normas y defectos en soldaduras

62

Upload: yefer123

Post on 09-Dec-2015

35 views

Category:

Documents


8 download

DESCRIPTION

Normas y Defectos en Soldaduras

TRANSCRIPT

c�������

����c�c�������� �

��������c�

����������

������c����������������

!����������!����������

�������������� ��������������� �

������� ����������������������� ����������������

a�������a���������������������������

� ����������� �������� ����������� �������

��������� ���������

c�����c�����

�� ��� ���� � ���� ����� � �� �������������� ����� ����� ������ �� �� ��������� ��������� �� ������������������ ������������ ���� �������� ���� � �� �� �� � ���� �� ���� �� � � �� �� �������������� �������� ��������� � ������ ���� � � ���� � � ���������������������� ���� ������� ��������� �� �� ��������������� ���������� � �������� �������� ���������� ���� ���������� ����������" ����#����" ����#$$

�� �� �� ������� ������� ���� ������ ���� �������� ���������� ���� ������������ ���� �� �� ����� �������� ��� ������ ������ ���� ��������� ��������� ������� ������� ������ ��������� ������� �� ������ ������������ ���� ���� ���%���% � ������ ����� ���������� ���� &�� ��� �&�� ��� � ���� �� ��� ��� ���� ��������� ��������� ���� �� '���'���(((( �������� �� ��� ������� ���� �� ������ ���� ���� ����� � �� ��������������$$

�� � ������� ����)�����*��� ������ ������� ������� ����)�����*��� ������ ������ ����� �� ��������� �� ���������������� ����� �� ��������� �� ������������������� � �+��� � �+

�� � �������� ���,������� ������ ������� �������� ���,������� ������ �������������������������� ���������� � ���������������������� ���������� � ����� ����������-������� ����� ����������-������� �������.�������.�� ������� �������������� ���" ����*���� �������� ��� �������������� ���" ����*���� �������� ��&�� � ������������ ���$&�� � ������������ ���$

c�����c�����

�� ���������������� �� � �� � �� �� ���� ���� ������ �������� ��� � ������ � ����� �������� ������������ �� ������� ����� ������ ��.�� ���.�� � ��� ����� �� ���� ������ �� ���� ����� ���� ��� ��� � ��� � �� ���� ��� ���� � ���� �������������� ��������������$$

�� ������ ���.����������& �������������������� � ����������� ���.����������& �������������������� � �����������.� �������� ������ ������������������������������.� �������� ������ ������������������������ � ���� ������������ ������������������������� � ���� ������������ �������������������������� � ��� ����� ������� ������ ����.��� �� ����� � ��� ����� ������� ������ ����.��� �� ����������&������ �� ���������� �� � �����������������&������ �� ���������� �� � ����������� ������,�� ���� ����������������������� ���� ������,�� ���� ����������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������. �&���������� ���������������������������������. �&���������� �����

c�����c�����

�� ������ �� ������ ������� � /�����/����� '������'������

�� �������� �� ������ ������� � '������'������ ���� 0��& ��� 0��& ��� ������������������

�� �������� ������ 11�� �� ������ �� ���� �� ���� �������������������������������������� ���������� �������������������� � � � � �� �� ���� � � �� ���� ��������.�������.� ���� �������������������� �������������� � � �� ����2������2��� ���� ���� ���� ��� � .��� ������ .��� ����� ������������������ ��� ������ ��� �������������������� ���� ���� ������ ����� � ����� � ���� ������ ������ ����� 2��� �� 2��� �33 � � ������������������ ������ �� � ��� � � ���� �������������������� 445656$$66 !�7��!�7�� !�����!����� 445656$$55 8&���� 8&���� ! ��! �� �� �� !�������!������� ���������������� !�����!����� �� 445656$$99 ������������!�������!������� :� ����� ����:� ����� ���� !����!���� '������'������$$

c�����c�����

�� ������ �� ��� ��� �������� ���� ����� � ������ �� ���� �� ���� � �� �� �� ��� ��� ��� ���������������������� �������� �������������������� ���� � � �� ���� �� � � '��������'�������� ;�;� ;;;�;;;� ;<�;<� <;;;�<;;;� �� (( ��.�����.��� �� ����2������2�������������������������� �� ������������������ ���� � ��� �� ��� � �� �������������������� ������������33 � � '��������'�������� <;�<;� <;;�<;;� �� (;(; ��.�����.��� ������ ������ �� �� ��� ������� ���� ���� � ��� �� ��� � �� ������������������������ ���� �� � �� � ���� ������ ������ ���� ����� �33 �� � �'��������'�������� ;;�;;� <�<� �� ;(;( ��.�����.��� �������� ������������� ������������� �������������� ������ ���� � ���� ���� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ������������������������������ �� ���� � ���� ������� ���� ������ ���� ��� ��� ��� ��� $$

�� ��c���c� �� ������ ������� � '������'������ ���� ����������������������������:������:������

�� ������ �� ������ ������� � !�������!������� ;��������;��������

c�����c�����

�� �c���c�� �� 1������ �1������ � � ���� � ���� '� �� ���'� �� ��� ;��������=�;��������=������� ���� �� �� ��� ��% ������� ��% ���� ��� � ��� � ������ .������� .� ���� ������� ����������� ���� ���� ���� ����� � ������ ���� ����% �����% � ������������ �����'��'�$$ ��';��'; ���� �� � �� � ���� ������ �� �������� ������ ���� ���� ���������� ���� �����*������*� ������������������ ���� ����� ������ ����������������������� ���� � �� �� �� � ��� ��% ��������� ��% ������ ������� � �������� � ������� �� ��� ������� ���� ���� �>� �>� ������������������ ����� � ����� �33 ����& �& � ���������������� ���� � ��� �� ���� �� �� ���� ���� ����� �� ����� ������������������ ��� ��� ���� ���� �������� ������ ��� � ��� � �������� �� �� ���� ���� � ���� � ���� ���� �'��'�$$�� �� �� ��� � ���� ����� � ���� � ����.� ���.� ��������� ��������� � � ��� ���� � ��';��'; ���� �� ����� ��� ���� ���� ���� ������ ������ $$ ���� �"����"��� ������ ��� ���� � � � ���� ����� ���';?�'0���';?�'0� �� ��';?�/'��';?�/'$$

c�����c�����

�� �������� �� ;���� �����;���� ����� �� �� ������� ������� �������� 1������ �1������ �'������'������ ������ :������:������ �� �� 0 ���� �=�0 ���� �=� ��� ����� ��� ����� ������ �� ��� ��� ������ �������� ���������� �� ������ ������ ���������� �������������� & ���& ��� ������ ���� ������ ���� $$

�� �c�c �� ���� ����� � ����� ������ � ����� ������ � ���� �� �������� �� ����##

�� ������ ���� ����� � ����## �� 4�����&4�����& '� �� ��'� �� �� ������ ���������� ����

�� �c �c �� ;��������;�������� ���������� ���� ���� �% �������� �% ���� ������&�� ������&�� ;��������;�������� �������� �������#�������#

�� �!c���!c�� ���� � ���� � c!c!## �� ����� ��������� ���� @� ���� @� ���� �������� �% �������� �% ���� ������ ���� ������ ���� @� �� ���@� �� ��� �������� �� ����#���� �� ����#

c�����c�����

�� ·��·�� ���� ����� � ·��·��## �� � ����� ���� '� �� ���'� �� ��������� ���������� ����

�� "c��"c�� �� ;��������;�������� ����� ������� �� ���� ���� ����� � :*���� �:*���� �

�� ������ �� ;����� ���� ;����� ���� A�� ��% ����A�� ��% ���� ������'� �� ���% ����'� �� ���% ����

�� "#"# �� �����7�����B������7�����B� � .�� �������� .�� ������� ;��;��$$

�� ���� ����� � ���� ����� ������ �$$ �"�"$,$, ���� ����� � ��8�!��8�!

c�����c�����

"��"�� � � ���$�����$�� � ��%�������� ��%������� %��%�� ������������������&&

! � ! � ���� �� . "���� . "�� ��� >���������� >������� �� �������� ������������� �����& . ���& . ��� ���� � � ��� ��� ����� ��� �� & �& � ������ ����������� ����� ���������������� �� � ���� ��� �� ���������� ���� ���� ����� � ������ ���������� ����������% � �����% � � ���� � .��� ������ .��� ����� ���� "������ "�� �� �� � ������ � �������� ���� ������������ ������ ��������������,,

�� ;#;# ���� ����� � � � �� ����2�����2� �� ������������������������ �������������� ���������� ���������� � ������ ����� � 2��� �� 2��� � ������ �.� ���������� �.� ����� ��� �� ��� � &�����&����� �� ������� ����� ���#����#� �� � � �� � ������ � �������� ����������$$

�� ;;#;;# ���� ����� � � � �������� ������������ ���� �� � ���� ����� ���� ���� ������������������������������ ���� ��� ��� ��� ��� $$

�� ;;;#;;;# ���� ����� � � � � ���� ����� ���� ���� ���� ��� �������� �����$$

c�����c�����

�� ���� ����� ������ � �� ��� ���� � � � �� . "���� . "�� ��� >���������� >������� ��������% �����% � ���� ����� � �!;��!;� �'0���'0�� �':0��':0� �/'��/'� ������ �'�:�'�: ����;:���;:� �� >��� �����>��� ����� ���� ���������� �� ��� �� ��� ���� ����� ������ ������ � ���� � � ������ ������� � ������� �������� � �� ���� � ��� ���� � ������� ���������������������������� ��� � ���� � �$$

�� ' ��' �� � � ���� ����� � ��;:���;:� �� � � ���� ���� ���� �������������� ����� ��� ���� ��� ��� ��� ���� � � � ���������� ���� ����� � ���������� ��������� ����� ���*�����*�� �� �� �� �������������������������� � � ������������������������ �������� ���� �������������������������� ������ �������������� ���������� ����� � �� � ����� � ��� ���� ������� ������� ���� ������������������������������������ ���� ����� ����� ������ ������ ����� ����� �������� � ��������� � �$$

c�����c�����

�� )!�����*� ������� ���������������� ������ �)!�����*� ������� ���������������� ������ � �"���8�!# �"���8�!#����������������� ���������� ����������������� ���������� �������� ���� ��������� ���� ��������������� ��� �����+������������ ��� �����+

�� � �������� ��������� ��*��������� ������ ������ �������� ��������� ��*��������� ������ �������������� � ����"���� ������ ���'0���� ����������� � ����"���� ������ ���'0���� ���!;#,� �A�� ��% ����� �"$��'0�����!;���������� ���!;#,� �A�� ��% ����� �"$��'0�����!;���������� ������ �������;:#��� � � ������ ��������� �������;:#��� � � ������ �����%��� ���%��� ������������������*��������������� . "�������� �������������������*��������������� . "�������� ������������ ��� ���������� ������� � � ����� ������������ ��� ���������� ������� � � ����� ���������������� �� ������������������������*�,������������� �� ������������������������*�,�� .��� ��������� �������� ������ ���������.��������� .��� ��������� �������� ������ ���������.��������������������$������������$

c�����c�����

�� !��������� ������ ���������� � �� �����'0���!��������� ������ ���������� � �� �����'0����!;����;:�����#������.��������������� � ��������!;����;:�����#������.��������������� � ������� ���� ����� � �% .��������������.������������ ���� ����� � �% .��������������.��������������������������.����������������� � �����������������������.����������������� � ������������������������������ � ��������� $��������������������� � ��������� $

�� � ������ ������������������ ��������������������� ������ ������������������ ��������������������������� ������� ������&���� ����������� � �� #�������� ������� ������&���� ����������� � �� #������ � �������,����� � �������,

�� #� ����� ���� . �������� � ��� #� ����� ���� . �������� � ���

�� .#��������� ���� �� ����-���������.#��������� ���� �� ����-���������

�� �#������������� �� � �������������� �������#������������� �� � �������������� �����������������$�����������$

�� !A��:A�A��':A��'�8A�<��;��:���:;�;C���!A��:A�A��':A��'�8A�<��;��:���:;�;C���';�0!������';�0!������o#����'� ��(co#����'� ��(c �����'��A�0�'�����'��A�0�'

c�����c�����

c��$���)�%�*�c��$���)�%�*� � � ������ �c ��c � +����,��+����,�� c�c� �-��%-�.��/ �-��%-�.��/&&

�� :�� �:�� � � � ���� ����� � ������� � ��������� � �� �� ����� ��� �� � ��� � � ���� � � ������������ ��������������� ��� ������ ������ ��� � � ��� � � �����& % � �����& % � �� & ���& ��� ��������� ��������� ���������� �� ����������������& ���& ��� ��������� ��������� �� ���� �� ���� �� ������ ���� ��� ���� ����� ����� �$$ !��!�� �"����"��� �� ����� ��� ���� � ��" �� ��" � � ����� ����� � ���� ����2�����2� �'0���'0�� ��� ���� � � �� � & ���& ������������ ��������� '������'������ << ���� 4!<84!<8 ���� �'0��'0�$$ ��� ��� '������'������ ����� ����� ���� ��*��* ���������������������� ��.����.�� �������� �% ����� �% ��� ���� ��� ������ ��� ���� ������������������������ ����% �������% ��� ���� �� � ������ � ���� ���� � � ������������ ��������������� ��� ���� � ���� ��� ���� ��� �$$

c�����c�����

�� 8 � 8 � ���� ���� ����% � �����% � � � ���� ��� ���� �� ����2�����2� ??������������������������ �������� ���� � ���� ����� ���� ���� ���� ������������������������������ �� �������� ���� � ���� ����� ���� ���� ���� ������� ��������� ������ ��2 ���2 � ���� ������������ � � ��� ���� ��� ���� �����& %����& %� ���� � � ������������ ��������������� ��� ������ � ������� � � ������ ����� �� ���� �� ��� ��������$$

�� ���� ��������� ����� ���� ������������������ ���������� ������������ � � ������2�����2� ?? �������������������������� � ���� ����� ���� ���� �������������������������������� �� ���� ��� ��������� ������ ������ ���� �����������������>����>� & �& � ������ �-�����-���� ������ �� ����� ��� ���� � ���� �� ���� � ������� �������� ����� ������ �� ����� ��� �������� ���� �� > ��� > � � ������������� ��������������� ��� ���� �� �� . "��� . "�$$

c�����c�����

�� � �$��� �$�� 0�10�1 �� %���%�� �� %���%�� ������ ���$�����$�� $2�$2������������� � � "�����,"�����, � � %���-�%���-� �� ������ �c ��c �&&

�� ������ 33,, ������ ������ ���� & ���& ��� ����% �������% ��� ������� ���������� ������� ���� ��';?�/'��';?�/' 4466$$�� 1�����1����� ���������������������������������� ;��������;�������� ���� /���=�/���=� �� ��������� ��������� ��.���.� ������� �������� � ������ ������� � ���� ����� ��':0�':0$$ �� ����� ����� ������ & ��& �� ���� �������� ��.���.� ��� ���� �� ���� ��� ���� �� ���� ������ ������ ������ �'�:�'�: �!�! '�:'�:DD:8:8DD66��$$

�� ������ 4545,, � � � ����� �� � ����� �� ���� & ��& �� ������ ������������������������������ ���� ���� ���� ���� ����� � ���� ;8;;8; ���������������� �':0�':0 �� 69�69� �� �� E9EE9E33 ���� �������������������������� ���� � ���� ���� � �*���� ��*���� � ���� �������� ��.����.�� ���������� ������ ��� ���� ����� ����� � �':0�':0$$ ������ ������ �������� ��������� � � � � � � � ��.����.�������� ������������ ;;;; �� ;;;;;; �-����� ������-����� ����� �� �� �������� ���� ��*��*���� ����� � ������ ���� ���������� ������ ���� �'�:#�'�:#$$

c�����c�����

�� �������� +���+��� ,, ����//,, ������ �������� ���� �� �% ��� �% ������� �������������������������� � ���� ��� ���� '������'������ <<���� 4!<84!<8$$ �� ����� ����� ������ & ��& �� ���� ����������.���.� ��� ���� � �������� ���������� �� ���� ������ ������ ������ �'�:�'�:$$

�� ������ 67467488694694,, F���F��� �'0��'0�$$

c�����c�����

�� �:��$���:��$�� %����%��� �%����%��� � �������� � ���)��� ���)�� ������ %������ %���� %��-���%��-��� � � �;���;�� � �<�� �<� ���$�����$��&&

! � ! � & ���& ��� ���� ���������������� ���������������������� ���� �.� �.� ��.�����.����� ������ ��.���.� � .������ .����� ����� ����� ���� � � ���� ����� � �� .��� �� .��� ���� �� ������������������,,

�� 66## ��.����.�� ��� ���� � ����� �������� ��� ���� ��� ��� ������������������������������ �������� ���� ��� ��� ���� ��� � ������ ���.���� ���.���� ����������������������������,, ��� ��� ���� ��� � ������ �� �� � 2��� �� 2��� � ���������������������� ���������� ���� ����� ��������� ���� ��� #���� #����������������������� ���� ���� � ������ ����� ���� � � ��� ��� ���� ��� � ���������� ������� � ������� � �� ���������������������������� �� ���� �������� >����>���� � ��� �� �� ��� ��� �� �� � ������ � ���� ���� ���� ��������#��������#$$

�� ��## ��.���.� ������ ��������� ��� �� ���������������� �������������������������� ������������ ����,, �������������������������� ���� ��� ��� ���� ��� �� ���� ���� ���� ��� ����% ������% �� ��� �������� ����� � ���� ����� ���� ���� �������� �������������������� ��������� ��������� ���� ���� �� ���������� ����#����#$$

c�����c�����

�� ��.���-������� � ������ ��"������ ������ . "�����������.���-������� � ������ ��"������ ������ . "���������& � ������� .����� �� �� ���������������� ������& � ������� .����� �� �� ���������������� ��������������������������� ������ �#����� �#��-���� �#$���������������������� ������ �#����� �#��-���� �#$��.���� ��������� �� ����� ����� .������������.���� ��������� �� ����� ����� .������������ .��� ��������������� .����������������������� ��� .��� ��������������� .����������������������� ���������� ������������.������ ����������� ������������������� ������������.������ ����������� �������������� ���� �� � � � � �� ����$��� ���� �� � � � � �� ����$

�� !����������� ���� ����� �� .��� �������!����������� ���� ����� �� .��� ���������������������������� � ��������*����� ����.��� �� ���������� � ��������*����� ����.��� �� ��������� �.��G�� ����� �.��G�� ����������� .��� � �������*-��������� ��.� �.��� � �������*-��������� ��.� �� ��� ������ �� ���� � ���������� ��������*���� �$� ��� ������ �� ���� � ���������� ��������*���� �$

�� �� � �-����'���'���$��='. �$��'���%��-������� �'�� � �-����'���'���$��='. �$��'���%��-������� �','� � %-��' �'���'����������3,'� � %-��' �'���'����������3

c�����c�����

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

�� ���0��:A'����H�;8A'������'�'A�������',���0��:A'����H�;8A'������'�'A�������',

6#�8�AI�;'�����0�:������'A����������'��C�86#�8�AI�;'�����0�:������'A����������'��C�8

�#��A0��8��:��������#��A0��8��:���������'�'A�������'�����'�'A�������'���:A!�:A!�

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

5#��A0��8��:�������5#��A0��8��:���������'�'A�������'���'�'A�������'�:;!A�@;��:�:;!A�@;��:�

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

9#��;0��';A��'������'�9#��;0��';A��'������'�'A�������'�:;!A�'A�������'�:;!A�@;��:�@;��:�

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

�#���F8�'������'��#���F8�'������'�'A�������'���'A�������'���:A!����@;��:�:A!����@;��:�

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

�!�c���c��& �!�c���c��&

�� ��%��-������� ��%��-������� ?? @ � @ � ���� ��������� ���������� �33 � � � � ���� ��&�������&����� �� �������#�����#33 ���������������������� ���� ��������� ��������� ����� ����� ���� ���� ���� � ���� � ���� ����������������$$

�� � %-� � %-� ?? ������������ ������������� � �������� � � 2��� � 2�� ���� ����� � ������ ����������� ������.�� �����.�� ���� �� ����� �������� ��� ������ �� �����.���� �����.�� � � ��� ��� ���� ���� �������� �������� $$ ���� ����� �� ����� �� �� �% ��� �% � ���� ��� ����� �� ���� ���������������������� ���# ���# ���� � � �� � � �� �������� �������������� ��� ��� ������������ ������������� � �� ������������ ������������ ��������������� ��� ��� ���� � ����� ����������� ������ ���� ���� �������� ��������� ������������� ���� ���� ������������������ ���� ��� ���� ��� ���� �������� ����������� ��� ���� ���� ���� �� .� �� .�$$

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

�� ����%�%�*�����%�%�*� ?? ������� ������� �� �������� �������� ���� �� �� ������������ ������������� � ����� �������� ��� ���� �� ���� �� ���� ���� ����������$$

�� �.����%�*��.����%�*� � � ����%�%��� �����%�%��� � ?? !������!������ ���� �� �� �� ���� ������������ ������� �������� � ���� ��� ����� �� ���� ��� ��� ����% ���% � �������� ���� ������ ����� ��������� ���� & & ���������������� � �������� � $$ ���� �������� ������������ ���� �������������� ������ ����� ��������� ���� ���� ������ ��������� ��� �� ���� �� �� ������������ �������������� �� ������ �������� >����>���� � ��� �� �������������� ������ ���� ���� �������������� �� ����$$���& ���& �� � ������ � ���� �� �� ���������������� ������������������ ���� ��� ��� �� ��% ��% ��.���.� ������ ���& % � ����& % � � �� � � �� � � �� ��� � ��� � � � ���� ������$$

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

�� �1-����1-��� � � ����,�����,� ?? ����% ��������% ���� ���� ���� �������������������������� ���� ���� �������� �������� ������,,

�� ���� DD � ����� �� � ����� �� � ����� &�� � ����� &�� �������#�������#

�� "�"� DD ��� ��������� ������ ��� ����� ��� ����� �������#�������#

�� ���� DD ! ����� �! ����� � � �����% .��� �����% .�� 0 ������ 0 ������ �������#�������#

�� ���� DD ���������������� ����� ��������� ���� !����� �� !����� �� �������������������#�������#

�� ���� DD �� � ������ � ���� ���� ���� <��� <��� �������#�������#

�� #�#� DD ��� ����� �� ���� ��� ������ ���� ������ � �� J �� J �������#�������#

�� ���� DD 8���������8��������� ����� � ����� � ����B� ����B� �������������� �������#�������#

�� ���� DD �������������� �>���� �>���� ������� ������� ��������#��������#

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

�� ����%�%��� �����%�%��� � ������������������ +��� ��+��� �� ����%�-����/����%�-����/ �� ��������� ����� ���� � ����� �� ����� � �������� ����� ����������� ������ �� � � �� � � ��� ���� � ��� � ��� � ����� ����������� ������ ��� ��� �������������� �� ���� � ���� ��� 55���������� ���� ��&� ��&� ��,, � � �� 55�#�#$$

�� ����%�%��� �����%�%��� � � ���� ����� ���� ���� +����� �+����� � ����%�-����/����%�-����/ ������ ����� ����� ���� � ����� �� ����� � �������� ����� ����������� ������ ������� � �������� � � ��� ���� � ��� � ��� � ����� ����������� ������ ��� ��� �������������� �� ���� ���������� ����� ��� 55 ���������� ���� ��&� ��&� ��,, �� OO 55�� ##$$

�� ����%�%��� �����%�%��� � ���� �������� ���� +���������:�/+���������:�/ �� :���:��� �� ����������� ����������� ������ ��� � � ��� � � ��-�� � ����� ��-�� � ����� � � � � � � �"��"����� ��� ��� ���� ��� � �� �� � ��� �� � � �� ������������������������������ ���� ���� ���������� � �� � �������� � � ������ �������� � �������� � ������������ ������������� �>��� >��� �� ������������������������$$

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

�� � �� � ���c��c"� � �� ���c��c"� � �� ������ �������������������� ������ ������������ ��������� � ���� � � ��� ��� ����� ��� �� �� ������ ���������� �������� ���� � ��� ���� � � ������ � ��� �� ���� ����� � ��� ��� ���� ������������������������ ������������ ��������,,

�� // ������������������ +�������-,�/+�������-,�/&&

������������ ������������� � ���� ������ ���� � ��� �� ��� � ���� � ���� � ���� � �� � �� �� �� �� ��� ������ ��� �������� ������������ ���� ���� ��� ��� ������� ��� ��� ��� $$ '�'� ������������ ���� ��%��% ���� �� ����� ��� ��������,,

#� #�!������ ��!������ ������������������������������������ ������

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

.#�.#�!������ ��!������ �� ��� � � ��� � � 18������ 18�������������=#�������=#

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

�#��#�!������ ��!������ �� ��� � ��� � 1���� �� 1���� ���������=#�������=#

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

�#��#�!������ ��������� ����������� ���!������ ��������� ����������� ��� 1!������������=# 1!������������=#

�� �������������� �� �� ��$�������������� �� �� ��$

7/7/ ��%������ ���%������ �+���%��������/+���%��������/

#�;������������� #�;������������������� � 1' �������� � 1' �����������=#���������=#

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

�� ;����������;������������������� ���������� ���������� ����� �,� ����� �,

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

.#�;�������������.#�;�������������:��������:��������

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

�� ��// !���*�!���*� ��%�$�� -���%�$�� -� +���%�$�� - +���%�$�� - �������/�������/+�+� ���-����-� � � ����*�/����*�/

�� ������������ ������������� � .���������� .���������� � �� � � �� � ���� � � � � ���� ���������� ���������� ���� ���������������� ���� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� . ���. ��� �� ���������� ���� ���������������� ���� ��� ��� ��� ��� $$

�� ���������� �������*���� ������� ��� ����������� �������*���� ������� ��� ��� � ����������� �. ����������2����� �"��� ��� � ����������� �. ����������2����� �"��� �������������3������������3

�� 88������������� ��� ��������������� ��� �������� ������������ ������������

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

�� 8����������8������������� ��� �������� ��� ���������������������%�$�� -���%�$�� -�

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

55// � � -��%�*�� � -��%�*� ��%�$�� -���%�$�� -� �� ���-����-� � � � � -��%�*�� � -��%�*�+���%�$�� - +���%�$�� - @���-@���- � � -��-����/� � -��-����/

�� A�����A����� �� ����� ��� �� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ���� �-�������-������ �� �*��� �*����� �������� �� ������������ ���� "��� "��� $$ �� ��� ��� ���� ������ ������ ���� ����� � ����� � ���� �� �� ������������ ������������� � ������� ������� �������� 1����� ����1����� ���� ������� =������� =$$

�� ��� ��� �������� ����� ������ � ���� ���� ������������������������ ���� ���� ���� � ��� �� ������� ��� ���� ��� � ����2�����2� ���� "��� "��� �� ��� ���� ��� �� �� �� �"����"������ �� ����� �� �� ������������ � � ������ ����� ������� �� ���� �� ���� ���� �� �& ����& ���������������#�������������#� �� ������������ ��� ��� �� ��� ���� ��� �� ���� ��� ��� ������� ��� ��� ��� $$ ������������ �������������� ������������ �� �� � ���� ��� � ��� �� ��� � ��������� ��������� ���� ������ ����������$$ � �� � ��� ��� ���� ��� � ���� � 2��� �� 2��� � ����������� ���������� ����� ����� .������� .�� �������� ������ ���� ������������ �������������� �� � ��� �������� �� �� �� ���������������� ���� ��� �������� ����� �� �����.��� �����.�$$

�� 8�����������8���������������� ���������� ���������� �������� ���������� �������

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

�� 8�����������8���������������� ���������� ������������ �������

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

�� ! � �! � �� ��������� �� ��������� ������ � ��������� � ��������� ��������� ����

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

99// !������!������ +���%A��/+���%A��/

�� A������A������ ���� �� ��� ��� . ��. �� �� ���� �� ��� ��� ���� ����� ������� ����� ��� � � ������������������ �� �% � ��� �% � � �-������-����� ���������� ���������� >��� >��� ���� � ���� � ���� $$ � � � ���� ��� ��� ��� ���� � � ���� ����� � ����% � �����% � � �������� ��������� � ������ � � ����� ������ ��������� ���������������������������������� ���� ���� ���������������� ���������������� ������ �� � ���� ��� �� �� ��%��% ������ � ������� � � ��.����.�� ������������������������� �������� ���$$

� �� � ����� ������ � ���������� � ����� ���� ����� ��� ����,,

�� # # @���� �@���� � ���� � ������ �����,, ������� ��� ���� ��� � ��� ������ ��� �������� ������������ ���� ������ �� � ������ � ���� ���� ������� �� �������� �� � ����� ����� �� ���#�� ���#$$

�� .#.# @���� �@���� � ���� ��������,, ���� ��� ��� ���� ��� ��������� ���� �������� ������������� ����� ������ ���� � � ���� � � ���>���������>������ �������� ���% ������ ���% ���� ���� &��������&��������$$ '�'��� � ��� � � ���������� �� �� �*��� �*� ���� ������ ����� ��� ����� ����� �� �� ���� �� �#�� ���� �� �#$$

�� 8������������ ������������������ �8������������ ������������������ �

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

�� ! � �! � �� ��������� �� ��������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����� �%���� �%

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

�� ! � �! � �� ��������� �� ��������� ������ ��������� �������������� ������������ ���� ������ ���� ������ ��

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

66// ��%�.�������%�.����� 88 $��� ����$��� ���� +�"�� �%�-�/+�"�� �%�-�/

�� ����� � ������ � � ����� ���������� ����� ������ �*���� ��*���� � �� ��� � ��� ��� � ��?��?� �������������������� �-����� ��-����� � ���� ��� ��� ��� ��� $$ � � ��� � ��� ��� � ��� ���� �� �� ����� ����� �� � � �� � � �� �� &������� &������� �.�� � �.�� � ���� ���� .�����.����� ���� ��� ��� ��� ��� 33 ���� ������������ ����������� ��� ���� ������������������ �� ����� ����� ������������������ �������������� ���� � � ��& � ��& � �� � 2���� 2��� �������� �� �� �� ������"����� ��"����� $$ !�����!����� � ���� ��� ���� � �%� �% �� ���� � � � � ���� ��� ��� ��� ��� $$

�� 8��������8�������� ������ ����������� ��������� ������� � ��� ���� � ��� ����� � ���������� � ������� �%$� �%$

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

�� ! � �! � �� ��������� �� ��������� ������ ��������� ������� � ��� ���� � ��� ����� � ���� �

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

�� ! � �! � �� ��������� �� ��������� ������ ��������� ������� � ��� ���� � ��� ����� �%$���� �%$

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

B/B/ ��%�.����'��%�.����'+�"�� ������/+�"�� ������/

�� '�'� ������������ �� ����� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ������������������ ���� � � � � �-���� ��-���� � �� ���� ������������������ ���� � �%� �%������ ������� � �������� ���� �������������� �������� ���� ��. "���. "� ���� ������������������ �� ����� �� ��������� ��� ��� . ��. ��$$

C/'C/'D�����-�'������%� �- D�����-�'������%� �- +�������%� �-'-����-�/+�������%� �-'-����-�/

�� !����!���� ������ ��.�����.��� �� �� ���������������� ���� � � � � ���� ��� ��� ��� ��� ���� ������������������������������������ � �� �� �� �� �� � ��� ��� ������������������ ��.���.� ���������� �������� ������������ ���� � � � � ���� �� ��������� ��������� � � �� � � 2�� � 2� ���� ����������$$

EE// �- -���- -�� � $������� $������ %��-��%��-��+�������%� �-+�������%� �- � ���/� ���/

�� ���� ���� � � 2�� � 2� ���������� ������ �� ���� �� ���� �� � � ���� �������� ���� ���� � ������ ����� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ����������$$ ���� ���� ���������� ���� ����� � ������������ ������������� � ������� �������$$

44// ����� ����� +��. �����/+��. �����/ +� -��+� -�� � � ������������������ ���,������,��� ��;� ��;� � �$ -��$ -�� ;�� ;�� ������ ��������/��������/

�� ���� ������������ ������ ��.��� ���.��� � ������� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ������ � � �������������� ���� ��� ��� ��� ��� �� ���� ���� � �%� �%$$'�'� ������������ ���� � ��� �� .����.���� ���� ��� ��� ���� ��� � ��� ������ ��� �� ��� ��� ������� ��� ��� ��� �� �� �� �� ��.����.�� �� ��� ��� . ��. �� ������ & .���& .��� �������������� ���� ���� ���������� ���� ������ �� �� ��� ��� �������������� ��.����.���� ��� ��� . ��#. ��#$$ !����!���� ����� ������ � �������� �������������������� ������������ ���� ������������ ������� ��� ���� ��� � ������ ������ ���������������� ���� ����� ���� ���� ���� ��� �� �� � ������ � ���� ���� ��� ��� . ��. �� �� ��� ����� ��� ���$$

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

/'/'��;� $��-�' F% ��.���;� $��-�' F% ��.� +�� ��'+�� ��'� �����% $ �-�/� �����% $ �-�/

�� � � ��.������ ��.������ ���� ���� �������� ����������� ��� ���� ������������������ ���� ������ ������ ���� �-�����-���� ���� *�� *�� ����� ����� � � ������������������������ ��������� ��� ���������������� ���� �� ������� ����� ��� ��� ���� ��� ���.�����.��� ���� ���� ��.� �����.� ���$$ !��!�� ���������� �������������� � ����� ����� � ���� ����� � �� � ��� �� ���� ���� ������ ���� ����� ����� ������.���.� �-������-����� ���� 66??KK== 55��#��#$$

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

7/'�7/'�#�$���%��� ��#�$���%��� ��+�#�$���-�����/+�#�$���-�����/

�� '��'�� ������������ ��������������� ��� � � � ��� �� � � �� � � ���� �� ��� ��� . ���. ��� ������������������������������ ��������� ����� ���� ��� ������� ���� ���� ������������ ���� ����� ���� ��� ���� �� ���" ������" ��� ���� ������ ������ � � ��& � ��& � ���� ���� ��������% � �����% � � � � ���������������������������� �������������������� �� � ������� ������������ ���� �������������� ���� ��� �� ��� �� �� ��#� �� ��#� �� �� �� ���� ���� ������������ ���� ���" #���" #$$

��// !������!������ ��$���� ���$���� �+�#�$ ����+�#�$ ���� - ����/- ����/

�� '��'�� �� ���� ��� ���� � ���� ���� ���� �������� % ���� % ���� �� ��� ��� . ���. ��������� ������ ���������� ����.���� �����.���� ����� � � � � ������������������ ���" � ���" � $$ '��'��� �� � �� �� � � ���� ��� ���������%��������%�� ���� ���������������������� ������������ ������ ����� ������ � ���������������� ���� ��� ��� ��� ��� $$

5/'5/'D��� �'� '��%�'8'�� �-���'� 'D��� �'� '��%�'8'�� �-���'� '��%�'8'�����0� '� '��%�'8'��%�'8'�����0� '� '��%�'8'%��������- �%��������- � + �' �'$�- ����'+ �' �'$�- ����';�� '�� ��'� '��'���������/';�� '�� ��'� '��'���������/'+���%'�-��A �/+���%'�-��A �/

�� ;������������� �% � ���� �;������������� �% � ���� ����������������� �. �������������������� �. ����� � �����% � ������ ����� � �������� � �����% � ������ ����� � ���������� � ������� ������� ������� ���� � ������� ������� ������� � ����� � ������� ���� ���� ����� � ������� ���� �����*������$�*������$

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

9/'9/' ����� �%�*�' ����� �%�*�'+�G���'+�G���'��#�H�/#�H�/

�� ��� ��� ������������ ������������� � ���� � � �� ����� ������� � � �������������� ��� � ���� � � ������ � � �������������������� ������ ��.��� ���.��� � ������ � � � � � � ���� ������ ������� ���� ��� � ���� ��� � �33 � �.�*�� �.�*� ��������� ���� ��� �� ����� ��� ���� ���� ����� � ������� 2��� 2�� ������ ���� & �& � ������ �������� ���-�*����� �������-�*����� ������ �� ������������ �% �������� �% ������$$ � �� � ���� ����� � ���� ����� ���� ��� ��� ��� �������� ��� ����� ���� ��������� ��������� �������������� ���� ������������ ���� � � ���� ���� ��� ���� �$$

�� ���� ������������������ ������ ���� � �%� �% ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������� ��� ������������������ ���� .����.���� ������ ������������$$

6/'�����%������'+����-- ��/6/'�����%������'+����-- ��/

�� '��'�� ���� ��.�����.��� ���� ��� ��� ���� ���� ������ ����������� ��������� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ��� �� �&������ �&������ ������������������ ���� ��� ��� . ���. ����� %�� %�� ������ ������ � � �������� � �������� � $$ ���������� .������� .� �������������� ������������ �� ���� �� ����� �� ��� ��� �� ��� �� ������ ��.����.�� ���� ������� ��������������������������� ����� ����� ������ ���� �� �� �������*��� ����*��� � ���� ������������������ ��� � ��� � $$ � �� �� �� ��� �� �� ��� � ���������� ������ ������������ �������������� ����������� � ���� ���� ���� �� ����� �� ����� ���� ��� ��� ��.����.�� �� ��� ��� . ��#�. ��#� ���������� ������������� ����� ������ ���� �������� ���� ���������������� �-�� �����-�� ���� ���� �������������������� ��� � ���� � �� � ������ � ���� ��� �� ���� ������ �� ���������� ��.�����.������������� ���������������������� ���� ��� ��� . ���. ����� ����� ��� �������������� ����� ����� �������� �������� � � �� �% � �� �% � $$

B/'B/'� � -��%�*�' F% ��.�� � -��%�*�' F% ��.�+��F% ��. '� � -��-����/+��F% ��. '� � -��-����/

�� ���� �� �� ��� ��� ��� ��� ������������������ ���� ������ �� �� ���� ����� ���� ����� ��� ��� ���� ��� � ����� 2��� �#�� 2��� �#� ��� ��� ������������ ������������� � �������� �������� ���� �-�����-���� ���� ��� ��� ��� �� ��� �� ���� � �%� �% ���� ��� ��� ��� ��� ������ � � �� ��� � ������ ��� ������� ��� � ���� ��� ��� ��������������$$

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

�� ! � �! � �� ��������� �� ��������� �������������� ���������� ������-����� $�-����� $

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

C/'C/'� %��� �� %��� � +� '%�2- �/+� '%�2- �/

�� ���� � � � � ���� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ����� �������� ��� ���� ����� ���������� ��������� %�� %�� ������ ������� � �� �% � �� �% � ���� � � � � ���� ��� ��� ��� ��� $$

E/'E/'���������'��������' �'��'��:)���������'��������' �'��'��:) +�G����H'+�G����H'?? ; ��'������-,'; ��'������-,'+G�/�/+G�/�/

�� ���� ������� ������� �������� �� �� ������ ������� � �� � �� � ��� � ��� � �� ��� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ��� ��� ��� ��� ������ ������������ �� ��� ��� ���� ���������������� � �%� �% ���� ��� ��� ��� ��� $$

7474// I� $*�I� $*� +�����+����� ?? �������������� +��/�/+��/�/

�� ���������� �������� ���������������������� �%��������� ����������� �������� ���������������������� �%��������� ��-����� ������ �����& �� �� ������������ ������� ��� ��� ��-����� ������ �����& �� �� ������������ ������� ��� ��� ��� ���& �� ������������������������������������������ ���& �� �����������������������������������������-���������� ��������$�'���������� ����������� �����������-���������� ��������$�'���������� ����������� ������������� �� � ��������� ��������������� �� �%$���� �� � ��������� ��������������� �� �%$�

�� ! � �! � �� ��������� �� ��������� �����������������,��������,

���c��c"� � ��'>' ���c��c"� � ��'>' �!����' �'��# � "�� �!����' �'��# � "��

D�����'��>��c oD�����'��>��c o

D�����'�����(c'D�����'�����(c'��D�c�J� ���' �#'��>�c '��D�c�J� ���' �#'��>�c '

74497449