Normes de présentation du rapport

1

InterlignesInterlignes`̀◦ Simple

citation en retrait, référence bibliographique, note en bas de page,

texte des tableaux, listes et index, titre et intertitre de plus

d’une ligne, table des matières

◦ interligne et demi

résumé, introduction, corps du texte, conclusion

◦ double interligne

avant titre de chapitre

avant et après un titre de section ou paragraphe

◦ triple ou quadruple

après titre de chapitre

Chaque chapitre commence une nouvelle page.

Ne jamais commencer alinéa ou paragraphe à la dernière ligne

d’une page.2

PaginationPagination

◦ pages préliminaires

chiffres romains majuscules (I-II- IV etc.) en

haut à droite (sans point ni tiret)

◦ corps du texte

chiffres arabes (-2-3-4 etc.) en haut à droite

◦ annexes

chiffres arabes en haut à droite

N.B : Pas de no de page pour introduction, chapitre, conclusion, index,

bibliographie, annexes

3

Titre et sous-titres des subdivisionsTitre et sous-titres des subdivisions

◦ Éviter de commencer un titre ou intertitre avec un déterminant

◦ Ne pas utiliser de ponctuation finale

◦ Ne pas numéroter les subdivisions des pages préliminaires

◦ Utiliser la numérotation décimale◦ Chapitre 1 ◦ Section 1.1 (à ne pas utiliser 1.0)◦ Paragraphe 1.1.1◦ Alinéa 1.1.1.1

◦ Utiliser la numérotation alphabétique pour Annexe (Annexe A- Annexe B-)  

4

Références internes aux différentes parties Références internes aux différentes parties

oIdentifier au complet (voir la figure 1.3, page 8)

◦ OU

◦à l’aide de l’abréviation+ no de page (fig.1.3, p. 8)

5

ÉnumérationsÉnumérations

annoncer ou non l’énumération par deux points

présenter les éléments à l’horizontale ou à la verticale

• recourir ou non à des jalons énumératifs : no ou lettre d’ordre, tirets ou puces

mettre ou non une majuscule au premier terme de chaque élément qui doivent être de même nature

Ne pas utiliser la conjonction « et » pour marquer l’avant-dernier élément de l’énumération

6

Exemples énumérationsExemples énumérationsA l’horizontale

La compagnie accorde de nombreux avantages à ses cadres:

a)voitures de service; b)remboursement des frais de déplacement;

c) prime au rendement.

• A la verticale

Pour bien préparer son voyage, il faut

1. s’informer sur sa destination

2. penser à ce qu’il faut emporter

3. prévoir les situations difficiles

7

Écriture des nombresÉcriture des nombres Écrire en lettres les chiffres inférieurs à 16 (sauf s’il s’agit de

données mathématiques ou statistiques)

Écrire en chiffres les éléments suivants: mesures : 18 kg degré : 10ºC pourcentages: 12 % des utilisateurs dénombrements: 7 utilisateurs sur 10 sommes d’argent: 0,38 $ l’unité ou 3,80 $ la douzaine heures et durées: 14 h 15, une course de 2 h 12 min 19 s

TOUJOURS une espace entre un nombre et l’unité de mesure qui le suit (150 $, 20 %, 44 MPa)

EXCEPTIONS degré Celsius: -25ºC degré, minute, seconde d’arc: 38º, 24’, 52”

8

Abréviations et symbolesAbréviations et symboles

Pas d’espace entre le nombre et le symbole de grandeur qui le suit:

4L (Longueur)

2F (Force)

• Ne pas utiliser le symbole # pour désigner un numéro

• Utiliser nº

9

TableauxTableauxUtiliser numérotation décimale par chapitre (tableau 1.1, tableau

1.2, etc.)

Donner un titre (éviter les déterminants), le placer au-dessus du tableau

Employer dans les tableaux style télégraphique, exploitant le plus possible les symboles et les abréviations

Utiliser les majuscules dans le texte des tableaux

Aligner les chiffres d’une colonne dans un tableau

Présenter le tableau dans le même sens de lecture que le texte

10

FiguresFigures

Utiliser numérotation décimale par chapitre, selon leur

ordre d’apparition (fig. 1.1; fig. 2.3)

Donner une légende à chacune (éviter les déterminants), la

placer en-dessous de la figure (point final après la légende)

Utiliser les majuscules dans le texte des figures

Présenter dans le même sens de lecture que le texte

11

RéférencesRéférences

•http://www.etsmtl.ca/zone2/administration/decanats/formation/rapport_fin_etudes.htm (consulté le 12 novembre 2011)

12

SOURCESSOURCES

CAJOLET-LAGANIERE, Hélène, COLLINGE, Pierre, LAGANIERE, Gérard. Rédaction technique, administrative et scientifique. 3e éd. entièrement rev. et augm. Sherbrooke: Editions Laganière, 1997.

pp.371-399 : présentation matérielle pp. 339-345 : abréviations, sigles et symboles p. 413 : Annexe A- « Processus intellectuel de rédaction de

rapports techniques » p.416 : Annexe B- « Procédure de révision des rapports

• techniques »

• http://www.etsmtl.ca/zone2/administration/decanats/formation/rapport_fin_etudes.htm (consulté le 12 novembre 2011)

13