . .Zcuxippc. 78’. 2.;

1

11N1s.

J. -, -v