Not fo

r

Repro

ducti

on

Not fo

r

Repro

ducti

on

Tablica Sadržaja:Proizvodi na koje se odnosi ovaj priručnik........................3

Položaj identifikacijske oznake............................................3

Identifikacijska oznaka proizvoda (zalijepljena)................3

CE znak identifikacijskih oznaka ........................................4

Sigurnost rukovatelja............................................................4

Sigurno rukovanje.............................................................4Vodič za određivanje nagiba.............................................7Sigurnosna pravila i informacije........................................7Sigurnosne naljepnice....................................................12Sigurnosne ikone............................................................13Sigurnosne ikone za pribor opcijskog kompleta za ručnudizalicu............................................................................14Simbol sigurnosnog upozorenja i signalne riječi.............14Sustav sigurnosne međublokade....................................14

Funkcije i upravljanje..........................................................14

Upravljačke funkcije i položaji.........................................14Upravljanje kosilicom s okretom u mjestu (zero-turn).....15Upravljačka ploča s instrumentima.................................16

Rukovanje............................................................................17

Prije prve uporabe..........................................................17Provjere prije pokretanja.................................................18Pokretanje motora - Modeli s ubrzigavanjem goriva.......18Zaustavljanje kosilice sa sjedalicom...............................18Postupak vožnje kosilice s okretom u mjestu.................19Košnja.............................................................................21Preporuke za košnju.......................................................21Guranje kosilice rukama.................................................23Podizanje i spuštanje preklopne prečke.........................23Priključivanje prikolice.....................................................24Provjera / nadolijevanje goriva........................................24Provjerite razinu ulja u motoru........................................25Motori tvrtke Briggs & Stratton Vanguard Engines uzdaljinski spremnik za ulje (odabrani modeli)...................25Sustav elektroničkog ubrzigavanja goriva (EFI) - EFI modeli........................................................................................25Lokacija i prepoznavanje osigurača................................25Provjera razine / dolijevanje ulja mjenjača......................25Čišćenje zraka iz hidrauličkog sustava...........................26Podmazivanje.................................................................26Podmazivanje prednjih zatura........................................27Podešavanje sjedala.......................................................27Podešavanje ručice za reguliranje brzine.......................27Balansiranje brzine.........................................................28Podešavanje visine rezanja............................................28Podešavanje nožne papučice.........................................28Uklanjanje i postavljanje podne oplate...........................29Podešavanje amortizera.................................................29

Skladištenje....................................................................30Plan održavanja...................................................................31

Tehnički podaci...................................................................31

Jamstvo................................................................................32

Izjava o jamstvu..............................................................32

2 ferrismowers.com

ferrismowers.com

Not fo

r

Repro

ducti

on

Hvala vam što ste kupili ovaj kvalitetno proizveden proizvodFerris Commercial Zero Turn Mower. Drago nam je što steukazali povjerenje Ferris robnoj marci. Ako proizvodom Ferrisrukujete i ako ga održavate u skladu s priručnicima tada će vaspouzdano služiti dugi niz godina.

U priručnicima navedene su sigurnosne informacije oopasnostima i rizicima vezanim uz uporabu i način kako ihizbjeći. Ovaj Commercial Zero Turn Mower mora seupotrebljavati sukladno uputama navedenim u korisničkompriručniku, njime smiju rukovati osposobljeni profesionalci zazavršnu košnju travnjaka i ne smije se koristiti za bilo koju drugusvrhu. Važno je da pročitate upute i u potpunosti ih razumijeteprije nego pokušate pokrenuti ili rukovati ovom opremom. Oveizvorne upute spremite radi buduće uporabe.

Proizvodi na koje se odnosi ovajpriručnikOvaj priručnik odnosi se na sljedeće proizvode:

5901584, 5901590, 5901595, & 5901596

Slike u ovom dokumentu služe samo za ilustraciju i kao dopunakopija isporučenih uputa. Vaš uređaj može se razlikovati odonoga prikazanog na slikama. LIJEVO i DESNO označavapoložaja onako kako se vide iz položaja rukovatelja.

Ferris je registrirani zaštitni znake tvrtke Briggs & StrattonCorporation.

Ferris

5375 North Main Street

Munnsville, NY 13409-4003

(800) 933-6175

ferrismowers.com

Položaj identifikacijske oznakeIdentifikacijsku oznaku proizvoda (A, slika 1) možete pronaćina prikazanom mjestu.

1

Identifikacijska oznaka proizvoda(zalijepljena)

REFERENTNI PODACI PROIZVODA

Broj modela jedinice:

Serijski broj jedinice:

Broj modela trupa kosilice: (akopostoji)

Serijski broj trupa kosilice: (akopostoji)

Naziv zastupnika:

Datum kupovine:

REFERENTNI PODACI MOTORA

Proizvođač motora:

Model motora:

Tip motora/spec.:

Šifra motora /serijski broj

Prilikom obraćanja ovlaštenom zastupniku u vezi zamjenskihdijelova, servisa ili informacija, MORATE imati pri ruci ovebrojeve.

Napomena: Za položaj identifikacijskih brojeva motorapogledajte korisnički priručnik motora.

Popis ilustriranih dijelova ovog stroja možete preuzeti na adresiferrismowers.com. Prilikom naručivanja zamjenskih dijelova,navedite model i serijski broj.

3

Not fo

r

Repro

ducti

on

CE znak identifikacijskih oznaka

Identifikacijski broj proizvođačaA.

Serijski brojB.

Adresa proizvođačaC.

Logotip koji potvrđuje usklađenost s direktivom CED.

Godina proizvodnjeE.

Zajamčena snaga zvuka u decibelimaF.

Najveća brzina motora i broj okretaja u minutiG.

Snaga u kilovatimaH.

Težina kosilice u kilogramimaI.

Sigurnost rukovatelja

UPOZORENJE

Ovaj proizvod može vas izložiti kemikalijama, uključujućiispuštanje benzinskogmotora, što je u državi Kaliforniji poznatiuzrok raka, te ugljični monoksid, što je u državi Kalifornijipoznati uzrok urođenih mana ili drugih oštećenjareproduktivnog sustava. Više informacija potražite nawww.P65Warnings.ca.gov.

Sigurno rukovanjePročitajte ova sigurnosna pravila i strogo ih se pridržavajte.Nepridržavanje ovih pravila može rezultirati gubitkom nadzoranad strojem, teškim tjelesnim ozljedama ili smrću, vas ili osobau blizini te oštećenjem imovine ili opreme. Ova kosilica možedovesti do amputacije ruku i stopala te bacanja predmeta.

Znak trokuta ( ) unutar teksta označava važne mjere oprezaili upozorenja kojih se morate pridržavati.

Sigurnost pri rukovanju

Zahvaljujemo vam na kupovini opreme za travnjake i vrtovevrhunske kvalitete. Naši proizvodi su dizajnirani i proizvedenitako da zadovolje ili premaše sve industrijske standardesigurnosti.

Ne rukujte strojem ako za to niste osposobljeni. Način na kojise sami možete osposobiti za rukovanje je čitanjem irazumijevanjem korisničkog priručnika.

Pogonska oprema sigurna je u onolikoj mjeri koliko i samrukovatelj. Ako se njome neispravno rukuje ili održava tadamože predstavljati opasnost. Upamtite kako ste vi odgovorniza vašu osobnu sigurnost te sigurnost osoba u vašoj blizini.

Koristite zdrav razum i promislite o tome što radite. Ako nistesigurni može li se zadatak koji trebate izvršiti sigurno obaviti sodabranom opremom tada upitajte profesionalce: obratite seovlaštenom zastupniku.

Pročitajte priručnik

Korisnički priručnik sadrži važne sigurnosne informacije kojetrebate imati na umu PRIJE rukovanja strojem kao i TIJEKOMrada.

U priručniku su navedene tehnike sigurnog rukovanja, primjerfunkcija proizvoda i upravljačkih elemenata, kao i informacije oodržavanju kako bi ostvarili najbolje moguće rezultate primjenomkupljene opreme.

Uistinu do kraja pročitajte sigurnosna pravila i informacije kojesu navedene na narednim stranicama. Također, do krajapročitajte i dio "Rukovanje".

4 ferrismowers.com

ferrismowers.com

Not fo

r

Repro

ducti

on

Djeca

Kada su djeca u blizini može doći do tragičnih nezgoda. Nedozvolite djeci pristup području u blizini rada. Djecu običnoprivlače strojevi i aktivnosti pri košnji. Ne pretpostavljajte da ćedijete stalno biti na mjestu gdje ste ga zadnji put vidjeli. Akopostoji opasnost da djeca pristupe području koje se kosit, nekaih nadzire druga odgovorna odrasla osoba.

Rad na kosinama

Rad na kosinama može biti opasan. Korištenje stroja nakosinama koje su prestrme i na kojima nemate odgovarajućeprianjanje (trenje) (i kontrolu) može izazvati klizanje,nemogućnost upravljanja, gubitak kontrole te eventualnoprevrtanje. Ne smijete rukovati na kosinama većim od 5.4 stopaiznad visine od 20 stopa (15 stupnjeva).

Uvijek kosite preko površine kosine, a ne uz i niz kosinu (radiodržavanja prianjanja, tj. sile trenja, kotača) i izbjegavajte naglaskretanja ili brze promjene brzine. Smanjite brzinu i buditeiznimno oprezni na SVIM kosinama.

Također, upamtite kako uvjeti površine na kojoj se nalaziteznačajno utječu na sposobnost sigurnosnog rukovanja ovimstrojem. Rukovanje na mokrim ili klizavim kosinama možeizazvati proklizavanje ili nemogućnost upravljanja i gubitakkontrole. Ne rukujte strojem na kosinama koje su klizave, mokreili s mekanom zemljom.

Ako niste sigurni u rukovanje strojem na kosinama, tada nemojterukovati strojem na njima. To nije vrijedno opasnosti.

Izbačeni predmeti

Ovaj stroj opremljen je okretnim oštricama noža kosilice. Oštricenoža kosilice mogu pokupiti i izbaciti ostatke koji mogu teškoozlijediti promatrače. Pripazite i očistite područje koje će sekositi i uklonite sve predmete koji oštrice noža kosilice moguizbaciti PRIJE početka košnje.

Stroj ne koristite, ako niste postavili odgovarajući spremnik zatravu ili štitnik na izlazu (odbojnik).

Također, nikome ne dozvolite približavanje prostoru kada strojradi! Ako netko pristupi području košnje, odmah isključite strojdok te osobe ne napuste područje.

Pokretni dijelovi

Ovaj stroj ima brojne pokretne dijelove koji vas ili neku druguosobu mogu ozlijediti. Međutim, ako ste u zoni rukovatelja (akosjedite u sjedalu) i slijedite sigurnosna pravila u ovomkorisničkom priručniku tada je ovaj stroj siguran za rukovanje.

Na trupu kosilice nalaze se okretne oštrice noža kosilice kojemogu amputirati ruke i stopala. Nikome ne dozvolite približavanjestroju kada radi! Držite sigurnosne uređaje (štitnike, oklope isklopke) na njihovim mjestima i aktivirane.

Kako bi vama, rukovatelju, pomogli da sigurno rukujte ovimstrojem, on je opremljen sa sigurnosnim sustavom zarukovatelja. NE pokušavajte modificirati ili premostiti sustav.Ako sustav ne prođe sve provjere sustava sigurnosnemeđublokade navedene u ovom priručniku odmah kontaktirajtezastupnika.

5

Not fo

r

Repro

ducti

on

Uporaba poprečne prečke

Neka poprečna prečka bude u podignutom položaju i zategnitesigurnosni pojas. Ne postoji zaštita od prevrtanja kada jepreklopna prečka spuštena! Ne iskačite iz kosilice ako se kosilicanagne (sigurnije je vezati se sigurnosnim pojasom kada jepoprečna prečka podignuta.)

Poprečnu prečku spustite samo kada je to stvarno potrebno(poput privremenog spuštanja radi prolaza ispod niskihnadzemnih prepreka) i NIKAD je ne uklanjajte. NE koristitesigurnosni pojas kada je spuštena preklopna prečka. Preklopnuprečku podignite čim to slobodni prostor (udaljenost) dozvoljava.

Ogradni zidovi, kosine i voda

Ogradni zidovi i kosine pored stepenica te voda najčešće suopasnosti. Omogućite barem dvije širine kosilice prostora ublizini ovih izvora opasnosti i ručno ošišajte iza kosilice ili ručnekosilice. Kotači koji padaju preko ogradnih zidova, rubova,rovova, nasipa ili u vodu mogu izazvati prevrtanje, što možerezultirati teškim tjelesnim ozljedama, smrću ili utapanjem.

Nadzemne prepreke

Provjerite nadzemne udaljenosti prije vožnje ispod bilo kakvihobjekata. Ne dozvolite da preklopna prečka dođe u dodir sniskovisećim preprekama, poput grana drveća ili žice.

Gorivo i održavanje

Uvijek deaktivirajte sve pogone, isključite motor i izvadite ključprije čišćenja, dolijevanja goriva ili servisiranja.

Gorivo i njegove pare iznimno su iznimno zapaljivi. Ne pušiteza vrijeme rukovanja ili dolijevanja goriva. Ne dolijevajte gorivodok je motor vruć ili dok radi. Prije dolijevanja goriva pustitemotor neka se ohladi barem 3 minute.

Gorivo ne nadolijevajte u zatvorenom prostoru, u zatvorenojprikolici, garaži i drugim zatvorenim prostorima koji nisu dobroprozračeni. Proliveni benzin treba se odmah očistiti prije početkabilo kakvih postupaka.

Benzin se treba čuvati samo u zatvorenim spremnicimaodobrenim za čuvanje goriva.

Ispravno održavanje je ključno za sigurnost i performanse stroja.Stroj održavate čistim od trave, lišća i viška ulja. Vodite računai obavljajte postupke održavanja navedene u ovom priručniku,posebno periodične provjere sigurnosnog sustava.

Zatvoreni prostori

Strojem rukujte samo na otvorenom i daleko od prostora kojinisu prozračeni poput unutrašnjih garaža ili zatvorenih prikolica.Motor ispušta otrovni plin, ugljik-monoksid, a dugotrajnaizloženost tom plinu u zatvorenom prostoru može rezultiratiteškim ozljedama ili smrću.

6 ferrismowers.com

ferrismowers.com

Not fo

r

Repro

ducti

on

Vodič za određivanje nagiba

2

Kako mjeriti nagib travnate površine pomoću pametnogtelefona ili alata za određivanje kutova:

UPOZORENJE

Stroj ne koristite na kosinama s nagibom većim od 15stupnjeva.

1. Koristite ravni rub dugačak barem dvije (2) stope (60 cm)(A, slika 2). 2x4 ili ravni komad metala također će dobroposlužiti.

2. Alati za određivanje kutova.

a. Koristite vaš pametni telefon:Mnogi pametni telefoni(B, slika 2) imaju inklinometar (alat za mjerenje kutova)koji se nalazi u sklopu aplikacije kompasa (app). Ilipotražite aplikaciju Inklinometar u trgovini aplikacija.

b. Koristite alate za mjerenje kutova: Alati za mjerenjekutova (C i D, slika 2) dostupni su u lokalnim trgovinamaopreme (nazivaju se i inklinometrima, kutomjerima,mjeračima kutova ili kutnim mjerači). Prikladni subrojčani (C) ili digitalni (D) mjerači, ostali možda nećeraditi. Slijedite korisničke upute koje dolaze uz alat zaodređivanje kutova.

3. Postavite ravni rub dug dvije (2) stope (60 cm) niz najstrmijidio travantog nagiba. Postavite ploču prema gore i dolje nanagibu.

4. Postavite pametni telefon ili alat za određivanje kutova naravni rub i pročitajte kut u stupnjevima. To je nagib vašegtravnjaka.

Napomena: Vodič za mjerni papir utvrđivanja nagiba uključenje u paketu proizvoda, a dostupan je i za preuzimanje sweb-stranice proizvođača (ferrismowers.com).

Sigurnosna pravila i informacijeOsposobljavanje

• Prije pokretanja stroja, pročitajte, pokušajte razumjeti te sepridržavajte svih uputa u priručniku i na stroju. Akorukovatelj(i) ili mehaničar(i) ne zna (ne znaju) engleski tadaim je vlasnik dužan objasniti ovaj sadržaj.

• Upoznajte se sa sigurnim rukovanjem opreme, upravljačkimfunkcijama rukovatelja i sigurnosnim oznakama.

• Svi rukovatelji i mehaničari moraju biti osposobljeni. Vlasnikje odgovoran za osposobljavanje korisnika.

• Samo odgovornim odraslim osobama, koje dobro poznajuupute za rad, dopustite da rukuju kosilicom.

• Nikad nemojte dopustiti djeci ili osobama koje nisuosposobljene rukovanje ili servisiranje opreme. Lokalnipropisi mogu ograničiti dob rukovatelja.

• Vlasnik/korisnik može spriječiti i odgovoran je za nezgodeili ozljede koje može izazvati sebi, drugim ljudima ilioštećenja imovine.

• Statistički podaci pokazuju da su rukovatelji u dobi od 60 iviše godina skloniji ozljedama povezanim s kosilicom sasjedalicom. Takvi rukovatelji moraju procijeniti vlastitesposobnosti za sigurno rukovanje kosilicom sa sjedalicomkako bi sebe i druge osobe zaštitili od teških ozljeda.

Priprema

• Ocijenite teren i odredite koje dodatke i pribore trebate zaispravno i sigurno obavljanje posla. Koristite samo dodatkei pribore koje je odobrio proizvođač.

• Nosite odgovarajuću odjeću uključujući zaštitne cipele,zaštitne naočale i zaštitu za uši. Duga kosa, lepršava odjećai nakit mogu zapeti za pokretne dijelove.

• Pregledajte područje na kojem će se oprema koristiti iuklonite sve predmete poput stijena, igračaka i žica, kojestroj može odbaciti.

• Budite jako pažljivi kad rukujete s benzinom i drugimgorivima. Ona su zapaljiva, a pare eksplozivne.

• Rabite samo spremnike (kanistre) atestirane za držanjegoriva.

• Nikad ne skidajte čep spremnika za gorivo dok radi motorOstavite motor neka se ohladi prije dolijevanja gorivaNemojte pušiti.

• Nikad ne dolijevajte gorivo u stroj ili ne ispuštajte gorivo uzatvorenom prostoru.

• Provjerite kontrolne elemente prisutnosti rukovatelja te jesuli sigurnosne sklopke i oklopi ispravno postavljeni i rade liispravno. Ne rukujte strojem osim ako ne rade ispravno.

Rukovanje

• Nikad nemojte paliti motor u zatvorenom prostoru

7

Not fo

r

Repro

ducti

on

• Kosite samo za danjeg svjetla ili pri dobroj umjetnoj rasvjete,držite se podalje od rupa i skrivenih opasnosti.

• Prije pokretanja motora pripazite da su svi pogoni uneutralnom položaju te da je ručna kočnica aktivirana. Motorpokrečite samo iz položaja rukovatelja. Koristite sigurnosnipojas ako je isporučen.

• Pripazite na oslonac posebno ako koristite ručno upravljanuopremu, posebno prilikom kretanja unatrag. Hodajte, netrčite. Lošije prianjanje uz tlo može prouzročiti sklizanje.

• Prilikom kretanja po padinama brda usporite i budite iznimnooprezni. Na padinama brda pripazite i krećite se upreporučenom smjeru. Stanje travnjaka može utjecati nastabilnost stroja. Budite oprezni kada radite u blizini nagiba.

• Ne kosite unatrag, osim ako je to nužno. Uvijek pogledajtedolje i iza kosilice prije i za vrijeme vožnje unatrag.

• Budite svjesni smjera pražnjenja kosilice i ne usmjeravajtega prema nikome. Stroj ne koristite ako niste postaviliodgovarajući spremnik za travu ili štitnik na izlazu (odbojnik).

• Kad skrećete ili mijenjate smjer na kosinama usporite ibudite oprezni.

• Nikad ne podižite trup dok oštrice noža rade.• Nikad ne ostavljajte uređaj koji radi bez nadzora. Prije

demontiranja uvijek deaktivirajte PTO, aktivirajte ručnukočnicu, zaustavite motor i uklonite umetak za pokretanje.Držite ruke i noge dalje od dijelova za košnju.

• Kad ne kosite isključite PTO sklopku što će deaktiviratioštrice noža.

• Nikad ne radite ako niste postavili štitnike. Pripazite jesu lisve međublokade pričvršćene, dobro podešene i rade liispravno.

• Nikad ne rukujte strojem ako je odbojnik pokošene travepodignut, uklonjen ili izmijenjen, osim ako koristite spremnikza stravu.

• Nemojte mijenjati položaj regulatora gasa niti dopustiti dase motor vrti prevelikom brzinom vrtnje.

• Zaustavite se na ravnoj površini, spustite pribor, aktivirajteručnu kočnicu i zaustavite motor prije napuštanja mjestarukovatelja zbog bilo kojeg razloga uključujući i pražnjenjespremnika za travu ili odblokiranja koša za pražnjenje.

• Zaustavite opremu i pregledajte oštrice noža nakon udarau predmete ili ako osjetite neuobičajenu vibraciju. Prijenastavka rukovanja obavite potrebne popravke.

• Držite ruke i noge dalje od dijelova za košnju.• Pogledajte iza sebe i dolje prije vožnje unatrag i provjerite

je li put čist.• Nikad ne prevozite putnike i držite podalje kućne ljubimce

i promatrače.• Stroj ne koristite ako ste pod utjecajem alkohola ili opojnih

droga.• Kad skrećete ili prelazite preko raskrižja ili pločnika usporite

i budite oprezni. Ako ne kosite zaustavite oštrice noža.• Budite pažljivi pri utovaru i istovaru stroja s prikolice ili

kamiona.• Budite oprezni kad se približavate nepreglednim zavojima,

grmlju, drveću ili drugim predmetima koji zaklanjaju pregled.

• Stroj održavate čistim od trave, lišća i prekomjerne količineulja radi izbjegavanja opasnosti od požara. Ne zaustavljajtese i ne parkirajte kada na podlozi ima suhog lišća, trave izapaljivih materijala.

UPOZORENJE

Upotreba motora na pošumljenom terenu, terenu punomžbunja ili nikog raslinja i trave ako ispušni sustav nijeopremljen hvatačem iskri, kako je to definirano u odjeljku 4442,koji se održava u ispravnom stanju, predstavlja kršenjekodeksa o javnim resursima Kalifornije, odjeljak 4442. Drugedržave ili federalna zakonodavstva mogu imati slične zakone.Kontaktirajte ovlaštenog servisnog zastupnika i pribavitehvatač iskri osmišljen za ispušni sustav postavljen na ovommotoru.

• OSHA propisi mogu zahtijevati primjenu zaštite za uši kadaste izloženi razinama zvuka većim od 85 dBA u razdobljuod 8 sati.

OPREZ

Ovaj stroj stvara zvuk razine koja premašuje 85 dBA što možeizazvati gubitak sluha rukovatelja ako je izložen duži vremenskiperiod.

Prilikom rukovanja ovim strojem nosite zaštitu za uši.

Rad na kosinamaKosine su glavni čimbenik uz koji su vezane nezgode uslijedgubitka nadzora i sklizanja koje mogu dovesti do teških ozljedaili smrtnih posljedica. Na svim kosinama potreban je pojačanoprez. Ako se na kosinu ne možete popeti vožnjom unatrag iliako se na kosini osjećate nelagodno tada na njoj ne koristitestroj.

UPOZORENJE

Ovaj stroj ne koristite na kosinama s nagibom većim od 15°.*

Prije početka vožnje na kosini, odaberite malu brzinu. Sposebnim oprezom rukujte strojem za vrijeme rada nakosinama kada je na stražnju stranu postavljen spremnik zatravu.

Kosite preko površine kosine, a ne uz i niz kosinu, buditeoprezni prilikom promjena smjera i NE POKREĆITE ILI NEZAUSTAVLJAJTE KOSILICU NA KOSINI.

* Ovo ograničenje određeno je u skladu smeđunarodnim standardom ISO5395-3:2013, dio 4.6, a temelji se na ISO 5395-3 postupku testiranjastabilnosti Opisanom uDodatku A. "Ograničenje stabilnosti" od15 stupnjevaodgovara kutu od 60% pri kome je došlo do podizanja kosilice u testovimastatike. Stvarna dinamička stabilnost može se razlikovati ovisno o radnimuvjetima.

Možete:

• Kositi preko površine kosine, a ne uz i niz kosinu.• Uklonite prepreke kao što je kamenje, granje itd.

8 ferrismowers.com

ferrismowers.com

Not fo

r

Repro

ducti

on

• Pazite na rupe, brazde i izbočine. Na neravnom terenu strojmože se prevrnuti. Visoka trava može skrivati prepreke.

• Koristite malu brzinu. Odaberite malu brzinu i izbjegnitezaustavljanje ili mijenjanje brzine na kosini.

• Budite posebno pažljivi sa spremnikom za travu i ostalimdodacima. Oni mogu izmijeniti stabilnost kosilice.

• Svi pokreti na kosinama moraju biti spori i postupni. Nemijenjajte naglo brzinu ili smjer.

• Obratite se ovlaštenom zastupniku vezano uz preporučeneutege i protutege za poboljšanje stabilnosti.

NE možete:

• Pokretati, zaustavljati ili uključivati kosilicu na kosinama.Ako gume ne prianjanju (gubitak trenja) (npr. kosilica sezaustavi na kosini kada je podešena na kretanje unaprijed)isključite oštrice noža kosilice (PTO) i polako se vratitenatrag niz kosinu.

• Ne okrećite se na kosini ako to nije nužno, a ako jest,okrećite se sporo i postupno uz kosinu, ako je to moguće.Nikad ne kosite na kosinama.

• Ne kosite blizu strmina, kanala ili nasipa. Rukovatelj možeizgubiti oslonac ili ravnotežu ili se kosilica može iznenadaprevrnuti ako kotač prijeđe preko ruba litice ili kanala ili akose rub uruši.

• Ne kosite mokru travu. Smanjeni oslonac ili trenje možeizazvati klizanje.

• Kosilicu ne pokušavajte stabilizirati stavljanjem stopala natlo. (kosilice sa sjedalicom).

• Nemojte kositi prestrme padine.• Ne koristite spremnik za travu na strmim kosinama.• Ne kosite na kosinama ako se na njih ne možete popeti

vožnjom unatrag.

Oprema za vuču (kosilica sa sjedalicom)

• Vucite samo strojem koji je opremljen predviđenom kukomza vuču. Ne pričvršćujte opremu za vuču osim na pričvrsnupločicu.

• Pridržavajte se preporuka proizvođača u vezi ograničenjatežine opreme za vuču i u vezi vuče na kosinama.Pričvršćivanje prikolice pogledajte u dijelu RUKOVANJE.

• Nikada ne dozvolite da djeca i druge osobe stoje u ili naopremi za vuču.

• Na kosinama uslijed svoje težine oprema za vuču možeizgubiti silu trenja što može izazvati gubitak kontrole nadstrojem.

• Sporo se krećite i osigurajte dodatni put zaustavljanja.• Ne prebacujte u ler i ne vozite nizbrdo.

DjecaAko rukovatelj nije svjestan prisutnosti djece, moguće sunezgode s tragičnim posljedicama. Djecu obično privlače strojevii aktivnosti pri košnji. Ne pretpostavljajte da će dijete stalno bitina mjestu gdje ste ga zadnji put vidjeli.

• Držite djecu dalje od područja na kojemu kosite i osigurajteim neprekidni nadzor druge odrasle osobe.

• Pazite i isključite stroj ako dijete uđe na područje rada.• Prije i za vrijeme košnje prema natrag, pogledajte iza i dolje

kako biste se uvjerili da u blizini nema male djece.• Nikada ne prevozite djecu, čak i ako su oštrice noževa

isključene. Ona mogu ispasti i teško se ozlijediti ilionemogućiti siguran rad uređaja. Djeca koju ste prethodnovozili mogu se iznenada pojaviti na području košnje kakobi se još jednom provozala, pri čemu ih stroj može pregazitiili prevrnuti.

• Nikada ne dozvolite djeci da upravljaju strojem.• Posebno budite oprezni kad se približavate nepreglednim

zavojima, grmlju, drveću ili drugim predmetima kojizaklanjaju pregled.

Ispušni plinovi

• Ispušni plinovi motora ovog stroja sadrže kemikalije za kojeje poznato, u određenim količinama, izazivajukarcinom,urođene mane i druga oštećenja reproduktivnihorgana.

• Na naljepnici s podacima o ispušnim plinovima motorapotražite odgovarajuće podatke o broju sati za koji je motorcertificiran u skladu s odobrenom emisijom i informacije oindeksu kvalitete zraka.

Servis i održavanjeBudite iznimno pažljivi prilikom rukovanja benzinom i takoizbjegnite tjelesne ozljede i oštećenja imovine. Benzin je iznimnozapaljiv, a njegove pare su eksplozivne.

Sigurno rukovanje benzinom

• Ugasite sve cigarete, cigare, lule te sve druge izvoreplamena.

• Koristite samo odobrene spremnike za benzin.• Nikad ne skidajte čep za gorivo i ne ulijevajte gorivo dok

motor radi. Pustite motor da se ohladi prije dolijevanjagoriva.

• Nikad ne dolijevajte gorivo u stroj u zatvorenom prostoru.• Nikad ne skladištite kosilicu ili spremnik za gorivo u

zatvorenim prostorima u kojima postoji otvoreni plamen,iskra ili plinski plamen kao u bojlerima ili drugim uređajima.

• Ne punite spremnike unutar vozila ili na kamionu splastičnom oblogom. Prije punjenja spremnike uvijekodložite na tlo dalje od vozila.

• Opremu na benzinski pogon uklonite s kamiona ili prikolicei ponovo je napunite gorivo kada je na tlu. Ako to nijemoguće, opremu napunite gorivom na prikolici pomoćuprijenosnog spremnika, a ne pomoću mlaznice iz pumpe.

• Mlaznicu tijekom dolijevanja držite na obruču spremnika zagorivo ili na otvoru spremnika sve dok se ne završi ulijevanjegoriva. Ne koristite napravu za blokadu mlaznice uotvorenom položaju.

• Ako se gorivo prolije po odjeći, odmah promijenite odjeću.

9

Not fo

r

Repro

ducti

on

• Nikad nemojte prepuniti spremnik za gorivo. Vratite čepspremnika za gorivo na njegovo mjesto i čvrsto ga stegnite.

• Budite jako pažljivi pri rukovanju s benzinom i drugimgorivima. Ona su zapaljiva, a pare eksplozivne.

• Prolije li se gorivo, ne pokušavajte pokrenuti motor većodmaknite stoj od mjesta prolijevanja pazeći pri tome kakone bi došlo do pojave izvora plamena sve dok prolivenogorivo ne ispari.

• Vratite i pričvrstite sve čepove spremnika za gorivo.

Održavanje i čuvanje

• Uvijek se pridržavajte postupka sigurnog dolijevanja gorivai postupanja s gorivom kada ulijevate gorivo u stroj nakontransporta ili skladištenja.

• Za vrijeme pripreme prije kratkotrajnog ili dugotrajnogskladištenja stroja, pridržavajte se uputa navedenih upriručniku motora.

• Prilikom vraćanja stroja u radno stanje, pridržavajte se uputanavedenih u priručniku motora koje sadrže opis pravilnihpostupaka pokretanja.

• Nikad ne držite stroj ili kanister s gorivom u prostoru u kojemgori otvoreni plamen, kao što je na primjer, na protočnomplinskom bojleru. Prije skladištenja pustite stroj neka seohladi.

• Zatvorite gorivo prilikom skladištenja ili transporta. Ne držitegorivo pored plamena te ga ne ispuštajte u zatvorenimprostorima.

• Matice i vijci, posebno vijci za učvršćenje oštrica noževa,moraju biti stegnuti, a dijelovi mora biti u dobrom radnomstanju. Zamijenite sve istrošene ili oštećene naljepnice.

• Nikad ne dirajte sigurnosne naprave. Redovito provjeravajterade li ispravno.

• Deaktivirajte pogone, spustite pribor, aktivirajte ručnukočnicu, zaustavite motor i izvadite ključ ili odspojite žicusvjećice. Pričekajte da se svi pokretni dijelovi zaustave prijepodešavanja, čišćenja ili popravljanja.

• Očistite travu i ostatke s dijela za rezanje, pogona,prigušivača i motora radi izbjegavanja opasnosti od požara.Obrišite proliveno ulje ili gorivo.

• Neka se motor ohladi prije skladištenja te ne skladištitekosilicu pored plamena.

• Ako udarite u neki predmet, stanite i pregledajte kosilicu.Po potrebi ga popravite prije ponovnog pokretanja.

• Kosilicu parkirajte na ravnoj površini. Nikad ne dozvolite daneosposobljeno osoblje servisira kosilicu.

• Kada je potrebno koristite ručne dizalice da pridržavajudijelove kosilice.

• Pažljivo smanjite tlak u dijelovima s pohranjenom energijom.• Odspojite akumulator ili uklonite žicu svjećice prije

obavljanja bilo kakve vrste popravaka. Prvo odspojitenegativan priključak, a pozitivan odspojite zadnji. Prvospojite pozitivan priključak, a negativan zadnji.

• Budite oprezni kada provjeravate oštrice noža. Omotajteoštrice noža ili nosite zaštitne rukavice i budite oprezni kadaih servisirate. Zamijenite samo oštrice noža. Nikad ih neravnajte i ne varite.

• Držite ruke i noge dalje od pokretnih dijelova. Ako je mogućene vršite podešavanja kada motor radi.

• Akumulator punite na otvorenom, dobro prozračenomprostoru, daleko od iskri i plamena. Isključite punjač izstrujne utičnice prije spajanja ili odspajanja s akumulatora.Nosite zaštitnu odjeću i koristite izolirani alat.

• Dijelovi spremnika za travu podložni su habanju,oštećenjima i propadanju, što može izložiti pokretne dijeloveili omogućiti izbacivanje predmeta. Često provjeravajtedijelova i zamijenite ih rezervnim dijelovima koje jepreporučio proizvođač, ako je to potrebno.

• Redovito provjeravajte rad kočnice. Prilagodite i popraviteprema potrebi.

• Za vrijeme popravka koristite samo one zamjenske dijelovekoje je odobrila tvornica.

• Uvijek vodite računa o tvorničkim specifikacijama prilikompodešavanja i postavljanja.

• Za opsežan servis i popravak koristite isključivo uslugelokalnog ovlaštenog servisa.

• Ne pokušavajte izvesti velike popravke na ovom stroju, osimako ste odgovarajuće obučeni. Primjena nepravilnihservisnih postupaka može izazvati opasnosti prilikomrukovanja strojem, oštećenje opreme i prestanak važenjajamstva proizvođača.

• Strojevi s hidrauličnim pumpama, crijevima ili motorima:POZOR: Hidraulična tekućina pod tlakom može prodrijetikroz kožu i izazvati teške ozljede. Ako se u kožu ubrziganepoznata tekućina tada je kirurškim putem treba uklonitiliječnik upoznat s ovim oblikom ozljeda i to u roku odnekoliko sati ili u protivnommože doći do pojave gangrene.Tijelo i ruke držite podalje od otvora ili mlaznica kojeizbacuju hidrauličnu tekućinu pod visokim tlakom. Pomoćupapira il kartona provjerite dolazi li do propuštanja, pri tomene koristite ruke. Prije stavljanja sustava pod tlak, provjeritejesu li svi spojevi hidraulične tekućine dobro učvršćeni i jesuli hidraulična crijeva i kabeli u dobrom stanju. Ako dođe dopojave propuštanja odmah odnesite stroj na servis kodovlaštenog zastupnika.

• POZOR: Stroj s pohranjenom energijom. Nepravilnootpuštanje opruga može izazvati teške tjelesne ozljede.Opruge treba ukloniti ovlašteni tehničar.

• Modeli opremljeni s hladnjakom motora: POZOR: Stroj spohranjenom energijom. Ne pokušavajte skinuti poklopachladnjaka motora za vrijeme rada motora jer u protivnomvruće rashladno sredstvo ili ispušne pare mogu izazvatiteške tjelesne ozljede. Zaustavite motor i pričekajte da sestroj ohladi. Čak i tada budite iznimno oprezni pri skidanjučepa.

Upute za poprečnu prečkuZamodele opremljene s sustavom zaštite od prevrtanja (ROPS)ugrađenim u tvornici.

UPOZORENJE

U cilju izbjegavanja teških ozljeda ili smrti uslijed prevrtanjavažno je pridržavati se dolje navedenih upozorenja.

10 ferrismowers.com

ferrismowers.com

Not fo

r

Repro

ducti

on

Upozorenja za vrijeme rukovanja

• Uvijek koristite sigurnosni pojas kada je poprečna prečkau podignutom položaju.

• Nikad ne koristite sigurnosni pojas kada je poprečna prečkau spuštenom položaju.

• Upamtite kako nema zaštite od prevrtanja kada je poprečnaprečka spuštena stoga je vrlo važno uvijek držati poprečnuprečku u podignutom položaju kad god je to moguće.

• Spustite poprečnu prečku u spušteni položaj samo kada jeto stvarno potrebno.

• Provjerite nadzemne udaljenosti prije vožnje ispod bilokakvih objekata. Ne dozvolite da preklopna prečka dođe udodir s niskovisećim preprekama, poput grana drveća iližice.

• Nikad ne uklanjajte poprečnu prečku s kosilice.• Ne premašujte oznaku težinsku oznaku kosilice na

poprečnoj prečki.• Pročitajte i pridržavajte se svih uputa prikazanih dolje

vezano uz provjeru i održavanje strukture poprečne prečkei sigurnosnog pojasa.

Provjera zaštitne strukture poprečne prečke

UPOZORENJE

Ako ne obavite ispravnu provjeru i održavanje zaštitnestrukture POPREČNEPREČKE tomože izazvati teške ozljedeili smrt.

POPREČNUPREČKU, kao svaki drugi sigurnosni uređaj, trebapovremeno provjeriti i potvrditi kako cjelovitost kosilice nijekompromitirana tijekom normalne upotrebe kosilice,zloupotrebom, propadanja zbog starosti, izmjena ili prevrtanja.

Za održavanje zaštite rukovatelja od prevrtanja i učinkovitostipoprečne prečke:

• Ako se POPREČNA PREČKA iz bilo kojeg razloga ošteti,poput sudara, prevrtanja ili udara, tada morate zamijenitiPOPREČNU PREČKU. Male, neprimjetne napukline mogusmanjiti učinkovitost POPREČNEPREČKE. Nikad ne varite,ne izravnavajte i ne popravljajte POPREČNU PREČKU.

• Nikad ne modificirajte POPREČNU PREČKU varenjempredmeta na nju ili bušenjem dodatnih otvora.

• PRIJE PRVE UPOTREBE - Provjerite strukturu i montažnevijke i matice POPREČNE PREČKE.1) Provjerite kako bruto težina kosilice (GVW - GrossVehicle Weight), uključujući dodatke, ograničenu korisnunosivost, gorivo i rukovatelja, ne premašuje maksimalnutežinu navedenu na naljepnici POPREČNE PREČKE.

2) Provjerite kako nema vijaka i matica koji nedostaju, kojisu oštećeni ili olabavljeni.

3) Pripazite da se POPREČNAPREČKA ispravno i potpunopostavi.

• SVAKIH 100 SATI - Provjerite strukturu i montažne vijke imatice POPREČNE PREČKE.

1) Postoje li bilo kakve napukline u strukturi (strukturnojopni i/ili varovima).

2) Postoji li značajna korozija na bilo kojem dijelu struktureili vijaka i matica POPREČNE PREČKE.

3) Provjerite nedostaju li, jesu li oštećeni ili olabavljenimontažni vijci i matice.

4) Postoje li vijci i matice koji su nižeg razred odspecificiranih.

5) Provjerite premašuje li bruto težina kosilice (GVW - GrossVehicle Weight), uključujući dodatke, ograničenu korisnunosivost, gorivo i rukovatelja, maksimalnu težinu navedenuna naljepnici POPREČNE PREČKE.

6) Provjerite bilo koje modifikacije koje su izvršene, poputneovlaštenog varenja ili otvora.

7) Bilo kakvu trajnu deformaciju ili uvrtanje strukturePOPREČNE PREČKE.

8) Je li naljepnica POPREČNE PREČKE i dalje na svommjestu i je li čitljiva.

9) Je su li naljepnice upozorenja proizvoda i dalje naPOPREČNOJ PREČKI i jesu li čitljive.

• Ako postoji i najmanja sumnja u stanje POPREČNEPREČKE, ne koristite kosilicu i pomoć potražite kodovlaštenog zastupnika.

Provjera i održavanje sigurnosnog pojasapreklopne prečke

UPOZORENJE

Ako ne obavite ispravnu provjeru i ne održavate sigurnosnipojas to može izazvati teške ozljede ili smrt.

3

• Sigurnosni pojas poput onoga za POPREČNU PREČKU,kao svaki drugi sigurnosni uređaj, treba povremeno provjeritii potvrditi kako cjelovitost nije kompromitirana tijekomnormalne upotrebe kosilice, zloupotrebom, propadanja zbogstarosti, izmjena ili prevrtanja. Ako sigurnosti pojas ne prođesve navedene testove, tada ga treba zamijeniti.

• PRIJE SVAKE UPOTREBE – Izvršite sljedećeprovjere/održavanje sigurnosnog pojasa i uvlačnogmehanizma:

11

Not fo

r

Repro

ducti

on

1) Provjerite ima li u uvlačnom mehanizmu nečistoće iliostataka. Ako pronađete nečistoću ili ostatke trebate ihočistiti.

2) Provjerite uvlači li se uvlačni mehanizam jednostavno ipotpuno.

3) Provjerite postoje li oštećenja na bilo kojem dijelusigurnosnog pojasa (A, slika 3) poput rezova, posjekotina,opuštenih šavova ili habanja.

4) Provjerite rade li ispravno kopča i uvlačnik (B) te dapločica uvlačnika nije previše ishabana, deformirana te jeli kopča oštećena ili napukla. Sigurnosni pojas mora sejednostavno zakvačiti i opustiti.

Sigurnosne naljepnicePrije rukovanja strojem pročitajte sigurnosne naljepnice. Oprezi upozorenja namijenjena su vašoj sigurnosti. Upoznajte se idržite naljepnica o sigurnosti kako ne bi došlo do tjelesne ozljedeili oštećenja uređaja.

UPOZORENJE

Ako se bilo koja sigurnosna naljepnica izliže ili ošteti iviše se nemože pročitati, od lokalnog zastupnika naručitezamjensku naljepnicu.

4

*Naljepnica je postavljena na potpronoj šipki sjedala iznadprijenosa.

**Naljepnice se nalaze na prednjem dijelu preklopne ploče naokviru uređaja.

Broj dijela: 5102627 - Naljepnica, Opća sigurnost, ANSI CEA.

Broj dijela: 5061246 - Naljepnica, Kupsidalne točke, CEB.

Broj dijela: 5102456 - Naljepnica, Požar ANSI IzvozniC.

Naljepnica u vezi sigurnosti baterijeD.

Broj dijela: 7106109 - Naljepnica, OpasnostE.

Broj dijela: 5061042 - Naljepnica, CE OpasnostF.

Broj dijela: 5100685 - Naljepnica,Pozor, Preklopna prečka, CE

H.Broj dijela: 5100536 - Naljepnica,Sigurnost, CE užad

G.

Broj dijela: 5100537 - Naljepnica,Sigurnost, CE užad, Obs

I.

12 ferrismowers.com

ferrismowers.com

Not fo

r

Repro

ducti

on

Sigurnosne ikonePozor: S razumijevanjem pročitajtekorisnički priručnik prije uporabe ovogstroja. Upoznajte se s položajem ifunkcijama svih upravljačkihelemenata. Ne rukujte strojem ako zato niste osposobljeni.

Pozor: Proučite tehničkudokumentaciju prije obavljanjatehničkih popravaka i postupakaodržavanja. Ako napuštate stroj,isključite motor, postavite ručnukočnicu u blokirani položaj i izvaditeključ za paljenje.

Opasnost - mogućnost amputacijei kidanja udova: Držite sigurnosnenaprave (štitnike, oklope i sklopke) namjestu i u radnom stanju radiizbjegavanja ozljeda koje moguizazvati rotirajuće oštrice noža kosilicei pokretni dijelovi.

Opasnost - mogućnost gubitkaprianjanja (sile trenja), upravljanja inadzora te klizanja na kosinamaAkose stroj prestane kretati prema naprijedili počne klizati na kosini, zaustaviteoštrice noževa kosilice i polako seodvezite niz kosinu.

Opasnost - mogućnost amputacije:Ne kosite ako se u blizini nalaze djecaili druge osobe. Ne prevozite putnike,posebno djecu, čak i ako su oštricenoževa kosilice isključene. Ne kositeunatrag, osim ako je to nužno.Pogledajte dolje i iza – prije i zavrijeme vožnje unatrag.

Opasnost - mogućnost prevrtanja isklizanja: Kositi preko površinekosine, a ne uz i niz kosinu. Nekoristite na kosinama s nagibom većimod 15 stupnjeva. Izbjegavajteiznenadne i oštre (brze) zaokrete kadaste na kosini. Ovo ograničenjeodređeno je u skladu s međunarodnimstandardom ISO 5395-3:2013, dio 4.6,a temelji se na ISO 5395-3 postupkutestiranja stabilnosti Opisanom uDodatku A. "Ograničenje stabilnosti"od15 stupnjeva odgovara kutu od 60%pri kome je došlo do podizanja kosiliceu testovima statike. Stvarna dinamičkastabilnost može se razlikovati ovisnoo radnim uvjetima.

Opasnost - mogućnost izbacivanjapredmeta: Promatrače i djecu držitena sigurnoj udaljenosti. Uklonitepredmete koje oštrice noža kosilicemogu odbaciti. Ne kosite ako nijepostavljen koš za pražnjenje.

Opasnost - mogućnost izbacivanjapredmeta: Ne kosite ako nijepostavljen koš za pražnjenje ilispremnik za travu.

Opasnost - mogućnost amputacijei izbacivanja predmeta: Izbjegniteozljede koje mogu izazvati rotirajućeoštrice noža kosilice ako se vi i drugeosobe družite podalje od ruba trupakosilice.

Opasnost: Opasnost od požara:Stroj održavate čistim od trave, lišća iviška ulja. Ne dolijevajte gorivo dok jemotor vruć ili dok radi. Prije dodavanjagoriva, zaustavite motor, izvadite ključi pričekajte najmanje 3 minute da seohladi. Ne dolijevajte gorivo uzatvorenom prostoru, u zatvorenojprikolici, garaži ili u drugim zatvorenimprostorima. Očistite proliveno gorivo.Ne pušite za vrijeme rukovanja ovimstrojem.

Opasnost: Kidanje udova -Ovaj strojmože zgnječiti i porezati. Držite rukedalje od šipke za podizanje trupa.

Pozor: Izbjegnite teške ozljede ilismrt koju može izazvati prevrtanje- Neka preklopna prečka bude upodignutom položaju te koristitesigurnosni pojas. Ne postoji zaštita odprevrtanja kada je preklopna prečkaspuštena. Preklopnu prečku spustitesamo kada je to potrebno i NIKAD jenemojte uklanjati. Preklopnu prečkupodignite čim to slobodni prostor(udaljenost) dozvoljava.

Pozor: Izbjegnite teške ozljede ilismrt koju može izazvati prevrtanje- Neka preklopna prečka bude upodignutom položaju te koristitesigurnosni pojas. NE koristitesigurnosni pojas kada je spuštenapreklopna prečka.

Pozor: Izbjegnite teške ozljede ilismrt koju može izazvati prevrtanje- NE iskačite iz kosilice ako se kosilicanagne. Pročitajte i pridržavajte se svihuputa za rukovanja i upozorenja ukorisničkom priručniku.

Pozor: Opasnost od niskovisećihprepreka - Provjerite je li nadzemniprostor čist prije vožnje ispod bilokakvih predmeta. Držite razmak. NEdozvolite da preklopna prečka dođe udodir s niskovisećim preprekama,poput grana drveća ili žice. Pročitajtei pridržavajte se svih uputa zarukovanja i upozorenja u korisničkompriručniku.

Pozor: Opasnost od požara - Držitedjecu, otvoreni plamen i iskre dalje odakumulatora, zbog mogućnosti odpaljenja eksplozivnih plinova.

Pozor: Sumporna kiselina možeizazvati sljepoću ili teške opekline- Kada radite na ili u bliziniakumulatora uvijek nosite zaštitnenaočale ili masku za lice.

13

Not fo

r

Repro

ducti

on

Pozor: Akumulatori stvarajueksplozivne plinove - Srazumijevanjem pročitajte korisničkipriručnik prije uporabe ovog stroja.

Važno: Akumulator ne bacajte usmeće - Obratite se lokalnim vlastimau vezi zbrinjavanja i / ili recikliranjaakumulatora.

Opasnost: Kidanje udova -Ovaj strojmože zgnječiti i porezati. Držite rukedalje od remenja i remenica.

Sigurnosne ikone za pribor opcijskogkompleta za ručnu dizalicuOpcijski komplet za ručnu dizalicu dostupan je kao pribor putemuobičajenih dijelova za izvore. Pogledajte objašnjenja u nastavkuza sigurnosne ikone prikazane na kompletu za ručnu dizalicu.

Broj rezervnog dijela: 5105632 - Naljepnica, Upozorenja, Svcručna dizalica

1.) Upozorenje - pročitajte korisnički priručnik.

2.) Opasnost od gnječenja, Kosilica: (1.) Parkirajte stroj naravnoj površini i aktivirajte ručnu kočnicu; (2.) Zaustavite motori izvadite ključ; (3.) Ispravno priključite stroj i pričvrstite ga ručnimdizalicama prije rada ispod stroja.

Simbol sigurnosnog upozorenja i signalneriječi

Sigurnosni simbol upozorenja upotrebljava se za utvrđivanjesigurnosnih informacija o opasnostima koje mogu prouzročitiozljede osoba. Signalna riječ (OPASNOST, UPOZORENJE iliOPREZ) upotrebljava se sa simbolom upozorenja da označivjerojatnost i moguću težinu ozljede. Osim toga, simbolopasnosti može se upotrijebiti da označi vrstu opasnosti.

OPASNOST označava opasnost koja će, u slučaju da sene izbjegne, izazvati smrt ili tešku ozljedu.

UPOZORENJE označava opasnost koja može, u slučajuda se ne izbjegne, izazvati smrt ili tešku ozljedu.

OPREZ označava opasnost koja može, u slučaju da se neizbjegne, izazvati laku ili srednje tešku ozljedu.

NAPOMENA označava situaciju kojamože izazvati oštećenjeproizvoda.

Sustav sigurnosne međublokadeOva kosilica opremljena je s prekidačem sigurnosnemeđublokade. Ovi sigurnosni sustavi postoje radi vašesigurnosti: ne pokušavajte premostiti sigurnosne sklopke te nasigurnosnim uređajima nikad ne obavljajte neovlaštene zahvate.Redovito provjeravajte njihov rad.

SIGURNOSNE provjere za vrijeme rada

Provjera 1 - motor se NE SMIJE okretati ako:

• Je PTO sklopka aktivirana ILI• Ručna kočnica nije aktivirana.

Provjera 2 - motor se MORA okretati ako:

• PTO sklopka nije aktivirana I• Ručna kočnica je aktivirana.

Provjera 3 - motor se treba ISKLJUČITI ako:

• se rukovatelj podigne sa svog sjedala kada je PTO sklopkaaktivirana, ILI

• se rukovatelj podigne sa svog sjedala, a ručna kočnica nijeaktivirana.

Provjera 4 - Provjera kočnice oštrica noža

Oštrice noževa kosilice i pogonski remen kosilice trebaju se upotpunosti zaustaviti u roku od sedam (7) sekundi nakonisključivanja električne PTO sklopke (ili nakon što se rukovateljpodigne sa sjedala). Ako se pogonski remen kosilice ne zaustaviu roku sedam (7) sekundi, obratite se lokalnom zastupniku.

NAPOMENA: Nakon što je motor zaustavljen, PTO sklopkatreba se isključiti, ručna kočnica treba se aktivirati, a ručice zareguliranje brzine moraju biti blokirane u NEUTRALNOMpoložaju nakon što je rukovatelj ponovo sjeo u sjedalo kako bipokrenuo motor.

UPOZORENJE

Ako stroj ne prođe sigurnosnu provjeru, ne koristite ga.Obratite se ovlaštenom zastupniku. Niti u kojem slučaju nesmijete pokušati poništiti svrhu sustava sigurnosnemeđublokade.

Funkcije i upravljanjeUpravljačke funkcije i položajiDonje informacije ukratko opisuju funkcije pojedinačnihupravljačkih elemenata. Za pokretanje, zaustavljanje, vožnju ikošnju potrebno je kombinirano koristiti nekoliko upravljačkihelemenata koji se uključuju specifičnim redoslijedom. Potražitekoja kombinacija i koji redoslijed upravljačkih elemenata sekoristi za određeni zadatak u odjeljku Rukovanje strojem .

14 ferrismowers.com

ferrismowers.com

Not fo

r

Repro

ducti

on

Upravljanje kosilicom s okretom u mjestu(zero-turn)

5

Kontrolni nazivOznake

Papučica za podizanje trupa .A.

Zatik za podešavanje visine rezanjaB.

Ručica za blokiranje podizanja trupaC.

Ručna kočnicaD.

Ručica za podešavanje sjedalaE.

Preklopna prečkaF.

Ručice za reguliranje brzineG.

Ventil odabira gorivaH.

Čep spremnika za gorivo (jedan po spremniku za gorivo)I.

Mjerač razine goriva (jedan po spremniku za gorivo)J.

Uvlačni sigurnosni pojasK.

Uklonjiva podna pločaL.

Spremnici za ulje mjenjača (jedan po mjenjaču)M.

Ručice za odvajanje prijenosa (jedna po prijenosu)N.

Papučica za podizanje kosilice, zatik za podešavanje visinerezanja i ručica za blokiranje podizanja trupa:Ovo određujevisinu reza za trup kosilice. Pritisnite papučicu za podizanjetrupa (A, slika 6) dok se ne blokira na položaju od 5" (12,7 cm).Zatik za podešavanje visine rezanja (B) postavite na željenuvisinu reza i oslobodite ručicu za blokiranje podizanja trupa (C)

6

Zatik za podešavanje visine rezanja

Ručica za blokiranje podizanja trupa

Ručna kočnica: Povucite ručicu ručne kočnice unatrag zaaktiviranje ručne kočnice. Za deaktiviranje ručne kočnice dokraja pomaknite ručicu prema naprijed.

Napomena: Za pokretanje kosilice trebate aktivirati ručnukočnicu.

Aktiviranjem ručne kočnice kontrolne ručice za brzinu kretanjazaključavaju se u NEUTRALNOM položaju. Ručna kočnicamora biti deaktivirana prije pomicanja kontrolnih ručica za brzinukretanja iz NEUTRALNOG položaja.

Otpustite ručnu kočnicu.Deaktiviranje

Blokirajte ručnu kočnicu.Aktiviranje

Ručica za podešavanje sjedala: Sjedalo se može podešavatiprema naprijed i prema natrag. Pomaknite ručicu ulijevo,namjestite sjedalo na željeni način pa otpustite ručicu kako bise sjedalo zaključalo u tom položaju.

Ručice za reguliranje brzine: Ove ručice reguliraju brzinu ismjer vozila za košnju. Lijeva ručica upravlja lijevim stražnjimpogonskim kotačem, a desna ručica desnim stražnjimpogonskim kotačem.

15

Not fo

r

Repro

ducti

on

7

OpisIkonaOznake

VOŽNJA UNAPRIJEDA

NEUTRALNOB

VOŽNJA UNATRAGC

BLOKIRANJE UNEUTRALNOMPOLOŽAJU

Ručna kočnica mora biti deaktivirana prije pomicanja kontrolnihručica za brzinu kretanja iz NEUTRALNOG položaja.

Pomicanjem ručice prema naprijed (A) iz NEUTRALNOGpoložaja (B) povećava se brzina kretanja odgovarajućeg kotačaprema NAPRIJED, a pomicanjem prema natrag (C) povećavase brzina kretanja prema NATRAG.

Pomicanje ručica izvan (D) NEUTRALNOG položaja blokiraručice u NEUTRALNOM položaju.

Napomena: Što dalje odmaknete ručicu od neutralnog položaja,to će se brže okretati pogonski kotač.

Proučite odjeljak Postupak vožnje kosilice s okretom u mjestuUpute o upravljanju pronaći ćete u odjeljku.

Ventil odabira goriva: Okretanje ručice na željeni položajodređuje koji će spremnik opskrbljavati gorivom. Ako je ručicausmjerena LEFT (lijevo), it crpit će gprivo iz lijevog spremnika.Ako je ručica usmjerena RIGHT (desno), crpit će gorivo izdesnog spremnika. Ako je ručica usmjerena prema rukovatelju,prekinut će protok goriva do motora.

Čep spremnika za gorivo: Skinite čep njegovim zakretanjemu smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

Mjerač razine goriva: Prikazuje razinu goriva uspremniku.

Uvlačni sigurnosni pojas: Sigurnosni pojas koristi se kako biosigurao rukovatelja dok sjedi u sjedalu.

Sigurnosni pojas treba se uvijek vezati kada je preklopna prečkau uspravnom položaju Sigurnosni pojas ne treba se nikad vezatikada je preklopna prečka u spuštenom položaju.

Uklonjiva podna ploča: Podna ploča može se ukloniti za lakšipristup trupu kosilice. Za uklanjanje ploče uklonite pričvrsnevijke i matice i nagnite podnu oplatu prema gore te je uklonites kosilice. Za ponovno postavljanje ponovite postupak obrnutimredoslijedom.

Dolijevanje ulja mjenjača: Ulje se dolijeva preko hidrauličkihspremnika za ulje. Služi i kao dodatni spremnik za ulje jer semjenjači zagrijavaju i hidrauličko se ulje širi. Pogledajte Provjera/ dolijevanje ulja mjenjača za postupke provjere i dolijevanjaulja.

Ručice za odvajanje prijenosa:

Kontrolni nazivIkona

Ručice za odvajanje prijenosa

Ova kosilica opremljena je dvjema ručicama za odvajanjeprijenosa. Ručice za odvajanje prijenosa služe za deaktiviranjediferencijala, tako da uređaj možete ručno gurati. Obje ručiceza odvajanje prijenosa moraju biti na istom položaju bez obzirana to vozite li ili ručno gurate kosilicu. Pogledajte Ručno guranjekosilice za informacije o radu.

Upravljačka ploča s instrumentimaModeli s ubrzigavanjem goriva:

8

16 ferrismowers.com

ferrismowers.com

Not fo

r

Repro

ducti

on

Kontrolni nazivOznake

Regulator gasaA

Brava za paljenjeB

PTO (pomoćni pogon) sklopkaC

Uređaj za mjerenje vremena radaD

Svjetlo indikatora kvara (M.I.L.)E

Regulator gasa: Gas regulira brzinu motora. Pomakniteregulator gasa prema naprijed ako želite povećati brzinu motora,te prema natrag ako želite smanjiti brzinu motora. Radite uvijekpri PUNOM gasu kada se krećete.

Brza brzina gasa.

Spora brzina gasa.

Brava za paljenje:Brava za paljenje pokreće i zaustavlja motor,a može se postaviti u tri položaja:

Zaustavljanje motora i isključivanjeelektričnog sustava.

ISKLJUČENO

Omogućuje pokretanje motora i dovodnapajanja u električni sustav.

RAD

Okreće motor i tako ga pokreće.START(POKRETANJE)

NAPOMENA: Nikad ne ostavljajte bravu za paljenje u položajuRAD kada je motor zaustavljen – akumulator se prazni.

PTO (pomoćni pogon) sklopka: PTO sklopka uključujei isključuje spojku oštrice noža kosilice. Povucite sklopku premaGORE i aktivirajte je ili je gurnite prema DOLJE i deaktivirajteje.

Vaš stroj ima jedan od različitih stilova uređaja za mjerenjevremena rada u nastavku.

Uređaj zamjerenje vremena rada (prikazuje samo brojeve):Uređaj zamjerenje vremena radamjeri sate radamotora. Uređajza mjerenje vremena rada sadrži autonomni izvor napajanjatako da su ukupni sati uvijek vidljivi.

Uređaj zamjerenje vremena rada (prikazuje brojeve i slova):Ova jedinica ima uređaj zamjerenje vremena rada s dvostrukomfunkcijom koji bilježi broj sati koliko motor radi i broj sati kolikoje PTO sklopka uključena.

„A” - Ikona pješčanog sata - Ikona pješčanog sata treperikada uređaj za mjerenje vremena rada bilježi prolaz vremena.

„B” - Ikona načina - Ikona načina rada prikazat će „E” prilikomprikazivanja radnih sati motora i „P” prilikom prikazivanja satirada PTO-a.

„C” - Vremenski prikaz - Ovo je broj radnih sati koji se bilježe.

Zadani prikaz uređaja za mjerenje vremena rada su radni satimotora. Ikona načina rada prikazat će „E”, a ikona pješčanogsata neće treperiti.

Za početak bilježenja radnih sati motora, pokrenite motorjedinice i otpustite ručnu kočnicu. Treperit će ikona pješčanogsata.

Za početak bilježenja radnih sati PTO-a, povucite PTO sklopkuda biste aktivirali PTO spojku. Motor jedinice mora raditi. Ikonanačina rada prikazat će „P”, a ikona pješčanog sata će treperiti.

Prilikom bilježenja radnih sati PTO-a, uređaj za mjerenjevremena rada bilježi radne sate motora, no uređaj za mjerenjevremena rada prikazuje radne sate PTO-a jedino prilikombilježenja radnih sati PTO-a.

Da biste prestali bilježiti radne sate PTO-a, pritisnite PTOsklopku prema dolje da biste deaktivirali PTO spojku.

Da biste prestali bilježiti radne sate motora, aktivirajte ručnukočnicu.

Uređaj za mjerenje vremena rada sadrži autonomni izvornapajanja tako da su zabilježeni sati uvijek vidljivi, čak i kad jemotor ISKLJUČEN.

Svjetlo indikatora kvara (M.I.L.): Svjetlo indikatora kvaraotkriva problem s motorom. Ako svjetlo indikatora kvara počnetreperiti tijekom rada stroja pogledajte korisnički priručnik motora.

RukovanjePrije prve uporabe

• Prije nego što započnete koristiti ovu traktor kosilicu i ručnukosilicu, svakako pročitajte sve informacije u dijelu Sigurnosti Rukovanje.

• Upoznajte se sa svim upravljačkim elementima i načinomzaustavljanja stroja.

17

Not fo

r

Repro

ducti

on

• Provozajte se na otvorenom području bez košnje kako bistese upoznali s vozilom.

UPOZORENJE

• Stroj ne koristite na kosinama s nagibom većim od 15°.• Prije početka vožnje na kosini, odaberite malu brzinu. S

posebnim oprezom postupajte za vrijeme rada nakosinama kada je na stražnju stranu postavljen spremnikza travu.

• Kosite preko površine kosine, a ne uz i niz kosinu, buditeoprezni prilikom promjena smjera i NE pokrećite ili nezaustavljajte kosilicu na kosini.

UPOZORENJE

• Nikada ne dozvolite prolaznicima da se voze na stroju.• Prije napuštanja položaja rukovatelja, aktivirajte ručnu

kočnicu, isključite PTO, zaustavite motor i izvadite ključ.• Opasnost od požara smanjit ćete ako motor, vozilo i

kosilicu održavate u stanju bez trave, lišća i viška ulja. NEzaustavljajte se i ne parkirajte se iznad suhog lišća, traveili zapaljivih materijala.

• Gorivo je vrlo zapaljivo i njime morate pažljivo rukovati.Ne nadolijevajte gorivo u spremnik ako je motor još vrućod nedavnog rada. U blizini NE smije biti izvora otvorenogplamena, zapaljenih cigareta i šibica. Pazite da neprepunite spremnik i obrišite proliveno gorivo.

UPOZORENJE

Ovu kosilicu sa sjedalicom i okretom u mjestu ne ukrcavajtena prikolicu ili kamion koristeći dvije zasebne rampe. Koristitesamo jednu rampu koja je barem jednu stopu šira od stražnjihkotača ovog vozila. Ovo vozilo ima nulti radijus okretanja, astražnji kotači bi mogli pasti s rampi ili bi se vozilo mogloprevrnuti i tako ozlijediti rukovatelja ili promatrače.

Provjere prije pokretanja• Provjerite je li kućište radilice napunjeno do oznake pune

napunjenosti ulja na kućištu radilice i štapiću za mjerenjerazine ulja u motoru. Ako je potrebno, dolijte ulje kroz otvorza dolijevanje ulja u motor. Upute i preporuke u vezi ulja teupute o položaju štapića za mjerenje razine ulja pronaćićete u korisničkom priručniku.

• Provjerite jesu li sve matice, vijci i klinovi na mjestu istegnuti.

• Prilagodite položaj sjedala i provjerite možete li dohvatitisve upravljačke elemente iz položaja rukovatelja.

• Napunite spremnik goriva svježim gorivom. Preporuke zagoriva pronaći ćete u priručniku motora.

• Provjerite razinu hidrauličnog ulja.• Pripazite da je ventil odabira goriva u položaju

"UKLJUČENO".

Pokretanje motora - Modeli subrzigavanjem goriva

UPOZORENJE

• Ako ne razumijete rad određenog upravljačkog elementaili još niste do kraja pročitali dio Funkcije i upravljanjeučinite to sada.

• NE pokušavajte koristiti stroj, a da se prije toga nisteupoznali s položajem i načinom rada SVIH upravljačkihelemenata.

Napomena: Za pripremu sustava suhog goriva, okrenite startniključ u položaj RAD u trajanju od jedne minute. Pustite pumpuda radi i pripremi sustav Okrenite startni ključ u položajISKLJUČENO

1. Dok sjedite na mjestu rukovatelja, aktivirajte ručnu kočnicui vodite računa da je PTO sklopka deaktivirana, a ručice zareguliranje brizne trebaju biti u neutralnom položaju.

2. Regulator gasa postavite na pola puta između položajaSPORO i BRZO.

3. Umetnite ključ u sklopku za paljenje i okrenite ga u položajza POKRETANJE. Pustite sklopku čim se motor pokrene.Ako starter ne pokrene motor, odmah okrenite startnusklopku na isključeno i pogledajte u korisnički priručnikmotora. Prije nego što uključite sklopku PTO ili počnetevoziti kosilicu sa sjedalicom, zagrijte motor tako da gauključite na barem jednu minutu prije početka uporabe.

4. Nakon zagrijavanja motora, za vrijeme košnje kosilicomuvijek rukujte pri PUNOJ brzini gasa.

U slučaju nužde, motor možete zaustaviti tako da bravu zapaljenje jednostavno postavite u ZAUSTAVNI položaj. Ovajpostupak koristite samo u hitnim situacijama. Postupaknormalnog isključivanja motora opisan je u dijelu Zaustavljanjekosilice sa sjedalicom.

Zaustavljanje kosilice sa sjedalicom

1. Vraćanjem ručice za reguliranje brzine u srednji položajzaustavit će se kosilica sa sjedalicom. Okrenite ručice premavani i zaključajte je u NEUTRALNOM položaju.

2. Deaktivirajte PTO pritiskanjem PTO sklopke.3. Aktivirajte ručnu kočnicu povlačenje ručice prema gore dok

se na blokira u položaju.

18 ferrismowers.com

ferrismowers.com

Not fo

r

Repro

ducti

on

4. Pomaknite regulator gasa u srednji položaj i okrenite ključza paljenje u položaj ISKLJUČENO. Izvadite ključ.

Postupak vožnje kosilice s okretom umjestuKontrolne ručice kosilice sa sjedalicom i okretom u mjestu suosjetljive, stoga će trebati malo vježbe da uspostavite uglađenui učinkovitu kontrolu nad pomicanjem kosilice sa sjedalicomnaprijed, natrag te njeno okretanje.

Kako bi ste što bolje mogli koristiti vašu kosilicu sa sjedalicomi okretom u mjestu neophodno je da - prije početka košnje -određeno vrijeme utrošite na učenje prikazanih manevara iupoznavanje s načinima na koje se stroj pomiče, ubrzava i kakose njime upravlja.

Pronađite glatku, ravnu površinu na vašem travnjaku—mjesto gdje ima dovoljno prostora za manevriranje. (Prijepočetka iz okoline uklonite predmete, ljude i životinje.) Tijekomove vježbe, stroj koristite srednji položaj gasa (prilikom košnje,stroj UVIJEK rukujte pri punom gasu) pa se lagano okrenitekako biste spriječili proklizavanje guma i oštećenje travnjaka.

Preporučamo da postupak glatkog pomicanja najprije izvedeteudesno, a zatim isprobate manevre pomicanja naprijed iokretanja.

Prije pomicanja kontrolnih ručki prema unutra trebate otpustitiručnu kočnicu.

Glatko pomicanjeRučice regulatora kosilice sa sjedalicom i okretom u mjestu suosjetljive.

NAJBOLJI način rukovanja ručicama za reguliranje brzine sastojise od tri koraka — oni su prikazani na slici 9.

9

PRVI KORAK stavite ruke na ručice, kao što je prikazano.

DRUGI KORAK, za kretanje unaprijed, postupno gurajte ručiceprema naprijed koristeći dlanove.

TREĆI KORAK, kako biste ubrzali, ručice pomaknite još daljeprema naprijed. Ako želite glatko usporiti, lagano pomičite ručiceprema neutralnom položaju.

Osnovna vožnjaVježbanje vožnje prema naprijed

10

Postupno pomičite obje ručice za reguliranje brzine —jednakomjerno prema NAPRIJED iz neutralnog položaja.Usporite i ponovite.

19

Not fo

r

Repro

ducti

on

NAPOMENA: Vožnju ravno prema naprijed potrebno jeuvježbati. Ako je potrebno, najveća brzina može se ravnomjernopodesiti — pogledajte dio "Balansiranje brzine" u dijelu"Podešavanja" pri kraju priručnika.

Vježbanje vožnje prema natrag

11

POGLEDAJTEDOLJE I IZA, a zatim postupno i jednakomjernopomičite obje ručice za reguliranje brzine prema NATRAG izneutralnog položaja. Usporite i ponovite.

NAPOMENA: Vježbajte vožnju prema natrag nekoliko minutaprije nego što je pokušajte ponoviti u blizini predmeta. Kosilicasa sjedalicom okreće oštro prilikom kretanja prema natrag kaoi prilikom kretanja prema naprijed, a vožnju unatrag i ravnonaprijed potrebno je uvježbati.

Vježbajte okretanje oko ugla

12

Dok se krećete unaprijed, dozvolite da se jedna ručica postupnovraća natrag prema neutralnom položaju. Ponovite nekolikoputa.

NAPOMENA: Izravno okretanje na gazištu gume onemogućitćete tako da oba kotača zadržite u barem laganom pomicanjuprema naprijed.

Vježbajte okretanje u mjestu

13

Kako biste izveli „okret u mjestu” (zero-turn), u isto vrijemepostupno pomičite jednu ručicu za reguliranje brzine izneutralnog položaja prema naprijed, a drugu ručicu iz neutralnogpoložaja prema natrag. Ponovite nekoliko puta.

NAPOMENA: Promjenom jačine pomicanja svake ručice —prema naprijed ili prema natrag, mijenja se „okretna točka” okokoje ćete se okretati.

Napredna vožnjaIzvođenje okreta u mjestu na kraju reda

14

Jedinstvena mogućnost vaše kosilice sa sjedalicom i okretomu mjestu jest okretanje u mjestu na kraju pokošenog reda, štoznači da se, prije započinjanja novog reda, ne trebate zaustavitii napraviti Y - okret.

Na primjer, ako želite izvršiti lijevi okret u mjestu na kraju reda:

1. Usporite na kraju reda.2. DESNU ručicu za reguliranje brzine lagano pomaknite

prema naprijed dok istovremeno LIJEVU ručicu zareguliranje brzine vratite natrag u sredinu, a zatim laganoopet gurnite izvan sredine.

3. Ponovno započnite košnju prema naprijed.

20 ferrismowers.com

ferrismowers.com

Not fo

r

Repro

ducti

on

Pomoću ove tehnike, kosilica sa sjedalicom okreće se ULIJEVOpri čemu dolazi do blagog preklapanja s redom kojeg ste upravopokosili — tako se uklanja potreba za vraćanjem i ponovnimkošenjem propuštenog dijela trave.

Kako ćete se sve više upoznavati s radom kosilice sa sjedalicomi okretom u mjestu i postajati iskusniji, naučit ćete sve višemanevara koji olakšavaju košnju i čine je ugodnijom.

Zapamtite, što više vježbate, to ćete bolje upravljati vašomkosilicom s okretom u mjestu!

Košnja1. Aktivirajte ručnu kočnicu. Provjerite je li PTO sklopka

deaktivirana, jesu li ručice za reguliranje brzine blokirane upoložaju NEUTRALNO i sjedi li rukovatelj u sjedalu.

2. Pokrenite motor. Pogledajte dio Pokretanje motora.3. Podesite visinu reza kosilice.4. Podesite gas na 1/2 položaja gasa.

Napomena: Najbolje je aktivirati PTO sklopku s gasompodešenim na minimalno potrebni položaj gasa za aktiviranjepogonskog sustava tupa bez zaustavljanja motora.

5. Aktivirajte PTO tako da PTO sklopku gurnete gore.6. Pomaknite gas u položaj "BRZO" i započnite košnju.7. Kad završite smanjite brzu gasa tako da motor radi u leru

i gurnite prema dolje PTO sklopku i isključite PTO.8. Zaustavite motor. Pogledajte Zaustavljanje kosilice sa

sjedalicom.

Preporuke za košnjuNekoliko čimbenika može utjecati na kvalitetu košnje trave ovimstrojem, Pridržavanje preporuka za ispravnu košnju možepoboljšati performanse i produžiti vijek trajanja stroja.

Visina traveVisina reza je često stvar osobnih preferencija. Uobičajenotrebate kositi travu kada je visoka između tri i pet inča. Ispravnavisina reza za određeni travnjak ovisti će o nekoliko čimbenika,uključujući tip trave, količinu oborina, prevladavajućutemperaturu i sveukupno stanje travnjaka.

Ako travu previše pokosite to će rezultirati slabom, tankomtravom koja se lako ošteti za suhih razdoblja i koju lako ošteteštetočine. Ako travu previše pokosite to više šteti nego da travuostavite malo većom.

Pustite travu da izraste malo veća—posebno u sušnim i vrućimrazdobljima—jer to sprječava nakupljanje topline, zadržavapotrebnu vlagu i štiti travu od oštećenja uslijed topline i drugihproblema.. Međutim, ako dopustite da trava previše izraste tomože rezultirati tankim travnjakom i dodatnim problemima.

Ako travu previše pokosite odjednom to će šokirati sustav rastatrave i oslabiti vlati trave. Dobro pravilo je pravilo 1/3: nekosite više od jedne trećine visine trave i nikad više od 1inča u određenom trenutku.

15

Na količinu trave koju možete pokositi u jednom prolazu utjecatće i tip sustava košnje koji koristite (na primjer, izbacivanje sbočnim pražnjenjem može obraditi veći volumen trave odmalčiranja).

Visoka trava zahtjeva košenje u intervalima. Na izrazitovisoku travu podesite visinu reza na maksimum za prvi prelaz(A, slika 16), a zatim je podesite na željenu visinu prilikom košnjedrugi (B) ili treći put.

Ne prekrivajte površinu trave debelim slojem pokošene trave.Razmislite o korištenju sustava za prikupljanje trave i stvaranjakompostnih hrpa.

16

Kada kositi i koliko čestoDoba dana i stanje trave uvelike utječu na rezultate košnje. Zašto bolje rezultate slijede ove smjernice:

• Kosite kada je trava visoka između tri i pet inča.• Kosite s oštrim oštricama noža. Kratko rezanje trave od

jednog inča ili kraće brže se razgrađuje od dužeg reza.Oštre oštrice noža režu travu ravnomjerno i učinkovito tesprječavaju otkidanje rubova trave što joj može štetiti.

• Kosite u doba dana kada je trava hladna i suha. Kasnoposlijepodne ili rana večer predstavljaju idealno doba danaza košnju.

21

Not fo

r

Repro

ducti

on

• Izbjegavajte kositi nakon kiše ili kada je velika rosa te nikadne malčirajte travu kada je vlažna (vlažna trava ne malčirase dobro, i objesi se ispod trupa kosilice).

Obrasci košnjeUvijek započnite košnju na glatkom, ravnom području.

Veličina i tip područja koje se kosi odredit će i najprimjerenijiobrazac košnje. Prepreke poput stabala, ograda i zgrada teuvjeti popu kosina i nagiba trebaju se uzeti u obzir.

• Režite duge ravne vlati koje se blago preklapaju.• Kada je moguće povremeno mijenjajte obrasce radi

eliminiranja pojave rupa, raspuklina i crta u izgledutravnjaka.

• Za pravi profesionalni rez, kosite preko travnjaka u jednomsmjeru, zatim ponovo kosite travnjak poprečno odprethodnog reza.

Napomena: Kada kosite neka motor uvijek radi u PUNOMGASU.

Ako čujete kako motor usporava, to znači da vozite prebrzo -vožnja u sporijoj brzini poboljšat će učinkovitost rezanja oštricanoža i spriječiti brojne uobičajene probleme kod košnje. Koristiteodgovarajuću brzinu vožnje u skladu s debljinom i visinom travekoju kosite (3. brzina ili sporija za modele s ručnim mjenjačem).Ako čujete kako motor usporava to znači da vozite prebrzo,koristite sporiju brzinu vožnje.

17

Kada je to moguće napravite jedan ili dva prelaza izvan područjapražnjenja trave Na travnjak kako bi pokosili travu uz ogradu iliprilaze.

18

Podsjećamo kako trebate kositi u obrnutom smjeru tako dapokošena trava se raspršuju IZ kosilice na prethodno pokošenidio travnjaka.

Način košnjeKošnja s bočnim pražnjenjem

Košnja s bočnim pražnjenjem raspršit će pokošenu travujedankomjerno preko cijelog travnjaka. Ovaj način uglavnomse koristi za golf terene. Vaša kosilica ima dublji spremnik trupakoji omogućuje slobodnu cirkulaciju pokošene trave koja seravnomjerno raspršava po travnjaku.

Brzina motora i brzina vožnje za košnju s bočnim pražnjenjem:

Kada kosite neka motor uvijek radi u punom gasu. Ako čujetekako motor usporava, to znači da vozite prebrzo - vožnja usporijoj brzini poboljšat će učinkovitost rezanja oštrica noža ispriječiti brojne uobičajene probleme kod košnje.

UVIJEK koristite odgovarajuću brzinu vožnje u skladu sdebljinom i visinom trave koju kosite (3. brzina ili sporija zamodele s ručnim mjenjačem). Ako čujete kako motor usporavato znači da vozite prebrzo, koristite sporiju brzinu vožnje.

Koliko trave pokositi primjenom košnje s bočnim pražnjenjem:

Kosite kada je trava visoka između 3-5 inča. Ne kosite travukraće od 2 do 2-1/2 inča. Ne kosite travu više od 1 inča u jednomprelazu.

Malčiranje

Malčiranje se sastoji od toga da trup kosilice reže i ponovo režeodrezano u sitne komadiće koje zatim otpuhuje NA travnjak.Ovi sitni komadići brzo se razgrađuju u nusproizvode kojetravnjak iskorištava. POD UVJETIMA ISPRAVNE UPORABE,vaša kosilica za malčiranje će doslovno eliminirati vidljivupokošenu travu na površini travnjaka.

Napomena: Prilikom malčiranja u uvjetima zahtjevnog košenjamože se začuti tutnjava, ali to je normalno.

Malčiranje zahtijeva ODLIČNE uvjete košnje:

Kosilice zamalčiranje nemogu ispravno raditi kao je travamokraili ako je previsoka za košnju. Čak i više od normalne košnje,malčiranje zahtjeva da trava bude suha i odgovarajuće visineza košnju.

Ne koristite kosilicu kao kosilicu za malčiranje tijekom prve dvijeili tri košnje u proljeće. Duge vlati trave, brzi rast i često vlažniuvjeti prikladniji su za košnju s bočnim pražnjenjem ili stavljanjepokošene trave u vreće.

Brzina motora i brzina vožnje za malčiranje:

Koristite puni gas i sporu brzinu vožnje tako da se trava finopokosi. Brzina vožnje prilikommalčiranja treba biti POLA brzinekoju bi koristili za košnju s bočnim pražnjenjem pod istimuvjetima. Kako malčiranje zahtjeva više konjskih snaga odkošnje s bočnim pražnjenjem, primjena sporije brzine izuzetnoje važna sa ispravno malčiranje.

Koliko trave malčirati:

Najbolji rezultati malčiranja su od rezidbe samo 1/2 inča do 3/4inča od vrha vlati trave. Ovo omogućuje kratke ostatke pokošene

22 ferrismowers.com

ferrismowers.com

Not fo

r

Repro

ducti

on

trave koji se brzo razgrađuju (brže od dužih ostataka košnje).Idealna visina reza razlikovat će se ovisno o klimi, dobu godinei kvaliteti travnjaka. Preporučujemo da eksperimentirate svisinom reza i brzinom vožnje za postizanje najboljih rezultatakošnje. Počnite s većom visinom reza i koristite progresivnoslabiju brzinu dok visina reza odgovara uvjetima i preferencijamakošnje.

Guranje kosilice rukamaOPASKANE vucite kosilicu sa sjedalicom i okretom u mjestu.

Vučom stroja oštetit ćete hidraulični prijenos. Ne koristite drugovozilo za guranje ili povlačenje ovog stroja.

1. Deaktivirajte PTO, aktivirajte ručnu kočnicu, paljenjepostavite na ISKLJUČENO i izvadite ključ.

2. Pronađite ručicu za odvajanje prijenosa na vrhu prijenosakosilice. Na svakom prijenosu nalazi se jedna ručica zaodvajanje prijenosa. Ručice za odvajanje prijenosa otvarajui zatvaraju premosne ventile mjenjača.

3. Za otvaranje premosnih ventila prijenosa zakrenite ručiceza odvajanje prijenosa u položaj "premoštenje" (A, slika19). Ručice za odvajanje prijenosa doći će u dodir skućištem prijenosa. Ručice za odvajanje prijenosa usmjeritće se tako da budu okomite na osi prijenosa.

19

4. Deaktivirajte ručnu kočnicu. Kosilicu sa sjedalicom i okretomu mjestu sada možete gurati rukama.

5. Nakon pomicanja kosilice sa sjedalicom i okretom umjestu,zatvorite premosne ventile okretanjem ručica za odvajanjeprijenosa u položaj "pokretanje" (B). Ručice za odvajanjeprijenosa doći će u dodir s kućištem prijenosa. Ručice zaodvajanje prijenosa usmjerit će se tako da budu paralelnes osima prijenosa.

Napomena: Obje ručice za odvajanje prijenosa moraju biti uistom položaju.

Podizanje i spuštanje preklopne prečke

UPOZORENJE

Izbjegnite teške ozljede ili smrt koju može izazvati prevrtanje:

• Neka preklopna prečka bude u podignutom položaju tekoristite sigurnosni pojas.

• Ne postoji zaštita od prevrtanja kada je preklopna prečkaspuštena.

• Preklopnu prečku spustite samo kada je to potrebno iNIKAD je nemojte uklanjati.

• NE koristite sigurnosni pojas kada je spuštena preklopnaprečka.

• Preklopnu prečku podignite čim to slobodni prostor(udaljenost) dozvoljava.

• NE iskačite iz kosilice ako se kosilica nagne.

Za spuštanje preklopne prečke:

1. Izvucite spojnice tzv. ukosnice (A, slika 20) iz nosača zatika(B).

23

Not fo

r

Repro

ducti

on

20

2. Gurnite ili povucite vrh preklopne prečke (C) prema naprijedu smjeru od tzv. krokodil spojnica (D) i uklonite nosačezatika (B).

3. Spustite preklopnu prečku i ponovo postavite nosače zatikai spojnice tzv. ukosnice kako bi učvrstili preklopnu prečkuu spuštenom položaju (pogledajte umetak, slika 20).

Za podizanje preklopne prečke:

1. Izvucite spojnicu tzv. ukosnicu (A) iz nosača zatika (B) iuklonite nosače zatika.

2. Podignite poprečnu prečku (C) sve dok vrh poprečne prečke(C) ne dotakne tzv. krokodil spojnice (D) na gornjim cijevima.

3. Gurnite ili povucite vrh preklopne prečke prema naprijed usmjeru od tzv. krokodil spojnica i ponovo postavite nosačezatika i spojnice tzv. ukosnice kako bi učvrstili preklopnuprečku kada je podignuta u položaj.

Priključivanje prikoliceMaksimalna težina prikolice koja se vuče treba biti manja od200 lbs (91kg). Prikolicu pričvrstite svornjakom s glavom iprovrtom odgovarajuće veličine (A, slika 21) i spojnicom (B).

21

Preveliko vučno opterećenje može izazvati gubitak prianjanja igubitak kontrole na kosinama. Prilikom rada na kosinamasmanjite vučno opterećenje. Površina na kojoj se vozi ima velikiučinak na prianjanje (silu trenja) i stabilnost. Mokre ili klizavepovršine mogu značajno smanjiti prianjanje (silu trenja) tesposobnost zaustavljanja ili okretanja. Pažljivo procijenite stanjepovršine prije rukovanja strojem i prikolicom te nikad ne raditena kosinama čiji je nagib veći od 10°. Pogledajte dio RAD NAKOSINAMA i OPREMA ZA VUČU u dijelu sa sigurnosnimuputama ovog priručnika za dodane informacije o sigurnosti.

Provjera / nadolijevanje goriva

UPOZORENJE

Benzin je vrlo zapaljiv i njime morate pažljivo postupati. Prijedolijevanja pustite motor neka se ohladi barem 3 minute. Ublizini ne smije biti izvora otvorenog plamena, zapaljenihcigareta ili šibica. Pazite da ne prepunite spremnik i obrišiteproliveno gorivo.

Nadolijevanje goriva:

1. Skinite čep za ulijevanje goriva (A, slika 22).

24 ferrismowers.com

ferrismowers.com

Not fo

r

Repro

ducti

on

22

2. Napunite spremnik goriva do dna vrata lijevka. Tako će seomogućiti širenje goriva.Napomena: Nemojte prepunjavati. Preporuke za određenagoriva pronaći ćete u korisničkom priručniku proizvođačamotora.

3. Postavite i rukom stegnite čep spremnika za gorivo.4. Ako vaša jedinica ima dva spremnika za gorivo, ponovite

postupak da biste napunili drugi spremnik za gorivo.

OPASKAPreporuke za određena goriva pronaći ćete u korisničkompriručniku proizvođača motora.

Provjerite razinu ulja u motoruInterval: Prije svake uporabe

Pogledajte korisnički priručnik motora za položaj štapića zamjerenje razine ulja i punjenje ulja te određene postupkeprovjere i dolijevanja ulja motora.

Motori tvrtke Briggs & Stratton VanguardEngines uz daljinski spremnik za ulje(odabrani modeli)Pojedini modeli u seriji kosilica imaju daljinski spremnik za ulje(A, slika 23) koji opskrbljuje motor uljem. Jedinice koje imajumotor Vanguard s daljinskim spremnikom za ulje pune se utvornici posebno formuliranim sintetičkim uljem Vanguard15W-50.

Napomena: Ova posebna vrsta ulja nije obavezna za valjanostjamstva za motor.

Više informacija o ovom motoru i drugim informacijama o radui održavanju potražite u korisničkom priručniku motora koji stedobili zajedno s jedinicom.

23

Sustav elektroničkog ubrzigavanja goriva(EFI) - EFI modeliEFI je elektronički upravljan sustav upravljanja gorivom kojinadzire elektronička kontrolna jedinica (ECU). Svjetlo indikatorakvara (M.I.L.) zasvijetli će ako se otkriju problemi ili kvarovi. Akoje potrebno neka servis obavi ovlašteni zastupnik.

OPREZ

Ne odspajajte i ponovo spajajte priključke žica ECU sklopa ilibilo koje druge pojedinačne dijelove kada je sklopka zapaljenje u položaju "UKLJUČENO". Ovo može poslati probojnapona kroz ECU što je može oštetiti.

Odvojite sklop s ECU prije obavljanja varenja na opremi.

Lokacija i prepoznavanje osiguračaElektrični sustav jedinice opremljen je dvama zamjenjivimosiguračima. U tablici u nastavku pogledajte strujni krug,amperažu i približnu lokaciju osigurača.

Približna lokacijaAmperažaStrujni krug

Upravljačka ploča sinstrumentima.

25 ampGlavno

Iza sjedala s lijeve stranestroja.

15 ampPTO spojka

Provjera razine / dolijevanje ulja mjenjačaOva kosilica opremljena je dvama spremnicima za ulje. Jedanspremnik za ulje dovodi ulje za samo jedan prijenos. Potrebnoje provjeriti razinu ulja u oba spremnika prijenosa, te ih popotrebi napuniti.Tip ulja: SAE 20W-50 motorno ulje

1. Locirajte spremnik ulja prijenosa (B, slika 24) podizanjemploče sjedišta jedinice.

2. Razinu ulja provjerite kada je kosilica hladna. Ulje mora bitinaliveno do oznake "FULL COLD" (potpuno hladno) (A) na

25

Not fo

r

Repro

ducti

on

spremnicima za ulje prijenosa (B). Ako je razina ulja ispodove razine , nastavite s korakom br. 3.

24

3. Prije uklanjanja čepa spremnika (C), pobrinite se da jepodručje oko čepa spremnika i vrata za punjenje spremnikaočišćeno od prašine, nečistoće i drugih ostataka. Uklonitečepove spremnika.

4. Dolijte ulje do oznake "FULL COLD" (potpuno hladno).5. Vratite čep spremnika na mjesto.6. Nakon dodavanja ulja u spremnike, možda će trebati

pročistiti zrak iz hidrauličkog sustava. Ako jedinica ne voziispravno, izvedite postupak Čišćenje zraka iz hidrauličkogsustava .

Čišćenje zraka iz hidrauličkog sustavaZbog učinaka koje zrak ima na učinkovitost hidrauličkih sustava,ključno je da se pročisti iz sustava.Postupke čišćenja treba provoditi prilikom svakog otvaranjahidrauličkog sustava radi lakšeg održavanja ili nakon dodavanjanovog ulja u sustav.

Simptomi zraka u hidrauličkom sustavu mogu biti:

• Bučan rad.• Manjak snage ili pogona nakon kratkotrajnog rada.• Visoka radna temperatura i prekomjerno širenje ulja.

Prije početka provjerite jesu li razine ulja udiferencijalima/prijenosima ispravne. Ako nisu, dopunite premaspecifikacijama navedenima u postupku Provjera razine /dolijevanje ulja mjenjača .

Čišćenje zraka iz hidrauličkog sustava:

1. Poduprite prednje kotače radi sprečavanja prevrtanja.Podignite stražnji kraj stroja tako da stražnje gume vozilane dotiču tlo. Postavite nosače dizalice ispod stražnjegbranika stroja kako biste ga osigurali.

2. Otvorite premosne ventile diferencijala (pogledajte Guranjevozila za košnju rukama za lokaciju i funkciju premosnih

ventila), pokrenite motor, otpustite ručnu kočnicu i polakopomaknite kontrolne ručice za upravljanje kosilicom sokretom u mjestu (zero-turn) prema naprijed i natrag (5 do6 puta); kako se zrak čisti iz jedinice, razina ulja pada.

3. Zaustavite motor i aktivirajte ručnu kočnicu.4. Zatvorite premosne ventile diferencijala, pokrenite motor,

otpustite ručnu kočnicu i polako pomičite kontrolne ručiceza upravljanje kosilicom s okretom u mjestu (zero-turn)naprijed i natrag (5 do 6 puta); kako se zrak čisti iz jedinice,razina ulja pada.

5. Zaustavite motor. Uklonite ručne dizalice ispod kosilice.6. Ponovite gore opisan postupak, ali tako da su pogonski

kotači jedinice na tlu. Postupak treba raditi na mjestu gdjenema nikakvih predmeta niti drugih osoba.

Možda će biti potrebno ponavljati gore opisan postupak sve dokse zrak potpuno ne pročisti iz sustava. Ako diferencijali/prijenosirade uz normalan zvuk i bez poteškoća se kreću naprijed inatrag pri normalnim brzinama, smatra se da sudiferencijali/prijenosi pročišćeni.

PodmazivanjePodmažite uređaj na mjestima prikazanima na slikama 25, 26i27 kao i sljedeće točke podmazivanja:

Mast:

• prednji zatur osovine kotača i jama• blokovi ručice za podizanje trupa• vratila trupa kosilice• ključne točke kutije mjenjača

Gdje postoje koristite mazalice. Rastavite dijelove i podmažitemašću pokretne dijelove tamo gdje mazalice nisu postavljene.

Nisu sve masti kompatibilne. Preporučuje se crvena mast (br.proizvoda 5022285), tip za automobile i visoke temperature,litijska mast može se koristiti kada crvena mast nije dostupna.

Ulje:

• ključne kontrolne ručke• ključne točke ploča sjedala• ključne točke za podizanje trupa• Šarke koša za pražnjenje

Općenito, sve pokretne metalne dijelove treba nauljiti kadadolaze u kontakt s drugim dijelovima. Pazite da mast i ulje nedođu u kontakt s remenjem i remenicama. Upamtite da prije iposlije podmazivanja trebate obrisati spojne elemente i površine.

26 ferrismowers.com

ferrismowers.com

Not fo

r

Repro

ducti

on

25

26

27

Podmazivanje prednjih zaturaInterval: Jednom godišnje

1. Uklonite 1/4-28 vijke (A, slika 28) zavidane na zatur ipostavite 1/4-28 mazalicu.

28

2. Podmažite prednji zatur.3. Uklonite 1/4-28 mazalicu i ponovo postavite 1/4-28 vijak.4. Ponovite postupak za drugu stranu stroja.

Podešavanje sjedalaSjedalo se može podešavati prema naprijed i prema natrag.Pomaknite ručicu (A, slika 29) ulijevo, namjestite sjedalo naželjeni način pa otpustite ručicu kako bi se sjedalo zaključalo utom položaju.

29

Podešavanje ručice za reguliranje brzineRučica za reguliranje može se podesiti na tri načina. Može seizvršiti podešavanje ručica za reguliranje brzine, položaja ručica(koliko su blizu krajevi jedni drugima) i visine ručica.

Za podešavanje visine ručice:

Olabavite vijke za montiranje (A, slika 30) i okrenite ručicu(e)(C) tako da se međusobno poravnaju.

27

Not fo

r

Repro

ducti

on

30

Za podešavanje položaja ručice:

Olabavite kontra maticu i podesite vijak određivanje položaja(B) prema unutra ili prema vani za prilagođavanje razmakaizmeđu kraja ručice.

Za podešavanje visine ručice:

Uklonite vijke i matice za montiranje i ponovo stavite ručicu udonji ili gornji položaj u odnosu na njen originalni položaj. Trebatćete ponovo izvršiti podešavanje ručke na gore opisani način.

Balansiranje brzineAko vozilo zanosi udesno ili ulijevo kada su ručice za reguliranjebrzine gurnute do kraja prema naprijed, moguće je balansiratinajveću brzinu svake ručice okretanjem vijka (vijaka) zaprilagođavanje (A, slika 31). Prilagodite brzinu samo onog kotačakoji se brže okreće.

31

Smanjenje brzine bržeg kotača

1. Otpustite sigurnosnu maticu (B).2. Okrenite vijak za podešavanje velike brzine u smjeru

obrnutom od smjera kazaljke na satu za smanjenjebrzine.

3. Kada dovršite podešavanje ponovo dobro zategnite maticu.

UPOZORENJE

NE pokušavajte prilagoditi traktor kosilicu za razvijanjeveće ukupne brzine prema naprijed ili prema natrag odone za koju je predviđen.

Podešavanje visine rezanjaZatik za podešavanje visine rezanja (A, slika 32) podešavavisinu reza kosilice. Visina rezanja mo�