not ic e d’informati on du cont ra t multiris que …

3295°N SNEEPORUE STNEDISER STROPSITLUM TCAPMI TARTNOC

3295°N EUQSIRITLUM TARTNOC UD NOITAMROFNI’D ECITON 51/1 egaP

3295°N EUQSIRITLUM TARTNOC UD NOITAMROFNI’D ECITON

SEITNARAG ED UAELBAT

ECNATSISSA’D SEITNARAG DNOFALP TNEMEIRTAPAR ECNATSISSA / 1

eriatinas tropsnart uo tnemeirtapaR )A( )A( sleér siarF setnangapmocca sennosrep sed tnemeirtapaR )B( )B( * ruoter tropsnart ed ertiT sna 81 ed sniom ed stnafne sed tnemeirtapaR )C( )C( *essetôh uo R/A tropsnart ed ertiT ehcorp nu’d etisiV )D( )D( 051 *ruoteR/rellA tropsnart ed ertiT tiun rap €

)stiun 01 xaM( ecnedisér ed syap ud sroh xuacidém siarF )E(

- )1E( esihcnarF - )2E( seriatned snioS - )3E( noitasilatipsoh’d siarf rus ecnavA

)E( 000 02 € )1E( 05 € )2E( 003 € )3E( 02 000 €

tnedicca’d sac ne xuacidém siarF )F( - enu’d euqitarp al à etiuS )1F( eitnarag evitrops étivitca - )2F( noitacudéér ed leirétaM

)1F( 3 005 € )2F( 051 €

regnarté’l à stnemacidém ed iovnE )G( )G( iovne’d siarF sproc ed tnemeirtapaR

- )1H( sproc ud tnemeirtapaR - )2H( tropsnart ua seriassecén seriarénuf siarF

)1H( sleér siarF )2H( 008 €

épicitna ruoteR )I( )I( * ruoter tropsnart ed ertiT tnemecalpmer ed rueffuahC )J( )J( rueffuahC uo * tropsnart ed ertiT regnarté’l à euqidiruj ecnatsissA )K(

- )1K( elanép noituac al ed ecnavA - tacova’d seriaronoh sed tnemeiaP )2K(

)1K( 51 000 € )2K( 005 3 €

sruoces ed te ehcrehcer ed siarF )L( )L( 000 03 € stnegru segassem ed noissimsnarT )M( )M sleér siarF

ECNARUSSA’D SEITNARAG DNOFALP ED LEIRETAM ERTOV A LETNEDICCA EGAMMOD ED SAC NE /1

TROPS

noitacol ed siarF )1A( )1A( 003 )na rap sertsinis 2 xam( eénna rap € /2 ED UO / TE SEVITROPS SETIVITCA’D NOITPURRETNI’D SIARF

SRISIOL )B( )B( 005 xaM ,siropmet atarorp uA ,na rap €

05 ed esihcnarf ertsinis rap € TNEDICCA ELLEUDIVIDNI / 3

letnedicca sècéD )1C( )1C( 5 000 € tnedicca à etius elatot etnenamrep étimrifnI )2C( )2C( 5 000 €

noles elleitrap etnenamrep étimrifni’d sac ne elbitcudéR.elaicoS étirucéS al ed liavarT ud stnediccA emèrab

evitaler esihcnarF tnesérp ud ertit ua itnarag tnedicca tuoT :ne tartnoc elleitrap etnenamreP étidilavnI enu tnanîart

tnemesrev ua ueil arennod en %01 à elagé uo erueiréfni étidilavni etuot ruop ,ertnoc raP étinmedni enucua’d enucua’d noitacilppa tiaf ares en li ,%01 à erueirépus

.esihcnarf tnemenévé rap mumixaM )3C( )3C( 05 000 €

1 niart ne * erè euqimonocé essalc engil ed noiva uo essalc



1 ELCITRA – NOITACILPPA’D PMAHC TE SNOITINIFED

ruerussA’l ,suoN EDIAUTUM ECNATSISSA – erèimuL serèrF sed euneva 41/8 –

yrB 86349 - rus - nraM xedeC e – 042.855.21 ed latipac ua .A.S €ésrev tnemerèitne – secnarussA sed edoC el rap eigér esirpertnE

lietérC 680 479 383 SCR – .91 000 680 479 3 13 RF AVT ecilop ed orémun el tnod tnediccA elleudividnI eitnarag al ruoP

UM tse ruerussA’l ,064.608.53 tse .ECNARUSSA EDIAUT evarg leroproc tnediccA

eniaduos noitca’l ed tnanevorp étnas al ed elaturb noitarétlA al ed trap al ed ellennoitnetni non erueirétxe esuac enu’d etnetépmoc elacidém étirotua enu rap eétatsnoc emitciv

enu’d ecnarviléd al tnanîartne ed esirp ed ecnannodro ed noitassec al tnauqilpmi te edalam ud tiforp ua stnemacidém

ertua uo ellennoisseforp étivitca etuot . tatnettA

uo ellenimirc euqatta enu tnautitsnoc ,ecneloiv ed etca tuoTsnad sneib sed uo/te sennosrep sed ertnoc unevretni elagélli el

relbuort ed tub ruop tnaya ,zenruojés suov leuqel snad syap te ruerret al te noitadimitni’l rap cilbup erdro’l tnemevarg

.noitasitaidém enu’d tejbo’l tnasiaf seriaffa sed erètsiniM el rap ésnecer ertê arved ”tatnetta“ teC

inim el uo siaçnarf serègnarté .rueirétni’l ed erèts ,syap emêm el snad ,ruoj emêm el ueil tno statnetta srueisulp iS emêm te elues enu emmoc tnerèdisnoc el sétirotua sel is te tnaté emmoc érédisnoc ares tnemenèvé tec ,eénnodrooc noitca

.tnemenèvé emêm te lues nu eriaicifénéB

étivitca enu tnauqitarp ,enneéporue etnedisér ennosreP etuoT .seitnarag setnesérp sed ecifénéb el tnadnamed te evitrops

tneviod sennosrep sec ,stnediccA elleudividnI eitnarag al ruoPMOD sel snad ,ecnarF ne elicimod ruel riova - te MOC MOR

ius sétivitcelloc .eporuE ne uo sireneg erusselB

eniaduos noitca’l ed tnanevorp étnas al ed elaturb noitarétlA al ed trap al ed ellennoitnetni non erueirétxe esuac enu’d

etnetépmoc elacidém étirotua enu rap eétatsnoc emitciv ellerutan ehportsataC

ga nu’d elamrona étisnetnI enu’d sap tnanevorp en lerutan tne ed tnemelbmert nu’uq let ,enèmonéhP .eniamuh noitnevretni noitadnoni enu ,eéram ed zar nu ,euqinaclov noitpuré enu ,erret étisnetni’l esuac ruop ue tnaya ,lerutan emsylcatac nu uo

c unnocer te ,lerutan tnega nu’d elamrona sel rap let emmo.scilbup sriovuop

MOC ertuO’d sétivitcelloC sel dnetne no ,MOC raP - al tios ,rem

tniaS ,esiaçnarF eisényloP - erreiP - te - ,anutuF te sillaW ,noleuqiMtniaS te nitraM tniaS - .ymeléhtraB

sennosrep xua ecnatsissa’l ed noitiniféD xua ecnatsissa’L sed elbmesne’l dnerpmoc sennosrep

sècéd uo erusselb ,eidalam ed sac ne ervuœ ne sesim snoitatserp.itnarag tnemecalpéd nu’d srol ,seitnarag sennosrep sed

eitnarag evitrops étivitca uo tnemecalpéD al éttiuqca zeva te érussa setê suov leuqel ruop ruojéS emirp

sruoj 09 ed elamixam eérud enu ceva ,etnadnopserroc.lacsif elicimod ertov ed syap ud sroh sfitucésnoc

elicimoD elleudividnI sroh ecnarussA’d te ecnatsissA’d seitnarag sel ruoP ecnedisér ed ueil el elicimod emmoc érédisnoc tse ,stnediccA

e lapicnirp MOD sel snad ,ecnarF ne leutibah t - te MOC MOR elicimod el ,egitil ed sac nE .eporuE ne uo sireneg ius sétivitcelloc

.elicimod el eutitsnoc lacsif MOD - sireneg ius sétivitcelloc te MOC ,MOR

eisényloP ,noinuéR ,esiaçnarF enayuG ,euqinitraM ; epuoledauGaçnarF ,ettoyaM ,anutuF te sillaW ,noleuqiM te erreiP tniaS ,esi

tniaS - .einodélaC ellevuoN ,ymelehtraB tniaS ,nitraM MORD

ertuO’d snoigéR te stnemetrapéD sel dnetne no ,MORD raP - te noinuéR aL ,enayuG al ,euqinitraM al ,epuoledauG al tios ,reM

.ettoyaM sed eéruD seitnarag

setad xua dnopserroc seitnarag sed étidilav ed eérud aL elamixam eérud enu ceva ,noitpircsuos ertov ed srol seéuqidni

.lapicnirp elicimod ud syap ud sroh sfitucésnoc sruoj 09 ed )E.E.E( neéporuE euqimonocE ecapsE uB ,euqigleB ,ehcirtuA ,engamellA ,eitaorC ,erpyhC ,eiragl

ecèrG ,ecnarF ,ednalniF ,einotsE ,engapsE ,kramenaD ,eirgnoH ; ,einautiL ,nietsnethceiL ,einotteL ,eilatI ,ednalsI ,ednalrI

syaP ,egèvroN ,etlaM ,gruobmexuL - ,lagutroP ,engoloP ,saB,einévolS ,eiuqavolS ,einamuoR ,euqèhcT euqilbupéR .edèuS

regnartE .elicimod ed syap ertov ed srohed ne syap tuoT

eporuE stnavius syap sel dnetne no ,eporuE raP ,errodnA ,engamellA :

,kramenaD ,eitaorC ,erpyhC ,eiragluB ,euqigleB ,ehcirtuA ,ratlarbiG ,eniatiloportém ecnarF ,ednalniF ,einotsE ,engapsE ,einotteL ,nietsnethceiL ,selI te eilatI ,ednalrI ,ecèrG ,eirgnoH ,egèvroN ,ocanoM ed étuapicnirP ,etlaM ,gruobmexuL ,einautiL

syaP - ,inU emuayoR ,einamuoR ,lagutroP ,engoloP ,saBtniaS ,euqèhcT euqilbupéR ,einévolS ,eiuqavolS - te edèuS ,niraM

.essiuS menévE ecnatsissa ne sitnarag stne

.itnarag tnemecalpéd nu tnadnep sècéd uo erusselb ,eidalaM ecnarussa ne sitnarag stnemenévE

stircsuos stiudorp sel noleS : )noitacol ed siarF( leirétam egammoD srisiol ed uo / te sevitrops sétivitca’d noitpurretnI tnediccA elleudividnI

snoitatserp sed noitucéxE tnevuep en noitnevnoc etnesérp al rap seitnarag snoitatserp seL

ed elbalaérp drocca’l ceva’uq seéhcnelcéd ertê EDIAUTUM ECNATSISSA eéutceffe esnepéd enucua ,ecneuqésnoc nE .

seriaicifénéB sel rap étirotua'd rap eésruobmer ertê arruop en EDIAUTUM .ECNATSISSA

esihcnarF el rap uvérp eriaicifénéB ud egrahc al à eéssial ertsinis ud traP aL .ertsinis nu’d etius al à noitasinmedni’d sac ne tartnoc



ne ,egatnecruop ne ,tnatnom ne eémirpxe ertê tuep esihcnarf .ertèmolik ne uo ,erueh ne ,ruoj

eidalaM érpmi te eniaduos noitarétlA rap eétatsnoc étnas al ed elbisiv

.etnetépmoc elacidém étirotua enu evarg eidalaM

rap eétatsnoc étnas al ed elbisivérpmi te eniaduos noitarétlA ecnarviléd al tnanîartne etnetépmoc elacidém étirotua enu

ud tiforp ua stnemacidém ed esirp ed ecnannodro enu’d edalam uo ellennoisseforp étivitca etuot ed noitassec al tnauqilpmi te

.ertua ellimaf al ed serbmeM

tse suov iuq ennosrep etuot uo tiaf ed uo tiord ed tniojnoc ertoV ed xuec uo stnadnecsed uo stnadnecsa sov ,scaP nu rap eéil

xuaeb sov ,tniojnoc ertov - serèp selleb , - y ,sruœs ,serèrf ,serèm ed nu’d nibucnoc erianetrap uo tniojnoc ud stnafne sel sirpmoc

xuaeb ,stcerid stnadnecsa sov - selleb ,serèrf - ,serdneg ,sruœsselleb - séilicimod ertê tneviod slI .tniojnoc ertov ed xuec uo ,sellif

as suov euq syap emêm el snad elleutcartnoc noitalupits fu.eriartnoc

snosinagro suoN suov ruop seriassecén sehcraméd sel snossilpmocca suoN

.noitatserp al à sècca rennod egrahc ne snonerp suoN

.noitatserp al snoçnanif suoN étilluN

sessuaf uo snoitacifislaf ,seduarf setuoT xuaf te snoitaralcéd seitnarag sel ervuœ ne erttem ed selbitpecsus segangiomét son ed étillun al tnenîartne ,noitnevnoc al à seuvérp etidal à suvérp stiord sed ecnaéhcéd al te stnemegagne

.noitnevnoc ertsiniS

céd à erutan ed eriotaéla erètcarac à tnemenévE al rehcnel.tartnoc tnesérp ud eitnarag

sitnarag stropS xua suvérp xuec fuas ,strops sel suot ,edutitla’d etimil snaS

.selarénég snoisulcxe étilairotirreT

,reitne ednoM uo ,eporuE uo ,engapsE te eilatI essiuS ecnarF.eisiohc noitpo noles

2 ELCITRA – ECNARUSSA’D SEITNARAG SED NOITPIRCSED

LENNOSREP TROPS ED LEIRETAM UA LETNEDICCA EGAMMOD ED SAC NE )1A(

,noisolpmi ,noisolpxe ,eidnecni( letnedicca egammod ed sac nE ed leirétam ua )noisremmi ,euqitamilc tnemenèvé ,sirb ,erduof

snosruobmer suov suon ,lennosrep trops ud noitacol ed siarf sel ud ecnerrucnoc à tnelaviuqé tnemecalpmer ed leirétam

.seitnarag ed stnatnom sed uaelbat ua éuqidni tnatnom ed noitatnesérp rus aref es tnemesruobmer eC :

lennosrep leirétam ertov ed tahca’d elanigiro erutcaf aL d erutcaf aL col e tnemecalpmer ed leirétam ud noita etnetépmoc étirotua enu rap ibus egammod ud tatsnoc eL

niomét nu rap tuaféd à uo

SRISIOL ED UO / TE SEVITROPS SETIVITCA’D NOITPURRETNI’D SIARF )B( ediautuM esruobmer tiafrof ed siarf sel siropmet atarorp ua

sésilitu non te sélgér àjéd srisiol ed uo sevitrops sétivitca’d )sirpmoc non tropsnart( al erpmorretni zeved suov euqsrol

: stnavius sfitom sed nu’l ruop sétivitca sec ed euqitarp o ,lacidém tnemeirtapaR • enu rap uo ediautuM rap ésinagr

tnemevitarépmi zeved suov ,ecnatsissa’d étéicos ertua ruop drocca nos rinetbo te lacidém uaetalp el retcatnoc rertner ed zedicéd suov is emêm alec te eitnarag al ed reicifénéb

.sneyom serporp sov rap etni trops ed tnediccA • al enicedém ne ruetcod nu noles tnasidr

lacidém tacifitrec nu’d noitatnesérp rus ,étivitca’l ed euqitarp,éicnatsnocric

nu snad tneivrus li’uqsrol tnemegienne’d sècxe uo tuaféD • tuot ruop ,edutitla’d m 002 1 ed sulp à éutis elbaiks eniamod

sirpmoc trapéd 2 el te erbmecéd ed idemas e3 el ertne e idemas seétnomer sed 3/2 sed sulp ed erutemref al tnanîartne te ,lirva’d ruojéS ertov ed etis el rus ecivres ne tnemelamron seuqinacém

,ruojéS ertov tnadnep ,sfitucésnoc sruoj 2 sniom ua tnadnep uqitamilc tnemenévE • ,nagaruo ,etêpmet : lennoitpecxe e

tnadnep euvérp étivitca’l reuqitarp ed tnahcêpme suov enolcyc 3 essapéd étivitca’l ed noitpurretni’l euq noitidnoc à ruojéS el

.sfitucésnoc sruoj NOITNETTA engatnom al à iks ud reilucitrap saC : tneutitsnoc :

m te lues nu seétnomer ed stiafrof sel ,étivitca’d tiafrof emê

sélgér leirétam ed noitacol ed te iks ed sruoc ed ,seuqinacém .ruojés ertov tnarud snios sov rap

SNOULCXE SUON EUQ EC ,seitnarag sed elbmesne’l à senummoc snoisulcxe sel ertuO

: sulcxe tnemelagé tnos suoT sétivitca sed tahca’l tnava sunnoc stnemenèvé sel

; srisiol ed uo sevitrops sétatsnoc non xuacidém stnemenèvé sel suoT

.stiaf sed tnemom ua nicedém nu rap tnemelleiciffo SNONEVRETNI TNATNOM LEUQ RUOP - SUON ?

tse étinmedni’L : j ed erbmon ua ellennoitroporP ed sétivitca’d tiafrof ed sruo

,sésilitu non srisiol ed uo strops sétivitca sed latot têrra’l tnavius ruoj ud retpmoc à euD

,seitnarag tiafrof ud ennosrep rap latot xirp ud esab al rus eéluclaC

à ec te selanigiro serutcaf sed rap éifitsuj ,sétivitca’dcnoc stnatnom sed uaelbat ua tnarugif dnofalp ud ecnerru

.seitnarag ed ,asiv ed ,reissod ed siarf sel ,étinmedni’l ed stiudéd tnoreS uo stnemesruobmer sel euq isnia ,eriobruop ed ,ecnarussa’d suov leuqud sèrpua emsinagro’l rap sédrocca snoitasnepmoc

tehca zeva .sétivitca’d tiafrof ertov é



tcapmI etrac enu redéssop zeved suov euq tneivnoc lI ruop risiol ed uo evitrops étivitca'l ed tnemom ua stropsitluM

.teffe erdnerp essiup eitnarag al euq

? ERTSINIS ED SAC NE SNOITAGILBO SOV TNOS SELLEUQ EDIAUTUM ed sèrpua ertsinis ertov reralcéd zeved suoV –

ecnarussA ecivreS sérvuo sruoj qnic sel snad ue zeva ne suov ùo .eruejam ecrof ed uo tiutrof sac fuas ,ecnassiannoc ec éssaP

noitaralcéd al ed tiaf ud ecidujérp nu snossibus suon is ,ialédov ,evidrat .étinmedni à tiord tuot zedrep su

al à seriassecén stnemucod sel suot resserda suon zerved suoV

el te édnof neib el isnia revuorp te reissod ud noitutitsnoc .noitamalcér al ed tnatnom

n zerved suov ,sac sel suot snaD rinruof suo : - el uo noitatsetta’L tnamrifnoc ruetsissA’l ed fitacifitsuj

,fitom nos te épicitna ruoter uo tnemeirtapar ud etad al - a tuoT ruop eriassecén snoeguj suon euq tnemucod ertu

.reissod ud noitcurtsni’l : xuacidém sfitom sel ruoP erton à noitacinummoc al snaS

nicedém - sner sed liesnoc à seriassecén xuacidém stnemengie .élgér ertê arruop en reissod el ,noitcurtsni’l

TNEDICCA ELLEUDIVIDNI )2C & 1C( SEUQIFICEPS SNOITINIFED .1

ruetpircsuoS snoitidnoC xua étilauq ettec ne eéngiséd ennosrep aL sed tnemeiap ua egagne’s te tartnoc el engis iuq serèilucitraP

.snoitasitoc érussA

eéngiséd ennosrep aL snoitidnoC xua étilauq ettec ne à evitucésnoc euqisyhp étirgétni’l à etnietta’l tnod serèilucitraP

.seitnarag sétinmedni sed tnemeiap ua ueil ennod tnedicca nu elatnenitnoC ecnarF ne seéilicimod ertê tneviod sennosrep seC

ertuO’d tnemetrapéD uo - ova te reM etnesérp al à éréhda ri.egayov ed ecnega enu uo ruetarépo ruot nu rap ecilop

elicimoD « eitnarag al ruoP tnediccA elleudividnI érussA’l ed elicimod el ,»

apéD uo elatnenitnoC ecnarF ne éutis ertê tiod ertuO’d tnemetr -.eporuE ne uo reM

suoN NARUSSA EDIAUTUM EC

erèimul serèrf sed eunevA 41/8 – YRB 86349 - RUS - ENRAM suoV

.ruetpircsuoS eL )s(eriaicifénéB

seud semmos sel ruerussA’l ed tnevioçer iuq sennosrep sel uo aL.ertsinis nu’d ertit ua

tia’n ennosrep ertua enu’uq sniom à ,érussA’l ed sècéd ed sac nE été : eésrev tse euvérp emmos al ,érussA’l rap eéngiséd

- ses à sproc ed érapés non tniojnoc nos : éiram tse ERUSSA’l is uo stnaviv ,ertîan à uo sén stnafne ses tuaféd à ,écrovid in ,strot

,sreitiréh ses tuaféd à ,sétnesérper - nu’d eriatangis tse ERUSSA’l is tuaféd à ,erianetrap nos ,SCAP

,sreitiréh ses - ses tuaféd à stnafne ses : écrovid uo fuev tse ERUSSA’l is

,sreitiréh - .sreitiréh ses : eriatabiléc tse ERUSSA’l is

à seésrev tnos semmos sertua sel sac sertua sel suot snaD.tnedicca’l ed emitciv érussA’l

iuq ennosrep etuot ,eitnaraG al ed eulcxe tsE.ertsinis el éuqovorp uo ésuac tiarua ,tnemellennoitnetni

tnediccA al ed trap al ed ellennoitnetni non elleroproc etnietta etuoT esuac enu’d eniaduos noitca’l ed tnanevorp te emitciv

.erueirétxe à noisnetxe raP sel seitnarag tnos ,noitiniféd ettec

ecneuqésnoc al tneiares iuq seuqigolohtap snoitatsefinam.elleroproc etnietta ettec ed etcerid

: stnedicca sed à sélimissa tnoS sel ,ruepav ed stej sel ,uef el rap seénnoisacco snoisél sel

rduof al ,sfisorroc te sedica ; euqirtcelé tnaruoc el te e noitprosba rap eixyhpsa’l te noisremmi rap eixyhpsa’l

; sruepav ed uo zag ed euvérpmi selleroproc snoisél te stnemennosiopme’d secneuqésnoc sel

secnatsbus ed ellennoitnetni non noitprosba’l à seud; sevisorroc uo seuqixot

c sel noitalégnoc ed te noitsegnoc ed ,noitalosni’d sa ,sécrof segassirretta ,segarfuan sed à sfitucésnoc sertua suot uo snoitadnoni ,sehcnalava ,stnemeluorcé

; letnedicca erètcarac à stnemenévé ed uo xuamina’d serusrom ed setcerid secneuqésnoc sel

sni’d serûqip euq sellet( seidalam sed noisulcxe’l à ,setce erèimerp enigiro’l tnod ,)liemmos ud eidalam te emsidulap

; serûqip uo serusrom sellet ed à eéhcattar ertê tuep al ed euqitarp al ed noisacco’l à rinevrus tnavuop snoisél sel

suos eégnolp - llec sirpmoc y ,eniram noitucordyh’l à seud se; noisserpmocéd ed enèmonéhp nu à uo

statnetta’d uo snoisserga’d tnatlusér selleroproc snoisél sel tiarua li’uq évuorp tse li’s fuas ,emitciv tiares érussA’l tnod sec ed ruetagitsni uo ruetua emmoc evitca trap enu sirp

; stnemenévé snoitarépo sed seuqigoloisyhp secneuqésnoc sel

rap seétissecén été tneia selle’uq noitidnoc à ,selacigrurihc.eitnarag al snad sirpmoc tnedicca nu

: stnedicca sed à sélimissa sap tnos eN eilobme ,edracoym ud sutcrafni ,emsirvéna’d serutpur sel

,elarbéréc .eégniném eigarroméh ,eispelipé’d sesirc eidalaM

elacidém étirotua enu rap eétatsnoc étnas al ed noitarétla etuoT.etnetépmoc

etnenamreP étimrifnI ed seuqisyhp séticapac sed evitiniféd eémusérp etniettA

.érussA’l téd xuat nu rap eérffihc tse ecnatropmi noS ecneréfér rap énimre.elaicoS étirucéS al ed étidilavnI emèrab ua

ECNARUSSA’L ED TEJBO .2 sed sellec ed tnemeiap el ritnarag ed tejbo ruop a tartnoc eL

ic seiniféd sétinmedni - el tnod te seuvérp tnos iuq ,sèrpac ne ,seitnaraG ed uaelbaT ua éxif tse tnatnom tnedicca’d sa



.érussA’l erdnietta tnavuop leroproc ed reicifénéb tnevuep sna 07 ed sniom ed ségâ sérussA sel slueS

.» tnediccA elleudividnI « eitnarag al SNOISULCXE .3

rap tnemellennoitnetni séuqovorp uo sésuac stnedicca seL ed secneuqésnoc sel ,érussA’l uo émmosnoc edicius nos

seugord ed egasu’l rap sésuac stnedicca sel euq isnia ,étnet.tnemelacidém stircserp non stnaiféputs ed uo

ruetcudnoc tse érussA’l euqsrol tnanevrus stnedicca seL à rueirépus tse eiméloocla’d xuat nos euq te elucihév nu’d

agél iulec .tnedicca’l ueil a ùo syap el snad simda tnemel enu à érussA’l ed noitapicitrap al ed tnatlusér stnedicca seL

à ecnatsissa’d uo esneféd emitigél ed sac fuas( exir.lenimirc etca nu uo tiléd nu ,leud nu ,)regnad ne ennosrep

l ed srol tnanevrus stnedicca seL uo etolip emmoc noitasilitu’ es ed tnattemrep lierappa nu’d egapiuqé’d erbmem strops ed euqitarp al ed srol uo sria sel snad recalpéd

.slierappa sec ed ritrap à uo ceva séutceffe ertit à trops nu’d euqitarp al rap sénnoisacco stnedicca seL

te lennoisseforp ed ,ruetama’d ertit à emêm ,euqitarp al à seuqinacém snigne’d egasu’l tnatissecén strops suot raP .regassap ed uo etolip ed étilauq ne tios ec euq ,ruetom sel ,stnemenîartne sel erdnetne tuaf li ,trops nu’d euqitarp

xua noitapicitrap al euq isnia ,siasse uo sevitrops sevuerpé.snoititépmoc

,erègnarté uo elivic ,erreug al rap séuqovorp stnedicca seL.non uo eéralcéd

sed rap sesimé setnasinoi snoitaidar sed à sud stnedicca seL stehcéd uo stiudorp sed rap uo seriaélcun selbitsubmoc

rap sésuac uo ,sfitcaoidar à sénitsed snigne uo semra sed.emota’l ed uayon ud erutcurts ed noitacifidom rap resolpxe

SETINMEDNI SED ERUTAN .4 SECED

tnod tnedicca’l ed retad à siom 42 ed mumixam ialéd nu snad iSiulec ,emitciv été a érussA’l - suon ,sècéd el enîartne ic

snossitnarag sed ,selle ertne elbmesne ,uo al ed tiforp ua ed étilauq ne serèilucitraP snoitidnoC xua seéngiséd sennosrep ua éxif tse tnatnom el tnod latipac ud tnemeiap el ,seriaicifénéb

.seitnaraG ed uaelbaT énnod arua tnedicca emêm el ,sècéd ua tnemelbalaérp ,dnauQ ne etnenamrep étimrifni ruop étinmedni enu’d tnemeiap ua ueil ud éunimid ares latipac el ,tnevius iuq snoitidnoc sed noitacilppa

.étinmedni ettec ed tnatnom srol érussA’l ed sproc ud eunnocer tnemelleiciffo noitirapsid aL

uo noitirapsid al ed ,egarfuan ud ed neyom ud noitcurtsed al ed à sècéd ed noitpmosérp areérc ,tialucric li leuqel snad tropsnart

.tnedicca’l ed ruoj ud retpmoc à na nu’d ialéd ud noitaripxe’l tios ec euq tnemom euqleuq à étatsnoc tiaté li’s ,tnadnepeC

ua étinmedni enu’d tnemesrev el sèrpa ed noitirapsid al ed ertit tnemûdni semmos sel ,tnaviv erocne tse reinred ec euq ,érussA’l tnemelargétni ertê suon tnorved ,ertit ec à seésrev

.seésruobmer ETNENAMREP ETIMRIFNI

suon ,etnenamrep étimrifni enu enîartne tnedicca’l euqsroL érussA’l à snosrev ,mumixam el tnod étinmedni enu

ak ed étidilavnI emèrab ud % 001 ed xuat ua tnadnopserroc.elaicoS étirucéS

enu à’uq tiord a’n érussA’l ,elleitrap euq tse’n étimrifni’l iS.étidilavni’d érged ua ellennoitroporp étinmedni’l ed noitcarf

uné non sétimrifni seL ed noitcnof ne seésinmedni tnos seérém.sérémuné sac sed ellec à eérapmoc étivarg ruel

tse elle : leutcartnoc te eriatiafrof erètcarac nu a étinmedni’Lic seéxif selgèr sel tnavius eénimretéd - etpmoc rinet snas ,sussed

ussA’l ed noisseforp al ed in egâ’l ed .ér secneuqésnoc sel ùo tnemom ua ilbaté ares étimrifni’d érged eL noçaf enu’d seéxif ertê tnorruop tnedicca’l ed sevitiniféd nu’d sesirp seriartnoc snoitidnoc fuas ,drat sulp ua te ,eniatrec ialéd ud noitaripxe’l à ,suon te érussA’l ertne drocca nummoc

’d .tnedicca’l ed ruoj ud retpmoc à na nu selle’uqsrol étidilavni te sècéd seitnarag sed lumuc ed sap a y’n lI

.tnedicca emêm nu’d tnetlusér SELPITLUM SETIMRIFNI

sétimrifni srueisulp enîartne tnedicca emêm nu’uqsroLba’d tse elapicnirp étimrifni’l ,setcnitsid sel snad eéulavé dro

ic seuvérp snoitidnoc - etiusne tnaté sétimrifni sertua sel ,sussed éticapac al à tnemellennoitroporp ,tnemevisseccus seémitse xuat el euq snas ,setnedécérp sed noitidda’l sèrpa etnatser

.% 001 ressapéd essiup en labolg cnof éticapacni’L tse enagro uo erbmem nu’d eulosba ellennoit

.enagro uo erbmem ec ed etrep al à eélimissa tnedicca’l tnava egasu’d sroh senagro uo serbmem ed etrep aL nu etceffa tnedicca’l iS .étinmedni enucua à ueil ennod en

ares étinmedni’l ,emrifni àjéd enagro uo erbmem eénimretéd nE .tnedicca’l à rueirétsop te rueirétna taté’l ertne ecneréffid rap en tnedicca’l à sevitucésnoc snoisél sed noitaulavé’l ,sac nucua uo serbmem ed étimrifni’d taté’l rap eétnemgua ertê tuep

.sésserétni sap a’n tnedicca’l euq senagro lbuort seL ertê tnevuep en sesuevren snoisél sel te xuevren se

al tneiareutitsnoc sli’uq tnatua ruop ,noitarédisnoc ne sirp à tnesiudart es sli’s euq ,itnarag tnedicca nu’d ecneuqésnoc

.sésirétcarac tnemetten seuqinilc sengis sed rap nemaxe’l ED SAC NE NOITARALCED .5 ERTSINIS

te tnemedipar snoyos suon euq etropmi li ,ertsinis ed sac nE tse’s li selleuqsel snad secnatsnocric sed sémrofni tnemetiafrap

.selbissop secneuqésnoc ses ed te tiudorp SERIASSECEN SNOITAMROFNI TE EMROF

suov ,tiord stnaya ses uo érussA’L - li’s emêm tuot uo ,ueil a y tircé rap ,eriaf ed sunet tnos mon ruel ne tnassiga eriatadnam ed sèrpua uo egèiS erton à ,éssipécér ertnoc tnemelabrev uo tuot ed noitaralcéd al ,tartnoc ua éngiséd tnatnesérper erton

ad al ed drat sulp ua sruoj ezniuq sel snad ertsinis elleuqal à et.ecnassiannoc ue tno ne sli

ialéd el snad eéutceffe sap tse’n ertsinis ed noitaralcéd al iSic uvérp - sussed suon ,eruejam ecrof ed uo tiutrof sac fuas , snovuop suon euqsrol eitnarag ed ecnaéhcéd al resoppo

l snad drater el euq rilbaté snovuop ésuac a suon noitaralcéd a311.L elcitra( ecidujérp nu - .)secnarussa sed edoC ud 2

suot ,noitaralcéd ettec ceva rinruof suon ,ertuo ne ,tnorved slIal rus stnemengiesner ud secnatsnocric sel te sesuac sel ,étivarg

sed sesserda te smon sel ,elbissop is ,reuqidni suon te ertsinis.selbasnopser sruetua te sniomét



: retropmoc tnemmaton arved ertsinis ud noitaralcéd aL

; tnedicca’l ed ueil el te secnatsnocric sel ,etad al el ed noisseforp te esserda ,ecnassian ed etad ,monérp ,mon

; semitciv sed uo al uo snoisél sed erutan al tnavircéd laitini lacidém tacifitrec el

; selbaborp secneuqésnoc sruel euq isnia serusselb sècorp el ,ueil a y li’s - l ,eiremradneg ed uo ecilop ed labrev se

sniomét sed te tnedicca’l ed ruetua’l ed sesserda te smon.sleutnevé

sel retimil ed recroffe’s tneviod tiord stnaya ses uo emitciv aL snios xua tnemmaton riruocer te tnedicca’l ed secneuqésnoc

.emitciv al ed taté’l rap sétissecén xuacidém eriatadnam seL fuas ,snorua ,suon rap séngiséd ,snicedém te s

ses ed te emitciv al ed sèrpua sècca erbil ,eéifitsuj noitisoppo essuaf etuoT .taté nos retatsnoc ruop stnatiart snicedém nu’d secnatsnocric sel uo etad al rus ellennoitnetni noitaralcéd

tsnoc tnemûd ,tnedicca retrop suon à erutan ed te eéta is ,iuq étinmedni’l à stiord sed ecnaéhcéd al enîartne ,ecidujérp

.eésruobmer ertê suon tiod ,eélgér àjéd tse elle ELORTNOC

snicedém sed nemaxe’l à erttemuos es ed noitagilbo’l a érussA’Lstnatnesérper son ,suon rap séugéléd sèrpua sècca erbil tnorua

,elitu snoreguj el suon euq siof euqahc iul ed ruop eniep suos ed ecnaéhcéd al riruocne’d eriaicifénéb tuot ruop uo érussA’l ed tneiaresufer sli ,elbalav fitom snas ,ùo sac ua stiord sruel

uo séugéléd son ed elôrtnoc el erttemrep à elcatsbo tneiarefetnarauq énnod siva’l sèrpa ,is elôrtnoc ec ed ecicrexe’l - tiuh

snotrueh suon suon ,eédnammocer erttel rap ecnava’l à serueh séhcêpme snoruemed uo tnatsisrep sufer nu à tiaf ruel ed

.elôrtnoc erton recrexe’d f uo ecnecitér ,eduarf etuoT uo trap ertov ed noitaralcéd essua

suon ed tub ruop tnaya ,étinmedni’l ed eriaicifénéb ud ellec ed secneuqésnoc sel uo secnatsnocric sel rus ruerre ne eriudni ruop étinmedni à tiord tuot ed etrep al tnenîartne ,ertsinis nu’d

.esuac ne ertsinis el MELGER .6 SETINMEDNI SED TNE

ED SECNEUQESNOC TE SESUAC SED NOITANIMRETED

TNEDICCA’L ed xuat el ,secneuqésnoc ses te tnedicca’l ed sesuac seL à ,uo seitrap sel ertne drocca rap sétatsnoc tnos étimrifni’l enu’l rap nucahc séngiséd snicedém xued rap ,drocca’d tuaféd

xuec ,ecnegrevid ed sac nE .seitrap sed - nu tnordniojda’s ic sap tnednetne’s en sli’s ; regatrapéd sel ruop nicedém emèisiort ed seitrap sed enu’l rap etuaf uo ,reinred ec ed xiohc el rus ed etêuqer al à etiaf ares ne noitangiséd al ,trepxe nos rengiséd

al ednarg ed lanubirt ud tnedisérp el rap etnegilid sulp al eitrap ed te tnemres ed esnepsid ceva érussA’l ed elicimod ud ecnatsni

.sétilamrof sertua setuot siarf te seriaronoh sel egrahc as à arevresnoc eitrap euqahC

e’uq nicedém ud noitnevretni’l à sfitaler xuec ,éngiséd arua ell nicedém emèisiort nu’d elleutnevé noitnevretni’l rap sétissecén

.selle ertne éitiom rap ségatrap tnaté LETNEDICCA TIAF UD ETNADNEPEDNI NOITAVARGGA

tnores tnedicca nu’d secneuqésnoc sel euq siof sel setuoTtitsnoc taté’l rap seévargga nu rap ,emitciv al ed lennoitu

tnemetiart nu rap uo ecnegilgén as à ûd snios ed euqnam ne te etnatsixeérp étimrifni enu uo eidalam enu rap ,euqiripme sétinmedni sel ,euqitaméh uo euqitébaid taté nu rap reilucitrap

qésnoc sel sèrpa’d seénimretéd tnores seud tneiarua’uq secneu simuos elamron étnas ed te edilav tejus nu zehc tnedicca’l seue

.lennoitar tnemetiart nu à TNEMEIAP

: selbayap tnos seitnarag sétinmedni seL - nu’d ialéd el snad ,etnenamrep étimrifni’d te sècéd ed sac nE

ecèip sed esimer al tnavius siom sècéd ud sevitacifitsuj s ed uo ,eriaicifénéb ud étilauq al ed te érussA’l ed letnedicca

.étidilavni’d érged el rus seitrap sed drocca’l - sétinmedni sed tnemelgèr el ,seitrap sed drocca’l ed tuaféd A

al ed retpmoc à sruoj ezniuq ed ialéd el snad ueil arua noisicéd.eriotucéxe euneved eriaiciduj

? ERTSINIS ED SAC NE SNOITAGILBO SOV TNOS SELLEUQ à resserda suov zeved suoV :

EDIAUTUM - ECNARUSSA ECIVRES

69202 AST - XEDEC ENRAM RUS YRB 86349

3 ELCITRA – SENNOSREP XUA ECNATSISSA’D SEITNARAG SED NOITPIRCSED setnavius snoitidnoc sel snad snonevretni suoN .itnarag tnemecalpéd nu’d srol zedécéd suov uo ,ésselb ,edalam setê suoV :

ERIATINAS TROPSNART UO TNEMEIRTAPAR )A( suoN .itnarag tnemecalpéd nu’d srol ésselb uo edalam setê suoV elicimod ua tnemeirtapar ertov egrahc ne snonerp te snosinagro

.suov zehc ed ehcorp reilatipsoh tnemessilbaté nu snad uo lacidém erdro’d secnegixe sel selueS ne sesirp tnos

ud xiohc el ,tnemeirtapar ud etad al retêrra ruop noitarédisnoc.noitasilatipsoh’d ueil ud uo tropsnart ed neyom

,liesnoc nicedém erton rap esirp tse tnemeirtapar ed noisicéd aLud tnemelleutnevé te lennoisacco tnatiart nicedém ud siva sèrpa

.ellimaf ed nicedém nicedém erton ed noitpircserp rus te ,tnemeirtapar ertov ed sroL nu’d tropsnart el egrahc ne snonerp te snosinagro suon ,liesnoc

.sétôc sov à tnangapmocca elacidém epiuqé erton rap eésoporp noitulos al ed sufer tuoT

talunna’l enîartne xua ecnatsissa’d eitnarag al ed noi.sennosrep

SETNANGAPMOCCA SENNOSREP SED TNEMEIRTAPAR )B( uo ,tnemelacidém éirtapar setê suoV nu’d srol zedécéd suov

.itnarag tnemecalpéd sli’s ,egrahc ne snonerp te snosinagro suoN rertner tnevuep en

,suvérp tnemelaitini sneyom sel rap sed elicimod ua tropsnart el ennosrep enu’d uo seriaicifénéb ellimaf ertov ed serbmem

l tnangapmocca suov eérussa ed ecnanevrus al ed sro


OC UD NOITAMROFNI’D ECITON 3295°N EUQSIRITLUM TARTN 51/7 egaP

1 niart ne ,tnemenévé’l erè essalc engil ed noiva ne uo essalc .euqimonocé SNA 81 ED SNIOM ED STNAFNE SED TNEMEIRTAPAR )C(

erusem ne tse’n ennosrep euq te ésselb uo edalam setê suov iS snosinagro suon ,sna 81 ed sniom ed stnafne sov ed repucco’s ed

1 niart ne ruoter/rella egayov el egrahc ne snonerp te erè essalc

qimonocé essalc engil ed noiva ne uo ed ennosrep enu’d ,eu à’uqsuj renemar sel ruop sessetôh son ed enu’d uo xiohc ertov

.ellimaf ertov ed erbmem nu’d iulec uo elicimod ertov EHCORP NU’D ETISIV )D(

epiuqé erton ed noisicéd rus ecalp rus ésilatipsoh setê suoV eérud enu ruop ,lacidém tnemeirtapar ertov tnava ,elacidém el egrahc ne snonerp te snosinagro suoN .sruoj 5 à erueirépus

ruoter/rella tropsnart 1 niart ne erè engil ed noiva ne uo essalccé essalc euqimono snad tnadisér ellimaf ertov ed erbmem nu’d ,

,erbmahc( ruojés ed siarf ses euq isnia ,suov euq syap emêm eltitep - .tevehc ertov à enneiv li’uq ruop )renuejéd

à tiaf es tnemegrebéh nos ruop egrahc ne esirp ertoN ua éuqidni tnatnom ud ecnerrucnoc .seitnaraG sed uaelbaT

suot snad tnetser sesnepéd sertua uo noitaruatser ed siarf seL.ennosrep ettec ed egrahc al à sac sel

eitnarag al ceva elbalumuc sap tse’n eitnarag etteC« setnangapmocca sennosrep ed tnemeirtapaR .»

SIARF )ECNEDISER ED SYAP UD SROH( XUACIDEM )E( drocca erton ceva ségagne été tno xuacidém siarf sed euqsroL iuq siarf sec ed eitrap al snosruobmer suov suon ,elbalaérp semsinagro sleutnevé sel rap egrahc ne esirp été sap arua'n

ussa’d .séiliffa setê suov sleuqxua ecnar séutceffe stnemesruobmer sel siof enu'uq snonevretni’n suoN enu'd etiaf noitcudéd ,sésivsus ecnarussa’d semsinagro sel rap ,seitnarag sed uaelbat ua éuqidni tse tnatnom el tnod esihcnarf

oitacinummoc al ed evresér suos te xuanigiro sfitacifitsuj sed n.ecnarussa’d emsinagro ertov ed tnanamé tnemesruobmer ed

ic siniféd siarf sel ervuoc tnemesruobmer eC - à ,suossed ed sroh suov rap suçer snios sed tnenrecnoc sli'uq noitidnoc

d uo eidalam enu'd etius al à elicimod ed syap ertov tnedicca nu'.elicimod ed syap ertov ed sroh unevrus

ségagne siarf sed tnatnom el snosruobmer suon ,sac ec snaD.seitnaraG sed uaelbaT ua éuqidni mumixam tnatnom ua'uqsuj

suov leuqua ecnarussa’d emsinagro’l ùo esèhtopyh'l snaDc ne sap tiardnerp en zesitoc ,ségagne xuacidém siarf sel egrah

tnatnom ud etimil al snad ségagne siarf sel snoresruobmer suon al ed evresér suos ,seitnaraG sed uaelbaT ua éuqidni siarf ed selanigiro serutcaf sed suov rap noitacinummoc

grahc ne esirp non ed noitatsetta'l ed te xuacidém ed tnanamé e.ecnarussa’d emsinagro'l

ne semmos suon ùo ruoj ud retad à essec noitatserp etteC.tnemeirtapar ertov reutceffe’d erusem

evresér suos( tnemesruobmer à tiord tnarvuo siarf sed erutaN: )elbalaérp drocca’d

,xuacidém seriaronoh nemacidém ed siarf nu uo nicedém nu rap stircserp st

,neigrurihc nu ruop nicedém nu rap etircserp ecnalubma'd siarf

ne tnemelues icec te ehcorp sulp el latipôh'l srev tropsnart semsinagro sel rap egrahc ne esirp ed sufer ed sac

,ecnarussa’d oitidnoc à noitasilatipsoh'd siarf éguj zeyos suov euq n

,ecnatsissA’l ed snicedém sed noisicéd rap elbatropsnartni lacol nicedém ud sèrpua snoitamrofni sed lieucer sèrpa esirp suon ùo ruoj ud retpmoc à ségagne noitasilatipsoh'd siarf sel(

en tnemeirtapar ertov reutceffe'd erusem ne semmos tnos,)egrahc ne sirp sap

ua éuqidni tnatnom ua sénnofalp( ecnegru’d seriatned siarf

.)esihcnarf ed noitacilppa snas ,seitnaraG sed uaelbaT SERP AL ED NOISNETXE NOITAT F ED ECNAVA : SIAR

H( NOITASILATIPSOH’D DISER ED SYAP UD SRO )ECNE al snad ,snovuop suoN egrahc ne esirp ed stnatnom sed etimil

ic suvérp - noitasilatipsoh'd siarf sed ecnava'l à redécorp ,sussed xua ,elicimod ed syap ertov ed sroh regagne zeved suov euq

setnavius sevitalumuc snoitidnoc : ,reguj tneviod ECNATSISSA EDIAUTUM ed snicedém seL

sèrpa li'uq ,lacol nicedém ud sèrpua snoitamrofni sed lieucer ertov snad taidémmi’l snad reirtapar suov ed elbissopmi tse

.elicimod ed syap stircserp ertê tneviod ecnava’l euqilppa’s sleuqxua snios seL

.ECNATSISSA EDIAUTUM ed snicedém sel ceva drocca ne uo suoV regagne's tiod suov rap eésirotua ennosrep etuot

,euqificéps tnemucod nu'd erutangis al rap tnemellemrof ervuœ ne esim al ed srol ECNATSISSA EDIAUTUM rap inruof

noitatserp etnesérp al ed : siarf sed egrahc ne esirp ed sehcraméd sel regagne à

gro sed sèrpua 51 ed ialéd el snad ecnarussa'd semsina stnemélé sed iovne'd etad al ed retpmoc à sruoj

,ECNATSISSA EDIAUTUM rap sehcraméd sec à seriassecén sel ECNATSISSA EDIAUTUM à reutceffe à

al ed ertit ec à seuçrep semmos sed stnemesruobmerussa'd semsinagro sed trap tius iuq eniames al snad ecnar

.semmos sec ed noitpecér al ud etimil al snad te ,egrahc erton à tnemeuqinu tnoretseR siarf" noitatserp al ruop uvérp egrahc ne esirp ed tnatnom semsinagro sel rap egrahc ne sirp non siarf sel ,"xuacidém

ved suoV .ecnarussa'd esirp non ed noitatsetta'l rinruof suon zer al snad ,ecnarussa'd semsinagro sec ed tnanamé egrahc ne

.noitpecér as tius iuq eniames el snovresér suon suon ,srueirétlu stiord son revresérp ed nifA

tel enu stiord stnaya sov à uo suov à rednamed suov ed tiord ert sehcraméd sel reutceffe à tnaegagne suov tnemegagne’d semmos sel resruobmer suon te xuaicos semsinagro sed sèrpua

.seuçrep egrahc ne esirp ed sehcraméd sel éutceffe riova'd tuaféd A tuaféd à uo ,sialéd sel snad ecnarussa'd semsinagro sed sèrpua

sérp ed ed sialéd sel snad ECNATSISSA EDIAUTUM à noitatne sec ed tnanamé egrahc ne esirp non ed noitatsetta'l



suov sac nucua ne zerruop en suov ,ecnarussa'd semsinagro« noitatserp al ed riolavérp zerved te »xuacidém siarf

psoh'd siarf sed étilargétni'l resruobmer rap sécnava noitasilati

etuot ,tnaéhcé sac el ,aregagne iuq ,ECNATSISSA EDIAUTUM étroppus ares tûoc el tnod ,elitu tnemervuocer ed erudécorp

.suov rap IDEM SIARF TNEDICCA’D SAC NE XUAC )F(

: eitnarag evitrops étivitca enu’d euqitarp al à etiuS )a sèrpa ,érussA’l ruop egrahc à tnatser xuacidém siarf sel lueS syap ud ecnayovérp ed te étnas ed semsinagro sed noitnevretni

rap sésruobmer tnores ,enigiro’d .suon suoN snosinmedni ,seriatned ,xuacigrurihc ,xuacidém siarf sel

eénna’l tnadnep sésopxe ,noitasilatipsoh’d ,seuqituecamrahp sèrpa egrahc ertov à tnetser iuq te tnediccA’l tius iuq ed emigér nu’d ,elaicos étirucéS al ed tnemesruobmer

a nu’d uo zeicifénéb suov tnod ecnayovérp tircsuos tartnoc ertu zegagne suov )tiord stnaya sov uo( suoV .tnemerueirétna sehcraméd sel setuot reutceffe à nif ettec à )tnegagne’s( semsinagro sed sèrpua siarf sec ed tnemervuocer ua seriassecén

isnia ,eriatnemélpmoc ecnarussa’d uo/te xuaicos sénrecnoc à’uq à erttemsnart ediautuM : stnavius stnemucod sel

- ed uo/te xuaicos semsinagro sed xuanigiro setpmocéd,sunetbo stnemesruobmer sed tnaifitsuj ecnayovérp

- .seégagne sesnepéd sed tnaifitsuj snios ed seton sed xuanigiro ,tuaféd A ediautuM p tiarruop en ua redécorp sa

.tnemesruobmer : érussA’l ed noitacudéér ed leirétaM )b

suoN noitacudéér ed leirétam ed siarf sel snosruobmer suov

al ed tnemesruobmer ud tnemélpmoc ne( egrahc ertov à tnatser ed eriatnemélpmoc emsinagro tuot ed te elaicoS étirucéS

cnayovérp à ,)ecnarussa’d uo e ecnerrucnoc éuqidni tnatnom uded stnatnoM sed uaelbaT ua .seitnaraG

: eitnarag al ed tnatnoM e tse tnemesruobmer eL éutceff tnatnom ud ecnerrucnoc à

.seitnaraG ed stnatnoM sed uaelbaT ua éuqidni : eitnarag ed etimiL

sennosrep sel ruoP ettec ,siaçnarF eriotirret ud sroh tnadisér ruojés ud eérud al tnadnep tnemeuqinu eéyap tse étinmedni

.ecnarF ne fitrops te lennosrep erètcarac à siarf sel : egrahc ne sirp sap tnos eN ed siarf sel ,eirettenul ed te esèhtorp ed siarf sel ,lennoitpecxe

eruc sel ,erèilucitrap erbmahc al ,reilatipsoh tiafrof el , ,enohpélét( srevid siarf sel te seriaronoh’d stnemessapéd

)…noisivélét snonevretni suon etad elleuq A ?

suov suoN ed etad al tnevius iuq sruoj 51 sel snad snosruobmer ed te reissod ertov ed tnemetiart tnaéhcé sac el uo ,drocca nos

.eriaiciduj noisicéd al ed

REGNARTE’L A STNEMACIDEM ED IOVNE )G( ,elicimod ed syap ertov ed sroh itnarag tnemecalpéd nu’d sroL

elbasnepsidni stnemacidém ed évirp setê suov à ,étnas ertov à s al egrahc ne snonerp suoN .lov nu’d uo etrep enu’d etius al sac el snad ,stnemacidém sec ed tnemenimehca'l te ehcrehcer sel rap sélliesnoc stnelaviuqé sruel uo stnemacidém sec ùo rus selbavuortni tneiares ECNATSISSA EDIAUTUM ed snicedém ed seénnodrooc sel trap ertov ed rinetbo'd evresér suos( ecalp

.)tnatiart nicedém ertov sel rap stnemacidém sed noitidépxe'l egrahc ne snonerp suoN selagél setniartnoc sed evresér suos ,sedipar sulp sel sneyom

.sesiaçnarf te selacol enauod ed siarf seL stnemacidém sed tahca'd tûoc el euq isnia

.egrahc ertov à tnetser

SPROC ED TNEMEIRTAPAR )H( zedécéd suoV .itnarag tnemecalpéd nu’d srol el snosinagro suoN

eil ua’uqsuj sproc ertov ed tnemeirtapar snad seuqèsbo sed u.ecnedisér ed syap ertov

: egrahc ne snonerp suon ,erdac ec snaD ,sproc ud tropsnart ed siarf seL al rap sésopmi noitavresnoc ed snios xua séil siarf seL

,elbacilppa noitalsigél sproc ud tropsnart el rap sétissecén tnemetcerid siarf seL

,tropsnart ua seuqificéps stnemeganéma ,noitnetunam( ua éuqidni tnatnom ud ecnerrucnoc à )tnemennoitidnoc

.seitnaraG sed uaelbaT

SECED SETILAMROF nu’d uo ellimaf al ed erbmem nu’d ecalp rus ecnesérp al iS al reutceffe ruop elbasnepsidni erèva’s tnuféd ud ehcorp uo tnemeirtapar ed sétilamrof sel te sproc ud ecnassiannocer ed ertit nu egrahc ne snonerp te snosinagro suon ,noitarénicni’d

ella tropsnart ruoter/r 1 niart ne erè engil ed noiva ne uo essalc

euqimonocé essalc te erbmahc( ruojés ed siarf sed euq isnia ,titep - à ennosrep ettec ed etpmoc el ruop ségagne )renuejéd

.seitnaraG sed uaelbaT ua éuqidni tnatnom ud ecnerrucnoc siarf sertua sel suoT .tnuféd ud ellimaf al ed egrahc al à tnetser

EPICITNA RUOTER )I( sel snad egayov ertov tnemérutamérp erpmorretni zeved suov iS

ic sérémuné sac - siarf sov egrahc ne snonerp suon ,suossednemélppus ertov ed serbmem sed xuec te tropsnart ed seriat

ellimaf seriaicifénéb ud ertit ua eérussa ennosrep enu’d uo tropsnart ed sertit sel is ,tnangapmocca suov tartnoc tnesérp ud sésilitu ertê tnevuep en ruel el te ruoter ertov ruop suvérp

tellib nu’d esab al rus ,tnemenévé tec ed tiaf 1 niart ne erè essalc

alc engil ed noiva ne uo .euqimonocé ess ed sac ne snonevretni suoN :

enu’d ,ellimaf ertov ed erbmem nu’d noitasilatipsoH uo/te ruenim tnafne ertov ed edrag al ed eégrahc ennosrep tnaçalpmer ertov ed uo elicimod ua étser épacidnah

.lennoisseforp ellimaf ertov ed erbmem nu'd sècéD ennosrep enu’d ,


EUQSIRITLUM TARTNOC UD NOITAMROFNI’D ECITON 3295°N 51/9 egaP

épacidnah uo/te ruenim tnafne ertov ed edrag al ed eégrahc,lennoisseforp tnaçalpmer ertov ed ,elicimod ua étser

ertov snad elapicnirp ecnedisér ertov tnatceffa evarg ertsiniS.ecnedisér ed syap

TNEMECALPMER ED RUEFFUAHC )J( snad itnarag tnemecalpéd nu'd srol ésselb uo edalam setê suoV

ic sécnoné syap sed nu'l - sulp zevuop en suov te suossedis : elucihév ertov eriudnoc tse'n sregassap sed nucua

noitisopsid ertov à snottem suon ,recalpmer suov ed elbitpecsus ecnedisér ed ueil ertov à elucihév el renemar ruop rueffuahc nu

.tcerid sulp el eriaréniti'l rap ud erialas el te egayov ed siarf sel egrahc ne snonerp suoN

ueffuahc .r ne te ,liavart ud noitalsigél al retcepser ed unet tse rueffuahc eL

tiod reilucitrap - esiaçnarf noitatnemelgér al ed leutca taté'l ne - ,etiudnoc ed 03 serueh 4 sèrpa setunim 54 ed têrra nu revresbo

d sap tnaved en reilanruoj etiudnoc ed labolg spmet el 9 ressapé.serueh

taté nos is uo mk 000 051 uo/te sna 8 ed sulp a elucihév ertov iS seiniféd semron xua emrofnoc sap tse'n tnemegrahc nos uo/te

.rennoitnem el suon zerved suov ,siaçnarf etuor al ed edoC el rape sap en ed tiord el srola snovresér suon suoN ed reyovn

.rueffuahc nu'd noitisopsid à esim al ed tnemecalpmer ne te ,sac ec snaD ed tellib nu egrahc ne snonerp te snossinruof suon ,rueffuahc euqimonocé essalc ne noiva'd tellib nu uo essalc erè1 ne niart

.elucihév el rehcrehcer rella ruop tatserp etteC : stnavius syap sel snad tnemeuqinu euqilppa's noi

MOD fuas ,errodnA ,ocanoM sirpmoc y( ecnarF - te MOC ,MORsireneg ius sétivitcelloc ) ,essiuS ,eilatI ,ecèrG ,lagutroP ,engapsE ,

syaP ,euqigleB ,engamellA ,ehcirtuA ,nietsnethceiL - ,saBemuayoR ,gruobmexuL - nU ,egèvroN ,kramenaD ,ednalrI ,i

.)ednalsI ,ednalniF ,edèuS ed te letôh'd siarf sel ,egaép ed ,tnarubrac ed siarf seL

.egrahc ertov à tnatser sregassap sleutnevé sed noitaruatser REGNARTE’L A EUQIDIRUJ ECNATSISSA )K(

,elicimod ed syap ertov ed sroh itnarag tnemecalpéd nu’d sroL ruop noitarécracni’d ,eriaiciduj etiusruop ed elbissap setê suov

non - stnemelgèr te siol sed eriatnolovni noitaloiv uo tcepser.xuacol

uac al ed ecnava’l snosiaf suoN sétirotua sel rap eégixe noit à ,eriosivorp étrebil ne esim ertov erttemrep ruop selacol

.seitnaraG sed uaelbaT ua éuqidni tnatnom ud ecnerrucnoc ialéd nu snad tiaf ertê tiod ecnava ettec ed tnemesruobmer eL

named erton ed noitatnesérp al tnavius siom nu'd ed ed tnava eésruobmer tse suov elanép noituac al iS .tnemesruobmer tôtissua ertê suon arved elle ,syap ud sétirotuA sel rap ialéd ec

.eéutitser éuqidni tnatnom ud ruetuah à ,resruobmer suov snovuop suoN

nesérper sed seriaronoh sel,seitnaraG sed uaelbaT ua stnat tnemerbil eriaf à énema ertê zeirruop suov sleuqxua seriaiciduj euq evresér suos ,suov ertnoc eégagne tse noitca enu is leppa elanép noitcnas ed selbitpecsus sap tneios en séhcorper stiaf sel

.syap ud noitalsigél al noles p ecrexe's en eitnarag etteC ceva noitaler ne stiaf sel ruop sa

elucihév nu'd edrag al uo ellennoisseforp étivitca ertovruetom à ertserret .

SRUOCES ED UO EHCREHCER ED SIARF )L( lirép ne tnattem noitautis ed ,eidalam ed ,tnedicca’d sac nE

érussa’l euqitarp al tnardacne lennoisseforp el aiv eéhcnelcéd te ,evitrops snonerp suon ed siarf sel tnemerèicnanif egrahc ne

sruoces ed te ehcrehcer – sirpmoc erètpociléh - ed ueil ud tnedicca’l srol sirpmoc y ,ehcorp sulp el snios ed ertnec ua’uqsuj

sroh iks ud euqitarp al ed - ,etsip à’uqsuj ud ecnerrucnoc

stnatnoM sed uaelbaT ua éuqidni tnatnom .seitnaraG ed sec ruop eéérga tnemûd étéicos enu rap sérutcaf siarf sel slueS

er ertê tnevuep sétivitca .sésruobm ,sac nucua nE sunet snores en suon sed noitasinagro’l à

sruoces sed te sehcrehcer

STNEGRU SEGASSEM ED NOISSIMSNART )M( snad ennosrep enu retcatnoc ed étilibissopmi’l snad setê suoV suov is egassem el snottemsnart suoN .elicimod ed syap ertov

.eriaf el ed étilibissopmi’l snad setê uo evarg erètcarac ed ritêver tnevuep en simsnart segassem seL

sruel ed étilibasnopser al suos tnetser segassem seL .tacilédrtê riovuop tneviod iuq sruetua tnegagne’n te ,séifitnedi e

ruel ruop eriaidémretni’d elôr el euq snouoj en suoN .xue’uq.noissimsnart

4 ELCITRA - SENNOSREP XUA ECNATSISSA’L ED SNOISULCXE SEL

erton à ueil sap tnennod eN noitnevretni : ed uo/te citsongaid ed tub nu snad sirpertne segayov seL

,tnemetiart ed syap el snad noitasilatipsoh’d te xuacidém siarf seL

,elicimod sruel te edicius ed evitatnet al uo edicius el ,esservi’L

,secneuqésnoc ud eriatnolov noitalitum etuoT ,eriaicifénéB seétiart ertê tnevuep iuq senginéb snoisél uo snoitceffa seL

ed eriaicifénéB el sap tnehcêpme’n iuq uo/te ecalp rus

,egayov nos erviusruop noitacilpmoc enu’d sniom à ,essessorg ed staté seL

org ed staté sel ,sac sel suot snad te ,elbisivérpmi ua essess -63 al ed àled emè ed eriatnolov noitpurretni’l ,eniames

,tnemehcuocca’l ed setius sel ,essessorg ,tnemetiart ed sruoc ne snoitceffa sel te secnecselavnoc seL

euqsir nu tnatropmoc te seédilosnoc erocne non,elaturb noitavargga’d

irétna seidalam seL tejbo’l tiaf tnaya seéutitsnoc tnemerue ed etad al tnadécérp siom 6 sel snad noitasilatipsoh enu’d



,egayov ne trapéd enu à uo lacidém tnemetiart nu à séil stnemenévé seL

nu sap tneiaretnesérp en iuq elacigrurihc noitnevretnia uo tiutrof ,uvérpmi erètcarac ,letnedicc

esèhtorp ed siarf seL ,euqitsuoca ,eriatned ,euqitpo :.cte ,ellennoitcnof

ne xueitcefni seuqsir à snoitautis sed secneuqésnoc seL ne esim enu’d tejbo’l tnof iuq euqimédipé etxetnoc secnallievrus ed uo sevitnevérp serusem ed uo eniatnarauq

icéps seriatinas sétirotua sed trap al ed seuqif suov ùo syap ud selacol seriatinas uo/te selanoitanretni

.enigiro’d syap ertov ed elanoitan uo/te zenruojés ,euqitéhtse tnemetiart ,elamreht eruc ed siarf seL

,tnaluocéd y siarf sel te noitaniccav ne sruojés seL ,tnaluocéd y siarf sel te soper ed nosiam y siarf sel te seixarporihc ,seiparéhtisénik ,snoitacudéér seL

,tnaluocéd .seuvérp snoitasilatipsoh seL

5 ELCITRA - SELARENEG SNOISULCXE SEL

noitnevretni erton à ueil sap tnennod eN : ed sruoc ne seédnamed été sap tno’n iuq snoitatserp seL

ne uo ,snios son rap seésinagro été sap tno’n iuq uo egayov a ,tiord sap tnennod en ,suon ceva drocca nu à ,iroiretsop

,noitasinmedni enu à uo tnemesruobmer el snad sésicérp xuec fuas ,letôh ,noitaruatser ed siarf seL

,seitnarag sed etxet el rap tnemellennoitnetni séuqovorp segammod seL

,emirc nu à noitapicitrap as ed tnatlusér xuec te eriaicifénéBéd nu à ,esneféd emitigél ed sac ne fuas ,exir enu à uo til

,secneuqésnoc sruel te snoitanmadnoc sed tnatnom eL stircserp non seugord uo stnaiféputs ed egasu’L

,tnemelacidém ,euqiloocla noitangérpmi’d taté’L ,enauod ed siarf seL rucnoc euq tnat ne noitapicitrap aL ed trops nu à tner

tnemessalc nu à tiord tnannod eyllar nu à uo noititépmoc enu rap ésinagro tse iuq lanoitanretni uo lanoitan eérviléd tse ecnecil enu elleuqal ruop evitrops noitarédéf

* ,snoititépmoc sec ed euv ne tnemenîartne’l euq isnia * I ecnarussa'L tnemélpmoc ne tneivretni stropsitluM tcapm

ellec ,elleiciffo ecnecil al ed seitnarag sed - esihcnarf tnalav ic ,trops tuot ed ,lennoisseforp ertit à ,euqitarp aL ed nigne tuot ed drob à ,snoititépmoc sed à noitapicitrap aL

,neiréa noitomocol secneuqésnoc seL non ud - étirucés ed selgèr sed tcepser

ed evitrops étivitca etuot ed euqitarp al à seéil seunnocer,srisiol

noitaripxe’l uo egayov ud ruoter el sèrpa ségagne siarf seL,eitnarag al ed

à emêm ,noitapicitrap ertov ed stnatlusér stnedicca seLstnavius strops xua ruetama’d ertit seuqinacém strops :

udnetne tnaté ,ésilitu ruetom à elucihév el tios euq leuq( euq itnarag tse euqirtcelé ecnatsissa à olév el sneiréa trops ,)

( s el te frus etik el sitnarag tnaté gnidir deep xua essahc ,)

nu tnatropmoc ,eigoloéléps ,notéléks ,xueregnad xuamina noitagivan ,lanoigér uo lanoitan ,lanoitanretni tnemessalc

.setôc sed selim 06 ed sulp à uo/te eriatilos ne ud noitatnemelgér al ed eriatnolov noitavresboni’L syap

sel rap seésirotua non sétivitca’d euqitarp al ed uo étisiv,selacol sétirotua

rap setniartnoc ed uo seisias ed ,selleiciffo snoitcidretni seL,euqilbup ecrof al

noitagivan ed slierappa’d eriaicifénéB el rap noitasilitu’L,enneiréa

gne’d noitasilitu’L ,uef à semra te sfisolpxe ,erreug ed sni uo ellennoitnetni etuaf enu’d tnatlusér segammod seL

311.L elcitra’l à tnemémrofnoc eriaicifénéB ud evisolod - 1,secnarussA sed edoC ud

,edicius ed evitatnet al te edicius eL n sehportsatac ,snoitullop ,seimédipé seL ,selleruta ,sevèrg ,setuemé ,erègnarté uo elivic erreug aL

,egato’d esirp ,emsirorret ed setca ,serialupop stnemevuom noitaidarri etuot uo euqimota uayon ud noitargétniséd aL

erètcarac nu tnatnesérp eigrené’d ecruos enu’d tnanevorp.étivitcaoidar ed ed étilibasnopser aL EDIAUTUM ECNATSISSA nucua ne tuep en

à spmetertnoc uo stnemeuqnam sed ruop eégagne ertê sac ecrof ed sac ed tneiaretlusér iuq snoitagilbo ses ed noitucéxe’l

l euq slet stnemenévé’d uo ,eruejam uo elivic erreug ao setuemé sel ,erègnarté kcol el ,serialupop stnemevuom u - ,tuo

,seiretarip sel ,emsirorret ed setca sel ,statnetta sel ,sevèrg sel sel ,erret ed stnemelbmert sel ,snagaruo te setêpmet sel al ,semsylcatac sertua uo seuqinaclov snoitpuré sel ,senolcyc

uqimota uayon ud noitargétniséd sel te snigne’d noisolpxe’l ,e al ed steffe sel ,seimédipé sel ,sfitcaoidar seriaélcun steffe

sel ,sellerutan sehportsatac te noitullop uo noitaidar ed steffe ,eruejam ecrof ed uo tiutrof sac ertua tuot sruel euq isnia

.secneuqésnoc

6 ELCITRA – ECNATSISSA’D SNOITATSERP SED TNEMENNOITCNOF ED SELGER

TNEMOM UA ERIAICIFENEB UD EUQINOHPELET LEPPA’L LUES SED ERVUŒ NE ESIM AL TEMREP TNEMENEVE’L ED

.ECNATSISSA’D SNOITATSERP ,leppa’l ed noitpecér sèD EDIAUTUM ECNATSISSA riova sèrpa ,

sel egrahc ne dnerp te esinagro ,ruednamed ud stiord sel éifirév.noitnevnoc etnesérp al snad seuvérp snoitatserp

,noitatserp enu’d reicifénéb ruoP EDIAUTUM ECNATSISSA tueperiaicifénéB ua rednamed euqovni li’uq étilauq al ed reifitsuj ed

ec tnavuorp stnemucod te secèip sel ,siarf ses à ,eriudorp ed te.tiord

etuot à sècca’l snicedém son à erttemrep tiod eriaicifénéB eL elleuqal ruop ennosrep al tnanrecnoc elacidém noitamrofni



tteC .snonevretni suon tcepser el snad eétiart ares noitamrofni e.lacidém terces ud

EDIAUTUM ECNATSISSA xua reutitsbus es sac nucua ne tuep en al snad tneivretni te ecnegru’d sruoces ed xuacol semsinagro erdnerp in ,selacol sétirotua sel rap sénnod sdrocca sed etimil

egrahc ne ed siarf sed noitpecxe’l à ,ségagne isnia siarf sel ehcorp sulp el ueil ua’uqsuj ixat ne uo ecnalubma ne tropsnart sac ne ,séirporppa snios sel séugidorp ertê tnorruop ùo in tnatissecén en serègél serusselb ed uo enginéb noitceffa’d

t nu in tnemeirtapar nu .ésilacidém tropsnar euq snoitnevretni seL EDIAUTUM ECNATSISSA à eénema tse

stnemelgèr te siol sed largétni tcepser el snad tnof es resilaér noitnetbo'l à seéil cnod tnos sellE .xuanoitanretni te xuanoitan

sétirotua sel rap seriassecén snoitasirotua sed .setnetépmoc euqsroL EDIAUTUM ECNATSISSA tropsnart el egrahc ne sirp a

ruoter ed tellib nos reutitser iul tiod reinred ec ,eriaicifénéB nu’d.ésilitu non te uvérp tnemelaitini

EDIAUTUM ECNATSISSA eirettellib al ed erutan al ed edicédsid al à esim enneiréa sed noitcnof ne eriaicifénéB ud noitisop

eérud al ed te sneiréa sruetropsnart sel rap setreffo sétilibissop.tejart ud

7 ELCITRA – TNEMESRUOBMER ED SNOITIDNOC

séutceffe ertê tnevuep en eriaicifénéB ua stnemesruobmer seL selanigiro serutcaf sed noitatnesérp rus euq snios son rap

.drocca erton ceva ségagne siarf sed à tnadnopserroc seéttiuqca ertê tneviod tnemesruobmer ed sednamed seL à seésserda :

ECNATSISSA EDIAUTUM sertsiniS sed noitseG ecivreS

8- erèimuL serèrF sed eunevA ,41 XEDEC ENRAM RUS YRB 86349

8 ELCITRA – SNOITAMALCER SED TNEMETIART

ne esim al rus tnemetnetnocém ed uo droccaséd ed sac nE .1 à ertîannoc eriaf el à snotivni suov suon ,tartnoc ertov ed ervuœ

el tnaleppa ne EDIAUTUM 02.15.89.55.10 à tnavircé ne uorf.ediautum@lacidem ag sel ruop ic seétsil ecnatsissA seitnar -

suossed : eriatinas tropsnart uo tnemeirtapaR setnangapmocca sennosrep sed tnemeirtapaR sna 81 ed sniom ed stnafne sed tnemeirtapaR ehcorp nu’d etisiV sproc ed tnemeirtapaR sècéd sétilamroF épicitna ruoteR ed rueffuahC tnemecalpmer regnarté’l à euqidiruj ecnatsissA ecnedisér ed syap ud sroh xuacidém siarF tnedicca’d sac ne xuacidém siarF sruoces ed uo ehcrehcer ed siarf sed tnemeiaP stnegru segassem ed noissimsnarT

fsitas sap ennod suov en zenetbo suov euq esnopér al iS ,noitcaà reirruoc nu resserda zevuop suov :

EDIAUTUM STNEILC ETILAUQ ECIVRES

EREIMUL SERERF SED EUNEVA 41/8 YRB 86349 - RUS - XEDEC ENRAM

EDIAUTUM snad reirruoc ertov ed noitpecér resucca à egagne'ssiom 2 sel snad étiart ares lI .sérvuo sruoj 01 ed ialéd nu .sulp ua

ed noitaidéM al risias zevuop suov ,etsisrep droccaséd el iS: à reirruoc rap ecnarussA’l

ecnarussA’l ed noitaidéM aL 01105 AST

90 xedeC siraP 14457 ne esim al rus tnemetnetnocém ed uo droccaséd ed sac nE .2 à ertîannoc eriaf al à snotivni suov suon ,tartnoc ertov ed ervuœ

el tnaleppa ne EDIAUTUM 91.15.89.55.10 à tnavircé ne uo

noitseg - utum@ecnarussa rf.edia ecnarussA seitnarag sel ruopic seétsil - suossed :

leirétam egammoD ruojés ed noitpurretni’d siarF

,noitcafsitas sap ennod suov en zenetbo suov euq esnopér al iSà reirruoc nu resserda zevuop suov :

EDIAUTUM ecnarussA ecivreS

69202 AST rus yrB 86349 xedeC enraM

EDIAUTUM snad reirruoc ertov ed noitpecér resucca à egagne’s.sulp ua siom 2 sel snad étiart ares lI .sérvuo sruoj 01 ed ialéd nu ed noitaidéM al risias zevuop suov ,etsisrep droccaséd el iS

: à reirruoc rap ecnarussA’l russA’l ed noitaidéM aL ecna

01105 AST 90 xedeC siraP 14457

eitnarag al ed ervuœ ne esim al rus étluciffid ed sac nE .3 resserda tuep érussA’l uo ruetpircsuoS el ,tnediccA elleudividnI

: à noitamalcér as EDIAUTUM

ecnarussA ecivreS erèimul serèrf sed eunevA 41/8 – YRB 86349 - RUS - ENRAM

leT : 91.15.89.55.10 uO noitseg - rf.ediautum@ecnarussa

iuq ialéd nu snad noitamalcér al ed noitpecér esucca ruerussA’L noitpecér al ed retpmoc à selbarvuo sruoj 01 redécxe sap tiod en

ellec ed - elle esnopér al is fuas ,ic - tneilc ua eétroppa tse emêmq ialéd nu snad érussa’l à esnopér al eiovne lI .ialéd ec snad en iu

.noitpecér ed etad al ed retpmoc à siom xued redécxe sap tiod ,eénnod esnopér al sèrpa tiatsisrep droccaséd ertov is ,nifnE noitidnoc à ecnarussA’l ed noitaidéM al risias zeirruop suov

eégagne été tia’n eriaiciduj noitca enucua’uq : ed noitaidéM aL ecnarussA’l

01105 AST 90 xedeC siraP 14457



ruop etnetépmoc sap tse’n ecnarussA’l ed noitaidéM aL seuqsir sed ritnarag ruop stircsuos startnoc sed ertîannoc

.slennoisseforp

9 ELCITRA – SEENNOD ED ETCELLOC

ses etiart ,ruerussA’l euq émrofni ertê tiannocer eriaicifénéB eL noitatnemelgèr al à tnemémrofnoc sellennosrep seénnod

seénnod sed noitcetorp al à evitaler te rueugiv ne sellennosrepsruellia rap euq tnos seésop snoitseuq xua sesnopér sel

,snoissimo’d uo snoitaralcéd sessuaf ed sac ne’uq te seriotagilbo ed étillun al ertê tnevuep dragé nos à secneuqésnoc sel

311 L elcitra( tartnoc ua noiséhda’l - sed edoC ud 8 uo )secnarussA311 L elcitra( sétinmedni sed noitcudér al - sed edoC ud 9

,)secnarussA • à eriassecén tse sellennosrep seénnod sed tnemetiart eL

al à ,seitnarag ses ed te tartnoc nos ed noitucéxe’l te noiséhda’l à uo ,selleutcartnoc te selaicremmoc snoitaler sed noitseg uo seriatnemelgér ,selagél snoitisopsid ed noitucéxe’l

ne sevitartsinimda .rueugiv • al ruop seévresnoc tnos seétiart te seétcelloc seénnod seL

noitagilbo’l ed uo tartnoc ud noitucéxe’l à eriassecén eérud xua tnemémrofnoc seévihcra etiusne tnos seénnod seC .elagél

.noitpircserp al à sevitaler snoitisopsid sel rap seuvérp seérud ,tnos tnanrecnoc el seénnod sed seriatanitsed seL• etimil al snad

al ed egrahc ne ruerussA’l ed secivres sel ,snoitubirtta sruel ed sed te ecnarussa’d tartnoC ud noitucéxe te noitseg ,noitassap

suos ,serianetrap ,seriatadnam ,seriatagéléd ses ,seitnarag -t sruel ed ecicrexe’l ed erdac el snad sruerussaér ,stnatiar

.snoissim xua ueil a y li’s sesimsnart ertê tnemelagé tnevuep sellE sennosrep setuot à’uq isnia slennoisseforp semsinagro ed seriailixua ,strepxe ,stacova’uq slet tartnoc ua tnanevretni

te ecitsuj .sruetêuqne ,sruetut ,sruetaruc ,sleirétsinim sreiciffo ertê tnemelagé tnevuep tnanrecnoc el snoitamrofni seD sennosrep setuot à’uq isnia ,ruetpircsuoS ua sesimsnart ,sertibra ,snoitcidiruj( sésirotuA sreiT ed ertit ua seétilibah

noc serètsinim ,sruetaidém ed te elletut ed sétirotua ,sénrec isnia riovecer sel à sétilibah scilbup semsinagro suot te elôrtnoc xua seriassimmoc sel slet elôrtnoc ud egrahc ne secivres xua’uq elôrtnoc ud egrahc ne secivres euq isnia sruetidua ,setpmoc

.)enretni ro’d étilauq as nE • xua simuos tse ruerussA’l ,reicnanif emsinag

te eriaténom edoc ud tnemelapicnirp seussi selagél snoitagilbo xuatipac sed tnemihcnalb el ertnoc ettul ed erèitam ne reicnanif ne tem li ,ertit ec à’uq ,te emsirorret ud tnemecnanif el ertnoc te

etiart nu ervuœ tnavuop startnoc sed ecnallievrus ed tnem enu à uo noçpuos ed noitaralcéd enu’d noitcadér al à rituoba

.sriova sed leg ed erusem el tnanrecnoc stnemucod sel te seénnod seL eriaicifénéB tnos

erutôlc al ed retpmoc à sna )5( qnic ed eérud enu ruop sévresnoc .noitaler al ed noitassec al ed uo tartnoc ud

seésilitu ertê tnemelagé tnorruop sellennosrep seénnod seS • à eduarf al ertnoc ettul ed tnemetiart nu’d erdac el snad noitpircsni enu à ,tnaéhcé sac el ,eriudnoc tnavuop ecnarussa’l

sennosrep ed etsil enu rus .eduarf ed euqsir nu tnatnesérp ed tnemegnolla nu teffe ruop riova tnavuop noitpircsni etteC

ecifénéb ud sufer el uo noitcudér al eriov ,reissod nos ed eduté’l.sésoporp ecivres uo tartnoc nu’d ,noitatserp enu’d ,tiord nu’d

srep seénnod sed ,erdac ec snaD uo( tnanrecnoc el sellenno tartnoc ua seésserétni uo seitrap sennosrep sel tnanrecnoc seétilibah sennosrep setuot rap seétiart ertê tnevuep el snad ruerussA epuorG ud sétitne sed nies ua tnanevretni tnevuep seénnod seC .eduarf al ertnoc ettul al ed erdac

é semsinagro sed étilibah lennosrep ua seénitsed ertê tnemelag semsinagro sertua( eduarf enu rap sénrecnoc tnemetcerid

seriaidémretni uo ecnarussa’d ,seriaiciduj sétirotua ;sleirétsinim sreiciffo ,ecitsuj ed seriailixua ,sertibra ,sruetaidém ;

it semsinagro sac el ,te elagél noitisopsid enu rap sésirotua sre.)stnatnesérper sruel uo eduarf ed setca’d semitciv sel ,tnaéhcé

seévresnoc tnos seénnod sel ,eduarf ed etrela’d sac nE ,seémirppus siup etrela’l reifilauq ruop siom )6( xis mumixam

èva’s etrela’l is fuas sel etnenitrep etrela’d sac nE .etnenitrep er al ed retpmoc à sna )5( qnic à’uqsuj seévresnoc tnos seénnod erudécorp al ed emret ua’uqsuj uo ,eduarf ed reissod ud erutôlc

.selbacilppa noitpircserp ed seérud sed te eriaiciduj us setircsni sennosrep sel ruoP ,sémusérp srueduarf ed etsil enu r

5 ed ialéd el éssap seémirppus tnos tnanrecnoc sel seénnod sel.etsil ettec rus noitpircsni’d etad al ed retpmoc à sna

sed reutceffe à édnof tse li ,ruerussA’d étilauq as nE •itcarfni xua sevitaler seénnod ed stnemetiart snoitanmadnoc ,sno

ud noitpircsuos al ed tnemom ua tios éterûs ed serusem te al ed erdac el snad uo noitucéxe nos ed sruoc ne tios ,tartnoc

.xueitnetnoc ed noitseg seésilitu ertê tnemelagé tnorruop sellennosrep seénnod seL •

ed erdac el snad ruerussA’l rap ervuœ ne tem li’uq stnemetiart ruop tnemeppolevéd el te ehcrehcer al tse tejbo’l tnod te stiudorp srutuf ses ed ecnenitrep al uo étilauq al reroiléma

.secivres ed serffo te ecnatsissa’d uo te ecnarussa’d tê tnevuep tnanrecnoc el sellennosrep seénnod seL • er

ed seriatatserp uo sruetaroballoc sed sniatrec à selbissecca noinU’l ed sroh séutis syap sed snad silbaté ruerussA’l

.enneéporuE tiord nu’d ,étitnedi nos ed tnaifitsuj ne ,esopsid eriaicifénéB eL •

tisoppo’d te noisserppus ed ,noitacifitcer ed ,sècca’d xua noi ed rednamed ed tiord ud tnemelagé esopsid lI .seétiart seénnod sulp tnos en selle’uqsrol seénnod ses ed noitasilitu’l retimil sel érutcurts tamrof nu snad rerépucér ed uo ,seriassecén seriassecén tnos serèinred sec euqsrol seinruof a li’uq seénnod

.seénnod sec ed noitasilitu’l à itnesnoc a li’uqsrol uo tartnoc ua ed tros ua sevitaler sevitcerid sed riniféd ed tiord nu’d esopsid lI ,sevitcerid seC .trom as sèrpa sellennosrep seénnod ses ,noitavresnoc al tnenrecnoc ,serèilucitrap uo selarénég

ecaffe’l nos sèrpa seénnod ses ed noitacinummoc al te tnem.sècéd

tnatnesérpeR éugéléD ud sèrpua sécrexe ertê tnevuep stiord seCruerussA’l ed seénnoD sed noitcetorP al à :

liam rap esserda’l à : rf.EDIAUTUM@OPRD



uo rap reirruoc éugéléD : etnavius esserda’l à tnavircé ne :

seénnod sed noitcetorp al à tnatnesérper – EDIAUTUM ECNATSISSA – erèimuL serèrF sed eunevA 41/8 – yrB 86349 -

rus - .enraM - liam rap esserda’l à : rf.CAGDS@OPRD

uo

rap c reirruo éugéléD : etnavius esserda’l à tnavircé ne : seénnod sed noitcetorp al à tnatnesérper - CAGDS – 41/8

erèimuL serèrF sed eunevA – yrB 86349 - rus - .enraM tnatnesérper éugéléD ud sèrpua ednamed al tiaf riova ne sèrpA

aya’n te seénnod sed noitcetorp al à ,noitcafsitas unetbo sap tn( LINC al risias ed étilibissop al a li ed elanoitaN noissimmoC

)sétrebiL sed te euqitamrofni'l .

01 ELCITRA – NOITAGORBUS sed ecnerrucnoc à eégorbus tse ECNATSISSA EDIAUTUM stiord sel snad elle rap sinruof secivres sed te seéyap sétinmedni elbasnopser ennosrep etuot ertnoc ,eriaicifénéB ud snoitca te

.noitnevretni nos évitom tnaya stiaf sed snoitatserp sel euqsroL

tuot ne setrevuoc tnos noitnevnoc al ed noitucéxe ne seinruof ,noitutitsni uo eingapmoc ertua enu’d sèrpua eitrap uo snoitca te stiord sel snad eégorbus tse ECNATSISSA EDIAUTUM

utitsni ettec uo eingapmoc ettec ertnoc eriaicifénéb ud .noit

11 ELCITRA – NOITPIRCSERP 411 L elcitra’l ed noitacilppa nE - etuot ,secnarussa sed edoC ud 1

à sna xued rap etircserp tse tartnoc tnesérp ud tnaviréd noitcanod y iuq tnemenèvé’l ed retpmoc .ecnassian en tse ialéd eC

sed snoitca sel ,sècéd seitnarag sel ruop sna xid à étrop retpmoc à sna etnert drat sulp ua setircserp tnaté seriaicifénéb

.tnemenévé tec ed truoc en ialéd ec ,siofetuoT :

uo essuaf noitaralcéd ,noissimo ,ecnecitér ed sac ne etcaxeni ue a ne ruerussA’l ùo ruoj ud euq ,uruoc euqsir el rus

ecnassiannoc ; ue tno ne sésserétni sel ùo ruoj ud euq ,ertsinis ed sac ne

euqsuj érongi tno’l sli’uq tnevuorp sli’s ,ecnassiannoc - .àl esuac ruop a ruerussA’l ertnoc érussA’l ed noitca’l dnauQ el

ruoj ud euq truoc en noitpircserp ed ialéd ec ,sreit nu’d sruocer a uo érussA’l ertnoc ecitsuj ne noitca enu écrexe a sreit ec ùo

.reinred ec rap ésinmedni été à tnemémrofnoc ,upmorretni ertê tuep noitpircserp ed ialéd eC

411 L elcitra’l - sed edoC ud 2 rap ,secnarussa sesuac sed enusetnavius noitpurretni’d serianidro :

ertnoc iulec ed tiord ud ruetibéd el rap ecnassiannocer al)livic edoC ud 0422 elcitra( tiavircserp li leuqel ;

noitcnitxe à’uqsuj ,éréfér ne emêm ,ecitsuj ne ednamed enuI .ecnatsni’l ed tnaved eétrop tse elle’uqsrol emêm ed tse ne l

ed enisias ed etca’l euqsrol uo etnetépmocni noitcidiruj enu erudécorp ed eciv nu’d teffe’l rap élunna tse noitcidiruj al

.)livic edoC ud 2422 te 1422 selcitra( non tse noitpurretni’Les ruednamed el is euneva essial uo ednamed as ed etsiséd

tnemevitiniféd tse ednamed as is uo ,ecnatsni’l remirép)livic edoC ud 3422 elcitra( eétejer ;

sed edoC ud noitacilppa ne esirp eriotavresnoc erusem enu

noitucéxe’d etca nu uo noitucéxe’d selivic serudécorpelcitra( eécrof .)livic edoC ud 4422

euq éleppar tse lI : enu rap seriadilos sruetibéd sed nu’l à etiaf noitallepretni’L al uo eécrof noitucéxe’d etca nu rap uo ecitsuj ne ednamed li leuqel ertnoc iulec ed tiord ud ruetibéd el rap ecnassiannocer

el tpmorretni tiavircserp sel suot ertnoc noitpircserp ed ialéd.sreitiréh sruel ertnoc emêm ,sertua

nu’d sreitiréh sed nu’l à etiaf noitallepretni’l ,ehcnaver nE reitiréh tec ed ecnassiannocer al uo eriadilos ruetibéd

sertua sed dragé’l à noitpircserp ed ialéd el sap tpmorretni’n noitagilbo’l is ,eriacéhtopyh ecnaérc ed sac ne emêm ,sreitiréhoc ecnassiannocer ettec uo noitallepretni etteC .elbisivid tse sertua sed dragé’l à ,noitpircserp ed ialéd el tpmorretni’n

.unet tse reitiréh tec tnod trap al ruop euq ,sruetibédoc rretni ruoP dragé’l à ,tuot el ruop noitpircserp ed ialéd el erpmo

sel suot à etiaf noitallepretni’l tuaf li ,sruetibédoc sertua sed sec suot ed ecnassiannocer al uo édécéd ruetibéd ud sreitiréh

.)livic edoC ud 5422 elcitra( sreitiréh uetibéd ua etiaf noitallepretni’L ecnassiannocer as uo lapicnirp r

6422 elcitra( noituac al ertnoc noitpircserp ed ialéd el tpmorretni.)livic edoC ud

rap tnemelagé upmorretni ertê tuep noitpircserp ed ialéd eL : ertsinis nu’d etius al à trepxe nu’d noitangiséd al ; erttel enu’d iovne’l noitpecér ed ésucca ceva eédnammocer

enrecnoc iuq ec ne érussA’l à ruerussA’l rap eésserda( rap eésserda te ,noitasitoc al ed tnemeiap ne noitca’l ed tnemelgèr el enrecnoc iuq ec ne ruerussA’l à érussA’l

.)ertsinis ed étinmedni’l

21 ELCITRA – SEGITIL SED TNEMELGER

al à fitaler eriaicifénéB el te ruerussA’l ertne én dneréffid tuoT eitrap al rap simuos ares snoitatserp sed tnemelgèr ua te noitaxif

al à ,elbaima noitulosér ed tuaféd à ,etnegilid sulp al noitcidiruj

xua tnemémrofnoc eriaicifénéb ud elicimod ud etnetépmoc411 R elcitra’l à seuvérp snoitisopsid - .secnarussa sed edoC ud 1

31 ELCITRA – SNOITARALCED SESSUAF

jbo’l tnegnahc selle’uqsroL erton tneunimid ne uo euqsir ud tenoinipo :

tnemellennoitnetni noitaralcéd uo ecnecitér etuoT seL .tartnoc ud étillun al enîartne trap ertov ed essuaf



suon te sesiuqca tneruemed suon seéyap semirp semirp sed tnemeiap el regixe’d tiord ne snores

,seuhcé sed edoC ud 8.311 L elcitra’l à uvérp euq let.secnarussA

trap ertov ed etcaxeni noitaralcéd uo noissimo etuoT

al enîartne eilbaté sap tse’n iof esiavuam al tnod iuq noitacifiton al sèrpa sruoj 01 tartnoc ud noitailisér

mmocer erttel rap eésserda ares suov uo/te eédna edoC ud sétinmedni sed noitcudér al ed noitacilppa’l

.9.311 L elcitra’l à uvérp euq let secnarussA sed

41 ELCITRA – ELORTNOC ED ETIROTUA

)RPCA( noituloséR ed te leitnedurP elôrtnoC ed étirotuA’l tse ECNATSISSA EDIAUTUM ed elôrtnoc ud eégrahc étirotua’L – ed ecalp ,4 tsepaduB – 29 SC 954 – 57 9 xedeC siraP 634 .


ECIVRES ERTON RETCATNOC TNEMMOC ECNATSISSA ECNATSISSA EDIAUTUM

8- erèimuL serèrF sed euneva ,41 - XEDEC ENRAM RUS YRB 86349 7 rus sruoj 7 – 42 rus serueh 42

: ecnarF ed enohpélét rap .10 02.15.89.55 )tnemertsigerne’d elbitpecsus leppa ,ruetarépo noles tûoc ,eéxatrus non noitacinummoC(

regnarté’l ed enohpélét rap : 02.15.89.55.1.33 uaesér ua sècca’d lacol fitacidni’l ed édécérplanoitanretni

us leppa ,ruetarépo noles tûoc ,eéxatrus non noitacinummoC( )tnemertsigerne’d elbitpecs 29.36.61.54 .10 : eipocélét rap e rap - : liam rf.ediautum@lacidem

iuq setnavius snoitamrofni sel relbmessar à zesnep ,snoitidnoc seruelliem sel snad rinevretni’d erttemrep suon ruoP tnores suov

leppa ertov ed srol seédnamed :

,tartnoc ertov ed orémun eL ,monérp te mon soV ,elicimod ertov ed esserda’L ,leppa’l ed tnemom ua zevuort suov suov elleuqal snad étilacol al uo elliv al ,syap eL letôh ,eur ,°n( etcaxe esserda’l resicérP ,).cte ,tnemelleutnevé ,erdnioj suov snovuop suon ùo enohpélét ed orémun eL .emèlborp ertov ed erutan aL

setuot ed srol ,tnemeuqitamétsys releppar eL .éuqinummoc ares suov ecnatsissa’d reissod ed orémun nu ,leppa reimerp ud sroL

ceva serueirétlu snoitaler .ecnatsissA ecivreS erton

ECIVRES ERTON RETCATNOC TNEMMOC ECNARUSSA EDIAUTUM – ecnarussA ecivreS 69202 AST – XEDEC ENRAM RUS YRB 86349

00h81 à 00h9 ed iderdnev ua idnuL uD

: ecnarF ed enohpélét rap .10 91.15.89.55 noles tûoc ,eéxatrus non noitacinummoC( )tnemertsigerne’d elbitpecsus leppa ,ruetarépo

regnarté’l ed enohpélét rap : .1 .33 91.15.89.55 uaesér ua sècca’d lacol fitacidni’l ed édécérplanoitanretni

)tnemertsigerne’d elbitpecsus leppa ,ruetarépo noles tûoc ,eéxatrus non noitacinummoC( e rap - : liam noitseg - rf.ediautum@ecnarussa

leppa ertov ed srol seédnamed tnores suov iuq setnavius snoitamrofni sel relbmessar à zesneP :

,tartnoc ertov ed orémun eL ,monérp te mon soV ,elicimod ertov ed esserda’L ,erdnioj suov snovuop suon ùo enohpélét ed orémun eL .noitaralcéd ertov ed fitom eL

setuot ed srol ,tnemeuqitamétsys releppar eL .éuqinummoc ares suov ecnarussa’d reissod ed orémun nu ,leppa reimerp ud sroL ecivreS erton ceva serueirétlu snoitaler .ecnarussA

not ic e d’informati on du cont ra t multiris que …

Documents