Notas técNicassoftware trimble realworks

un potente SoFtWare de oFicina de eScaneado lÁSer 3d DiSeñADOPARALOSPROfeSiONALeSMuLTifAcéTicOSDeHOyDíA,TRiMBLeReALWORkSeSuNPOTeNTe

SOfTWAReDeOficiNAqueiMPORTANuMeROSOSDATOSDeLiNSTRuMeNTODeeScANeADOLáSeR

3DyLOSTRANSfORMAeNReSuLTADOS3DATRAcTiVOS.cOMOeLcOMPONeNTeDeeScRiTORiO

DeLASSOLuciONeSDeeScANeADO3DDeTRiMBLe,eLSOfTWAReTRiMBLeReALWORkSLePeRMiTe

ADMiNiSTRAR,PROceSARyANALizAReficieNTeMeNTecONJuNTOSDeDATOSDeGRANTAMAñO

cON cONfiANzA.

en qué conSiSte trimble realWorkS

El software Trimble® RealWorks® le permite registrar, visualizar, explorar y manipular datos de nubes de puntos capturados con instrumentos topográficos y de escaneo 3D de Trimble. Al ser avanzado pero muy sencillo de usar, el software Trimble RealWorks le permite:

• Administrar, procesar y analizar

conjuntos de datos de gran tamaño

• Administrar conjuntos de datos de

gran tamaño con eficiencia mediante

técnicas de carga parcial

• Realizar mediciones de forma

inteligente: altura libre

semiautomática, proyecciones vertical

y horizontal

• Extraer fácilmente objetivos de los

datos escaneados

• Comunicar los resultados mediante la

generación de vídeo y la exportación a

Google Earth (formato kml)

• Realizar un registro totalmente

automático

• Comprobar rápidamente la calidad de

los objetivos

• Generar informes de registro

• Integrar con eficiencia los datos de

sensores Trimble GNSS, ópticos y de

instrumentos de escaneado 3D

• Exportar con facilidad al paquete de

diseño CAD de su elección

• Publique paquetes de proyecto

autónomos para la visualización,

medición y anotación independiente

Mientras que Trimble RealWorks es lo suficientemente potente para manejar conjuntos de datos de gran tamaño, a la vez resulta muy sencillo de utilizar. Este software lo guía, paso a paso, por las complejas tareas de administración y manipulación de datos para asegurarle que siempre logrará sus objetivos y los de sus clientes.

FlujoS de trabajo SoportadoSTRiMBLeReALWORkSSOPORTAuNAMPLiORANGODefLuJOSDeTRABAJOqueLePeRMiTeNeDiTAR,

PROceSARyAJuSTARLOSDATOScAPTuRADOScONSuSiNSTRuMeNTOSDeeScANeO3DLáSeRcON

eficieNciAycONfiANzA.

importación de datoS y adminiStración bÁSicaReALiceTAReASeSTáNDAReSDeADMiNiSTRAcióN

DeDATOSTALeScOMOLAiMPORTAcióNy

exPORTAcióNDefORMATOSDeDATOScOMuNeS.

• Adicionalmente,TrimbleRealWorksofreceunpotenteconjuntodeherramientasestándaresquelepermitenvisualizardatosyprepararlosparaexportaraaplicacionescADcomunes.

regiStro de datoS / nube de puntoS 3deLAMPLiORANGODeHeRRAMieNTASDeReGiSTRO

DeLSOfTWAReTRiMBLeReALWORkSLePeRMiTeN

ReGiSTRARPROyecTOSyANALizARLOSReSuLTADOS

RáPiDAMeNTe.

• extracciónautomáticadeobjetivosyregistroposterior:Detecteycreeautomáticamenteobjetivosesféricos,yplanosenblancoynegro(tipo"dámero")yluegoregístrelos.

• AnaliceyediteobjetivosrápidamenteusandolaherramientaAnalizadordeobjetivos.

reSultadoS 2d y 3d bÁSicoS cReeMucHOSTiPOSDeReSuLTADOS

iNTeRMeDiOSOfiNALeS.

elampliorangodeherramientas2Dy3DbásicasdisponiblesenTrimbleRealworkslepermitencrear:

• Seccionestransversales

• Mallas

• curvasdenivel

• Volúmenes

• Líneas

• Ortofotos

• Modelos

regiStro avanzadoeScANeeDeLAMANeRAquePRefieRA.

LasherramientasderegistroavanzadodeTrimbleRealWorkssonfácilesdeusarsiemprequesetengalaconfianzadequeelregistroes exacto.

• elregistrosinobjetivoslepermiteregistrarautomáticamenteescaneossintenerquecolocarprismas.

• elrefinamientodelregistrolepermitemejorarelregistrodeunproyectohaciendoelmejorajustedelanubedepuntosdelasestacionesdeescaneoindividuales.

inSpección y reSultadoS 3d avanzadoScOMPAReLOSLeVANTAMieNTOSDeeJecucióNcON

eLDiSeñO,ANTeSyDeSPuéSDeLOSeVeNTOS,y

MucHOMáS.

LasherramientasdeinspecciónavanzadasdeTrimbleRealWorkssonidealesparaaplicacionesdecontroltalescomolaingenieríacivil(carreterasypuentes)yminería.Losproductosresultantesproporcionaninformaciónmásabundante,másdetalladaydemayorutilidadparasusclientes.

• inspeccionelosdatosdeubicación,comparándolosconeldiseño concreto.

• Genereyvisualiceinspecciones,detectandotodaslasvariaciones.

• Obtengavisualizacionesgráficas2Dy3Ddeespaciosydeformacionesparaanalizarlasconfacilidad.

• importeperfilesyprimitivosgeométricosdeunarchivodediseñocADen.dxfo.dwg,yexportearchivosgráficosen.dxfy.dgn.

• compartainformaciónimprimiendolosresultadosdirectamenteutilizandolainterfazdeimpresiónintegradadeRealWorks.

appS (aplicacioneS verticaleS)LAAPLicAcióNTANqueDeALMAceNAMieNTO

uselaherramientaTanquedealmacenamientoparacalcularelvolumenpotencialdelostanquesdealmacenamientocilíndricosycreartablasdellenadobasándoseenlasnormasdelaindustria.

colabore y compartacOMPARTADATOScóMODAMeNTecONLOS

cLieNTeSuSANDOLOSfORMATOSPROfeSiONALeSy

PeRSONALizABLeSDePuBLiSHeR.

conPublisher,podrápublicarunproyectoparavisualizarloeninternetexplorer.elproyectopublicadopermitelavisualizacióndelproyectoenunavista2.5Dconlaposibilidaddetomarmedidasyagregaranotaciones.Lapublicaciónpuedeincluirmediostalescomoimágenesyvídeosasícomoenlacesadocumentosysitiosweb.Alcrearelproyectopublicadopuedeoptarporhabilitarodeshabilitarlaposibilidaddequeelreceptorextraigadatosdelproyecto.

generación de modeloS cad en 3dcReeGeOMeTRíASyfORMAS3DPARALA

PReSeNTAcióN,cáLcuLOSyOTROSuSOSDe

eLeMeNTOSfiNiTOS.

elmódulodemodeladodeRealWorkslepermitecrearmodelosparcialesototalesdeformamuyrápidayesespecialmenteadecuadoparaaquellasaplicacionesdondelasgeometríasmodeladasmejoranocompletanelimpactoyalcancedelosresultadosfinales.

TrimbleRealWorkspuedemodelardiversasformaspararepresentarelentornodeejecuciónutilizandogeometríassencillasconformesacAD.

• elmodeladodedatosagilizalatransferenciadepaquetesdedatosparasuanálisis.

• Losmodelos3D,basadosenlarealidad,sonlaformamáseficientederealizarsimulaciones.

conFiguracioneS de trimble realWorkS

El software Trimble RealWorks está disponible en diferentes versiones y con componentes con licencia que pueden variar con el tiempo. Para que los clientes puedan ver resultados avanzados, para familiarizar a los nuevos usarios con el conjunto de productos de RealWorks, y para compartir datos de un escáner 3D o estación espacial, puede descargarse de forma gratuita el visor Trimble RealWorks Viewer de

www.trimble.com/TRWviewer

bas

e (b

ásic

o)

ad

v. (

ava

nz.

)

ad

v. m

od

. (m

ód

. ava

nz.

)

ad

v. p

lan

t (p

lan

ta a

van

z.)

importar/exportardatos ✔ ✔ ✔ ✔

Herramientaparalacreacióndemarcodereferenciadecoordenadas

✔ ✔ ✔ ✔

exploradordeescaneo ✔ ✔ ✔ ✔

Herramientasdevisualización(exámenes,etc.) ✔ ✔ ✔ ✔

Muestreo ✔ ✔ ✔ ✔

Segmentación ✔ ✔ ✔ ✔

Medición ✔ ✔ ✔ ✔

HerramientadeRegistrocompleto ✔ ✔ ✔ ✔

conjuntodeajustes ✔ ✔ ✔ ✔

HerramientadeOrientación ✔ ✔ ✔ ✔

Georeferenciación ✔ ✔ ✔ ✔

informesderegistroyvisualizacióndeestación ✔ ✔ ✔ ✔

Planosdecorte ✔ ✔ ✔ ✔

códigodecaracterística ✔ ✔ ✔ ✔

contornos(curvasdenivel) ✔ ✔ ✔ ✔

Herramienta2Deasyline ✔ ✔ ✔ ✔

Herramientadedibujodepolilínea ✔ ✔ ✔ ✔

Herramientadeajustedegeometríabásica ✔ ✔ ✔ ✔

unióndeimágenes ✔ ✔ ✔ ✔

creacióndeplanosclave ✔ ✔ ✔ ✔

Herramientaderectificacióndeimagen ✔ ✔ ✔ ✔

Herramientadeortoproyección ✔ ✔ ✔ ✔

creación/edicióndemallas ✔ ✔ ✔ ✔

Herramientaparaelcálculodevolúmenes ✔ ✔ ✔ ✔

Herramientasdemedios ✔ ✔ ✔ ✔

Registrosinprismas:Registroautomáticousandoplanos ✔ ✔ ✔

RefinarregistrousandoescaneosTzf:Refinarresultadosdelregistrousandonubesdepuntos

✔ ✔ ✔

Perfil/Seccióntransversal ✔ ✔ ✔

Ortoproyecciónmúltiple ✔ ✔ ✔

HerramientaeasyProfile ✔ ✔ ✔

Herramientaparalaunióndeperfiles ✔ ✔ ✔

Herramientadeinspección2D ✔ ✔ ✔

Analizadordemapadeinspección ✔ ✔ ✔

Herramientadeinspeccióndesuperficiesamodelar ✔ ✔ ✔

inspeccióndedossuperficies ✔ ✔ ✔

Herramientadeinspección3D ✔ ✔ ✔

Análisisdeinspección3D ✔ ✔ ✔

Tanquedealmacenamiento ✔ ✔ ✔

Herramientasdemodelado ✔ ✔

HerramientaeasyPipe ✔ ✔

Modeladodevigasdeacero ✔ ✔

Modeladodecatálogodeestructurasdeacero ✔ ✔

exportarPDMS ✔

exportarlíneascentrales(ejes) ✔

Publisher ✔ ✔

AMÉRICA DEL NORTETrimble Navigation Limited10368 Westmoor DriveWesminster CO 80021ESTADOS UNIDOS

EUROPATrimble Germany GmbHAm Prime Parc 1165479 Raunheim ALEMANIA+49-6142-2100-0 PhoneFax +49-6142-2100-550

ASIA-PACÍFICOTrimble Navigation Singapore Pty Limited80 Marine Parade Road#22-06, Parkway ParadeSingapore 449269 SINGAPURTeléfono +65-6348-2212Fax +65-6348-2232

SiStema operativo•Microsoft®Windows®7u8–64bits

• Procesador:2.8Ghz(con4núcleos)comomínimoosuperior,(serecomiendaenfáticamenteusarnúcleosadicionalesconelsoporteHyper-Threading)

• RAM:8GBcomomínimo(serecomienda16GBymayor)*

• TarjetaVGA:OpenGL3.2compatibleconVRAMde1GBcomomínimo(serecomienda3GBomayor)

• Ratónde3botones

otroS requiSitoS:• Discodurodeestadosólido(SSD)paraelmáximorendimiento(pref.256GB)–serecomiendaenfáticamente.

requiSitoS del SiStema

idiomaS SoportadoS

opcioneS de licencia

NOiMPORTALOqueNeceSiTe,eLSOfTWAReTRiMBLeReALWORkSeSTáDiSPONiBLeeNVARiOSfORMATOS:DeSDeLAVeRSióNBáSicA,TRiMBLeReALWORkSBASe,queiNcLuyefuNciONeSDecuRVASDeNiVeLyReGiSTRO,ALAVeRSióNcOMPLeTA,TRiMBLeReALWORkSADVANceD,queiNcLuyeTODOSLOSMóDuLOS.

• Trimble RealWorks Base (Módulo Básico): Realicetareastípicasdeprocesamientodedatostalescomoimportaciónyexportacióndeformatosdedatoscomunes,registrodeescaneobásico,visualizaciónyexploración,segmentaciónymuestreodenubesdepuntos,ygeneraciónderesultadosfinales2Do3D.

• Trimble RealWorks Advanced (Módulo Avanzado):Maximicelaspotentesherramientasdeinspección2D/3D,asícomolasseccionestransversales,lasortoproyecciones,ylascaracterísticasdecreacióndeperfilesparageneraratractivosresultadosdetopografíacivil.Asimismo,lascaracterísticasderegistroavanzadoleofrecenmásopcionesdeescaneoenelcampo.

• Trimble RealWorks Advanced-Modeler (Módulo de Modelado Avanzado): elmódulodeModelado,ademásdelasfuncionesavanzadas,ofreceunacapacidaddemodelado3Drápidaeintuitiva.esidealparalevantamientosyaplicacionesdeingenieríaciviltalescomorenovacionesdecatastroypatrimoniohistóricodondelasestructurasmodeladasytexturadasmejoranocompletanelimpactoyámbitodelresultadofinaldelingenieroodeltopógrafo.Además,estaopciónconlicenciaponePublisherasudisposición.

• Módulo avanzado de ingeniería de plantas Trimble RealWorks Advanced-Plant:estemóduloincluyetodaslasfuncionesdelmódulodeModeladoAvanzado,eincluyeademásPublisherypotentesherramientasparalasdiversastareasrelacionadasespecíficamenteconlaingenieríadeplantasyprocesosyotrosentornossimilares.

• Utilidad del visor Trimble RealWorks Viewer: PermitevisualizararchivosRWP.Disponibleentrimble.com.

• chinosimplificado

• Alemán

• Ruso(opcional)

• inglés

• italiano

• español

• finlandés

• Japonés

• francés

• coreano

* LacantidaddeRAMdisponibleafectarádirectamentelacapacidadqueustedtengaparaabrirtodoslospuntosdeunconjuntodedatosdegrantamañoenuntiemporazonable.VealoslímitesmáximosdecargadepuntossugeridossegúnlaRAMdisponible:

8GB–250millones 16GB–500millones 24GB–750millones 32GB–1billón 64GB2billones

Nota:cuantomayorseaeltamañodelosdatosmástardaránestosenabrirse.

©2006–2014,TrimbleNavigationLimited.Reservadostodoslosderechos.TrimbleyellogodelGloboterráqueoyelTriánguloyRealWorkssonmarcascomercialesdeTrimbleNavigationLimited,registradasenlosestadosunidosyenotrospaíses.MicrosoftyWindowssonmarcascomercialesregistradasomarcascomercialesdeMicrosoftcorporationenlosestadosunidosy/oenotrospaíses.Todaslasotrasmarcassonpropiedaddesusrespectivostitulares.NP022543-123H-eSP(01/14)