nooteboom transport d' éolienne fr/es
DESCRIPTION
Nooteboom Transport d' éolienneTRANSCRIPT
Les transporteurs universels d´éoliennes NooteboomSoluciones de Nooteboom para el Transporte de Generadores Eólicos
T r e n d s e t t e r s i n T r a i l e r s
2
L´énergie du ventPartie intégrante de l'approvisionnement en
électricité
La quantité de mégawatts produite au niveau
mondial par les installations éoliennes
augmente à un rythme soutenu. En Europe,
cette augmentation s'élève déjà à 30% par an
et cette tendance se poursuivra dans les années
à venir puisque les principaux pays se sont
engagés à réduire fortement leurs émissions en
C02 en signant les accords de Kyoto. Le respect
de ces engagements entraînera ainsi
indubitablement une utilisation de plus en plus
importante des éoliennes dans le cadre de la
production d'électricité. La capacité d'énergie
éolienne européenne passera des 15000
mégawatts actuels à 60000 mégawatts en
2010 tandis que l'évolution mondiale sera de
20000 mégawatts actuels à 110000 mégawatts
en 2010.
Transport d ´éol iennesConcentration sur une réduction des coûts
opérationnels
L'augmentation de la capacité éolienne signifie
non seulement qu'il y aura plus d'éoliennes
mais aussi que celles-ci seront surtout de plus
en plus grandes. Pendant les années 90, les
éoliennes mesuraient environ 50m. de haut
tandis qu'actuellement certaines installations
atteignent 100m voire plus ! Cela entraîne
naturellement des exigences de plus en plus
sévères pour le transport avec des nacelles
plus lourdes, des pales de rotor plus longues
et des éléments de tour plus larges.
Depuis 1990, alors que l'énergie éolienne était
en plein essor, la société Nooteboom s'est
fortement impliquée dans le développement
du transport d'éoliennes en introduisant sur le
marché des concepts de transport innovateurs
et plus avantageux destinés entre autres à
Vestas, Enerco ou encore Neg-Micon. Parmi ces
innovations, on citera par exemple celle du
plateau de chargement pour semi-remorques
surbaissées et modulaires, qui permet de
charger et décharger les nacelles sans utiliser
de grues. Une invention purement Nooteboom
tout comme les adaptateurs permettant le
transport des sections de tours. En réponse à la
tendance d'éoliennes toujours plus imposantes,
les Teletrailer et Multitrailer triple et quadruple
extensibles ainsi que les semi-remorques
modulaires transporteurs de pâles d'éoliennes
Scheuerle-Nooteboom sont venus compléter la
gamme. Nooteboom a créé une alliance avec la
société allemande Scheuerle spécialement pour
ses remorques modulaires.
La dernière évolution est le transporteur MEGA
WINDMILL aussi bien pour le transport
d'éléments de tour que celui des turbines.
Ce concept créé une nouvelle dimension dans
le transport d'éoliennes : non seulement au
niveau des dimensions, de la capacité de
chargement et de la manoeuvrabilité mais aussi
et surtout au niveau de la réduction des coûts
opérationnels puisqu'il n'y a désormais plus
besoin d'utiliser une grue pour charger ou
décharger.
En effet, l'objectif essentiel des concepts de
transport Nooteboom est d'optimiser la
flexibilité du transport tout en minimisant les
coûts opérationnels.
Energía eól icaL´énergie du ventL´énergie du vent
Energía eól ica
3
Energía eól icaParte integral del suministro de electricidad
El número de megavatios producidos por los
parques de generadores eólicos en todo el
mundo aumenta a gran velocidad. Ya
solamente en Europa, este crecimiento es del
30% anual. Esta evolución proseguirá en los
próximos años, ya que las principales naciones
del mundo se han comprometido mediante el
Tratado de Kyoto a reducir drásticamente sus
emisiones de CO2. A fin de cumplir esta
obligación, la energía eólica jugará un papel
cada vez más destacado en la generación de
electricidad. La capacidad de producción de
energía eólica en Europa aumentará desde los
actuales 15,000 megavatios hasta los 60,000
megavatios en el año 2010. A nivel mundial,
el incremento será desde los 20,000 megavatios
actuales hasta los 110,000 megavatios en 2010.
El transporte de generadores eólicosEl aspecto principal: bajos costos operacionales
Una mayor capacidad de producción de energía
eólica no sólo supone una mayor cantidad de
generadores eólicos, sino que asimismo, y muy
en particular, generadores eólicos de mayor
tamaño. En los años noventa, los generadores
eólicos eran de una altura aproximada de
50 metros. Hoy día, se cuenta con inmensas
estructuras de 100 metros de altura o más.
Esto significa unas exigencias aún mayores para
los vehículos de transporte, puesto que las
turbinas son cada vez más pesadas, las palas de
rotor cada vez más largas y los componentes
de torres cada vez más altos.
Nooteboom ha participado activamente en el
desarrollo del transporte de generadores
eólicos desde 1990, año en que la energía del
viento comenzara a tomar auge.
Desde entonces, Nooteboom ha introducido
un gran número de innovadores y rentables
conceptos de transporte para, entre otros,
Vestas, Enerco and NegMicon. Un buen
ejemplo es el soporte de carga intercambiable
para góndolas de cama rebajada y traileres
modulares, el cual permite la carga y descarga
de turbinas sin necesidad de una grúa.
Un invento íntegramente de Nooteboom,
como también es el caso de los adaptadores
para secciones de torre para el transporte de
componentes de torre. Como respuesta a la
tendencia hacia generadores eólicos cada vez
más grandes, el Teletrailer y el Multitrailer de
triple y cuádruple extension, el Tele-Multi y el
modular Transporte de Rotores Scheuerle-
Nooteboom han sido añadidos a la gama de
vehículos disponibles. Nooteboom ha formado
una alianza con la empresa Scheuerle de
Alemania para la producción de traileres
modulares.
El creación más reciente es el Transportador de
Generadores Eólicos MEGA, tanto para el
transporte de secciones de torre como de
turbinas. Esto supone una nueva dimensión
para el transporte de generadores eólicos.
Y no solamente en cuanto a tamaño, capacidad
de carga y maniobrabilidad, sino también, y en
especial, por la reducción de costos
operacionales. Permite economizar
considerablemente, puesto que ahora es
posible cargar y descargar sin necesidad de
acudir a una grúa. De hecho, el principal
objetivo de los conceptos de transporte de
Nooteboom es minimizar los costos
operacionales y maximizar la flexibilidad.
T r e n d s e t t e r s i n T r a i l e r s
4
Les pâles de rotor sont principalement
transportées sur des plateaux ou semi-remorques
surbaissées extensibles. Nooteboom offre une
large variété de solutions de transport des pâles
de rotor à savoir des Teletrailers et des Multi-
trailers de 3 à 6 essieux extensibles 2, 3 voire 4 fois
pour des longueurs allant ainsi de 13.6 à 48 m.
Les plateaux de chargement mesurant 50m ou
plus sont construits dans le cadre d'un projet
spécial, pour lequel nous nous efforçons tout
particulièrement à développer une sécurité du
transport optimale. Une des nouveautés est la
semi-remorque Telestep, spécialement conçue
pour le transport de longues pâles de rotor.
Les caractéristiques de cette semi-remorque sont
les coûts opérationnels réduits des essieux
directionnels, un plateau bas et une excellente
manoeuvrabilité. Le Telestep est disponible
jusqu'à 4 essieux en standard et peut être équipé
d'un plateau triple ou quadruple extensible.
Pour les pâles de rotor extrêmement longues la
remorque modulaire Wing-Transporter Scheuerle-
Nooteboom est le concept parfait de transport,
offrant des plateaux de chargement extra-longs,
une manoeuvrabilité impressionnante (essieux
directionnels) et une suspension hydraulique avec
un très grand débattement.
Pâles de rotorPalas de rotorPalas de rotorPâles de rotor
5
T r e n d s e t t e r s i n T r a i l e r s
Las palas de rotor son la
principal carga transportada
en remolques de cama plana
extensibles y góndolas de
cama semirrebajada.
Nooteboom ofrece diversas
soluciones para el transporte
de palas de rotor, las cuales
abarcan desde los Teletrailers
y Multitrailers de 3 y 6 ejes,
equipados con una
plataforma de carga de doble,
triple o cuádruple extensión
que puede prolongarse desde
los 13,6 metros a unos
generosos 47 metros. Las
plataformas de carga de 50
metros o más se construyen
dentro de proyectos
especiales en los que la
seguridad en el transporte es
estudiada detenidamente.
Uno de los nuevos modelos es
el Tele-Multi de Nooteboom,
especialmente diseñado para
el transporte de palas de
rotor de gran longitud.
Entre las virtudes de este
semirremolque se encuentran
los bajos costos operacionales
del mando de plato giratorio,
una baja plataforma de carga
y una excelente capacidad de
maniobra. El Tele-Multi está
disponible hasta un máximo
de 4 ejes estándar, pudiendo
ser equipado con una
plataforma de carga de triple
o cuádruple extensión.
Para el transporte de las palas
de rotor de extrema longitud,
el modular Scheuerle-
Nooteboom es la perfecta
opción de transporte, gracias
a su plataforma de carga
extra-larga, excelente
maniobrabilidad (ejes
oscilantes) y la generosa
altura libre al suelo de la
suspensión hidráulica.
Exemples de solutions Nooteboom pour le transport de pâles de rotorEjemplos de soluciones Nooteboom para el transporte de palas de rotor
Palas de rotor
Eléments de Tour
Nooteboom apporte la bonne solution de
transport pour toutes les longueurs et largeurs:
des plateaux extra-bas et semi-remorques
extensibles pour les petits éléments de tour
avec un petit diamètre aux semi-remorques
extra-surbaissées et remorques modulaires
avec plateau en version porte-cuve et des
adaptateurs de tours pour les éléments de tour
avec de plus grands diamètres.
Pour les grandes installations d'éoliennes d'une
puissance allant jusqu'à env. 3MW, Nooteboom
a créé le MEGA Windmill Transporter.
La manoeuvrabilité de ce concept unique
de transport est impossible à rivaliser car
l'étendue de l'itinéraire est entièrement
déterminée par les dimensions de la charge et
non par le comportement de la direction des
véhicules. Les adaptateurs hydrauliques de
levage, avec une capacité individuelle de
levage de plus de 50 tonnes (donc 100tonnes
au total), permettent de charger et décharger
sans grue les éléments de tours et des nacelles.
Techniquement, il n'y a aucune restriction liée
à la longueur de l'élément de tour. 6
Eléments de TourComponentes de torreComponentes de torre
T r e n d s e t t e r s i n T r a i l e r s
Nooteboom puede
suministrar la solución
perfecta de transporte para
cualquier longitud y anchura.
Desde semirremolques de
cama plana extensibles y
góndolas semirrebajadas para
pequeñas secciones de torre
de poco diámetro, hasta
góndolas rebajadas y trailers
modulares con cama
portatubos y adaptadores de
torre para aquellas secciones
de mayor diámetro.
Para los grandes generadores
eólicos de hasta los 3 MW,
Nooteboom ha diseñado el
MEGA Windmill Transporter.
La maniobrabilidad de este
singular concepto de
transporte es inigualable,
debido a que la ruta descrita
es determinada por la
longitud de la carga y no por
el comportamiento de la
dirección del semirremolque.
Los adaptadores montacargas
hidráulicos, con una
capacidad mayor a las 50
toneladas (con un total de
100 toneladas), pueden por sí
solos asumir la carga y
descarga de las secciones de
torre y las turbinas. Desde el
punto de vista técnico, no
existen restricciones con
respecto a la longitud de la
sección de torre.
7
Exemples de solutions Nooteboom pour le transport d'éléments de tourEjemplos de soluciones Nooteboom para el transporte de segmentos de torre
Componentes de torre
Nacel les
Pour le transport de nacelles lourdes,
Nooteboom a une large gamme de semi-
remorques extra-surbaissées et remorques
modulaires en partenariat avec Scheuerle:
des concepts de transport sur-mesure aux
solutions de transport qui font partie
intégrante du procès de fabrication, tel le
plateau de chargement amovible qui sert de
plate-forme d'assemblage pour les nacelles.
Pour les semi-remorques extra-surbaissées et
les remorques modulaires il existe différents
types de plateaux amovibles ou non ainsi
que des adaptateurs de levage, comme celui
utilisé pour le dernier MEGA Windmill
Transporter. Les plateaux amovibles ainsi que
les adaptateurs de levage vont permettre de
charger/décharger la nacelle sans aucun effort
et sans utiliser de grues. Nooteboom vous
permettra ainsi de répondre à vos transports
jusqu'à 125t de charge utile.
8
Nacel lesNacelesNaceles
T r e n d s e t t e r s i n T r a i l e r s
Para el transporte de turbinas
de gran peso, Nooteboom
cuenta con una amplia gama
de góndolas rebajadas y
traileres modulares de su
socio Scheuerle. Desde el
concepto de transporte a
medida hasta las soluciones
de transporte que constituyen
parte esencial del proceso de
producción, como es el caso
del soporte de carga
intercambiable que se emplea
como plataforma de
ensamblaje de la turbina.
Para las góndolas de cama
rebajada y traileres
modulares, se dispone de una
serie de suelos de cama plana
diseñados por Nooteboom,
soportes de carga
intercambiables y
adaptadores montacargas,
como los aplicados en el
último modelo del MEGA
Windmill Transporter. Los
soportes intercambiables y los
adaptadores montacargas
hidráulicos permiten la carga
y descarga de la turbina sin
mayor esfuerzo y sin
necesidad de una grúa.
En cuanto a la carga útil,
Nooteboom puede satisfacer
sus requisitos hasta un
máximo de 125 toneladas.
9
Exemples de Solutions Nooteboom pour le transport de nacellesEjemplos de soluciones Nooteboom para el transporte de cabezales de rotor
Naceles
MEGA Windmill Transporter
Le MEGA Windmill Transporter Nooteboom est
la toute dernière évolution pour le transport
de grandes installations d'éoliennes jusqu'à
env. 3 MW. Il s'agit d'un concept de transport
unique et universel qui peut être utilisé dans le
monde entier pour transporter les éléments de
tour et les nacelles. Le chargement et
déchargement des pièces s'effectuent aisément
et ne nécessitent pas de grue. De plus, le
MEGA Windmill Transporter a une
manoeuvrabililté extraordinaire et une garde
au sol optimale qui vous permettent
d'emprunter le trajet le plus rapide pour votre
transport.
En plus, ce concept Nooteboom innovant a un
poids mort très léger et est considérablement
moins cher que d'autres solutions de transport
alternatives.
Les propriétés uniques du MEGA Windmill
transporter permettra aux sociétés de transport
d'effectuer des économies spectaculaires sur les
coûts opérationnels.
Le MEGA Windmill Transporter Nooteboom est
composé de 2 adaptateurs de levage
hydrauliques extensibles qui peuvent être
installés universellement sur différents types de
véhicules. Dans ce cas, l'un des adaptateurs est
monté sur une semi-remorque surbaissée
6 essieux directionnels et l'autre sur un dolly
7 essieux directionnels. Cet attelage de
transport est également possible avec un bissel
indépendant 3 essieux au lieu de la semi-
remorque surbaissée 6 essieux. Les raccords des
adaptateurs de levage sont hydrauliquement
ajustables au diamètre de l'élément de tour ou
de la nacelle. L'accouplement de la charge est
facile, car les adaptateurs de levage peuvent
être manipulés dans tous les sens grâce à un
seul bouton de commande.
Les adaptateurs de levage sont connectés au
système de direction de la semi-remorque par
une plaque pivotante permettant d'incliner la
charge jusqu'à un angle de 80 degrés par
rapport à la semi-remorque.
La manoeuvrabilité inégalée du Windmill
Transporter est liée au fait que l'étendue de
la trajectoire est entièrement déterminé par la
longueur de la charge et non par le
comportement directionnel de la direction des
véhicules.
Ces adaptateurs de levage offrent aussi la
possibilité d'élever la charge à plus d'un mètre
au-dessus de la surface du sol ce qui permet
de manoeuvrer facilement au-dessus d'une
glissière de sécurité, d'un fossé ou d'un
rond-point.10
MEGA Windmill Transporter
T r e n d s e t t e r s i n T r a i l e r s
11
El MEGA Windmill Transporter
de Nooteboom es el vehículo
más reciente para el transporte
de grandes generadores
eólicos de hasta
aproximadamente los 3 MW.
Un concepto único y universal
que puede emplearse en
cualquier parte del mundo.
Esta solución permite el
transporte tanto de secciones
de torres como de turbinas. Los
procesos de carga y descarga
son sumamente sencillos y no
se necesita grúa alguna.
Además, el MEGA Windmill
Transporter posee una
excelente maniobrabilidad.
Es más, este innovador
concepto de Nooteboom posee
una tara baja y es
considerablemente más
económico en su adquisición
que las soluciones de
transporte alternativas.
Las singulares características
del MEGA Windmill
Transporter le permitirán al
operador del vehículo un
ahorro espectacular de los
costos operacionales.
El MEGA Windmill
Transporter de
Nooteboom consta de
2 adaptadores montacargas
de extensión hidráulica de
aplicación universal en diversos
tipos de vehículos. En este
caso, uno ha sido montado en
una góndola de cama
semirrebajada de 6 ejes con
dirección hidráulica y el otro
en un Dolly autodirigido de
7 ejes con dirección hidráulica.
Esta combinación de
transporte también está ahora
disponible con un Jeepdolly de
3 ejes en lugar de una góndola
semirrebajada de 6 ejes. Las
conexiones del sistema de
fijación del adaptador
montacargas son
infinitamente ajustables al
diámetro de la sección de torre
o de la turbina.
El acoplamiento de la carga
es sumamente sencillo, ya que
los adaptadores montacargas
pueden ser movidos en
cualquier dirección
simplemente pulsando un
botón.
Los adaptadores
montacargas están
conectados al
sistema de dirección
de los semirremolques
mediante un plato giratorio.
La carga puede rotar hasta 80
grados.
La excelente maniobrabilidad
es debida al hecho de que la
ruta descrita es determinada
por el tamaño de la carga y no
por el comportamiento de la
dirección del vehículo.
Además, la carga puede ser
izada hasta 1 metro sobre la
superficie del suelo, de forma
que puede maniobrarse
fácilmente sobre una valla
protectora, un canal o el
centro elevado de un rotonda.
Exemples de Solutions Nooteboom avec le MEGA Windmill TransporterEjemplos de soluciones de Nooteboom con el MEGA Windmill Transporter
Royal Nooteboom Trailers B.V. Nieuweweg 190, P.O. Box 155, NL-6600 AD Wijchen, The Netherlands Tel. +31 24 6488864, Fax +31 24 6488811, E-mail: [email protected] - Website: www.nooteboom.com
Trendsetters in TrailersLa société Royale Nooteboom Trailers est le leader européen dans le développement et la
fabrication de véhicules pour le transport exceptionnel de 20 à 1000 tonnes de charge utile.
Afin de renforcer cette position, Nooteboom s'efforce à constamment améliorer la qualité
de ses produits et de son service.
La gamme proposée par Nooteboom comprend des semi-remorques surbaissées ou
extra-surbaissées, des plateaux droits télescopiques et des (semi-)remorques modulaires.
Une succession de solutions efficaces et sûres aux problèmes de transport, avec un excellent
rapport qualité-prix. Toutes ces solutions de transport sont commercialisées par plus de
300 collaborateurs à la disposition de la clientèle.
Trendsetters in TrailersRoyal Nooteboom Trailers es el líder en el mercado europeo en cuanto al diseño y a la
fabricación de vehículos para transporte especial por carretera con cargas útiles desde
20 a 1.000 toneladas. Para intensificar su posición como marcador de tendencias,
Nooteboom se esfuerza continuamente para mejorar su calidad y su servicio.
La gama de productos Nooteboom comprende trailers (tales como góndolas de cama
rebajada extensibles y direccionadas hidráulicamente, góndolas de cama semi-rebajada,
plataformas y trailers modulares) y semi-remolques. Cada uno de ellos, una innovadora
y eficiente solución de transporte, con una excelente relación calidad/precio. Impulsados
en su camino por más de 300 empleados fuertemente motivados y orientados al
servicio del cliente.