noor e serhind

7/23/2019 Noor e Serhind

http://slidepdf.com/reader/full/noor-e-serhind 1/126



Ô†n cÖ fy Avgv‡ì‡K

`vI, my ›ì c„ w_exGes my ›ì Av‡LivZ Ges

Avgv‡ì‡K i¶v K‡iv AwMœ AvRve

†_‡KÕ



b~ ‡i †miwn›`

nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb (in:)-Gi Awe¯§iYxq Rxeb K_v

- †gvnv¤§` gvgy by i ikx`

nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv

fy u BMo, bvivqYMÄ



b~ ‡i †miwn›`†gvnv¤§` gvgy by i ikx`

2q cÖ Kvk t Ry b, 1987 Bs 3q cÖ Kvk t AvM÷, 1993 Bs4_© cÖ Kvk t AvM÷, 1995 Bs5g cÖKvk t A‡±vei, 1999 Bs

6ô cÖ Kvk t b‡f¤^i, 2002 Bs7g cÖ Kvk t †g, 2008 Bs

cÖ KvkK nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv fy u BMo, bvivqYMÄ

cÖ ”Q`

Avãy i †ivDd miKvi

gy ªY kIKZ wcÖ ›Uvm© 190/we, dwK‡iicy j, XvKv-1000|†gvevBj t 01711-264887, 01715-302731

wewbgq t GKkZ UvKv gvÎ

NOOR-E-SERHIND, a life Sketch of Hazrat Mozaddede Alfesani(Rh.) written by Mohammad Mamunur Rashid in Bengalee &Published by Hakimabad Khanka-e-Mozaddedia.

Exchange Taka 100/- U.S.$ 10.00

ISBN 984-70240-0028-3



Av‡kK R‡bi w`‡j †miwn‡›`i ¯§„ wZGL‡bv †dvUvq dz j ey K †_‡K ey ‡K

Abš— †m b~ ‡ii Kfy nqbv‡Kv BwZ†Mvcb wgjb nq Av‡kK gvï‡K|

g`xbv gw`iv NÖv‡Y gvZvj Kv‡djv†Zvgvi †n‡ig n‡Z Rvix iq, i‡e Avie AvRg Ry ‡o weR‡qi †gjv my evm GL‡bv Av‡b cÖ wZ Abyf‡e|

†bme‡Z wmwÏKxi Aciƒc †kvfv

†ZvgviB Rev‡b Rv‡b y wbqvi †jvK nvRvi eQi c‡i †KvwU m~ h© -cÖ fv Øx‡bi AvKv‡k †R¡ ‡j †Q‡oQ f~ ‡jvK|

ey j›` K‡iQ Zz wg Avj vn&i Kvjvg gnxqvb †gvRv‡Ï` mvjvg mvjvg|



Avgv‡ì eB q Zvd& mx‡i gvhnvix (1Ñ12) †gvU 12 LÊ|q

gv`v‡iRy b& bey IqvZ (1-8) †gvU 8 LÊq gy Kvwkdv‡Z Avqwbqvq gvAvwi‡d jv y wbœqvq gve&`v Iqv gvÕAv`q gKZz ev‡Z gvmygxqv (1-3) †gvU 3 LÊ

q bK& kv‡q bK& ke›`q evqvby j evKxq Rxjvb m~‡h© i nvZQvwbq

†Piv‡M wPk& Zxq Kvwjqv‡ii Kz Zz eq cÖ_g cwieviq gnv‡cÖ wgK gy mvq Zz wg‡Zv †gv‡k© ` gnvbq bexbw›`bx

q wcZv Beª vnxgq Avevi Avm‡eb wZwbq

my ›ì BwZe„ Ëq †dviv‡Zi Zxiq gnvc ve‡bi Kvwnbxq y Rb ev`kvn& hu viv bex wQ‡jbq Kx n‡qwQ‡jv Aeva¨‡ì

q THE PATH

q c_ cwiwPwZq bvgv‡Ri wbqgq

igRvb gvmq Bmjvgx wek¦ vmq

BASICS IN ISLAM q gvjvey Ïv wgbû

q †mvbvi wkKjq wek¦v‡mi e„ wówPýq mxgvš—cÖ nix me m‡i hvIq Z… wlZ wZw_i AwZw_

q †f‡O c‡o evZv‡mi wmu wo

q bx‡o Zvi bxj †XDq axi my i wejw¤^ Z e¨_v



cÖ_g cÖKv‡ki f~ wgKv GB †KZve Ôb~ ‡i †miwn›`Õ Avgvi cÖ vYwcÖ q cxi I †gv‡k© ` nRiZ nvwKg Ave y j

nvwKg ingZz j

vwn AvjvBwn mv‡n‡ei †gveviK wb‡ © ‡k iwPZ nBqv‡Q| ev`kvn& †hgb Zu vnvi Aaxb¯— †Kvb Kg© Pvixi mvnv‡h¨ we‡kl †Kvb Kvh© m¤úv`b Kivb, †Zgwb nRiZ †gv‡k© ` †Kejv (in:) mv‡neI GB ¸Yvn&Mvi dwK‡ii Øviv GB †KZve iPbvi KvR m¤úbœ KivBqv‡Qb| cÖK… Zc‡¶ Bnv Zuvnvi Lvm ZvIqv‡¾vn& GiB cÖ wZdj|

†KZve Lvwb cÖ vq Pvwi ermi c~ ‡e© iwPZ nBqv‡Q| iPbv Kv‡j wewfbœ †jL‡Ki A‡bK KqwU †KZv‡ei mnvqZv MÖ nY KwiqvwQ| Zvnv‡ì cÖ K…Z msL¨v GLb g‡b bvB| †jLK‡ì mevi bvg Ges †KZve¸wji AwaKvs‡ki bvgI ¯§iY Kwi‡Zcvwi‡ZwQ bv| ZvB MÖ š’ cÄx †Ìqv m¤¢ e nBj bv|

Ôb~ ‡i †miwn›`Õ Bgv‡g ieŸvbx nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb kv‡qL Avng` dvi“Kx †miwnw›` ingZz j vwn AvjvBwn mv‡n‡ei Awe¯§iYxq RxebKvwnbx| GKRbLv‡jm Av‡k‡Ki g‡bvfve I „ wófw½i cª wZdjb Zu vnvi GB RxebKvwnbx‡Z mnR I†cÖ ggq fvlvq cÖ ùz wUZ Kwiqv †Zvjvi cÖ qvm cvBqvwQ| Bnv Qvov nRiZ †gvRv‡Ï‡`

Avj‡dmvwb (in:) Gi ZvRw`w` Kg© m~ Pxi msw¶ß A_P ¯úó cÖ wZ”QweI Bnv‡Z Zz wjqv aivi †Póv Kiv nBqv‡Q| Aa‡gi „ p Avkv Bnv Avj vn&cv‡Ki ìev‡i gKey j nB‡e|

wfLvixi k~ b¨ ey ‡K Av‡Q ïay Avkv,†ZvgviB ing Õc‡i Amxg fimv|

cÖ vq †ò ermi c~ ‡e© nRiZ †gv‡k©` †Kejv (in:) y wbqvevmx‡ì gvqv cwiZ¨vM Kwiqv‡Qb| AvR hw` GB Ôb~ ‡i †miwn›`Õ Zu vnvi nv‡Z cwoZ Z‡e wbðq Avb‡›` Zu vnvi y B †PvL AkÖ “mRj nBqv DwVZ| wZwb wQ‡jb nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb(in:) Gi †kª ôZg Av‡kKM‡Yi KvZvify ³ GK inm¨gq I we¯§qKi e¨w³Z¡| GB

weinx dwK‡ii Avcv`g¯— K Zvu nvi Lvm Gnmv‡b c~ Y© iƒ‡c wbgw¾Z nBqv Av‡Q| Bnvi Rb¨ c~ Y© K… ZÁZv cÖ Kvk Kwi‡ZwQ| Avjnvg y wjj vn&|Ôb~ ‡i †miwn›`Õ cÖKv‡ki e¨vcv‡i hvu nviv cÖ Z¨¶ I c‡iv¶fv‡e wewfbœ cÖ Kv‡ii

mn‡hvwMZv cÖ `vb Kwiqv‡Qb, Zvu nv‡ì mK‡ji Rb¨B †`vqv Kwi| Avj vn&cvK Zvu nv‡ì mevB‡K RvRv‡q Lv‡qi `vb Ki“b| Avj vû¤§v Avwgb|

†gvnv¤§` gvgyby i ikx` nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv

fy u BMo, bvivqYMÄ



Z… Zxq ms¯‹i‡Yi f~ wgKv

bvngv y û Iqvby mwj Avjv im~ wjwnj Kvixg|

Avj vn&cv‡Ki Acvi Aby MÖ ‡n Z… Zxqev‡ii g‡Zv cÖ KvwkZ n‡jv b~ ‡i†miwn›`| cvVKe„ ‡›ì ÁvZv‡_© RvbvB-gnvb †gv‡k© ` nRiZ nvwKg Ave y j

nvwKg (int)-Gi †gveviK wb‡ © ‡k cÖ vq AvU bq eQi Av‡M GB dwK‡ii nv‡Z iwPZ n‡q‡Q nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb (in:)-Gi Awe¯§iYxq Rxeb Kvwnbx Ôb~ ‡i †miwn›`Õ| Avj vncvK GB MÖ ‡š’ i e¨vcK cÖ mvi Ki“b| Avwgb| mv¤cÖ wZK Kv‡ji wek¦ cwiw¯’ wZ Akvš—| gvbeZvi Ae¶q †iva

Ki‡Z n‡j Avgv‡ì‡K Aek¨B wd‡i Avm‡Z n‡e Avj vni GKgvÎ g‡bvbxZag© Bmjv‡g| cÖ Z¨veZ© b hZ ª “ZZi nq ZZB g½j| wKš‘ cÖavb cÖ wZeÜKZv Avm‡Q Avgv‡ì wb‡R‡ì w`K †_‡KB| Gi KviY „wófw½i msKxY© Zv| GB msKxY©Zvi cÖ vPxi Avgv‡ì‡K fvO‡ZB n‡e| hy ‡M hy ‡M Øx‡bi ms¯‹viK hvu iv Avwef©~ Z n‡q‡Qb Zvu ‡ì cÖ ‡Z¨‡Ki Rxeb ch© v‡jvPbv Ki‡j †`Lv hvq-cÖ_‡gB Zu viv mgq e¨q K‡i‡Qb c~ Y© -Øx‡bi mv‡R mw¾Z nevi Rb¨| kiYvcbœ

n‡q‡Qb Rv‡nix G‡jg wk¶vi Rb¨ Av‡jgM‡Yi Ges iƒnvbx wk¶vi Rb¨ cxi

gvkv‡qLM‡Yi| Zvici ïi“ K‡i‡Qb Øx‡bi ms¯‹vi Av‡›`vjb| ZvB Zu v‡ì Av‡›`vjb wQj Mv‡qex g`` m¤úbœ| hvi cÖ wZdj n‡”Q c~ Y© weRq| nRiZ†gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb (in:) Gi ms¯‹vi Av‡›`vjb wQj AwaKZi c~ Y©|

KviY, wZwb kZvãxi ms¯‹viK wQ‡jb bv| wQ‡jb mnmª v‡ãi ms¯‹viK| AvgivaviYv Kwi, ms¯‹vi Av‡›`vj‡bi †h êc weK iƒc‡iLv wZwb cÖYqb K‡i‡Qb, Zv

Av‡Rv cy ivcy wi Aby miY‡hvM¨| Avgiv Av‡iv aviYv KwiÑ Øx‡bi ¯^ v‡_© Avgv‡ì Ijvgv I gvkv‡qLMY‡K Aek¨B nRi‡Zi Rxeb I Kg© c×wZi cÖ wZ

Mfxifv‡e „ wó wbeÜ Ki‡Z n‡e| ïay ZvB bq, kw³kvjx iƒnvwbqvZ AR© ‡bi Rb¨ Øx‡bi GB gnvb wk¶K KZ…© K cÖ wZwôZ hy ‡Mvc‡hvMx ZwiKvq `v‡LjI n‡Z n‡e| ZwiKv‡q Lvm †gvRv‡Ïw`qvi gva¨‡g Av‡Rv Rvix i‡q‡Q Øx‡bi Adziš— cÖvYcÖevn (iƒnvwbqvZ)| Avgiv GB Rvgv‡Z `v‡Lj nevi Rb¨ mKj ¯—‡ii gy mjgvb åvZ… e„ ›`‡K †miwn›` cÖ Kvk‡bi cy ¯— Kmg~ ‡ni gva¨‡g evi evi Avnevb Rvwb‡q hvw”Q| GeviI Rvbvw”Q| Iqvm& mvjvg|

†gvnv¤§` gvgybyi ikx` nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv fy u BMo, bvivqYMÄ



9 b~ ‡i †miwn›`/

ivwÎi Avuavi wejxb nB‡Z‡Q| †mve‡n mv‡`‡Ki Av‡jvi ci‡k my ß c„ w_ex RvwMqv DwV‡Z‡Q| kxZj nvIqv y wjqv y wjqv †NvlYv Kwi‡Z‡Q Avb›` eviZv|

†miwn‡›ì gvwU‡Z AvR wK‡mi †hb gnwdj ewmqv‡Q| Avmgv‡bi †mZviv ZvB AevK nBqv wbwb© ‡gl †b‡Î †mB w`‡K Pvwnqv iwnqv‡Q| Zi“jZvq Pwj‡Z‡Q KvbvKvwb| Pvwicv‡ki †gŠb cÖ K… wZ M‡e© ey K fwiqv Avb‡›ì wbtk¦ vm

jB‡Z‡Q| mgy ª, ceZ© , AvKvk, c„ w_ex, ¯M© , gZ© me© ÎB AvR Avb›` Kj‡ivj| Zvgvg gLjy ‡Ki ü`q AvR cy j‡K ficy i|

eûw`b †hb Zvnviv Ggb Kwiqv Avb›` K‡i bvB| nvRvi eQi Av‡M gLjy ‡K Ggwb Kuvcb jvwMqvwQj| nvRvi eQi Av‡M 12B iweDj AvDqvjÑ†hw`b Avj vn&i nvexe mvj vj û Avjvqwn Iqvmvj vg bk¦ i c„w_ex‡Z

AvwmqvwQ‡jbÑ †mB w`b| Zvici nvRvi eQi MZ nBqv‡Q| cªK… wZi wegl© e`‡b Avi Ggb Kwiqv nvwm †dv‡U bvB| AvR Avevi nvwm dz wUj| nvRvi eQi Av‡Mi †mB gvZvj my iwf‡Z wn‡j vwjZ nBj Zvgvg gLjy K| G †hb AweKj †mB Ly key -gi“-g°vi ey‡K hvnvi cweÎ weKvk NwUqvwQj|

†miwn‡›ì GK wbf„ Z M„‡n GK cy Y¨gqx gwnjvi cÖ me †e`bv Avi¤¢ nBqv‡Q| µ‡g µ‡g wZwb †hb A‰PZb¨ nBqv cwo‡Z‡Qb| ¯’ y j RM‡Zi m¤úK© wejy ß nBj| iƒnvbx RM‡Zi „ k¨ fvwmqv DwVj| wZwb †`wL‡jb mg¯— bex Av.MY, AwjMY Ges †d‡i¯— vMY mËi nvRvi wbkvbmn Zu vnvi N‡i

Zkixd Avwbqv‡Qb| Zu vnviv mK‡jB Zu vnvi mš— v‡bi D”P gh© v`vi K_v eY© bv Kwi‡Z‡Qb|



10 b~ ‡i †miwn›`/

†gveviK mš— vb f~ wgó nBj| wcZv kv‡qL Avãy j Avnv` i. †`wL‡jb, nRiZ imy ‡jcvK mvj vjû Avjvqwn Iqvmvj vg mg¯— Avw¤^ qv‡q †Kivg Av. I

AMwYZ †d‡i¯— vmn Zkixd Avwbqv‡Qb| wZwb beRvZ wkï‡K †gveviKev` RvbvB‡jb Ges ¯^ qs beRvZ‡Ki Kv‡b AvRvb I GKvgZ ewj‡jb| †Kgb Kwiqv nRiZ mvj vj û Avjvqwn Iqvmvj vg GLv‡b Zkixd bv jBqv _vwK‡Zcvwi‡eb? nvRvi eQi c~ ‡e© Zu vnvi mwnZ †h b~ ‡ii wZ‡ivavb NwUqvwQjÑ nvRvi

eQi c‡i GB M„ ‡nB †h †mB b~ ‡ii cÖ wZwe¤ cÖKvwkZ nB‡Z‡Q| G †hb Zu vnvi wb‡RiB cÖKvk|

Zvgvg gLjy K cÖvY fwiqv wbtk¦vm jBj| †hb Zvnvi nvRvi eQ‡ii Z… òv

AvR wgwUqv‡Q| beRvZ‡Ki Avwef©v‡e †hb Zvnvi eûw`‡bi myß Avkv c~ Y© nBqv‡Q| cÖ K… wZ mRxe nBj| w`‡K w`‡K cwieZ© ‡bi †Quvqv jvwMj| Ry jg‡Zi g„ Zz ¨N›Uv evwRj| b~ i cÖ KvwkZ nB‡Z jvwMj|

kqZvb wec` MwYj| cÖ ej cÖZvckvjx ev`kvn& & AvKe‡ii wmsnvmb Dcy o nBqv cwoj| †mvRv Kivi Rb¨ †Póv Kiv nBj| wKš‘ †Kvb dj nBj bv| Bnv Qvov ev`kvn& & †`wL‡jb GK fqvbK ¯^cœ| ¯^ ‡cœ i K_v cwÊZMY‡K RvbvB‡j Zu vnviv ewj‡jb, GKRb gnvcyi“‡li Rb¥ nBqv‡Q| wZwb ivR¨e¨vcx Av‡jvob m„wó Kwi‡eb|

ev`¨hš¿ APj nBj| MvqK-MvwqKv, Av‡gv`-cÖ ‡gv`Kvix, bZ©Kx mevB nZf¤^ nBqv y ®‹vh© nB‡Z weiZ nBj| †mgv I †MbvKvixM‡Yi nvj eÜ nBj| Zu vnviv Kvk‡di gva¨‡g beRvZ‡Ki dwRjZ I D”Pv gZ© ev m¤ú‡K© ÁvZ nB‡jb| mg¯— AwjMY gy L wdivB‡jb Zu vnvi w`‡K|

wbwk Aemvb nBj| wejxqgvb Pvu `, †mZviv, D`xqgvb m~h© , cvnvo, Zi“Ñ

Zvgvg gLjy K webxZ nBqv cig kª ×vf‡i †gveviKev` RvbvBj GB cweÎ wkï‡K| gvinvev gvinvev Bqv Ô†gvRv‡Ï`Õ†Lvk Avg‡``-†Zvgvq RvbvB †Lvk Avg‡``

gvinvev Bqv Bgv‡g ieŸvbx gvinvev Bqv KvBqy ‡g Rvgvbx|14B kvIqvj, 971 wnRix Ry gAvi iv‡Z †mve‡n mv‡`‡Ki mgq Avwef©~ Z

GB beRvZK hu vnvi Rb¨ mg¯— gLjy ‡Ki GB e¨¯— ZvÑ Zu vnvi bvg ivLv nBj kv‡qL Avng`| nvex‡ecvK mvj vj û Avjvqwn Iqvmvj vg Gi B‡š— Kv‡ji



11 b~ ‡i †miwn›`/

nvRvi eQi ci wZwb Avwm‡jb Zu vnviB b~ ‡i cy bivq Zvgvg f~ ‡jvK gbIqvi Kwievi Rb¨| †e`vZ-Kz dixi AÜKvi nB‡Z c_‡fvjv gvbe‡K Zu vnviB

cÖ `wk©Z c‡_ PvwjZ Kwievi Rb¨|

gnvcy i“lM‡Yi AvMg‡bi msev` c~ ‡e© B †NvwlZ nBqv _v‡K| Av‡Lix Rvgvbvi cqM¤ i nvex‡ecvK mvj vj û AvjvBwn Iqv mvj vg Gi AvMg‡bi msev` c~ e© eZ© x Djy j AvRg cqM¤ i Av.MY c~‡e© B eY© bv Kwiqv‡Qb| †Zgwb Zu vnvi †Rj ev cÖ wZwe¤ kv‡qL Avng` dviƒKx †miwnw›` i. Gi AvMg‡bi msevÌ c~ e© eZ© x eû D”PgZ© evm¤úbœ gvkv‡qLMY KZ… © K †NvwlZ nBqvwQj|

¯^ qs imy ‡jcvK mvj vj û Avjvqwn Iqv mvj vg wØZxq nvRvi eQ‡ii†gvRv‡Ï‡ì Avwef© v‡ei Bw½Z w`qv wMqvwQ‡jb| wZwb digvBqv‡Qb,

ÔwnRi‡Zi GKv`k kZvãxi cÖ vi‡¤¢ Avj vn&cvK Ggb GK e¨w³‡K †cÖ iY Kwi‡eb whwb GKwU e„ nr b~ i| Zu vnvi bvg nB‡e Avgvi bv‡gi Aby iƒc| y B AZ¨vPvix ev`kvn&& i gaëZ© x mg‡q wZwb Avwef©~ Z nB‡eb Ges Zu vnvi kvdvqv‡Z AmsL¨ e¨w³ †e‡nk‡Z cÖ ‡ek Kwi‡e|Õ

MvD‡m cvK nRiZ Avãy j Kv‡ì Rxjvbx i.I Zu vnvi Avwef© v‡ei msev` Rvwb‡Z cwiqvwQ‡jb| GKw`b MvD‡m cvK i. †Kvb GK R½‡j †gvivKvevq ewm‡j mnmv Zu vnvi m¤§y ‡L GK AwZ D¾¡j b~ ‡ii Avwef© ve nBj| †mB b~ ‡ii

Av‡jv‡K mg¯— ywbqv Av‡jvwKZ nBqv DwVj| Zuvnvi cÖwZ Gjnvg nBjÑ Ô†nMvD‡m cvK! †Zvgvi cvu PkZ eQi c‡i RMZ †k‡iK †e`v‡Zi Zgmvq Av”Qbœ nBqv cwo‡e| †mB mgq D¤§‡Z †gvnv¤§`x mvj vj û Avjvqwn Iqv mvj vg Gi ga¨ nB‡Z GKRb AwØZxq Awj Avj vn& Rb¥MÖ nY Kwi‡eb| wZwb †k‡iK,†e`vZ Ges bvw¯— KZv‡K aŸsm Kwi‡eb| Bmjv‡gi cÖ vi‡¤¢i †mŠ›`h© cy bivqcÖwZwôZ Kwi‡eb| ¯úk© gwYZz j¨ nB‡e Zu vnvi mneZ| Zu vnvi mv‡neRv`vMYGes LwjdvMY Avj vn&cv‡Ki Lvm ìev‡ii †gn& gvb nB‡eb|Õ

GB Gjnvg ïwbqv wZwb Zu vnvi †LiKv †gveviK‡K we‡kl Kvgvj‡Zcwic~ Y© Kwiqv mv‡neRv`v ˆmq` ZvRDwÏb Ave y i iv¾vK i. Gi wbKU



12 b~ ‡i †miwn›`/

AvgvbZ ivwL‡jb Ges wb‡ © k w`‡jbÑ hLb †mB gnvb eyRM© AvZ¥cÖ Kvk Kwi‡eb, ZLb †hb GB †LiKv kixd Zu vnv‡K †cuŠQvBqv †Ìqv nq|

gvKvgv‡Z kvqLy j Bmjvg Avng` Rvg Kz. GKw`b Gikv` KwiqvwQ‡jb,ÔAvgvi c‡i Avgvi bvgavix m‡ZiRb ey RM© e¨w³ Rb¥MÖ nY Kwi‡eb| Zu vnv‡ì g‡a¨ me© ‡kª ô Rb Rb¥jvf Kwi‡eb Avgvi PvwikZ ermi ciÕ|

D³ kv‡q‡Li cy y Î kv‡qL RûiDwÏb Kz. GKw`b Zu vnvi wbKU AviR Kwi‡jb Ôeo eo gvkv‡qLM‡Yi nvjvZ †KZv‡e wjwce× Av‡QÑ wKš‘ Avcbvi Ae¯’ v Dnv nB‡Z eû D‡”P|Õ wZwb ewj‡jbÑ ÔAvgvi PvwikZ eQi c‡i Avgvi bv‡g GK AmvaviY ey RM© e¨w³ Avwef~ © Z nB‡eb| Zu vnvi Ae¯’ v Avgvi PvB‡Z

eû¸‡Y Dbœ Z nB‡e Ges wZwb AwZ D”P gh© v`vavix nB‡eb|Õ kv‡qL Avng` Rvg Kz. Avd‡mvm Kwiqv ewjqv‡QbÑ Ô†mvenvbvj vn!Lv‡RMv‡b bKk&ew›`qv wmjwmjvq GKRb AwØZxq ey RM© wn› y ¯— v‡b cq`v

nB‡eb| Zu vnvi mwnZ mv¶vr jv‡fi †mŠfvM¨ bv nB‡j Avwg eoB e¨w_Z nBe|Õ wZwb nRiZ kv‡qL Avng` i. Gi wbKU GKLvwb cÎ wjwLqv wMqvwQ‡jb| kv‡qL Avng` i. Gi Avwef©v‡ei c‡i 1022 mv‡j †mB wPwV Zu vnvi wbKU †cu ŠQv‡bv nq| D³ wPwV‡Z wZwb kv‡qL Avng` i. Gi wbKU

†`vqv PvwnqvwQ‡jb| nRiZ kv‡qL Avng` i. Gi ey RM© wcZv nRiZ Avãy j Avnv` i. GKw`b†gvivKvevq ewmqv †`wL‡Z cvB‡jb, Zvgvg ywbqv Zgmv”Qbœ| wnsmª cïiv

gvbeKz j‡K AvµgY Kwiqv ¶Z we¶Z Kwiqv w`‡Z‡Q| mnmv GwK nBj! Zu vnvi ey K nB‡Z GKwU AwZ D¾¡ j b~ i evwni nBqv mg¯— c„ w_ex‡K b~ ivwš^ Z Kwiqv †dwjj| †mB b~ ‡ii RvjIqvq wnsmª cÖ vYxKz j R¡ wjqv f¯§ nBqv †Mj|cy bivq †`wL‡jb, wmsnvm‡b Dcweó GK gnvb eyRM© | Zu vnvi mvg‡b eû b~ ivbx

gvby l I †d‡ikZv Av`‡ei mwnZ `Êvqgvb| †mB cweÎ ey R‡M© i m¤§y ‡L wRw›`K, bvw¯— K Ges Rv‡jg‡ì‡K cïi g‡Zv RevB Kiv nB‡Z‡Q| †mB m‡½GK e¨w³ D”PK‡É †NvlYv Kwi‡Z‡Q t-

K¡ y j Rvqvj nv‡°v Iqv RvnvKvj evwZjÑ Bbœvj evwZjv Kvbv Rvn~K¡ v| kv‡qL Ave y j Avnv` i. GB AZ¨vðh© „k¨ †`wLqv wew¯§Z nB‡jb|

ZrKvjxb weL¨vZ ey RM© kvn& Kvgvj Kvq_jx i. Gi wbKU wMqv wZwb mgy `q

NUbv eY©bv Kwi‡jb| nRiZ Kvq_jx i. Bnvi Zvexi eY© bv Kwi‡jb| ewj‡jb, ÔAvcbvi GK cweÎ cy Îmš— vb Rb¥MÖ nY Kwi‡eb| wZwb nB‡eb D¤§‡Z †gvnv¤§`x mvj vj û Avjvqwn Iqv mvj vg Gi g‡a¨ me© vwaK D”P



13 b~ ‡i †miwn›`/

gZ© evm¤úbœ Awj| Zu vnvi b~‡i mviv Rvnvb gbIqvi nB‡e| wZwb `xb Bmjvg‡K bZz b Rxeb `vb Kwi‡eb|Õ

nRiZ imy ‡j cvK mvj

vj

û Avjvqwn Iqv mvj

vg I wewfbœ AvDwjqv‡q†Kiv‡gi fwel¨revYx Ges kv‡qL Avãy j Avnv` i. Gi Kvkd& Ae‡k‡l mdj nBj| †miwn‡›ì cweÎ f~wg‡Z Rb¥ wb‡jb †mB gnvb ey RM© kv‡qL Avng` i.| cÖ K… wZi ey‡K Avb‡›ì gvZg DwVj| fq bvB| Avi †Kvb wPš— vfvebv bvB| kqZv‡bi ivR‡Z¡ Gevi Bb‡Kjve NwU‡e| m¤ú~ Y© iƒ‡c wZ‡ivwnZ nB‡e Bmjvgwe‡ivax kw³i Ry jgZ| Kvevi b~ ‡i Avevi RMZ Av‡jvwKZ nB‡e|¸‡j g`xbvi Ly key ‡Z y wbqvq Avevi bvwg‡e †e‡nkwZ kvwš—| †miwn‡›ì cweÎ

gvwU‡Z AvR ZvnviB Av‡qvRb Pwj‡Z‡Q|

gnvgwng Avj vn&cv‡Ki Kvh© vejx eoB inm¨gq| †K ey wS‡e Zuvnvi†nKgZ| Rbgvbenxb wekvj gi“i ey ‡K wewe nv‡Riv iv.‡K wZwb KwiqvwQ‡jb wbe© vwmZv| wkï BmgvBj Av. Gi cweÎ K`‡gi AvNv‡Z a~ mi gi“‡Z m„wó nBqvwQj Av‡e RgRg-Gi| µ‡g †mLv‡b Mwoqv DwVj Rb emwZ| nRiZ Beª vwng Av. †mLv‡b bZz b Kwiqv Ni eu vwa‡jb| wcZv-cy Î wgwjqv Mwoqv Zz wj‡jb cweÎ Kvev| cieZ© x Kv‡j Zu vnviB es‡k Rb¥ wb‡jb Avj vn& i nvexe nRiZ †gvnv¤§` mvj vj û Avjvqwn Iqv mvj vg| Avj vn&cvK ingZz wj j

Avjvgxb mvj vj û Avjvqwn Iqv mvj vg‡K †cÖ iY Kwi‡eb ewjqv eû c~e© nB‡ZB a~ mi g°v Avev` Kwiqv ivwL‡jb|†mB nvex‡ecvK mvj vj û Avjvqwn Iqv mvj vg-Gi cÖ wZwe¤ kv‡qL

Avng` i. †K †cÖi‡Yi c~ ‡e© I †Zgwb Rbgvbenxb †miwn‡›ì Mfxi Ai‡Y¨ Avj vn&cvK emwZi m~ Pbv Kwi‡jb|

†miwn›` c~‡e© wQj Mfxi AiY¨vKxY© | †miwn›` k‡ãi A_© Ôev‡Ni AiY¨Õ|c~‡e© GB AiY¨ wQj e¨vNÖ K‚ ‡ji Avevm¯’ j| ZLb wQj wd‡ivR kvn& Zz Nj‡Ki

ivRZ¡ Kvj| ev`kvn& & i K‡qKRb D”Pc`¯’ Kg© Pvix kvnx LvRvbv jBqv jv‡nvi nB‡Z w`j xi w`‡K hvB‡ZwQ‡jb| cw_g‡a¨ ivwÎ nBj| †miwn‡›ì R½‡ji



14 b~ ‡i †miwn›`/

cv‡k Zu vnviv wbwkhvcb Kwi‡jb| Zu vnv‡ì `‡j GKRb Avn‡j Kvkd& ev wè¨ „ wóm¤úbœ ì‡ek wQ‡jb| ivwÎ‡Z †mB e¨w³ †`wL‡Z cvB‡jb, R½‡ji

g‡a¨ me© wbæ cvZvj nB‡Z Avj

vn& i Avik ch© š— we — „Z GK weivUKvq b~ i! wZwb we¯§‡q weg~ p nBqv †M‡jb| w`j x †cu ŠwQqv wZwb ev`kvn& & i cxi nRiZ gL y g Rvnvbxqv i.‡K GB K_v RvbvB‡jb| nRi‡Zi ü`‡q GB NUbv Mfxi Av‡jvob m„ wó Kwij| wZwb ev`kvn& &‡K ewj‡jbÑ ÔAvgv‡ì cxi gy wiw` wmjwmjvq µgvMZfv‡e GB g~ jëvb Dc‡`k Pwjqv Avwm‡Z‡Q †h, nRiZ im~ ‡j Kixg mvj vj û Avjvqwn Iqv mvj vg Gi wZ‡ivav‡bi GK nvRvi eQici wn› y ¯— v‡b GK AwØZxq gh© v`vm¤úbœ Awj-Avj vn& Rb¥MÖ nY Kwi‡eb| wZwb

Rvgvbvi ms¯‹viK I m © vi nB‡eb| †ejv‡qZ I bey q‡Zi m¤ú‡` wZwbcwic~ Y© nB‡eb| c~ e© eZ© x AwjM‡Yi mw¤§wjZ KvgvjvZ wZwb AR© b Kwi‡eb|

Rvwb‡Z cwijvg †miwn‡›ì Mfxi AiY¨ Zu vnvi Avwef© ve¯’ j| †mB ¯’ v‡b wKQy emwZ ¯’ vc‡bi eë¯’ v Kwi‡j eoB DËg nBZ|Õ

ev`kvn& & GB wel‡q eoB AvMÖ nvwš^Z nB‡jb| DwRi dZ& ûj vi Dci wZwbGB `vwqZ¡ Ac©Y Kwi‡jb| DwRi mv‡ne K‡qK mnmª †jvK m‡½ jBqv Ai‡Y¨

Avev`x ¯’ vc‡bi Rb¨ iIqvbv nBqv †M‡jb| GKwU D”P wbivc` ¯’ v‡b wZwb y‡M© i wfwË ¯’ vcb Kwi‡jb| ª “Z wbg© vYKvh© Avi¤¢ nBj| wKš‘ mevB j¶¨ Kwi‡jb GK A™¢ yZ NUbv| mvivw`b awiqv hZUz Kz wbwg© Z nBZ, ivwÎ‡Z Dnvi meUz Kz a~ wjmvr nBqv hvBZ| eû Aby mÜvb Kiv nBj| wKš‘ †Kvb KviY Rvbv†Mj bv| Ae‡k‡l GB A‡jŠwKK NUbv ev`kvn& & ‡K Rvbv‡bv nBj| wZwb Zu vnvicxi nRiZ gL y g Rvnvbxqv i.‡K mg¯— NUbv AeMZ KivB‡jb|

nRiZ Rvnvbxqv i. Zu vnvi Lvm Lwjdv Bgvg iwdDwÏb i.‡K NUbv ’ ‡j

cvVvBqv w`‡jb| Bgvg iwdDwÏb i. †gvivKvev Kwi‡jb| Rvwb‡Z cvwi‡jb, ev kvn& &i †jvKRb fy j Kwiqv kvn ey -Avjx Kj›ì i.‡K †Rvi Kwiqv awiqv Avwbqv webv gRy ix‡Z kª wg‡Ki KvR KivB‡Z‡Q| ZvB wZwb ivwÎ‡ejv Zu vnvi iƒnvbx kw³ Øviv wbgx© qgvY Ni evox fvw½qv †dwj‡Z‡Qb| nRiZ iwdDwÏb i. ZLb nRiZ Kj›ì i. Gi cÖ wZ h‡_ó m¤§vb cÖ`k© b c~ e© K GB y tLRbK NUbvi Rb¨ gvd Pvwn‡jb| Kj›ì mv‡ne ewj‡jb, ÔAvcbv‡K GB ¯’ ‡j Avwbevi Rb¨ Avwg Bnv KwiqvwQjvg| GB kn‡i nRiZ bex‡q cvK mvj vj û Avjvqwn

Iqvmvj vg Gi †h Lvm cÖ wZwbwa †cÖ wiZ nB‡eb wZwb nB‡eb AvcbviB eskai| Avgvi evmbv, Avgiv y R‡b wgwjqv GB kn‡ii wfwË ’ vcb Kwi|Õ



15 b~ ‡i †miwn›`/

AZtci Dfq ey RM© wemwgj vn& ewjqv y ‡M© i wfwË ¯’vcb Kwi‡jb| Aíw`‡bi g‡a¨B GK `y ‡f© `¨ y M© cÖ ¯‘ Z Kiv nBj| wnRix 760 m‡b GB y M© wbwg©Z nBqvwQj|

y M© I kni ¯’ vc‡bi ci kniwU ZË¡veav‡bi fvi cwoj Bgvg iwdDwÏb i. Gi Dci| Zu vnvi mwnZ mvZvBkwU Lu vwU bmem¤úbœ †Kviv‡qk cwieviI†mLv‡b emwZ ¯’ vcb Kwi‡jb| ev`kvn& & Zu vnv‡K eû MÖ vg †bIqvR ¯^ iƒc cÖ `vb

Kwi‡jb| µ‡g µ‡g †mLv‡b emevm Kwievi Rb¨ nvRvi nvRvi cvVvb I†gvNj AvMgb Kwij| Ggwbfv‡e Mfxi Ai‡Y¨ gnv †nKgZgq Avj vn&cvKcÖ wZwôZ Kwi‡jb Zu vnvi wcÖ q ev›`v nRiZ kv‡qL Avng` i. Gi Rb¥f~ wg†miwn›` kixd| g`xbv kix‡di c‡iB Kv‡qg nBj †miwn›` kix‡di `iRv|

nRiZ kv‡qL Avng` i. wQ‡jb Bmjv‡gi wØZxq Lwjdv nRiZ Igi webLvËve iv. Gi eskai| Zuvnvi bmebvgv mvZvBk cy i“‡l wMqv Avwgi“j†gv‡gbxb nRiZ Igi iv. Gi mwnZ wgwjZ nBqv‡Q|

nRiZ Igi iv. Gi cyÎ weL¨vZ mvnvex nRiZ Ave y j vn iv. Bgvg nvmvb iv. Gi Kb¨v dv‡Zgv iv.‡K weevn K‡ib| Zu vnviB es‡k nRiZ kv‡qL Avng` i. Gi Rb¥| my Zivs †`Lv hvq, wZwb wQ‡jb wcZvi w`K nB‡Z dviƒKxGes gvZvi w`K nB‡Z ‰mq`|

Zu vnvi EaŸ© Zb esk ZvwjKv wbæiƒct-1. nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb kv‡qL Avng` dviƒKx †miwnw›` i.2. nRiZ gL yg Ave y j Avnv` i.

3.

kv‡qL Rqb~ j Av‡e`xb i.4. kv‡qL Ave y j nvB i.5. kv‡qL nvexey j vn& i.

6.

nRiZ kv‡qL Bgvg iwdDwÏb i.7. kv‡qL bvwmi DwÏb i.8. kv‡qL †mvjvqgvb i.9.

kv‡qL BDmy d i.10.

kv‡qL BmnvK i.11. kv‡qL Ave y j vn i.12. kv‡qL †kvqv‡qe i.

13.

kv‡qL Avng` i.14.

kv‡qL BDmy d i.15. kv‡qL †knvey wÏb i.



16 b~ ‡i †miwn›`/

16.

kv‡qL bvwmi DwÏb i.17. kv‡qL gvngy ` i.18. kv‡qL mvjgvb i.19.

kv‡qL gvmD` i.20.

kv‡qL Ave y j vn (Iqv‡q‡R AvmMi) i.21. kv‡qL Ave y j vn (Iqv‡q‡R AvKei) i.22. kv‡qL Ave y j dvZvn i.23.

kv‡qL BmvnvK i.24. kv‡qL Beªvwng i.25. kv‡qL bv‡mi i.26.

nRiZ kv‡qL Ave y j vn& iv.27. Avwgi“j †gv‡gbxb nRiZ Igi Bebyj LvËve iv.28. bdxj29.

Ave y j I¾v 30. †eivn 31. Ave y j vn& 32.

†KviZ

33.

†Rivn 34. Av`x 35. Kvqve|

Kvqve Gi eskZvwjKv Pwj k cy i“‡l wMqv Avgv‡`i wcZv nRiZ Av`g Avjvqwnm mvjvg Gi mwnZ wgwjZ nBqv‡Q| nRiZ Cmv web gwiqg Av. Gi Avmgv‡b Av‡ivn‡Yi cuPvËi eQi c‡i wQj Kvqv‡ei Rvgvbv| nvex‡ecvK

nRiZ †gvnv¤§` mvj

vj

û Avjvqwn Iqv mvj

vg Gi eskI AvU cy i“‡l wMqv Kvqv‡ei mwnZ wgwjZ nBqv‡Q| wb‡æ Dnv †`Iqv nBjt1. kwdDj gy R‡bweb nRiZ †gvnv¤§` mvj vj û Avjvqwn Iqv mvj vg2. Ave y j vn&

3. †gvËv‡je4. nv‡mg5.

Ave‡` gvbvd

6.

†KvmvB7.

†Kjve8. gy iivn web Kvqve|



17 b~ ‡i †miwn›`/

kv‡qL Avng` dviƒKx i. Gi es‡ki cÖ ‡Z¨K ey RM© B Bgvb I †n`v‡q‡Zi mvgª v‡Rï wmcvn& mvjvi wQ‡jb| Zu vnviv †hLv‡bB emevm Kwiqv‡Qb, †mLv‡bB

AhvwPZfv‡e †n`v‡q‡Zi wKiY QovBqv‡Qb| cÖ ‡qvRb‡ev‡a †Rnv` Kwiqv‡Qb| nRiZ imy jy j vn mvj vj û Avjvqwn Iqv mvj vg †`vqv KwiqvwQ‡jb ÔBqv

Avj vn&! Igi web LvËve Øviv Øxb Bmjvg‡K kw³kvjx Ki“b|Õ ejv evûj¨ Zu vnvi GB †`vqv Avj vn&cv‡Ki ìev‡i gKeyj nBqvwQj| nRiZ Igi iv. Gi†LjvdZKv‡j Øxb Bmjv‡gi wKiƒc Pig Dbœ wZ nBqvwQj BwZnv‡m Zvnvi

mv¶x wgwj‡e| imyjy j vn mvj vj û Avjvqwn Iqv mvj vg Gi Lvm mnPi GB

gnvb Lwjdvi cieZ© x eskaiMY es‡ki †MŠie AUzU ivwLqvwQ‡jb| Zu vnvi cy Î Ave y j vn& iv. wQ‡jb D”PgZ© evm¤úbœ mvnvex| kv‡qL bv‡mi i.I kv‡qL Beª vwng i. wQ‡jb Zv‡eCb| kv‡qL BmvnvK i. wQ‡jb Zv‡e

Zv‡eCb| wesk cy i“l kv‡qL Ave y j vn& i. (Iqv‡q‡R AvmMi) ch© š— GB esk†nRvR cÖ ‡`‡k evm Kwi‡ZwQ‡jb| AveŸvmxq es‡ki LwjdvM‡Yi GKvš—

Aby ‡iv‡a Zuvnvi cy Î kv‡qL gvmD` i. ivRavbx evM`v‡` Avwmqv emevm ïi“ K‡ib|

cÂ`k cy i“l kv‡qL †knvey wÏb i. dii“L kvn& Kveyjx bv‡g cwiwPZ wQ‡jb| wZwb wQ‡jb GKRb weL¨vZ ey RM© | gy mwjg kvmKM‡Yi fviZ Avµg‡Yi cÖ v°v‡j wZwbI Kvey j nB‡Z Avwmqv fviZ AvµgY K‡ib| wZwbcÖ_g †mLv‡b g~ wZ© i Ni aŸsm K‡ib Ges gmwR` wbg© vY K‡ib| wZwb

g~ wZ© c~ RKw`M‡K Ac`¯’ K‡ib Ges nZ¨v K‡ib| Bnvi ci wZwb Bivb, Zz ivb, e`Lkvb I †Lvivkvb cÖf„ wZ †`k Rq K‡ib| Kvey ‡j wZwb †gvNj I AvdMvb‡ì g‡a¨ Rwg`vix eÈb Kwiqv †`b Ges mxgvš— GjvKv my „ p K‡ib|

†kl Rxe‡b wZwb ivRZ¡ cwiZ¨vM Kwiqv Kvey j kn‡ii wbK‡U GKwU †Wivq ewmqv Avj vn& Zvqvjvi Bev`Z e‡›`Mx‡Z wbgw¾Z nb| GLbI Ô†Wiv‡q dii“L kvn Kvey jxÕ Zu vnvi cweÎ ¯§„ wZ enb Kwi‡Z‡Q|

Bnvi ci Zu vnvi mv‡neRv`v kv‡qL Avey BDmyd i. wcZvi cÖ wZwbwa nB‡jb| wZwbI †klKv‡j cvw_© e kvb kIK‡Zi †gvn Z¨vM Kwiqv wbR©b evm Aej¤^b K‡ib|

cieZ© xKv‡j Zu vnvi cy Î kv‡qL †knveywÏb i. MwÏbkxb nb| Zvici

Zu vnvi cyÎ kv‡qL Ave y j

vn i. †LjvdZ jvf Kwi‡jb| GBfv‡e µgvMZ†miwn›` kix‡di cÖ wZôvZv nRiZ Bgvg iwdDwÏb i. ch© š— †LjvdZ†cu ŠwQj|



18 b~ ‡i †miwn›`/

Bgvg iwdDwÏb i. Gj‡g ev‡Zb I Gj‡g Rv‡n‡i GKRb cwic~ Y© ey RM© wQ‡jb| wZwb Zu vnvi wcZvi c~ Y© Lwjdv wQ‡jb| Bnv QvovI A‡bK eo eo ey RM© nB‡Z wZwb dvq`v nvwmj KwiqvwQ‡jb| Ae‡k‡l wZwb nRiZ ‰mq` Rvjvjy wÏb i. nB‡Z †LjvdZ jvf K‡ib| wZwb Zuvnv‡K Bgvg wbe© vwPZ KwiqvwQ‡jb|

nRiZ kv‡qL Avng` i. imy ‡jcvK mvj vj û Avjvqwn Iqv mvj vg Gi g‡Zv LZbv Ae¯’ vq f~ wgô nBqvwQ‡jb| wZwb mvaviY wkï‡ì g‡Zv Kuvw`‡Zb bv| Zu vnvi kixi I †cvkvK-cwi”Q` KLbI AcweÎ nBZ bv|

ˆkkeKv‡j GKevi wZwb Amy ¯’ nBqv cwoqvwQ‡jb| Zu vnvi wcZv kv‡qL Ave y j Avnv` i. nRiZ kvn Kvgvj Kvq_jx i.‡K Zu vnvi Dci `g I †`vqv Kwievi Rb¨ WvwKqv Avwb‡jb| nRiZ kvn Kvgvj i. Zu vnv‡K †`wLqv Avb‡›` Aaxi nBqv DwV‡jb| ewj‡jb, ÔAvj vn&cvK GB wkïi nvqvZ `vivR Ki“b| Bwb GKRb Lvu wU Av‡jg, Av‡gj I Av‡i‡d Kv‡gj nB‡eb| Avgv‡ì g‡Zv ey RM© MY Zu vnvi †Kv‡j cÖ wZcvwjZ nB‡e I A‡kl DcKvi jvf Kwi‡e|†KqvgZ ch© š— Zuvnvi b~ i mgy ¾¡ j _vwK‡e| eû AwjAvj vn& Zu vnvi Avwef© v‡ei

mymsev` w`qv wMqv‡Qb| eû ey RM© Zuvnvi cÖ Zx¶vq c_ Pvwnqv Av‡Qb|Õ Ae‡k‡l nRiZ Kvq_jx i. †ønekZt Zu vnvi †gveviK wRnŸv wkï kv‡qL

Avng‡ì cweÎ gy ‡L cÖ ‡ek KivB‡jb| kv‡qL Avng` i. Zu vnvi wRnŸv m‡Rv‡i Pz wl‡Z Avi¤¢ Kwi‡jb| ZLb kvn& mv‡ne ewj‡jb, ÔGB †gveviK wkïGevi Kv‡ìxqv ZwiKvi mg¯— KvgvjZ nvwmj Kwi‡jb|Õ

Kv‡ji Pµ AvewZ© Z nB‡Z jvwMj| kv‡qL Avng` i. we`¨v wk¶v Kwievi eq‡m DcbxZ nB‡jb| Mv‡i †nivq †h Áv‡bi PP© v ïi“ nBqvwQj, †mB Ávb Avni‡Yi w`‡K wZwb g‡bvwb‡ek Kwi‡jb| me© cÖ_‡g wZwb †KviAvbyj Kwig†ndR Kwi‡Z Avi¤¢ Kwi‡jb| Aí w`‡bi g‡a¨B wZwb c~Y© nv‡dR nBqv†M‡jb|

Bnvi ci wZwb Ab¨vb¨ Ri“ix †KZvemg~ n cv‡V g‡bvwb‡ek Kwi‡jb| wkqvj‡Kv‡Ui wewkó Av‡jg gIjvbv Kvgvj DwÏ‡bi wbKU wZwb ÁvbMf©



19 b~ ‡i †miwn›`/

†KZve I Gj‡g gvb‡Z‡Ki RwUj †KZvemg~ n Aa¨qb K‡ib| KvRx enjy j e`L&kvbxi wbKU nB‡Z wZwb Zdmx‡i Iqv‡n`x, Zdmx‡i evqRvex I Ab¨vb¨†KZvemg~ n, mwnn †evLvix, †gkKvZ, wZiwgwR kixd, kvgv‡q‡j wZiwgwR,

Rv‡g mwMi, Kvwm`v‡q ey i`v cÖ f„ wZi GRvRZ nvwmj K‡ib| Kvk¥x‡ii†gvnv‡Ïm kv‡qL BqvKz e mv‡ne‡K nvw`‡mi †KZvevw` ïbvBqv wZwb mb` jvf

K‡ib| PZz w © ‡K Zu vnvi mybvg QovBqv cwoj †h, wZwb †gvnv‡Ï‡mi Avm‡b Dcweó nBqv‡Qb| gvÎ m‡Zi eQi eq‡m kv‡qL Avng` i. we`¨vwk¶v mgvß Kwi‡jb|

cy ‡®úi KvRB nB‡Z‡Q †mŠif Qov‡bv| †Zgwb cªK… Z Gj‡gi KvRI nB‡Z‡Q PZz w © ‡K G‡jg I †n`v‡q‡Zi †mŠif Qov‡bv| kv‡qL Avng` i. wk¶v`vb Kvh© ïi“ Kwi‡jb| †`k we‡`‡ki wk¶v_© xMY `‡j `‡j Avwmqv wfo Kwi‡Z jvwM‡jb| wèvivwÎ wk¶v`vb Kvh© Pwj‡Z jvwMj| wk¶v mgvß Kwiqv eû †jvK Zu vnvi wbKU nB‡Z mb` jvf Kwi‡jb|

kv‡qL Avng` i. Gi c~ e© cy i“lMY wQ‡jb Gj‡g gv‡id‡Zi mvaK| Gj‡g gv‡idZ †hb Zuvnvi eskMZ m¤ú`| wZwb AZtci gv‡idZ mvabv Avi¤¢ Kwi‡jb| me© cÖ_‡g wZwb Zuvnvi ey RM© wcZvi wbKU gy wi` nB‡jb| Zu vnvi

wcZv kv‡qL Ave y j Avnv` i. Gi msmM© wQj ¯úk© gwYZz j¨| wZwb wQ‡jb gv‡idZ RM‡Zi GK D¾¡ j b¶Î|GLv‡b kv‡qL Ave y j Avnv` i. Gi Rxeb m¤ú‡K© wKQy Av‡jvPbv Kiv

cÖ ‡qvRb| wZwb †hŠebKv‡j Avj vn& †cÖ ‡g gv‡Zvqviv nBqv nRiZ Ave y j Kz Ïy m Mv½y nx i. Gi wbKU wMqv Zu vnvi wbKU nB‡Z my jy K wk¶vi AwfjvlcÖ Kvk K‡ib| wZwb Zu vnv‡K Dc‡`k w`qv e‡jb, me© cÖ_g Gj‡g kixqZ wk¶v

Kiv cÖ ‡qvRb| KviY, †e-G‡jg ì‡e‡ki g‡a¨ cÖ K… Z †mŠ›`h© cÖ KvwkZ nq

bv| †m wbgKnxb Lv‡`ï gZ ¯ v`nxb|Õ kv‡qL Avnv` i. AviR Kwi‡jb, ÔRxeb m¤ú‡K© Avwg wbwðZ bB| DË‡i nRiZ Mv½y nx i. ewj‡jb, †m mgq GLbI A‡bK †ìx| Avj vn&cvK Avcbvi Øviv GK g~ jëvb †L`gZ DVvB‡eb| Avcbvi Kcv‡j GKRb gnvb Ajxi b~ i R¡ wj‡Z‡Q| Zu vnvi Avwef© v‡ei eoB cÖ ‡qvRb| hw` Avj vn&cvK ZLb ch© š— Avgv‡K nvqv‡Z iv‡Lb, Z‡e Zu vnv‡K Avj vn&cÖ vwßi Awmjv Kwie|Õ

AZtci wZwb wb‡Ri eva¨© ‡Kï K_v ¯§iY Kwiqv ewj‡jb, Ôhw` Avcbvi

G‡jg wk¶v mgvß nBevi Av‡MB Avwg B‡š— Kvj Kwi, Z‡e Avgvi mv‡neRv`vi wbKU nB‡Z my jy K wk¶v Kwi‡eb|Õ



20 b~ ‡i †miwn›`/

kv‡qL Avnv` i. Rv‡nix G‡jg wk¶v ïi“ Kwi‡jb| wKš‘ wk¶v mgvß nBevi Av‡MB nRiZ Mv½y nx i. Gi g„ Zz ¨ msev` ïwbqv wZwb eoB e¨w_Z I

Aby Zß nB‡jb| wk¶v mgvwßi ci wZwb K‡qK eQi awiqv wewfbœ †`k mdi Kwi‡jb| †k‡l nRiZ Mv½y nx i. Gi cy Î kv‡qL i“Kz bywÏb i. Gi wbKU Mgb Kwi‡jb| wZwb wcZvi wb‡ © k gZ kv‡qL Avnv` i. Gi cÖ wZ h‡_ó kª ×vcÖ `k© bc~ e© K Zu vnv‡K ev‡Zbx G‡j‡g ficy i Kwiqv w`‡jb| wnRix 979 m‡b

wZwb Zu vnv‡K Kv‡ìxqv I wPkwZqv mv‡eixqv ZwiKvi †LiKv I †LjvdZ `vb K‡ib| †LjvdZbvgvwU weï× Aviex fvlvq wjwLZ wQj|

Bnvi ci wZwb kvn Kvgvj Kvq_jx Kv‡ìx i. Gi †L`g‡Z _vwKqv

Kv‡ìxqv ZwiKvi my jy K wk¶v K‡ib| kvn& Kvgvj i. eoB RRevIqvjv I D”P KvivgZm¤úbœ Awj-Avj vn& wQ‡jb| Avj vn& †cÖ‡g Db¥Ë nBqv wZwb wèvivwÎ R½‡j I gv‡V-gq`v‡b Ny wiqv †eovB‡Zb|

A‡bK mgq gi“f~wg‡Z D¾¡ j bqbvwfivg bMi „ wó‡MvPi nBZ| bMievmxMY mvì m¤¢ vlY Kwiqv Zu vnv‡K jBqv hvBZ Ges mg¯— ivwÎ Zu vnvi†L`g‡Z KvUvBqv w`Z| cÖ fvZKv‡j AwaevmxMYmn bMi A „ k¨ nBqv hvBZ|

wZwb 981 wnRix‡Z B‡š— Kvj K‡ib| †miwn›` kixd nB‡Z wKZj bvgK¯’ v‡b

Zu vnvi iIRv cvK Aew¯’ Z| kv‡qL Ave y j Avnv` i. AviI A‡bK gvkv‡qL nB‡Z dvq`v nvwmj KwiqvwQ‡jb| wZwb Kvey j nB‡Z evsjv‡`k ch© š— mdi K‡ib| Zu vnvi A‡bK KvivgZ cÖ KvwkZ nBqvwQj|

GKmgq nVvr GK e¨w³ Zu vnvi ûRiv kix‡d cª ‡ek Kwiqv †`wLj, Zu vnvi nvZ-cv I Ab¨vb¨ A½cÖ Z½ wew¶ß I wQbœ wfbœ fv‡e GLv‡b ILv‡b cwoqv Av‡Q| †jvKwU fq cvBqv †Mj| evwn‡i wMqv †m mevi wbKU D³ NUbv cÖKvk

Kwiqv w`j| ZLbB mevB Zu vnvi N‡i wMqv †`wLj, wZwb my ¯’ Ae¯’vq Zu vnvi Avm‡b wRwK‡i gk¸j| c~ ‡e©i NUbv eY© bv Kwi‡j wZwb Dnv KvnviI wbKUcÖ Kvk Kwi‡Z wb‡la Kwiqv w`‡jb|

A‡bK mgq †Kn †Kn Zu vnv‡K ewjZÑ Avgiv g°v kix‡d Avcbvi mwnZ mv¶vr KwiqvwQjvg| †Knev ewj‡ZbÑ g`xbv gbIqvivq Avgiv Avcbv‡K†`wL‡Z cvBqvwQjvg| Avevi †Kn ewj‡ZbÑ evM`v` kix‡d Avgiv Avcbv‡K†`wLqvwQ| DË‡i wZwb webxZfv‡e RvbvB‡ZbÑ ÔfvB, H me ¯’ v‡b Avwg‡Zv

KL‡bv hvB bvB|Õ wZwb wQ‡jb g~ jZt kv‡qL AvKei i. Gi gZev‡` wek¦ vmx| ÔAvIqv‡idz j gvqv‡idÕ, ÔdzQy Qy j nvKvgÕ, ÔgvIqv‡Kdz bœ Ry gÕ cÖ f„ wZ ÁvbMf© gv‡id‡Zi



21 b~ ‡i †miwn›`/

†KZvemg~ n wZwb AwZ DËgiƒ‡c we‡k lY Kwiqv ey SvB‡Z cvwi‡Zb|ÔIqvn& `vZz j ARy `Õ Gi wel‡q wZwb ewj‡Zb, Ôhvnv wKQy „ wó‡MvPi nq Zvnv

meB cÖ K… Z c‡¶ ÔGKÕ| †Kej wk‡ivbvg wewfbœ|Õ kv‡qL Avng` i. eyRM© wcZvi wbKU nB‡Z gv‡idZ wk¶v Kwi‡Z jvwM‡jb| gv‡id‡Zi RwUj welqmg~n wZwb AwZ mn‡RB ü`q½g Kwi‡Z jvwM‡jb| Iqvn& `vZz j ARy‡ì hveZxq Awj Mwj AwZ Aí w`‡bB Zu vnvi wbKU wèv‡jv‡Ki g‡Zv cwi®‹vi nBqv †Mj|

GKw`b wZwb wcZv I †gv‡k© ` kv‡qL Avnv` i.‡K cÖ kœ Kwi‡jb, ÔGwK‡bicÖ K… Z A_© wK?Õ

wcZv DËi w`‡jb, ÔGK nIqvÕ| A_© vr `k© K I `wk© ‡Zi g‡a¨ †Kvbiƒc wØZ¡ fve †hb Aewkó bv _v‡K| G wel‡q Ave y j vn& e`vqy wb †mvn& ivIqvw © i. eY© bv Kwiqv‡QbÑ

nvwKKZ Ry R& †Lv`v w``vb iIqv wb¯—|†K †ekL& ì †`v-Avjg Ry R& †Lv`vwb¯—|

bgx ¸‡qg †K Avjg D †kv`v bvn&,†KB †bmeZ evD Ki`vb mIqv wb¯—|

bvD Avjg †kv` Ab& ‡bq Avjg D †kv`, nvgviv B Pz u bx w``vb LvZv wb¯—|

nKxK‡Z Avj vn& Qvov †KnB bvB†Lv`v e¨ZxZ †`vRvnv‡b wKQy B bvBÔLv‡jK gLjy K mewKQyB GKvKviÕG K_v Aek¨ Avwg ewj bvB

wZwb bb m„ wóÑ m„ wó bq wZwb wKš‘, Giƒc GK †`Lv‡Z †`vl bvB|

Bev`Z I wRwK‡ii K‡Vvi mvabvi d‡j Ges Avj vn&cv‡Ki Lvm ing‡Z kv‡qL Avng` i. AwZ Aí w`‡bi g‡a¨ Zu vnvi wcZvi wbKU nB‡Z G‡K G‡Kc‡biwU ZwiKvi †LjvdZ nvwmj Kwi‡jb| Bnv Qvov Zu vnvi wcZv kvn Kvgvj

Kvq_jx i. Gi wbKU nB‡Z †h diw`qv‡Zi †bmeZ nvwmj KwiqvwQ‡jb

ZvnvI wZwb jvf Kwi‡jb| wk¶v mgvß nBj| Bnvi ci Avi wK? AviI Av‡Q| gv‡id‡Zi Awj Mwj†Pbv nBj| wKš‘ ivRc_ AÁvZ iwnj| e„Ë †`Lv nBjÑ wKš‘ e„ ‡Ëi †K› ª



22 b~ ‡i †miwn›`/

iwnj ARvbv| AwaKZi D”P m~ ²wZm~ ² gv‡idZmg~ n †h bKk& ew›`qv AvDwjqv ey RM© M‡Yi nv‡Z Av‡Q| wKš‘ Dcvq bvB| G‡`‡k †Kvb bKk& ew›`

ey RM© bvB| ZvB Zu vnv‡ì ZwiKv nB‡Z DcKvi cvIqvi †Kvb my ‡hvM bvB| kv‡qL Avng` i. Dc‡iv³ welq m¤ú‡K© wcZvi wbKU Rvwb‡Z cvwi‡jb| wZwb cÖvqB bK& kew›`qv ZwiKvi wk¶v bv cvBevi Kvi‡Y Zu vnvi wcZv‡K Avd‡mvm Kwi‡Z ïwb‡Zb| Zu vnvi wb‡Ri ü`‡qI bKk&ew›`qv ZwiKv m¤ú‡K© Rvwbevi AvMÖ n w`b w`b ewa© Z nB‡Z jvwMj|

w`b hvB‡Z jvwMj| kv‡qL Avng` i. cwic~ Y© †hŠe‡b c`vc© Y Kwi‡jb| im~ jyj vn mvj vj û Avjvqwn Iqvmvj vg-Gi gkûi my bœ Z cvjb Kwievi mgq

Avwmj| Zu vnvi weev‡ni wel‡q wPš—v fvebv ïi“ nBj| im~ jyj vn mvj vj û Avjvqwn Iqv mvj vg-Gi Lvm bv‡q‡ei kv`x †gveviKcÖ K… Zc‡¶ Zu vnviB m. wb‡ © ‡k m¤úbœ nBj| wZwbB y jnvb wbe© vwPZ Kwiqv

w`‡jb|_v‡bk¦ ‡ii kvmbKZ© v kv‡qL my jZvb‡K wZwb ci ci wZbevi kv‡qL

Avng` i. Gi mwnZ Zu vnvi Kb¨vi weevn wèvi wb‡ © k w`‡jb| kv‡qL Avng` i. Gi wbKU cqMvg Avwmj| Zu vnvi wcZvi Aby gwZµ‡g GKevi

wcZv-cy Î AvKeivev` nB‡Z †miwn›` kix‡d Avwmevi mgq kv`x †gveviK m¤úbœ nBj|

Zu vnvi ¯¿ x wQ‡jb AZ¨š— cy YëZx gwnjv| weev‡ni ci kv‡qL Avng` i.Gi Avw_© K Ae¯’ v m”Qj nB‡Z ïi“ Kwij| wZwb emev‡mi Rb¨ bZz b GKwU

evox cÖ ¯‘ Z Kwi‡jb|

gvbeRxe‡b g„ Zz ¨ GK wPiš— b mZ¨| nRiZ Av`g Av. nB‡Z ïi“ Kwiqv hvnviv c„ w_ex‡Z Avwmqv‡Q mevB‡K c„ w_ex nB‡Z we`vq MÖ nY Kwi‡Z nBqv‡Q|

fwel¨‡Z hvnviv Avwm‡e Zvnv‡ì‡KI hvB‡Z nB‡e| wPiÄxe †Kej Avj vn&cvK| g„ Zz ¨ Zuvnv‡K ¯úk© Kwi‡Z cv‡i bv|



23 b~ ‡i †miwn›`/

bex Av. I AwjAvj vn& i. M‡Yi Rxe‡b g„Zzï ¯^v` Abïƒc| g„ Zz ¨ Zu vnv‡ì wbKU iwd‡K Avjvi mwnZ wgj‡bi AvnŸvb| †h †cª gv®ú‡ì Rb¨ mg¯— Rxeb

Zu vnviv wein hš¿Yvq R¡ ‡jbÑ g„ Zz ¨ †mB wein hš¿Yvi Aemvb NUvq| g„ Zz ¨ Avwm‡j ZvB Zu vnv‡ì Aš— i cÖ dz j nBqv I‡V| †cÖ gv®ú‡ì mwnZ wgj‡bi Av‡e‡M mg¯— mËv Av”Qbœ nBqv hvq|

kv‡qL Avng` i. Gi ey RM© wcZv kv‡qL Avãy j Avnv` i. Gi Rxe‡bI g„ Zz ï Avnevb Avwmj| „ wó Av”Qbœ nBj| Aš— ‡i Ae¨³ Av‡eM AeY©bxq my‡i evwR‡Z jvwMj| wZwb kh¨v MÖ nY Kwi‡jb| K‡qKevi ewj‡jb, ÔcÖ K…Z K_v DnvB hvnv Avgvi cxi nRiZ Avãy j Kz Ïy m Mv½y nx i. ewjqv‡Qb|Õ

kv‡qL Avng` i. cv‡kB wQ‡jb| wZwb mIqvj Kwi‡jb, ÔûRy i Dnv wK?Õ wZwb ewj‡jb, Ôcª K… Z c‡¶ nK †mvenvbvû ZvqvjvB wbQK Aw¯— Z¡| wKš‘

wZwb RM‡Zi AveiY ev›`vM‡Yi „ wó m¤§y ‡L SzjvBqv Zvnvw`M‡K ~ ieZ©x Kwiqv ivwLqv‡Qb|

nvKxKZ Ry R& †Lv`v w``vb iIqv wb¯— †K †ekL ì †`v Avjg Ry R& †Lv`v wb¯—

kv‡qL Avng` i. AviR Kwi‡jb, ÔAvgv‡K AwmqZ Ki“b|Õ

wZwb ewj‡jb, Ôevm| GZUz Kz B AwmqZ| GLb Avn‡j ev‡q‡Zi gneŸ‡Z Avgvi mg¯— mËv wbgw¾Z| †bqvg‡Zi gnvmgy ‡ ª Avwg nvey Wy ey LvB‡ZwQ|Õ

Gjvnx en‡° ewb dv‡Zgv†K ei KI‡j Bgu v Kz wb Lv‡Zgv|

ewb dv‡Zgvi eiK‡Z Bqv Gjvnx†Zvgvi Kv‡Q Bgv‡b-Lv‡Zgv Pvwn|

1007 wnRixi m‡ZiB iRe Avwk ermi eq‡m wZwb cig eÜz i mwnZ wgwjZ nB‡jb| Bbœ v wjj vwn Iqv Bbœ v BjvBwn ivwREb|



24 b~ ‡i †miwn›`/

nRiZ evKx wej vn& i. wn› y ¯— vb Awfgy ‡L iIqvbv nB‡jb| †gv‡k©‡ì ûKz g| Z y cwi Bgvgy Z& ZwiKZ nRiZ LvRv evnvDwÏb bKk& e›` i. Gi wb‡ © k| wn› y ¯— v‡b GB D”P ZwiKvi cÖ Pjb nB‡e| †mLv‡b GKRb †gvRv‡Ï`

Avwef~© Z nB‡eb| Zu vnvi wbKU †cuŠQvBqv w`‡Z nB‡e †bme‡Z wmwÏKxi AvgvbZ| wZwb GB †bme‡Zi Iqv‡iQ| nRiZ wmwÏ‡K AvKei ivwÀvj vn& Avbû nB‡Z µgvMZ GB AvgvbZ Pwjqv Avwm‡Z‡Q| Bnv Zu vnvi wbKU†cu ŠQvBqv w`‡ZB nB‡e| †mB gnvb †gvRv‡Ï` Gi gva¨‡g †bme‡Z wmwÏKxi

b~i c~ Y© iƒ‡c weKwkZ nBqv †`v-Rvnvb Av‡jvwKZ Kwiqv Zz wj‡e| my Zivs Zu vnvi wbKU GB cweÎ AvgvbZ †cŠu QvBqv wèvi `vwqZ¡ nRiZ evKx wej vn& i.Gi Dci b¨¯— nBj|

wZwb cÖ_‡g GB Kv‡R wb‡Ri A‡hvM¨Zvi K_v ¯§iY Kwiqv eoB wePwjZ nBqv DwVqvwQ‡jb| eû AvwRwR Bb‡KQvixi mwnZ GB gnvb KvR m¤úv`b Kwievi e vcv‡i wb‡Ri A¶gZv cÖKvk KwiqvwQ‡jb| cx‡i †Kejv nRiZLIRMx AvgKvsMx i. Bnv‡Z ivRx nb bvB| ewjqvwQ‡jb GB e¨vcv‡i G‡ —Lviv

Kwi‡Z| wZwb cx‡ii Gikv` Aby hvqx G‡¯—Lviv Kwi‡jb| A™¢ y Z GK „ k¨ Zu vnvi

m¤§y ‡L fvwmqv DwVj| wZwb †`wL‡jb, GKwU Mv‡Qi Wv‡j GKwU †ZvZv cvwL

ewmqv Av‡Q| †ZvZvwU eoB my›ì| †ZvZvi †mŠ›`h© †`wLqv wZwb gy » nB‡jb| fvwe‡jb †ZvZvwU hw` Zu vnvi nv‡Z Avwmqv cwoZÑ Z‡e GB ¸i“Z¡c~ Y© mdi mdj I Avivg`vqK nBZ| GB K_v Zu vnvi g‡b Avwmev gvÎB †ZvZvwU Zu vnvi nv‡Z Avwmqv ewmj| wZwb †mvnvMf‡i †ZvZvi gy‡L wb‡Ri wRnŸvi jvjv Xvwjqv w`‡jb| †ZvZv Zu vnvi gy L wPwb w`qv fwiqv w`j|

GB NUbv cxi †Kejv i. Gi wbKU AviR Kwi‡j wZwb ewj‡jb, Ô†ZvZv wn› y ¯— v‡bi cvLx| †mLv‡b †Zvgvi cÖ wZcvj‡b Ggb GK e¨w³‡Z¡ i cÖ Kvk NwU‡e hu vnvi b~ ‡i Zvgvg Rvnvb Av‡jvwKZ nB‡e| ZzwgI Zu vnvi wbKU nB‡Z A‡bK DcKvi cÖ vß nB‡e|Õ



25 b~ ‡i †miwn›`/

Kvey j wQj nRiZ evKx wej vn& i. Gi Rb¥¯’ vb| Avj vn& †cÖ ‡gi Av¸‡b wZwb ˆkkeKvj nB‡Z R¡ wjqv cy woqv QviLvi nB‡Zb| Avj vn&cÖ vwßi AvKvsLv me©`v Zu vnv‡K e¨vKzj Kwiqv ivwLZ|

GKw`b wZwb gv‡idv‡Zi GKwU †KZve g‡bv‡hvM mnKv‡i cvV Kwi‡ZwQ‡jb| mnmv Zu vnvi m¤§y ‡L GKwU b~ ‡ii ZvRvwj D™¢ vwmZ nBqv DwVj| wZwb AZ¨waK †c‡ikvb nBqv cwo‡jb| Aby fe Kwi‡jb, nRiZ LvRv evnvDwÏb †gvnv¤§` bK& ke›` i. Zu vnv‡K iƒnvbx Zj& Kxb I RR&ev cÖ `vb Kwi‡Z‡Qb|

GB NUbvi ci nB‡Z Zu vnvi †c‡ikvwb DË‡ivËi evwo‡ZB jvwMj| Kv‡gj ey Ry ‡M© i mÜv‡b wZwb Db¥v`cÖ vq nBqv †M‡jb| e`‡bi cÖ dz j Zv wejxb nBqv †Mj| Pig wegl© Ae ’ vq Zu vnvi w`b KvwU‡Z jvwMj|

Zu vnvi gvZv nRi‡Zi GB Ae¯’v †`wLqv eoB KvZi nB‡jb| Avj vn&cv‡Ki ìev‡i †gvbvRvZ Kwi‡jb, ÔBqv Gjvnx, Zvnvi gKQy ` c~ Y© Ki A_ev Avgv‡K g„ Zz ¨ vb Ki| cy ‡Îi GBiƒc Amn¨ †c‡ikvwb † wLevi kw³ Avgvi bvB|Õ

nRiZ evKx wej vn i. †gv‡k©‡ì Zvjv‡k evwni nB‡jb| gv Iiv Dbœ vnvi, ejL, e`Lkvb, Kvk¥xi, jv‡nvi cÖ f„ wZ ¯’ v‡b wZwb mdi Kwiqv †eovB‡jb|GKw`b wZwb LvRv Ievq y j vn& Avnivi i.‡K ¯‡cœ †`wL‡jb| wZwb Zu vnv‡K nRiZ

gvIjvbv LIRMx AvgKvsMx i. Gi †L`g‡Z nvwRi nBevi wb‡ © k w ‡jb| cy bivq nRiZ LIRMx AvgKvsMx i. ¯^ qs Zu vnv‡K †`Lv w`qv ewj‡jb, Ô†n diR› !†Zvgvi Rb¨ Avgvi ü`q e¨w_Z| P¶z Øq xN© cÖ Zx¶vq e vKz j|Õ

¯cœ †`wLevi ci nRi‡Zi Aš— i cy jwKZ nBj| †c‡ikvwb ~ i nBj| `xN© Aby mÜv‡bi ci c‡_i w`kv wgwjqv‡Q| wekvj gi“ AwZµg †k‡l gi“`¨v‡bi†mŠ›`h© bqb kxZj Kwiqv w`qv‡Q|

Ae‡k‡l KvwUj `xN© wein iRbx- Swij kvwš— i bxi, wbwfj Akwb|

nRiZ evKx wej vn& i. nRiZ gIjvbv LIRMx AvgKvsMx i. Gi †L`g‡Z nvwRi nB‡jb| wZwb wZb w`b nRiZ AvgKvsMx i. Gi mwnZ wbR© ‡b KvUvB‡jb| wb‡Ri mg¯— ev‡Zbx nvjZ †gv‡k© ‡ì wbKU †ck Kwi‡jb| †k‡l nRiZ AvgKvsMx i. ewj‡jb, ÔAvj vn&cv‡Ki ing‡Z I c~ e© eZ© x AvDwjqv†Kiv‡gi iƒnvbx Ziweq‡Z Avcbvi KvgvwjqZ mvd‡jï †kl ¯— ‡i DcbxZ

nBqv‡Q| GLb Avcbvi KvR nBj wn› y ¯— vb mdi Kiv| †mLv‡b Avcbvi gva¨‡g GB D”P ZwiKv Rvix nB‡e|Õ



26 b~ ‡i †miwn›`/

nRiZ evKx wej vn& i. wn› y ¯— vb Awfgy ‡L Pwjqv‡Qb| jv‡nvi Avwmqv wZwb hvÎv ¯’wMZ Kwi‡jb| µ‡g Zuvnvi AvMgb msev` PZz w ©‡K QovBqv cwoj| Zv‡j‡e gvIjvMY Avwmqv fxo Kwi‡Z jvwM‡jb| µ‡g µ‡g jv‡nv‡ii mg¯— Av‡jg Zu vnvi f³ nBqv DwV‡jb| GBfv‡e GK ermi MZ nBqv †Mj|

AZtci wZwb cy bivq hvÎv Kwi‡jb| GBevi w`j x hvB‡Z nB‡e|†mBLv‡bB nB‡e bK& kew›` b~ ‡ii mv_© K cÖ Kvk|

cw_g‡a¨ †miwn›` kix‡di wbK‡U Avwmqv wekªvg jBevi Rb¨ _vwg‡jb| wZwb Abyfe Kwi‡jb GB ¯’ vbwU †hb wKiƒc! ivwÎ‡Z ¯^cœ †`wL‡jb, wZwb GK Kz Zz ‡ei cvovq Ae¯’ vb Kwi‡Z‡Qb| cÖ fv‡Z wZwb Kz Zz ‡ei mÜv‡b kn‡ii wbR© bevmx ì‡ekM‡Yi Av¯— vbvq Av¯— vbvq Ny wiqv †eovB‡jb| wKš‘ KvnviI

g‡a¨ Kz Zz weqv‡Zi wPý †`wL‡Z cvB‡jb bv| c‡i fvwe‡jb, nqZ GLbI †mB Kz Zz ‡ei cÖ Kv‡k wej¤^ iwnqv‡Q|

ciw`b wZwb AviI GK ¯^cœ †`wL‡jb| †`wL‡jb, wZwb GKwU e„ nr cÖ `xccÖ ¾¡wjZ Kwi‡jb| A‡bK †jvK †mB cÖ `xc nB‡Z wb‡R‡ì cÖ `xc R¡ vjvBqv

jB‡Z jvwMj| hLb wZwb †miwn›` kix‡di KvQvKvwQ wMqv nvwRi nB‡jbÑ ZLb †`wL‡jb gv‡V gq`v‡b Ges R½‡j AmsL¨ cÖ `xc R¡ wj‡Z‡Q|

nRiZ w`j x Avwmqv †cu ŠwQ‡jb| wdiRx †Kj vq emev‡mi ¯’ vb wbe© vwPZ nBj| evm Kwievi Rb¨ wZwb Ly eB †QvU Ges RivRxY© Ni cÖ ¯‘Z Kwi‡jb|

ywbqvi cÖwZ we› y cwigvY Avmw³I Zu vnvi g‡a¨ wQj bv| Zu vnvi gRwj‡kI†KD y wbqvi †Kvb Avjvc Av‡jvPbv Kwi‡Z cvwiZ bv| µ‡g µ‡g bKk& ew›` Kz my ‡gi †mŠi‡f PZzw © K Av‡gvw`Z nBqv DwVj|

gayi mÜvb cvBqv gaygw¶Kv‡ì wfo evwoqv †Mj| AwaKvsk gvkv‡qL Icxiv‡b †Kivg cxi-gywiw` Qvwoqv w`qv nRi‡Zi †L`g‡Z nvwRi nBqv

bKk& ew›` †bqvgZ Øviv wb‡R‡ì‡K m¤§vwbZ Kwi‡jb| †Kvb †Kvb cxi Cl© vekZt bvbvfv‡e Zu vnvi ¶wZ Kwievi †Póv Kwi‡Z jvwM‡jb| Zu vnvi

wei“‡× eû ZvIqv‡¾vn Bmg cÖ ‡qvM Kwi‡Z jvwM‡jb| wKš‘ nRi‡Zi †KvbB ¶wZ Kwi‡Z cvwi‡jb bv| eis wb‡RivB ¶wZMÖ ¯— nBqv cwo‡jb| Ae‡k‡l Zu vnviv nRi‡Zi wbKU nvwRi nBqv evqvZ nvwmj Kwiqv Zuvnvi Lvm †`v —M‡Yi



27 b~ ‡i †miwn›`/

Aš— f© y ³ nB‡Z jvwM‡jb| nRi‡Zi †n`v‡qZ I d‡qR AwZ ª “Z me© Î QovBqv cwo‡Z jvwMj|

GZ RbwcÖ qZv m‡Ë¡I wZwb wb‡R‡K AwZ wbK… ó g‡b Kwi‡Zb| wb‡Ri Avg‡ji Î“wU wePz¨wZi cÖ wZ mve© ¶wYK „ wó ivLv Ges Avj vn&cv‡Ki ing‡Zi m¤§y‡L wb‡R‡K Zz ”QvwZZz ”Q g‡b Kiv wQj Zu vnvi ¯^ fve| Kvgvj I ZKwg‡ji ìRvq †cu ŠQvb m‡Ë¡I wZwb gv‡id‡Z AÁZv cÖ Kvk Kwi‡Zb| Avj vn& ‡K nvwmj Kwi‡Z bv cvivi Rb¨ Zu vnvi Avd‡mv‡mi Aš— wQj bv|

†n Av‡kK mZK© _v‡Kv Av`‡e †jnv‡RÑ Avg„ Zz ¨ mw¾Z _vK mva‡Ki mv‡R;

hwÌev bvB-B cvI mvd‡jï eviZvÑ bxi‡e wbwðý nI-KwnI bv K_v|

GKevi Zu vnvi GK gy wi` Zu vnv‡ì GK yó cÖ wZ‡ekx‡K cy wj‡k aivBqv w`‡jb| nRiZ ïwbqv Zvnv‡K wZi¯‹vi Kwi‡jb| gy ix` AviR Kwi‡jb, ÔûRy i†m †jvK eo y ó I dv‡mK|Õ

gy ix‡ì Reve ïwbqv nRiZ `xN© k¦ vm †dwjqv ewjqv DwV‡jb, ÔAvn&Ñ Avcwb ey wS wb‡R‡K †e-†Mvbvn& I mr g‡b K‡ib? ZvB‡Zv Aci‡K dv‡mK I

y ó †`wL‡Z‡Qb| wKš‘ Avwg †h wbi“cvq| Avwg‡Zv Avgvi RvZ nB‡Z Ab¨ Kvnv‡KI wbK… ó †`wL‡Z cvB‡ZwQ bv|Õ

nRiZ wQ‡jb ¶xYKvq I y e© j| wKš‘ kvixwiK y e© jZv Zu vnvi wRwKi- AvRKvi, Bev`r-e‡›`Mx Ges †iqvR‡Zi e¨vcv‡i evav m„wó Kwi‡Z cvwiZ bv| Gkvi bvgv‡Ri ci wZwb ûRivq wMqv †gvivKvevq ewm‡Zb| y e© jZv Aby f~Z nB‡j ARy Kwiqv y B ivKvZ bvgvR cwoqv jB‡Zb| Zvici cy bivq†gvivKvevq ewm‡Zb| GBfv‡e GB gnvb bKkew›` Av‡k‡Ki mg¯— ivwÎ

AwZevwnZ nBZ| gneŸ‡Zi bR‡i nRiZ hw` KvnviI cÖwZ ZvIqv‡¾vn w`‡Zb, Z‡e

Zr¶Yvr Zuvnvi w`j iIkb nBqv hvBZ| Zuvnvi †gveviK ZvIqv‡¾vn-Gi e‡`Šj‡Z KLbI KLbI cÖ_g †`Lv‡ZB KvnviI KvnviI m¤§y‡L Avj‡g†gmvj (D`vniY RMZ) Ges KvnviI m¤§y‡L Avj‡g AviIqvn (iƒn Gi

RMZ)- Gi „k¨ cÖKvwkZ nBqv cwoZ| Avevi †Kn †Kn Zuvnvi †gveviK†Pnviv `k©‡bi m‡½ m‡½B Avj vn&cv‡Ki Bk‡K gRRye nBqv hvB‡Zb|

AevK †cÖwgKRb bKk&ew›`MY, g„ wËKv nB‡Z K‡ib Kz my g Pqb|



28 b~ ‡i †miwn›`/

evqZz j vn& kix‡di nR I imy jyj n& m. Gi iIRv †gveviK †Rqvi‡Zi evmbv eûw`b nB‡Z kv‡qL Avng` i. Gi ü`q‡K e¨vKz j Kwiqv ivwLZ| wKš‘ Dcvq wQj bv| e„× wcZvi kvixwiK y e© jZv I Amy ¯’ Zv wQj GKgvÎcÖ wZeÜK| Zu vnvi †L`gZ Kivi nK wQj Zu vnvi Dc‡i eZ© gvb| ü`‡qi Pig

Aw¯’ iZv m‡Ë¡I ZvB wZwb g°v kixd I g`xbv gbIqviv mdi ¯’ wMZ ivwL‡Z eva¨ nBqvwQ‡jb|

wcZv B‡š— Kvj Kwiqv‡Qb| Gevi wZwb nR Kwievi D‡Ï‡k¨ iIqvbv nB‡jb| cÖ_‡g w`j x Avwm‡jb| gIjvbv nvmvb Kvk¥xwi i. wQ‡jb Zu vnvi Aš— i½ eÜz| kv‡qL Avng` i. Zu vnvi †gngvb nB‡jb|

gvIjvbv mv‡ne Zuvnv‡K RvbvB‡jb, w`j x‡Z GKRb bK&kew›` eyR‡M© i

AvMgb nBqv‡Q| wZwb bKk& ew›`qv ZwiKvi GK Ag~ j¨ iZœ| GBiƒc nvw¯— eZ© gvb Rvgvbvq y j© f| `xN© w`b wiqvRZ I wPj vKwk Øviv hvnv nvwmj Kiv hvq bv, Zu vnvi GK ZvIqv‡¾vn-Gi eiK‡Z Zvnv nvwmj nBqv hvq|

kv‡qL Avng` i. Gi giûg AveŸvRv‡bi K_v g‡b cwoqv †Mj| bKk& ew›`qv ZwiKv MÖ nY Kwievi Rb¨ Zu vnvi KZB bv e¨vKz jZv wQj| wKš‘ GB †`‡k †Kvb bK& kew›` ey RM© bv _vKvq bKk& ew›` kvivevb Zûivi AvKÉ

Z… òv jBqv Zu vnv‡K Pwjqv hvB‡Z nBqv‡Q|

gvIjvbv mv‡n‡ei K_v ïwbqv ZuvnviI Aš— ‡i cÖ ej AvKvsLv nBj| wZwb nRiZ evKx wej vn& i. Gi †L`g‡Z nvwRi nB‡jb| AevK nBqv †`wL‡jb, ¶xYKvq y e© j GB bKkew›` ey RM© Gi †Pnviv †gveviK| G †hb R¡ jš— GK AwMœ ùz wj½| Avj vn&cv‡Ki GK weij wb`k© b|

LvRv evKx wej vn& i. Zu vnvi cÖ wZ „ wócvZ Kwi‡jb| †`wLqvB wPwb‡jb GB†mB †mŠfvM¨evb e¨w³ huvnvi Rb¨ eûw`b nB‡Z †bme‡Z wmwÏKxi AvgvbZ

wmjwmjv gvidZ Pwjqv Avwm‡Z‡Q| GB †mB imy jy j n& m. Gi Lvm cÖ wZwbwa huvnvi Rb¨ Zu vnv‡K wn› y ¯— v‡b AvMgb Kwi‡Z nBqv‡Q|



29 b~ ‡i †miwn›`/

KvnviI cÖwZ AvMÖ n cÖKvk Kiv wQj nRiZ LvRv i. Gi ¯^ fve wei“× KvR| wKš‘ wZwb kv‡qL Avng` i. Gi e¨vcv‡i h‡_ó AvMÖ n cÖ Kvk Kwi‡jb|

ewj‡jb, ÔAvcwb Avgvi LvbKvq wKQy w`b Ae¯’vb Ki“b|Õ kv‡qL Avng` i. GK mßvn Ae¯’ vb Kwievi Iqv`v Kwi‡jb| `yB w`b AwZevwnZ bv nB‡ZB Zu vnvi nvjZ cwieZ© b nBj| nRiZ LvRv i. Gi RRev Øviv wZwb cÖ fvevwš^Z nB‡Z jvwM‡jb| bKkew›`qv ZwiKv MÖ n‡Yi AvKvsLv Zu vnvi w`‡j Pigfv‡e Av‡jvob m„ wó Kwij| wZwb nRiZ LvRv i.Gi nv‡Z evqvZ nBevi AviwR RvbvB‡jb|

nRiZ LvRv i. †Kvbiƒc G‡¯—Lviv Kwi‡jb bv| wZwb kv‡qL Avng` i.‡K

wbf„ Z ¯’ v‡b WvwKqv jB‡jb Ges Zuvnv‡K gywi` Kwi‡jb| cÖ_‡g wZwb Zu vnv‡K Kj‡ei wRwK‡ii Zvwjg w`‡jb| m‡½ m‡½B Zuvnvi Kje bKkew›` b~ ‡icwic~ Y© nBqv †Mj| c~ Y© j¾Z I Aviv‡gi ga¨ w`qv wZwb Kj‡ei Zvwjg

mgvß Kwi‡jb| mwZ¨B bKkew›` eyRM© MY Avj vn&cv‡Ki Lvm †bqvgZB e‡U| bZz b †bme‡Zi AeY©bxq Av¯ v‡` kv‡qL Avng` i. nZevK nBqv †M‡jb|

we¯§qKi m„ wó †Zvgvi bKkew›`MY, AevK wbq‡g b~ i K‡i weKxiY,

†cÖ ‡gi †mŠif wejvb AhvwPZ K‡iGgb `qvjy †h †Mv bvB PivP‡i,†Kv_vq cv‡e †Mv Zz wg Avcb Ggb†hgb AvcbRb bKkew›`MY|

kv‡qL Avng` i. w`b w`b Ava¨vwZ¥K †mvcvbmg~ n AwZµg Kwi‡Z jvwM‡jb| mßvn KvwUqv †Mj| wKš‘ wZwb Avi hvB‡Z cvwi‡jb bv| GKw`b wZwb dvbv Ae¯’ vq †`wL‡Z cvB‡jb GK wekvj gnvmgy `ª| Dnvi Qvqvi g‡a¨

we‡k¦ i wewfbœ cÖ Kvi wPÎ I my iZ cÖ KvwkZ nBj| µ‡g µ‡g GB nvj e„ w×cvB‡Z jvwMj| †Kvb †Kvb mgq GK cÖ niÑ †Kvb †Kvb mgq `y B cÖ niÑ Avevi †Kvb †Kvb mgq mg¯— ivwÎe¨vcx GB Ae¯’ v ¯’ vqx nB‡Z jvwMj| nRiZ LvRv i. Gi wbKU wZwb GB nvj eY© bv Kwi‡jb| wZwb ewj‡jb,ÔAvcbvi GK ai‡bi we‡kl dvbv nvwmj nBqv‡Q|Õ

Bnvi ci wZwb Zu vnv‡K wRwKi Kwi‡Z wb‡la Kwiqv w`‡jb| ewj‡jb, Ôïay wRwK‡ii cÖwZ †Lqvj ivLy b|Õ `y B w`b Pwjqv †Mj| kv‡qL Avng` i. Gevi

Ôdvbvq †gvQZv‡jn&Õ (cÖ PwjZ dvbv) jvf Kwi‡jb| nRiZ LvRv i. Gi wbKUGB nvj eY©bv Kwi‡j wZwb Gikv` Kwi‡jb, ÔZvgvg Avjg wK Avcbvi GKKI msjMœ `„ wó‡MvPi nB‡Z‡Q?Õ



30 b~ ‡i †miwn›`/

kv‡qL Avng` i. ewj‡jb, ÔGKK †`wL‡ZwQ|Õ nRiZ LvRv i. ewj‡jb, ÔBnvi bvg dvbv wdj dvbv| KviY, kix‡ii

mwnZ msjMœ _vKv m‡Ë¡I GB dvbv nvwmj nq|Õ mg¯— ivwÎ Zu vnvi GBiƒc Ae¯’ vi g‡a¨ KvwUj| ciw`b wZwb mg¯— NUbv nRiZ LvRv i. Gi wbKU AviR Kwi‡jb Ges ewj‡jb, ÔAvwg nK myenvbvû Zvqvjvi m¤ú‡K© i ûRy ix Aby fe Kwi‡ZwQ|Õ

Bnvi ci GKwU K… òe‡Y© i b~ i cÖ KvwkZ nBj| Bnv mg¯— RMZ‡Kcwi‡eób Kwiqv Av‡Q| kv‡qL Avng` i. GB Ae¯’ v nRiZ LvRv i.Gi wbKU†ck Kwi‡j wZwb Gikv` Kwi‡jb, ÔH K… ò b~ ‡ii cÖ k¯— ZvB ÔGj‡g Gjvnx|Õ

Dnv RvZ cv‡Ki m¤ú‡K© i gva¨‡g RvMwZK `ª e¨ mvgMÖ xi mwnZ my we¯— „ Z| H we¯— „wZ‡K bwd Kwi‡Z nB‡e|Õ AZtci D³ b~ i msKz wPZ nB‡Z jvwMj| µgvMZ msKzwPZ nB‡Z nB‡Z Dnv GKwU we›`y‡Z cwiYZ nBj|

nRiZ LvRv i. ewj‡jb, ÔH we›`y ‡KI bwd Kwi‡Z nB‡e Ges nqivwb‡Z Avwm‡Z nB‡e|Õ

kv‡qL Avng` i. ZvnvB Kwi‡jb| we›`y wejy ß nBj| nqivwbI cÖ KvwkZ nBj| GBLv‡b †ZŠwn‡` ïûw` bwme

nq| †Kbbv GB gvKv‡g nK †mvenvbvû Zvqvjv wb‡RB wb‡R‡K †`‡Lb|

wZwb GB nvj †gv‡k© ‡`i wbKU AviR Kwi‡jb| nRiZ LvRv i. ewj‡jb,ÔBnvB bKkew›`qv ûRy ixÕ| bKkew›`MY Bnv‡K ûRy ‡i AvMvnx ev ûRy ‡i†eMvBeZ e‡jb| BnvB †kl e¯‘ cÖ vi‡¤¢ cÖ weó Ki‡bi gvKvg| GB ZwiKvq

Bnv MÖ nY Kiv gvÎB nvwmj nq| wKš‘ Ab¨ ZwiKvq hw` KvnviI wKQy jvf nq Z‡e Zvnvi Rb¨ AZ¨š— cwikª g I mvabvi cÖ‡qvRb c‡o| kv‡qL Avng` i. Bnv gvÎ `yB gvm K‡qKw`‡bi g‡a¨ nvwmj Kwi‡jb|

AZtci cybivq dvbv ïi“ nBj| BnvB cª K… Z dvbv| GBLv‡b Kje& GZ †ekx

cÖ k — Zv jvf Kwij †h, mgMÖ Avjg Avik nB‡Z dik mwilvi `vbvi gZ bR‡i Avwmj| wZwb wb‡R‡K Ges RM‡Zi cÖ ‡Z¨K e ‘ ‡K, cÖ wZwU we›`y ‡K ÔnKÕ†`wL‡jb| Bnvi ci we‡k¦i cÖ ‡Z¨K AYy cigvYy ‡K wb‡Ri cÖ wZwe¤ Ges wb‡R‡KGB m‡ei cÖ wZ”Qwe g‡b nB‡Z jvwMj| Bnvi ci wb‡R‡K eis cÖ ‡Z¨K Aby cigvYy ‡K GZ †ekx cÖ k — †`wL‡jb †h, ïay mg — wek¦ bq eis K‡qK¸Y wek¦

Bnvi g‡a¨ ’ vb jvf Kwi‡Z cv‡i| †hb wb‡R‡K eis cÖ ‡Z¨K AYy cigvYy ‡K Ggb we¯Z…Z b~ i iƒ‡c † wL‡jb hvnv AYy cigvYy ‡Z Aby cÖ ‡ek Kwij Ges we‡k¦ i

AvK…wZ I myiZ mg~ n GB b~ ‡ii g‡a¨ wejxb nBqv †Mj| Bnvi ci wb‡R‡K GescÖ wZwU AYy cigvYy ‡K we‡k¦ i kw³i Avavi Aby f~Z nBj|



31 b~ ‡i †miwn›`/

nRiZ LvRv i. Gi wbKU GB nvj e¨³ Kwi‡j wZwb ewj‡jb, ÔBnv ZvInx‡` n°z j BqvwKb|Õ A_© vr Bnv nBj Rgqy j RgAv| Bnvi ci we‡k¦ i

AvK… wZ¸wj hvnv cÖ_‡g ÔnKÕ g‡b nB‡ZwQj Zvnv wbQK Kíbv ewjqv cwi „ ó nBj| Bnv‡Z Zu vnvi †c‡ikvwb AZ¨waK evwoqv †Mj| Zvu nvi Ôdz Qy Qy j nvKvgÕ†KZv‡ei K_v g‡b cwoj| ey RM© wcZvi wbKU D³ †KZv‡ei wel‡q wZwb

ïwbqvwQ‡jb, Ôhw` Zz wg B”Qv Ki, Z‡e ewj‡Z cvi ÔAvjg nKÕÑ A_ev ewj‡Zcvi ÔDnv m„ ó|Õ BnvI ewj‡Z cvi GK wnmv‡e Dnv nKÑ Ab¨ wnmv‡e Dnv

m„ ó| A_ev Dfq‡K c„_K Ki BnvB DËg gh© v`v|Õ nRiZ LvRv i. Gi wbKU wZwb wb‡Ri nvj eY©bv Kwi‡jb| nvj ïwbqv

wZwb DËi w`‡jb, ÔGLbI Avcbvi nvj cwi”Qbœ nq bvB| ev¯— e I Aev¯— ‡ei g‡a¨ cv_© K¨ Kwievi kw³ nvwmj bv nIqv ch©š— Avcwb Avcbvi Kv‡h© iZ_vKz b|Õ

kv‡qL Avng` i. GB wel‡q Ôdz QyQy j nvKvg Ô†KZv‡ei DØ„ wZ †kvbvB‡jb| nRiZ LvRv i. Dnv ïwbqv ewj‡jb, Ô†KZv‡ei †jLK nRiZ kv‡qL gwnDwÏb Be‡b Avivex i. hvnv wjwLqv‡Qb Zvnv cÖviw¤¢K Ae¯’ v| Kv‡gj Ae¯’ v bq|Õ

wZwb cy bivq wbR Kv‡h© iZ nB‡jb| cig `qvjy Avj

vn&cvK nRiZ LvRv i. Gi ZvIqv‡¾vn Gi eiK‡Z y B w`‡bi g‡a¨ ev¯— e I Aev¯— ‡ei cv_©K¨†`LvBqv w`‡jb| wZwb gIRy‡` nvwKwK‡K Kíbv nB‡Z c„_K Kwiqv †dwj‡jbGes KvíwbK e¯‘ nB‡Z Drcbœ †mdvZ, Kvh© vejx I j¶Yvw`mg~ n‡K

Avj vn&cv‡Ki Zid nB‡Z cvB‡jb| Hme †mdvZ I Kvh© vejxI AjxK g‡b nBj Ges cÖ Kv‡k¨ gRy ` iwnj ïay B gvÎ GK RvZcvK|

wZwb GB Ae¯’ v nRiZ LvRv i.‡K RvbvB‡jb| wZwb ewj‡jb, ÔdiK

ev`vj RgAv A_© vr GKwÎZ nBevi ci c„_K nIqv Bnv‡KB e‡j| GBLv‡bB mgvwß| BnvB c~ Y© ¯— i| nRiZ LvRv i. Zuvnvi m¤ú‡K© gš— e¨ Kwi‡jb, ÔAvcbvi g‡a¨ gvney weqvZ

I †gvivw`qvZ Gi †bmeZ Av‡Q| gywnweŸqvZ I gy wiw`qvZ e¨w³M‡Yi Zz jbvqGBiƒc †bmeZavix e¨w³MY Abvqv‡m my jy ‡Ki mg¯— ¯— i AwZµg Kwi‡Z

m¶g nb|Õ nRiZ LvRv i. kv‡qL Avng` i. Gi †hvM¨Zv †`wLqv gy » nBqv †M‡jb|

GK eÜz i wbKU wZwb kv‡qL Avng` i. m¤ú‡K© wjwL‡jbÑÔkv‡qL Avng` †miwn›` kix‡di GKRb L¨vwZgvb eyRy M© | wZwb weØvb I ev-Avgj Av‡jg| dwKi K‡qKw`b gvÎ Zuvnvi mne‡Z Av‡Qb| Bnv‡ZB wZwb



32 b~ ‡i †miwn›`/

we¯§qKi I y j© f Ae¯’ v jvf Kwiqv‡Qb| wZwb GKwU e„nr b~i hvnv GKw`b mgMÖ c„ w_ex‡Z QovBqv cwo‡e| Avjnvg y wjj vn| dwK‡ii wek¦vm I KvgvjZ

Zu vnvi wfZi w¯’ wZevb nBqv‡Q| Zu vnvi K‡qKRb fvB Av‡Qb| mK‡jB †bKI eyRM© | Zu vnvi msm‡M© me mgq K‡qKRb Av‡jg Dcw¯’ Z _v‡Kb| Zu vnvi mne‡Zi eiK‡Z Zu vnvivI A‡bK ev‡Zbx ¶gZv AR© b Kwiqv‡Qb| Zu vnviGKRb Aí eq¯‹ mv‡neRv`v Av‡Qb| wZwb Avj vn&cv‡Ki ¸p ZË¡ mg~ ‡ni

mgwó| Avj vn&cvK Zu vnvi †mRi kixd‡K DËgiƒ‡c jvjb Ki“b| dwKiM‡Yi ü`q Avj vn&cÖ vwßi ìIqvRv|Õ

nRiZ LvRv i. Gi Ab¨vb¨ gy wi`MY Zu vnv‡ì Ávb Aby hvqx Zu vnvi cÖ wZ

c„_K c„_K AvwK`v ivwL‡Zb Ges †mB Aby cv‡Z d‡qR cvB‡Zb| wKš‘ kv‡qL Avng` i. Gi AvwK`v wQj m‡e© v”P| wZwb wek¦ vm Kwi‡Zb †h, imy jyj vn m. Gi Rvgvbv MZ nBevi ci nRiZ LvRv i. Gi gZ ZiweqZ Avi KvnviI bwme nq bvB|

Zu vnvi gZ ev-Avè †Kvb gy wi` wQ‡jb bv| Zu vnvi cxi fvB kv‡qL ZvR mv¤¢ jx i. Gi `vwqZ¡ wQj me gy wi`M‡Yi nvj ïwbqv nRiZ LvRv i. Gi wbKU Rvbv‡bv| wKš‘ kv‡qL Avng` i. wQ‡jb Bnvi e¨wZµg| Zu vnvi cª wZ ûKzg

wQj wb‡Ri Ae¯’ v mivmwi nRiZ LvRv i. Gi wbKU AviR Kivi| wKš‘ wZwb Avè cÖ `k© ‡bi Rb¨ AwaKvsk mgq bxei _vwK‡Zb| nRiZ LvRv i. GKw`b Zu vnv‡K ewj‡jb, ÔAvcwb wb‡Ri Ae¯’ v ewj‡Z

Pvb bv †Kb, wK wPš— v K‡ib?Õ kv‡qL Avng` i. AviR Kwi‡jb, ÔAvwgB ev wK, Avi Avgvi Ae¯’ vB ev

wK nB‡e, †h Zvnv cÖ Kv‡ki †hvM¨Zv iv‡L|Õ

wZwb Gikv` Kwi‡jb Ôhvnv NwU‡e GLb nB‡Z Zvnvi mewKQy B mwVKfv‡e Avgvi wbKU AviR Kwi‡eb|Õ nVvr GKw`b GK Avðh© NUbv NwUqv †Mj| kv‡qL Avng` i. wK g‡b

Kwiqv kv‡qL ZvR i. Gi w`‡K †Lqvj Kwi‡jb Ges ZvIqv‡¾vn w`‡jb| d‡j wZwb msÁv nvivBqv gvwU‡Z cwoqv †M‡jb|

nRiZ LvRv i. kv‡qL Avng` i.‡K evievi Bnvi KviY wRÁvmv Kwi‡jb| wZwb me Ly wjqv ewj‡jb| me ïwbqv nRiZ LvRv i. Gi †Pnviv

†gveviK weeY© iƒc aviY Kwij| Dcw¯’ Z Ab¨vb¨ e¨w³M‡Yi gy‡LI †Kvb K_v bvB| `xN© ¶Y awiqv gnwd‡j bxieZv weivR Kwij|



33 b~ ‡i †miwn›`/

kv‡qL Avng` i. bKkew›`qv ZwiKvi c~ Y© KvgvjZ nvwmj Kwi‡jb| GK†gveviK mg‡q Zu vnvi wbKU †LjvdZbvgv cÖ `vb Kiv nBj| Zu vnvi gZ

gvney e I †gviv` e¨w³i Ziweq‡Zi my ‡hvM jv‡fi Rb¨ nRiZ LvRv i. Avj vn&cv‡Ki wbKU †kvKivbv Av`vq Kwi‡jb| wZwb Zu vnvi nvjZ I Kvgvj‡Zi A‡bK cÖ ksmv Kwi‡jb Ges Zu vnv‡K Zu vnvi Rb¥f~ wg †miwn›` kix‡d hvBevi Gikv` Kwi‡jb|

Avevi †mB †miwn›`| †mB gvqvgq †gvngq Rb¥f~ wg †miwn›`| kv‡qL Avng` i. †miwn›` kix‡d wdwiqv Avwm‡jb| †miwn‡›ì Av‡jv, evZvm, gvwU Zu vnv‡K †gveviKev` RvbvBj|

kv‡qL Avng` i. Gevi bZz b †e‡k mw¾Z nBqv Avwmqv‡Qb| †bme‡Z wmwÏKxi b~ ‡i Zvu nvi me© v½ mgy¾¡ j| †gv‡k© ‡ì Gikv` †bme‡Z wmwÏKxi GB b~ i w`‡K w`‡K QovBqv w`‡Z nB‡e| Avj vn&cv‡Ki ev›`vMY‡K †n`v‡q‡Zic‡_i mÜvb w`‡Z nB‡e| Bnv †h GK cweÎ `vwqZ¡| wZwb `vwqZ¡ cvj‡b

Zrci nB‡jb| PZz w © K nB‡Z `‡j `‡j Zv‡j‡e G‡jgMY Zu vnvi †L`g‡Z nvwRi nB‡Z

jvwM‡jb| Avj vn&cvK KZ… © K cÖ `Ë Lvm iƒnvbx kw³i mvnv‡h¨ wZwb kZ kZ

Zv‡j‡e G‡jg‡K Kvgvwjq‡Zi ¯— ‡i †cu ŠQvBqv w`‡jb| Kg© e¨¯— Zvi ga¨ w`qv Zu vnvi mgq KvwU‡ZwQj| mnmv Aš— i Av‡jvwoZ

nBj| KZw`b nBj †gv‡k© ‡ì cweÎ my iZ †`wLevi †mŠfvM¨ nq bvB| iƒnvbx ˆbKU¨ _vwK‡j wK nB‡e| my iZ †h my iZ‡K †`wLevi Rb¨ Db¥v` nq| Avnv KZw`b nBj| †gv‡k© ` `k© ‡bi AvKvsLv †h Zxeª iƒc aviY Kwiqv‡Q| kv‡qL Avng` i. w`j x Awfgy ‡L iIqvbv nB‡jb|

nRiZ LvRv i. msev` cvB‡jb, Zu vnvi bq‡bi b~i ZwiKv †iIqvRKvix

wcÖqZg Lwjdv w`j x Avwm‡Z‡Qb| Zu vnviI ü`q DZjv nBj| wZwb mg¯— Lv‡`g I mv‡jKMY‡K m‡½ jBqv kv‡qL Avng` i.†K ¯^vMZg RvbvBevi



34 b~ ‡i †miwn›`/

Rb¨ w`j xi Kvey jx ìIqvRv ch© š— Mgb Kwi‡jb| †mLvb nB‡Z AwZkq m¤§vb cÖ `k© bc~ e© K Zuvnv‡K m‡½ jBqv wbR LvbKvq wdwiqv Avwm‡jb|

GBevi kv‡qL Avng` i. Gi Abïƒc Ae¯’ vi m„ wó nB‡Z jvwMj| Zu vnvicÖ wZ we‡kl Kvgvj‡Zi d‡qR ewl© Z nB‡Z jvwMj Ges Di“R cwijw¶Z nB‡Z jvwMj| Zu vnvi cÖ wZ †hme wewPÎ I ¸p gv‡id‡Zi inm¨vw` cÖ KvwkZ nB‡Z jvwMj Zvnv †`wLqv nRiZ LvRv i. wew¯§Z nB‡jb| wZwb Avi I¯— v` iwn‡jb bv| wkl¨ nB‡jb| nRiZ kv‡qL Avng` i. Gi wbKU wZwb y j© f gv‡idZmg~ ‡ni eY© bv Qv‡Îi gZ MÖ nY Kwi‡Z jvwM‡jb|

cwiw¯’ wZi cwieZ©b †`wLqv nRiZ LvRv i. Gi Lwjdv I gy wi`M‡Yi

we¯§‡qi Aewa iwnj bv| †Kn †Kn nRiZ kv‡qL Avng` i. Gi cÖ wZ weiƒc g‡bvfve †cvlY Kwi‡Z jvwM‡jb| nRiZ LvRv i. Gi wbKU Bnv †Mvcb iwnj bv| KzI‡Z ev‡Zbx Øviv wZwb me wKQy B Rvwb‡Z cvwiqv Zu vnv‡ì Dci eoB ivMvwš^ Z nB‡jb| Gikv` Kwi‡jb Ô†Zvgiv hw` wb‡R‡ì Bgvb eu vPvB‡Z PvI Z‡e nRiZ kv‡qL Avng` i. Gi cÖ wZ DËg AvwK`v ivL Ges Avè cÖ `k© b Ki| KviY wZwb iƒnvbx RM‡Zi Ggb GK †ZR¯‹i m~ h© hvnvi D`‡q Avgv‡ì g‡Zv kZ mnmª b¶Î †R¨vwZnxb nBqv cwoqv‡Q| ¯§iY ivL

D¤§‡Z †gvnv¤§`xi g‡a¨ †h PviRb †kª ô AvDwjqv Av‡Qb wZwb Zvu nv‡ì Ab¨Zg|Õ KLbI KLbI nRiZ LvRv i. Zu vnvi Aax‡b wb‡Ri mg¯— Lwjdv I

gy wi`mn †gvivKvevq ewmqv d‡qR nvwmj Kwi‡Z jvwM‡jb| Avwmevi mgq eoB Av`‡ei mwnZ wdwiqv Avwm‡Zb| †Kvbµ‡gB Zu vnvi cÖ wZ c„ ô cÖ `k© b Kwi‡Zb bv|

nRiZ LvRv i. Gi GBiƒc m¤§vb cÖ `k© b †`wLqv nRiZ kv‡qL Avng`

i. eoB jw¾Z nB‡Zb| GKw`b wZwb AZ¨š— Avè mnKv‡i nRiZ LvRv i.Gi wbKU AviR Kwi‡jb, ÔGB wbK… ó †Mvjv‡gi cÖ wZ ûRy i †hiƒc Avè I

m¤§vb cÖ `k© b Kwi‡Z‡Qb Zvnv‡Z Avwg eoB jw¾Z I Aby Zß|Õ nRiZ LvRv i. Reve w`‡jb, ÔAvj vn&cv‡Ki wb‡ © k wfbœ Avwg wKQy B

Kwi‡ZwQ bv| Mv‡qe nB‡Z GBiƒc Kwievi Rb¨ Avgv‡K Av‡`k †Ìqv nBqv‡Q Ges Avwg Bnv cvjb Kwi‡Z eva¨|Õ

Avè cÖ `k© ‡bi wK wewPÎ cÖ wZ‡hvwMZv| †`wLqv we¯§q Rv‡M| Aš— i kxZj

nq| †hLv‡b Avj vn&cv‡Ki D‡Ï‡k¨ mg¯— mËv DrmM© xK… ZÑ †mBLv‡b GBiƒcB nBqv _v‡K|



35 b~ ‡i †miwn›`/

GKw`b nRiZ kv‡qL Avng` i. Zu vnvi wbR ûRivq wb ªvgMœ| †mB mgq nRiZ LvRv i. Zu vnvi mwnZ mv¶vr Kwievi Rb¨ Zu vnvi ûRivq Mgb

Kwi‡jb| Lv‡`g nRiZ kv‡qL Avng` i.‡K wb ª v nB‡Z RvMvB‡Z Pvwn‡jb| wKš‘ wZwb wb‡la Kwi‡jb Ges `iIqvRvi evwn‡i u vovBqv Zu vnvi wb ª vf‡½icÖ Zx¶v Kwi‡Z jvwM‡jb|

nRiZ kv‡qL Avng` i. Mfxi wb`ª vq gMœ| wKš‘ mnmv Zu vnvi Nyg fvw½qv†Mj| wZwb †PŠwK nB‡Z AeZiY Kwiqv †c‡ikvb nBqv wRÁvmv Kwi‡jb,Ôevwn‡i †K?Õ

DËi Avwmj, ÔdwKi †gvnv¤§` evKx|Õ

DËi ïwbqv wZwb Zwor MwZ‡Z nRiZ LvRv i. Gi †L`g‡Z nvwRi nB‡jb| nRiZ kv‡qL Avng` i. Gi ¯^ ‡`k cÖ Z¨veZ© ‡bi mgq Avwmj| nRiZ

LvRv i. Zu vnvi wbR¯ hveZxq ev‡Zbx †bqvgZ I KvgvwjqZ Zu vnv‡K `vb Kwi‡jb Ges Gikv‡`i ZvR Zu vnvi g¯— K †gvevi‡K civBqv w`‡jb| nRiZLvRv i. Gi wb‡ © ‡k Zu vnvi mg¯— LwdjvM‡Yi †n`v‡qZ I gy wi`M‡Yi

Ziweq‡Zi fviI Zuvnv‡K MÖ nY Kwi‡Z nBj|

nRiZ kv‡qL Avng` i. cy bivq †miwn›` kix‡d cÖ Z¨veZ© b Kwiqv mv‡jKM‡Yi Zvjxg I Ziweq‡Zi Kv‡h© gk¸j nB‡jb| `xN© w`b hveZ wZwbGB Kv‡h© wb‡R‡K wb‡qvwRZ ivwL‡jb| kZ mnmª mv‡jK Zu vnvi ¯úk©gwY Zz j¨

mne‡Zi eiK‡Z dqy RvZ nvwmj Kwi‡Z jvwM‡jb|

iweDj AvDqvj gv‡mi 10 ZvwiL| ïµevi| wnRix 1010 mvj| †mve‡n mv‡`‡Ki cweÎZvi eb¨vq mg¯— c„ w_ex c vweZ| †mve‡n mv‡`‡Ki Ggbiƒc eûw`b awiqv cÖ KvwkZ nq bvB| nvRvi eQi c~ ‡e© i my k„ •LjZv I cweÎZvi wPý †hb †m AvR me© v‡½ aviY Kwiqv‡Q|

nRiZ kv‡qL Avng` i. wbR© b K‡¶ Dcweó| Ggb mgq imy jy j vn& m. Zkixd Avwb‡jb| m‡½ mg¯— Avw¤^ qv Av. AmsL¨ †d‡i¯— v I AvDwjqv‡q



36 b~ ‡i †miwn›`/

†Kivg| im~ jy j vn m. Zu vnvi cweÎ n‡¯— nRiZ kv‡qL Avng` i.‡K GKwU Ag~ j¨ êwkó¨c~ Y© †cvkvK civBqv w`qv ewj‡jb, Ôkv‡qL Avng`, †gvRv‡Ï`

Gi cÖZxK ¯^ iƒc GB we‡kl ÔwLjAvZÕ †Zvgv‡K cwiavb KivBqv †Ìqv nBj| GLb nB‡Z Zz wg †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb A_© vr wØZxq mnmª v‡ãi ms¯‹viK| Avgvi D¤§‡Zi `xb I y wbqvi hveZxq `vwqZ¡ AvR nB‡Z †Zvgvi Dci Awc© Z nBj|Õ

mvaviYZt cqM¤ i Av.MY Pwj k ermi eq‡m bey Iq‡Zi `vwqZ¡ cÖ vß nb| nRiZ kv‡qL Avng` i. Gi eqm Pwj k ermi nBqv‡Q| Pwj k ermi eq‡m wZwb Ô†gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwbÕ Gi `vwqZ¡ MÖ nY Kwi‡jb|

nRiZ MvD‡m AvRg gwnDwÏb Avãy j Kv‡ì wRjvbx i. cu vPkZ ermic~ ‡e© †gvRv‡Ï‡` Avj‡dmvwb i. Gi AvMgb msev` Rvwb‡Z cvwiqv Zu vnvi†LiKv †gveviK Lvm Kvgvj‡Z cwic~ Y© KiZt wbR mv‡neRv`v I Lwjdv

nRiZ ZvRy wÏb Ave y i iv¾vK i.‡K cÖ `vb Kwiqv AwmqZ Kwiqv wMqvwQ‡jb†h, †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb kv‡qL Avng‡ì Avwef© ve NwU‡j †hb GB†LiKv Zu vnvi wbKU nvIqvjv Kwiqv †Ìqv nq| D³ †LiKv kixd

AvgvbZ¯^ iƒc µgvMZfv‡e Zu vnvi LwjdvM‡Yi gva¨‡g me© ‡k‡l nRiZ kvn&

†m‡K›`vi Kvq_jx i. Gi wbKU Avwmqv †cu ŠwQj| wZwb wQ‡jb es‡ki †klLwjdv Ges †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Gi mgmvgwqK| wZwb GKw`b ¯ ‡cœ †`wL‡jb, Zu vnvi `v`v Kv‡`wiqv ZwiKvi weL¨vZ ey RM© nRiZ kvn& Kvgvj

Kvq_jx i. Zuvnv‡K ewj‡Z‡Qb, ÔMvD‡m AvRg i. Gi AwmqZ Aby hvqx nRiZ†gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i.‡K †LiKv kixdLvwb nvIqvjv Kwiqv `vI|Õ

nRiZ kvn& †m‡K›`vi i. fvwe‡jb, N‡ii †bqvgZ N‡iB †kvfv cvq| ZvB wZwb †LiKv kixd cÖ `v‡bi e¨vcv‡i Drmvn †eva Kwi‡jb bv|

wKQyw`b c‡i cy bivq nRiZ kvn& Kvgvj Kvq_jx i. ¯^ ‡cœ Zu vnv‡K †LiKvcÖ `v‡bi Rb¨ ZvwM` w`‡jb| wKš‘ Zey I wZwb Zvnv w`‡jb bv| wej¤ †`wLqv nRiZ kvn& Kvgvj Kvq_jx i. cy be© vi ¯^ ‡cœ `k© b w`qv

ivMZt ¯^ ‡i ewj‡jb, Ôhw` Zz wg ciKv‡ji wbivcËv Kvgbv Ki Ges ZwiKvi†bmeZ AUzU ivwL‡Z PvI Z‡e †LiKv kixd AvRB nRiZ kv‡qL Avng` i.Gi wbKU †ck Ki| bZz ev †bmeZ I KvgvjZ meB Qje Kwiqv jIqv

nB‡e|Õ

¯cœ †`wLqv nRiZ kvn& †m‡K›`vi i. fxZ nBqv cwo‡jb| AwZ cÖ Zz ¨‡l wZwb †LiKv kixd jBqv nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Gi evmM„ n Awfgy ‡L iIqvbv nB‡jb|



37 b~ ‡i †miwn›`/

nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb iv. dR‡ii bvgv‡Ri ci †gvivKvevq iZ wQ‡jb| †gvivKvev nB‡Z dv‡iM nBevi ci kvn& mv‡ne Zuvnvi mwnZ mv¶vr

Kwiqv mgy `q NUbv eY©bv Kwi‡jb Ges †LiKv kixdLvwb Zu vnvi nvIqvjv Kwiqv w`‡jb| wZwb wbR© b K‡¶ Mgb Kwiqv †LiKv kixdLvwb cig kª ×vf‡i cwiavb

Kwi‡jb| wZwb j¶¨ Kwi‡jb, Zu vnv‡K †K› ª Kwiqv we¯§qKi NUbvi cÖKvk NwU‡Z jvwMj| †LiKv-kixd cwiav‡bi m‡½ m‡½ Kv‡`wiqv ZwiKvi †bmeZcÖ ej nBj| Kv‡`wiqv b~ i Zu vnv‡K Av”Qbœ Kwiqv †dwjj| bKkew›`qv †bmeZ

wejy ß nBj| wKQy ¶Y GB Ae¯’ v Pwjj| cybivq bKkew›`qv †bmeZ cÖ ej

nBj Ges Kv‡`wiqv †bmeZ‡K XvwKqv †dwjj| ch© vqµ‡g K‡qKevi GBiƒc NwUj| B‡Zvg‡a¨ nRiZ MvD‡m AvRg i. Zkwid Avwb‡jb| Zu vnvi mwnZ

Avwm‡jb ˆm‡q‡`bv Avwgi“j †gv‡gwbb nRiZ Avjx Kigy j v IqvRnvû Ges Kv‡`wiqv ZwiKvi Ab¨vb¨ wewkó ey RM©MY| wKQy ¶Y ci Avwm‡jb Mix‡e†bIqvR nRiZ LvRv gCby wÏb wPkwZ i. I Zu vnvi wmjwmjvi Ab¨vb¨

ey RM© e„ ›`| AZtci nRiZ evnvDwÏb bKk&e›` i., ˆm‡q‡`bv Avwgi“j

†gv‡gwbb nRiZ Avey eKi wmwÏK ivwÀvj

vû Avbûmn Zu vnvi wmjwmjvi mg¯— ey RM© MY nvwRi nB‡jb| µ‡g µ‡g wKewiqv Avwjqv, †mvnivIqvw © qv ey RM© MYI Avwmqv Dcw¯’ Z nB‡jb|

GBevi Av‡jvPbv ïi“ nBj| cÖ_‡g Dfq nRiZ Gi g‡a¨ Bkviv wewbgq nBj| nRiZ MvD‡m AvRg i. ewj‡jb, ÔnRiZ †gvRv‡Ï` i. ˆkkeKv‡j Avgvi ZwiKvi ey RM© nRiZ kvn& Kvgvj Kvq_jx i. Gi wRnŸv Pz wlqv ZwiKvi mgy`q KvgvjZ nvwmj KwiqvwQ‡jb| †mB Kvi‡Y Avgvi ZwiKvi †L`gZ

Kwievi Rb¨ Zu vnvi Dci Avgvi `vex cÖ_g|Õ nRiZ evnvDwÏb bKke›` i. ewj‡jb, ÔAvgvi wmjwmjvi Lwjdv nRiZ evKx wej vn i. Gi gva¨‡g wZwb imy ‡jcvK m. Gi we‡kl AvgvbZcvBqv‡Qb| AZGe wZwb Avgvi wmjwmjvi †L`gZ Kwi‡eb|Õ

Mix‡e †bIqvR LvRv gCbywÏb wPkwZ i. ewjqv DwV‡jb, ÔZu vnvi c~ e© cy i“lMY wQ‡jb AvgviB wmjwmjvfy ³| wZwb Avgv‡ìB †Kv‡j cÖ wZcvwjZ

nBqv‡Qb Ges me© cÖ_g Avgvi ZwiKvi †LjvdZ jvf K‡ib| ZvB me© v‡c¶v

Avgvi `vex AMÖMY¨|Õ wKewiqv Avwjqv I †mvnivIqvw © qv ey RM© MYI Zu vnv‡ì wbR wbR `vexi mc‡¶ `wjj †ck Kwi‡jb| eû¶Y awiqv Av‡jvPbv Pwjj| †KnB `vex



38 b~ ‡i †miwn›`/

Qvwo‡Z Pvb bv| GB ¸i“Z¡c~ Y© I g‡bvni gnwd‡j AskMÖ nY Kwievi Rb¨ GZ AwaK msL¨vq Awj Avj vn&M‡Yi iƒn †gveviK Dcw¯’ Z nBj †h, †miwn›`

kix‡di kni I kniZjxi †Kv_vI †Kvb RvqMv Lvwj iwnj bv| Ae‡k‡l GB RwUj wel‡qi wb®úwË Kwiqv wèvi Rb¨ nRiZ imy ‡jcvK m. Zkwid Avwb‡jb| AZtci ewj‡jb, ÔAvcbviv Avcbv‡ì †bme‡Zi KvgvjZmg~ n m¤ú~ Y© iƒ‡c nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb‡K †mvc © Ki“b| Bwb Avcbv‡ì mK‡jiB Lwjdv| Avcbviv mK‡jB Zu vnvi wbKU nB‡Z mgvbfv‡e cvwikª wgK jvf Kwi‡eb| wKš‘ †h‡nZz bex‡ì c‡i †kª ô gvbe nRiZ wmwÏ‡K AvKei iv. nB‡Z bKkew›`qv ZwiKvi DrcwË Ges Bnv‡Z

AvwRgv‡Zi mwnZ my bœ ‡Zi Aby miY I †e`vZ eR© b Kiv nq ZvB ZvR`x‡ì(ms¯‹v‡ii) we‡kl †L`gZ m¤úv`‡bi †¶‡Î GB ZwiKvwU me© v‡c¶v†hvM¨Zvc~ Y© |

me mgm¨vi mgvavb nBqv †Mj| imy jy j vn& m. Gi wb‡ © k Aby hvqxcÖ ‡Z¨‡KB wbR wbR ZwiKvi cwic~ Y© KvgvjvZ nRiZ †gvRv‡Ï` i.‡K cÖ `vb

Kwi‡jb| Bnvi mwnZ hy ³ nBj Avj‡d mvwbi †gvRv‡Ï‡ì Lvm KvgvjvZ I

†bmeZ Ges imy ‡jcvK m. KZ… ©K cÖ `Ë Lvm KvgvjvZmg~ n| Bnv QvovI wgwkª Z nBj KvBDwgqvZ, BgvgZ, LvwRbvZz i ingZ cÖ f„ wZ we‡kl KvgvjvZ| Rb¥ wbj GK mgwóf~ Z ZwiKv| me© cÖ Kvi Kvgvjv‡Zi Avavi bZz b GB wmjwmjvi bvg nBj, ÔZwiKv‡q †gvRv‡Ïw`qv|

nRiZ †gvRv‡Ï` i. Z… Zxqev‡ii g‡Zv w`j x AvMgb Kwi‡jb| †`wL‡jb, nRiZ LvRv evKx wej vn i. c~ ‡e©i PvB‡Z A‡bK y e© j nBqv cwoqv‡Qb| kixiI AZ¨š— K… k nBqv cwoqv‡Q| mg¯— kix‡i kw³nxbZvi wPý ¯úóiƒ‡c dz wUqv DwVqv‡Q|

GKw`b nRiZ LvRv i. Gikv` Kwi‡jb, ÔAvgvi kix‡ii †hiƒc Ae¯’ v Zvnv‡Z eu vwPevi Avkv Kg|Õ



39 b~ ‡i †miwn›`/

wZwb Zu vnvi y B cy Î LvRv Ievq y j vn& I LvRv Ave y j vn‡K nRiZ†gvRv‡Ï` i. Gi m¤§y‡L †ck Kwi‡jb| cy ÎØq ZLbI y »‡cvl¨ wkï| nRiZ

LvRv i. Zu vnvw`M‡K †`LvBqv ewj‡jb, ÔBnv‡ì Dci ZvIqv‡¾vn& w`b|Õ nRiZ †gvRv‡Ï` i. cxiRv`vØ‡qi cÖ wZ ZvIqv‡¾& vn cÖ`vb Kwi‡jb| GB ZvIqv‡¾vn& nRiZ LvRv i. Gi DciI wMqv cwoj| Bnvi ci wZwb nRiZ†gvRv‡Ï` i.‡K Zu vnvi cxi Av¤§vi cª wZ Mv‡qevbv ZvIqv‡¾vn& digvBeviGikv` Kwi‡jb| wZwb ZvnvB Kwi‡jb|

AZtci nRiZ LvRv i. Gikv` Kwi‡jb, Ômy D”P êwkóc~ Y© bK&kew›` wmjwmjvi g‡a¨ eZ© gv‡b AvKv‡ki bx‡P nRiZ kv‡qL Avng‡ì gZ

gh©v`vm¤úbœ Avi †Kn bvB| wZwb †gvKv‡¤§j, gy iv`, gvney e I Kz Zz e| mvnvev, Zv‡eCb, Kv‡gjxb, gy RZvwn` BgvgM‡Yi c‡i Zuvnvi g‡Zv GBiƒc LvQ e¨w³Ly eB KgB †`Lv hvq| GB wZb-Pvi eQi Avwg cÖ K…Zc‡¶ gy wk© w` Kwi bvB,

µxov †KŠZz K KwiqvwQ gvÎ| wKš‘ mg¯— cÖ ksmv Avj vn&cv‡Ki Rb¨| Avgvi mvgvb¨ cª ‡Póv e¨_© nq bvB| nRiZ kv‡qL Avng` i. Gi g‡Zv GK e„ nr nvw¯— i AvZ¥cÖ Kvk NwUqv‡Q|Õ

wZwb AviI Gikv` Kwi‡jb ÔwgTv kv‡qL Avng` I Avgvi m¤úK© LvRv

Avey j nvmvb †LiKvbx i. I Zu vnvi gy wi` Ave yj

vn& Avbmvi i. Gi g‡Zv| Ave yj vn& Avbmvi i. ewjqvwQ‡jb, ÔAvgvi cxi hw` eZ© gv‡b evu wPqv _vwK‡Zb, Z‡e Avgvi gywi` nIqv Qvov Zu vnvi MZ¨š— i wQj bv| ÔwgTv kv‡qL Avng` Kz Zz ‡e gv`vi I Kz Zz ‡e Gikv` Gi KvgvjvZ GKwÎZ Kwiqv‡Qb| Zu vnvi†Zvdv‡q‡j Avwg Rvwb‡Z cvwijvg †h, †ZŠnx‡` ARy w` (nvgvD¯—) ÔmeB †Lv`vÕGKwU msKxY© moK Zz j¨| cª K… Z ivRc_ Aek¨B Abïƒc| ev¯— weKB wZwbGgb GK m~ h© hu vnvi d‡qR I b~ ‡i †`vRvnvb Av‡jvwKZ nB‡Z‡Q|Õ

nRiZ LvRv i. I nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi m¤úK© B wKiƒc gay i wQj Zvnv mwZ¨B KíbvZxZ| G‡K A‡bï cÖ wZ wKiƒc Avè cÖ `k© b Kwi‡Zb Zvnv eY© bv‡hvM¨ bq| Df‡q Df‡qi wbKU †h mg¯— wPwVcÎ wjwLqv‡Qb Zvnv‡ZI Av`‡ei AvwZkh¨ j¶Yxq| GLv‡b y BwU c‡Îi AvswkK D×„ wZ †Ìqv nBj|

nRiZ LvRv i. Gi cÎ

Ô...Avj vn&cvK Avcbv‡K Kvgvjv‡Zi †MŠiegq wkL‡i Dbœ xZ nIqvi

†ZŠwdK `vb Ki“b| eyRM© M‡Yi †cqvjvi Ask Rwg‡bi fv‡MÏ †Rv‡U| hvnv nwKK‡Zi nvj ZvnvB wjwce× nBj| cxi Ave y j vn& Avbmvi i.



40 b~ ‡i †miwn›`/

digvBqvwQ‡jb, nRiZ Avey j nvmvb †LiKvbx i. GLb gIRy ` _vwK‡j Avgvi gy wi` nIqv Qvov Zuvnvi Dcvq wQj bv| hwÌ AvwgB wQjvg Zu vnvi gy wi`| hw`

¸Ynxb‡ì ¯^ fve GBiƒc nq Z‡e †h ¸‡Yi cÖfv‡e e›`x †m †Kb mgc© ‡Yi A‡š^ lvq wjß nB‡e bv Ges †mŠif cvBevi Rb¨ †Kb †m Aby miY nB‡Z weiZ_vwK‡e? G¶‡Y wej¤^ I wPš— v fvebvi KviY gy Lv‡c¶xnxbZv bq| eis

Avcbvi Bkvivi B‡š—Rvi Kwi‡ZwQ|GLb †Zv my ‡hvM Av‡Q Ges Aš— ‡i evmbvi cÖ vejÏ we`¨gvb| Avj vn&cvK

†hb eë¯’ v Kwiqv †`b Ges AnsKvi I wb‡R‡K DrK…ó Rvbvi aviYv nB‡Z Avj vn&cvK Avgv‡K i¶v Ki“b| Rbve ˆmq` mv‡jn& wbkvcy ix Aewkó

myjy Kmg~ n mgvß Kwievi B”Qv e¨³ Kwiqv‡Qb| hwÌ mgq GLb cÖ wZK~ j, Zey I wZwb Kvj‡¶cY Kwi‡Z ivRx bb| my Zivs Avcbvi mne‡Z †cÖ iY Kiv nBj| Bbkv-Avj vn& wZwb Zu vnvi †hvM¨Zv Aby hvqx dvq`v nvwmj Kwi‡Zcvwi‡eb Ges Avcbvi c~ Y© ZvIqv‡¾vn& I K…cv jvf Kwi‡eb| Iqvm&

mvjvg|...Õ

nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Gi cÎ

bMY¨ Lv‡`‡gi wb‡e`b GB †h, A‡bKw`b nB‡Z ûRy ‡ii ìev‡ii †KvbcÖ Kvi msev` AeMZ bB| c_ cv‡b „ wó †gwjqv AvwQ|

eviZv kª eY Kwi wein euay i,†ø‡ni Rxeb hw` nq‡Mv gay icÖ K… Z Ae¯’ v Gi bvwn hvq ejv|

m‡n wK Aš— ‡i Kfy wei‡ni R¡ vjv|

Rvwb †h, †m ìev‡i Dcw¯’ wZi †mŠfvM¨ jv‡fi A‡hvM¨| hwÌ bv †h‡Z cvwi wbK‡U Zu vnvi ~i n‡Z ïwbe †Zv my ‡ii evnvi|

we¯§‡qi e¨vcvi, AwZ ~ iZ¡ ‡K ˆbKU¨ bv‡g AwfwnZ Kiv nBqv‡Q Ges Pig wein‡K wgjb AvL¨v †Ìqv nBqv‡Q| cÖ K…Zc‡¶ †hb Bnvi Øviv ˆbKUÏ wgjb wZ‡ivwnZ Kwievi Bkviv Kwiqv‡Qb|

wK K‡i cvB Avwg †Qvqv‡ì †`Lv- wMwi Mnei c‡_ c_Pvix GKv|



41 b~ ‡i †miwn›`/

Awew”Qbœ wPš— vivwk Avgvi n¯—MZ nBj| AvKvswLZ e¨w³‡KI AvKvsLvKvixi B”Qvi cÖ v_© x nIqv cÖ ‡qvRb Ges gvïK‡KI Av‡k‡Ki †cÖ‡g

cwZZ nBqv Av‡kK nIqv DwPZ| nRiZ bex Kwig m. gvïK nBqvI Av‡kKGes Avj vn&cv‡Ki †cÖ gvm³ wQ‡jb| GB Kvi‡Y nvw`m kix‡d ewY©Z nBqv‡Q†h, ÔnRiZ bex Kwig m. wPi †e`bvnZ I m`vwPwš— Z Ae¯’ vq Kvj‡¶cY

Kwi‡ZbÕ Ges wZwb AviI ewjqv‡Qb †h, ÔAvgvi gZ †Kvb cqM¤^ iB `»xf~ Z nb bvB|Õ †cÖ wgKMY †cÖ ‡gi hš¿Yv mwn‡Z cv‡ib| wKš‘ †cÖ gv®ú‡`i Rb¨ Dnv Amn¨| GBiƒc K_vi Aš— bvB|

†cÖ ‡gi Kvwnbx Kfy Aš— bvwn Rv‡b

†Zvgvi ¸YMvb cÖ fy Z¨vwRe †Kg‡b?cÎevnK kv‡qL Avj vn& eLk GK cÖ Kv‡ii gneŸZ I RRev nvwmj

Kwiqv‡Qb| Zu vnviB AvMÖ‡n wKQy wjwce× Kwijvg|†gvUK_v, wZwb AvcbviB †L`g‡Zi D‡Ï‡k¨ Mgb Kwi‡Z‡Qb| wZwb

Zu vnvi AviI A‡bK D‡Ïk¨ eY© bv KwiqvwQ‡jb wKš‘ †mB me wel‡q Avgvi Aby ‡gv`b bv _vKvq ïay mv¶v‡Zi Rb¨ Mgb Kwi‡Z ¯^ xK… Z nBqv cÎ wjwce×

KivBqv jB‡jb| AwaK D‡j L Kiv †eqv`we|

nRiZ †gvRv‡Ï` i. GBevi †miwn›` kix‡d cÖ Z¨veZ© ‡bi GRvRZcvB‡jb| †miwn›` kix‡d wKQy w`b Ae¯’ v‡bi ci nRiZ LvRv i. Gi Zid

nB‡Z jv‡nvi hvBevi Gikv` nBj| wZwb jv‡nvi Awfgy ‡L iIqvbv nB‡jb| nRiZ †gvRv‡Ï` i. mK‡ji wbKU GLb AwZ cwiwPZ bvg| w`b w`b

m~ ‡h© i Av‡jvi g‡Zv Zu vnvi L¨vwZ PZz w © ‡K QovBqv cwo‡Z‡Q| wZwb jv‡nvi wMqv Dcw¯’ Z nB‡jb| Zuvnvi Dcw¯’ wZi msev` PZz w © ‡K QovBqv cwoj|

mvaviY gvby l QvovI L¨vwZgvb Av‡jgMYI Zu vnvi cweÎ nvw¯— i mneZ jv‡fi Rb¨ Zuvnvi wbKU wfo Kwi‡Z jvwM‡jb|



42 b~ ‡i †miwn›`/

gvIjvbv RvgvjDwÏb wZjwe i. wQ‡jb weL¨vZ Av‡jg| wZwb ÔIqvn& `vZz j ARy `Õ A¯^ xKvi Kwi‡Zb| wZwb nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi AvMgb msev`

cvBqv Iqvn&`vZzj ARy ` m¤ ‡Ü evnvQ Kwievi Rb¨ Zu vnvi wbKU Mgb Kwi‡jb| nRiZ Zu vnvi mwnZ evnvQ Kwi‡jb bv| eis Zu vnv‡K jBqv Lvm Kvgivq Mgb Kwi‡jb| wZwb gy n~ Z© g‡a¨ gvIjvbv mv‡ne‡K cwi®‹viiƒ‡c†ZŠwn‡`i gvKvg †`LvBqv w`‡jb| me †`wLqv gvIjvbv mv‡ne µ›`b Kwiqv

DwV‡jb Ges nRi‡Zi nv‡Z evqvZ MÖ nY Kwi‡jb| µ‡g µ‡g gvIjvbv Ave y j nvwKg wkqvj‡KvwU cÖ f„wZ eû weL¨vZ Av‡jg

Zu vnvi gy wi`M‡Yi Aš— fy © ³ nBqv ab¨ nB‡jb| A‡bK gvkv‡qLI Zu vnvi wbKU

nB‡Z d‡qR nvwmj Kwievi Rb¨ AvMgb Kwi‡Z jvwM‡jb| †bme‡Z wmwÏKxi b~‡i PZz w © K ¸jRvi Bnqv †Mj|

nRiZ evKx wej vn& i. Gi eqm Pwj k erm‡i cwoqv‡Q| kvixwiK y e©jZv µ‡gB evwoqv hvB‡Z‡Q| B`vwbs wZwb †hb †Kgb Bqv wMqv‡Qb| KvnviI g„ Zz ¨ msev` ïwb‡jB Zu vnvi y B †PvL AkÖ“mRj nBqv hvq| Aùz U¯^ ‡i D”PviY K‡ib, ÔAvn&! eoB msw¶ß|Õ

†KnB Bnvi A_© ey wS‡Z cv‡i bv|

GKw`b wZwb Zu vnvi wewe mv‡nev‡K WvwKqv ewj‡jb, ÔAvgvi eqm hLb Pwj k eQi c~ Y© nB‡e, ZLb GKwU we¯§qKi NUbv NwU‡e| Avi GKw`b ewj‡jb, ÔAvwg Lv‡e †`wLjvg, †K †hb Avgv‡K ewj‡Z‡Qb

†h D‡Ï‡k¨ Avcbv‡K y wbqvq †cÖiY Kiv nBqvwQj Zvnv mgvß nBqv‡Q|Õ wKQyw`b ci Avevi ewj‡jb, ÔAíw`‡bi g‡a¨ bKkew›`qv ZwiKvi GKRb

B‡š— Kvj Kwi‡eb|Õcy bivq Avi GKw`b ewj‡jb, Ôïwbjvg †K †hb ewj‡Z‡QbÑ eZ© gvb

Rvgvbvi Kz Zz ‡ei B‡š— Kvj nBj| ïwbqv Avwg Avgvi †kvKMu v_v Kvwm`v(KweZv) Ave„ wË Kwi‡Z jvwMjvg|Õ



43 b~ ‡i †miwn›`/

Rgvw`Dm& mvwb gvm †`wL‡Z †`wL‡Z Avwmqv cwoj| gv‡mi gvSvgvwS mg‡q wZwb kh¨v MÖ nY Kwi‡jb| †ivMkh¨vq GKw`b ewj‡jb, ÔnRiZ LvRv

Ievq y j

vn& Avnivi i. †K ¯ ‡cœ †`wLjvg| wZwb Avgv‡K wcinvb cwiavb Kwi‡Z ewj‡Z‡Qb|Õ AZtci †ivMKvZi gy ‡L nvwm dz UvBqv ewj‡jb, Ôhw` my ¯’ nB Z‡e wcinvb cwie| bZz ev Kvd‡bi wcinvbB cwi‡Z nB‡e|Õ

nRi‡Zi Ae¯’v w`b w`b AebwZi w`‡K hvB‡Z jvwMj| GKw`b wZwb Avj vn&cv‡Ki gneŸ‡Z Ggbfv‡e wejxb nBqv †M‡jb †h, kh¨vcv‡k¦ © Dcw¯’ Z mevB g‡b Kwi‡jbÑ nq‡Zv meB †kl nBqv wMqv‡Q| wKš‘ ¶YKvj c‡i Zu vnvi Ávb wdwiqv Avwmj| wZwb ewj‡jb, ÔBnvB hw` g„ Zz ¨ nq Z‡e g„ Zz ¨ AwZ

e„ nr †bqvgZ| ü`q GB cwi‡e‡ki AvKl© Y Z¨vM Kwi‡Z ivwR nq bv|Õcu wP‡k Rgvw`Dm& mvwb, kwbevi| wnRix 1092 mvj| gnvb bKkew›` ey RM© nRiZ LvRv evKx wej vn& i. Gi wein hš¿Yvi Aemvb nBj| cig kvwš— i mwnZ wZwb wcÖ qZg gvïK Avj vn&cv‡Ki wgjb jvf Kwi‡jb| Bbœ v wjj v‡n Iqv Bbœ v Bjvqwn ivwRDb|

nRiZ †gvRv‡Ï` i. jv‡nv‡i wRwK‡ii nvjKvq m½xM‡Yi mwnZ Dcweó|Ggb mgq msev` †cuŠwQjÑ nRiZ LvRv i. Avi c„ w_ex‡Z bvB| wZwb m‡½

m‡½ D”PviY Kwi‡jb, ÔBbœv wjj vwn Iqv Bbœ v Bjvqwn ivwRDb|Õ Zvici

Zr¶Yvr wZwb w`j x Awfgy ‡L iIqvbv nB‡jb| w`evivwÎ c_ Pwj‡Z jvwM‡jb| wekª vg bvB| wekª vg Kwievi mgq bvB| c‡_ †miwn›` kixd cwoj| wKš‘ wZwb hvÎv weiwZ Kwi‡jb bv| cwievie‡M© i mwnZ †gvjvKvZI Kwi‡jb bv|

w`j x kn‡ii evwn‡i AvRwgix `iRvi Kv‡Q wMqv wZwb _vwg‡jb| GBLv‡b K`g im~ ‡ji wbKU nRiZ LvRv i. Gi iIRv †gveviK| RxweZ Ae¯’ vq wZwbGKevi m½xMYmn GBLv‡b AvwmqvwQ‡jb| RvqMvwU Zu vnvi eoB cQ›`

nBqvwQj| ARy Kwiqv wZwb GB¯’ v‡b y B ivKvZ bvgvR Av`vq KwiqvwQ‡jb|

ZLb GB ¯’ v‡bi wKQy gvwU Zu vnvi Kvco †gvevi‡K jvwMqv wMqvwQj| nRiZ ewjqvwQ‡jb, ÔGBLvbKvi gvwU Avgv‡K Qvwo‡Z Pvq bv|Õ meB Avj vn&cv‡Ki



44 b~ ‡i †miwn›`/

gwR© | GB ¯’ v‡bi gvwU mZ¨B Zu vnv‡K Qvwoj bv| †mvnvMf‡i nRiZ LvRv i.‡K ey ‡K Kwiqv ivwLj|

nRiZ †gvRv‡Ï` i. †gv‡k© ‡ì gvRvi wRqviZ Kwi‡jb| cxiRv`v IcxifvBMY‡K mvš— ¡ bv w`‡jb| †gv‡k© ‡ì AwmqZ I Gikv` Aby hvqx wZwbGBevi c~ Y© fv‡e Zu vnvi gy wi`‡ì I LwjdvM‡Yi Ziweq‡Zi fvi wb‡Ri ¯‹‡Ü

DVvBqv jB‡jb| Avevi wRwK‡ii nvjKv ¸jRvi nBj| nRiZ LvRv i. Gi Lwjdv I

gy wi`MY nRiZ †gvRv‡Ï` m. Gi cÖ wZ h‡_ó Avè I ZvRxg Kwi‡Z jvwM‡jb| Zuvnviv gywi‡ì gZ nRi‡Zi wbKU nB‡Z d‡qR nvwmj Kwi‡Z

jvwM‡jb| wKQyw`b ci GK wecwË †`Lv w`j| K‡qKRb AcwiYvg`k© x gy wi` wnsmvekZt nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi mgv‡jvPbv Kwi‡Z jvwM‡jb| Bnv‡Z Zu vnvi AvZ¥m¤§vb‡ev‡a AvNvZ jvwMj| wZwb Zuvnv‡ì cÖ wZ Amš‘ ó nB‡jb|cÖ_gZt wZwb Zu vnvw`M‡K IqvR bwmnZ Kwiqv ey SvBevi †Póv Kwi‡jb| wKš‘

mdj nB‡jb bv| AZtci wZwb Zu vnv‡ì K‡qKR‡bi †bmeZ I KvgvwjqvZ Qje Kwiqv jB‡jb| Bnv‡ZI Zvnv‡ì ˆPZ‡b¨v`q nBj bv| Bnvi wKQy w`b

ci wZwb †miwn›` kix‡d Pwjqv †M‡jb| we‡ivax `‡ji †bZ… Z¡ wQj nRiZ LvRv i. Gi Lwjdv ZvRDwÏb m¤¢jx Gi nv‡Z| wZwb ey wS‡Z cvwi‡jb †h, Zu vnvi †bmeZ Qje Kwiqv jIqv nBqv‡Q| Bnv‡Z AbyZv‡ci cwie‡Z© Zuvnvi Av‡iv †µv‡ai D‡ ª K nBj| Bnv‡Z nRiZ kv‡qL Avng` i. Gi wei“‡× LZg cov ïi“ Kwiqv w`‡jb| LZgcvVKvix‡ì g‡a¨ GKRb wQ‡jb Kvkdavix| wZwb Kvkd Øviv hvnv †`wL‡jb

Zvnv‡Z AZ¨š— †c‡ikvb I fxZ nBqv cwo‡jb| NUbvwU wZwb Ab¨ mv_x‡ì

wbKU eY© bv Kwi‡jb| ewj‡jb, ÔAvgiv cÖ ‡Z¨‡KB Av‡jv R¡ vjvBjvg| nVvrcÖ ej So DwVj| mg¯— Av‡jv wbwfqv †Mj| A „ k¨ ¯’ vb nB‡Z AvIqvR

Avwmj nRiZ kv‡qL Avng` i. Gi wei“‡× cÖ ¾¡wjZ Av‡jv¸wj imy jy j vn& m.Gi †Kvc bR‡i cwZZ nBqv wbwfqv wMqv‡Q|Õ

NUbv ïwbqv we‡ivax`‡ji mevB fxZmš¿¯— I AZ¨š— wPwš— Z nBqvcwo‡jb| kv‡qL ZvR mv‡ne ¯^qs GKw`b ¯ ‡cœ †`wL‡jb, ÔGKwU

Ru vKRgKc~ Y© my mw¾Z gnwdj| D”P gh© v`vm¤úbœ AvDjxqvMY gnwd‡j kixK nBqv‡Qb| nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb kv‡qL Avng` i. gnwd‡ji cÖavb e¨w³Z¡| Zu vnv‡ì ga¨ nB‡Z ey RM© kv‡qL ZvRDwÏb‡K j¶¨ Kwiqv ewj‡jb,



45 b~ ‡i †miwn›`/

ÔnRiZ kv‡qL Avng` i. Gi we‡ivwaZvi Kvi‡YB †Zvgvi †bmeZ Qje Kwiqv jIqv nBqv‡Q|Õ

LvRv ûQvgy wÏb AvngÌ GKw`b †gvivKvevq †`wL‡jb, imy jy j vn& m.†LvZevq nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi cÖ ksmv Kwi‡Z‡Qb| Ae¯’ v †`wLqv we‡ivaxMY mevB ZIev Kwi‡jb Ges Zu vnvi w`‡K i“Ry nB‡jb| kv‡qL ZvR wb‡Ri Zid nB‡Z I Ab¨vb¨ cxi fvBM‡Yi Zid nB‡Z gvd Pvwnqv nRi‡Zi wbKU GKwU ìLv¯— †ck Kwi‡jb|

nRiZ LvRv i. Gi Ii‡mi mgq Avwmj| nRiZ †gvRv‡Ï` i. w`j x Avwm‡jb| kv‡qL ZvR I mKj we‡ivax fvBMY Abve„ Z g¯— ‡K Mjvq cvMox

eu vwaqv kni nB‡Z K‡qK gvBj ~ i wMqv wb‡R‡ì K… ZK‡g© i Rb¨ Avš— wiKfv‡e ¶gv Pvwnqv nRiZ‡K mvì Af¨_© bv RvbvBqv jBqv Avwm‡jb| nRi‡Zi ey ‡K ing‡Zi †Rvqvi D_wjqv DwVj| Aby Zß cxi fvBMY‡K wZwb gvd Kwiqv w`‡jb|

m‡Zï mwnZ wg_¨vi msNl© Avengvb Kvj nB‡Z| Avj vn&cv‡Ki `y wbqvq Avj vn&cv‡KiB ûKzgZ Kv‡qg nB‡e| BnvB‡Zv ¯^ vfvweK| gvby l Avj vn&cv‡KiLwjdv wnmv‡e Avj vn&cv‡Ki AvBb y wbqvq cÖ wZwôZ Kwi‡e| Zvici mg¯—

kw³i gvwjK, †nKg‡Zi gvwjK Avj

vn&cv‡Ki ìev‡i mdjZvi Rb¨ cÖ vY fwiqv †kvKwiqv RvbvB‡e| hy ‡M hy ‡M GB ¸i“ `vwq‡Z¡ i fvi bex Av.M‡Yi Dci Awc© Z nBqv‡Q| Zu vnviv Avj vn&cv‡Ki kw³ I mvnv‡h¨ ejxqvb nBqv Zu vnv‡ì wbR¯ Kg© ‡¶‡Î Aweivg cwikª g Kwiqv kqZv‡bi Kz gš¿Yvq cwZZ gvby l‡K gy ³ Kwiqv‡Qb| gvbe Rxe‡b Kj¨v‡Yi c veb Avwbqv‡Qb| cÖwZwôZ Kwiqv‡Qb Avj vn&cv‡Ki GKK ûKz gZ|

nRiZ Av`g Av. nB‡Z ïi“ Kwiqv Ggwbfv‡e bey q‡Zi b~ ‡ii aviv Pwjqv

Avwm‡Z‡Q| Avj

vn&cv‡Ki wK Amxg `qv| Zu vnvi Ki“Yvi cÖ K… Z eY© bv †Kvb fvlv cÖ Kvk Kwi‡Z cv‡i bv| †Kvb Kíbv aviY Kwi‡Z cv‡i bv| wZwb Zu vnvi



46 b~ ‡i †miwn›`/

gneŸ‡Zi Mfxi †K› ª nB‡Z, ing‡Zi AeY© bxq inm¨gq Ae¯’v nB‡Z gvbe RvwZ‡K m„ wó Kwiqv ¯’ ~ jZg ¯’ vb GB c„ w_ex‡Z †cÖ iY Kwiqv‡Qb| wKš‘ m„ wói

cÖ wZ Zu vnvi wK Amxg †cÖ g, wK Awbe© PYxq fvjevmv †h, wZwb m„ wó‡K Qvwoqv ~ ‡i hvB‡Z cv‡ib bvB| ewjqv‡Qb, Ôbvnby AvKiv‡ev BjvBwn wgb nvewjjIqvix`ÕÑ Avwg †Zvgv‡ì cÖ vYiM A‡c¶vI wbK‡U| mwZ¨B ZvB, Avgiv

Avgv‡ì hZLvwb wbK‡U Zvnvi †P‡qI wZwb Avgv‡ì AwaK wbK‡U| ZvB †Zv AÜKvi nB‡Z Av‡jvK‡K, wg_¨v nB‡Z mZ¨‡K c„_K Kwievi `vwqZ¡ wZwbBMÖ nY Kwiqv‡Qb| Aey S, A¶g, AÁ Zu vnvi ev›`vM‡Yi fvjg›` ey SvBevi Rb¨

m‡Zï evYxevnK †cÖiY Kwiqv‡Qb| beyq‡Zi b~ i cÖ evwnZ Kwiqv‡Qb|

Av‡Lix Rvgvbvi cqM¤^ i Rbv‡e Avng` gyRZev †gvnv¤§` †gv¯— dv m. Gi Avwef©v‡ei gva¨‡g bey q‡Zi †mB b~ ‡ii mgvwß NwUqv‡Q| gvb‡ei ¯^ fveag© Bmjvg c~ Y© Zv cÖ vß nBqv‡Q| m~ h© Dw`Z nB‡j †hgb b¶ÎivwR Av‡jvK we”Qyi‡Y A¶g nBqv c‡o, †Zgwb mvB‡q y j gy imvwjb nvex‡e cvK m. Gi Avwef©v‡e beyq‡Zi Øvi i“× nBj|

nRiZ nvex‡e cvK m. Gi B‡š— Kv‡ji ci nvRvi ermi MZ nBqv‡Q| nvw`m kix‡di eY© bv Aby hvqx wewfbœ mg‡q wewfbœ ¯’ v‡b KL‡bv GKB m‡½

GKvwaK †gvRv‡Ï` AvMgb Kwiqv‡Qb| we‡kl †¶‡Î mva¨gZ †Póv Kwiqv Zu vnviv `xb Bmjvg nB‡Z †e`vZ Kz ms¯‹vi ~ ixf~Z Kwiqv‡Qb| `x‡bi ms¯‹vi KivB †h Zu vnv‡ì g~j `vwqZ¡|

nRiZ kv‡qL Avng` dviƒKx †miwnw›` i. I †gvRv‡Ï`| Bnv imy ‡jcvK m. Gi †LvkLeix| wKš‘ wZwb kZvãxi †gvRv‡Ï` b‡nb| nvRvi eQ‡ii†gvRv‡Ï`| nvRvi eQi awiqv Øxb Bmjv‡g †e`vZ Kz ms¯‹v‡ii cw¼jZv cÖ ‡ek

Kwiqv‡Q| mgm¨vi Aš— bvB| mgv‡Ri i‡Ü« i‡Ü« cÖ‡ek Kwiqv‡Q Bmjvg

we‡ivax kw³i k³ wkKo| gv_v Zz wjqv u vovBqv‡Q bvw¯— KZv Kzdix †e`v‡ZiGK e„nr wele„ ¶| GB e„ ¶ mg~ ‡j DrcvwUZ Kwi‡Z nB‡e Ges Bnvi Rb¨ Zu vnv‡K GKKfv‡e D‡`¨vM MÖ nY Kwi‡Z nB‡e| KviY nvRvi eQ‡ii†gvRv‡Ï` KLbI GKvwaK nb bv| c~ ‡e© nvRvi eQi MZ nB‡j mvaviYcqM¤^ ‡ii Øviv Kvh© m¤úvw`Z nBZ bv| cÖ‡qvRb nBZ Djy j AvRgcqM¤^ ‡ii| bZzb kixqZ jBqv Zu vnviv gvby ‡li †n`v‡q‡Zi Rb¨ AvMgb

Kwi‡Zb|

nRiZ †miwnw›` i. nvRvi eQ‡ii †gvRv‡Ï`| ZvB wZwb Djy j AvRgcqM¤^ ‡ii KvgvjZ wewkó †gvRv‡Ï`| ïay cxigy wiw` †h Zu vnvi †kvfv cvq



47 b~ ‡i †miwn›`/

bv| Zuvnv‡K cvjb Kwi‡Z nB‡e ms¯‹v‡ii ¸i“ `vwqZ¡| wK Kwiqv †mB ms¯‹v‡ii Kvh© Avi¤¢ Kiv hvq ZvnvB wZwb wPš— v Kwi‡Z ïi“ Kwi‡jb|

¯^ qs Avj vn&cvK hu vnvi mnvq Zu vnvi me© cÖ Kvi Kvh© B mnR nBqv hvq| wZwb cÖ wZwU mvgvwRK, ivR‰bwZK mgm¨v¸wji Dci Zu vnvi †gvRv‡Ï` my jf „ wó ey jvBqv jB‡jb| cÖwZwU mgm¨v m~ ²vwZm~ ²fv‡e we‡k lY Kwiqv wZwb ey wS‡jb †h, †`ke¨vcx GB weivU †dZbvi g~ j Drm †e`xb ev`kvn& &| y wbqv`vi Av‡jg I fÊ my dxMY GB †dZbv‡K Av‡iv e„ w× Kwiqv‡Q| Bnv Qvov wn› y , ˆRb, L„ óvb, cvimx cÖ f„ wZ ag© †bZvMY ev`kvn& i Aš—M© Z `y e© jZvi my ‡hvM jBqv wb‡R‡ì kqZvbx D‡Ïk¨ PwiZv_© Kwiqv Øxb Bmjvg‡K Av‡ó-

c„ ‡ô eu vwaqv †dwj‡Z‡Q|cÖ ej cÖ Zvcvwš^ Z ev`kvn& & AvKei w`j xi wmsnvm‡b Dcweó| Zu vnvi

cÖ ewZ© Z ÔØxb-B-BjvnxÕ ag© Bmjv‡gi m¤ú~ Y© wecixZ| ev`kvn& & i mwnZ msNl© Awbevh© | wg_¨vi mwnZ m‡Zï msNvZ bv nBqv cv‡i bv| mZ¨ Avwmqv‡Q| wg_¨v wZ‡ivwnZ nB‡e| wbðqB wg_¨v wZ‡ivwnZ nB‡e|

ev`kvn& & Rvjvjy wÏb AvKei gvÎ †Zi ermi eq‡m wmsnvm‡b Av‡ivnY K‡ib| Zu vnvi wcZv ûgvqyb g„Zz ï c~ ‡e© êivg Lu v‡K Zu vnvi AwffveK wbhy ³ Kwiqv hvb| wKš‘ êivg Lvu ‡K †ekxw`b AwffveKZ¡ Kwi‡Z nq bvB| Aíw`bc‡iB AvKei iv‡Rï me© gq ¶gZv wbR nv‡Z MÖ nY K‡ib|

Zu vnvi Rxe‡bi cÖ_g w`KKvi NUbvejx nB‡Z cÖ Zxqgvb nq †h, wZwbcÖ_g Rxe‡b eoB ag© fxi“ wQ‡jb| N‡i-evwn‡i me© Î wZwb Rvgv‡Zi mwnZ

bvgvR Av`vq Kwi‡Zb| wZwb cvu PRb Av‡jg‡K bvgv‡R BgvgwZ Kwievi Kv‡R wbhy ³ KwiqvwQ‡jb| md‡ii mgq bvgv‡Ri Rb¨ GKwU Lvm Zu vey i eë¯’ v Kiv nBZ| wZwb Dnv‡Z Rvgv‡Zi mwnZ bvgvR Av`vq Kwi‡Zb| Av‡jg mgv‡Ri cÖwZ fw³ wQj AMva| Zu vnvi ivR‡Z¡ i cÖ_g w`‡K Q`‡i Rvnvb wQ‡jbÑ Ave y b bex| ev`kvn& & KL‡bv KL‡bv wb‡RB Zu vnvi evmfe‡b

nvw`m ïwbevi Rb¨ hvB‡Zb| wZwb Zu vnvi mvg‡b _vKv Ae¯’ vq Ry ZvI cwiavb Kwi‡Zb bv|



48 b~ ‡i †miwn›`/

†Kvb †Kvb mgq wZwb cv‡q nu vwUqv Mix‡e †bIqvR nRiZ LvRv gCbDwÏb wPkwZ i. Gi iIRv †gveviK †RqviZ Kwi‡Z hvB‡Zb| ZrKvjxb

weL¨vZ ey RM© †kL †mwjg wPkwZ i. Gi cÖ wZ‡ekx wnmv‡e emevm Kwievi Rb¨ wZwb d‡Zncy ‡i ivRavbx ¯’ vbvš— wiZ K‡ib| d‡Zncy ‡i wZwb ÔAbyc ZvjvIÕ bv‡g GKwU m‡ivei Lbb Kivb Ges Dnvi Pvwiav‡i K‡qKwU BgviZ wbg© vY Kwiqv †mB¸wji bvg ÔBev`ZLvbvÕ iv‡Lb|

Ry gAvi w`‡b GBme Bev`ZLvbvq Av‡jgM‡Yi g‡a¨ ag© xq wel‡q Av‡jvPbv I weZK© AbywôZ nBZ| Av‡jgM‡Yi †L`g‡Zi fvi ev`kvn& & ¯ n‡¯— MÖ nY KwiqvwQ‡jb| d‡j A‡_©i †jv‡f eû Av‡jg GB gnwd‡j †hvM`vb

Kwi‡Zb| Zu vnviv cÖ ‡Z¨‡KB ev`kvn& & i wcÖ qcvÎ nBevi Rb¨ me©`v †Póv Kwi‡Zb| ZvB GKRb Av‡iKRb‡K wnsmv Kwi‡Zb| d‡j Zu vnv‡ì g‡a¨ weev` wem¤^ v` jvwMqvB _vwKZ| wbwe© ev‡` GKRb Av‡iKRb‡K ÔKv‡diÕ d‡Zvqv w`qv Zu vnviv wb‡R‡ì Ávb eyw× cÖ`k© ‡bi cÖ qvm cvB‡Zb| GKRb†Kvb wKQy ÔnvjvjÕ d‡Zvqv w`‡j Ab¨R‡bi cÖavb KvRB nBZ †hfv‡eB †nvK

Dnv‡K ÔnvivgÕ cÖ wZcbœ Kiv|†gvj v Ave y j vn& †mvjZvbcyix ÔgL ygy j gy jKÕ †LZv‡e f~ wlZ

nBqvwQ‡jb| wZwb Zu vnvi Dci nR diR bq ewjqv d‡Zvqv w`qvwQ‡jb| evnvbv Kwiqv wZwb hvKvZ cÖ `vbI ¯’ wMZ K‡ib| g„ Zz ï ci Zu vnvi jv‡nv‡ii evmfe‡b eûcwigvY jy °vwqZ abiZœ cvIqv hvq| †Mvi¯— vb nB‡ZI ¯Y© fwZ© K‡qKwU wm› y K D×vi Kiv nq| GB¸wj wZwb g„ Z e¨w³‡ì evnvbvq `vdb KivBqvwQ‡jb|

nRiZ Avey `j Kz Ïy m Mvs¸nx i. Gi †cŠÎ gvIjvbv Ave y b& bex wQ‡jb kvnx ìev‡ii GKRb MY¨gvb¨ e¨w³| ev`kvn&& Zu vnv‡K Ly eB m¤§vb Kwi‡Zb|

Dwj

wLZ ÔgL y gy j gy jKÕ I Ave y b bexi g‡a¨ Pig gZv‰bK¨ wQj| Df‡q Df‡qi cÖwZ d‡Zvqv w`‡Zb †h, Zu vnv‡ì wcQ‡b bvgvR cov y i¯— bq| ev`kvn& & Av‡jg‡ì‡K G‡Zv †ekx fw³ Kwi‡Zb †h, Zu vnv‡ì‡K wZwb

Bgvg ivRx i. I Bgvg Mv¾vjx i. nB‡ZI eo aviYv Kwi‡Zb| wKš‘ Zu vnv‡ìGB mg¯— RNb¨ bxP Kvh© Kjvc j¶¨ Kwiqv ag© wel‡q wZwb mw›`nvb nBqvc‡ob| Zu vnvi wek¦ v‡mi g~ ‡j fv½b a‡i| µ‡g µ‡g wZwb c~e© eZ© x

BgvgMY‡KI Bnv‡ì g‡Zv fvwe‡Z ïi“ K‡ib Ges ag© wel‡q Av¯’ v nvivBqv

†d‡jb| me‡P‡q fqven wQ‡jb †gvj v †gveviK bv¸ix I Zvnvi y B cy Î Avey j dRj I ˆdwR| †gvj v †gveviK bv¸ix me ghnve m¤ú‡K© G‡jg nvwmj



49 b~ ‡i †miwn›`/

Kwievi ci wb‡R‡K GR‡Znv‡ì ìRvcÖ vß fvwe‡Z ïi“ K‡ib| wZwb †Kvb ghnv‡ei Aby MZ bv _vwKqv e¨w³MZ gvmjv Aby hvqx Bev`Z Kwi‡Z _v‡Kb|

wZwb G‡j‡gi cÖ Pvi I cÖ mv‡ii KvR Qvwoqv w`qv cy Î‡ì m‡½ ivRbxwZ‡Z RovBqv c‡ob|GBfv‡e y wbqv`vi Av‡jgM‡Yi Øviv †gvNj ûKz g‡Z me© cÖ_g

Bmjvgwe‡ivax wek¦ v‡mi exR ecb Kiv nq| Avey j dRj, ‰dRx I Zvnvi wcZv GK ghnvebvgv Rvix K‡ib| Bnv‡Z bd& mciw¯— I kqZvbx AvwK`vi ¯úó wb`k© b cwijw¶Z nq| GB ghnvebvgvq Av‡iv A‡bK ywbqv`vi Av‡jg†¯^ ”Qvq `¯—LZ K‡ib| A‡b‡Ki wbKU nB‡Z †Rvi Kwiqv `¯—LZ Av`vq Kiv

nq| ghnvebvgvwU wQj wbæiƒctÔev`kvn& & AvKe‡ii Av`j I Bbmv‡di e‡`Šj‡Z eZ© gvb wn› y ¯— vb cwiYZ nBqv‡Q kvwš— I k„•Ljvi †K‡› ª| GBRb¨ GB ¯’v‡b gy ³ c‡_i cª `k© K Av‡jgI me© mvavi‡Yi m‡¤§jb Aby wôZ nBqv‡Q| Bnviv Avie I wewfbœ †`k nB‡Z

AvMgb Kwi‡jI GB †`k‡KB gvZ… f~ wg ewjqv Rv‡bb| GB mg¯— Av‡jgMY me©cÖ Kvi G‡j‡g we‡kl cvi`k©x| Zu vnviv mv”Pv Bgvb`vi| AvKjx I bKjx welq¸wj‡ZI Zuvnviv we‡klÁ| †KviAvb cv‡K Avj vn&cvK Gikv` Kwiqv‡Qb

t ÔAvj

vn& Zvqvjvi wb‡ © k gvb, imy ‡ji wb‡ © k gvb Ges H mKj †jv‡Ki wb‡ © k gvb hvnviv †Zvgv‡ì cÖ wZ ûKz ‡gi gvwjK|Õ KwZcq nvw`mÑ h_vtÔAvj vn&i wbKU †Kqvg‡Zi w`b me‡P‡q wcÖq e¨w³ nB‡eb b¨vq wePviK

Avwgi,Õ Ô†h e¨w³ Avwg‡ii Aby MZ †m †hb AvgviB Aby MZ Ges †h e¨w³ Zu vnvi Aeva¨ †m AvgviI Aeva¨|Õ GB me nvw`‡mi gg© vby mv‡i Ges AvKjxI bKjx `wjj †gvZv‡eK Avgiv †NvlYv Kwi‡ZwQ †h, Avj vn& i wbKU

gy RZvwn`MY A‡c¶v b¨vq-civqY ev`kvn& & AwaK gh©v`vm¤úbœ| ev`kvn&

Rvjvjy wÏb †gvnv¤§` AvKei eoB b¨vqevb, Ávbx I weØvb| ZvB gy RZvwn`M‡Yi GL‡Zjvwd welq¸wj‡Z hw` wZwb Zu vnvi Zx¶è eyw×, Ávb I wbfy © j ivq Aby hvqx Av`g mš— v‡bi RxweKv I cvw_© e my weavi Rb¨ †Kvb GKwU w`K‡K cÖ vavb¨ †`b Ges Dnv KiYxq ewjqv wb‡ © k cÖ `vb K‡ib Z‡e ev`kvn& & i GB wm×vš— mg_© b‡hvM¨ Ges me© mvaviY Dnv gvwbqv Pwj‡Z eva¨|GBiƒc †KviAvb kix‡di cÖwZK‚j bq A_P hvnv Øviv gvby l DcK… Z nq,

ev`kvn& & KZ… © K cÖ`Ë GB ai‡bi digvb Aby hvqx cÖ wZwU bi-bvix Avgj Kwi‡Z

eva¨ _vwK‡e| Bnvi we‡ivwaZvqÑ Øxb y wbqvi aŸsm I Av‡Liv‡Zi kvw¯— wbwnZ|Õ



50 b~ ‡i †miwn›`/

GBiƒc cÖ Pv‡ii d‡j ev`kvn& & AvKei wb‡R‡K gyRZvwn` g‡b Kwi‡Z_v‡Kb| Zu vnvi g‡b GB aviYv e×g~ j nq †hÑ wZwb wb‡RB bZz b †Kvb ag©

cÖ eZ© b Kwievi h‡_ó †hvM¨Zv iv‡Lb| GBfv‡e y wbqv`vi Av‡jgM‡Yi †dZbv Zu vnvi g‡b Awek¦ v‡mi exR ecb K‡i| d‡j wZwb Bmjvg‡K Zu vnvi we‡eK Øviv wePvi Kwi‡Z _v‡Kb Ges †`‡Lb †h, Bmjv‡gi cÖ wZwU AvwK`vB we‡e‡Ki iv‡q wU‡K bv|

wKš‘ AÁ ev`kvn& & eywS‡Z cwi‡jb bvÑ we‡eK wb‡RB Aï×| we‡eK ev gvby ‡li mvaviY Ávb †Kvbw`bB mZ¨ Avwe®‹v‡ii †hvM¨Zv iv‡L bv| Zvnv nB‡j gvbyl wb‡RB wPš— vfvebv M‡elYv Kwiqv mZ¨ Avwe®‹vi Kwi‡Z cvwiZ|

eo eo `vk© wbK I wn› y gy wb-Fwl I MÖ xK mvaKMY mZ¨ Avwe®‹vi Kwi‡ZcvwiZ| Zu vnv‡ì ÁvbPP© v I BmjvgweewR©Z K‡Vvi mvabv Kwiqv Zu vnviv gy w³cvB‡Z cvwi‡Zb| wKš‘ Zvnv‡ì mvabv I Ávb Øviv Zvnviv †Kej åóZvB

jvf Kwiqv‡QbÑ Ab¨ wKQy bq| we‡e‡Ki KvR ïay GBUz Kz BÑ †m ey S‡Z wkwL‡e †h, Avby M‡Zï gva¨‡gB †m gy w³ cvB‡e| bex Av.MY †h Ávb jBqvGB aivav‡g AvMgb Kwiqv‡Qb †mB Awnjä wbtm‡›`n Áv‡bi wbKU

AvZ¥mgc© b Kwi‡e| KviY gvby l Zvnvi AvKj I we‡eK Øviv mZ¨ Avwe®‹vi

Kwievi ¶gZv iv‡L bv ewjqvB Avj vncvK bex Av. MY‡K †cÖ iY Kwiqv‡QbÑ hvnv‡Z gvby l Zu vnv‡ì Aby MZ nBqv Avj vn&cv‡Ki cwiPq jvf K‡i Ges gy w³cvq| †KviAvb gwR‡` ZvB Avj vn&cvK †NvlYv Kwiqv‡Qb Ôhvnv wKQy im~ j

KZ© „ K cÖ vß nIÑ Zvnv MÖ nY Ki Ges hvnv wZwb Kwi‡Z wb‡la K‡ib Zvnv nB‡Z weiZ _vK|Õ

ev`kvn& & AvKei wec`msKz j c‡_ cv evovB‡jb| Avey j dR‡ji `j Zvnv‡K ey SvBqv w`‡jb †h, Bmjvg ag© cy ivcy wi we‡eKewR©Z GK gZev`|

wKQy Mixe †e y Cb GB ag© cÖ eZ© b K‡ib| Zu vnviv mK‡jB wQ‡jb WvKvZ I†dZbv m„ wóKvix (bvDRy wej vn&)| ev`kvn& & i ìev‡i bey qZ, `x`v‡i Gjvnx,

kixq‡Zi Avby MZ¨, nvki bki cÖ f„wZ wel‡q VvÆv we ª ƒc Kiv ïi“ nBj| Awn,†gv‡RRv, †d‡ikZvÑ cÖ f„ wZi Aw¯— Z¡ m¤ú~ Y© iƒ‡c A¯^ xKvi KivB ev`kvn& & I

Zu vnvi ìevix‡ì cÖavb Kvh© nBqv u vovBj| ev`kvn& & AvKei fvwe‡Z ïi“ Kwi‡jb, Bmjvg ag© cÖ eZ©‡bi ci GK

nvRvi ermi MZ nBqv‡Q| Bmjv‡gi Avqy wQj GK nvRvi ermi| eZ© gv‡b

ZvB bZzb †Kvb ag© cÖ eZ©‡bi cÖ ‡qvRb| wKš‘ GB bZz b a‡g© i iƒc‡iLv wKiƒc nB‡e ZvnvB wZwb wPš— v Kwi‡Z jvwM‡jb|



51 b~ ‡i †miwn›`/

wZwb †`wL‡jb Zu vnvi ivR‡Z¡ i kZKiv cÖ vq cu PvbeŸB Rb cÖRvB wn› y | wkqvivI Zu vnvi wcZvi Avgj nB‡Z †gvNj mvgª v‡Rï Dci h‡_ó cÖ fve we¯— vi

Kwiqv Av‡Q| Ab¨vb¨ m¤cÖ `v‡qi g‡a¨ ˆRb m¤cÖ `vq Ab¨Zg| Bnv Qvovcvimx ev AwMœ DcmvK‡ì K_vI fvebv Kiv DwPr| L„ óvbivI †mB mgq Avbv‡Mvbv ïi“ KwiqvwQj|

ev`kvn& & wm×v‡š— Avwm‡jb,Ñ me RvwZi ev`kvn&& wnmv‡e Zu vnvi me a‡g© iBc„ ô‡cvlKZv Kiv DwPr Ges mKj a‡g© i fvj gZev` mg~ n jBqv bZz b ag© MVb Kwi‡Z nB‡e| Bnv‡Z mKj m¤cÖ`v‡qi †jv‡Kiv Zu vnvi cÖ wZ Lykx nB‡e|

Zvnv Qvov GB wekvj mvgª vR¨ my ôz fv‡e kvmb Kwievi Rb¨ GB bZz b ag©B

nB‡e me© v‡c¶v eo A¯¿| ev`kvn& & Avj vn&cv‡Ki Dci ZvIqv‡°vj Qvwoqv w`‡jb| wb‡Ri ey w×we‡ePbv Abyhvqx ivRZ¡ i¶vi A¯¿ wnmv‡e ïi“ nBj bZz b ag© iPbvicÖ ¯‘ wZce© |

bZz b a‡g© me© v‡c¶v †ekx cÖ fve wQj wn› y ‡ì| Bnv QvovI †`‡ki cÖ ‡Z¨Ka‡g© i ey w×gvb ag©‡bZvMY kvnx ìev‡i Avwmqv ev`kvn& & i mwnZ Zvnv‡ì ag©

wel‡q Av‡jvPbv Kwi‡Zb| ev`kvn& & Zvnv‡ì AZ¨š— mgvì Kwi‡Zb Ges

Av‡jvPbvi welq jBqv me mgq M‡elYvq wjß _vwK‡Zb| eû M‡elYvi ci wZwb bZz b GK ag© cÖ eZ© b Kwi‡jb| bvg w`‡jb ÔØxb-B- BjvnxÕ| Avð‡h© i welq, Øxb-B-Bjvnx wQj ¯úóZB Kz dix| A_P Zvnvi bvg ivLv nBqvwQj Øxb-B-Bjvnx A_© vr Avj vn& i ag© |

GB bZz b a‡g© i cÖavb Dcv`vb wQj m~ ‡h© i Dcvmbv Kiv| ev`kvn& & cÖ fv‡Z, wØcÖ n‡i, mÜ¨vq I Aa© iv‡Î eva¨Zvg~ jKfv‡e m~ h© c~ Rv Kwi‡Zb| wZwb wZjK jvMvB‡Zb Ges ˆcZv cwi‡Zb| m~ ‡hv© `‡qi mgq I gaïvwÎ‡Z bneZ I

bvKvov evRvb nBZ| GB bZz b a‡g© m~ ‡h© i bvg D”PviYKv‡j ÔRvj

vZ Kz ìvZzûÕ ewj‡Z nBZ| ev`kvn& & wek¦ vm Kwi‡Zb †h, m~h© ev`kvn&&M‡Yi AwffveK I wnZvKv•Lx| wZwb ZvB wn› y ‡ì wbKU nB‡Z m~ h© ‡K ekxf~ Z Kwievi gš¿ wkwLqv jBqvwQ‡jb| gaïv‡Î I †fv‡i wZwb GB gš¿ cvV Kwi‡Zb| wkeivwÎ‡Z wZwb mg¯— ivwÎ †hvMx‡ì Avm‡i ewmqv _vwK‡Zb Ges wek¦ vm Kwi‡Zb †h, Bnv‡Z Avqy e„ w× cvq|

eª vþ`vY bvgxq GK eª vþY‡K ev`kvn& & ÔivRKweÕ Dcvwa‡Z f~ wlZ

KwiqvwQ‡jb| BwZnv‡m GB e¨w³B exiej bv‡g cwiwPZ| wZwb ev`kvn& &i Ly eB wcÖq wQ‡jb| ZvnviB my cvwi‡k Ô†èxÕ bvgK GKRb wn› y `vk© wbK ev`kvn& & i mwnZ †gjv‡gkv Kivi my ‡hvM cvq| ivwÎKv‡j ev`kvn& & i A›ìgn‡jI GB



52 b~ ‡i †miwn›`/

`vk© wb‡Ki Aeva hvZvqvZ wQj| ev`kvn& & Zvnvi mwnZ mv¶vr Kwievi Rb¨ me© `v D`MÖ xe _vwK‡Zb| GB †èx I †MŠZg bv‡g Avi GKRb eªvþ‡Yi wbKU

nB‡Z ev`kvn& & g~ wZ© , m~ h© I Av¸b c~Rvi wbqgvejx Ges eª þv, gnvgvqv, weòy, K„ ò I gnv‡è c~ Rvi Kvq`v Kvby b ïwbqv eoB Drdz j nB‡Zb Ges GBmeMÖ nYI Kwi‡Zb|

Bnv Qvov GB a‡g© Av¸b, cvwb, MvQ I Ab¨vb¨ cÖ vK… wZK „ k¨vejx GesMvfx c~ Rv Kiv nBZ| b¶Î c~ Rvi e¨vcv‡iI ev`kvn& & AZ¨waK evovevwo

Kwi‡Zb| wn› y ‡ì cy bR© b¥ev‡ì Dci wek¦ vm Kiv wQj GB a‡g©i cÖavb KZ©e¨|

ev`kvn& & wb‡RI wek¦ vm Kwi‡Zb †h, g„ Zz ï ci wZwbI cy bivq Ab¨ †Kvb wmsnvm‡b kvb kIK‡Zi mwnZ Av‡ivnY Kwi‡eb| eª vþYMY Zvnv‡K ey SvBqv w`qvwQj †h, kw³kvjx ev`kvn& & i kix‡i AvZ¥vi Rb¥ nq Ges Kv‡gj gbxlxM‡Yi AvZ¥v g„ Zz ï mgq g¯— ‡Ki Zvjy w`qv evwni nBqv hvq| GBaviYvi ekeZ© x nBqv wZwb g¯— ‡Ki Zvjy i Pz j KvgvBqv †dwj‡Zb Ges g¯— ‡Ki

Pvwiw`‡K Pzj ivwLqv w`‡Zb| ev`kvn& & ˆRb mvay‡ì ØvivI h‡_ó cÖ fvevw¤^ Z nBqvwQ‡jb| mvay m½

jv‡fi ci nB‡Z Zu vnvi wbKU memgq Ggb wK åg‡Yi mgqI GKRb ˆRb mvay _vwKZ| wni weRq m~ ix bvgK GK mvay‡K wZwb ÔRMr¸i“Õ Dcvwa w`qvwQ‡jb| b›`v weRq m~ix bvgK GKRb mvay ‡K wZwb ÔLkdngÕ Dcvwa w`qvwQ‡jb| wni weRq m~ ix‡K Ly kx Kwievi Rb¨ wZwb ag© ce© Ôch© y l‡YÕ evi w`b Rxe nZ¨v wbwl× Kwievi digvb Rvix KwiqvwQ‡jb| ˆRb ag© Aby hvqx ev`kvn& & wb‡RI gvsm Avnvi Kiv Qvwoqv w`qvwQ‡jb| GB wel‡q ev`kvn& & ¯ qs m~ixwR‡K GK cÎ †cÖ iY K‡ib| Dnv‡Z wZwb m~ ixwR KZ… ©K wKiƒc cÖ fvevw¤^ Z

nb Zvnvi cwiPq cvIqv hvq| cÎwU wbæiƒc:-ÔAvwg Avcbvi Dc‡`k Aby hvqx m¤ú~ Y© iƒ‡c Rxewnsmv cwiZ¨vM Kwi‡Z

cvwi bvB| Z‡e Avwg Av‡Mi †P‡q GLb A‡bK Kg gvsm Avnvi Kwi| Avcwb nq‡Zv Rv‡bb †h, Avwg d‡Zncy i nB‡Z AvRgxi ch© š— ivRc‡_i cv‡k¦ © cÖ wZGK †µvk ci ci GKkZ †PŠÏwU ¯— ¤¢ wbg© vY KwiqvwQ| H¸wj cÖ vq QwÎk

nvRvi nwi‡Yi wks w`qv mw¾Z KwiqvwQ| H¸wj Avwg wbR nv‡Z wkKvi KwiqvwQjvg| Avwg GZ Rx‡ei cÖvY msnvi KwiqvwQ| Avgvi g‡Zv cvcx †Kn

bvB| Bnv Qvov cÖ wZw`b bvbv cÖ Kvi Rx‡ei gvsmmn cuvPkZ PovB cvLxi wRnŸv Øviv Dì c~ wZ© KwiZvg| H K_v fvwe‡Z †M‡jI GLb Avwg AvZswKZ



53 b~ ‡i †miwn›`/

nBqv DwV| Avcbvi kªxgy ‡Li AwgqevYx Avgv‡K gvsmvnv‡i Ai“wP Avwbqv w`qv‡Q| GLb erm‡i Qq gvm ev Z‡ZvwaK mgq Avwg gvsm Avnvi Kwi bv|Õ

AwMœc~ RK‡ì ØvivI ev`kvn&& h‡_ó cÖ fvevw¤^Z nBqvwQ‡jb| Zvnvi Av‡`‡k ìev‡ii m¤§y ‡L me© ¶Y AwMœ cÖ¾¡ jb Kwievi eë¯’ v Kiv nq| NÈvaŸwb cÖ f„ wZ MÖ nY Kiv nq L„ óvb‡ì wbKU nB‡Z| †gvUK_v †Kej gvÎ Bmjvg Qvov Ab¨ me ag© B ev`kvn& & i †Pv‡L my ›ì g‡b nBZ| Zu vnvi †Pv‡L me©v‡c¶v my ›ì g‡b nBZ wn› y ag©| ZvB Zvnvi bZz b ag© Øxb-B-Bjvnxi†ekxi fvM Dcv`vbB M„ nxZ nBqvwQj wn› y ag© nB‡Z Ges m½Z Kvi‡YB wn› y I ivRcy Z‡ì wbKUB GB A™¢ y Z ag© mgvì jvf KwiqvwQj me PvB‡Z †ekx|

m¤¢ eZt ev`kvn& & AvKeiI BnvB Kvgbv KwiqvwQ‡jb| Øxb-B-Bjvnxi g~ jgš¿ wQj Ôjv Bjvnv Bj vj vû AvKevi“ LwjdvZzj vn! hvnviv a‡g© `vwLj nBZ Zvnvw`M‡K GBiƒc kc_ evK¨ D”PviY Kwi‡Z nBZt- ÔAvwg Agy ‡Ki cy Î Agy K GZw`b evc-`v`v‡ì Aby Ki‡Y Bmjvga‡g© i Dc‡i cÖ wZwôZ wQjvg GLb †¯^ ”Qvq I mÁv‡b c~ e© ag© cwiZ¨vM Kwiqv

Øxb-B-Bjvnx MÖnY Kwi‡ZwQ Ges GB a‡g© i Rb¨ Rxeb, m¤ú` I m¤§vb wemR© b w`‡Z cÖ¯‘ Z AvwQ|Õ

Øxb-B-Bjvnxi Aby mvixiv wPwVc‡Îi wkibvgvq ÔAvj

vn& AvKeiÕ wjwLZGes ci¯ú‡ii mv¶v‡Zi mgq mvjv‡gi cwie‡Z© GKRb ewjZ ÔAvj vn& AvKeiÕ Ges AciRb ewjZ ÔRvj v Rvjvjy ûÕ| ev`kvn& & Zvnvw`M‡K wkRiv ¯^ iƒc GKLvwb cÖ wZK… wZ cÖ `vb Kwi‡Zb| Zvnviv ev`kvn& & i GB cÖ wZK… wZwUcig kª×vf‡i wbR wbR cvMox‡Z emvBqv ivwLZ|

ev`kvn& & †h me c~ Rvcve© Y Kwi‡Zb AbymvixMY‡KI †mB me Kwi‡Z nBZ| Dciš‘ Zvnv‡ì‡K ev`kvn& & ‡K †mR`vI Kwi‡Z nBZ| fÊ my dx‡ì m © vi

ZvRy j Av‡iwdb ev`kvn& ‡K †mR`v Kiv Iqv‡Re ewjqv d‡Zvqv `vb K‡ib|GB †mR& `vi bvgKiY Kiv nq ÔRwgb †evQ|Õ wZwb e‡jb, ev`kvn& & i cÖ wZ Avè cÖ `k© b Kiv di‡R AvBb Ges Zvnvi †Pnviv †Kejv‡q nvRZ I Kvev‡q gy iv`| KZK¸wj y e© j †iIqv‡qZ Ges wn› y ¯’v‡bi åó my dx‡ì Kvh©cÖYvjx `wjjiƒ‡c Lvov Kwiqv wZwb Bnvi e¨vL¨v cÖ `vb K‡ib|

mvaviY e¨w³ QvovI wewkó Av‡jgMYI GB †k‡iwK Kv‡h© Af¨¯— wQ‡jb| ZvnvivI ev`kvn& ‡K †mR`v Kwi‡Zb| †mR`vB wQj kvnx ìev‡ii cÖavb

Avè|GB bZz b a‡g© my ` I Ry qv wQj nvjvj| LvQ ìev‡i Ry qv †Ljvi Rb¨GKwU Ni wbg© vY Kiv nq Ges Ry qvoxw`M‡K ivR‡Kvl nB‡Z my w` KR© †Ìqvi



54 b~ ‡i †miwn›`/

eë¯’ v Kiv nq| g`¨cvb Kiv nvjvj mve¨¯— Kiv nq| ev`kvn& ¯^qs ìev‡ii wbK‡U GKwU kiveLvbv Ly wjqv †`b| bI‡ivR Aby ôv‡b AwaKvsk Av‡jg,

KvRx I gy dwZMY‡K kive cvb Kwi‡Z eva¨ Kiv nBZ| GB me Aby ôv‡b wewfbœ †jv‡Ki bv‡g †cqvjv wbe© vwPZ nBZ| ˆdwR ewj‡Zb, ÔAvwg GB†cqvjvwU cvb Kwi‡ZwQ dwKn‡ì AÜ wek¦ v‡mi bv‡g|Õ

GB a‡g© `vwo gyÊ‡bi e¨vcv‡i AZ¨waK ¸i“Z¡ †Ìqv nBZ| ev`kvn& & GB e¨vcv‡i ivRcyZ cZœ x‡ì Øviv cÖ fvevwš^ Z nb|

bvcvKxi Rb¨ †Mvmj Kiv Bmjv‡g diR| wKš‘ ev`kvn& & AvKe‡ii a‡g© Bnvi wecixZ gZ cÖKvk Kiv nq| ejv nq †h, ÔgbxÕ DrK… ó gvby l m„ wói

exR| ZvB †Mvmj Kwiqv mnevm KivB DËg| Bnv Qvov weevn m¤ú‡K© AvBb Kiv nqÑ †Kn Zvnvi PvPvZ, gvgvZ, dz dvZ BZ¨vw` m¤ú‡K© i †evb‡K weevn Kwi‡Z cvwi‡e bv| †lvj ermi eq‡mi c~‡e© evjK Ges †PŠÏ ermi eq‡mic~ ‡e© evwjKv‡ì weevn †Ìqv Pwj‡e bv Ges †Kn GKvwaK weevn Kwi‡Zcvwi‡e bv|

hyeZx bvix‡ì eva¨Zvg~ jKfv‡e †Pnviv †Lvjv ivwLqv c_ Pjv wQj GB bZz b a‡g© i AvBb| e¨vwfPviI wQj AvBb m½Z| †mB Rb¨ kn‡ii evwn‡i

cwZZv‡ì emwZ ¯’ vcb Kiv nq Ges GB m‡ei bvg †Ìqv nq ÔkqZvbcy iÕ|GB me ¯’ v‡b cywjk cÖnivi eë¯’ v Kiv nq| evi ermi eq‡mi c~ ‡e© evjK‡ì Lrbv Kiv wQj wbwl×| Lrbviƒc

mybœ Z‡K wgUvBqv wèvi Rb¨B GB eë¯’ v MÖ nY Kiv nBqvwQj| g„ Z e¨w³ m¤ú‡K© GB weavb Rvix nq †hÑ GB ag©vej¤^ x †Kvb †jv‡Ki

g„ Zz ¨ nB‡j Zvnvi Mjvq Ku vPv Mg I cvKv BU eu vwaqv Zvnv‡K cvwb‡Z wb‡¶c Kwi‡Z nB‡e Ges †hLv‡b cvwb cvIqv hvB‡e bv †mLv‡b g„ Z‡`n R¡ vjvBqv

w`‡Z nB‡e A_ev c~ e© w`‡K gv_v I cwðg w`‡K cv Kwiqv `vdb Kwi‡Z nB‡e|GKw`b Avey j dRj ev`kvn& ‡K GKLvwb †KZve †`LvBqv ewj‡jb,

ÔAvcbvi Rb¨ Bnv †d‡ikZv Avmgvb nB‡Z Avwbqv‡Q|Õ †mB †KZv‡eiGK¯’ v‡b GKwU Aviex evK¨ wjwLZ wQj hvnvi A_© GBiƒct

Ô†n gvby l Zz wg Mvfx nZ¨v KwiI bv| hw` Ki Z‡e Rvnvbœ v‡g cÖ weó nB‡e|Õ wbi¶i ev`kvn& Bnv wek¦ vm Kwi‡jb Ges Mi“ R‡en Kiv wbwl×

†NvlYv Kwi‡jb| Kvby b Rvix Kwi‡jb, KmvB Gi mwnZ †Kn Avnvi Kwi‡j Zvnvi nvZ KvwUqv †Ìqv nB‡e| GgbwK Zvnvi ¯¿ xI hw` Zvnvi mwnZ Avnvi K‡i Z‡e Zvnvi Av½y j KvwUqv w`‡Z nB‡e| GB bZz b a‡g© Mi“, DU, †fov



55 b~ ‡i †miwn›`/

cÖ f„ wZ Rv‡bvqv‡ii †Mvk& Z nvivg ewjqv †NvwlZ nq| c¶vš— ‡i evN fvjy ‡Ki†Mvk& Z nvjv‡ji gh© v`v jvf K‡i| †gvU K_v me© ‡¶‡Î Bmjv‡gi we‡ivwaZv

KivB wQj Øxb-B-Bjvnxi g~ j D‡Ïk¨|GKw`b ev`kvn&& AvKei mfvm`MY‡K WvwKqv ewj‡jb, Ôwn› y ¯— v‡bi ÁvbxI ey w×gvb †hvMxFwl‡ì wjwLZ wnw›` fvlvi cy ¯— K¸wj wbf© yj Áv‡bi Drm|

Avgiv hw` GB¸wj dvimx fvlvq Aby ev` Kwiqv jB Zvnv nB‡j Avgv‡ì BnKvj I ciKv‡j kvwš— jvf nB‡e|Õ

Zr¶Yvr ev`kvn& i evmbv c~ iY Kwievi eë¯’ v Kiv nBj| Aby ev` Kv‡h© i Rb¨ A‡bK Av‡jg wb‡qvwRZ Kiv nBj Ges Bnvi Rb¨ c„_K `dZi Kv‡qg

Kiv nBj| m‡½ m‡½ Aviex cov I Aviex Rvbv Aciva ewjqv mve¨¯— nBj| Bnvi e ‡j †R vwZl kv ¿, AsK, wPwKrmv, BwZnvm I K_v Kvwnbx cÖ f„ wZ cy ¯— ‡KicÖ Pjb Kiv nBj|

Bnvi ci ev`kvn&& AvKei wn› y ‡ì Dci nB‡Z K‡qK †KvwU UvKvi wRwRqv Ki DVvBqv jB‡jb| c~ ‡e© hvnviv ÔGj‡g †dKvn&Õ wk¶v`vb Kwi‡Zb Zu vnv‡ì‡K GKkZ weNv Rwg RvqMxi¯^ iƒc †Ìqv nBZ| ev`kvn& AvKeiGB RvqMxi wQbvBqv jB‡jb| Bmjvgx AvBb Aby hvqx wePvi Kwievi Rb¨

KvRx wbhy³ Kiv nBZ| RvqMxi cÖ_v eÜ Kivi d‡j Bmjvgx wePvi eë¯’ vi g~ ‡j Kz VvivNvZ Kiv nBj| Ggwb Kwiqv Bmjvgx ûKz g‡Zi †kl wPýUy KzI wejy ß Kwievi Rb¨ ev`kvn& & AvKei Zu vnvi me© kw³ cÖ ‡qvM Kwi‡jb| d‡j K‡qK eQ‡ii g‡a¨ ûKz g‡Zi †Kvb †¶‡ÎB Avi Bmjv‡gi wPý Aewkó iwnj bv| gmwR` weivY nBj| gv ª vmv aŸsm nBj| AwaKvsk Av‡jg †`k Z¨v‡M eva¨ nB‡jb|

gv`v‡iQ AvR Djvgv APz u bv ey ` Lvwj†K gv‡n †ivRv †h gvqLvi Lvbv Ly ¤§vi

eïv›` ZLZv‡q †jŠ‡n Av`xe AvR cv‡q bvi` Kz bv›` gQdv‡n K¡ vix wMie& eAR‡n †K¡ gvi

gv ª vmv hZ n‡q †Mj Lvwj Djvgv wen‡b nvq|†hb-kive bvB, kivexI bvB igRv‡bi kiveLvbvq|

K¡ vixi †KviAvb Ry qvi Kvi‡Y n‡q †Mj eÜKÑcv‡Vi ZLwZ n‡jv Ry qvi ZLZv-wK wb`vi“Y †kvK|



56 b~ ‡i †miwn›`/

†kl ch© š— ev`kvn& & AvKe‡ii ivR‡Z¡ Ggb GK k¦ vmi“×Ki cwiw¯’ wZi m„ wó nBj hvnv‡Z my wbœ gy mjgvbMY AwZô nBqv DwV‡jb| KviY GKgvÎ mywbœ

gy mjgvbMY e¨ZxZ Ab¨ me m¤cÖ `v‡qi †jv‡Kiv wQj ev`kvn&i wcÖq| Kv‡diiv m¤§vwbZ nBj, gy mjgvbMY nB‡jb Ac`¯’ | Bmjvgx AvnKvg cvjb Kwi‡Z wMqv Zu vnviv cÖ wZwU †¶‡Î Kv‡di‡ì we ªƒvcev‡b RR© wiZ nB‡Z jvwM‡jb|

wn› y iv GKv`kxi w`b Dcevm _v‡K| ZvB †mB w`b gy mjgvbMY‡KI Dcevm Kwi‡Z eva¨ Kiv nBZ| A_P igRvb gv‡m Kv‡diiv Aev‡a Lv`¨ ª e¨ µqweµq KwiZ I cÖ Kv‡k¨ Avnvi KwiZ| ¯^ qs ev`kvn& & hvnv‡ì mnvq

Zvnv‡ì wei“‡× kvnx Aby K¤úv I c„ ô‡cvlKZv nB‡Z m¤ú~ Y©iƒ‡c ewÂZ gy mjgvbMY wK-B ev Kwi‡Z cv‡ib| Zuvnviv Aš— ‡i Aš— ‡i `»xf~ Z nB‡Z jvwM‡jb| Avj vn&cv‡Ki Zid nB‡Z mvnvh¨ Avwmevi cÖZx¶vq _vKv Qvov Zu vnviv Avi KiYxq wKQy B Ly uwRqv cvB‡jb bv| GKRb †gvRv‡Ï‡ì cÖ Zx¶v Kwi‡Z Kwi‡Z Zu vnviv â‡h© i †kl mxgvbvq Avwmqv †cuŠwQ‡jb|

†bMv‡nu jvM e‡nu b~ ‡i nK Ke RjIqvMvi †nvMv†Lv‡jMv Bqv Gjvnx An& ìIqvRv Gbv‡qZ Kv

KZw`b ci Avwm‡e †mB mZ¨ b~ iÑ Bqv Gjvnx ingZ †Zvgvi Avi KZ ~ i?

nRiZ †mwjg wPkwZ i. Gi cy Î gvIjvbv eìDwÏb wQ‡jb D”Pc`¯’ ivRKg© Pvix| wewkó ìevix‡ì g‡a¨ GKgvÎ wZwbB ev`kvn& i GB me Kz dix AvwK`v I im‡gi we‡ivwaZv Kwi‡jb| cÖ wZev`¯^ iƒc wZwb miKvix PvKz ix nB‡Z B¯— dv w`‡jb| ev`kvn& & Zu vnv‡K †Ìqv‡b Lv‡m WvwKqv jBqv A‡bK

ey SvB‡jb| wKš‘ wZwb ¯^ xq wm×v‡š— AUj iwn‡jb| ûKz g‡Zi Zid nB‡Z Zu vnvi cÖwZ K‡VviZv Av‡ivwcZ nBj| K‡VviZv Pi‡g DwV‡j wZwb bxi‡e nR Kwi‡Z Pwjqv †M‡jb|

e½‡`k I wenv‡ii gy mjgvbM‡Yi wbKU hLb ev`kvn& & AvKe‡ii GBc_åóZvi msev` †cu ŠwQj ZLb ZvnvivI AZ¨š— wePwjZ nBqv cwo‡jb|

Zvnviv GB weivU †dZbvq kswKZ nBqv n°vbx Av‡jgM‡Yi kiYvcbœ nB‡jb| KvRx †gvnv¤§` BqvRw` wQ‡jb †RŠbcy ‡ii Awaevmx| wZwb d‡Zvqv

Rvix Kwi‡jb, Ôev`kvn& & AvKe‡ii Kvh© Kjvc wn› y ¯— v‡b Bmjvg wecbœ Kwi‡Z‡Q| my Zivs Zvnvi wei“‡× we‡ ª vn Kiv b¨vqm½Z|Õ



57 b~ ‡i †miwn›`/

wKš‘ cÖ ej cÖ Zvcvwš^ Z †gvNj mvgª v‡R¨ GB me Kg© m~Px †Zgb †Kvb cÖ fve we¯— vi Kwi‡Z cvwij bv| kZKiv cu PvbeŸB Rb †`kevmx wn› y | Zvnviv mevB

ev`kvn& i c‡¶| Bnv Qvov y wbqv`vi Av‡jg, fÊ m~ dxKz j, wkqv cÖ f„wZ †MvôxI ev`kvn& i n¯— ‡K kw³kvjx Kwiqv‡Q| ‰Rb, cvimx I Ab¨vb¨ m¤cÖ `v‡qi†jvK‡ìI iwnqv‡Q ev`kvn& i cÖ wZ AKzÉ mg_© b| my Zivs ev`kvn& & wbwe© ‡Nœ

Bmjvgwe‡ivax kw³i c„ ô‡cvlKZv Kwiqv hvB‡Z jvwM‡jb|

mgMÖ wn› y ¯— v‡b Bmjv‡gi GB †Nvi y w © ‡b nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb kv‡qL Avng` dviƒKx †miwnw›` i. Zu vnvi †gvRv‡Ï`my jf cÖ Áv I „ pmsKí jBqv ms¯‹v‡ii Kv‡h© Su vcvBqv cwo‡jb| †e`vZ I Kz dixi hu vZvK‡j wcó

Bmjv‡gi fqven y ie¯’v †`wLqv Zu vnvi dviƒKx i³ UMeM Kwiqv dz wUqv DwVj| Mfxifv‡e cwiw¯’ wZ we‡k lY Kwiqv wZwb wm×v‡š— Avwm‡jb †h, me©cÖ_g ev`kv‡ni Gmjvn& nIqv cÖ ‡hvRb| KviY ev`kvn& & iƒn Ges RbMY kixi Zz j¨| iƒ‡ni e¨vwa ~ ixf~ Z nB‡j kixiI e¨vwagy ³ nB‡e| wKš‘ ev`kvn& & i Gmjv‡ni c~ ‡e© Avwgi IgivnM‡Yi Gmjvn nIqv cÖ ‡qvRb| nRiZ†gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. me© cÖ_g †mBw`‡KB g‡bvwb‡ek Kwi‡jb|

Lvb Lvbvb, Lv‡b AvRg, ˆmq` Q`‡i Rvnvb, †gvZ© Rv Lvb, gneŸZ Lvb

cÖ gy L Igivn& c~e© nB‡ZB nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi gy wi` wQ‡jb| wZwb Zu vnv‡ì Øviv ev`kvn&& AvKei‡K GBme Kzdix Kvh© Kjvc nB‡Z ZIev Kwievi Rb¨ AvnŸvb RvbvB‡jb| wZwb IgivnMY‡K wb‡ © k w`‡jbÑ Ô†Zvgiv ev`kvn& ‡K Avgvi c¶ nB‡Z ewjqv `vI †h, ev`kvn& x ¶Y¯’ vqx| GBme Avo¤^ i wPiw`b _vwK‡e bv| y B w`‡bi PvKwP‡Kï †gv‡n mZ¨‡K A¯^ xKvi Kiv ey w×gv‡bi KvR bq| my Zivs Awej‡¤^ GBme Kz dix Kvh© nB‡Z ZIev Kwiqv wPiwbivcËvi ag© Bmjv‡gi my kxZj cy ®ú‡kvwfZ evwMPvq AvMgb Kiv DwPZ|

bZz ev MRe Avwm‡e| Avj vn&cv‡Ki MRe nB‡Z eu vPvBevi mva¨ KvnviI bvB| Avj vn&cvK me© kw³gvb| ev`kvn& xi ciIqv wZwb K‡ib bv| †divDb, bgiƒ`



58 b~ ‡i †miwn›`/

cÖ gy L cÖ ej civµgkvjx ev`kvn& &MYI Avj vn& i MR‡e aŸsm nBqv wMqv‡Q| †mBMRe nB‡Z †KnB Zvnv‡ì‡K D×vi Kwi‡Z m¶g nq bvB|Õ

†gv‡k©‡ì K_vg‡Zv Igvivn&MYI ev`kvn&& AvKei‡K bvbvfv‡e ey SvB‡Z†Póv Kwi‡jb| wKš‘ wKQy ‡ZB wKQy nBj bv| †k‡iL, Kz dixi cÖfv‡e Zvnvi Aš— i cvlvY nBqv wMqv‡Q| †n`v‡q‡Zi b~ i †mLv‡b cÖ ‡ek Kwi‡Z cvwij bv| ev`kvn& ¯^ xq wm×v‡š— AUj iwn‡jb|

GKw`b ev`kvn& &GKwU Aïf ¯^cœ †`wL‡jb| ¯^cœ Zvnv‡K Aw¯’ i Kwiqv Zz wjj| iv‡Rï mg¯— ¯cœ e¨vL¨vwe` I †R¨vwZlMY‡K wZwb ¯^cœ wUi welqe¯‘ RvbvB‡jb Ges Dnvi A_© Rvwb‡Z Pvwn‡jb| Zvnviv ev`kvn& ‡K RvbvB‡jb,

ÔGB ¯^ ‡cœ i A_© nB‡Z‡Q GB †h, ev`kvn& i cZb AwZ mwbœ K‡U|Õ ev`kvn& Bnv ïwbqv fxZ I wPwš— Z nBqv cwo‡jb| wZwb `wgqv †M‡jb| bZz b Kwiqv digvb Rvix Kiv nBj †hÑ c~ ‡e© Øxb-B-Bjvnx cvj‡bi e¨vcv‡i †h evaëvaKZv Av‡ivc Kiv nBZÑ GLb nB‡Z Dnv _vwK‡e bv| hvnviv †mR`v Kwi‡Z B”QyK bqÑ Zvnvw`M‡K ev`kvn& i Zid nB‡Z †mR`v Kwievi Rb¨ Rei`w¯— Kiv nB‡e bv|

wKQyw`b ci ev`kvn& AvKei GK Drm‡ei Av‡qvRb Kwi‡jb| Drm‡e

y BwU ìevi wbwg© Z nBj| GKwUi bvg ivLv nBj ÔAvKeix ìeviÕGes AciwUi bvg ivLv nBj Ô†gvnv¤§`x ìevi|Õ AvKeix ìevi cÖ ¯‘ Z Kiv nBj eû A_© e¨‡q| †PvL Sjmv‡bv Av‡jvK m¾vi eë¯’ v Kiv nBj| my mw¾Z g‡bvig gÂ wbwg© Z nBj| wbgwš¿ Z AwZw_‡ì Dc‡ek‡bi Rb¨ cÖ ¯‘ Z Kiv nBj †RŠjy mgq MvwjPv| cy ‡®úi †mŠif, AvZ‡ii my NÖ v‡Y AvKeix ìevicwiYZ nBj †QvULvU kvÏv‡ì †e‡nk‡Z| kvnx Lvbvi eë¯’v Kiv nBj|

Aciw`‡K †gvnv¤§`x ìev‡ii Ae¯’ v wQj eoB Ki“Y| wQbœ Zu vey , wQbœ

wew”Qbœ divm w`qv wbwg© Z nBj GB ìevi| Lvev‡ii eë¯’ v Kiv nBj wbK… ó gv‡bi| Av‡jvK m¾vi eë¯’ v bvB| wbZvš— gvgy jx mvaviYfv‡e wbwg© Z GB ìeviwU‡K AvKeix ìev‡ii wbK‡U RxY© kxY© Kz u ‡oNi g‡b nB‡Z jvwMj|

GBiƒc Kivi g~ ‡j ev`kvn& & AvKe‡ii D‡Ïk¨ wQj GB †hÑ gvby l †`Ly K RvbyK †h, Bmjv‡gi Kvh© KvwiZv wej~ y ß nBqv wMqv‡Q| RxY© -kxY© GB ag© eZ© gvb hy ‡M APj| Øxb-B-BjvnxB kvb-kIKZgq I hy ‡Mvc‡hvMx ag© | GLb Avi KvnviI G wel‡q m‡›`n _vKv DwPZ bq| g‡b cÖ v‡Y meviB bZz b a‡g©

`vwLj nIqv DwPr| wKš‘ ev`kvn& & ey wS‡jb bv †h, mZ¨ wPiw`bB mZ¨| mZ¨ †Kvbw`bB hy ‡Mi Aax‡b bq| mZ¨ wPiš— b| AZxZKvj, eZ©gvbKvj, fwel¨rKvjÑ me wgwjqv



59 b~ ‡i †miwn›`/

eis meviB E‡aŸ© gnvKvj| gnvKvj GKB Kvj| gnvmZ¨ GKB mZ¨| LwÊZ AvKv‡i mxgve×iƒ‡c KLbI m‡Zï ¯^ iƒc cÖ KvwkZ nB‡Z cv‡i bv| hy M

Avwm‡e, hyM Pwjqv hvB‡e| cvw_©e DcKiYvw`‡Z m~ wPZ nB‡e wewfbœ gy LxcwieZ© b| wKš‘ †mB cwieZ© ‡b m‡Zï cwieZ© b nB‡e bv| mZ¨ †h wPiš— b| Bmjvg †mB m‡Zï ag© | hy ‡Mi mxwgZ `„ wófw½i gva¨‡g Bmjvg‡K wePvi Kiv weåvwš—|

Drm‡ei w`b Avwmj| wbw © ó mg‡q ev`kvn& & AvKei Zvnvi cwilèM©, Avwgi Igivn I wewkó AwZw_MY‡K m‡½ jBqv gnvmgv‡iv‡n Zu vey ‡Z cÖ‡ek Kwi‡jb| †jvfx ywbqv`vi †jv‡KivI Zvnvi Aby miY Kwij| Avb›` Dj v‡m

gy LwiZ nBqv DwVj ÔAvKeix ìevi|ÕGgb mgq nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Zuvnvi gy wi`vbmn AvMgb Kwi‡jb| Zu vnvi ey wS‡Z evKx iwnj bv, wK D‡Ï‡k¨ GB Drm‡ei Av‡qvRbGes †KbBev GB y B ìev‡ii mvRm¾vi g‡a¨ GBiƒc AvKvk cvZvj

eëavb| gy mjgvb‡ì Ac`¯’ I †KvbVvmv Kiv Qvov GB me A_© nxb Kvh© Kjv‡ci Avi †h †KvbB D‡Ïk¨ bvBÑ Zvnv Zu vnvi Awew`Z iwnj bv| wKš‘ gvb-m¤§vb B¾Z wb‡Ri AwR© Z m¤ú` bq| Bnv Avj vn& cÖ`Ë †bqvgZ|

wZwb hvnv‡K Ly kx Bnv `vb K‡ib| nRiZ †gvRv‡Ï` i. Zu vnvi gy wi`vb I wKQy `wi ª gy mjgvbmn †gvnv¤§`x ìev‡i cÖ ‡ek Kwi‡jb| Avnv‡ii mgq nBj| Ggb mgq nRiZ †gvRv‡Ï` i. Zu vnvi GK gy wi‡ì nv‡Z jvwV w`qv ewj‡jb, ÔhvI GB jvwV w`qv Zz wg†gvnv¤§`x ìev‡ii PZz w © ‡K GKwU e„ ËvKvi Avu K w`qv Avm|Õ D³ gy wi`

Zu vnvi K_vgZ jvwV w`qv ìev‡ii PZz w © ‡K e„ ËvKvi `vM w`qv wdwiqv Avwm‡j wZwb Zu vnvi nv‡Z GK gy wô a~ wj w`‡jb Ges ewj‡jbÑ ÔGBevi evwn‡i wMqv

GB a~ wj AvKeix ìev‡ii w`‡K Qy u woqv gvi|Õ gy wi` AvKeix ìev‡ii w`‡Ka~ wj Qyu woqv gvwi‡jb| gy n~ Z© g‡a¨ cÖ jq KvÊ NwUqv †Mj| fq¼i Zz dvb ïi“ nBqv AvKeix

ìevi‡K wNwiqv †dwjj| ìev‡i gnv ay gavg Pwj‡ZwQj| nVvr Zz dvb†`wLqv mevB fq cvBqv †Mj| wK Kwi‡e ey wSqv DwVevi Av‡MB Zu vey Dwoqv†Mj| AvmevecÎ, mvRm¾v, Lv`¨ mvgMÖ x mg¯— B ZQbQ nBqv †Mj| wbgwš¿ Z

AwZw_MY G‡K A‡bï Dc‡i cwoqv a¯— vaw¯— ïi“ Kwij| Zz dv‡b Zu vey i

Ly u wU¸wj DcovBqv DwVqv Zvnv‡ì g¯— ‡K AvNvZ Kwi‡Z ïi“ Kwij| GKwULu y wU DcovBqv wMqv ev`kvn& i g¯— ‡K ci ci mvZwU AvNvZ Kwij|



60 b~ ‡i †miwn›`/

cv‡kB †gvnv¤§`x ìevi| Avj vn&cv‡Ki wK Acvi gwngv| †gvnv¤§`x ìev‡i Zzdvb GZUz KzI ¯úk© Kwij bv| ìev‡ii mevB nRiZ †gvRv‡Ï` i.

Gi GB KvivgZ †`wLqv ¯— w¤¢ Z nBqv †M‡jb| Zu vnviv mevB Avj

vn&cv‡Ki ìev‡i ïKwiqv Av`vq Kwi‡jb| g¯— ‡K mvZwU AvNvZ LvBqv ev`kvn& kh¨vkvqx nBqv cwo‡jb| wZwb kh¨v

nB‡Z Avi DwV‡Z cvwi‡jb bv| AvNvZ eoB gvivZ¥K nBqvwQj| K‡qKw`bc‡iB ev`kvn& & g„Zz ëiY Kwi‡jb|

my`xN© cÂvk ermi ivRZ¡ Kwievi ci ev`kvn& AvKei g„ Zz ëiY Kwi‡jb| w`j xi gmb‡` mgvmxb nB‡jb cy Î Rvnv½xi| wKš‘ AvKei Zvnvi RxeÏkvq ûKz g‡Zi cÖ wZwU †¶‡Î Ges ivRë¨vcx Øxb-B-Bjvnxi evwZj gZev‡ì †hcÖ fve ivwLqv wMqvwQ‡jb ev`kvn& & Rvnv½xi Zvnv nB‡Z gy ³ nB‡Z cvwi‡jb

bv| Rvnv½x‡ii †hŠebKvj GB evwZj a‡g© i cwi‡e‡kB AwZevwnZ nBqvwQj| wn› y eªvþY, †hvMx‡ì mvnPh© I wcZvi ag© g‡Zi cÖ fve Zvnv‡K Bmjvg m¤ú‡K© D`vmxb Kwiqv w`qvwQj| d‡j AvKei gwij wVKB wKš‘ ûKz g‡Z Kz dix im‡gi †Kvb cÖ Kvi cwieZ© b NwUj bv|

Rvnv½xi wQj Øxb-B-Bjvnxi GKwbô gy wi`| Zvnvi wcZvi bvg D”Pvi‡Yic~ ‡e© wZwb ÔAvgvi †gv‡k©`Õ kã D”PviY Kwi‡Zb| wZwb ewj‡Zb, ÔAvgvi

†gv‡k© ` eyRM© wQ‡jb eûwea cÖ ksmbxq ¸‡Yi AwaKvix| Zvnvi ¸Yvejx m¤ú‡K© hw` †Kvb weivUKvq cy ¯— K iPbv Kiv hvq Zey I Zvnvi ¸Yvejxi mvgvb¨Zg AskI eY© bv Kiv m¤¢ e nB‡e bv| ARmª ab-m¤ú`, n¯— x-Ak¦, ˆmb¨mvgš— I wekvj civµ‡gi AwaKvix nIqv m‡Ë¡I wZwb Avj vn& i ìev‡i eoB `xbZv I nxbZv cÖ Kvk Kwi‡Zb|

Avgvi Iqv‡j` wewfbœ a‡g© Ávbx I cwÊZM‡Yi mvnPh© eoB cQ›` Kwi‡Zb| we‡kl Kwiqv wn› y a‡g© i cwÊZM‡Yi mvnPh© wQj Zu vnvi AZ¨waK

cQ›`bxq| wZwb m~ h© I wewfbœ †èZvi c~ Rv Kwi‡Zb| GB me Kivq wK Øx‡b†gvnv¤§`xi mwnZ Zu vnvi kÎ“Zv wQj ewjqv cÖ gvwYZ nq?



61 b~ ‡i †miwn›`/

Rvnv½x‡ii AvwK v wek¦ vm wQj GBiƒc| wZwbI Zu vnvi wcZvi gZ g‡b Kwi‡Zb †h, we‡eK hvnv fvj ewjqv MÖnY Kwi‡e †mB Aby hvqx Avj vn&cv‡Ki Bev`Z e‡›`Mx Kwi‡jB Pwj‡e| nvq Avd‡mvm, GBme †h c~ ivcy wi bdmvwbqvZ Zvnv ey Sevi ¶gZv ev kv‡ni wQj bv| bd‡m Av¤§viv †Kvbw bB mZ¨ Avwe®‹v‡ii ¶gZv iv‡L bv| KviY †m wb‡RB weï×Zvi gy Lv‡c¶x| GB Rb¨ AeZxY© nBqv‡Q kixqZ| kixq‡Zi Aby MZ bv nIqv ch© š— bd‡mi mvdvB nIqv m¤¢ e b‡n| hZLvwb kixqZ cÖ wZcvwjZ nB‡e ZZLvwb bd‡mi Kz-¯ fve ~i nB‡e| †mB Kvi‡YB Avj vn&cvK Avgv‡ì‡K bd‡mi mwnZ we‡ivwaZv Kwievi ûKz g Kwiqv‡Qb| KviY †m wb‡Ri cÖ wZcvj‡Ki we‡ivwaZv K‡i| wKš‘ AvKe‡ii b¨vq Rvnv½xiI fyj Kwi‡jb| wZwbI ey wS‡jb bv †hÑ GKgvÎ nRiZ bex‡q Kwig m.Gi AbymiY Kivi cÖ wZB † v-Rvnv‡bi †mŠfvM¨ wbf© ikxj|

†Ljv‡d cqM¤î Kv‡Qiv MwR`†K niwMR ev gb‡Rj bv Lvnv` ivwQ`|

†h cw_K P‡j bv c_ bex‡ì c‡_,c‡o iq †m eû ~ i gbwRj n‡Z|

gvby l e`j nBj| wKš‘ Av`k© e`j nBj bv| Rvnv½xi Zvnvi wcZvi gZ gy wi` Kwi‡Z jvwM‡jb| wZwb m~ h© ‡K eoB m¤§vb Kwi‡Zb Ges cig kª ×vf‡i mk‡ã m~ ‡h© i bvg D”PviY Kwi‡Zb| mg¯— Kv‡h© i Dci b¶‡Îi cÖ fve Av‡Q ewjqv wZwb wek¦ vm Kwi‡Zb Ges g‡b Kwi‡Zb b¶Îmg~ nÑ b~ ‡i Gjvnxi weKvk¯’ j| †R¨vwZl kv‡¯¿ Zvnvi AMva wek¦ vm wQj| Zvnvi mfvi cÖavb†R¨vwZl wQ‡jb K„ ò‰èÁ| we‡kl we‡kl Kvh© Kwievi c~‡e© wZwb†R¨vwZl‡ì civgk© Aby hvqx ïf¶Y Ges ïfj¶Y Gi cÖ wZ j¶¨ ivwL‡Zb|

wZwb Zu vnvi gywi`MY‡K Dc‡`k w`‡Zb, Ô†Kvb a‡g© i cÖ wZ kÎ“Zv Kwiqv wb‡Ri g~ jëvb mgq bó KwiI bv| hy ‡×i mgq Ges wkKv‡ii mgq e¨ZxZ†Kvb Rxe‡K wbR nv‡Z ea KwiI bv| b¶Îmg~ n‡K m¤§vb KwiI| †KbbvHme Avj vni b~ ‡ii weKvk ¯’j Ges NUbv I Ae¯’ vi Dci GKgvÎ Avj vn& iBcÖ fve Av‡Q g‡b KwiI|Õ

ev`kvn& & g‡b Kwi‡Zb, †h‡nZz wZwb wn› y gy mjgvb mKj RvwZi ev`kvn& & my Zivs me a‡g© i cÖ wZB Zvnvi mgvb c„ ô‡cvlKZv _vKv DwPr| GB aviYvi

ekeZ© x nBqv wZwb †hiƒc wn› y mvay w`M‡K m¤§vb Kwi‡Zb †Zgwb gy mjgvbcxi dwKiw`‡Mi cÖ wZI fw³ ivwL‡Zb| Zvnvi GB Av‡cvlg~jK bxwZi d‡j Kv‡di‡ì cÖfve‡Zv we› ygvÎI Kwgj bv eiÂ AviI evwoqv †Mj|



62 b~ ‡i †miwn›`/

Rvnv½xi wmsnvm‡b Dc‡ekb Kwiqv wcZvi Avg‡ji Avwgi IgvivnMY‡K Zvnv‡ì ¯ ¯ c‡` envj ivwL‡jb| d‡j kvnx ìev‡i wn› y ‡ì cÖfve

we› y gvÎI Kwgj bv| KviY AvKe‡ii Avgj nB‡Z Zvnviv eo eo c` `Lj KwiqvwQ‡jb| d‡j iwnZ wRwRqv Ki cy btcÖ ewZ© Z nBj bv| Mi“ R‡en& e‡Üi ûKz g iwnZ nBj bv| ev`kvn& y wbqv`vi Av‡jg Ges fÊ m~ dx‡ì Kvh© Kjv‡ci cÖ wZ D`vmxb iwn‡jb| d‡j cwiw¯’ wZ Ggb AvKvi aviY Kwij†h, cÖ K… Z Bmjv‡gi wbkvbv mgMÖ †`k nB‡Z gy wQqv hvBevi Dcµg nBj|

Bnvi Dci †hvM nBj bZz b Avi GK †dZbv| GB †dZbvi g~ j bvwqKv nB‡jb Rvnv½x‡ii †eMg b~iRvnvb| b~ iRvnvb wQ‡jb wkqv| wkqv gZvej¤^x‡ì †K› ª nBj Bivb| ev`kvn& & ûgvqy b Biv‡bi my jZv‡bi mnvqZvq†kikv‡ni nvZ nB‡Z w`j xi gmb` cy bi“×vi KwiqvwQ‡jb| ZLb nB‡Z

wkqv‡ì GK weivU `j wn› y ¯’ v‡b Avwmqv emevm Kwi‡Z _v‡K Ges kvnx Aby K¤úvq ûKz g‡Zi A‡bK wewkó c` `Lj Kwi‡Z _v‡K|

Rvnv½xi wQ‡jb Av‡kK †gRv‡Ri gvby l| wZwb b~ iRvnvb‡K AZ¨waK fvjevwm‡Zb| b~ iRvnvb wQ‡jb AwZkq ey w×gwZ| Rvnv½x‡ii y e© jZvi my ‡hvM

wbqv µ‡g µ‡g by iRvnvb ev`kvn&& I ev`kvn& xi Dci GK”QÎ cÖfve we¯— vi Kwiqv †dwj‡jb| cwiw¯’ wZ Ggb ch©v‡q †cu ŠwQqv †Mj †h, Rvnv½xi †Kej bvggvÎ ev`kvn& & iwn‡jb| cÖ K… Z ¶gZv Pwjqv †Mj b~ iRvnv‡bi nv‡Z| ev`kvn& & ¯ qs ewj‡Zb, ÔAvgvi ev`kvn& x GLb by iRvnvb I Zvnvi `‡ji nv‡Z| Avi Avwg GK †mi kive Avi Avav‡mi †MvkZ cvB‡jB Lykx|Õ

b~ iRvnv‡bi bvbv wQ‡jb Biv‡bi DwRi| b~ iRvnv‡bi GBiƒc cÖfve cÖ wZcwËi

msev` Zvnvi wbKU †cu ŠwQj| DwRi mv‡ne wQ‡jb weL¨vZ wkqv †bZv| wkqvMY my wbœ gy mjgvb‡ i cÖ wZ Pig kÎ“Zv fve †cvlY KwiZ| b~ iRvnv‡bi mvnv‡h¨ Zvnviv wn› y ¯— v‡bi mywbœ gy mjgvb‡ i †KvYVvmv Kwievi cwiKíbv Kwij Ges mdjI nBj| b~ iRvnv‡bi åvZv Avmd Lvb nB‡jb ev kvn& Rvnv½x‡ii DwRi| wkqv m¤cÖ `vqfy ³ b~i“j v k~ QZix‡K cÖavb KvRx wbhy ³ Kiv nBj| GB KvRx mv‡ne my wbœ gy mjgvb‡ i cÖ wZ AZ¨waK we‡Ølfve †cvlY Kwi‡Zb|



63 b~ ‡i †miwn›`/

nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. cwiewZ© Z cwiw¯’ wZ cy •Lvby cy •Liƒ‡c

we‡k lY Kwiqv ms¯‹v‡ii bZz b cwiKíbv cÖYqb Kwievi wel‡q wPš— v ïi“ Kwi‡jb| cwiw¯’ wZ fqven| Avj vni mš‘ wói cÖ wZ Kvnv‡iv j¶¨ bvB| im~ j m. Gi cÖ `wk© Z wmivZ¡ j gy ¯— vwK‡gi Dci Pwjevi Kvnv‡iv AvMÖ n bvB|

MZvbyMwZK bdmvwbqvZ Avi kqZvbx †mª v‡Z Mv fvmvBqv w`qv mevB Ag~ j¨ mgq e„_v AwZevwnZ Kwi‡Z‡Q| †gvNj ûKz gZ GB kqZvbx a¨vb-aviYvic„ô‡cvlK|

†gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. ûKzgZ nB‡Z GB kqZvbx kw³ wbg~ © j Kwievi Rb¨ `Êvqgvb nB‡jb| ev`kvn& & e`j Kwi‡j KvR nB‡e bv| ev`kvn& i Gmjvn& Kwi‡Z nB‡e| Zvnvi Rb¨ me© cÖ_‡g Gmjvn Kwi‡Z nB‡e ûKz g‡Zi AvwgiIgivnM‡Yi| KviY Zvnv‡ì Gmjvn e¨wZ‡i‡K ev`kv‡ni Gmjvn ¯’ vqx

nB‡e bv| nRiZ †gvRv‡Ï` i. ZvB Bmjvgx AvBb-Kvbyb AvwK`v wek¦ vm GicÖwZ DrmvwnZ Kwievi Rb¨ Lv‡b AvRg, jvjv‡eM, Lvb Rvnvb, KjxR Lvb, kv‡qL dwi` cÖ gyL ìevixw`‡Mi mwnZ †hvMv‡hvM Kwi‡jb|

wZwb kv‡qL dwi‡ì wbKU wjwL‡jb......Ô†`‡ni g‡a¨ AvZ¥v †hiƒcÑ ev`kvn& & Rbmvavi‡Yi g‡a¨ †mBiƒc| Aš—i cweÎ _vwK‡j †`nI cweÎ _v‡K| Aš— i AcweÎ nB‡j †`nI AcweÎ nq| †hgb ev`kvn& & Av`k© evb nB‡j†`kevmxI Av`k© evb nq Ges ev`kvn&& i Av`k© Pz ¨wZi Kvi‡Y †`kevmx‡ì

Av`k©Pz ¨wZ N‡U| Avcwb Rv‡bb, c~ e©eZ© x Rvgvbvq gy mjgvbMY KZBbv y ie¯’ vi ga¨ w`qv

w`bvwZcvZ Kwiqv‡Qb| Bmjv‡gi cÖ_g Ae¯’ vq gy mjgvbMY bMY¨ msL¨K_vKv m‡Ë¡I GBiƒc y ie¯’ vi m¤§y Lxb nb bvB| gy mjgvbMY wbRag© cvjb

KwiZ| Avj vn&cvK digvB‡Qb, ÔjvKz g `xbyKz g Iqvwjqv`xbÕÑ A_© vrÔ†Zvgv‡ì ag© †Zvgv‡ì Ges Avgv‡ì ag© Avgv‡ì|Õ wKš‘ wKQyKvj c~ ‡e© †e`xbMY cÖKv‡k¨ „ pZvi mwnZ Bmjvgx iv‡óª Zvnv‡ì a‡g© i ûKzg cÖ Pvi

KwiZÑ wKš‘ gy mjgvbMY Zu vnv‡ì ag© cÖ Pvi Kwievi ¶gZv ivwL‡Zb bv|

GgbwK GBiƒc Kwi‡j Zu vnvw`M‡K nZ¨v Kiv nBZ| Avnv-wK Avd‡mvm! wK me©bvk! wK wec`! wK Kó!



64 b~ ‡i †miwn›`/

....evwn¨Kfv‡e †h e¨w³ Bmjv‡gi me©cÖKvi mvnvh¨ Kwievi ¶gZvavixÑ Zu vnvi AjmZvi Kvi‡Y hw` Bmjvg y e© j nBqv c‡o Z‡e Avj vn&cv‡Ki wbKU

Zu vnv‡K Revew`wn Kwi‡Z nB‡e| GB wbK… ó wbtmnvq dwKiI Bmjv‡gi mvnvh¨Kvix‡ì `jf~ ³ nBevi Avkv iv‡L| †mB Kvi‡Y GB cÎ wjwce× nBj|

Ô†h †hB `j ewa©ZKi‡Yi †Póvq wb‡qvwRZ _v‡K-†m †mB `jfy ³Õ GB evK¨ †gvZv‡eK GB mnvq m¤^ jnxb‡KI D³ gnvRb‡ì `jfy ³ Kiv nB‡e ewjqv evmbv ivwL| nRiZ BDmy d Av.†K µq Kwievi Rb¨ e„ ×v †hiKg Zvnvi †kl m¤ j ïaygvÎ my Zvi gy Vv jBqv wMqvwQjÑ AvwgI wb‡R‡K †mB

iKg g‡b Kwi‡ZwQ| wKQy w`‡bi g‡a¨B Avcbvi mwnZ mv¶vr Kwievi Avkv ivwL| Avgvi wek¦ vm Avcwb hLb ev`kvn& i AwZ ˆbKU¨ AR© b Kwiqv‡Qb, ZLb ev`kvn& i mwnZ kixqZ cÖ Pvi m¤ú‡K© mivmwi Av‡jvPbv Kwi‡eb Ges gy mjgvbMY‡K GBiƒc AcgvbRbK cwiw¯’ wZ nB‡Z gy ³ Kwi‡eb|Õ

gvby l ¯^ fveZB Aw¯’ i| †Kvb Kv‡h© B Zvnvi Drmvn mgvbfv‡e we`¨gvb_v‡K bv| we‡kl Kwiqv mrKv‡R| nRiZ †gvRv‡Ï` i. Zvnv fvj KwiqvB

Rvwb‡Zb| ZvB wZwb ìevixw`‡Mi mwnZ wbqwgZ †hvMv‡hvM i¶v Kwi‡Zb

Ges Drmvn wkw_j nBevi c~ ‡e©B b~ Zb D`¨‡g b~ Zb fw½‡Z Dc‡`k cÖ `vb Kwiqv Bmjvg cÖ Pvi I cÖ wZôvi Kv‡R Drmvn †hvMvB‡Zb| kv‡qL dwi` wQ‡jb kxl© ¯’vbxq ìevix| ZvB Zu vnvi g‡bvej „ p Kwievi Rb¨ wZwb Zu vnvi wbKU Nb Nb cÎ †cÖiY Kwi‡Z ïi“ Kwi‡jb|

Zu vnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Ab¨ GK gKZz ‡e wZwb wjwL‡jb, ÔAvwg Avj vn&cv‡Ki wbKU †`vqv Kwi, wZwb †hb Avcbvi b¨vq ey R‡M© i Øviv kixq‡Zi ûKz gmg~ n cÖ Pvi Kivb| g~ j Kvh© BnvB| Bnv wfbœ meB wbi_© K|

im~ jyj

vn& m. Gi wKkwZi mvnv‡h¨B †Mvgivnxi mwj‡j wbg¾gvb gy mjgvbMY D×vi cvB‡Z cv‡i| nRiZ imy ‡jcvK m. ewjqv‡Qb, ÔAvgvi Avn‡j ev‡qZ b~n Av. Gi wKkwZ ¯^ iƒc| †h e¨w³ Bnv‡Z Av‡ivnY Kwij †m bvRvZ cvBj Ges †h ~ ‡i _vwKj †m eiev` nBj|Õ

GB gnvb †mŠfvM¨ AR© ‡bi cÖ wZ Aš— ‡i „ p g‡bvfve †cvlY Kwi‡eb| Avj vn&cvK Avcbv‡K m¤§vb, ey RMx© , kvb-kIKZ mewKQy B `vb Kwiqv‡Qb| Bnvi mwnZ hw` ag© cÖPviKvh© hy³ nq Zvnv nB‡j Avcwb nB‡eb me© v‡c¶v

†ekx †mŠfvM¨kvjx|GB dwK‡ii Avcbvi †L`g‡Zi cÖ wZ g‡bv‡hvMx nBevi g~j KviYB nB‡Z‡Q GKgvÎ mZ¨ ag© cÖ Pv‡ii cÖ ej evmbv|Õ



65 b~ ‡i †miwn›`/

Lv‡b AvRg Rvnv½x‡ii wcZvi Avgj nB‡Z kvnx ìev‡ii wewkó Igivn& wnmv‡e MY¨ nBqv Avwm‡ZwQ‡jb| Zu vnvi wbKUI nRiZ †gvRv‡Ï` i. cÎ

wjwL‡jb| wZwb wjwL‡jb, Ômyenvbvj vwn Iqv wenvgw`wnÕ| Z‡jvqv‡ii wb‡æB kixqZ| kixqZ cÖ wZôvi Kvh© ev`kvn& &i DciB wbf© ikxj| wKš‘ GB weavb †h wecixZ†gvo nBj| Kvh© wech© ¯— nBj| nvq wK Avd‡mvm! Avnv wK ki‡gi K_v| nvq

wK me© bvkv e¨vcvi! GB m½xb cwiw¯’ wZ‡Z Avcbvi cÖ wZB Avgv‡ì „ wó wbe×| mgiv½‡b civwRZ e¨w³M‡Yi g‡a¨ Avcbv‡KB cÖ K… Z exi „ wó‡MvPi nB‡Z‡Q| nRiZ bex‡q Kwig m. Ges Zuvnvi Avj AvIjv`M‡Yi Awmjvq Avj vn&cvK Avcbv‡K †ZŠwdK cÖ `vb Ki“b| nv`xm kix‡d ewY© Z nBqv‡Q †h,†jv‡Ki „ wó‡Z D¤§v` cÖ wZcbœ bv nIqv ch© š— †Zvgiv cÖK… Z †gv‡gb nB‡Zcvwi‡e bv| Avcbvi g‡a¨ Bmjv‡gi Rb¨ cÖ wZ‡hvwMZvi cÖ vej¨ we`¨gvb Ges

D³ iƒc D¤§v`bvI Avcbvi g‡a¨ Av‡Q ewjqv cÖ Zxqgvb nq| GB Rb¨ Avj vn&cv‡Ki ìev‡i †kvKi †MvRvix Kwi‡Z‡Q| GLb H mgqÑ hLb mvgvb¨ Avg‡ji g~ j¨ AZ¨waK| ïay gvÎ wnRiZB wQj Avmnv‡e KvnvdM‡Yi g~ jëvbcÖ Kvk¨ Avgj| hy ‡×i mgq kÎ“i m¤§y ‡L mvgvb¨ exiZ¡ cÖ `k© b kvwš— i mgq

AmvaviY exiZ¡ cÖ `k© b A‡c¶v †KvwU †KvwU ¸Y †ekx g~jëvb| eZ© gv‡b Avcwb evK¨ Øviv †hiƒc †Rnv‡` wjß Av‡Qb-ZvnvB Ô†Rvnv‡` AvKeiÕbv‡g AwfwnZ nBevi †hvM¨| Bnv‡KB h‡_ó wnmv‡e MÖ nY Kwi‡eb Ges evK¨hy×B Z‡jvqv‡ii hy × nB‡Z †kª ô we‡ePbv Kwi‡eb| Avgv‡ì b¨vq y e© j dwKiMYGBiƒc †mŠfvM¨ jv‡f ewÂZ|....Õ

gy dwZ Q`‡i Rvnvb wQ‡jb ˆmq` eskxq| ev`kvn& & AvKe‡ii mgq nB‡Z wZwb cÖavb gydwZi c‡` AwawôZ wQ‡jb| ev`kvn& & Rvnv½xiI Zuvnv‡K c~ e© c‡` envj iv‡Lb| wZwb Ges cÖavb wePvicwZ kvnx †mR`v nB‡Z Ae¨vnwZ

cvBqvwQ‡jb| nRiZ †gvRv‡Ï` i. Zu vnvi wbKU wjwL‡jb, Ô.....GBiƒc ejv nBqv _v‡K

†h, ÔgvbeRvwZ wbR wbR ev`kvn& i a‡g© i Aby mvix|Õ c~e© eZ© x hy ‡Mi Kvh© mg~ n I NUbv cÖevn GB K_viB mv¶¨ enb K‡i| eZ© gv‡b hLb †`‡ki g‡a¨ Bb‡Kjve NwUqv‡Q Ges weag© x‡ì kÎ“Zv Kivi kw³ wb‡¯— R nBqv hvB‡Z‡Q, ZLb ev`kvn&i ìev‡ii mf¨ I Av‡jgM‡Yi g~j KZ©e¨ nBj wb‡R‡ì mvwe©K kw³ Bmjvg cÖPv‡ii Kv‡R wb‡qvwRZ Kiv| me©cÖ_‡g Bmjv‡gi

aŸsmcÖvß ¯—¤¢ wj cy btcÖ wZôvi cÖ ‡qvRb| wej‡¤^ Awb‡ói m¤¢ vebv| Mixe gy mvwdiM‡Yi ü`q GBiƒc wej‡¤ i ì“b eoB †c‡ikvb Av‡Q| c~ ‡e© i ~ie¯’ v



66 b~ ‡i †miwn›`/

mg~ ‡ni ¯§„ wZ GLbI gy mjgvbM‡Yi Aš— ‡i ¯úófv‡e we`¨gvb| Avj vn& bv Ki“b Dnvi ¶wZc~iY bv nB‡j Bmjvg y e© j I `~ i‡`kx gy mvwd‡ii †ek aviY Kwi‡e| hw` ev`kvn&MY my bœ Z cÖ Pj‡bi wel‡q Drmvn †eva bv K‡ib Ges Zu vnvi m½xMYI hw` wbw®Œq _v‡Kb Ges BnKv‡ji bk¦ i Rxe‡bi †gvn Z¨vM Kwi‡Z ivRx bv nb Z‡e Mixe dwKi gy mjgvbMY †kvPbxq Ae¯’ vi m¤§y Lxb nB‡eb| Bbœ v wjj vwn Iqv Bbœ v BjvBwn ivwRDb|

Avu ‡P Avhgvb Mg ï`v Mi AvR my jvBgvu Mg ï‡`, nvg my jvBguv nvg cwi nvg Avn‡igvb wewMwi‡¯—|†mv‡jgvb hw` nviv‡Zv Zvq nvwi‡qwQ Avwg †h iZbÑ†mv‡jgvb wb‡R, Avn‡igvb cix Kwi‡Zb µ›`b|

Avwgi jvjv‡eM wQ‡jb Rvnv½x‡ii ìevix| nRiZ †gvRv‡Ï` i. Zuvnvi wbKU wjwL‡jb, ÔcÖ vq GK kZvãx AZxZ nBjÑ Bmjvg cw_‡Ki †e‡k w`b¸Rivb Kwi‡Z‡Q| Kv‡diMY `vi“j Bmjv‡g cÖ Kvk¨fv‡e Kz dix AvnKvg

Rvwi KwiqvI Z… ß nB‡Z‡Q bvÑ Zvnv‡ì evmbv Bmjvgx AvnKvg wbwðý nBqv hvK| gy mjgvb I gy mjgvbxi bvg wbkvbv †hb evKx bv _v‡K| Zvnviv GZ†ekx evwoqv wMqv‡Q †h, gy mjgvbMY Bmjv‡gi †Kvb †kqvi cÖ Pvi Kwi‡Z†M‡j Zvnv‡ì‡K nZ¨v Kiv nq| Mi“ †Kvievbx Kiv Bmjv‡gi GKwU we‡kl

Kvh© | Kv‡diiv wRwRqv Ki w`‡Z ivRx nB‡jI †Mv-nZ¨v Kwi‡Z w`‡Z ivRx nB‡e bv ewjqv g‡b nq| eZ©gv‡b ev`kvn&i ivR‡Z¡ i ïi“‡ZB hw` Bmjvgx ûKz g¸wj Rvwi Kiv nq Ges gy mjvgbw`M‡K m¤§vwbZ Kiv nqÑ Z‡eB Kvh© wmw× nB‡eÑ bZz ev gymjgvbMY msKURbK Ae¯’ vq cwZZ nB‡e| Bqv Avj vn& i¶v Ki! i¶v Ki| Avj vn&cvKB Rv‡bb †Kvb †mŠfvMëvb e¨w³ GB†mŠfv‡Mï AvKvsLv K‡i Ges †Kvb exicy i“l D³ †`ŠjZ nvwmj Kwi‡Z m¶g

nq|Õ KwjR Lv‡bi wbKU wjwL‡jb, ÔwØZxqZt Avcbvi gva¨‡g GB y tmg‡qI

†kª ô bMix jv‡nv‡i †h kixq‡Zi A‡bK ûKz g cÖ PvwiZ I cÖ wZwôZ nBqv‡Q, Zvnvi Rb¨ Avcbvi K… ZÁZv cÖKvk Kwi‡ZwQ| Bnv‡Z kixq‡Zi mvnqZv I Øx‡bi kw³ e„ w× nBqv‡Q| wn› y ¯’ v‡bi mg¯— kn‡ii g‡a¨ GB kniwU‡KÔKz Zz ‡e Gikv`Õ ev wb‡ © k cÖ `vb †K› ª ejv hvq| D³ kn‡ii Lv‡qi eiKZ

fvi‡Zi Ab¨vb¨ kni‡K cÖ fvevw¤^ Z K‡i| jv‡nv‡i hw` Bmjv‡gi cÖ Pjb nq Z‡e me© ÎB GB iKg cÖ PwjZ nB‡e| Avj vn&cvK Avcbv‡K g`` cÖ `vb Ki“b| nRiZ im~ jy j vn& m. ewjqv‡Qb, ÔAvgvi D¤§ZM‡Yi g‡a¨ GK`j me© `vB mZ¨c‡_ `„ pfv‡e cÖ wZwôZ _vwKqv Rqx nB‡e| wec¶ `j Zu vnv‡ì ¶wZi †Póv



67 b~ ‡i †miwn›`/

KwiqvI mdjKvg nB‡e bv| GBfv‡e †KqvgZ ch© š— Zu vnv‡ì Aw¯— Z¡ we`¨gvb_vwK‡e|Õ Avcwb Avgvi cxi †Kejv i. Gi mwnZ „ p gneŸZ †cvlY Kwi‡Zb

ewjqv D³ gneŸ‡Zi ¯§i‡Y wKQy wjwce× Kwijvg|ÕGBfv‡e nRiZ †gvRv‡Ï` i. ûKzg‡Zi wewfbœ ¸i“Z¡c~ Y© e¨w³M‡Yi mwnZ†hvMv‡hvM Kwiqv Zvnv‡ì‡K Bmjvg cÖ Pv‡i DØy × K‡ib| my bœZ Iqvj

RvgvZB GKgvÎ D×vi cÖ vß `j Ges Zu vnv‡ì Aby mi‡Yi Rb¨ †`‡ki ev`kvn& I RbmvaviY‡K DrmvwnZ Kiv Ges mgv‡Ri me© ‡¶‡Î GB AvwK`vcÖ wZwôZ Kivi gva¨‡gB †h cÖ K… Z Bmjv‡gi †L`gZ Kiv nq, wewfbœ gKZz ‡e

wZwb mevB‡K GB K_v DËgiƒ‡c we‡k lY Kwiqv †`LvB‡jb|

µ‡g µ‡g Ave y i iwng Lvb Lvbvb, Lvb Rvnvb, Q`‡i Rvnvb, Lv‡b AvRg, LvRv Rvnvb, gxR© v `vive, KwjR Lvb, beve kv‡qL dwi`, nvwKg dvZûj vn, kv‡qL Ave y j Iqvn& nve, †mKv›`vi Lvb †jv`x, †L‡Ri Lvb †jv`x, ReŸvix Lvb, gxR© v ew`D¾vgvb, ˆmq` gvngy `, ˆmq` Avng` cÖ f„wZ e¨w³MY†gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Gi `jfy ³ nB‡jb| wZwb Zu vnv‡ì wbKU

bKkew›`qv ZwiKvi †kª ôZ¡, †ejv‡qZ, bey qZ, my bœ‡Zi Aby miY, Kj‡ei my ¯’ Zv, bd‡m Av¤§vivi ¯ fve I Zvi Awbó nB‡Z gy ³ nBevi Dcvq BZ¨vKvi

wewfbœ wel‡q AeMZ KivBqv Zvnvw`M‡K Gmjvn& Kwi‡jb| d‡j ûKz g‡ZiGK ¸i“Z¡c~ Y© Ask nB‡Z †e`vZ I †e`vZmy jf g‡bvfve `~ ixf~ Z nBj| g‡bcÖ v‡Y GB `j nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Gi wb‡ © ‡k ev`kvn&

Rvnv½xi‡K Bmjv‡gi cÖ wZ DrmvwnZ Kwi‡Z jvwM‡jb| ev`kvn& Rvnv½xi Avwgi IgivnM‡Yi gy ‡L mZ¨ c‡_i mÜvb cvBqv kixqZ cÖ wZôvi e¨vcv‡i AvMÖ nvwš^ Z nBqv DwV‡jb|

nRiZ †gvRv‡Ï` i. †mbvevwnbxi g‡aÏ Bmjvg cÖ Pv‡ii eë¯’ v

Kwi‡jb| †mbvevwnbx ûKz g‡Zi Avi GKwU ¸i“Z¡c~ Y© Ask| GB As‡kiGmjvn& nIqvI Ri“ix| wZwb kv‡qL ew`DwÏb i.†K †mbvevwnbxi g‡a¨ my bœ ZIqvj Rvgv‡Zi AvwK`v wek¦ vm, bKkew›`qv ZwiKvi †kª ôZ¡ cÖ f„ wZ welqcÖ Pv‡ii Rb¨ wbhy ³ Kwi‡jb| D‡Ïk¨ mdj nBj| µ‡g µ‡g †mbvevwnbxiGK wecy j Ask nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi f³ nBqv DwVj Ges A‡b‡KB

Zu vnvi gywi` nB‡jb|†gvRv‡Ïw`qv Kv‡djv w`b w`b evwoqv Pwjj| †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb

i. wewfbœ kni I ¸i“Z¡c~Y© cj x AÂ‡j Lwjdv wbhy ³ Kwi‡jb| wZwb Zuvnv‡ìcÖ wZ wbqwgZ mviMf© bwmnZ I †Rnv‡ì Kg© m~Px †ck Kwi‡Z jvwM‡jb|



68 b~ ‡i †miwn›`/

Zu vnvi cÖ wZwU gKZz ‡ei Aby wjwc cÖ vq GKB m‡½ wewfbœ Lwjdvi wbK‡U †cÖ wiZ nB‡Z jvwMj| GBme gKZz e wQj GK GKwU msMÖ vgx Bk‡Znvi|

†Rnv` wØgyLx| cÖ_gZt wb‡Ri bd‡mi Gmjvn| AciwU nB‡Z‡Q ûKz g‡Zi cÖ wZwU †¶‡Î, mgv‡Ri i‡Ü« `xN© Kvj awiqv cy wÄf~ Z †e`vZ I Kz ms¯‹v‡ii wejy wß mvab| mgvR Rxe‡b GB †dZbvi g~ j Drm nB‡Z‡Q y wbqv`vi Av‡jg I fÛ my dxM‡Yi gbMov evK¨mg~ n|

nRiZ †gvRv‡Ï` i. y wbqv`vi Av‡jg‡ì ¯^ iƒc cÖ KvwkZ Kwiqv w`‡jbGes Zvnv‡ì †dZbv nB‡Z gy mjgvb‡ì‡K gy ³ Kwievi e¨vcv‡i †Póv Kwiqv

hvB‡Z jvwM‡jb| wZwb wjwL‡jbt

Ô.....nvw`m kix‡d ewY© Z nBqv‡Q, wbðqB H e¨w³B †Kqvg‡Zi w`b me© v‡c¶v KwVb kvw¯— †fvM Kwi‡e, †h Av‡jg wb‡Ri G‡jg Øviv DcK… Z nq bvB|Õ †KbB ev KwVb kvw¯— cvB‡e bv| †h G‡jg Avj vn&cv‡Ki wbKU gh© v`vm¤úbœ Dnv‡K Zvnviv m¤ú`, L¨vwZ I KZ…© Z¡ nvwmj Kwievi nvwZqvi evbvBqv jq| A_P y wbqv Avj vncv‡Ki wbKU AwZkq Zz ”Q, †nq I g~ j¨nxb myZivs Avj vn&cv‡Ki cQ›`bxq e¯‘ i Acgvb Kiv Ges Zz ”Q e¯‘ ‡K g~ jëvb g‡b Kiv AwZ Kz Zwmr Kvh©| Bnv †h cÖ Kvivš— ‡i Avj vn&cv‡Ki mwnZcÖ wZØw›ØZv| G‡j‡gi wk¶v cÖ `vb I d‡Zvqv Rvwi Kiv weï× wbq‡Z Avj vniIqv‡¯— nB‡j DËg Ges Dnv nB‡Z nB‡e m¤§vb, KZ… © Z¡, abwjáv Ges

AnsKvi nB‡Z m¤ú~ Y©iƒ‡c gy ³| y wbqv‡Z wjß nBqv cvw_© e e¯‘ mg~‡ni cÖ wZ Avmw³ bv _vwK‡jB Dnv m¤¢ e nB‡e|

†h Av‡jgMY y wbqvi cÖ wZ Avm³, ZvnvivB y wbqv`vi Av‡jg| Dnviv wbK…ó Av‡jg, gvbe mgv‡Ri nxb Rxe Ges a‡g© i †Pvi| A_P Dnviv

wb‡R‡ì‡K DËg I m„ wói †miv fvweqv _v‡K| Avj

vn&cvK †KviAvb gwR‡` e‡jb, ÔDnviv g‡b K‡i †h, Dnviv DËg e¯‘ AR© bKvix| mveavb nI, Dnviv wg_¨vPvix| kqZvb Zvnvw`M‡K cÖ fvewš^ Z Kwiqv Avj vni ¯§iY nB‡Z we¯§„ Z Kwiqv ivwLqv‡Q| DnvivB kqZv‡bi `j| ûu wkqvi! wbðq kqZv‡bi `jB eiev` nB‡e|Õ

†Kvb GK ey RM© e¨w³ ¯^‡cœ †`wL‡jb †h, kqZvb wbwðš— I wbw®Œq nBqv ewmqv Av‡Q| KviY Rvwb‡Z Pvwn‡j †m DËi w`j †h, eZ© gvb Rvgvbvi

Av‡jgMY Zvnvi Kv‡h© wb‡qvwRZ nBqv Zvnv‡K wekª vg MÖ n‡Yi my ‡hvM Kwiqv w`qv‡Q|



69 b~ ‡i †miwn›`/

mwZ¨B, mv¤cÖ wZKKv‡j kixqZ I a‡g© i Kvh© vw`‡Z †hiƒc J`vmxb¨ I D‡c¶v cwijw¶Z nB‡Z‡Q Ges kixqZ cÖ Pv‡ii MwZ e¨vnZ nB‡Z‡Q Zvnv

GB ai‡Yi Av‡jgM‡Yi Kvh© Kjvc Ges weï× wbq‡Zi Afv‡eB NwU‡Z‡Q|Õ y wbqv`vi Av‡jgMY †e`v‡Z nvmvbvi evnvbvq Zvnv‡ì Amr D‡Ïk¨ PwiZv_© Kwievi †h Drm m„ wó KwiqvwQj, nRiZ †gvRv‡Ï` i. Dnvi Drm gy LI i“× Kwiqv w`‡jb| wZwb †NvlYv Kwi‡jb t

Ô....Avj vn&cv‡Ki ìev‡i cÖ Kv‡k¨ I †Mvc‡b eoB webq Ges µ›`‡bi mwnZ Avkª q cÖ v_© bv Kwi‡ZwQ GB Rb¨ †h, Øx‡bi g‡a¨ hvnv wKQy AwZwi³ hy ³ nBqv‡Q hvnv im~jy j vn& m. Gi Rvgvbvq wQj bv, hwÌ Bnv cÖ fv‡Zi b¨vq

D¾¡ j nq Z_vwc Zvnv nB‡Z †hb imy ‡jcvK m. Gi Awmjvq Avj

vn& Avgv‡KI Avgvi m½xMY‡K D³ Kvh© vejxi AvKl© Y nB‡Z gy ³ iv‡Lb Ges D³†e`v‡Zi †Kvb †mŠ›`h© _vwK‡j Zvnv †hb Ae‡jvKb bv Kivb| Av‡jgMY

ewjqv _v‡Kb †h, †e`vZ y B cÖ Kvit nvmvbv (DrK…ó) Ges mvB‡qAvn& (wbK… ó)| hvnv bex Kwig m. Gi Rvgvbvq wQj bv A_P hvnv my y bœ Z webó

K‡ibv Zvnv‡K nvmvbv bv‡g AwfwnZ Kiv nq| Avi hvnv my bœ Z DVvBqv †`q Zvnv‡K ejv nq mvB‡qAvn&| GB dwKi †Kvb †e`v‡Zi g‡a¨B b~ i Ly u wRqv

cvB‡Z‡Qbv| Dnv‡K ïayB Zgmv”Qbœ †`wL‡Z‡Q| msKxY© „wói Kvi‡Y†e`vZxM‡Yi Kvh© vejx hwÌ GLb gbgy »Ki g‡b nB‡Z‡Q, wKš‘ „ wó Zx¶è nB‡j †`wL‡eb †h Dnv mg~n ¶wZ I j¾vi KviY|

cÖ fv‡Z †`wL‡e Zzwg wè‡mi gZ- wbkx‡_ Kvnvi †cÖ ‡g n‡qwQ‡j iZ|

mvB‡q y j evkvi nRiZ bex‡q Kwig m. ewjqv‡Qb, Ôhvnviv Avgvi Øx‡bi g‡a¨ Giƒc wel‡qi Avg`vbx Kwi‡e hvnv Bnvi g‡a¨ bvB Zvnv

cwiZ¨vR¨|ÕAZGe hvnv cwiZ¨vR¨ Zvnvi g‡a¨ †mŠ›`h© wKfv‡e _vwK‡Zcv‡i|ÕGBfv‡e wewfbœ R‡bi wbK‡U wewfbœ fv‡e wZwb y wbqv`vi Av‡jgM‡Yi

D‡Ïk¨ I †dZbvi ¯^ iƒc D`NvwUZ Kwiqv gKZz e †cÖ iY Kwi‡Z jvwM‡jb| m‡½ m‡½ my ybœ Z Iqvj Rvgv‡Zi gZvby hvqx wb‡R‡ì AvwK`v wek¦ vm y i¯— KivB †h gy mjgvbM‡Yi cÖavb Kvh© ZwØl‡q I mevB‡K mZK© Kwiqv w`‡jb| wZwb wjwL‡jb t

Ô....Avn‡j my bœZ Rvgv‡Zi gZvby hvqx ¯^ xq AvwK`v‡K y i¯— Kwiqv jIqv kixq‡Zi AvnKvgfy ³ e¨w³M‡Yi Dci cÖ_g diR| †Kbbv GB ey RM© M‡Yi wbfy © j wm×vš— Aby mi‡Yi DciB ciKv‡ji gy w³ wbf© ikxj| Zuvnviv H `jfy ³



70 b~ ‡i †miwn›`/

huvnviv im~ jy j vn& m. I Zuvnvi mvnvex ivwÀvj vû Avbûg AvRgvB‡bi ZwiKvi Dc‡i cÖ wZwôZ|Õ

fÊ mydxKz jI Øx‡bi g‡a¨ †dZbv m„ wói GK Ab¨Zg nvwZqvi| Zvnv‡ì evwZj wPš—vaviv mgv‡Ri wewfbœ †¶‡Î cÖ ‡ek Kwiqv gymjgvbM‡Yi AvwK`v wech© š— Kwiqv w`qvwQj| Zvnv‡ì Amr Kvh© Kjv‡ci cÖ vej¨ kixq‡Zi†mŠ›`h© ‡K weK… Z I weeY© Kwiqv w`qv gymjgvbM‡bi c`öjb NUvB‡ZwQj|

nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. GB weåvš— `‡ji wf‡ZI AvNvZ nvwb‡jb| Zvnv‡ì e` AvwK`v LÊb I Zvnv wbf© yj Kwievi Rb¨ wZwb Zrci nBqv DwV‡jb|

c~ e© eZ© x weL¨vZ gvkv‡qL‡ì Ava¨vwZ¥K Ae¯’ vi Pv‡c wech© ¯— wKQy gËZvg~ jK K_vi Dci wfwË Kwiqv GB †Mvgivn my dx bvgavix e¨w³MY a‡g© i g‡a¨ Ggb me Amr AvwK`vi Avg`vbx Kwi‡Z _v‡K-hvnv cÖ Kvk¨fv‡eB mZ¨ msev``vZv im~‡j cvK m. Gi cweÎ kixq‡Zi m¤ú~ Y© we‡ivax| Zvnv‡ì AwaKvskB c~ e© eZ© x gvkv‡q‡Li ÔnvgvD¯—Õ (meB †Lv`v) gZev‡ì gbMov A_© Kwiqv eiev`xi ìIqvRv Ly wjqv †`q| Avi GB c‡_ †Mvgivnxi welv³ nvIqv Avwmqv gymjgvbMY‡K GK k¦ vmi“×Ki cwiw¯’ wZ‡Z jBqv hvq| Zvnviv g‡b

Kwi‡Z _v‡K Rwgb, Avmgvb, cvnvo, ce© Z meB Avj

vn& (bvDRy wej

vn&)! nRiZ †gvRv‡Ï` i. „ pZvi mwnZ GB `j‡K wRw›`K (Avj vn‡K A¯^ xKviKvix) AvL¨v w`‡jb| wZwb ewj‡jbt

Ô†gvg‡Kb‡K ûeû Avj vn& g‡b Kiv A_© vr Avj vn& i m„ ó e¯‘ ‡K AweKj Avj vn& fvev Ges D³ e¯‘ i Kvh© mg~ n I ¸Ymg~ n‡K Avj vn&cv‡Ki AvdAvj I†mdvZ ¯^ iƒc Rvbv AwZ †eqv`wei Kvh© | eis Bnv Øviv Avj vn&cv‡Ki Avmgv(bvg) I †mdvZ (¸Yvejx) A¯^ xKvi Kiv nq|Õ

ÔnvgvD¯—Õ gZev` †cvlYKvix c~ e© eZ© x ey RM© M‡bi cÖ K…Z D‡Ïk¨ wZwb e¨vL¨v Kwi‡jb GBfv‡etÔ†h mg¯— my wdqv‡b †Kivg nvgvD¯— gZvej¤^ x Zu vnviv m„ wó RMZ‡K

Avj vn&cv‡Ki mwnZ GKwÎZ ewjqv g‡b K‡ib bv| G m¤ú‡K© Zu vnv‡ì e³e¨cÖ wZwe¤^ wfwËKÑ g~je¯‘ wfwËK b‡n| Zu vnv‡ì e³‡eï evwn¨K A_© hwÌÔGKwÎZ nIbÕ g‡b nq-wKš‘ Zuvnv‡ì D‡Ïk¨ KL‡bvB Dnv bq| KviY,GBiƒc aviYv cÖK… Zc‡¶ Kz dix I bvw¯— KZvi mvwgj| cÖ K…Zc‡¶ nvgvD‡¯— i

A_© nB‡e nvgv AvR D¯— A_© vr mg¯— B Avj

vn& Zvqvjv nB‡Z| hwÌ nv‡jicÖ ve‡jï Kvi‡Y Zuvnviv nvgvD¯— ewjqv _v‡KbÑ wKš‘ Avm‡j GB kã¸wji Øviv Zu vnv‡ì D‡Ïk¨ nvgv AvR D¯— B nB‡e|Õ



71 b~ ‡i †miwn›`/

AZtci Avg‡ji wfwË †h Kvkd I Gjnvg bqÑ Rv‡nixfv‡e †KZve I my bœ Z Aby hvqx AvgjB †h GKgvÎ MÖ nY‡hvM¨ Ges †Kn hZ eo mydxB nb bv

†Kb, kixq‡Zi Aby MZ bv nB‡j †h Zu vnvi me© ¯ eiev`x †mB wel‡q wZwb RvbvB‡jb|tÔkixq‡Zi ûKz g¸wj cÖgvY Kwi‡Z †KZve, my bœ Z Ges GRgv I †Kqvm

cÖ ‡qvRb| GB PviwU `wjj e¨ZxZ Ab¨ †Kvb `wjj Øviv kixq‡Zi ûKz gcÖ gvY Kiv hvq bv| AvDwjqv‡q †Kiv‡gi Gjnv‡gi mvnv‡h¨ nvjvj nviv‡gicÖ gvY nq bv Ges Avn‡j ev‡Zb‡ì Kvkd †Kvb welq‡K diR my bœ Z cÖ gvY

Kwi‡Z cv‡i bv| eo eo gy RZvwn`M‡Yi Aby mi‡Yi †¶‡Î LvQ LvQ

†ejv‡qZavixMYI mvaviY †gv‡gb‡ì mgch© vqfy ³ Ges nRiZ Ry bœ y b wgmix i., ev‡qRx` †ev¯— vgx i., †Rvbv‡q` evM`v`x i, nRiZ wkejx i. cÖ gy L D”Pch© v‡qi AwjMYI Rv‡q`, Avgi, eKi I Lv‡j‡ì mg‡kªYxfy ³ mvaviY

gy mjgvb| Aek¨ GB ey RM© MY Ab¨vb¨ gZ© evi †¶‡Î AZ¨waK dwRjZ iv‡Lb|Õ

†Mvgivn& my dx‡ì GKwU †kªYx GBiƒc aviYv KwiZ †h, ïay gvÎ ev‡Zb y i¯— Kwi‡jB Pwj‡e| Rv‡nix Avgj¸wj †hgb bvgvR, †ivRv cÖ f„ wZ

Avj

vn&Iqvjv‡ì bv Kwi‡jI Pwj‡e| Bnv‡ì m¤ú‡K© nRiZ †gvRv‡Ï` i. ewj‡jbtÔ†h e¨w³ Rv‡ni‡K †eKvi Qvwoqv w`qv ev‡Zb‡K y i¯— Kwievi B”Qv

†cvlY K‡i, †m gy j‡n`| Zvnvi †Kvb ev‡Zbx nvj nB‡j Zvnv Gm‡Z & ivR ev†fjwKevRx Qvov Avi wKQy B bq| Rv‡nixfv‡e kixq‡Zi weavb¸wj Øviv

my mw¾Z nBevi g‡a¨B wbf© i Kwi‡Z‡Q ev‡Zbx nv‡ji weï×Zv I Key wjqZ|Õ†mgv I Mvb evRbv b„ Z¨ wQj †Mvgivn my dxM‡Yi cÖ wZwU Dc`‡jiB

mvaviY e¨wa| Mvb ev‡`ï mvnv‡h¨ †h †Mvgivnx I c_åóZv Qvov Ab¨ wKQy BcvIqv hvq bv nRiZ †gvRv‡Ï` i. ZvnvI RvbvBqv w`‡jb| wZwb wjwL‡jb tÔbvgv‡Ri nwKKZ m¤ú‡K© AÁZvi Kvi‡YB Bnv‡ì GK e„nr †kªYx Aš— ‡ii

e¨vKz jZv Mvb-ev`¨, jçSç BZ¨vw` Øviv wbevi‡Yi cÖ qvm cvBqv‡Q| ZvB b„ Z¨ I ev`¨ Zvnv‡ì ¯^fve nBqv u vovBqv‡Q| A_P Bnviv BnvI Rv‡b †h,ÔAvj vn&cvK nvivg e¯‘ i g‡a¨ †kdv iv‡Lb bvBÕ (nvw`m)| wbg¾gvb e¨w³

Z…YLÊ hvnvwKQy cvqÑ ZvnvB Avu KovBqv awi‡Z †Póv K‡i Ges †Kvb wRwb‡mi

cÖ wZ AvKl© Y gvby l‡K AÜ I ewai Kwihv †`q| bvgv‡Ri KvgvjZmg~‡ni we› ycwigvYI hw` Zvnviv AeMZ nB‡Z cvwiZ Zvnv nB‡j ev`¨, msMxZ BZ¨vwìcÖ wZ Zvnviv †Kvb cÖ Kvi AvMÖ n cÖ Kvk KwiZ bv| cÖ K…Z inm¨ Zvnviv ZjvBqv



72 b~ ‡i †miwn›`/

†`wLj bv| †n wcÖ q fvB, bvgvR Ges Mvb ev‡`ï g‡a¨ †hiƒc cv_©K¨Ñ bvgvR nB‡Z †h KvgvjvZ ev c~ Y© Zv mg~ ‡ni m„ wó nq Ges Mvb ev‡`ï g‡a¨ †h nv‡ji

DrcwË nqÑ Df‡qi cv_© KÏ Z`ª ƒc aviYv Kwi‡eb| ÁvbxM‡Yi Rb¨ BkvivB h‡_ó|Õ†gvU K_v GB ai‡bi †Mvgivn& my dxi `j g‡b KwiZ kixqZ I ZwiKZ

c„_K wRwbm| Zvnv‡ì fy j aviYvi d‡jB Zvnviv cª K…Z Bmjvg nB‡Z ~ ‡i mwiqv cwoqvwQj| wKš‘ nRiZ †gvRv‡Ï` i. cÖ K… Z m‡Zï we‡k lY ¯^ iƒc ewj‡jbt

ÔAvmj K_v GB †h, kixqZ Ges nwKKZ AweKj GKe¯‘| cÖ K… Zc‡¶

Dnviv c„_K b‡n| †KejgvÎ we¯Z… wZ I msw¶wß, `wjj Øviv cÖ gvwYZ I AvwZ¥K weKvk Øviv DcjwäK… Z, A „ k¨ wek¦ vm I Pv¶z l wek¦ vmÑ mvabvjä I mnRjä BZ¨vwì cv_© K¨ we`¨gvb| †h mg¯— ûKzg I Ávb kixq‡Zi mvnv‡h¨c~‡e© Rvwb‡Z cviv hvq ZvnvB n°zj GwK‡bi ¯—‡i AvwZ¥K cÖk¯—Zv KZ©„K

we¯—„ „ Zfv‡e Dcjwä‡Z Av‡m|Õ AZtci wZwb kixq‡Zi wewfbœ Ask m¤ú‡K© eY© bv Kwi‡jb GBfv‡et kixqZ wZb fv‡e wef³Ñ G‡jg (Rvbv), Avgj (G‡jg Aby hvqx Kvh©

Kiv) Ges GLjvQ (me© wea Kv‡h© i g~ jÑ weï× wbqZ AR© b Kiv)| kixq‡ZiGB wZbwU Ask hw` c~ Y© iƒ‡c m¤úbœ bv nq Z‡e Zvnv‡K kixqZB ejv hvB‡e bv| D³ kixqZ hLb c~ Y© nB‡e ZLb Avj vn&cv‡Ki mš‘ wóI nvwmj nB‡e hvnv y wbqv Av‡Liv‡Zi mg¯— cÖ Kvi †bqvgZ nB‡Z †kª ô| Avj vn&cvK digvBqv‡Qb, Avj vni mš‘ wóB DrK… óZg| ÔAZGe y wbqv I Av‡Liv‡Zi hveZxq †mŠfvM¨ kixq‡Zi g‡a¨B wbwnZ| Ggb †Kvb †mŠfvM¨ bvB hvnvi Rb¨ kixqZ e¨ZxZ Ab¨ †Kvb wKQy i Øvi¯’ nB‡Z nq|

ZwiKZ I nwKKZ hvnvi Dc‡i my dxM‡Yi GK‡PwUqv AvwacZ¨ Zvnv kixq‡Zi Z… Zxq Ask GLjvm AR© ‡bi mvnvh¨Kvix Lv‡`g ¯^ iƒc| Bnv Øviv kixqZ c~ Y© Kiv Qvov Ab¨ †Kvb D‡Ïk¨ bvB|

wZwb AviI RvbvB‡jb ÔRvbv cÖ ‡qvRb †h my iZ I nwKK‡Zi mgwói bvg kixqZ| Rv‡nix kixqZ, myiZ ev AvK… wZ bv‡g AwfwnZ Ges ev‡Zbx kixqZ‡K nwKKZ ev cÖ K… Z ZË¡ ejv nq| my Zivs †Lvjm I mvivsk DfqB kixq‡Zi Ask Ges †gvnKvg I †gvZvkv‡en& DfqB Bnvi Ask we‡kl|

Rv‡nix Av‡jgMY Dnvi †Lvjm jBqvB mš‘ ó nBqv‡Qb| c¶vš— ‡i Ijvgv‡q iv‡mLxb D³ †Lvjm I mvie¯‘ wgwjZ Kwiqv AvK… wZ I mvie¯‘ Df‡qi c~ Y© KvgvjvZ nvwmj Kwiqv‡Qb|Õ



73 b~ ‡i †miwn›`/

nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi ms¯‹vi Kvh© c~ Y© D`¨‡g Pwj‡Z jvwMj| Øx‡bi g‡a¨ †dZbv m„ wói hZiKg Drm wQj, cÖwZwUi gy‡LB wZwb k³ eu va w`‡Z jvwM‡jb| †QvU eo, m~ ² ¯’ ~ j me© cÖ Kvi †e`vZ wZwb Zu vnvi †gvRv‡Ï`my jf

„ wófw½ I weP¶YZvi mvnv‡h¨ D×vi Kwi‡jb Ges wbcy b wPwKrm‡Ki g‡Zv†mB me e¨vwai cÖ wZ‡laK cÖ ‡qvM Kwi‡jb| wewfbœ †KŠk‡j †nKg‡Zi Av‡jv‡K wZwb me© cÖ Kvi †e`vZ I Zvnv‡ì Awbómg~n Ggbfv‡e cÖ KvwkZ Kwi‡Z jvwM‡jb hvnv‡Z mZ¨ wg_¨vi cÖ‡f` bv eywSevi †Kvb KviY Aewkó iwnj bv|

ïay wn› y¯— v‡bB bqÑ wn› y ¯— v‡bi evwn‡i gv Aiv Dbœ vnvi, e`Lkvb,†Lvivmvb, Zz ivb cÖ f„ wZ ¯’v‡bI wZwb Lwjdv wbhy ³ Kwi‡jb| mg¯— LwjdvMYB

wQ‡jb wbR wbR †¶‡Î we‡kl cvi`k©x Ges weP¶Y| Zu vnviv wØZxq nvRvi erm‡ii †gvRv‡Ï‡ì msm‡M© i dwRj‡Z GK GKwU i‡Zœ cwiYZ nBqvwQ‡jbGes Bmjvg cÖ Pv‡ii R‡b¨ wb‡Ri Rxeb‡K †Kvievb KwiqvwQ‡jb| nRiZ†gvRv‡Ï` i. Gi gKZz emg~ n wewfbœ LwjdvM‡Yi wbKU †cu ŠwQ‡Z jvwMj Ges

Zu vnviv Øxb Bmjv‡gi wfZ‡i `xN©w`b awiqv cy wÄf~ Z Kzdix AvwK`v mg~n aŸsm Kwiqv Z`¯’ ‡j mZ¨ Bmjv‡gi b~ i cÖ ¾¡ wjZ Kwi‡Z jvwM‡jb|

`vk© wbK‡ì åvš— gZev`RwbZ †dZbv, Rv‡nj †kªYxi gy mjgvbM‡Yi g‡a¨

wewfbœ †kªYxi Kz dix iQy gvZÑ †KvbwKQy B nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi „ wóGovB‡Z cvwij bv| wKQy gy mwjg `vk© wb‡Ki gZ wQj, wek¦ wPiš— b| Avmgvb Rwgb †KvbwKQy B

webvkcÖ vß nB‡e bv| †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. MÖ xK `vk© wbK‡ì cÖ fv‡ecÖfvevw¤^ Z GBme wfwËnxb `k© ‡bi wei“‡× wjwL‡jb t

ÔAvmgvb I Rwgb webvkcÖ vß nB‡e bv ewjqv `vk© wbKMY †h gZ †cvlY K‡ib, AÁZvi ì“b †kl Rvgvbvi wKQy msL¨K gy mjgvb `vk© wbKI Zvnv‡ì

Aby K‚ j gZ cÖKvk K‡ib Ges wKQy msL¨K gy mjgvb Bnv mg_© bI K‡ib| Zvnviv †KviAvb gwR‡ì ALÊbxq `wj‡j Awek¦ vmx Ges bex Av.M‡Yi



74 b~ ‡i †miwn›`/

GRgv‡KI Zvnviv ¯^ xKvi K‡ib bv| †KviAvb kix‡di eû AvqvZ GB gZev‡ì wei“‡×| Zvnviv Rv‡bb bv †h, †Kej K‡jgv kvnv`Z gy ‡L D”PviY

Kwi‡jB Pwj‡e bv| GB mKj wel‡qi Dci wek¦ vmI ivwL‡Z nB‡e, bZz ev Cgvb _vwK‡e bv|Õ wkqv gZev` wQj Avi GKwU welv³ †Qvej| Bnv‡ì †Qve‡ji we‡l my wbœ

gy mjgvb‡ì GKwU weivU `j my bœ Z Iqvj RvgvZ Gi AvwK`v wek¦ vm nB‡Z ~‡i mwiqv cwoqvwQj| Zvnv Qvov mgª vÁx by iRvnvb wb‡R wQ‡jb wkqv| ev`kvn& & Rvnv½x‡ii Dci Zuvnvi cÖ fve wQj AZ¨waK| ûKz g‡Zi †K› ª we› y‡Z Dcweó GB weP¶Yv gwnjv wkqv‡ì me© cÖ Kvi c„ ô‡cvlKZv Kwi‡ZwQ‡jb|

d‡j Zvnviv Aev‡a Zvnv‡ì AvwK`vMZ e¨vwa QovBevi my ‡hvM cvBqvwQj| gvknv‡ì †Kvb †Kvb wkqv Av‡jg gv Aiv Dbœ vnv‡ii my wbœ Av‡jgM‡Yi GKwUcyw¯—Kvi Rev‡e wg_¨v I kVZvq cwic~Y© GKwU cyw¯—Kv cÖYqb K‡ib| GBcyw¯—Kvq wZb Lwjdv‡K Kv‡di ejv nBqvwQj Ges gv Av‡qkv wmwÏKv iv.†K

Acev` †Ìqv nBqvwQj| wn› y ¯— v‡bi wkqvMY Rbmvavi‡Yi g‡a¨ we‡kl Kwiqv Avwgi Igivn‡ì g‡a¨ GB cy w¯— Kv e¨vcKfv‡e cÖ Pv‡ii eë¯’ v K‡i| d‡j Bnvi cÖ fve mvaviY gymjgvb‡ì DciI cwo‡Z _v‡K| nRiZ

†gvRv‡Ï` i. Bnvi AmviZv I †au vKvevwR LvQ I Avg †jv‡Ki m¤§y‡L my›ìiƒ‡c Zz wjqv a‡ib Ges Bnvi uvZfv½v Reve wjwLqv cÖ Pvi K‡ib| Bnv Qvov wZwb †hŠebKv‡j ev`kvn&& AvKe‡ii mgq Ôi‡Ï iv‡dRxÕ bvgK GKLvwbcy w¯— Kv iPbv KwiqvwQ‡jb| wkqv gZev` LÊ‡bi Rb¨ DnvB wQj h‡_ó|

wKš‘ Zvnv m‡Ë¡I wZwb wkqv Av‡jgM‡Yi mwnZ cÖ Kv‡k¨ weZK© Kwiqv Zvnv‡ì evwZj aviYv i` K‡ib|

wewfbœ gKZz ‡eI wZwb wkqv‡ì K`h© AvwK`vi ¯^ iƒc D`NvUb K‡ib Ges

eû msL¨K gKZz ‡e mvnvevM‡Yi Ggbfv‡e cÖ ksmv K‡ib, hvnvi d‡j my wbœ gy mjgvb‡ì ga¨ nB‡Z wkqv‡ì cÖ fve AwZ ª “Z wejy ß nB‡Z _v‡K| wZwb GK gKZz ‡e wjwL‡jb tÔ†e`vZx e¨w³‡ì msmª e Kv‡di‡ì msmM© nB‡ZI g›`| Zvnv‡ì g‡a¨

hvnviv nRiZ bex‡q Kwig m. I Zu vnvi mvnvex iv.M‡Yi cÖ wZ wnsmv iv‡L Zvnviv me© vwaK wbK… ó| Avj vn&cvK Kvjvgcv‡K Zvnvw`M‡K Kv‡di ewjqv‡Qb,Ôwj BqvwMRv wewngy j Kz ddvi|Õ A_©vr Avj vn&cvK mvnvevMY‡K w`qv

Kv‡di‡ì‡K ¶z ä K‡ib| mvnvex iv. MY †KviAvb kixd Ges kixq‡Zi ûKz gmg~ n cÖ Pvi Kwiqv‡Qb| hw` Zu vnviv †`vlx nb Zvnv nB‡j †KviAvb kixdI kixqZ †`vlgy ³ _vwK‡e bv| nRiZ Imgvb Avjvqwn †iÌqvb †KviAvb



75 b~ ‡i †miwn›`/

kixd GKwÎZ Kwiqv‡Qb| hw` wZwb wbw›`Z nb Z‡e †KviAvb kixdI wbw›`Z nB‡e| Avj vn&cvK Avgvw`M‡K wRw›`K Kv‡diM‡Yi b¨vq K`h© wek¦vm

nB‡Z i¶v Ki“b|Ô....KzZz ‡e Rvgvb nRiZ gL y ‡g Rvnv‡bi (nRiZ gxi RvjvjDwÏb†evLvix i.)Ñ wbf© i‡hvM¨ †KZvevw` wKQy wKQy Avcbvi ìev‡i cÖ wZw`b

Av‡jvPbv Kiv cÖ ‡qvRb| wZwb mvnvev iv.M‡Yi †h KZ cÖ ksmv eY© bv Kwiqv‡Qb Ges KZ ZvwR‡gi mwnZ Zvnv‡ì bvg wjwce× Kwiqv‡Qb Zvnv ewjevi bq| Bnv †`wLqv †hb wei“×ev`xiv jw¾Z I AcgvwbZ nq| m¤cÖ wZ Bnviv AwZwi³ evwoqv wMqv‡Q Ges PZz w © ‡K e¨vcKfv‡e cÖ PviKvh©

PvjvB‡Z‡Q| GB Kvi‡Y Avcbvi wbKU wKQy wjwce× Kwijvg, hvnv‡Z Avcbvi †L`g‡Z Dnv‡ì ¯’ vb bv wg‡j|Õ nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi †gvRv‡Ï`my jf G‡jg I „ pZvi m¤§y ‡L wkqv

gZev‡ì cÖLiZv w¯— wgZ nBqv Avwmj| exi‡Z¡ i mwnZ wZwb wkqv gZev‡ì welv³ †Qvej cÖ wZnZ Kwi‡jb| Bnv Qvov bKk& ew›`qv ZwiKvi e¨vcKcÖ Pv‡ii w`‡KI wZwb mve© ¶wYK „ wó ivwL‡ZwQ‡jb| KviY GB ey RM© M‡Yi

ZwiKv AweKj mvnvev iv.M‡Yi ZwiKv| mvgvb¨Zg †e`vZ‡KI GB ZwiKvq

¯’ vb †Ìqv nq bv| wZwb eûmsL¨K gKZz ‡e bK&kew›`qv ZwiKvi we‡klZ¡,†kª ôZ¡, D”PZv m¤ú‡K© we — vwiZ eY© bv Kwi‡jb Ges GB ZwiKvi ey RM© M‡Yi wewfbœ gy Lx cÖ ksmv Kwi‡jb| d‡j mg¯— wn› y ¯— vbe¨vcx bK& kew›`qv b~ i e¨vcKfv‡e we¯— vi jvf Kwij|

B‡Zvg‡a¨ kvnRv`v kvnRvnvb Avwmqv nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi Avby MZ¨cÖ Kvk Kwi‡jb| wZwb wQ‡jb my wbœ| nRiZ †gvRv‡Ï` i. Zvnv‡K cQ›`

Kwi‡jb| kvnRv`v kvnRvnvb nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi LvQ f³‡ì g‡a¨

mvwgj nB‡jb| Kz dix †e`v‡Zi Zgmv ª “Z AcmvwiZ nB‡Z‡Q| †n`v‡q‡Zi m~ h© †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Gi Z¨vM I wZwZ¶vi gva¨‡g ûKz g‡Zi w`M‡š—

`xN© yt ^ ‡cœ i Agvwbkv ~ i Kwievi kc‡_ `xßgvb| Zvnvi cÖLi wKi‡Y weåvš— gy mjgvbMY wb‡R‡ì‡K fvj Kwiqv †`wLqv jB‡Z jvwM‡jb| Avi fq bvB| Avi wej¤ bvB| GBevi Avj vn&cv‡Ki `y wbqvq Avj vn&cv‡Ki ûKz gZ cÖ wZwôZ nB‡e| Aek¨B nB‡e|



76 b~ ‡i †miwn›`/

mgª vÁx b~ iRvnvb †ivlvb‡j R¡ wj‡Z jvwM‡jb| †miwn‡›ì †mB dwKi Zvnvi mg¯— cwiKíbv jÊfÊ Kwiqv w`‡Z‡Q| Zvnvi mg¯— Avkv AvKv•Lv mg~ ‡j webvk Kwievi Ac‡Póvq wjß nBqv‡Q| Zvnvi KZ Avkv, RvgvZv

kvnwiqvi‡K w`j xi gmb‡` Dcweó KivB‡eb| mgMÖ wn› y ¯— v‡b wkqv mvjZvbvZ cÖ wZwôZ nB‡e| kvnRvnvb my wbœ| Zvnv Qvov †m †Kvbw`bB b~iRvnv‡bi AvwacZ¨ gvwbqv jB‡e bv| Kv‡RB wKQy ‡ZB Zvnv‡K w`j xi gmb‡` ewm‡Z †Ìqv hvq bv|

wKš‘ †miwn‡›ì dwKi †h Zvnvi mg¯— cwiKíbv bm¨vr Kwi‡Z D`¨Z nBqv‡Q| ivRë¨vcx wkqv gZev‡ì cÖfve †m cÖ wZnZ Kwi‡Z‡Q| GKRb mvgvb¨ dwK‡ii GZ †ZR! GZ kw³! mg¯— mvgª vRë¨vcx GK weivU gRey Z

msMVb‡K †m Rv‡ji gZ QovBqv ivwLqv‡Q| ûKz g‡Zi AwaKvsk AvwgiIgivnMY‡K Kâv Kwiqv †dwjqv‡Q| kvnRvnvbI nBqv‡Q Zvnvi f³| wKš‘ Avi Zvnv‡K evwo‡Z †Ìqv nB‡e bv| †hfv‡eB †nvK Zvnvi mg¯— D‡Ïk¨ e¨_© Kwiqv w`‡Z nB‡e| †m Avevi bK&kew›`qv ZwiKv bv‡g GK A™¢ y Z ZwiKvi Avg`vbx Kwiqv‡Q| Mvb, evRbv, KvIqvjx mg¯— wKQy B bvwK †mB ZwiKvq wbwl×| bv| Avi bq| Avi Zuvnv‡K evwo‡Z †Ìqv hvB‡e bv| dwKi nBqv †m ûKz g‡Zi e¨vcv‡i bvK MjvBqv‡Q| wbðqB Zu vnvi D‡Ïk¨ fvj bq|

Ôgv‡jKv G wn› y ¯— u vÑ Gi mwnZ †m cÖ wZØw›ØZvq AeZxY© nBqv‡Q| GB Mwn© Z Kv‡h© i Rb¨ Zvnv‡K DËgiƒ‡c wk¶v w`‡Z nB‡e| mgª vÁx b~ iRvnvb Av‡µv‡k dvwUqv cwo‡jb| Zvnvi c„ô‡cvlKZvq jvwjZ

wkqv‡ì †bZ… ¯’ vbxq e¨w³MY gnv y wðš— vq cwo‡jb| Zvnv‡ì cÖ fve †h wejy ßcÖ vq| G m‡ei Rb¨ GKgvÎ `vqx †miwn‡›ì †mB dwKi kv‡qL Avng`| Zvnviv mevB loh‡š¿ wjß nB‡jb| mevB civgk© µ‡g wVK Kwi‡jb b~iRvnv‡bi åvZv Avmd Lv‡bi Øviv ev`kvn& & Rvnv½xi‡K ey SvBqv w`‡Z nB‡e

†h, †miwn‡›ì dwKi †gvNj ûKz g‡Zi Rb¨ GK ûgwK¯^ iƒc| †m eoB AnsKvix| kvnx Av`‡ei †m we› y cwigvY ZvwRgI K‡i bv|



77 b~ ‡i †miwn›`/

GKw`b Zvnviv my ‡hvM eywSqv nRiZ LvRv evKx wej vn& i. Gi wbKU wjwLZ nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi GKLvwb gKZz e ev`kvn& & i nv‡Z w`qv

ewj‡jb, Ôkv‡qL Avng` wb‡R‡K wmwÏ‡K AvKei iv. nB‡ZI †kª ô g‡b K‡ibÑ GB gKZz eB Zvi cÖ gvY|Õ ev`kvn& & ‡K gKZz eLvwb cwoqv †kvbvb nBj| my jy‡Ki mg‡qi wewfbœ gvKvg

AwZµg‡Yi welq Bnv‡Z wjwce× wQj| nRiZ †gvRv‡Ï` iv. wjwLqvwQ‡jbtÔ....D³ gvKvg wØZxqevi cwiåg‡bi mgq Dch©y cwi A‡bK gvKvg bR‡i

Avwm‡ZwQj| `xbZv I nxbZv mnKv‡i webxZfv‡e j¶¨ Kivi ci hLb D³ gvKv‡gi E‡aŸ© i gvKv‡g Dcw¯’Z nBjvg ZLb ey wS‡Z cvwijvg, Bnv nRiZ

Imgvb wRbœ y ivBb iv. Gi gvKvg Ges Ab¨vb¨ LwjdvMYI Bnv AwZµg Kwiqv‡Qb, Bnv Ab¨‡K c~Y© Zv cÖ `vb I c_ cÖ `k© ‡bi gvKvg|Õc~ e© ewY© Z yB gvKvgI Aby iƒc wQj| AZtci Bnvi E‡aŸ© AviI GK gvKvg

„ ó nBj| †mLv‡b †cu ŠwQevi ci ey wSjvg †h, Bnv nRiZ Igi dviƒK iv. Gi gvKvgÑ Ab¨vb¨ LwjdvMYI Bnv AwZµg Kwiqv‡Qb| Bnvi E‡aŸ© nRiZ wmwÏ‡K AvKei iv. Gi gvKvg cÖ KvwkZ nBj| †mLv‡bI Dcw¯’ Z nBjvg|

wmjwmjvi cxiM‡Yi g‡a¨ nRiZ bK& ke›` Kz wÏmv wmiiƒn& memgq Avgvi

m½x wQ‡jb| Ab¨vb¨ LwjdvMY‡KI nRiZ wmwÏ‡K AvKei iv. Gi gvKvg AwZµg Kwi‡Z †`wLjvg| Zuvnv‡ì g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ ey wS‡Z cvwijvg bv|†KejgvÎ †`wLjvg †h, †Kn ¶YKvj Ae¯’ vb Kwi‡Z‡Qb, †Knev Pjš—

Ae¯’ vq Ges †Kn ¯’ vqx| Zvnvi E‡aŸ© nRiZ imy ‡jcvK m. Gi gvKvg e¨ZxZ Ab¨ Kvnv‡iv gvKvg Av‡Q ewjqv cÖ Zxqgvb nBj bv|

nRiZ wmwÏ‡K AvKei iv. Gi gvKv‡gi m¤§y ‡L wKwÂr E‡aŸ© © , †hgb mgZj f~ wg nB‡Z eviv›`v wKwÂr E‡aŸ© _v‡KÑ Z_vq my ›ì g‡bvni, b~ ivbx

GKwU gvKvg cÖ Kvk cvBj| Rvwb‡Z cvwijvg, Bnv gvney exqv‡Zi gvKvg| D³ gvKvg i½xb I Kvi“Kvh© LwPZ wQj| D³ gvKv‡gi is‡M AvwgI iwÄZ nBjvg| Zrci †`wLjvg †h Avwg evqy A_ev †gNL‡Êi Aby iƒc m~ ² e¯‘i gZ nBqv Avmgv‡bi Pvwiw`‡K QovBqv cwojvg| nRiZ LvRv bKke›` Kz wÏmv wmiiƒn& nRiZ wmwÏ‡K AvKei iv. Gi gvKv‡g iwn‡jb Ges Avwg GKB gvKv‡gi eive‡i D‡j wLZ iƒ‡c wb‡R‡K †`wL‡Z cvBjvg|Õ

ev`kvn& & me ïwbqv ¯— w¤¢ Z nBqv †M‡jb| GZw`b wZwb nRiZ kv‡qL

Avn¤§` i.†K KZBbv DËg Rvwb‡Zb| ûKzg‡Zi Avwgi IgivnM‡bi wbKU Zu vnvi cÖ ksmv ïwbqv Zu vnv‡K KZBbv kª ×v Kwi‡Zb| wKš‘ wZwb GBiƒc eàviYv Aš— ‡i †cvlY K‡ib Zvnv fvwe‡ZI AevK jv‡M| ev`kvn& & eoB y twLZ



78 b~ ‡i †miwn›`/

nB‡jb| ev`kvn& & GBme AmshZ I Ab¨vq Dw³ m¤ú‡K© wRÁvmvev‡ì Rb¨ nRiZ †gvRv‡Ï` i.†K kvnx ìev‡i WvwKqv cvVvB‡jb|

ìev‡i Avwmqv nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. GZ cwi®‹vifv‡e welqwU ev`kvn& & Rvnv½xi‡K eySvBqv w`‡jb †h, ev`kvn& & i g‡b we› y cwigvY†¶vfI Avi Aewkó iwnj bv|

nRiZ †gvRv‡Ï` i. ewj‡jb, ÔnRiZ wmwÏ‡K AvKei iv. nB‡Z nRiZ Avjx iv.‡K †kª ô aviYvKvix e¨w³ †hiƒc my bœ Z Iqvj RvgvZ ewnf~ © Z Z ª ƒc wb‡R‡K wbK… ó Kz Kz i nB‡Z DËg aviYvKvix e¨w³I dwKi bv‡gi A‡hvM¨| AZGe, †Kgb Kwiqv Avwg wb‡R‡K wmwÏ‡K AvKei iv. nB‡Z DrK… ó fvwe‡Z

cvwi| cx‡ii ZvIqv‡¾vn& Gi Kvi‡Y mv‡jKMY wewfbœ gvKvg cwiågY K‡i, D³ gKZz ‡e †mB cwiåg‡Yi eY© bv wjwce× nBqv‡Q| mv‡jKM‡Yi GBcÖ Kv‡ii cwiågY I Dbœ wZ wbZvš— B mvgwqK| kvnx ìevi AvwgiM‡Yi ¯’ vqx

¯’ vb| ev`kvn& & hw` †Kvb mgq cÖ ‡qvRb ekZt ev †Kvb Kvi‡Y †Kvb wmcvnx‡K Zje Kwiqv ìev‡i Av‡bb Zvnv Am¤¢ e bq| wKš‘ Bnv A¯’ vqx e¨vcvi| ¶YKvj c‡iB wmcvnx wbR¯’ v‡b cÖ Z¨veZ© b K‡i Ges ìevix ¯’ vqxfv‡e ìev‡i Ae¯’ vb K‡ib| wmcvnxi GB AvMgb Zvnv‡K ìevixM‡Yi Dci †kª ô

cÖ gvY Kwi‡Z cv‡i bv| wVK †mBiƒc Di“R ev wewfbœ gvKv‡g DÌvb IcwiågY mvgwqK fv‡eB nBqv _v‡K| D³ gvKvg cwiåg‡Yi Ae¯’ vI Avgvi mvgwqKfv‡e nBqvwQj| GB ZË¡ wU AeMZ nB‡j D³ gvKv‡g wmwÏKx A_v© r wmwÏ‡K AvKei iv. nB‡Z wb‡R‡K †kª ô aviYv Kiv †Kvbµ‡gB m¤¢b bq|

Bnv QvovI D³ gKZz ‡e G K_viI D‡j L wQj †h, D³ gvKv‡gi is‡M AvwgI iwÄZ nBjvg| m~‡h© i Av‡jvK c„ w_ex‡Z cwZZ nB‡j c„ w_ex Av‡jvwKZ nq| wKš‘ c„ w_ex wK KLbI m~ ‡h© i PvB‡Z †kª ô nB‡Z cv‡i?

we¯§qKi we‡k

lY! AKvU¨ hy w³| ev`kvn& & DËi ïwbqv AZ¨š— cÖ xZ nB‡jb| Zuvnvi ¶zä Aš— i kxZj nBj| wZwb nRiZ †gvRv‡Ï` i. AZ¨š— Kì Kwi‡jb Ges Zu vnv‡K mm¤§v‡b we`vq w`‡jb|

Pµvš— Kvixiv nZvk nBj| Zvnv‡ì loh‡š¿ i wedjZv †`wLqv Zvnviv `wgqv †Mj| wKš‘ nvj Qvwoj bv| b~ iRvnv‡bi åvZv DwRi Avmd Lvb bZz b Kwiqv D‡`¨vM jB‡jb| †hfv‡eB †nvK kv‡qL Avng`‡K civ¯— Kwi‡Z nB‡e| Zvnv bv nB‡j †gvNj ûKz gZ nB‡Z wkqv cÖ fve wPiZ‡i wejy ß nBqv

hvB‡e| wZwb my ‡hvM Ly u wR‡Z jvwM‡jb| ev`kvn& & i †gRvR eywSqv wZwb GKw`b Zuvnv‡K civgk© w`‡jb, ÔRu vnvcbv! kv‡qL Avng‡ì D‡Ïk¨ I cÖ fve m¤ú‡K© mZK© _vKv cÖ ‡qvRb! Zu vnvi cÖ fve



79 b~ ‡i †miwn›`/

w`b w`b †hfv‡e evwoqv Pwjqv‡Q Zvnv‡Z ivRë¨vcx †Kvb by Zb †dZbvi AvksKv G‡Kev‡i Ag~ jK bq| kvnx ìevi nB‡Z ïi“ Kwiqv ûKzg‡Zi

cÖ wZwU †¶‡Î Zuvnvi j¶ j¶ gy wi`vb| Zuvnviv mK‡jB Zu vnv‡ì cx‡ii Rb¨ Rvb †Kvievb Kwi‡Z cÖ ¯‘ Z| Zvnv Qvov ïay wn›`y ¯— v‡b bqÑ Bivb, Zz ivb, e`Lkvb cÖ f„ wZ ¯’ v‡bI Zu vnvi cÖ fve AwZ ª “Z evwoqv hvB‡Z‡Q| kvn& BmgvBj Qdex Zu vnvi gy wi`M‡Yi mvnv‡h¨ Biv‡bi ûKz gZ `Lj KwiqvwQ‡jb| kv‡qL Avng` GKRb AnsKvix e¨w³| Zu vnvi D‡Ï‡kï mZZv m¤^ ‡Ü h‡_ó m‡›`‡ni AeKvk Av‡Q| KviY Avcbvi †mbvevwnbxiI GK weivU Ask‡K wZwb KivqZ¡ Kwiqv †dwjqv‡Qb| †mbvevwnbx‡K m¤ú~ Y©iƒ‡c Zu vnvi wbR

`jfy ³ Kwievi Rb¨ wZwb kv‡qL ew`DwÏb bv‡g GKRb Lwjdv‡KI ¯’ vqxfv‡e wbhy ³ Kwiqv‡Qb| wZwb ˆmb¨‡ì mwnZ wbqwgZ †hvMv‡hvM i¶v K‡ib Ges mKj‡K kv‡qL Avng‡ì `‡j wfovBevi Rb¨ DrmvwnZ K‡ib| Ru vnvcbv! G wel‡q Avï n¯—‡¶c Kiv DwPZ ewjqv we‡ePbv Kwi|Õ

ev`kvn& & g‡bv‡hvM w`qv me ïwb‡jb| Zu vnvi g‡b m‡›`n m„ wó nBj|GgZve¯’ vq wK Kiv hvq wZwb ZvnvB wPš—v Kwi‡Z jvwM‡jb|

Avmd Lvb civgk© w`‡jb, Ru vnvcbvÑ cÖ_gZt kv‡qL ew`DwÏ‡bi wbKU

ˆmb¨‡ì MgbvMgb eÜ Kwievi wb‡lavÁv Rvix Kiv cÖ ‡qvRb| Zvnvi ci hw` kv‡qL Avng‡ì wbKU nB‡Z †Kvb evav Av‡m Z‡e Zr¶Yvr Zu vnv‡K K‡q` Kiv DwPr|

ev`kvn& & kv‡qL ew`DwÏ‡bi wbKU ˆmb¨‡ì MgbvMg‡bi Dci wb‡lavÁv Rvwi Kwi‡jb| kv‡qL ew`DwÏb gnv Amy weavq cwo‡jb| nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi wb‡ © k gZ wZwb †mbvevwnbxi †jvK‡ì‡K Bmjv‡gi cÖ K… Z D×vicÖvß `j mybœ Z Iqvj Rvgv‡Zi AvwK`v wek¦vm I bK& kew›`qv ZwiKvi †kª ô‡Z¡ i

QvqvZ‡j GKwÎZ Kwievi `vwqZ¡ ‡K mg¯— Rxe‡bi eª Z wnmv‡e MÖ nY Kwiqv jBqvwQ‡jb| wKš‘ kvnx wb‡lavÁv ˆmb¨‡ì m‡½ Zu vnvi †hvMv‡hvM eÜ Kwiqv w`j| wZwb c‡Î †gv‡k© ` nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi wbKU cwiw¯’ wZi RwUjZv m¤ú‡K© RvbvBqv GB ¯’ vb cwiZ¨v‡Mi Aby gwZ Pvwn‡jb| wKš‘ nRiZ†gvRv‡Ï` i. Zu vnv‡K Aby gwZ w`‡jb bv| eis c~Y© D`¨‡g ˆmb¨‡ì mwnZcy bivq †hvMv‡hvM Kwiqv m‡Zï cÖ PviKvh© PvjvBqv hvBevi Rb¨ wb‡ © k cÖ`vb

Kwi‡jb| kv‡qL ew`DwÏb †gv‡k© ‡ì wb‡ © k Aby hvqx KvR Kwi‡Z Avi¤¢

Kwi‡jb| wKš‘ wecwË †`Lv w`j wKQy w`b ci| ev`kvn& & ¸ßPi wb‡qvM Kwi‡jb| ¸ßPiMY nRiZ †gvRv‡Ï` i. I kv‡qL ew`DwÏ‡bi g‡a¨ cÎ†hvMv‡hvM eÜ Kwiqv w`j|



80 b~ ‡i †miwn›`/

kv‡qL ew`DwÏb AZ¨š— †c‡ikvb nBqv cwo‡jb| †gv‡k© ‡ì m‡½†hvMv‡hvM bvB| †Kvb cÖ Kvi msev` Av`vb cÖ `vb Kwievi Dcvq bvB| wKfv‡e

wZwb wK Kwi‡eb ey wSqv DwV‡Z cvwi‡jb bv| A‡bK wPš— v Kwiqv wZwb †miwn›` kix‡d wdwiqv hvIqvi e¨vcv‡iB gbw¯’ i Kwi‡jb|

kv‡qL mv‡ne nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi †L`g‡Z nvwRi nB‡jb| Zu vnv‡K†`wLqv nRiZ †gvRv‡Ï` i. Amš‘ ó nB‡jb Ges Zu vnv‡K frm© bv Kwi‡jb|

kv‡qL mv‡ne ey wS‡Z cvwi‡jb, †gv‡k© ‡ì ûKzg e¨wZ‡i‡K Zuvnvi Pwjqv Avmv mgxPxb nq bvB| ZvB wZwb cy ievq c~ e© ¯’ v‡b wdwiqv †M‡jb Ges Zu vnvi cÖ wZ Awc© Z Kvh© m¤úv`‡b g‡bvwb‡ek Kwi‡jb|

we‡ivax `j Avi GKwU †gv¶g my ‡hvM cvBj| GB NUbv Zu vnviv ev`kvn& i wbKU eY© bvi ci ewj‡jb, Ôkv‡qL ew`DwÏb †h kvnx jkK‡ii cqMvg jBqv†miwn›` Mgb KwiqvwQ‡jb, Bnv‡Z †KvbcÖ Kvi m‡›`‡ni AeKvk bvB|

Ru vnvcbv! wbðqB †Mvc‡b †Mvc‡b Avcbvi ûKz g‡Z Bb‡Kjve NUvBevi GK weivU lohš¿ Pwj‡Z‡Q| Awej‡¤^ GB loh‡š¿ i g~ ‡jv‡”Q` Kiv GKvš— cÖ ‡qvRb| bZz ev me© bvk nBqv hvB‡e|

b~iRvnvb I Avmd Lvb Gi †bZ… ‡Z¡ cwiPvwjZ we‡ivax `‡ji wbKUB ev`kvn& civgk© Pvwn‡jb| Zvnv‡ì †Kn ewjj Ôkv‡qL Avng`‡K K‡q` Kiv

cÖ ‡qvRb|Õ†Kn ewjj, ÔZu vnv‡K †`kZ¨v‡M eva¨ Kivb DwPr|Õ†Kn civgk© w`j, Ôm‡evËg cš’ v nBj Zvnv‡K KZj Kwiqv †djv|

Avmd Lvb ewj‡jb, Ru vnvcbv, kv‡qL Avng` †h †mR`v‡q ZvwRwg K‡ib bv Zvnv‡Zv Avcwb c~ ‡e© B †`wLqv‡Qb| A_P ev`kvn& & i mvjvg‡Zi Rb¨ Giƒc†mR`v Rv‡qR| ïay gvÎ AnsKv‡ii ekeZ© x nBqv †m Avcbv‡K †mR`v K‡i

bv| Bnv Avcbvi cÖ wZ Zvnvi Avš— wiK N„Yvi cwiPvqK|Õ

ev`kvn& & we‡ivax‡ì Øviv cwic~ Y©iƒ‡c cÖ fvevwš^ Z nBqv cwo‡jb| Zu vnvi g‡b ivRZ¡ nvivBevi AvksKvI †`Lv w`j| wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, ÔwKfv‡e Kvh© ïi“ Kiv hvq?

Avmd Lvb ewj‡jb, ÔcÖ_gZt kvnx Avby MZ¨ ¯^ P‡¶ cix¶v Kwiqv †`wLevi Rb¨ Zvnv‡K ìev‡i Zje Ki“b| Zvici †mR`v Kwi‡Z A¯^ xKvi Kwi‡j Zvnv‡K KZj Kwievi wb‡ © k w`b|

ev`kvn& & Zey I wPš— v Kwi‡Z jvwM‡jb ivRë¨vcx Zu vnvi j¶ j¶ gy wi`vb|

we‡kl Kwiqv ûKz g‡Zi Avwgi IgivM‡Yi GK weivU Ask Zuvnvi f³ I gy wi`| ïay nZ¨v Kwi‡jB †Zv nB‡e bv Zvnvi cÖwZwµqvi K_vI wPš— v Kwi‡Z nB‡e| †k‡l bv GK gnvwec ‡ei Av ‡b Zu vnvi wb‡R‡KB AvZ¥vûwZ w ‡Z nq|



81 b~ ‡i †miwn›`/

Avmd LvbI GB K_v fvwe‡Z jvwM‡jb| †k‡l civgk© w`‡jb, ÔivRavbxi Avwgi IgivnM‡Yi g‡a¨ hu vnviv kv‡qL Avng‡ì f³, Zu vnv‡ì‡K iv‡Rï

wewfbœ ¯’ v‡b e`wj Kwiqv †Ìqv †nvK| Zvnv nB‡j †h ai‡bi cÖ wZwµqvB Avmy K bv †Kb Zvnv wbqš¿Y Kiv mnR nB‡e|Õ ev`kvn& & ZvnvB Kwi‡jb| Lvb Lvbvb‡K `vw¶Yv‡Z¨, Q`‡i Rvnvb‡K

c~ e© vÂ‡j, Lvb Rvnvb †jv`x‡K gvj‡q, Lvb AvRg‡K ¸Riv‡U Ges gneŸZLvb‡K Kvey ‡ji kvmbKZ© vi fvi w`qv Zu vnv‡ì‡K wbR wbR ¯’ v‡b cvVvBqv†Ìqv nBj|

nRiZ †gvRv‡Ï` i. Avgš¿YcÎ cvB‡jb| ev`kvn& & Rvnv½xi Zu vnv‡K

ìev‡i Dcw¯’Z nBevi Rb¨ Avgš¿Y RvbvBqv‡Qb| ev`kvn& & i Avgš¿Y|†gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. c~ ‡e© B Zu vnvi ev‡Zbx Kvkd& Øviv AeMZ nBqvwQ‡jb, ev`kvn& & I Zu vnvi ìevixM‡Yi GKvsk loh‡š¿ wjß| Zvnviv Zu vnv‡K KZj Kwi‡Z Pvq| mvg‡b wec` Ges GB wec` Avj vn&cv‡Ki B”Qv Aby hvqx m¤úvw`Z nB‡e| Bnvi g‡a¨ †h A‡bK †nKgZ, A‡bK inm¨| AvcvZ „ wó‡Z wec` g‡b nB‡jI Bnvi g‡a¨B wbwnZ iwnqv‡Q cÖK… Z weRq| Avj vn&cvK me© wel‡q AwaK Ávbx| wZwb †gv‡gb‡ì cÖwZ eoB `qvevb|

nRiZ †gvRv‡Ï` i. Zu vnvi cu vPRb wewkó Lwjdvmn kvnx ìevi Awfgy ‡L iIqvbv nB‡jb| ivRavbx‡Z †cu ŠwQqv wZwb DwRi Avmd Lvu b Gi wbKU Zu vnvi AvMgb msev` †cÖ iY Kwi‡jb| Avmd Lu vb Zvnvi Amr D‡Ïk¨ PwiZv_© Kwievi my‡hvM cvBj| †m wPš— v Kwiqv wVK Kwij, †h mgq ev`kvn& & i †gRvR mvaviYZt DMÖ _v‡K, †mB mgqB nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi mwnZ Zuvnvi mv¶v‡Zi eë¯’ v Kwi‡Z nB‡e hvnv‡Z AwZ mn‡RB mvgvb¨ †Kvb welq jBqv y R‡bi g‡a¨ Ø›Ø m„ wó nq|

ZvnvB nBj| ev`kvn& & wmsnvm‡b Dcweó| wewfbœ Kvi‡Y †gRvR Zuvnvi DMÖ| Ggb mgq ìev‡i cÖ ‡ek Kwi‡jb nRiZ †gvRv‡Ï` i.| wKš‘ ìev‡icÖ ‡ek Kwiqv †mR`v †Zv ~ ‡ii K_v, ev`kvn& & ‡K wZwb mvjvgI RvbvB‡jb bv|

ev`kvn& & w¶ß nB‡jb| cÖkœ Kwi‡jb, ÔAvcwb ìev‡ii k„ •Ljv i¶v K‡ib bvB|Õ

nRiZ †gvRv‡Ï` i. ewj‡jb, wKiƒ‡c?ÕÔAvcwb †mR`vI K‡ib bvBÑ mvjvgI †`b bvB|Õ

Avcbvi ìev‡i mvjvg wèvi cÖ_v bvB| †m Kvi‡YB mvjvg cÖ `vb nB‡Z weiZ iwnqvwQ| Avi †mR`v †Zv GKgvÎ Avj vn& i Rb¨|ÕÔBnv ZvwRwg †mR`v|Õ



82 b~ ‡i †miwn›`/

nRiZ †gvRv‡Ï` i. „ p †ZR`xß ¯^ ‡i ewj‡jb, ÔAvgvi gv_v gvby ‡li mvg‡b bZ nq bv|Õ

ev`kvn& & AcÖ wZf nB‡jb| wK Avðh© mvnm GB dwK‡ii| nB‡e bv †Kb? Avwgi“j †gv‡gbxb nRiZ Igi dviƒ‡Ki iv. i³ †h Zu vnvi cÖ wZwU wkivq wkivq cÖ engvb| ev`kvn& & ¶YKvj AevK nBqv Pvwnqv iwn‡jb nRiZ†gvRv‡Ï` iv. Gi cÖ wZ| Cgv‡bi †ZR Avi dwKwii †mŠ›`h© †`wLqv Zu vnvi

Aš— i gy » nBqv †Mj| wZwb w¶ßZv cwinvi Kwiqv mvaviYfv‡e ewj‡jb, Ô†ek| Avcbvi Rb¨

c~ Y© v½ †mR`vi ûKz g DVvBqv jIqv nBj| Avcwb wki mvgvb¨ bZ Kwi‡jB Avwg mš‘ ó nBe|

nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi mg¯— Aeq‡e dviƒKx „ pZv| c~ ‡e©i b¨vq GeviI wZwb „ p¯^ ‡i ewj‡jb, ÔAm¤¢ e|Õ

ev`kvn& & i kvnx gh©v`vq cÖ ej AvNvZ jvwMj| GB wekvj wn› y ¯— v‡biGK”QÎ AwacwZ wZwb| Zu vnvi mvgvb¨ A½y jx †nj‡b GB iv‡R¨ w`b ivwÎ‡ZcwiYZ nq| ivwÎ nq w`b| Avi Av‡`k bq, Bnv‡K †Zv mvgvb¨ Ave`viI

ejv hvB‡Z cv‡i| wKš‘ ZvnviI †Kvb g~ j¨ iwnj bv| †gvNj `vw¤¢ KZv ev`kvn& & ‡K Av”Qbœ Kwiqv †dwjj|

wZwb cÖ ej †ivlf‡i ûKz g w`‡jb, ÔBnv‡K g¯— K †Rvi Kwiqv bZ KivBqv `vI|Õ

A‡bK †jvK ev`kvn& & i ûKz g cÖ wZcvj‡b AvMvBqv Avwmj| Zvnviv A‡bK†Póv Kwij| wKš‘ wKQy ‡ZB nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi g¯— K GZUzKzI AebZ

KivB‡Z cvwij bv| GB „ k¨ †`wLqv ev`kvn& & i †µva AviI evwoqv †Mj| `ievixMY civgk© w`‡jb, ÔKZj Kwievi ûKzg w`b Ru vnvcbv| GBiƒc J×Z¨ wKQy‡ZB ei`vkZ& Kiv hvq bv|Õ

ev`kvn& & mnmvB †Kvb ûKz g w`‡jb bv| wKQy ¶Y wPš— v Kwiqv ewj‡jb, Bnv‡K K‡q` Kwiqv †Mvqvwjqi †Kj vq †cÖ iY Kiv †nvK|



83 b~ ‡i †miwn›`/

Avj vn&cv‡Ki bex Av. MY we¯§qKi m„ wó| hy ‡M hy ‡M Zu vnviv åvš— gvbe‡Kc‡_i w`kv †`LvB‡Z wMqv KZBbv y tL Kó mn¨ Kwiqv‡Qb| †h weåvš—

gvbe‡Mvôxi Kj¨vY Kvgbvq Zu vnviv cÖ wZwU gy n~ Z© e¨q K‡ib, ZvnvivB

Zu vnvw`M‡K fy j ey wSqv A_ev wnsmv †Ø‡li ekeZ©x nBqv wewfbœ cÖ Kvi AZ¨vPvi Kwi‡Z _v‡Kb| nRiZ †gvRv‡Ï` i. Djy j AvRg cqM¤ iM‡Yi KvgvjZ wewkó

†gvRv‡Ï`| Zuvnvi PwiÎI ZvB bexmy jf| †Mvqvwjqi †Kj vq e›`x nBqv ZvB wZwb ev`kvn& & Rvnv½xi‡K e`‡`vqv Kwi‡jb bv| eis Avj vn&cv‡Ki B”Qvi cÖ wZcwic~ Y© iƒ‡c mš‘ ó iwn‡jb| nRiZ BDmy d Av. I KviveiY KwiqvwQ‡jb|

nRiZ †gvRv‡Ï` i. Zu vnvi my bœ Z cÖ wZcvj‡bi †ZŠwdK cvBqv Avj vn&cv‡Ki

ìev‡i †kvKwiqv Av`vq Kwi‡jb| b~ Zb cwi‡ek| A™¢ y Z cwi‡ek| GLv‡b ïay e›`x Avi e›`x| kZ kZ †Pvi, WvKvZ I Ab¨vb¨ mvgvwRK y ®‹„ZKvixiv Zvnv‡ì Aciv‡ai `v‡q GBLv‡b e›`x Rxeb KvUvB‡Z‡Q| wK D”Q„ •Lj Zvnv‡ì Rxeb| kqZv‡bi Pµv‡š— cwoqv Zvnviv weåvwš— i AwMœ‡Z cywoqv cywoqv gwi‡Z‡Q| c_ †`LvBevi †Kn

bvB| fvj K_v ewjevi, mvš— ¡ bv wèvi †Kn bvB| gvbeZvi GB Pig AatcZb†`wLqv nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi Aš— i Kuvw`qv DwVj| wZwb mgv‡Ri †Pv‡L

GB me N„ wYZ e¨w³‡ì Gmjvn& Kwievi Kv‡h© nvZ w`‡jb| Bnv †Zv Zu vnviB KvR| e›`x‡ì †ekxi fvMB wQj Kv‡di| nRiZ †gvRv‡Ï` i. Zvnv‡ì‡K

Bmjv‡gi b~ ‡ii mÜvb w`‡jb| cy ‡®úi †mŠif KLbI Pvcv _v‡Kbv|Ô†gvRv‡Ï`-Kz mygÕ I †mŠif QovB‡Z jvwMj| m‡Zï †mŠi‡f e›`xM‡Yi Aš— i

fwiqv †Mj| µ‡g µ‡g Zvnviv Bmjv‡gi my evwmZ nvIqvq cÖ vY fwiqv wbtk¦ vm jB‡Z ïi“ Kwij| e›`xkvjv cwiYZ nBj Bmjvg cÖ Pv‡ii †K‡› ª|

nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi Kvivei‡Yi msev` ax‡i ax‡i mg¯— Lwjdv, gy wi`vb I f³M‡Yi wbKU †cuŠwQ‡Z jvwMj| wcÖq †gv‡k© ‡ì GB Kó †`wLqv



84 b~ ‡i †miwn›`/

meviB Aš— ‡i †¶v‡fi Av¸b R¡ wjqv DwVj| wewfbœ Rb wewfbœ fv‡e ev`kvn&i mwnZ †hvMv‡hvM Kwiqv †gvRv‡Ï` i.†K gy ³ Kwievi †Póv Kwi‡jb|

LwjdvM‡Yi g‡a¨ †Kn †Kn e`‡`vqv Kwievi GRvRZ Pvwnqv Zu vnvi wbKUcÎ wjwL‡jb| wKš‘ nRiZ †gvRv‡Ï` i. wKQy ‡ZB Zvnvi GRvRZ w`‡jb bv| Zu vnvi †QvU mv‡neRv`v nRiZ LvRv †gvnv¤§` gvmy g i., gxi †gvnv¤§` †bvgvb i., kv‡qL ew`DwÏb i. cÖ gy L LwjdvMY‡K wZwb wewfbœ fv‡e GB Kvivei‡YicÖ K… Z inm¨ D‡b¥vPb Kwiqv mviMf© bwmn‡Zi gva¨‡g cÖ ‡Z¨K‡KB

Avj vn&cv‡Ki B”Qvi cÖ wZ c~ Y© iƒ‡c mš‘ ó _vwKevi wb‡ © k w`‡jb| wZwb mv‡neRv`v nRiZ LvRv †gvnv¤§` gvmy g i.†K wjwL‡jb, Ônvg` I

bv‡Zi ci wjwL‡ZwQ| †n wcÖ q erm¨! cix¶vi mgqUzKz KóKi I Amnbxq nB‡jI g~ j¨evb, hw` Bnv myôz iƒ‡c m¤úv`b Kwievi ¶gZv cvIqv hvq|†h‡nZz AvRKvj †Zvgvi Aem‡ii my ‡hvM wgwjqv‡Q| Avj vn&cv‡Ki †kvKwiqv

Av`vq c~ e© K wbR KZ©e¨ cvj‡b g‡bvwb‡ek Ki| GKwU gy n~ Z© I †hb wed‡j bv hvq|

me mgq wbæwjwLZ welq wZbwUi †h †Kvb GKwU‡K AwRdv evbvBqv jI|(1) †KviAvb kixd †ZjvIqvZ, (2) `xN© †Kiv‡Zi mwnZ bvgvR Av`vq Ges

(3) Kv‡jgv ZvB‡qev jvBjvnv Bj vj vn& Gi weiwZnxb wRwKi| jv K‡jgvi mvnv‡h¨ bd‡mi wg_¨v gvey `¸wj AcmvwiZ Ki| wb‡Ri D‡Ïk¨ I AvKvswLZ e¯‘ mg~n‡K wbwðý Ki| wb‡Ri AvKvswLZ e¯‘ i AvKl© Y wg_¨v gvey ` Qvov wKQy bq| ü`‡qi cÖ vš— ‡i †hb †Kvb B”Qv-AvKvsLv Aewkó bv _v‡K| GBLv‡bB ev›`vicÖ K… Z †mŠ›`h© cÖ KvwkZ nq| wbR AvKsLv Øviv ïay wbR cÖ fy i AvKvsLv Ae`wgZ

Kiv nq Ges gvIjvi B”Qvi mwnZ cÖ wZØw›ØZv Kiv nq| Bnv †hb cÖ fy i ûKz ‡gi ei‡Ljvd Kwiqv wb‡RB cÖ fy i ¯’ v‡b Dc‡ekb Kivi gZ| GB Ae¯’ vi Kz dj

Mfxifv‡e wPš— v Kwiqv bd‡mi gvey` nBevi `vex‡K c~ Y©fv‡e AcmvwiZ Ki| Avkv Kwi Avj vn&cv‡Ki Lvm ing‡Z KwVb cix¶vi ga¨ w`qv GB welqwUcwic~ Y© fv‡e AR© b Kwievi ¶gZv jvf Kwi‡e| cix¶vi mgq Qvov Ab vb¨

mg‡qI wb‡Ri B”Qv AvKvsLv wj †m‡K› vix cÖ vPx‡ii g‡Zv cÖ wZeÜKZv m„ wó K‡i| Avj vn&cvK †Zvgvw`M‡K kvwš—i mwnZ ivLy b| Avgvi mwnZ †Zvgv‡ i†gvjvKv‡Zi my ‡hvM †nvK ev bv †nvK, Avgvi bwmnZ GB †h, †Kvb AvKvsLv ev†jvf jvjmvi Aw — Z¡ †hb Aewkó bv _v‡K| Avj vn&cv‡Ki B”Qv I †iRvgw›`

Aby hvqx †hb mg¯— Kvh© m¤úvw`Z nq| GgbwK Avgvi Kvivgwy ³I †hb †Zvgv‡ i Kvgbv bv nq| m¤cÖ wZ BnvB †Zvgv‡ i eo D‡Ïk¨ nBqv‡Q| Avj vn&cv‡Ki



85 b~ ‡i †miwn›`/

my wbw © ó ZK xi, Zu vnvi B”Qv I giRxi Dci c~ Y© iƒ‡c mš‘ ó nBqv hvI| †Zvgvi Av¤§v‡KI GB welqwU m¤ú‡K© c~ Y© iƒ‡c AewnZ KivBI|

GB Rxe‡bi Ab¨vb¨ welqmg~‡ni wjwce× nBevi gZ †hvM¨Zv bvBÑ†Kbbv AwP‡iB GB me aŸsm nBqv hvB‡e| †QvU‡ì cÖ wZ †øn „ wó ivwL‡e| Zvnv‡ì‡K covïbvi cÖ wZ DrmvwnZ Ki Ges nK`viMY‡K Avgvi Zid nB‡Z h_vm¤¢ e mš‘ ó ivwLI| cÖvmv`, K~ c, evM-evwMPv Ges cy¯— Kvwì wPš— v eo wKQy bq| Avgvi g„ Zz ¨ nB‡jI H mg¯— n¯— Py ¨Z nBZ| GLb Avgvi RxweZ Ae¯’ v‡ZB H¸wj n¯— Pz ¨Z nBqv hvB‡Z‡Q| wPwš— Z nBI bv| Avj vn&cv‡Ki†`v¯—MY H mg¯— e¯‘ ‡K †¯^ ”Qvq cwiZ¨vM K‡ib| GLb Avj vncvK wb‡RB

D‡`¨vMx nBqv H e¯‘ mg~ n‡K ~ i Kwiqv w`qv‡Qb| Zvnvi Rb¨ †kvKi †MvRvix Kiv KZ© e¨|†h ¯’v‡b eZ© gv‡b AvQ †mB ¯’ vb‡KB gvZ… f~ wg fvweI| gvÎ K‡qK w`‡bi

Rxeb| Avj vn&cv‡Ki ¯§i‡Yi ga¨ w`qv GB ¶z ª Rxeb AwZevwnZ Kiv ìKvi| y wbqvi Kg© mnR| Av‡Liv‡Zi cÖ wZ g‡bvwb‡ek Ki| †Zvgvi Av¤§v‡KI mvš— ¡bv wÌ Ges Av‡Liv‡Zi cÖ wZ AvK… ó KivBI| Avj vn&cv‡Ki gwR© nB‡j cy bivq Avgiv wgwjZ nBe| bZz ev Zu vnvi ûKz ‡gi Dci ivwR _vK

Ges †`vqv Ki, y wbqvi we‡”Q‡ì ¶wZc~ iY¯^ iƒc †hb †e‡nk‡Z Avgiv mK‡jB GK¯’ v‡b Ae¯’ vb Kwi‡Z cvwi|Õ wec` Avc` I Kó hš¿Yv AvDwjqv Rxe‡bi †mŠ›`h© | ÔAgv wgb& bexBb

Bj v DwRqvÕÑ A_© vr Ggb †Kvb bex bvB hvnv‡K Avj vn& i c‡_ gy wmeZ mn¨ bv Kwi‡Z nq| Rvjvjx mv‡qi Qvov Avj vn&cÖ vwß c~ Y©Zv nvwmj nqbv| ÔAj evjvI weKìxj AjvqÕÑ A_© vr Ggb †Kvb Awj bvB hvnv‡K wec` mn¨ Kwi‡Z bv nq| nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi Ae¯’ vI Kvh© Kjvc AwjM‡bi Kvh© Kjvc nB‡Z

eû E‡aŸ© | Zu vnvi cÖ wZ AvcwZZ wec‡ì aib I êwkó ZvB AwZ D”Pgv‡bi| fvjevmvi ZviZg¨ Abycv‡Z wec` Av‡m| nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi KviveiY, Zu vnvi AeY©bxq Avj vn& †cÖ ‡gi cÖ wZdj Qvov Avi wKQyB bq| cÖ K… Z †cÖ wgK ZvB wec‡` Kó cvb bv| eis AviI †ekx cwigv‡Y Avbw›`Z nb| KviY Zu vnviv Rv‡bb †h, Bnv †cÖ gv®ú‡ìB `vb| wZwb kv‡qL ew`DwÏb‡K GB K_v RvbvBqv wjwL‡jb t

Ô†kL dZûj vi gvidZ Avcbvi cÎ n¯—MZ nBj| c‡Î m„ ó-Rx‡ei cÖ wZ

Ry jy g I wb‡®úl‡Yi welq ewY© Z nBqv‡Q| cÖ K… Zc‡¶ D³ e¯‘ wj AvDwjqvi AjsKvi Ges Zu vnv‡ì gixwPKv Rvj AwZµg Kwievi nvwZqvi| Kv‡RB Bnv‡Z Avcbvi g‡bvK‡ói †Kvb KviY _vwK‡Z cv‡i bv|



86 b~ ‡i †miwn›`/

GB y ‡M© dwK‡ii cÖ_g AvMg‡bi mgq Aby f~ Z nBZ, Rbmvavi‡Yi we ª ƒ‡ci Av‡jv kni I MÖvg nB‡Z D”P nBqv b~ ivbx †g‡Ni gZ µgvš^ ‡q

Avgvi wbKU Dcw¯’ Z nB‡Z‡Q Ges Avgvi welqwU wbæ¯— i nB‡Z D”P¯— ‡i jBqv hvB‡Z‡Q| Avwg eû ermi GB ~ iZ¡ ‡K Rvgvjx Ziweq‡Zi gva¨‡g AwZµg KwiqvwQjvg| GLb GB ¯— img~ n AwZµg‡bi Kvh© Rvjvjx Ziweq‡Zi gva¨‡g m¤úbœ nB‡Z‡Q| mei I †iRvi ¯— ‡i Ae¯’ vb Ki“b| Rvgvjx I Rvjvjx‡K mgvb aviYv Ki“b|

Avcwb wjwLqvwQ‡jb †h, ÔGB †dZbvi Kvi‡Y Avgvi g‡a¨ †Kvb hIK I nvj bvB|Õ A_P hIK I nv‡ji g‡a¨ c~ e©v‡c¶v AwaKZi Dbœ wZ Kvg¨ wQj|

†Kbbv gvï‡Ki BkK A‡c¶v Ry jy gB AwaKZi Avb›``vqK| wK nBj Avcbvi? Avcbvi K_v †h mvaviY gvby‡li gZ †kvbvB‡Z‡Q! Avcwb Avj vn& i RvwZ gneŸZ nB‡Z ~ ieZ© x nBqv‡Qb| hvnv nDK AZx‡Zi åvwš— AvMvgx‡Z ms‡kvab Kwiqv Rvjvj‡K Rvgvj nB‡Z DËg aviYv Ki“bGes cy i¯‹vi A‡c¶v Kó‡K cQ›` Kwi‡Z wkLy b| †Kbbv Rvgv‡ji †¶‡Î

gvï‡Ki B”Qvi mwnZ wb‡RiI Kvgbv wgwkª Z _v‡K Ges Rvjv‡ji †¶‡Î ïay gvÎ gvï‡Ki B”Qv eZ© gvb _v‡K| Bnv‡Z wbR B”Qvi wei“×vPviY Kiv

nq|Õ wZwb nRiZ gxi †gvnv¤§` †bvgvb i. Gi wbKU wjwL‡jbt ÔRvwb‡Zcvwijvg †h, wnZvKvsLx eÜzMY Avgvi gy w³i e¨vcv‡i cÖ ‡Póv PvjvBqv e¨_©

nBqv‡Qb| Avj vn&cv‡Ki Kvh© vejx mg¯— B g½jgq| gvby l wnmv‡e Aek¨ wKwÂr Kó nBqvwQj, wKš‘ ¶YKvj c‡iB mg¯— y tL-Kó, my L I kvwš— i iƒccwiMÖn Kwij| wek¦ vm Avwmj †h, GB `j Avgv‡K Kó wèvi Rb¨ gwiqv nBqv

DwVqv‡Q| Bnv‡ì D‡Ïk¨ hLb Avj vn&cv‡Ki B”Qvi AbyK~ jÑ ZLb

g‡bv‡e`bv, y tL-Kó wbi_©K Ges Bnv †cÖ ‡gi `vexi m¤ú~ Y© wecixZ|†cÖgv®ú‡ì cÖ wZwU Kvh© B wcÖ q| Zu vnvi `vb I cy i¯‹vi †hiƒc Avb›`gqÑ†ZgbB Zu vnvi wbKU nB‡Z AvMZ y tL KóI my LKi| eis y tL-KóB AwaK

Avb›` cÖ `vbKvix| mwZ¨BÑ Avj vn&cv‡Ki Kvh© vejx eoB †mŠ›`h© gq| GB wbK… ó AfvRb‡K

y tL-Kó †ÌqvB hLb Zuvnvi gwR© ZLb GB Aag I Zu vnvi `v‡bB mš‘ ó| eis Bnv‡Z †m my L Abyfe Kwi‡Z‡Q| Avj vn&cv‡Ki D‡Ïk¨ hw` ev`kvn& & i

D‡Ï‡kï mwnZ mvgÄm¨c~ Y© nq Zvnv nB‡j GB Aag, Zu vnv‡ì Kvgbv‡KB DËg I Avb›`gq †`wL‡ebv †Kb?



87 b~ ‡i †miwn›`/

†Kvb e¨w³i Kv‡h© hw` gvï‡Ki Kvh© weKwkZ nqÑ Zvnv gvï‡Ki Kvh© ewjqvB Aby f~ Z nq Ges gvï‡Ki Kv‡h© i gZB Bnv my L cÖ `vb K‡i|

Bnv eoB we¯§qKi welq| †Kvb e¨w³ KZ… © K AZ¨vPvi hZB e„ w× cvq Av‡kK Zvnv‡Z ZZB my L Aby fe K‡i| †Kbbv Bnv‡Z gvï‡Ki †µv‡ai iƒc‰ewPÎ cÖ KvwkZ nq| †cÖ ‡gi c‡_i cw_K‡ì wbqg-Kvby bB ¯^ Zš¿ ¨| GB Kvi‡Y †mB e¨w³i cÖ wZ Amš‘ ó nIqv Ges Zvnvi AKj¨vY Kvgbv Kiv †cÖ ‡gi ixwZwei“× Kvh© |

†mB e¨w³i cwiPq wK? Zvnvi nwKKZB ev wK? †m †h †Kej†cÖ gv®ú‡ì Kv‡h© i `c© b Qvov Avi wKQy B bq| hvnviv AZ¨vPvi Kwievi Kv‡h©

wb‡qvwRZ _v‡KÑ gLjy ‡Ki g‡a¨ Zvnvw`M‡KB me© vwaK wcÖ q g‡b nq|†`v¯—MY‡K ü`‡qi msKxY© Zv AcmvwiZ Kwi‡Z ewj‡eb Ges H `j‡K

Kó cÖ `vb Kwievi wPš— v nB‡Z gy ³ _vwKevi K_v ¯§iY KivBqv w`‡eb| eis Zvnv‡ì Kvh© Kjvc nB‡Z Avb›` jv‡fi †Póv Kwi‡Z ewj‡eb|

Aek¨ Avgv‡ì cÖ wZ †`vqv Kwievi Av‡`k nBqv‡Q| ZvB Avj vn&cv‡Ki ìev‡i webq I µ›`‡bi mwnZ †`vqv Kiv KZ© e¨|

g‡b ivwL‡eb, cÖ K… Z MRe Avj vn&cv‡Ki ykgb‡ì Rb¨ wba© vwiZ| Avj vn&cv‡Ki Av‡kK‡ì Rb¨ Dnv AweKj ingZÑ hwÌ Zvnv evwn¨K „ wó‡ZMRe ewjqv Aby f~ Z nq| Bnvi Øviv GZ Kj¨vY mvwaZ nq hvnvi cÖ K… Z eY© bv

m¤¢ e bq| GB MR‡ei evwn¨K Aeq‡ei g‡aÏ wei“×ev`x‡ì AKj¨vY wbwnZGes Bnv cix¶vi KviY|

†kL gwnDwÏb Be‡b Avivex i. ewjqv‡Qb, ÔAvj vn&cv‡Ki Av‡kK

wn¤§ZnxbÕÑ A_© vr †KvbcÖ Kvi y tL-K‡ó cwZZ nB‡j †m Dnv ~ ixf~ Z Kwievi B”Qv K‡i bv| †Kbbv Av‡kK g‡b K‡i, Zu vnvi cÖ wZ Av‡ivwcZ y tL-Kó†cÖ gv®ú‡ì B”Qvby hvqx Zu vnvi w`K nB‡ZB Avwm‡Z‡Q| Kv‡RB †ePviv Av‡kK†Kgb Kwiqv Dnv Acmvi‡Yi wPš— v Kwi‡e| hwÌ †m †`vqvi ûKz g cvjb

Kwievi Rb¨ evwn¨Kfv‡e †`vqv Kwi‡e wKš‘ Dnv Zvnvi B”Qv bq| KviY †m Avš— wiKfv‡e †cÖ gv®ú‡ìB Kvgbv Awfjvlx|Õ



88 b~ ‡i †miwn›`/

nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Gi KvivRxe‡bi Kvh© Kjv‡ci msev`

ev`kvn& & i wbKU †cu ŠwQ‡Z jvwMj| wZwb ïwb‡jb, nRiZ †gvRv‡Ï` i. KvivMv‡ii Acivax Kv‡diMY‡K gy mjgvb evbvB‡Z‡Qb| Zuvnvi LwjdvMY‡K wZwb †Kvb cÖ Kvi e`‡`vqv Kwi‡Z K‡Vvifv‡e wb‡la Kwiqv‡Qb| GgbwK

KvivRxe‡bi we› y cwigvY cÖ wZwµqvI Zu vnvi Dci c‡o bvB| eis Bnv‡K Avj vn&cv‡Ki B”Qv g‡b Kwiqv Ly kx nBqv‡Qb| ev`kvn& & Zu vnvi †miwn‡›ì ¯’ vei A¯’ vei m¤úwË ev‡Rqvß Kwievi ûKz g w`qv‡Qb| Zvnv m‡Ë¡I wZwb cyÎcwiRb‡ì cÖ wZ GB Kvi‡Y Amš‘ ó nB‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| wZwb bvwK

ewjqv‡Qb, GB mg¯— A¯’ vqx e¯‘ i g~ j¨ Ggb wKQy bq, hvnvi Rb¨ ü`q wePwjZ nB‡Z cv‡i| ev`kvn& & fvwe‡jb, GB gvby lwU wK? cÖ wZ‡kva MÖ n‡Yi Zu vnvi †h we› y cwigvY B”Qv bvB| A_P B”Qv Kwi‡jB wZwb GLb ivR¨gq

j¶ j¶ gy wi`v‡bi mvnv‡h¨ weivU wek„sLjv m„wó Kwi‡Z cv‡ib| ev`kvn& & wew¯§Z nB‡jb| Z‡e wK Avmd Lv‡bi `‡ji †jvKRb‡ì AvksKv wg_¨v? nRiZ †gvRv‡Ï` i. mwZ¨B Zu vnvi AgsMj Kvgbv K‡ib bv? ev`kvn& & fvwe‡Z jvwM‡jbÑ Z‡e wK wZwb Ab¨vq Kwiqv‡Qb? Avj vn& i dwKi‡K Ab¨vqfv‡e K‡q` Kwiqv‡Qb?

ev`kvn& & fvwe‡Z jvwM‡jb, Zu vnv‡K gy w³ †`qv hvq wK bv| mnmv GKw`b msev` Avwmj, nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi f³ AvwgiMY gneŸZ Lv‡bi †bZ… ‡Z¡

we‡ ª vn †NvlYv Kwiqv‡Qb| GK weivU ˆmbëvwnbx we‡ ª v‡ni cZvKvZ‡j mw¤§wjZ nBqv‡Q| Zu vnviv Zu vnvi wei“‡× hy × Kwievi Rb¨ ivRavbx Awfgy ‡L iIqvbv nBqv‡Qb| ev`kvn& & i wPš— vq cÖ ejfv‡e AvNvZ jvwMj| Zu vnvi `vw¤¢ KZv gv_v Pvov w`qv DwVj| we‡ ªvnxw`M‡K Pig wk¶v w`‡Z nB‡e| ev`kvn& & hy‡×i Rb¨ ûKzg w`‡jb| ˆmb¨‡ì g‡a¨ mvR mvR ie cwoqv †Mj| Ak¦evwnbx, nw¯—evwnbx, c`vwZK evwnbx mg¯— B cÖ ¯‘ Z nBqv †Mj| wecy j msL¨K ˆmb¨ we‡ ª vnx‡ì‡K kv‡q¯— v Kwievi Rb¨ hy ×‡¶‡Î Pwjj|

Avmd Lvb-Gi `j ev`kvn& &‡K civgk© w`‡jb, Ôhy ×hvÎvi c~ ‡e© kv‡qL Avng`‡K KZj Kiv cÖ ‡qvRb| Zvnv nB‡j we‡ ª vnx‡ì g‡bvej fvswMqv



89 b~ ‡i †miwn›`/

hvB‡e Ges Zvnvw`M‡K civwRZ KivI mnR nB‡e|Õ wKš‘ ev`kvn&& GB wm×v‡š— ivRx nB‡jb bv| KviY Zvnv nB‡j we‡ ªvnxMY AviI †ekx w¶ß nBqv

hvB‡e Ges mvgªvRë¨vcx Pig wek„sLjv m„ wó Kwi‡e| Bnv‡Z cwiw¯’ wZ nq‡Zv wbqš¿‡Yi evwn‡i Pwjqv hvB‡e| ZvB me© cÖ_g gneŸZ Lv‡bi `j‡K civf~Z Kwievi cwiKíbvB ev¯— evwqZ Kwi‡Z nB‡e| kv‡qL Avng`‡K KZ‡ji wel‡q c‡i wPš— v Kiv hvB‡e|

ev`kvn& & wb‡R †mbvcwZ mvwR‡jb| wekvj †mbvevwnbx mnKv‡i wZwb hy ×‡¶‡Îi w`‡K AMÖ mi nB‡jb|

Bb‡Kjve! Bb‡Kjve! mvgª vRë¨vcx we‡ ª v‡ni Av¸b R¡ wjqv DwVqv‡Q| `xN© w`b awiqv GB

we‡ ªv‡ni cÖ ¯‘ wZ Pwj‡ZwQj| †h mg¯— AvwgiMY‡K ev`kvn& & Avmd Lv‡bi Pµv‡š— wewfbœ cÖ ‡`‡ki kvmbKZ© vi fvi w`qv cvVvBqvwQ‡jb, Zu vnviv nRiZ†gvRv‡Ï` i. Gi Kvivei‡Yi msev` ïwbqv Aw¯’ i nBqv †M‡jb| wcÖ q†gv‡k©‡ì cÖ wZ GB AZ¨vPv‡ii msev‡` Zu vnv‡ì Aš— ‡i †¶v‡fi Abj `vD

`vD Kwiqv R¡ wjqv DwVj| Zu vnviv ci¯úi wPwVcÎ Av`vb cÖ `v‡bi gva¨‡g GB¸i“Zi mgm¨v mgvav‡bi Dcvq m¤^ ‡Ü Av‡jvPbv Kwi‡Z jvwM‡jb| †kl ch© š—

Zu vnviv wm×v‡š— Avwm‡jb †h, ev`kvn& &i wei“‡× we‡ ª vn †NvlYv Kwi‡Z nB‡e| KviY ev`kvn& & I Zu vnvi `j nRiZ †gvRv‡Ï` i.†K K‡q` Kwievi lohš¿ c~ ‡e© B KwiqvwQj Ges GB KvR hvnv‡Z wbwe© ‡Nœ m¤úbœ nq ZvB Zu vnv‡ì‡K

ivRavbx nB‡Z wewfbœ cÖ ‡`‡k cvVvBqv †Ìqv nBqv‡Q| we‡ ª vn Kiv QvovGLb Avi †Kvb Dcvq bvB| kvnx cÖ vmv‡` RNb¨ Pµvš— Pwj‡Z‡Q| †mB Pµvš—

m¤ú~ Y© iƒ‡c bm¨vr Kwiqv w`‡Z nB‡e|GB wm×v‡š—i ci hy ‡×i cÖ ¯‘ wZ Pwj‡Z jvwMj| wewfbœ ¯’ vb nB‡Z ˆmb¨

Avwmqv Kvey ‡j mg‡eZ nB‡Z jvwMj| µ‡g µ‡g GB mgv‡ek GK wekvj†mbvevwnbx‡Z cwiYZ nBj| GB †mbvevwnbxi †mbvcwZ nB‡jb gneŸZ Lvb|



91 b~ ‡i †miwn›`/

†h Rb hvnvi †cÖ ‡g n‡q‡Q wejxb,†m Rb wbðq nB‡e Zu vnvi Aaxb|

gneŸZ Lvb ev`kvn& &‡K gy ³ Kwiqv w`‡jb Ges wcÖ q †gv‡k© ‡ì wb‡ © k Zu vnv‡K RvbvBqv w`qv c~ ‡e© i gZ kvnx Avby M‡Zï mwnZ KZ© e¨ m¤úv`b Kwiqv hvBevi B”Qv cÖ Kvk Kwi‡jb| ïay ZvwRwg †mR`v Kwi‡jb bv|

b~ Zb wewPÎ GK AwfÁZv jBqv ev`kvn& & Rvnv½xi ivRavbx‡Z wdwiqv Avwm‡jb| civwRZ nBqvI wZwb Rqjvf Kwi‡jb| e›`x nBqvI mm¤§v‡b gy w³ cvB‡jb| G †Kgb we¯§q!

m¤cÖ wZ ev`kvn& & †hb †Kgb nBqv wMqv‡Qb| hy ‡× wZwb wK mwZ¨B Rqjvf Kwiqv‡Qb? Bnv wK Rq bv civRq? cÖ vq y B ermi awiqv wZwb hu vnv‡K e›`x Kwiqv ivwLqv‡Qb, wZwb Zuvnv‡K wZb w`bI e›`x _vwK‡Z w`‡jb bv| wKBev Zu vnvi Aciva wQj? kvnx Avè wK gvbeZv A‡c¶v eo? cÖ wZwU NUbvq whwbcÖ gvY Kwiqv‡Qb, ywbqvi †Kvb cÖ Kvi kvbkIK‡Zi we› y cwigvY †gvnI

Zu vnvi bvBÑ †mB wb‡jv©f wb‡g© vn Avj vn& i dwKi‡K e›`x Kwievi wK AwaKvi Zu vnvi Av‡Q? wZwb hu vnv‡K Kó w`qv‡Qb †mB Avj vn& i dwKi eiveiB Zu vnvi

Kj¨vY Kvgbv Kwiqv‡Qb| wZwb hu vnv‡K M„ nPz¨Z Kwiqv‡QbÑ †mB Avj vni eÜz Zu vnvi üZ wmsnvmb wbwØ© avq †diZ w`qv‡Qb| civRq, Zu vnviB †kvPbxqcivRq nBqv‡Q| ev`kvn& & i †gvNj `vw¤¢ KZv P~ Y© -weP~ Y© nBqv †Mj| wekvj

wn› y ¯— v‡bi ev`kvn& nBqvI Zu vnvi Aš— i KZ msKxY© | Avi wbtm¤^ j Kvivhš¿Yv‡fvMKvix dwKi nBqvI nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi Aš— i KZ wekvj| cÖ K… Zc‡¶ dwKiMYB ev`kv& n| ev`kvn& & i Aš— ‡i Aby Zv‡ci Abj `vD `vD Kwiqv R¡ wjqv DwVj|

kvnRv`v kvnRvnvb eûw`b nB‡Z nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi gy w³i Rb¨ my cvwik Kwi‡ZwQ‡jb| ev`kvn&I Gevi fvwe‡jb, nRiZ †gvRv‡Ï` i. †K gy w³ w`‡Z nB‡e| mZ¨ eywS‡Z A‡bK wej¤ nBqv‡Q| Avi bq| ev`kvn& & nRiZ †gvRv‡Ï` i.†K gy w³i Av‡`k cÖ `vb Kwi‡jb Ges Zuvnv‡K kvnx ìev‡i Zkixd Avwbevi Rb¨ Avgš¿Y RvbvB‡jb|

nRiZ †gvRv‡Ï` i. gy ³ nB‡jb| wKš‘ ev`kvn&& i mwnZ mv¶v‡Zi c~ ‡e©

wZwb mvZwU kZ© cÖ `vb Kwi‡jb| wZwb RvbvB‡jb, kZ© wj gvwbqv jB‡j wZwb ev`kvn& & i mwnZ mv¶vr Kwi‡Z cÖ ¯‘Z Av‡Qb|



92 b~ ‡i †miwn›`/

kZ© mg~ n t1. ìevi nB‡Z ZvwRwg †mR`vi cÖ Pjb DVvBqv w`‡Z nB‡e|

2.

fMœ I weivb gmwR` mg~ n Avev` Kwi‡Z nB‡e| 3. Mi“ R‡en& Kwievi Dci †h wb‡lavÁv ejer Av‡Q, Zvnv iwnZ Kwi‡Z nB‡e|

4.

Bmjvgx kvmb eë¯’ v Kv‡q‡gi Rb¨ wewfbœ ¯’ v‡b KvRx, gy dwZ wb‡qvM Kwi‡Z nB‡e|

5.

wRwRqv Ki cy bivq cÖ eZ© b Kwi‡Z nB‡e|6. mKj cÖ Kvi †e`vZ Kvh© Kjvc eÜ Kwiqv w`‡Z nB‡e|

7.

ivRe›`x‡ì gy w³ w`‡Z nB‡e|

ev`kvn& & mg¯— kZ© mg~ n wbwØ© avq gvwbqv jB‡jb| kZ© mg~ n ev¯— evwqZ Kwievi Rb¨ kvnx digvb Rvix Kiv nBj| ZvwRwg †mR`v eÜ nBj| Mi“ R‡en& Gi Dci wb‡lavÁv Avi iwnj bv| wRwRqv Ki c~ btcÖ ewZ© Z nBj| mKj cÖ Kvi †e`vZ Kvh© Kjvc K‡Vvi n‡¯— `gb Kwievi eë¯’v MÖ nY Kiv nBj| kixqZwfwËK wePvieë¯’v cÖ wZwôZ Kwievi Rb¨ ¯’ v‡b ¯’ v‡b KvRx wb‡qvM Kiv nBj| kni I MÖ v‡g gmwR` I gv ªvmv ¯’vc‡bi eë¯’v Kiv nBj| ev`kvn& & wb‡RI Avg ìev‡ii m¤§y ‡L GKwU gmwR` wbg© vY KivB‡jb|

nRiZ †gvRv‡Ï` i. ev`kvn& & i mwnZ mv¶vr Kwievi Rb¨ ivRavbx Avwm‡jb| ev`kvn& & gnvmgv`‡ii mwnZ ¯^ m¤§v‡b Zu vnv‡K ìev‡i jBqv†M‡jb| ev`kvn& & Zu vnvi wbKU wb‡Ri Aciva ¯^ xKvi Kwiqv gvd Pvwn‡jb|

AZtci nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi cweÎ n‡¯— evqvZ MÖ nY Kwi‡jb| kvnvRv`v

kvnRvnvb‡KI Zu vnvi cweÎ LvbKvq fwZ© Kwievi B”Qv e¨³ Kwi‡jb| bvgv‡Ri Iqv³ nBj| †gvqvw¾b AvRvb w`‡jb, Avj vû AvKei-Avj vû AvKei... †gvqvw¾‡bi K‡É Avevi my i wdwiqv Avwmqv‡Q| `xN© Zgmve„ Z cÖ vš— i AwZµg Kwiqv Avevi PZz w © ‡K Bmjv‡gi Av‡jv QovBqv cwoqv‡Q| Avknv y Avj v Bjvnv Bj vj n&Ñ Avwg D`vËK‡É †NvlYv Kwi‡ZwQ, Avj vn& e¨ZxZ Kvnv‡iv Dcvmbv MÖ nY Kwievi †hvM¨Zv bvB| Bqv Avj vn& Zzwg, ïay Zz wgBGKgvÎ Dcvm¨| Avknv y Avbœ v †gvnv¤§v`vi imy jy j vn&| wbðq †gvnv¤§`

Avj vn& i imy jÑ Avwg mv¶x AvwQÑ wbðq wZwb Avj vn& KZ… © K †cÖ wiZ imy j| nvBq¨vAvÕjvm mvjvn...Avnv! mvjvZ! †n gymjgvbMY, bvgvR Avj vn&cÖ `Ë



93 b~ ‡i †miwn›`/

me©‡kª ô †bqvgZ, bvgv‡Ri Rb¨ AMÖ mi nI| nvBq¨vjvj dvjvn&....Zz wg Rvb bvwK Bnv‡ZB cÖ K… Z Kj¨vYÑ Kj¨v‡Yi Rb¨ AMÖ mi nI| Avj vû AvKei-

Avj

vû AvKei...Avj

vn& gnvb-Avj

vn& me© ‡kª ô| wZwb Qvov Dcvm¨ †KnB bvB| jv Bjvnv Bj vj n& | nRiZ †gvRv‡Ï` i. Ges ev`kvn& & bewbwg© Z gmwR‡` Avwmqv bvgvR

Av`vq Kwi‡jb| KvBqy ‡g Rvgvb Bgv‡g ieŸvbx nRiZ †gvRv‡Ï` Avj‡d mvwb kv‡qL Avng` dviƒKx †miwnw›` i. nB‡jb BgvgÑ Avi wekvj wn› y ¯— v‡bi ev`kvn& Rvnv½xi nB‡jb Zu vnvi †gv³v`x|

b~ iRvnv‡bi wel uvZ fvw½qv †Mj| Zuvnvi mg¯— cwiKíbvB †h e¨_© nBqv†Mj| †h bKkew›`qv ZwiKv I Zvnvi cÖ Pvi wPiZ‡i y wbqv nB‡Z mivBqv

wèvi cwiKíbv wZwb KwiqvwQ‡jbÑ kvnx ìev‡iI †mB ZwiKv weRq †MŠi‡ecÖ‡ek Kwij| ev`kvn& & wb‡RI c~ Y©iƒ‡c AvZ¥mgc© b Kwi‡jb †miwn‡›ì †mB dwK‡ii Kv‡Q| wKš‘ b~ iRvnvb Zey I nvj Qvwo‡jb bv| hZ wKQy B †nvKÑ kvnRvnvb‡K gmb‡` wKQy ‡ZB ewm‡Z †Ìqv hvB‡e bv| b~ iRvnvb kvnRv`v m¤ú‡K© µgvMZ ev`kvn& i Aš— ‡i wel Xvwj‡ZB jvwM‡jb| ev`kvn& Av‡kK gvby l| ¯¿ x‡cÖ‡g wZwb eiveiB AÜ| b~ iRvnv‡bi KvimvwR‡Z kvnRv`vi cÖ wZ wZwb exZkª × nBqv DwV‡jb| w`j xi gmb‡` ewmevi †hvM¨Zv †h kvnRvnv‡bi

bvB, ¯¿ xi K_vq GB aviYvI Zu vnvi Aš—‡i e×g~ j nBqv †Mj| kvnRv`v A‡bK †Póv Kwi‡jb, ev`kvn& & i fy j fv½vBevi Rb¨| wKš‘ wKQy ‡ZB wcZvi gb MjvB‡Z cvwi‡jb bv| cwiw¯’ wZ Ggb AvKvi aviY Kwij†h, wcZvi wbKU Zu vnvi †KvbB ¯’ vb iwnj bv| †kl ch© š— kvnRv`v ev`kvn& i

wei“‡× hy× Kwievi wm×vš— MÖ nY Kwi‡jb| wcZvcy ‡Î hy × Avi¤¢ nBj| bI‡Rvqvb kvnRv`vi evwnbx A‡bK kw³kvjx|

ev`kvn& & i civRq nq nq| ev`kvn&& nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi wbKU †`vqv

Pvwn‡jb| nRiZ †gvRv‡Ï` i. †`vqv Kwi‡jb| mnmv cwiw¯’ wZ wecixZ †gvo jBj| kvnRv`vi kw³kvjx evwnbx civwRZ nBj| kvnRv`v Rvwb‡Z



94 b~ ‡i †miwn›`/

cvwi‡jb, nRiZ †gvRv‡Ï` i.Gi †`vqvi d‡jB cwiw¯’ wZi GB cwieZ© b NwUqv‡Q| wZwb Zr¶Yvr nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi †L`g‡Z nvwRi nBqv

AviR Kwi‡jb, ÔnRiZ, Avwg‡Zv Avgvi wcZvi c~ e© nB‡Z Avcbvi †Mvjvg| wK Kvi‡Y Avcwb Avgvi cÖ wZ weiƒc nBqv Avgvi wei“‡× †`vqv Kwi‡jb| Avcbvi Kvivgy w³i Rb¨ Avwg wcZvi wbKU KZfv‡e †Póv Z`wei KwiqvwQ|Õ

nRiZ †gvRv‡Ï` i. Zu vnv‡K kvš— nBevi Dc‡`k w`qv ewj‡jb, ÔAvi wej¤ bvB| †Kvb cÖ Kvi wPš— v KwiIbv| AíKvj c‡iB †Zvgvi wcZvi Rvwnix gmb` †Zvgvi KiZjMZ nB‡e| Avi Avgvi ev‡Zbx gmb‡` AwawôZ nB‡e Avgvi cy Î †gvnv¤§` gvmy g|

nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Gi eqm †ZlwÆ erm‡i cwoqv‡Q|†ZlwÆ ermi| weMZ Rxe‡bi Kg© PvÂj¨ †hb A‡bKUv w¯— wgZ nBqv

Avwmqv‡QÑ Avi KZ ~ i? Kvh© †Zv †kl nBj| Kg© gq Rxe‡bi g‡b nq mgvwß NwUqv‡Q| wØZxq nvRvi erm‡ii †gvRv‡Ï` wnmv‡e Zu vnvi ms¯‹v‡ii c~ Y© Zv mvwaZ nBqv‡Q| †e`vZ Kz dwi bvw¯— KZvi kw³ ch© y `¯— nBqv‡Q| mviv mvgª vR¨e¨vcx Bmjv‡gi my kxZj mgxiY ewnqv hvB‡Z‡Q| Zu vnvi cu vP nvRviLwjdv †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b AZ› ª cÖ nixi gZ mgMÖ gy mwjg mgvR‡K wmivZ¡ j

gy ¯— vwK‡gi Dci cÖ wZwôZ Kwievi Kv‡R wbhy ³| ïay †`‡k bq|†evLviv,mgiL›`, B‡q‡gb, gw`bv gbIqviv me© Î wZwb Lwjdv †cÖiY

Kwiqv‡Qb| Zuvnviv cÖ ‡Z¨‡KB †gvRv‡Ïw` b~i cÖ ¾¡ wjZ Kwiqv kqZvwb ûKz g‡Zi Aemvb NUvB‡Z‡Qb| me© Î mdjZv| Pig mdjZvi Av‡jvq c„w_ex fwiqv wMqv‡Q|

nRiZ imy ‡jcvK m. †ZlwÆ ermi eq‡m bk¦ i GB y wbqv nB‡Z c © v KwiqvwQ‡jb| nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi eqmI †ZlwÆ erm‡i cwoqv‡Q| Z‡e wK GBevi cÖ evmx Rxe‡bi Aemvb NwU‡e? Z‡e wK GBevi N‡i wdwievi mgq

nBqv‡Q? meB nBj| wKš‘ Kvev `k© b ey wS Avi fv‡M¨ Ry wUj bv| Avj vn&cvK†g‡nievYx Kwiqv Kvevi nwKK‡Zi mwnZ Zu vnv‡K wgwjZ Kwiqv‡Qb Ges



96 b~ ‡i †miwn›`/

nRiZ †gvRv‡Ï` i. ewj‡jb, ÔZz wg‡Zv Bnv bv RvwbqvB ewj‡ZQ| wKš‘ H e¨w³i wK Ae¯’ v nB‡e, whwb Zu vnvi wb‡Ri bvg ¯^ P‡¶ nvw¯— i `dZi nB‡Z

gy wQqv hvB‡Z †`wL‡jb| nRiZ †gvRv‡Ï` i. Av‡Liv‡Z hvÎvi Rb¨ cÖ ¯‘ Z nBqv †M‡jb| GikvÌ †n`v‡q‡Zi fvi cy ÎM‡Yi Dci Ac© Y Kwi‡jb| Bnvi ci LvQ Kvgivqcª ‡ek Kwiqv †KviAvb kixd †ZjvIqvZ, †gvivKvev †gvkvnv`v, wRwKi

AvRKv‡ii g‡a¨ w`qv wZwb mgq KvUvB‡Z jvwM‡jb| ïay gvÎ bvgv‡Ri mgq wZwb evwn‡i Avwm‡Zb Ges Rvgv‡Zi mwnZ bvgvR Av`vq Kwi‡Zb| wZwb bdj †ivRv, Q`Kv Lqiv‡Zi cwigvYI evovBqv w`‡jb|

†`wL‡Z †`wL‡Z C yj AvRnv Avwmqv †Mj| nRiZ †gvRv‡Ï` i. C‡ì Rvgv‡Z Dcw¯’ Z f³e„ ›`‡K mviMf© bwmnZ Kwi‡jb| bvgvR Av`vq †k‡lM„ ‡n Zkixd Avwb‡jb| Lwjdv I gy wi`MY‡K WvwKqv ewj‡jb,Ôim~‡j cvK m.†ZlwÆ ermi eq‡m bk¦ i GB y wbqv nB‡Z Avj vn& i w`‡K cÖ Z¨veZ©b

KwiqvwQ‡jb| Avgvi eqmI †ZlwÆ c~ Y© nB‡Z Pwjqv‡Q| H mgq eoB wbKUeZ© x hLb AvwgI iwd‡K Avjvi wbKU cÖ Z¨veZ© b Kwie| †Zvgv‡ì g~j

KZ© e¨ nBj, Avj

vn& i wKZve I imy jy j

vn& m. Gi mybœ Z Abyhvqx Avgj Kiv| BnvB cª K…Z Kvh© | Ab¨ mg¯— B wbi_© K|Õ wRjnR gv‡mi gvSvgvwS wZwb Amy ¯’ nBqv cwo‡jb| nu vcvbxmn fxlY R¡ i

†`Lv w`j| †ivM w`b w`b evwoqvB Pwjj| GKw`b wZwb ewj‡jb, Ôcxiv‡b cxi ingZz j wn Avjvqwni mwnZ mv¶vr nBj| wZwb Avgvi Dci eoB mš‘ ó|Õ

wRjnR gvm †kl nBj| wnRix 1033 mvj c~ Y© nBj| gnig gvm m~ Pbv Kwij 1034 wnRixi| 12B gnig wZwb ewj‡jb, ÔAvi wej¤^ bvB| Avi gvÎ

Pwj k cÂvk w`b| Zvici †mB ïfjMœ| wein hvZbvi Aemvb nB‡e| Avnv! hš¿Yvi iRbxi mgvwß NwU‡e|Õ

mwn‡Z cv‡i bv Avu wL AwZ m~ ²KYv| eÜz i wein bq mvgvb¨ hvZbv| Aš— ‡ii Mfx‡i ïay ÔAv‡iwb, Av‡iwb,Õ

wgwU‡e wccvmv GeviÑ wbwf‡e Akwb|



97 b~ ‡i †miwn›`/

GKw`b wZwb Iqv‡j` gv‡R‡ì iIRv †gvevi‡K †Rqvi‡Zi D‡Ï‡k¨ Mgb Kwi‡jb| iIRv †gvevi‡Ki cv‡k ewmqv `xN©¶Y awiqv wZwb †gvivKvev

Kwi‡jb| Kei¯’ v‡bi Ab¨vb¨ KeievmxM‡Yi RbÏ Avj

vn&cv‡Ki ìev‡i gvM‡divZ Kvgbv Kwi‡jb| †mLvb nB‡Z Bgvg iwdDwÏb i. Gi iIRv†gvevi‡K Mgb Kwi‡jb| BwbB GB †gvRv‡Ï` i. Gi c~ e© cy i“lÑ Zu vnvicÖ wcZvgn|

nRiZ †gvRv‡Ï` i. Zuvnvi Ke‡ii cv‡kI A‡bK¶Y hver †gvivKvevq gk¸j iwn‡jb| Ab¨vb¨ Keievmxi gvM‡div‡Zi RbÏ †`vqv Kwi‡jb|GLb KeievmxMYB †hb Zu vnvi †ekx Avcb nBqv‡Q| y wbqvevmxMY nB‡Z

wZwb eû ~ ‡i mwiqv wMqv‡Qb| eyRM© c~e© cy i“lM‡Yi wbKU wMqv wZwb †hb RvbvBqv w`‡jb, Ô†ìx bvB| Avi †ekx wej¤ bvB| K‡qKw`b gvÎ Avi| K‡qKw`b gvÎ| Zvnvi ciB Avgv‡K Avcbv‡ì m‡½ wnmv‡e cvB‡eb|GB‡Zv, Avi gvÎ K‡qKw`b|Õ

nRiZ †gvRv‡Ï` i. M„‡n wdwiqv Avwm‡jb| 22†k mdi wZwb cy ÎMY I gy wi`MY‡K WvwKqv ewj‡jb, ÔGKRb gvby l‡K hvnv wKQy `vb Kiv m¤¢ e,

Avj

vn&cvK Zvnvi mg¯— B Avgv‡K `vb Kwiqv‡Qb|Õ Dcw¯’Z mevB G K_v ïwbqv kivnZ cvwLi gZ wbðzc u vovBqv iwn‡jb| wcÖ q †gv‡k© ‡ì we‡qvMe¨_vq meviB Aš—i nvnvKvi Kwiqv DwVj| wKš‘ wKQyB‡Zv Kwievi Dcvq bvB| g„ Zz ¨ †h gvbe Rxe‡b GK Pig mZ¨| ïay Avj vn&cvK Qvov †KnB Bnvi e¨wZµg b‡nb| my envbvj nvBwqj vwR jv Bqvgy Zz Iqvjv Bqvgy Z| Zu vnviB Rb¨ mg¯— cweÎZvÑ whwb wPiÄxe, g„ Zz ¨ hu vnv‡K ¯úk© Kwi‡Z cv‡ibv|

†ZB‡k mdi wZwb Zu vnvi †cvlvK cwi”Q` dwKi‡ì g‡a¨ weZiY Kwiqv

w`‡jb| Zu vnv‡K AvR A‡bKUv my ¯’ †`LvB‡Z‡Q| †ivMhš¿Yv A‡bKUv Kg g‡b nB‡Z‡Q| gy wi`MY wRÁvmv Kwi‡jb, ÔûRy i †ivM gyw³i Kvi‡YB wK dwKiw`M‡K Avcbvi †cvkvK cwi”Q` `vb Kwi‡jb?

wZwb ewj‡jb, Ôbv, †cvkv‡K Avi cÖ ‡qvRb bvB| gvïK-wgj‡bi mgq †h AvMZ| cÖ fyi ìev‡i †h Avgvi WvK cwoqv‡Q| †mB Avb‡›`B GB me weZiY Kwijvg|Õ

Ry gAvi w`b Avwmj| nRiZ †gvRv‡Ï` i. Ry gAvi bvgvR Av`vq Kwievi Rb¨ Rv‡g gmwR‡` Mgb Kwi‡jb| Dcw¯’ Z gy mj x‡ì D‡Ï‡k¨ A‡bK Dc‡`k



98 b~ ‡i †miwn›`/

`vb Kwi‡jb| mybœ ‡Z bex Abymi‡Yi cÖ wZB wbf© i K‡i mg¯— †mŠfvM¨| gvbe Rxe‡b Ggb †Kvb †mŠfvM¨ bvBÑ hvnvi Rb¨ kixqZ e¨ZxZ Ab¨wKQy i

cÖ ‡qvRb nq| BnvB wPi¯’ vqx †mŠfv‡Mï g~ j| Øx‡bi wel‡q mvgvb¨ D`vmxbZvI eR© bxq| GBiƒc wewfbœ iKg Ag~ j¨ bwmn‡Zi ci wZwb ewj‡jb,ÔAvgvi ZvRnxe I ZvKdxb (gvB‡q‡Zi †Mvmj Kivb BZ¨vw`) †hb im~ ‡jcvK mvj vj vû AvjvBwn Iqv mvj v‡gi my bœ Z †gvZv‡eK m¤úbœ Kiv nq|†Mvm‡ji mgq †hb Avgvi cy ÎMY I y BRb Lwjdv nvwRi _v‡Kb|Õ

cy bivq wZwb ewj‡jb, ÔGB dwK‡ii evmbvÑ Zvnvi Kei †hb cvKv bv Kiv nq| Aíw`‡bi g‡a¨ †hb Ke‡ii wPý wejy ß nBqv hvq|

†ivMhš¿Yv µgvMZ evwo‡Z jvwMj| mvZv‡k mdi ivwÎ‡ejv wZwb mK‡ji Aby ‡iv‡a DwVqv ewm‡jb| gv‡idv‡Zi ¸p inm¨ eY© bv cÖ m‡½ wZwb ewj‡jb,ÔAvgvi wn¤§‡Zi K‡cvZ cvK ìev‡i Dcw¯’ Z nB‡j AvIqvR Avwmj,

nKxK‡Z Kvev BnvB| cy bivq Di“R nBj| GBevi †cu ŠwQjvg †mdv‡Z nvwKwKqv ch© š— hvnv ARy ‡` Rv‡Z gIRy ` Av‡Q| AZtci Avwg kqy bv‡Z RvZxch© š— DcbxZ nBjvg| Zvnvi ci †mLvb nB‡Z Rv‡Z evnvZ| Bnv mg¯—

†bmeZ I G‡ZevivZ nB‡Z gy ³| wRwj

qv‡Zi (cÖ wZwe‡¤^ i) a~ wjKYv G ¯’ v‡b†cu Š‡Q bv|Õ nRiZ †gvRv‡Ï` i. `ª “Z y e©j nBqv cwo‡Z jvwM‡jb| AvUv‡ki ivwÎ‡Z

wZwb Af¨vm Aby hvqx Zvnv¾‡ì bvgvR cwoevi Rb¨ DwV‡jb| AwZ hZœ mnKv‡i ARy Kwi‡jb| ü`‡qi mg¯— webq, †cÖ g Xvwjqv w`qv cig cÖ fy i ìev‡i `Êvqgvb nB‡jb| `xN© †KiAvZ cvV Kwi‡jb| i“Kz Kwi‡jb|cwic~ Y© Avby MZ¨ mnKv‡i †mR`v Kwi‡jb| bvgvR †kl nBevi ci

Lv‡`gMY‡K WvwKqv ewj‡jb, ÔAvnv, Avgvi †L`g‡Zi Rb¨ †Zvgiv KZBbv Kó KwiqvQ| GBevi †Zvgv‡ì K‡ói Aemvb nB‡e|Õ

ivwÎ †kl nBj| †mve‡n mv‡`‡Ki cweÎ Avfvq mg¯— c„w_ex fwiqv †Mj|†eva Kwi nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi g‡b cwoj, Ggwb GK mg‡q wZwb f~wgô

nBqvwQ‡jb| KZ ¯§„ wZweRwoZ Rb¥f~ wg GB †miwn‡›` Ggwb GK †mve‡n mv‡`K Zu vnv‡K ¯^vMZ RvbvBqvwQj|

gvinvev gvinvev Bqv †gvRv‡Ï`,†Lvk Avg‡``, †Zvgvq RvbvB †Lvk Avg‡``|



99 b~ ‡i †miwn›`/

gmwR` nB‡Z AvRvb aŸwbZ nBjÑ Avj vû AvKei-Avj vû AvKei| Avj vn& gnvbÑ Avj vn& me© ‡kª ô| PZz w © ‡K cÖ wZaŸwb DwVjÑ Avj vû AvKei|

Avj vû AvKei Avn&! wK Ki“Y! wK ü`q we`viK GB AvRv‡bi aŸwb| G †hb wcÖqv wgj‡bi AvKz j AvwZ© , e¨vKz j Avnevb|

nRiZ †gvRv‡Ï` i. Rvgv‡Zi mwnZ dR‡ii bvgvR Av`vq Kwi‡jb| Zvici wKQy ¶Y †gvivKvevq gk¸j iwn‡jb| Gkiv‡Ki Iqv³ nBj| c~ Y© †cÖ g I Avby M‡Zï mwnZ wZwb GkivK bvgvR Av`vq Kwi‡jb| bvgvR †k‡l†`vqv gvQy iv cwo‡Z jvwM‡jb| wKQy ¶Y ci ewj‡jb, Ô Avgvi G‡¯—Ävi nvRZ†`Lv w`qv‡Q| Rjw` Kwiqv evwj c~ Y© GKwU cvÎ Avb|Õ

cvÎ Avbv nBj| wZwb ewj‡jb, ÔbvÑ GLb Avi G‡¯—Äv Kwie bv| G‡¯—Äv Kwi‡j ARy Kwi‡Z nB‡e| wKš‘ AZ Avi mgq bvB|Õ

AZtci wZwb DËi w`‡K g — K ivwLqv †Kejvi w`‡K gy L Kwiqv ïBqvcwo‡jb| Wvb nvZ Mv‡ji wb‡P ivwLqv wRwK‡i gk¸j nB‡jb| Nb Nb wbtk¦ vm

ewn‡Z jvwMj| Zu vnvi cyÎ wRÁvmv Kwi‡jb, ÔûRy i! †gRvR kixd †Kgb Av‡Q?Õ wZwb ewj‡jb, Ôfvj| †h y B ivKvZ bvgvR Av vq Kwijvg, ZvnvB h‡_ó|Õ

cy bivq wZwb Avj vn&cv‡Ki ¯§i‡Y we‡fvi nBqv †M‡jb| Aí¶Y c‡iB Zu vnvi cweÎ iƒn iwd‡K Avjvi mvwbœ ‡a¨ Pwjqv †Mj|

Bbœ v wjj vwn Iqv Bbœ v BjvBwn ivwREb| me †kl nBj| nvRvi erm‡ii †gvRv‡Ï`, wcÖ q †gv‡k© ` Avi bvB|

Dcw¯’ Z mK‡jB †kv‡K gy n¨gvb nBqv cwo‡jb| wcÖ q †gv‡k© ‡ì we‡qvM e¨_vq meviB bqb AkÖ“‡Z wm³ nBqv DwVj| Pviw`‡K †kv‡Ki gvZg DwVj| AvKvk

Ku vw`j, evZvm Ku vw`j| †gŠb cÖ K… wZ, Zi“jZv nvnvKvi Kwiqv DwVj| Avi Zvnviv †`wL‡ebv nvRvi eQ‡ii †gvRv‡Ï‡ì cweÎ e`b| GB gnvg~jëvb dviƒKx Z‡jvqvi †gvRv‡Ï`x Q‡›` Avi †Kvbw`b Sjwmqv DwV‡ebv GB†miwn‡›ì ey ‡K| me †kl nBj| me †kl nBqv †Mj|

cweÎ ke‡`n †Mvmj wèvi e‡›`ve¯— nBj| †`Lv †Mj, wZwb bvgv‡R†Kqvg Kwievi mgq †hfv‡e y B nvZ bvwfi bx‡P eu vwa‡Zb, †mBfv‡e y B nvZ

eu vwaqv Av‡Qb| †Mvmj wèvi mgq nvZ Ly wjqv †Ìqv nBj| cÖ wZevi yB nvZ

cy bt GKwÎZ nBj Ges bvwfi Dc‡i †Kqvg Ae¯’ vi gZ Wvb nvZ evg nvZ‡K Avcbv Avcwb euvwaqv †dwjj| gy ‡L Zu vnvi g„ y nvwm| †e‡nkwZ b~ i| mg¯—



100 b~ ‡i †miwn›`/

Rxeb wZwb Avj vn&cv‡Ki mš‘ wó Qvov †Kvb KvRB K‡ib bvBÑ Awš— gKv‡jI ZvB wZwb y B nvZ eu vwaqv †hb RvbvBqv w`‡jb, ÔjveŸv‡qK-Avj vûgv

jveŸv‡qKÑ cÖ fy ‡n, Avwg nvwRi-Avwg nvwRi|Õ nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi wØZxq cy Î Rvbvhvi bvgvR covB‡jb| Zvici Zu vnv‡K †R¨ô cy Î LvRv †gvnv¤§` mv‡`K i. Gi Ke‡ii wbK‡U jBqv hvIqv nBj| GB Ke‡ii cv‡k Zu vnv‡K `vdb Kwi‡Z nB‡e| RxweZKv‡j wZwbGKevi ewjqvwQ‡jb, ÔGB ¯’ v‡b Avgvi Kj‡ei b~ i QovBqv cwo‡Z‡Q|Õ

G b‡n †miwn›` eÜz, G †h †Kv‡nZz iÑ

cÖ wZ a~ wjKYv Gi b~ i, ïay b~ i|LvRv †gvnv¤§` mv‡`K i. Gi Ke‡ii cv‡ki ¯’ vbwU wQj msKxY© | mK‡j

fvwe‡Z jvwM‡jbÑ GB AcÖ k¯— ¯’v‡b wK Kwiqv `vdb Kiv hvB‡e| Ggb mgqLvRv †gvnv¤§` mv‡`K i. Gi Kei Avcbv-Avcwb c~ e© w`‡K cÖ vq GK nvZ

mwiqv †Mj| cwðg cv‡ki ¯’ vb cÖk¯— nBj| †mLv‡b cweÎ Kei †gveviKLbb Kiv nBj| cy ÎMY, gy wi`MY, bq‡bi b~ i, cÖ v‡Yi m¤ú` wcÖ q †gv‡k©`

KvBqy ‡g AvDqvj, Bgv‡g ieŸvbx nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb kv‡qL Avng` dviƒKx †miwnw›` i.†K wPiZ‡i we`vq w`‡jb|

Zvici KZw`b †Mj| KZw`b-KZgvm-KZermi| nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. bvBÑ wKš‘ wZwb †h †n`v‡q‡Zi b~ ‡ii mÜvb gvbyl‡K w`qv wMqv‡QbÑ c„ w_exi j¶ j¶ gvby l AvRI †mB b~ ‡ii QUvq wmivZ¡ j gy ¯— vwK‡gic_ †`wLqv jB‡Z‡Q| AMwYZ f³ I Aby mvix‡`i ü`‡q GLbI Zu vnvi ¯§„ wZ

Kz my ‡gi ci Kz my g †dvUvB‡Z‡Q| †miwn›`| cweÎ †miwn›`| cÖ v‡Yi †miwn›`| ev‡M Rvbœ vZ †miwn›`| Zzwg‡Zv Zu vnvi my iZ †gveviK e‡¶ aviY Kwiqv AvQ|

Avi Avgiv Zu vnvi †cÖg ey ‡K jBqv AvwQ| ey K nB‡Z ey ‡K †mB †cÖ g, †mB†e‡nkwZ by i b~ Zb b~ Zb iƒ‡c b~Zb b~ Zb M‡Ü gy ûg©y û cÖùz wUZ nB‡Z‡Q|



101 b~ ‡i †miwn›`/

†KqvgZ ch© š— GB Abš— b~ ‡ii cÖ mª eYÑ GB †cÖ ‡gi cÖ ùz U‡bi MwZ KLbI i“× nB‡e bv| KLbB wbt†kl nB‡e bv|

Av‡kKR‡bi w`‡j †miwn‡›ì ¯§„ wZGLbI †dvUvq dz j ey K †_‡K ey ‡K,

Abš— †m b~ ‡ii Kfy nqbv‡Kv BwZ,†Mvcb wgjb nq Av‡kK gvï‡K|

weinx Av‡kK †gviv ~ i †`‡k _vwK,

mnvq m¤ j bvB-bvB wKQy bvB|†ZvgviB iIRvi cv‡b AkÖ “wm³ Avu wL, kZ mnmª †KvwU mvjvg †Zvgv‡K RvbvB|

Av‡iv wKQy K_v

K_vi c‡iI K_v _vwKqv hvq| Avj vn&cv‡Ki K_vÑ Avj vn&cv‡Ki wcÖ q ev›`vM‡Yi K_v †kl nBqvI †kl nq bv| †hiƒc Avj vn&cvK inm¨gq, †Zgwb Avj vn&cv‡Ki AwjMYI inm¨gq| ZvB Zu vnv‡ì m¤ú‡K© cwic~ Y© weeiY cÖ`vb Kiv y iƒn e¨vcvi| nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Zu vnvi gKZz evZ kix‡di cÖ_g L‡Ê 156 bs gKZz ‡e wjwLqv‡Qb, ÔR‰bK ey RM© digvBqv‡Qb, Bqv Avj vn& Zz wg †Zvgvi eÜzMY‡K wK Ggb gh© v`v `vb KwiqvQ †h, Zu vnv‡ì

cwiPq hvnviv Rvwbj Zvnviv †Zvgv‡KB cvBj Ges †h ch© š— †Zvgv‡K cvB‡e bv †m ch© š— Zu vnv‡ì cwiPqI Rvwb‡Z cvwi‡e bv| mwZ¨B Avj vn&cv‡Ki AwjM‡Yi m¤ú‡K© hZ K_vB ejv †nvK bv †Kb

Zvnvi c‡iI K_v _vwKqv hvq| we‡kl Kwiqv nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. m¤ú‡K© GK_v AwaK cÖ ‡hvR¨|

KviY weMZ hy ‡Mi D¤§‡Z †gvn¤§`xi AvDwjqvMY‡K c„_K c„_K fv‡e †h mg¯— KvgvjZ cÖ `vb Kiv nBqvwQj, Zvnv mw¤§wjZfv‡e Zu vnv‡K cÖ `vb Kiv

nBqv‡Q Ges Zu vnvi c‡i GKgvÎ Bgvg †g‡n`x (Avjvqwn †iÌqvb) D³ gv‡idvZ mg~‡ni c~ Y© Ask cvB‡eb|Õ



102 b~ ‡i †miwn›`/

wZwb wb‡RB ewjqv‡Qb, Òmy envbvj vn&! GB dwKi KZ© „ K †h mKj gv‡idvZ ev ¸p inm¨ cÖ KvwkZ nB‡Z‡Q, hw` AwaKvskMY mw¤§wjZfv‡e Bnv ey wS‡Z

†Póv K‡i Z‡e cvwi‡e wKbv m‡›`n| Aek¨ nRiZ †g‡n`x (AvjvBwn†iÌqvb) GB gv‡idvZmg~‡ni c~ Y© Ask cÖ vß nB‡eb|Ó nRiZ gvhnvi Rv‡b Rvbvb i. Zu vnvi †KZve Ôgjd~ RvZÕ G D‡j L

Kwiqv‡QbÑ GK mgq wZwb imy jy j vn& m. Gi `x`vi nvwmj Kwi‡jb| wZwb Aby fe Kwi‡jb, wZwb imy‡j cvK m. Gi GZ KvQvKvwQ †h, Zu vnvi †gveviK wbtk¦ vm wb‡Ri kix‡i cwo‡Z‡Q| Kv‡QB †miwn›` kix‡di cxiRv`vMYI Dcw¯’ Z Av‡Qb| nVvr wZwb Z… òvZ© nB‡jb| ZLb imy ‡j cvK m.

cxiRv`vM‡Yi GKRb‡K cvwb Avwbevi Rb¨ Av‡`k Kwi‡jb| nRiZ Rv‡b Rvbvb i. ZLb AviR Kwi‡jb ÔBqv imy jy j n! Zu vnviv †h Avgvi kª ‡×q cx‡ii AvIjv`|Õ imy ‡j cvK m. Gikv` Kwi‡jb, ÔZu vnviv Avgvi Av‡`k cvjb K‡ib|Õ Bnv ïwbqv cxiRv`vM‡Yi GKRb cvwb jBqv Avwm‡jb Ges wZwb Dnv Z… wß mnKv‡i cvb Kwi‡jb Ges AviR Kwi‡jb, ÔBqv imy jy j n&! nRiZ†gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. m¤ú‡K© Avcbvi Gikv` wK?Õ imy ‡j cvK m.

ewj‡jb, ÔAvgvi D¤§‡Zi g‡a¨ Zuvnvi gZ Avi †K Av‡Q|Õ

nRiZ gxR© v gvhnvi Rv‡b Rvbvb i. AviI RvbvBqv‡Qb, †h mg¯— RvqMvq nvex‡e cvK m. Zu vnvi cweÎ K`g ivwLqv‡Qb, †m mg¯— RvqMvq nRiZ wmwÏ‡K AvKei iv. Zuvnvi g¯— K ivwLqv‡Qb Avi †h mg¯— RvqMvq nRiZ wmwÏ‡K AvKei iv. Zu vnvi K`g †gveviK ivwLqv‡QbÑ †m mg¯— RvqMvq nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Zu vnvi g¯—K ivwLqv‡Qb|

nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Gi Lwjdv kv‡qL eì“wÏb i. Zu vnviMÖ š’ ÔnhivZz j Kz `m& G D‡j L Kwiqv‡Qb, ÔGKw`b nRiZ wLwRi Av. Gi

mwnZ Avgvi mv¶vr nBj| Avwg ewjjvg, ÔûRy i Avgv‡K Avcbvi †bme‡Zi d‡qR w`b| ÔBnvi DË‡i wZwb ewj‡jb, Zz wg Ggb GK e¨w³i wbKU nB‡Z†bmeZ cvBqvQ hvnv ïay †Zvgvi Rb¨ bqÑ mg¯— we‡k¦ i Rb¨ h‡_ó|Õ

Zu vnvi Ab¨Zg Ljxdv gxi †gvnv¤§` †bvgvb i. RvbvBqv‡Qb, ÔGKw`b, Avwg nvex‡e cvK m. Gi †RqviZ nvwmj Kwijvg| Zuvnvi mwnZ nRiZ wmwÏ‡K AvKei iv. wQ‡jb| Zu vnv‡K m‡¤ vab Kwiqv nvex‡e cvK m. ewj‡jb,†bvgvb‡K ewjqv `vI, †h e¨w³ kv‡qL Avng‡ì wbKU gKey jÑ †m e¨w³

Avj

vn&cvK I Avgvi wbKU gKey j| Avi †h e¨w³ Zu vnvi wbKU MÖnY‡hvM¨ bqÑ †m Avj vn& Zvqvjv I Avgvi wbKUI MÖ nY‡hvM¨ bq|Õ



103 b~ ‡i †miwn›`/

nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. wb‡R RvbvBqv‡Qb, ÔGKw`b†gvivKvevi g‡a¨ imy ‡jcvK m. Gi †RqviZ bwme nBj| nRiZ kvwdDj

gy R‡bweb m. Gikv` Kwi‡jb, Avwg †Zvgv‡K GKwU GRvRZbvgv wjwLqv w`‡Z AvwmqvwQ| AvR ch© š— Kvnv‡KI GBiƒc GRvRZbvgv wjwLqv †`B bvB| nvex‡e cvK m. ewj‡jb, Zz wg †h e¨w³i RvbvRvi bvgvR cwo‡e, H e¨w³‡K gvd Kwiqv †Ìqv nB‡e|Õ

nRiZ †gvRv‡Ï` i. Zu vnvi gve`v Iqv gvAv` †KZv‡e wjwLqv‡Qb,ÔGKw`b GB dwKi †`v¯—M‡Yi g‡a¨ Dcweó wQ‡jbÑ GB dwK‡ii „ wó ZLb

wb‡Ri Lvivwe¸wji cÖ wZ wbe× wQj| wKQy ¶Y c‡i g‡b nBj †h, Avwg dwKix-

ì‡ekxi mwnZ cwic~ Y© fv‡e m¤úK© Pz ¨Z| Ggb mgq Ô†h Avj

vni Iqv‡¯— AebZ nq, Avj vn& Zvnv‡K D”P K‡ibÕÑ GB nvw`m kixd Abyhvqx Avj vn&cvK Avgv‡K gvwU nB‡Z D‡Ëvjb Kwi‡jb Ges Avwg Avgvi Kj‡e kã ïwb‡ZcvBjvg, ÔMvdviZz jvKv Iqvwjgvb ZvIqvm& mvjv weKv we IqvwmZvZxb

AvIweMqwi IqvwmZvZxb Bjv BqvIwgj wKqvgvZÕ A_© vr Avcbv‡K gvd Kwijvg Ges †h e¨w³ ga¨¯’ Zvq A_ev webv ga¨¯’ Zvq †ivR †KqvgZ ch© š— Avgvi w`‡K Avcbv‡K Awmjv MÖnY Kwij, Zvnv‡KI gvd Kwiqv w`jvg| GB

evK¨ cy bt cy bt Avgvi Aš— ‡i aŸwbZ nB‡Z jvwMj| Ae‡k‡l hLb GB e¨vcv‡i †KvbcÖ Kvi m‡›`n Aewkó iwnj bvÑ ZLb D³ †bqvgZ cÖ Kvk Kwievi Rb¨ Avw`ó nBjvg|Õ

nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Gi Avwef©v‡ei c~‡e©i AwjM‡Yi DbœwZ †ejv‡qZ ch©š— wQj| nqZev Zuvnviv †ejv‡q‡Zi ¯—i‡KB cQ›` Kwi‡Zb †ekx| nRiZ im~‡j cvK m. Gi g‡a¨ †hgb beyq‡Zi KvgvjvZ wQj †Zgwb †ejv‡q‡Zi KvgvjvZI wQj| nRiZ †gvRv‡Ï` i. me©cÖ_g

†ejv‡q‡Zi Dc‡i Ges beyq‡Zi wb‡æ KvBqywgqv‡Zi gvKv‡gi eY©bv †`bGes `vex K‡ib †h, Zuvnvi DbœwZ Pvi LwjdvM‡Yi gZ †ejv‡qZ nB‡Z beyqZ ch©š— nBqvwQj Ges †ejv‡q‡Zi Dc‡i KvBqywgqv‡Zi ¯—i Zuvnvi Rb¨ Lvm Kwiqv †Ìqv nq| myZivs wZwb D¤§‡Z †gvnv¤§`xi cÖ_g KvBqyg iƒ‡c AvL¨vwqZ nb| cieZ©xKv‡j Zuvnvi es‡kB AviI wZbRb KvBqyg AvMgb Kwiqv‡Qb| wØZxq KvBqyg wQ‡jb Zuvnvi mv‡neRv`v LvRv †gvnv¤§` gvmyg i. Z…Zxq KvBqyg wQ‡jb Zuvnvi cyÎ LvRv †gvnv¤§` bKke›` i. Ges

PZz_© KvBqyg wQ‡jb LvRv †gvnv¤§` RyevBi i.| wZwb wQ‡jb LvRv †gvnv¤§` bKke›ì. Gi bvwZ|



104 b~ ‡i †miwn›`/

KvBqy g H e¨w³B nB‡Z cv‡ib, hu vnvi Lvwg‡ii mwnZ nRiZ im~ ‡j cvK m. Gi Lvwg‡ii cwiZ¨³ Ask wgwkª Z _v‡K| gKZz evZ kix‡di Z… Zxq L‡Êi

100 bs gKZz ‡e wZwb wb‡RB digvBqv‡Qb, ÔAvgvi Lvwgi nRiZ nvex‡e†Lv`v m.Gi cwiZ¨³ Ask nB‡Z MÖnY Kiv nBqv‡Q|ÕÔiIRvZzj KvBqy wgqvÕ MÖ ‡š’i †jLK LvRv †gvnv¤§` Gnmvb i. wjwLqv‡Qb,

Ô y B ce© ‡Zi gaëZ© x ¯’ v‡b mnmª ermie¨vcx m~ h© wKiY cwZZ nBevi ci †h jvj cv_‡ii m„ wó nq Zvnv mKjcÖ Kvi cv_i nB‡Z g~ jëvb nBqv _v‡K| nRiZ †gvRv‡Ï` i. nRiZ wmwÏ‡K AvKei iv. Ges nRiZ Igi iv. Gi gZ yB ce© ‡Zi gvSLv‡b Aew¯’ Z| Zu vnvi ZwiK‡Zi †bmeZ nRiZ wmwÏ‡K

AvKei iv. Ges es‡ki †bmeZ nRiZ Igi dvi“K iv. Gi mwnZ hy ³| nRiZ im~ ‡j Kwig m.Gi Øxb Bmjv‡gi m~ ‡h© i d‡qR mnmª ermi awiqv MÖ nY Kwievi ci nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Avwef©~ Z nBqvwQ‡jb|

ÔBgv‡g ieŸvbxÕ wQj nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi Avi GK jKe| Bgvg‡Zic` bey q‡Zi b~ ‡ii Ask| Bgv‡gi wdZiZ bex Av.M‡Yi wdZi‡Zi

wbKUeZ© x| Bnv QvovI Zu vnv‡K ÔLvwRbvZz i ingZÕ Dcvwa‡Z f~ wlZ Kiv nq| A_© vr wZwb wQ‡jb Avj vn&cv‡Ki ÔingZ fvÊvi|Õ

wZwb webv gva¨‡g Avj vn&cv‡Ki mwnZ K_v ewjqvwQ‡jb| Zu vnvi Gj‡g jv y wbœ nvwmj wQj| †KviAvb kix‡di ni‡d †gvKvËvqv‡Zi †f`mg~n Zu vnvi wbKU cÖ Kvk Kiv nq| nRiZ Avjx iv. Zu vnv‡K Avmgv‡bi G‡jg wk¶v w`qvwQ‡jb Ges nRiZ wLwRi Av. I nRiZ Bwjqvm Av. Zu vnvi mwnZ mv¶vr Kwiqv nvqvZ I gD‡Zi ¸ßinm¨ RvbvBqv w`qvwQ‡jb| AZxZ I fwel¨r NUbvmg~ nI Zu vnv‡K Rvbv‡bv nBqvwQj|

nRiZ †gvRv‡Ï` i. wQ‡jb †Qjvn& ev ms‡hvMKvix| wZwb Avj vn&cvK I

ev›`vM‡Yi g‡a¨ ms‡hvMi¶vKvix †mZz| ÔmvevnvZ I gvjvnvZÕ Dfq cÖ Kvi†mŠ›`h© wZwb jvf KwiqvwQ‡jb| wZwb gvKv‡g ÔLv‡iKxb I AvDqvwjbÕ ch©š—

DcbxZ nBqvwQ‡jb| GB gvKvg ÔAvmnv‡e BqvwgbÕ nB‡ZI AMÖMvgx| ÔZvBqybx†nveŸx I ARy `xÕ Gi gvKvg¸wjI Zu vnvi wbKU cÖ Kvk Kiv nBqvwQj| †kª ô mvnvev

iv. M‡Yi gZ wZwbI nRiZ im~ ‡j cvK m. Gi Aby mi‡Yi gh© v v jvf KwiqvwQ‡jb Ges Zu vnv‡ì g‡Zv Gjgy j GwKb I n°zj GwK‡bi ÁvbI jvf KwiqvwQ‡jb| c~ e© eZ© x AwjMY n°z j GwKb m¤ú‡K© hvnv wKQy eY© bv KwiqvwQ‡jbÑ

nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. †m wj‡K Gjgy j GwK‡bi Ask ewjqv‡Qb| Zu vnv‡K gvKv‡g gvney weqv‡Z RvwZqvi †LiKvI cÖ `vb Kiv nq|



105 b~ ‡i †miwn›`/

nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Gi ZwiKvB me© ‡kª ô ZwiKv| Av‡Lix Rvgvbvq nRiZ †g‡nw Avjvqwn †iÌqvb Zu vnviB ZwiKvi LwjdvM‡Yi Aš— fy © ³

nB‡eb| wZwb wQ‡jb GKB m‡½ Kz Zz ‡e gv`vi I Kz Zz ‡e Gikv`| cieZ© x‡Z Zu vnviB wmjwmjvq KzZz‡e gv`vi I Kz Zz ‡e Gikv` nB‡eb| †KqvgZ ch© š— Zu vnvi ZwiKvfy ³ gy wi`M‡Yi cwiPq Zu vnv‡K Rvbvb nBqv‡Q|

Zu vnv‡K `k© ‡bi Rb¨ †miwn‡›` Kvev kixd AvwmqvwQj| ZLb ZuvnviLvbKv kix‡di K‚çwj RgR‡gi cvwb‡Z fwiqv wMqvwQj| Zu vnvi LvbKv

kix‡di Rwgb‡K †e‡nkZx Rwg‡bi gh© v`v †Ìqv nBqvwQj| gmwR‡ì DËi w`‡K D³ cweÎ Rwgb Aew¯’ Z|

nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Gi iIRv †gveviK †hLv‡b Aew¯’ Z†mLv‡b g`xbv gbIqvivi im~ ‡jcvK m. Gi iIRv kix‡di wKQy gvwU Av‡Q|GB gvwU nRiZ b~ n Av.Gi Zzdv‡bi mgq g`xbv gbIqviv nB‡Z GLv‡b

AvwmqvwQj|†gvU K_v nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Gi KvgvjvZ I cÖK… Z

gh©v`vi cwic~ Y© eY© bv †Ìqv wKQy ‡ZB m¤¢e bq| KviY Zu vnvi AwaKvsk KvgvjZ wZwb wb‡RB †Mvcb ivwLqv‡Qb|

†h mg¯— gv‡idvZ I M~ pinm¨mg~ n Zu vnv‡K Rvbv‡bv nBqvwQj Zvnv PvwicÖ Kv‡ii wQj| cÖ_g cÖ Kv‡ii G‡jg wZwb KvnviI wbKU cÖ Kvk K‡ib bvB| wØZxq cÖ Kvi gv‡idvZ ïay gvÎ Zu vnvi AvIjv`M‡Yi wbKU cÖ Kvk KwiqvwQ‡jb| Z… Zxq cÖ Kv‡ii gv‡idZ eY© bv KwiqvwQ‡jb Zu vnvi Lvm gy wi`v‡bi wbKU Ges ZvnvI KwiqvwQ‡jb AZ¨š— †MvcbxqZv mnKv‡i| †Kej PZz_© cÖ Kv‡ii gv‡idZ wZwb mvaviYfv‡e mv‡jKM‡Yi wk¶v-`x¶v GescÖ v_xM‡Yi Pvwn`v †gvZv‡eK wewfbœ †imvjv I c‡Î wjwce× KwiqvwQ‡jb|

nRiZ †gvRv‡Ï` i. nvbvdx I kv‡dqx gRnve Aby hvqx Avgj Kwi‡Zb| wKš‘ nvbvdx gRnve‡K Ab¨vb¨ gRnve A‡c¶v AwaK ¸i“Z¡ w`‡Zb| wZwb ewjqv‡Qb, nvbvdx gRnv‡ei b~ ivwbqvZ gnvmgy ‡ ªi gZ Ges Ab¨vb¨ gRnv‡ei b~ ivwbqvZ cy ®‹wiYxi gZ| wKš‘ Zvnv m‡Ë¡I wKQy wKQy wel‡q Zu vnvi ¯^ Zš¿ ¨GR‡Znv` wQj| KviY nRi‡Z im~ ‡j cvK m. Gi wbKU nB‡Z wZwbÔgy RZvwn`Õ nBevi my msev` kª eY K‡ib| gKZz evZ kix‡di 1g L‡Êi 259

bs gKZz ‡e Zu vnvi GKwU wewkó gZm¤úbœ gvmAvjvi D‡j L Av‡Q|

†hgbÑ ce© Z ¸nvevmx Kv‡di hvnv‡ì wbKU bex Av.M‡Yi `vIqvZ†cu Š‡Q bvB, Zvnvw`M‡K Bgvg Avey j gbmy i gvZz wiw` i. †`vRLx ewjqv‡Qb| KviY Bgvg Avey nvwbdv i. Gi gZÑ Avj vn&cv‡Ki GKZ¡ cÖ gv‡Yi Rb¨



106 b~ ‡i †miwn›`/

gvby ‡li ÁvbB h‡_ó Ges †k‡i‡Ki ¸bvn& Avj vn&cvK gvd Kwi‡eb bv| myZivs ce© Z¸nvevmxMY bex Av.M‡Yi `vIqvZ bv cvB‡jI Avj vn&cv‡Ki

GKZ¡ cÖ gv‡Yi Rb¨ wb‡R‡ì Ávb eënvi bv Kivq †`vR‡L hvB‡e| c¶vš— ‡i Bgvg kv‡dqx iv. Avkvqvix BgvgM‡Yi gZ Aby hvqx Bnvw`M‡K †e‡nkZx ewjqv‡Qb| KviY, Avj vn&cvK ewjqv‡Qb, ÔAvwg Kvnv‡KI kvw¯— wè bv, †hch© š— bv Zvnv‡ì wbKU im~ j †cÖ iY Kwi|Õ AZGe D³ Kv‡diMY †e‡nkZx|

wKš‘ GB wel‡q nRiZ †gvRv‡Ï` i. gZ cÖKvk Kwi‡jb †h, im~ j bv †cÖ iY Kwiqv kvw¯— cª `vb Kivi gZ AwePvi Avj vn&cvK Kwi‡Z cv‡ib bv| c¶vš— ‡i, Avj vn&cv‡Ki mwnZ †k‡iK Kwiqv Kv‡di Ae¯’ vq g„ Zz ëiY Kwiqv †e‡nk‡Z

cÖ ‡ek KivI hy w³msMZ bq| my Zivs Zvnviv †e‡nk‡Z hvB‡e bvÑ †`vR‡LI hvB‡e bv| eis Av‡Liv‡Z cy bi“Ìvb I wePvi Kwievi ci Avj vn&cvK Zvnvw`M‡K ¸bv‡ni cwigv‡Y frm© bv I kvw¯— `vb Kwievi ci Mv‡qi†gvKvj vd (kixq‡Zi AvIZv ewnf© ~ Z)-†ì gZ gvwU‡Z wgkvBqv w`‡ebÑ†hgb PZz®ú` Rš‘ mg~‡ni Ae¯’ v nB‡e| `vi“j nie ev Kv‡di iv‡Rï

wkï‡ì e¨vcv‡iI wZwb GKB gZ †cvlY K‡ib| nRiZ †gvRv‡Ï` i. AviI e‡jb †h, Ô....GB dwKi „ wó cÖ mvwiZ Kwiqv

Zx¶è fv‡e hZB j¶¨ Kwi‡Z‡QÑ †`wL‡Z‡Q †h, cqM¤î m. Gi Øx‡bi `vIqvZ †cu Š‡Q bvB, Ggb †Kvb ¯’vb c„ w_ex‡Z bvB| eis ¯úófv‡e Aby fe Kwi‡Z‡Q †h, m~ h© iwk¥i gZ Zu vnvi `vIqv‡Zi b~ i me© ¯’ v‡b cwie¨vß| GgbwK†m‡K›`vix cÖ vPx‡ii gaëZ© x BqvRy R gvRy RM‡Yi wbK‡UI GB `vIqvZ†cu ŠwQqv‡Q| c~ e© eZ©x D¤§vZM‡Yi cÖ wZ „ wócvZ Kwi‡j †`Lv hvq †hÑ cqM¤ i†cÖ wiZ nq bvB, Giƒc ¯’ vb AwZ AímsL¨K| wn› y ¯— vbÑ hvnv GB welq nB‡Z

~ ieZ©x ewjqv g‡b nqÑ †mLv‡bI cqM¤ i Av.MY †cÖ wiZ nBqvwQ‡jb Ges

Zu vnvivI wn› y ¯— vbx‡ì‡K m„ wóKZ© vi cÖ wZ Avnevb RvbvBqvwQ‡jb| wn› y ¯— v‡bi†Kvb †Kvb kn‡i †k‡i‡Ki †Nvi AÜKv‡ii g‡aÏ cqM¤ i Av.M‡Yi b~ i mgy ¾¡j cÖ `x‡ci gZ `xßgvb ewjqv Aby f~ Z nB‡Z‡Q| B”Qv Kwi‡j wn› y¯— v‡bi†mB kni¸wj Avwg wbw © ó Kwiqv w`‡Z cvwi|Õ

†miwn›` kix‡di c~ e© w`‡K wn› y¯— vbx cqM¤ i Av.M‡Yi gvRvi kixd iwnqv‡Q| nRiZ †gvRv‡Ï` i. Kvkd gvidZ GB msev` Rvwb‡ZcvwiqvwQ‡jb| ¯’ vbwUi bvg ÔeiQÕ| †miwn›` kixd nB‡Z GB ¯’ v‡bi ~ iZ¡

AvbygvwbK wek wK‡jvwgUvi|cqM¤^ i Av.M‡Yi Rxe‡b A‡jŠwKK Kvh© cÖ Kvk nIqv Ri“ix| Bnv Øviv bex I Mv‡qi bexi g‡a¨ cv_© K¨ Kiv hvq| Zu vnv‡ì Øviv cÖ KvwkZ A‡jŠwKK



107 b~ ‡i †miwn›`/

Kvh© ‡K Ô†gv‡RRvÕ ejv nq| Awj-Avj vn&M‡Yi Øviv A‡jŠwKK Kvh© cÖKvk nIqv Ri“ix bq| A_© vr A‡jŠwKK Kvh© cÖ KvwkZ nIqvi Dc‡i †ejv‡qZ

wbf© i K‡ibv| Zey I cÖ vqktB Zu vnv‡ì Øviv A‡jŠwKK Kvh© msNwUZ nq| GB Kvh© wj‡K ÔKvivgZÕ ejv nq| bex Av.-M‡Yi †gv‡RRv †`wLqv Kv‡diMY fxZ nq Ges Cgvb Av‡b|

†Zgwb AwjM‡Yi KvivgZ †`wLqv dv‡mK dv‡RiMY fxZ nBqv ZIev K‡iGes mrc‡_ AvMgb K‡i|

GBiƒc A‡jŠwKK Kvh© Kv‡di dv‡mK‡ì ØvivI cÖ Kvk jvf Kwi‡Zcv‡i| Zvnv‡ì A‡jŠwKK Kvh©‡K ejv nq G‡¯— ìvR ev †fjwKevwR| †gvU

K_v, AZ¨waK KvivgZ nBevi Dci †ejv‡q‡Zi †¶‡Î gZ© ev e„ w× nq bv| eis A‡bK mgq †`Lv hvq †h, Kg KvivgZm¤úbœ †Kvb ey R‡M© i gZ© ev AwaK KvivgZm¤úbœ Awj nB‡Z eû D‡”P| Zvnv Qvov Bnv my ¯úó †h, whwb hZB D”P gZ©ev m¤úbœ AwjB nDb bv †Kb, †Kvb µ‡gB wZwb nRiZ im~‡j cvK m. Gi me© wbæ gZ© evavix mvnvev iv. Gi gZ© evq †cu ŠwQ‡Z cv‡ib bv| wKš‘ Zu vnv‡ì Rxe‡b AwjM‡Yi Zzjbvq AwZ AíB KvivgZ cÖ KvwkZ nBqvwQj|

GB wel‡q nRiZ †gvRv‡Ï` i. ewjqv‡Qb, ÔA‡jŠwKK ev ¯^ fv‡ei

wecixZ Kvh© vejx y B iK‡gi| cÖ_g cÖ Kvi H mg¯— gv‡idvZ hvnv Avj vn&cv‡Ki RvZ, †mdvZ I Avdqvj Gi mwnZ m¤úK© hy ³| Bnv wPš— v I Áv‡bi E‡aŸ© Ges cÖ PwjZ ¯^ fve I Af¨v‡mi wecixZ| Avj vn&cv‡Ki wewkó ev›`vMYB GB †bqvgZ AR© ‡bi †mŠfvM¨ jvf K‡ib| wØZxq ai‡bi A‡jŠwKK Kvh© nBj m„ ó e¯‘ mg~ ‡ni AvK… wZi weKvk Ges A „ k¨ wel‡qi msev` jvf hvnvGB m„ ó RM‡Zi mwnZ m¤úwK© Z| cÖ_gwU Avj vn&cv‡Ki cwiPqcÖ vß

mZëvw`M‡Yi Rb¨ wewkó| wØZxqwUi g‡a¨ mZ¨cš’x, AmZ¨cš’ x mevB wgwkª Z

_v‡K| KviY mvaK Kv‡di dv‡mKMYI Dnv cvBqv _v‡K| cÖ_g Ae¯’v Avj vn&cv‡Ki wbKU mv`‡i MÖnY‡hvM¨ I g~ jëvb| †mB Kvi‡Y wZwb ïay gvÎ Zu vnvi AwjMY‡K Dnv `vb K‡ib Ges y kgb‡ì‡K ewÂZ K‡ib| wØZxqwU†jvK mgv‡R g~ jëvb| KviY †Kvb Kv‡di dv‡m‡Ki ØvivI hw` D³ Kvh©

mg~n cÖKvwkZ nq, Zey I †jv‡Kiv Dnv‡KB c~ Rv Kivi Rb¨ cÖ ¯‘ Z nq Ges fv‡jvg›` wePvi bv KwiqvB Zvnv Avby MZ¨ I AvMÖ ‡ni mwnZ cvjb Kivi †Póv K‡i| mvaviY †jv‡K cÖ_gwU‡K KvivgZB g‡b K‡i bv| eis wØZxqwUB

Zu vnv‡ì wbKU cÖ K… Z KvivgZ| GB ewÂZ e¨w³MY m„ ó c`v‡_© i AvK… wZi weKvk I A „ k¨ wel‡qi msev` cÖ vwß‡KB Kvkd I KvivgZ aviYv K‡i| Bnviv Avðh© ai‡bi wb‡ev© a|Õ



108 b~ ‡i †miwn›`/

KvivgZ AwjM‡Yi Rxe‡b ¯^ vfvweK NUbv| nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi Rxe‡bi cÖ_g w`‡K AmsL¨ KvivgZ cÖKvk cvBqvwQj| †Kvb †Kvb †jLK

Dnv‡`i msL¨v mvZ kZ ewjqv eY© bv Kwiqv‡Qb| †Kn †Kn Kvivg‡Zi msL¨v AviI †ekx ewjqv gZ cÖ Kvk Kwiqv‡Qb| Zu vnvi GKRb Lv‡`k eY© bv Kwiqv‡Qb, ÔGKmgq nRiZ †gvRv‡Ï` i. ZvIqv‡¾vn& `vb Kwievi ci ewj‡jb, Avwg hw` GB ZvIqv‡¾vn& ï®‹ Kv‡Vi cÖ wZ wb‡¶c Kwi, Z‡e m‡½ m‡½ Dnv mey R eY© aviY Kwi‡e| Avi hw` Bnv y wbqvevmxM‡Yi cÖ wZ wb‡¶c Kwi Zvnv nB‡j Zvnviv mK‡jB b~ ‡i cwic~ Y© nBqv hvB‡e| wKš‘ wK Kwie, Dcvq bvB| Av‡Lix RvgvbvÑ †dZbv dvmv`gq Ges Lv‡qieiKZk~ b¨|

GBiƒc b~ i I inm¨mg~ n cÖ Kvk Kwievi Aby gwZ bvB| ZvB mvaviYfv‡e Avwg Dnv cÖ Kvk Kwi‡Z A¶g|Õ Aek¨ GB ZvIqv‡¾vn& GLbI bKkew›`qv (†gvRv‡Ïw`qv), ey RM© M‡Yi

g‡a¨ we`¨gvb Av‡Q| GB ZvIqv‡¾& vn& Gi mvnv‡h¨ Zu vnviv gvby‡li g„ Z Kj‡e(Aš—tKi‡Y) Rxeb `vb K‡ib|

nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi my gnvb KvivgZ¸wji g‡a¨ GKwU nBj gvby ‡li Kj‡e Rxeb `vb Kwiqv Zvnv‡Z ¯’ vqxfv‡e e¶m¤cÖ mvi‡Yi d‡qR Rvix ivLv|

†hgb nRiZ Cmv Av. Gi g„ Z‡K Rxeb `vb, nRiZ gy mv Av.Gi nv‡Zi Zvj~ †R¨vwZg© q nIqv, nRiZ `vD` Av. Gi nv‡Z †jvnv †gv‡gi gZ Mwjqv hvIqv, nRiZ mv‡jn& Av. Gi Dwóªi K‡_vcK_b Ges nRiZ †mvjvqgvb Av.Gi mywekvj ev`kvnx A‡c¶v ingvZz wj j Avjvwgb nRiZ †gvnv¤§` †gv¯— dv m.Gi Kj‡e †h d‡qR I kvwš— cÖ evn Rvix wQj Zvnv eû¸‡Y gnvb I †kª ô|

Zu vnvi mv‡neRv`v LvRv †gvnv¤§` mv‡`K i. gymvweDj gvkie wQ‡jb| wZwb Zu vnvi ev‡Zbx kw³i cÖfve we¯— vi Kwiqv Zu vnv‡K †gvnv¤§`xDj gvkie

evbvBqv †`b|GKw`b wZwb Zu vnvi GKRb gy wi`‡K ewj‡jb, ÔZz wg †ejv‡q‡Z Beª vnxwgcvBqvQ|Õ wKš‘ †m GB K_v wek¦ vm Kwi‡Z cvwij bv| ivwÎ‡ejv ¯cœ ‡hv‡M

nRiZ †gvRv‡Ï` i. Zu vnvi mwnZ nRiZ Beª vwng Av.Gi mv¶vZ KivBqv w`qv D³ K_vi mZ¨Zv cÖgvwYZ Kwiqv w`‡jb| mKv‡j †mB gy wi` Zuvnvi wbKU Avwmqv ¯^ ‡cœ i K_v eY© bv Kwi‡jb Ges Zu vnvi cweÎ K`‡g cwoqv gvd Pvwn‡jb|

nRi‡Zi d‡q‡R A‡bK KeievmxI Awj-Avj vn& nBqv wMqvwQ‡jb| GK e¨w³ g„ Zz ¨Kv‡j AwQqZ KwiqvwQ‡jb †h-ÔAvgvi RvbvRv †hb nRiZ



109 b~ ‡i †miwn›`/

†gvRv‡Ï` i. Gi †L`g‡Z jBqv hvIqv nq|Õ g„Zzï c‡i Zuvnvi RvbvRv h_vixwZ nRi‡Zi †L`g‡Z jBqv hvIqv nBj| nRiZ †gvRv‡Ï` i. Zu vnvi

cÖ wZ ZvIqv‡¾vn& cÖ `vb Kwi‡jb| m‡½ m‡½ †mB g„ Z e¨w³i Kje Rvix nBqv†Mj| †mB iv‡Î Zu vnvi AvZ¥xq ¯^ Rb ¯^ ‡cœ Zu vnvi cªK… Z Ae¯’ v `k© b Kwi‡jb|GK`v wZwb kv‡qL jv‡nvixi Kcv‡j ÔAvj Kv‡diÕ †jLv iwnqv‡Q †`wL‡Z

cvB‡jb| K‡qKw`b ci msev` cvIqv †Mj, kv‡qL jv‡nvix Kv‡di nBqv ‰cZv aviY Kwiqv‡Qb| ZLb nRiZ †gvRv‡Ï` i. ÔjI‡n gvndz RÕ Gi cÖ wZ „ wócvZ Kwiqv †mLv‡bI ÔAvj Kv‡diÕ †jLv †`wL‡Z cvB‡jb| AZtci nRiZ †gvRv‡Ï` i. Zu vnvi Rb¨ †`vqv Kwi‡jb| †`vqv Key j nBj| kv‡qL

jv‡nvix K‡qKw`b ci Zu vnvi wbKU Avwmqv evqvZ MÖ nY Kwi‡jb| c‡i wZwb†LjvdZI jvf KwiqvwQ‡jb| nRiZ †gvRv‡Ï` i. Kv‡`wiqv ZwiKvi ZvwjgI w`‡Zb| Zuvnvi gva¨‡g

Pwjqv Avmv Kv‡`wiqv wmjwmjvi bvg ÔKv‡`wiqv †gvRv‡Ïw`qv|Õ Zu vnvi Kv‡`wiqv ZwiKvi GKRb gy wi` cx‡i `¯—Mxi MvDmy j AvRg i. Gi †RqviZ jv‡fi Rb¨ AZ¨waK AvMÖ n cÖKvk Kwi‡jb| wZwb D³ gy wi`‡K ÔKz Zz e ZviKviÕ cª wZ „ wócvZ Kwi‡Z ewj‡jb| Ggb mgq D³ ZviKv nB‡Z MvD‡m

AvRg i. Zxi †e‡M evwni nBqv Avwmqv mvg‡b u vovB‡jb| gywi` Zu vnv‡K fvjfv‡e †`wLevi ci wZwb cy bivq †mB ZviKvi g‡a¨ A „ k¨ nBqv †M‡jb|

GKRb ì‡ek GKevi nRi‡Zi †L`g‡Z Avwmqv AviR Kwi‡jb, ÔGB ermi Avwg n‡R hvBe ewjqv LuvwU Giv`v KwiqvwQÕ nRiZ †gvRv‡Ï` i. wKQy ¶Y wPš— v Kwiqv ewj‡jb, ÔAvivdv‡Zi gv‡V †Zv †Zvgv‡K †`wL‡ZwQ bv|Õ nRi‡Zi K_vB wVK nBj| †mB ì‡ek ïay †mB erm‡iB bqÑ ci ci

K‡qK ermi awiqv †Póv Kwi‡jbÑ wKš‘ n‡R hvB‡Z cvwi‡jb bv| kv‡qL gvngy` bv‡g nRi‡Zi GK fvB wQ‡jb| GKevi wZwb GK Kv‡djvi mwnZ Kv›`vnvi wMqvwQ‡jb| GKw`b nRiZ ewj‡jb, ÔAvR Avwg kv‡qL gvngy ‡ì A‡bK Aby mÜvb Kwijvg| wKš‘ cvBjvg bv| eis Kv›`vnv‡i Zu vnvi Kei †`wLjvg|Õ D³ Kv‡djv we‡`k nB‡Z wdwiqv Avwm‡j Rvbv†MjÑ nRiZ †gvRv‡Ï` i. wVKB ewjqv‡Qb|

GKevi MÖ x®§Kv‡j nRiZ md‡i evwni nBqvwQ‡jb| c‡_ AZ¨š— Mig

cwoj| Lv‡`gMY e„ wói cvwbi Rb¨ Zu vnvi wbKU AviR Kwi‡jb| wZwb †`vqv Kwi‡jb| m‡½ m‡½ AvKv‡k †gN †`Lv w`j Ges el©Y ïi“ nBj|



110 b~ ‡i †miwn›`/

†kl Rxe‡b wZwb AvRgxi kix‡d LvRv Mix‡e †bIqvR i. Gi ìev‡i wMqvwQ‡jb| gmwR‡ì wfZ‡i Zvivex bvgv‡R AvMZ gy mwj ‡ì ¯’ vb msKz jvb

nBZ bv| evwn‡iI wQj e„ wó| ZLb wQj el© vKvj| nRiZ †gvRv‡Ï` i. †`vqv Kwi‡jb| Bnvi ci †KviAvb kixd LZg bv nIqv ch© š— Avi e„ wó nBj bv|ÔnRiZ imy ‡jcvK m. Gi ìev‡i mvnvev iv.MY GK gy n~ ‡Z© Kv‡gj nBqv

hvB‡Zb| A_P AvRKvj eû cwikªg KwiqvI wKQy jvf nq bv|Õ GBiƒc Avd‡mvm Kwiqv GK e¨w³ nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi wbKU cÎ wjwL‡jb| DË‡i wZwb RvbvB‡jb, GBiƒc KvgvjvZ nvwm‡ji Rb¨ msmM© jv‡ficÖ ‡qvRb| c‡i hLb †mB e¨w³ nRi‡Zi †L`g‡Z nvwRi nB‡jbÑ ZLb cÖ_g

`k© ‡bB ev‡Zbx Kvgvjv‡Z ficy i nBqv †M‡jb| nRi‡Zi nvjKvq GKRb nv‡dR mv‡ne †KviAvb kixd cvV Kwi‡Zb| nVvr wZwb Amy ¯’ nBqv cwo‡jb| nRiZ †gvRv‡Ï` i. ïay ewj‡jb, Ônv‡dR mv‡ne‡K Avgvi wR¤§vq jBjvg|Õ GB K_v ejv gvÎB nv‡dR mv‡ne my ¯’ nBqv DwV‡jb|

GKRb Zv‡j‡e gvIjvi Aš— ‡i nRiZ Avjx iv. Gi mwnZ weev` wem¤^v‡ì Kvi‡Y nRiZ gvweqv iv. Gi cÖ wZ N„Yv †eva wQj| wZwb gKZz evZ

kixd cvV Kwiqv Rvwb‡Z cvwi‡jb †h, Ôgnvb mvnvev iv.M‡Yi cÖ wZ BbKviKvixMY GKB cÖ Kvi kvw¯— cvBevi †hvM¨Ñ Zvnv nRiZ wmwÏ‡K AvKei iv. Gi cÖ wZB Kiv †nvKÑ wKsev nRiZ gvweqv iv. Gi cÖ wZB Kiv†nvK! nRiZ Bgvg gv‡jK i. GBiƒc gZ e¨³ Kwiqv‡Qb|Õ †mB e¨w³ GB

g‡Zi cÖwZ Av¯’ v Avwb‡Z cvwi‡jb bv| wZwb ivwÎ‡ejv ¯^ ‡cœ †`wL‡jb †h, nRiZ †gvRv‡Ï` i. Zu vnv‡K Avwgi“j †gv‡gbxb nRiZ Avjx iv. Gi wbKU jBqv †M‡jb| nRiZ Avjx iv. D³ e¨w³‡K ewj‡jbÑ Ômveavb! GB

gKZz ‡ei cÖ wZ †KvbcÖ Kvi m‡›`n KwiI bv| †h mg¯— hy× weMÖ n Avgv‡ì g‡a¨ msNwUZ nBqvwQj Ab¨ KvnviI c‡¶ Zvnvi M~ p inm¨ Rvbv m¤¢ e bq|Õ nRiZ GKevi GK Avwg‡ii evox †M‡jb| Bnv‡Z GK gy wi‡ì g‡b

Zu vnvi cÖ wZ Lvivc aviYvi m„ wó nBj| ZLb Mv‡qexfv‡e †K †hb Zu vnv‡K ewjj, Õûwkqvi nI| AwjAvj vn&M‡Yi cÖ wZ Lvivc aviYv ivLvi dj eoB gvivZ¥K| hw` evu wP‡Z PvI Z‡e ZIev Ki|Õ

nRi‡Zi gy wi`M‡Yi g‡a¨ †Kn †ivMMÖ¯— nB‡j nRi‡Zi ïf „ wói

cÖ fv‡eB Zu vnviv Av‡ivM¨ jvf Kwi‡Zb| GK mgq GK e¨w³ wb‡Ri evwo‡ZB Amy ¯’ nBqv kh¨vkvqx nBqv cwoqvwQ‡jb| mKv‡j nRiZ †gvRv‡Ï` i. Zu vnvi



111 b~ ‡i †miwn›`/

cÖ wZ Mv‡qevbv „ wócvZ Kwi‡jb| ZLb nB‡Z Zu vnvi †ivM fvj nB‡Z ïi“ Kwij Ges Aí¶Y c‡iB wZwb c~Y© my ¯’ nBqv †M‡jb|

GKw`b GK e¨w³ nRi‡Zi †L`g‡Z wKQy Dcnvi mvgMÖ x ivwLqv GK cxwoZ†jv‡Ki †ivMgy w³i Rb¨ †`vqv Pvwn‡jb| nRiZ Aí wKQy ¶Y †gvivKvev Kwi‡jbGes Dcnvi MÖ nY bv Kwiqv ewj‡jb, ÔAvwg Zvnvi †Mvbvn& gv‡di Rb¨ †`vqv

Kwi‡ZwQ|Õ c‡i Rvbv †Mj H e¨w³ ZLb Avi RxweZ wQj bv| nRi‡Zi GKRb gy wi` GK kn‡i Kv‡di‡ì mwnZ msN‡l© i mgq civRq

eiY Kwievi Dcµg nB‡jb| ZLb D³ gy wi` nRiZ‡K ¯§iY Kwi‡jb| m‡½ m‡½ nRiZ †mLv‡b wMqv Zu vnv‡K mvnvh¨ Kwi‡jb| d‡j wZwb Rqjvf Kwi‡jb|

LvRv Rvgvjy wÏb bvgK GK e¨w³ nRi‡Zi wbKU DcKvi jv‡fi Rb¨ AvwmqvwQ‡jb| nRiZ Zu vnv‡K ewj‡jb, Ô†Zvgvi Aš— ‡i bvix‡ì cÖ wZ AvKl© YcÖ ej| D³ AvKl© Y nB‡Z cweÎ bv nIqv ch© š— Zz wg wKQy B jvf Kwi‡Zcvwi‡e bv|Õ wZwb GB K_v ¯^ xKvi Kwi‡jb Ges ZIev Kwi‡jb| m‡½ m‡½

eiKZ cÖ KvwkZ nB‡Z ïi“ Kwij|Ggwbfv‡e nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi Rxe‡b eû KvivgZ cÖ Kvk

cvBqvwQj| †m m‡ei cÖK… Z eY©bv †Ìqv m¤¢ e bq| Avi Zvnv Qvov wZwb

wb‡RB GB ai‡bi KvivgZ‡K †Zgb g~ j¨ w`‡Zb bv| cÖ K… Zc‡¶ Zu vnvi g~ j KvivgZ wQj Øx‡bi ms¯‹vi Kiv| Zu vnvi cÖavb cwiPq, wZwb wQ‡jb †gvRv‡Ï`Ges nvRvi erm‡ii †gvRv‡Ï`|

Ô†gvRv‡Ï`Õ c` †Kvb mvabvjä wRwbm b‡n| Ôbey qZÕ †hgb Avj vn&cv‡KiLvQ `vb, †gvRv‡Ïw`qvZ †Zgwb| KviY, Ggb †KvbB mvabv bvB hvnv ØvivGB †bqvgZmg~ n jvf Kiv hvq| bexMY‡K †hgb Avj vn&cvK †cÖ iY K‡ib,†Zgwb †gvRv‡Ï`‡KI †cÖ iY K‡ib| cv_© K¨ ïay gvÎ GB †h, beyqZ g~ j Ges

†gvRv‡Ïw`qvZ Zvnvi Qvqv| nRiZ kv‡qL Avng` i. hLb †gvRv‡Ï` wnmv‡e Avwef© ~Z nBqvwQ‡jb-

ZLb wn› y ¯— vb Av‡jg Ges gvkv‡qL k~b¨ wQj ZvnvI b‡n| msL¨vqI Zuvnviv AímsL¨K wQ‡jb bv| nRiZ evKx wej vn& i. Gi gZ weL¨vZ bKke›`x ey RM© w`j x kn‡iB emevm Kwi‡Zb| kvn †mKv›`vi Kv‡ìx i. wQ‡jb Kv‡`wiqv ZwiKvi weL¨vZ ey RM© | Zu vnvi m¤ú‡K© nRiZ †gvRv‡Ï` i. ewjqv‡Qb,ÔZu vnvi Aš— ‡ii b~‡ii †ZR GZ cÖLi †h, †mw`‡K „wócvZB Kiv hvq bv|Õ

kvn dRjy i ingvb †evinvbcy ix i. kv‡qL Cmv †evinvbcy ix i., kv‡qL wbRvg bvibex i. kv‡qL wbRvgDwÏb _v‡bk¦ ix i., kvn Kvwmg †mvjvqgvwb i.,



112 b~ ‡i †miwn›`/

LvRv LvI›` gvngy ` jv‡nvix i., kvn dZûj vn i. cÖ f„ wZ ey RM© MY wbR wbR wel‡q Bgvg m „k¨ wQ‡jb| Zu vnviv cÖ ‡Z¨‡KB wQ‡jb L¨vZbvgv Awj| eû

KvivgZ I RRevavix GB me AwjM†Yi Kvnv‡iv Kvnv‡iv cÖ ksmv nRiZ†gvRv‡Ï` i. ¯^ qs Kwiqv wMqv‡Qbt Zvnv Qvov ˆmq` gxi kvn ejLx i. Ges gxi †gv‡gb ejLx i. ejL I

†Lvivmv‡bi weL¨vZ gvkv‡qLM‡Yi Ab¨Zg wQ‡jb| Zu vnviv Mv‡qevbv nRiZ†gvRv‡Ï` i. Gi gy wi` nBqvwQ‡jb|

Av‡jgM‡Yi g‡a¨ weL¨vZ wQ‡jb nRiZ kv‡qL Ave y j nK †gvnv‡Ïm†`njex i., gvIjvbv Ave y j nvwKg wkqvj‡KvwU i., gvIjvbv Rvgvjy wÏb

jv‡nvix wZjwe i., gvIjvbv nvmvb Kvev`vbx i., gvIjvbv bvIjvK i. cÖf„ wZ| kv‡qL Ave y j nK †gvnv‡Ïm †`njex i. wQ‡jb L¨vZbvgv Av‡jg| cÖ_g w`‡K wZwb nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Gi cÖ wZ Aš— ‡i wnsmv †cvlY Kwi‡Zb| nvmvb Lvb Kvey jxi †dZbvB wQj Bnvi g~ j KviY|

nvmvb Lvb Kvey jx nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi gy wi` wQj| c‡i nRi‡ZiGK Lwjdvi m‡½ Zvnvi g‡bvgvwjb¨ nq Ges †k‡l †m nRiZ †gvRv‡Ï` i.Gi wei“‡× lohš¿ ïi“ K‡i| †m A‡bK gKZz e‡K weK… Z Kwiqv Zvnvi mwnZ

Kz dix I wRw›`wKqv‡Zi gš— e¨ ms‡hvwRZ Kwiqv wn› y ¯— vb I AvdMvwb¯— v‡biL¨vZbvgv Av‡jgM‡Yi wbKU Dnvi Aby wjwc cvVvBqv †`q| d‡j wewfbœ Av‡jg nRi‡Zi we‡ivwaZv ïi“ K‡ib| nRiZ †gvRv‡Ï` i. Avmj NUbv Rvwb‡Zcvwiqv nvmvb Lvb Kvey jxi cÖ wZ AZ¨š— Amš‘ ó nb| c‡i †m nRi‡Zi

e`‡`vqvi d‡j †evLviv kn‡i gyiZv` nBevi Awf‡hv‡M wbnZ nq| kv‡qL Ave y j nK †gvnv‡Ïm †`njex i. Gi we‡ivwaZv wQj me© vwaK

†Rvi`vi| c‡i hLb nRiZ †gvRv‡Ï` i. Zu vnvi wbKU weK… Z gKZz e mg~ ‡ni

Avmj Aby wjwc cvVvBqv †`b, ZLb wZwb kvš— nb Ges we‡ivwaZv cwiZ¨vM K‡ib| AZtci GKw`b wZwb nRiZ im~ ‡j cvK m. Gi †RqviZ nv‡mj K‡ib| wZwb †`‡Lb, im~ ‡j cvK m. nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi cÖ wZ Bkviv Kwiqv digvB‡Z‡Qb, Ô†h Avgv‡K fvjevwm‡Z PvqÑ Bnvi mwnZI Zvnvi fvjevmv nIqv DwPZ|Õ

GB NUbvi ci nRiZ †`njex i. Gi Aš— ‡i cwic~ Y© cwieZ© b N‡U| wZwb ZLb nRiZ LvRv evKx wej vn& i. Gi Lwjdv nRiZ LvRv ûQvgy wÏb i. Gi

wbKU wjwLZ GK c‡Î eY© bv K‡ib, Ôwgqv kv‡qL Avng` mvj

vgvûi m‡½ Avgvi AvwZ¥K mvdvB I weï× gneŸZ m¤úª wZ AZ¨waK evwoqv wMqv‡Q| Rvwbbv Bnvi inm¨ wK? GLb gvbexq ¸Yvejx (wnsmv we‡Øl cÖf„ wZ) †Kvb evav



113 b~ ‡i †miwn›`/

m„ wó Kwi‡Z‡Qbv| GBiƒc GKRb ey RM© I eÜz i cÖ wZ Lvivc aviYv ivLv Aby wPZ, Ávb I b¨vqcivqYZv GB K_vB ¯§iY KivBqv †`q| Avwg AmvaviY

hIK, Aby f~ wZ I Mvjevi g‡a¨ wbgw¾Z AvwQÑ hvnv eY© bv Kwievi mva¨ Avgvi bvB| Avj vn& B Aš— i I Ae¯’ vi cwieZ© bKvix| AvwZ¥K `k© bavix e¨w³MY Bnv‡Z wew¯§Z nB‡e| wKš‘ Avgvi cÖ wZ wK cÖ Kv‡ii KvBwdqZ nB‡Z‡Q Zvnv m¤ú‡K© Avgvi Ávb bvB| wKfv‡eB ev Avwg Dnv cÖ Kvk Kwie?Õ

Bnvi c‡i wZwb Zu vnvi cyÎ‡K GK wPwV‡Z wb‡ © k w`‡jb, Ôwgqv kv‡qL Avng` mvj vgvûi gš— ‡eï Dci Avwg †h mg¯— Ab¨vq Dw³ mg~ n wjwce× KwiqvwQjvg, Zvnv cvwb w`qv ay Bqv †dj Ges Zvnvi m¤ú‡K© Aš— ‡i †Kvb

cÖ Kvi Lvivc aviYvi D‡ ª K nBqv _vwK‡j Zvnv ~ i Kwiqv `vI|Õ gvIjvbv Ave y j nvwKg wkqvj‡KvwU i. I nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi we‡ivax wQ‡jb| GKevi wZwb ¯^ ‡cœ †`wL‡jb, nRiZ †gvRv‡Ï` i. Zu vnv‡K j¶¨ Kwiqv ewj‡Z‡Qb Ôej Avj vn& Ges Zvnvw`M‡K cwiZ¨vM Ki|Õ Bnv ïwbqvB Zu vnvi ü`‡q Avj vn&cv‡Ki gneŸZ m„ wó nBj Ges Zr¶Yvr Kje Rvix nBj| c‡i wZwb nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi wbKU wMqv gy wi` nB‡jb Ges KvgvwjqZ nvwmj Kwi‡jb| wn› y ¯— v‡bi Av‡jgM‡Yi g‡a¨ wZwbB cÖ_g nRiZ

†gvRv‡Ï` i.‡K Ô†gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwbÕ Dcvwa‡Z f~ wlZ K‡ib| gvIjvbv Rvgvjy wÏb jv‡nvix wZjex i. Ô†ZŠwn‡` ARyw`Õ m¤ú‡K© evnvQ Kwi‡Z wMqv nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi gy wi` nb| Bnv Qvov gvIjvbv nvmvb Kvev`vbx i. Ges gv Aiv Dbœ vnv‡ii weL¨vZ Av‡jg gvIjvbv bIjvK i.Mv‡qevbv nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi wbKU gy wi` nBqvwQ‡jb|

GLv‡b j¶¨ Kwievi welq GB †h, ZrKvjxb A‡bK L¨vZbvgv Av‡jg gIRy` _vKv m‡Ë¡I wØZxq mnmª v‡ãi Øxb ms¯‹v‡ii `vwqZ¡ Awc© Z nBqvwQj

nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi Dci Ges ïay wZwbB GKKfv‡e GB ¸i“ `vwqZ¡ my ôzfv‡e m¤úbœ KwiqvwQ‡jb|

cª K… Zc‡¶ GBiƒc gnv kvb`vi †gvRv‡Ï` GK RbB nBqv _v‡Kb|GKvwaK e¨w³i Dci KLbI GB gnvb `vwqZ¡ Awc© Z nq bv| GB K_v nRiZ†gvRv‡Ï` i. wb‡RB gKZz evZ kix‡d D‡j L Kwiqv‡Qb| cÖ ‡Z¨K kZ‡KicÖ vi‡¤¢ GKRb A_ev †Kvb †Kvb mgq GKvwaK †gvRv‡Ï‡ì Avwef© ve nq|

kZ‡Ki †gvRv‡Ï` Ges mn‡mª i †gvRv‡Ï‡ì g‡a¨ eû cv_© K¨ Av‡Q| kZK I

mn‡mª i cv_© K¨ †hiƒc, DfqcÖ Kvi †gvRv‡Ï‡ì gZ© evi cv_© KÏ Z ª “c| eis Zvnv A‡c¶vI †ekx| H e¨w³‡KB †gvRv‡Ï` ejv hvq, hu vnvi gva¨‡g †mB



114 b~ ‡i †miwn›`/

hy‡Mi mg¯— D¤§Z d‡qR I b~ i cvBqv _v‡Kb| Kz Zz e, AvIZv`, Ave`vj, bwRe †hB nbbv †Kb, †gvRv‡Ï‡ì gva¨g e¨ZxZ †KnB d‡qR I b~ i cvb

bv| nRiZ †gvRv‡Ï` i. wQ‡jb nvbvwd gvZz wiw` Av‡jgM‡Yi gZvby mvix| wZwb Gikv` Kwi‡Zb, D³ Av‡jgMY KZ… © K D×viK… Z AvwK`v wek¦ vm weï× Kvk&d KZ… © K cÖ gvwYZ| Bnv‡Z Ab¨vb¨ gZev‡ì gZ `k© ‡bi cÖ fve bvB| gvkv‡qLM‡Yi Kvk& d Bnvi wecixZ nB‡j Aek¨B Zvnv cwiZ¨vR¨| wZwb ewjqv‡Qb,

Ô.....Rvbv Avek¨K †h, †Kvb gvmAvjvi m¤ú‡K© Av‡jgMY I m~ dxMY Gi

g‡a¨ hLb gZwe‡iva cÖ Kvk cvq ZLb Avwg we‡klfv‡e j¶¨ Kwi‡j Av‡jgM‡Yi gZB mwVK ewjqv †`wL‡Z cvB| Bnvi KviY GB †h, cqM¤î Av.M‡Yi Aby miY Kwiqv Av‡jgMY Kvgvjv‡Z beyqZ I Zvnvi G‡jg ch© š— †cŠu wQqv‡Qb; c¶vš— ‡i m~ dxM‡Yi „ wó Kvgvjv‡Z †ejv‡qZ Gi cÖ wZ wbe× I

Zvnvi gv‡idv‡Zi D‡×© †cu Š‡Q bv| AZGe †h Ávb Ôbey q‡Zi ZvKÕ nB‡Z AvMZ Zvnv, †ejv‡qZ nB‡Z AvMZ Ávb nB‡Z AwaK mZ¨ I mwVK|Õ

mybœ Z RvgvZ gZvej¤^xMYB †h GKgvÎ D×viK… Z `j, GK_v wZwb

gKZz evZ kix‡d eûevi D‡j

L Kwiqv‡Qb| wZwb ewj‡Zb, cÖ_g diR nBj mybœ Z Rvgv‡Zi Av‡jgMY KZ… © K D×viK… Z AvwK`v Aby hvqx wb‡Ri AvwK`v weï× Kiv|

nRiZ †gvRv‡Ï` i. †KviAvb nvw`m wk¶v‡K ZwiKZ wk¶v A‡c¶v †ekx¸i“Z¡ w`‡Zb Ges bey qZ‡K †ejv‡qZ nB‡Z †kª ô ewj‡Zb| we‡kl gvbyl‡K

we‡kl †d‡ikZv A‡c¶v AwaK gZ©evavix ewj‡Zb| †hgb wZwb ewjqv‡Qb,ÔGB dwKi hvnv Rvwb‡Z cvwiqv‡Q Zvnv GB †h, †d‡ikZvM‡Yi †ejv‡qZ ev

ˆbKU¨ cqM¤ i Av.M‡Yi †ejv‡qZ nB‡Z †kª ô| wKš‘ bey qZ I †imvjZ Gi g‡a¨ bex Av.MY Ggb GK ai‡bi êwkó¨ iv‡Lb, †hLv‡b †Kvb †d‡ikZvcÖ ‡ek Kwi‡Z cv‡ib bv Ges D³ êwkó g„wËKvi g‡a¨ wbwnZ hvnv ïay gvÎ

gvby ‡li g‡a¨B Av‡Q| GB dwKi AviI Rvwb‡Z cvwiqv‡Q †h, Kvgvjv‡Z bey q‡Zi Zz jbvq Kvgvjv‡Z †ejv‡q‡Zi †Kvb g~ j¨ bvB| Avd‡mvm! hw` gnvmgy ‡ ªi Zzjbvq GK we› y cvwbi mgZz jÏ nBZ| AZGe bey qZ nB‡Z cÖ vß DrKl© , †ejv‡qZ nB‡Z AwR© Z DrKl© nB‡Z eû¸Y †kª ô|Õ

nRiZ †gvRv‡Ï` i. nvbvwd gRnve‡K Ab¨vb¨ gRnve A‡c¶v DrK… ó Rvwb‡Zb| bK& kew›`qv ZwiKv‡K Ab¨vb¨ ZwiKv nB‡Z †kª ô ewj‡Zb| wZwb



115 b~ ‡i †miwn›`/

ewj‡Zb, GB ZwiKv my bœ Z I gnvb mvnvev iv. M‡Yi Aby mi‡Yi Kvi‡Y Zu vnv‡ìB ZwiKvi Aby iƒc|

wZwb ewjqv‡Qb, ÔbK& kew›`qv ZwiKvq cÖ_g Ae¯’ v‡ZB †kl e¯‘ i mÜvbcvIqv hvq| Bnv‡K Zu vnviv ÔBb‡ìvRy ‡bœ nvqvZ wdj †e`vqvZÕbv‡g AwfwnZ K‡ib| nRiZ LvRv evnvDwÏb bK&ke›` Kz. ewjqv‡Qb, ÔAvgiv †kl e¯‘ ‡KcÖ_‡g cÖ ‡ek KivBqv _vwK|Õ GB ZwiKv AweKj mvnvev iv.M‡Yi ZwiKv|

Zu vnviv nRiZ bex‡q cvK m. Gi cÖ_g msm‡M© hvnv nvwmj KwiqvwQ‡jb, Awj Avj vn&MY †kl ¯— ‡i hvBqv nq‡Zv Zvnvi wKQy Ask nvwmj K‡ib| GB Kvi‡YB Ankx iv. bvgK mvnvex whwb nRiZ nvgRv iv.†K knx` KwiqvwQ‡jb,

wZwbI †kª ô Zv‡eqx nRiZ Iqv‡qQ KiYx i. nB‡Z D”P gh© v`v m¤úbœ| nRiZ im~ ‡j cvK m. Gi cÖ_g `k© ‡bB wZwb hvnv cvBqvwQ‡jb, nRiZIqv‡qQ KiYx i. †kl gvKv‡g hvBqvI Zvnv cvb bvB| AZGe mvnvex

iv.M‡Yi hy MB †kª ô hy M| nvw`m kix‡d Dwj wLZ ÔZrciÕ kãwU †hb mevB‡K ~ ieZ© x Kwiqv wcQ‡b mivBqv w`qv‡Q|

GK e¨w³ Ave y j vn& Be‡b †gveviK Kz.-†K cÖ kœ KwiqvwQ‡jb, nRiZ gvweqv iv. Ges Igi Be‡b Ave y j AvwRR i. Gi g‡a¨ †kª ô †K? DË‡i wZwb

ewjqv‡Qb, nRiZ imy ‡j cvK m. Gi Aby mi‡Yi mgq nRiZ gvweqv iv. Gi†Nvovi bv‡Ki wfZ‡i †h a~ wjKYv RwgqvwQj, Zvnvi †kª ôZ¡I nRiZ Igi Be‡b Ave y j AvwRR i. nB‡Z eû¸Y †ekx| my Zivs wek`fv‡e cÖ gvwYZ nBj†h, bK& kew›`qv ey RM© M‡Yi wmjwmjv gy ³v m „ k Ges Ab¨ Rvgvbvi Zz jbvqGB ZwiKvi †kª ôZ¡I Z ª “c|Õ

GBiƒc gKZz evZ kix‡di eû¯’ v‡b nRiZ †gvRv‡Ï` i. bK& kew›`qv ZwiKvi †kªôZ¡ m¤ú‡K© eY© bv Kwiqv‡Qb|

wZwb cÖ vq mgqB kv‡qL AvKei i. Gi ¸Yvejx eY© bv Kwi‡Zb| wKš‘ Zvnvi kixqZwe‡ivax Kvk‡di cª wZevÌ Kwi‡Zb| wZwb ‡ZŠwn‡` ARy w`‡KcÖ Kvk¨fv‡e eY© bv Kiv bvRv‡qR ewjqv gš— e¨ Kwi‡Zb Ges †ZŠwn‡` ARy wì

Aby miY Kiv nB‡Z weiZ _vwKevi Rb¨ †jvKRb‡K mZK© Kwiqv w`‡Zb Ges my ¯’ Zv‡K gËZvi Dc‡i ¯’ vb w`‡Zb|

D”P¯^ ‡i wRwKi Kiv‡K wZwb †eAvèx aviYv Kwi‡Zb| wZwb ewjqv‡Qb, Ô- Bnv‡ì g‡a¨ A‡b‡KB D³ †bqvgZ bv cvBqv gwb-gy ³vi cwie‡Z© fv½v gvwUi

nvwoi Uz Kiv jBqv Z… ß Av‡QbÑ wkïMY †hiƒc AvL‡ivU †gvbv°v cvBqv mš‘ ó nq| Aw¯’ i nBqv A‡b‡K c~ e© eZ© x ey RM© M‡Yi c_ nB‡Z mwiqv wMqv wRwK‡i Rni ev D”P¯^ ‡i wRwKi Kwiqv kvwš— cvBevi †Póv Kwi‡Z‡Qb|



116 b~ ‡i †miwn›`/

nRiZ †gvRv‡Ï` i. msmvix AwjMY‡K wbR© bevmx AwjMY nB‡Z †kªô ewj‡Zb| wbR© bevm Aej¤^ b‡K wZwb Ab_© K aviYv Kwi‡Zb Ges Dnv Øviv

mybœ ‡Zi we‡ivwaZv Kiv nq ewjqv gZ cÖ Kvk Kwi‡Zb| Kei, †mR`v, mygay i ¯^ ‡i KweZv cvV, jç Sç cª f„ wZ wQj Zu vnvi „ wó‡Z bvRv‡qR| wKš‘ Kei†RqviZ, Awj Avj vn&M‡Yi wbKU mvnvh¨ PvIqv Ges Avw_© K I ˆ`wnK Bmv‡j

mIqve‡K Rv‡qR ewj‡Zb| Avevi Kei Pz ¤^ b Kiv‡K gKiƒn ewj‡Zb|cÖ_g w`‡K wZwb Zvnvi ey RM© AveŸvRv‡bi gvRvi ¯úk© Kwi‡Zb Ges

wb‡Ri †gveviK gy ‡L gy wQ‡Zb| c‡i wZwb Dnv cwiZ¨vM K‡ib| dwKn&MY †h g‡Zi Dci GKgZ nB‡ZbÑ †mB Aby hvqxB wZwb Avgj Kwi‡Zb| †hgb

wZwb GB D‡Ï‡k¨B BgvgwZ Kwi‡Zb †h, BgvgwZ Kwi‡j m~ iv dv‡Znv cwoevi my‡hvM cvIqv hvq| Bgvg Avey nvwbdv i. Gi g‡Z Ke‡ii cv‡k ewmqv†KviAvb kixd †ZjvIqvZ Kiv gKiƒn| Avevi Bgvg †gvnv¤§` i. Gi wbKU

Dnv Rv‡qR| ZvB wZwb KLbI Ke‡ii cv‡k ewmqv †KviAvb kixd†ZjvIqvZ Kwi‡ZbÑ KLbI Kwi‡Zb bv|

nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi PwiÎ wQj wkï my jf mijZvq fiv| wZwb wQ‡jb ey w×gvb, †ZR¯^x, `vZv, wPš— vkxj, webqx, mwnòy I wb‡jv© f| wZwb RxweKvi

Rb¨ we› y cwigvYI wPwš— Z nB‡Zb bv| Rvnv½x‡ii gZ cÖ Zvckvjx I m¤ú`kvjx ev`kvn& & Zu vnvi gy wi` nIqv m‡Ë¡I wZwb Zu vnvi wbKU nB‡Z †KvbcÖ Kvi Avw_© K mvnvh¨ I e¨w³MZ my ‡hvM my weav MÖ nY K‡ib bvB|

cÖ wZw`b cÖ vq GKkZ †gngvb Zu vnvi LvbKvq Avnvi Kwi‡Zb| Bnviv mK‡jB wQ‡jb nv‡dR, Av‡jg I †bKKvi e¨w³| igRvb gv‡m †gngv‡bi msL¨v AviI evwoqv hvBZ| nRi‡Zi evoxi Lvbv wQj eoB my¯^ v y | ev`kvn& Rvnv½xi GKevi Zu vnvi evox‡Z cvbvnvi Kwiqv ewjqvwQ‡jb, ÔAvwg GB iKg

my¯^ v y Lvbv Rxe‡b KLbI LvB bvB|Õ nRiZ †gvRv‡Ï` i. c~ Y©iƒ‡c my bœ ‡Zi cvqiex Kwi‡Zb| AwZ mvgvb¨ wel‡qI wZwb my bœ Z cÖ wZcvj‡bi cÖ wZ Zx¶è „wó ivwL‡Zb| GKevi wZwbGKRb Lv‡`g‡K wKQy je½ Avwbevi wb‡ © k w`‡jb| Lv‡`g QqwU je½ jBqv

wdwiqv Avwm‡j wZwb ewj‡jb, ÔAvgvi m~ dx fvB GZUz KzI AeMZ b‡nb †h, mybœ ‡Z †gvnv¤§v`x‡Z †Rvo A‡c¶v †e‡RvoB DËg| GB wel‡q „wó ivLvcÖ ‡qvRb| †Kbbv Avj vn †e‡Rvo Ges †e‡RvoB Zu vnvi wbKU AwaK

cQ›`bxq| Avwg‡Zv gyL ay Bevi mgqI †Lqvj ivwL hvnv‡Z cÖ_‡g cvwb gy ‡Li Wvb w`‡K c‡o| KviY Wvb w`K‡K AMÖ vwaKvi `vb Kiv my bœ Z|Õ



117 b~ ‡i †miwn›`/

†Kvb mgq kixq‡Zi mvgvb¨Zg wbqg cvj‡b e¨vNvZ m„ wó nB‡j Zvnvi Rb¨ wZwb A‡bK B‡¯—Mdvi cwo‡Zb| Zu vnvi †cvkvK cwi”Q` wQj c~ Y©

kixqZ m¤§Z| cÖ vq mgqB wZwb cvMox e¨envi Kwi‡Zb| cvMoxi Ôcy ”QÕ ¯‹Üch© š— ivwL‡Zb| AwaK j¤^ v ivwL‡Zb bv| Dnvi GKcv‡k †gmIqvK eu vwaqv ivwL‡Zb| †KvZ©v cwiavb Kwi‡Zb; wKš‘ Zvnvi Avw¯— b ivwL‡Zb †kjvBwenxb|cvRvgv cv‡qi UvLbyi Dc‡i cwiavb Kwi‡Zb| Ry Zv wQj mv`vwm`v ai‡bi|

nv‡Z jvwV Ges Ku v‡a RvqbvgvR ivwL‡Zb| Ry gv I C‡`i mgq mymw¾Z e¯¿ cwiavb Kwi‡Zb|

wZwb ¯^ ‡`‡k, we‡`‡k, kxZKv‡j, MÖ x®§Kv‡j memgq Aa© ivwÎ AwZevwnZ

nBevi ci kh¨v nB‡Z DwV‡Zb| cÖ_‡g G‡¯—Ävi nvRZ cy iv Kwi‡Zb| Zvici DËgiƒ‡c ARy Kwiqv cwi®‹vi cwi”Qbœ †cvkvK cwiavb Kwi‡Zb Ges bvgv‡R `Êvqgvb nB‡Zb| cÖ_‡g `y B ivKvZ bvgvR †QvU †Kiv‡Zi mwnZ Av`vq Kwi‡Zb| Zvici j¤^ v wKivZ mnKv‡i Zvnv¾` bvgvR cwo‡Zb| bvgv‡R cÖvqB y B wZb cviv cwo‡Zb| KLbI KLbI Zu vnvi Ggb ûRy ix AvwmZ †h, GK ivKv‡Zi g‡a¨B †mve‡n mv‡`‡Ki mgq nBqv hvBZ| Lv‡`g

ZLb Zu vnv‡K ¯§iY KivBqv w`‡Zb †h, ivZ †kl nBqv hvB‡Z‡Q| †mB mgq wZwb msw¶ß †KivZ mnKv‡i wØZxq ivKvZ Av`vq Kwiqv jB‡Zb| Zvnv¾` bvgv‡R AwaKvsk mgq wZwb my iv Bqvwmb cwo‡Zb| wZwb

ewj‡Zb, GB my iv cv‡V AmsL¨ DcKvi cvIqv wMqv‡Q| my iv Avwjd jvg wgg†mR`v, my iv g~ jK, my iv †gv¾v‡¤§j, my iv IqvwKqvn& Ges Pvi Kz jI cvV

Kwi‡Zb| bvgv‡Ri ci Av‡j Bgivb my ivi †klvsk (Bbœ v wd LvjvwKm& nB‡Z†kl ch© š— cwo‡Zb| mËi evi AvmZvMwdi“j vn& cwo‡Zb| KLbI KLbI

ÔiweŸ Bwbœ RvjvgZz bvdwm dvMwdi“j nÕ mËi evi cwo‡Zb| A_ev †mve‡n mv‡`K ch© š— wb ª v hvB‡Zb hvnv‡Z y B wb ª vi gv‡S Zvnv¾` bvgvR cov nq|

wZwb KLbI KLbI cÖ_g ivwÎ‡ZB †e‡Zi bvgvR cwoqv jB‡Zb| Avevi KLbI KLbI Zvnv¾` bvgv‡Ri ci cwo‡Zb| cÖ_g ivwÎ‡Z †e‡Zi cwoqv jB‡j Zvnv¾` bvgvR evi ivKvZ, `k ivKvZ A_ev AvU ivKvZ cwo‡Zb|†e‡Zi bvgv‡R cÖ_g my iv mv‡eŸ wnm& gv, wØZxq ivKv‡Z my iv Kvwdi“Y Ges

Z… Zxq ivKv‡Z my iv BLjvm cvV Kwi‡Zb| Z… Zxq ivKv‡Z my iv BLjv‡mi ci†`vqv Kz by ‡Z nvwbwdqv Ges †`vqv Kz by‡Z kvdxqv Df‡qB GK‡Î cwo‡Zb|



118 b~ ‡i †miwn›`/

wZwb dR‡ii bvgvR eo Rvgv‡Zi mwnZ AvDqvj Iqv‡³ Av`vq Kwi‡Zb| †`vqvi ci Dcw¯’ Z mevi mwnZ GK‡Î †gvivKvevq ewm‡Zb|

`xN© ¶Y awiqv †gvivKvev PwjZ| KLbI KLbI nvj& Kvi g‡a¨ nv‡dR mv‡n‡ei wbKU nB‡Z †KviAvb †ZjvIqvZ ïwb‡Zb| AZtci m~ h© GK†bRvcwigvY Dw`Z nB‡j GkivK bvgvR cwo‡Zb| bvgvR †k‡l wbR© b K‡¶cÖ ‡ek Kwi‡Zb| †mLv‡b KLbI †KviAvb kixd †ZjvIqvZ Kwi‡Zb KLbI

ev K‡jgv ˆZ‡qev cy bt cy bt cwo‡Z _vwK‡Zb| mgq mgq Zv‡j‡e gvIjvMY‡K c„_K c„_K fv‡e WvwKqv jBqv Zuvnv‡ì nvj m¤ú‡K© cÖ kœ Kwi‡Zb| KLbI KLbI †Kvb cÖ kœ bv Kwiqv wb‡RB Zu vnv‡ì †Mvcb nvj

mg~ n ewjqv w`‡Zb| Avevi KLbI ev we‡kl we‡kl gy wi`M‡Yi wbKU ¸ß inm¨ mg~ n Ges gv‡id‡Zi M~ p ZË¡ mg~ n eY© bv Kwi‡Zb Ges †m¸wj‡K †Mvcb ivwLevi wb‡ © k w`‡Zb| Zv‡j‡e gvIjvM‡Yi nvj I †hvM¨Zv Aby hvqx wZwb Zu vnvw`M‡K wk¶v cÖ `vb Kwi‡Zb| wZwb mKj‡K D”P g‡bve„ wËavix, my bœ‡Zi Aby mvix, m`v wRwKiKvix Ges ûRy ix m¤úbœ nBevi Rb¨ wb‡ © k w`‡Zb| ev‡Zbx nvj †Mvcb ivwLevi RbÏ wZwb Zu vnvw`M‡K ZvwM` Kwi‡Zb| K‡jgv ˆZ‡qev covi Rb¨ wZwb Zuvnvw`M‡K DrmvwnZ Kwi‡Zb Ges ewj‡Zb, GB wekvj

mgy ªmg K‡jgvi wbKU mgMÖ RMZ GK we› y cvwbi g‡Zv| Bnv †ejv‡qZ I Kvgvj‡Zi mgwó| GB dwKi hvnv Rvwb‡Z cvwiqv‡Q Zvnv GB †h, hw` GKevi K‡jgvi wewbg‡q mgMÖ wek¦ evmx‡K †e‡nk‡Z cÖ ‡ek Kivb nqÑ Z‡e Dnv‡Z ZvnviI msKz jvb nIqv m¤¢ e| wbf„ Z ¯’ v‡b GKvKx ewmqv cy bt cy bt GB K‡jgvcwoqv Bnvi ¯ v` MÖ nY Kwievi evmbvi mgK¶ Ab¨ †Kvb evmbv GB dwK‡ii

Aš— ‡i Aby cw ’ Z| wKš‘ wK KwieÑ GB evmbv c~ i‡Yi my ‡hvM wgwjj bv|Õ wZwb gy wi`MY‡K †dKvn& kv‡¯¿ i †KZve mg~ n cvV Kwievi wb‡ © k w`‡Zb|

Bnv‡Z Zu vnviv diR, Iqv‡Re, my bœ Z, nvjvj, nvivg, †e`vZ cª f„ wZ m¤ú‡K© ¯^”Q aviYv jvf Kwi‡Z cvwi‡Zb| nRiZ Zuvnvi m½xMY‡K jBqv Mfxi wb¯—äZvi g‡a¨ mgq AwZevwnZ Kwi‡Zb| Zu vnv‡ì Dci nRi‡Zi cÖ fveGBiƒc wQj †h, Zu vnviv wb‡R‡ì g‡a¨ bov Pov Kwievi ¶gZv cvB‡Zb bv|

Zu vnvi gnwdj wQj cig kvwš— gq| gnwd‡ji meviB †PvL AkÖ “wm³ _vwKZ| nwKKZ ev ¸ß inm¨mg~‡ni eY© bv Kv‡j Zuvnvi gy ‡Li is cwieZ© b nBqv hvBZ|

nRiZ †gvRv‡Ï` i. PvkZ& I AvDqvweb bvgv‡RI Af¨¯’ wQ‡jb|†Rvn‡ii bvgv‡Ri ciI wRwK‡ii nvjKv ewmZ| nv‡dR mv‡ne †KviAvb kixd †ZjvIqvZ Kwi‡Zb| †gvivKvevI AbywôZ nBZ| Zvici Øxwb †KZve



119 b~ ‡i †miwn›`/

nB‡Z ¸i“Z¡c~ Y© Ask¸wj wk¶v w`‡Zb| GBfv‡e AvQ‡ii Iqv³ nB‡j b~Zb ARy mnKv‡i eo Rvgv‡Zi mwnZ AvQi bvgvR Av`vq Kwi‡Zb| Zvici

gy wi`vb mn nvjKvq ewm‡Zb Ges nv‡dR mv‡ne †KviAvb kixd cvV Kwi‡Zb| KLbI gy wi`MY‡K Ri“ix wel‡q wRÁvmvev` Kwi‡Zb| Avevi KLbI Ab¨ †Kvb †bK Kv‡R mgq e¨q Kwi‡Zb| gvMwie I Gkvi bvgvRmg~ nI wZwb AvDqvj Iqv‡³ Rvgv‡Zi mwnZ cwoqv jB‡Zb|

wZwb igRv‡bi †kl `kw`b gmwR‡` ÔG‡ZKvdÕ Kwi‡Zb| GB mgq wZwb†ekx Kwiqv ì“` kixd cwo‡Zb Ges Bev`‡Z, wRwKi AvRKv‡i gk¸j_vwK‡Zb| Ry gAvi iv‡Î gy wi`MY‡K jBqv nvjKv Kwiqv ì“` kixd cvV

Kwi‡Zb| wRjnR gv‡mi cÖ_g `kw`b wZwb gv_vi Pz j I bL KvwU‡Zb bv| C y j AvRnvi w`‡b iv¯— vq D”P¯^ ‡i ZKexi cvV Kwi‡Zb| wZwb Zvivwei bvgvR wek ivKvZ cvV Kwi‡Zb| M„ ‡n I we‡`‡k Dnvi †ekx-Kg nBZ bv|†ivRvi gv‡m Kgc‡¶ wZbevi †KviAvb kixd LZg Kwi‡Zb| wZwb bvgv‡R

A_ev bvgv‡Ri evwn‡i Ggbfv‡e †KviAvb kixd †ZjvIqvZ Kwi‡Zb †h, g‡b nBZ wZwb †Kiv‡Zi mwnZ Zvnvi A_© I D‡j L Kwi‡Z‡Qb| †kªvZvMY mn‡RB ey wS‡Z cvwi‡ZbÑ GB ey R‡M© i cÖ wZ cweÎ †KviAv‡bi inm¨mg~ n

Db¥y ³ nBqv hvB‡Z‡Q| hvnviv Zu vnvi gy wi` b‡nb ZvnvivI ewj‡Zb †h,ÔnRiZ †hb Kvjvg cv‡Ki kã¸wj Aš— i nB‡Z evwni K‡ib|Õ Zvivwei bvgv‡R A‡b‡KiB Z› ª v A_ev wb ªvi fve AvwmZ| wKš‘ nRi‡Zi

KLbI Z› ª v AvwmZ bv| †gvj v eì“wÏb †miwnw›` i. D‡j L Kwiqv‡Qb †h,ÔAvwg GKw`b nRi‡Zi wbKU AviR Kwijvg, Avcbvi Z› ª v bv Avmvi KviY

wK? DË‡i nRiZ ewj‡jb, Ô†KviAvb cv‡Ki inm¨ mgy ‡ ª AeMvnb Kwievi mgq Z› ª v Avwmevi Aemi †Kv_vq?

we‡`‡k MgbKv‡j Mš— e¨¯’ v‡b bv †cu ŠQv‡bv ch©š— wZwb †KviAvb kixd†ZjvIqvZ Kwi‡Z _vwK‡Zb| †mR`vi AvqvZ Avwm‡j evnb nB‡Z Zr¶Yvr bvwgqv †mR`v Kwiqv jB‡Zb| wZwb GKvKx bvgvR cwoevi mgq i“Kz I†mR`vq E‡aŸ© GMvievi I wb‡æ cu vPevi Zmwen& cwo‡Zb| KLbI KLbIcwiw ’ wZ Abyhvqx wZbeviB cwo‡Zb| wZwb ewj‡Zb, Ô¶gZv _vKv Ae¯’vq GKv

bvgv‡R Kg Zmwen& cvV Kwi‡Z j¾v K‡i|Õ wZwb BgvgwZ Kwievi mgq i“Kz I†mR`vq GBiƒc mgq e¨q Kwi‡ZbÑ hvnv‡Z †gv³v`xMY wZbevi Zmwen& cwo‡Z

cv‡ib| wZwb fvj g›` mKj †jv‡Ki wcQ‡b bvgvR cov Rv‡qR g‡b Kwi‡ZbGes fvj g›` cÖ ‡Z¨K e¨w³i RvbvRvi bvgvR cwo‡Zb|



120 b~ ‡i †miwn›`/

G m¤ú‡K© GKwU NUbvi D‡j L Kiv hvq| nRiZ †gvRv‡Ï` i. gKZz evZ kix‡d NUbvwUi D‡j L Kwiqv‡Qb| wZwb eY© bv Kwiqv‡QbÑ

ÔGKw`b GB dwKi GK †ivMMÖ ¯’ e¨w³‡K †`wL‡Z wMqvwQj| Zvnvi wQj gy g~ ly © Ae ’ v| Zvnvi Kj‡ei cÖ wZ „ wócvZ Kwiqv †`wLjvg †h, Zvnv AZ¨š— AÜKviv”Qbœ| AÜKvi Acmvi‡Yi Rb¨ †Póv KwijvgÑ wKš‘ †Kvb dj nBj bv| A‡bKevi j¶¨ Kivi ci eywSjvg †h, D³ AÜKvi †mdv‡Z Kz di ev Kz di¸Y nB‡Z AvMZ| Kv‡di‡ì mwnZ eÜz‡Z¡i Kvi‡Y D³ AÜKvi Zvnvi Kj‡ei g‡a¨ wgwkqv wMqv‡Q| ZvIqv‡¾vn Øviv GBiƒc AÜKvi AcmvwiZ nq bv| Bnvi AcmviY Kzd‡ii cÖ wZdj †`vR‡Li kvw¯— i cÖ wZ wbf© ikxj| Avwg

BnvI Rvwb‡Z cvwijvg †h, GZ AÜKvi m‡Ë¡I Zvnvi Aš— ‡i we› y cwigvY Cgvb Av‡Q hvnvi eiK‡Z †m †`vR‡Li kvw¯— cvBevi ci Ae‡k‡l gy w³cvB‡e| GB Ae¯’ vq Zvnvi RvbvRvi bvgv‡R AskMÖ nY Kiv DwPZ nB‡e wKbv

Zvnv fvwe‡Z jvwMjvg| wKš‘ j¶¨ Kivi ci Rvwbjvg, RvbvRvi bvgvRcwo‡Z nB‡e| AZGe, †h gy mjgvb Cgvb ivLv m‡Ë¡I Kv‡di‡ì ixwZ bxwZ

gv‡b I Zvnv‡ì wbw © ó w`bmg~ ‡ni cÖ wZ kª ×vi fve iv‡L Zvnv‡ì RvbvRvcwo‡Z nB‡e|...Õ

Kv‡di‡ì msmª e †h KZ gvivZ¥K GB NUbvq Zvnv Dcjwä Kiv hvq| Kz d‡ii kvw¯— GKgvÎ †`vRL| ZvIqv‡¾vn Gi mvnv‡h¨ Kz d‡ii Zgmv we ~ wiZ nq bv| GB Kvi‡YB nRiZ †gvRv‡Ï` i. Zvnv‡ì msmªe nB‡Z ~ ‡i_vwK‡Z Ges Zvnv‡ì cÖ wZ mvgvb¨ cwigvY gneŸZI bv ivwLevi Rb¨ we‡kl

ZvwM` w`‡Zb| †hgb wZwb wjwLqv‡QbÑÔweag© x Kv‡diMY hvnviv Avj vn& Ges im~ j m. Gi y kgb Zvnvw`M‡K

y kgbB aviYv Kiv DwPZ Ges Zvnv‡ì‡K Acgvb Kwievi †Póvq wb‡qvwRZ_vwK‡Z nB‡e| †Kvb Ae¯’ v‡ZB Zvnvw`M‡K m¤§vb cÖ `k© b Kiv DwPZ bq| H

mg¯— nZfvMvw`M‡K gRwj‡k ¯’vb †Ìqv ev Zvnv‡ì mwnZ †`v¯— x ivLv Aby wPZ| Dnviv me mgq KK© k eënvi cvBevi †hvM¨| †Kvb Kv‡Ri Rb¨ Zvnv‡ì kiYvcbœ nIqv DwPZ bq| GKvš— †Kvb cÖ ‡qvR‡bi ZvwM‡` hw` Zvnv‡ì wbKU hvBevi Avek¨KZv †`Lv †`q, Zvnv nB‡j gjg~ Î cwiZ¨v‡Mi Rb¨ †hgb eva¨ nB‡Z nq, †Zgwb Awb”QvK… Zfv‡e Zvnv‡ì wbK‡U hvBqv

cÖ ‡qvRb wgUvB‡Z nB‡e|....Õ



121 b~ ‡i †miwn›`/

nRiZ †gvRv‡Ï` i. GB wel‡q AviI GK gKZz ‡e wjwLqv‡Qb, ÔKv‡d‡ii mwnZ wnsmvfve †cvlY Kivi g‡a¨B Bmjv‡gi m¤§vb wbwnZ| Avj vn&cvK

†KviAvb kix‡d Zvnv‡ì‡K GK RvqMvq ÔbvRvQÕ ev AcweÎ Ges Ab¨ GK RvqMvq Ô†i‡RQÕ ev A‡kŠP AvL¨v w`qv‡Qb| my Zivs gy mjgv‡bi „wó‡Z Zvnv‡ì‡K AcweÎB †`Lv DwPZ|.....Õ

nRiZ †gvRv‡Ï` Avj‡d mvwb i. Gj‡g kixqZ I gv‡idvZ welqK eû†KZve wjwLqv‡Qb| Dnv‡ì g‡a¨ †h mg¯— †KZv‡ei mÜvb cvIqv hvq †m¸wj

nBj (1) GmevZzb bey qZ, (2) †imvjv‡q gve`v Iqv gvAv`, (3) ki‡n†ivevBqvZ, (4) †imvjv‡q gvAvwi‡d jv y wbœ qv, (5) †imvjv‡q Av`vey j

gy wiw`b, (6) †imviv‡q Zvnwjwjqv, (7) †imviv‡q gyKvwkdv‡Z Avqwbqv. (8)†imvjv‡q nvjv‡Z Lv‡RMv‡b bK& ke›`, (9) Zvwjgv‡Z AvIqv‡id, (10)†imvjv‡q i‡Ï ivIqv‡dR I (11) †imvjv‡q Bjgy j nvw`m|

GB¸wj QvovI Zu vnvi wjwLZ 734 Lvwb Ag~ j¨ cÎ iwnqv‡Q| G¸wj‡KGK‡Î gKZz evZ kixd ejv nq| gKZz e¸wj †gvU wZb L‡Ê wef³| cª_gL‡Êi bvg Ô y ii“j gv‡idvZÕ A_© vr Ôgv‡idvZ gwb|Õ GBL‡Ê †gvU 313 Lvwb

gKZz e iwnqv‡Q| nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi Lwjdv LvRv Bhvi †gvn¤§` R`x` e`L&kx ZvjKvbx i. GB gKZz e mg~ n GKwÎZ KwiqvwQ‡jb|

wbivbeŸBLvwb gKZz e mgš^ ‡q MwVZ wØZxq LÊ gKZz ‡ei bvg Ôbyi“j gv‡idvZÕ A_© vr gv‡idvZ y ¨wZ|Õ GB gKZz e¸wj GKwÎZ KwiqvwQ‡jb Zu vnviLwjdv nRiZ gvIjvbv Ave y j nvB †nmvix i.

Z… Zxq LÊ gKZz evZ kix‡d †gvU y B kZ eviLvwb gKZze ¯’ vb cvBqv‡Q|

Zu vnvi Lwjdv LvRv †gvnv¤§` nv‡kg †evinvbcy ix i. GB gKZz emg~ n msMÖ n KwiqvwQ‡jb| GB L‡Êi bvg Ôgv‡idvZzj nvKv‡qKÕ A_© vr Ôgv‡idvZ g~ j|Õ nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Gi kixi †gveviK wQj my m½Z I

my ›ì| Zu vnvi cweÎ kix‡ii is wQj Mg eY© | Zu vnvi mwnZ wQj wKwÂr ïåZvi wgkªY| wZwb wQ‡jb ga¨g AvK… wZi| Zu vnvi †Pnviv wQj b~ ‡i cwic~ Y© | Zu vnvi jjvU‡`k I ey K nB‡Z GZ b~ i we”Qy wiZ nBZ hvnv‡Z `k© ‡Ki †PvL Sjwmqv hvBZ| Zu vnvi †gveviK kix‡i gqjv RvwgZ bv| MÖ x®§, el©v, †Kvb

FZz ‡ZB Zu vnvi Nv‡g †Kvbiƒc yM©Ü nBZ bv| Zu vnvi jjvU †gveviK wQjcÖk¯— I mgZj| jjv‡U †mR`vi wPý wQj Ges jjvU nB‡Z bv‡Ki AMÖfvM



122 b~ ‡i †miwn›`/

ch© š— GKwU Clr jvj e‡Y© i mij †iLv m`v D™¢vwmZ _vwKZ| Bnv Zvnvi†gvRv‡Ï` nIqvi wPý| Zu vnvi åƒhy Mj wQj Kv‡jv I mi“| †PvL wQj WvMi I

jvj| †Pv‡Li Kv‡jv Ask wQj Mvp Kv‡jv| k¥kÖ “ Nb, ga¨g cÖ Kv‡ii| gy LgÊj ¯^ vfvweK| I‡ôi is wQj †jvwnZvf| †gveviK `š— mg~ n my web¨¯— Ges gy ³vi gZ D¾¡ j wQj| Zu vnvi nv‡Zi Av½y j wQj mi“ I j¤^ v| K`g †gveviK nvjKvai‡bi Ges Dnv‡`i cvk¦ © ‡`k wQj cwi¯‹vi| Zu vnvi ey ‡K †jvgc~ Y© GKwU wPKb†iLv bvwf ch© š— we —„ Z wQj| Zuvnvi Pz j †gveviK †ekxifvM mv`v wQj|

nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi mv‡neRv`v wQ‡jb mvZ Rb Ges mv‡neRv`x wQ‡jb wZb Rb| mv‡neRv`vMY nB‡jbÑ (1) nRiZ LvRv †gvnv¤§` mv‡`K i.| (2) nRiZ LvRv †gvnv¤§` mvC` i.| (3) nRiZ LvRv †gvnv¤§` gvmy g i.| (4) nRiZ †gvnv¤§` Cmv i.| (5) nRiZ †gvnv¤§` dii“L i.| (6) nRiZ †gvnv¤§` Avkivd i.| (7) nRiZ kvn& †gvnv¤§` Bqvn&Bqv i.|

mv‡neRv`xMY nB‡jbÑ (1) nRiZ †iv‡Kqv i.| (2) nRiZ Lv`xRv evby i.| (3) nRiZ D‡¤§ Kz jmyg i.| Zvnviv mK‡jB wkïKv‡j B‡š— Kvj K‡ib|

nRiZ LvRv †gvnv¤§` mv‡`K i. wQ‡jb Zu vnvi †R¨ô mš— vb| wZwb AwZ

Aí eq‡mB Rv‡nix I ev‡Zbx G‡j‡g KvgvwjqvZ nvwmj K‡ib| gvÎ AvVvi ermi eq‡m wZwb emš— †iv‡M Avµvš— nBqv B‡š— Kvj K‡ib|

nRiZ LvRv †gvnv¤§` mvC` i. gvÎ m‡Zi ermi eq‡m mg¯— G‡jg wk¶v mgvß K‡ib| Bnvi ci wKQy Kvj wZwb Aa¨vcbv K‡ib| wZwb K‡qKwU†KZveI iPbv K‡ib| wZwb gy RZvwn` wQ‡jb| ev‡Zbx m¤ú‡`I wZwb wQ‡jbcwic~ Y© | nRiZ †gvRv‡Ï` i. Zu vnvi m¤ú‡K© ewjqv‡Qb, ÔGK mgq Avwg

†KqvgZ, gxRv‡b Avg‡ji IRb Ges Avgvi wmjwmjvfy ³ gy wi`M‡Yicy jwmivZ AwZµ‡gi „ k¨ †`wL‡Z cvBjvg| †`wLjvg, Avgvi cy Î mvC` Wvb

nv‡Z Avgjbvgv jBqv mevi mvg‡b Pwj‡Z‡Qb| Ae‡k‡l Avgiv mK‡j Zu vnvi mwnZ †e‡nk‡Z cª‡ek Kwijvg|Õ

nRiZ LvRv †gvnv¤§` gvmy g i. wQ‡jb Zu vnvi Z…Zxq cyÎ| Zu vnvi Rb¥MÖn‡Yi ci im~‡j cvK m. iƒnvbx fv‡e nRiZ †gvRv‡Ï` i. †K RvbvBqv

†`b, Ô†Zvgvi GB mš—v‡bi bvg †gvnv¤§` gvmy g ivwLI| KviY, †m mg¯— RxebB gvmyg (wb®úvc) _vwK‡e|Õ



123 b~ ‡i †miwn›`/

nRiZ †gvRv‡Ï` i. wb‡RB Zu vnv‡K wk¶v`vb K‡ib| wZwb gvÎ wZb gv‡m †KviAvb kixd †nd& R Kwiqv †d‡jb| †lvj ermi eq‡m Rv‡nix G‡jg

wk¶v †kl Kwiqv wZwb gv‡idvZ mvabvq wjß nb Ges Aíw`‡bi g‡a¨B wcZvi wbKU nB‡Z †LjvdZ jvf K‡ib| nRiZ LvRv †gvnv¤§` gvmy g i. KvBqy wgqvZ nvwmj K‡ib Ges ÔKvBqy ‡g mvwbÕ Dcvwa‡Z f~ wlZ nb| nRiZ†gvRv‡Ï` i. Gi mg¯— LwjdvM‡Yi g‡a¨ wZwb wQ‡jb †kª ô| wcZvi B‡š—

Kv‡ji ci wZwb MwÏbkxj nb| †mBw`b cÂvk nvRvi †jvK Zu vnvi wbKU evqvZ nBqvwQ‡jb|

nRiZ LvRv †gvnv¤§` gvmy g i. Gi bq j¶ gy wi` Ges mvZ nvRvi Lwjdv

wQ‡jb| wZwb wnRix 1056 mv‡j mvZkZ m½xmn nR Kwi‡Z hvb| ZLb c‡_cÖ wZw`b M‡o mv‡o mvZ nvRvi †jvK Zu vnvi wbKU evqvZ nB‡Zb| wZwb ewjqv‡Qb, ÔiweDj AvDqvj gv‡m Avgiv g°v kixd nB‡Z g`xbv

kix‡d hvB| c‡_ nRiZ im~ ‡j cvK m. Ges Zu vnvi mvnvev iv.M‡Yi cweÎ ¯§„wZweRwoZ gmwR`mg~ n Avgiv wRqviZ Kwi| †mB iv‡Î im~ ‡j cvK m. Gi iIRv †gveviK †Rqvi‡Zi cÖej AvKvsLv nq Ges Avgvi cÖ wZ GZ cwigvY b~ i ewl© Z nq †h, Avwg mg¯— ivwÎ Dcweó Ae¯’ vq KvUvBqv †`B| ciw`b

cÖ fv‡Z cÖ vq Db¥v` Ae¯’ vq Zuvnvi cweÎ `iev‡i nvwRi nBqv jy UvBqv cwo|cÖ evmx mš— vb eûw`b c‡i M„ ‡n Avwm‡j wcZv †hgb cig †ø‡n mš— vb‡K ey ‡K

RovBqv a‡ib, †Zgwb ingvZz wj j Avjvwgb nvex‡e cvK m. Avgv‡K ey‡K RovBqv awi‡jb Ges ggZvi cik eyjvBqv w`‡jb| K‡qKw`b ci AvwgÔRvbœ vZz j evKxÕ †RqviZ Kv‡j Avwgi“j †gv‡gbxb nRiZ Imgvb iv. Ges

Av¤§vRvb Av‡qkv wmwÏKv iv. iƒnvbxfv‡e Avgv‡K A‡bK †g‡nievbx K‡ib|Õ nRiZ LvRv †gvnv¤§` dii“L i. gvÎ GMvi ermi eq‡m B‡š—Kvj K‡ib|

wZwb cÖ vqB †`vqv Kwi‡Zb, ÔBqv Avj vn&! Av‡Liv‡Zi AvRve mn¨ Kwievi ¶gZv Avgvi bvB| eo nBqv †Mvbvn& Kwie ewjqv fq nq| Kv‡RB evj¨ eq‡mB Zz wg Avgv‡K y wbqv nB‡Z DVvBqv jI|Õ

nRiZ LvRv †gvnv¤§` Cmv i. Gi R‡b¥i mgq nRiZ †gvRv‡Ï` i. ¯^ ‡cœ nRiZ Cmv Av. Gi `k© b jvf K‡ib| wZwb nRiZ †gvRv‡Ï` i. †K e‡jb,Ô†Zvgvi GB mš—v‡bi bvg Avgvi bv‡g ivwLI|Õ nRiZ LvRv †gvnv¤§` Cmv i.

gvÎ AvU ermi RxweZ wQ‡jb| GB Aí eq‡mI Zu vnvi A‡bK KvivgZ cÖ KvkcvBqvwQj|



124 b~ ‡i †miwn›`/

nRiZ LvRv †gvnv¤§` Avkivd i. Ôgv`viRv` AwjÕ A_© vr Rb¥MZ Awj wQ‡jb| wZwb gvÎ y B ermi eq‡m B‡š— Kvj K‡ib| GB wkï eq‡mI Zu vnvi

g‡a¨ A‡bK A‡jŠwKK welq cwijw¶Z nq| nRiZ LvRv †gvnv¤§` BqvnBqv i. wQ‡jb Zu vnvi me© Kwbô cy Î| Zu vnvi bq ermi eq‡mi mgq nRiZ †gvRv‡Ï` i. B‡š— Kvj K‡ib| wcZvi AeZ© gv‡b KvBqy ‡g mvwb nRiZg LvRv †gvnv¤§` gvmyg i. Zuvnv‡K ev‡ZbxG‡jg wk¶v †`b|

nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb i. Gi cu vP nvRvi Lwjdv wQ‡jb| Zu vnviLwjdvM‡Yi gva¨‡g Pwjqv Avmv wmjwmjvi bvg bKkew›`qv †gvRv‡Ïw`qv|

ïay gvÎ KvBqy‡g mvwb nRiZ LvRv †gvnv¤§` gvmy g i. Gi gva¨‡g Pwjqv Avmv wmjwmjvi bvg ZwiKv‡q LvQ †gvRv‡Ïw`qv| nRiZ †gvRv‡Ï` i. Gi LvQ KvgvjvZ I †bmeZ GB wmjwmjvi gva¨‡gB Rvix iwnqv‡Q|

Ôb~‡i †miwn›`Õ †KZve mgvß nB‡Z‡Q| wKš‘ Bnvi mgvwß nIqv DwPZ wQj bv| Bk‡Ki Kvwnbxi wK †kl Av‡Q?

Rxeb Pwjqv hvq KLb wK RvwbÑ Aš— bvwn Rv‡b Kfy Bk‡Ki Kvwnbx| wein hvZbvq †cv‡o Kvgbv evmbvÔAv‡iwbÕ ÔAv‡iwbÕ e‡j cÖ wZ i³KYv |†Kg‡b fy wje ej cÖ fy i ¯§iY?

Zvnv‡ZB mgwc© Z †h Rxeb giY|

huvnviv †n`v‡q‡Zi c‡_i cw_K Ges nRiZ †gvnv¤§v y i imy jyj vn& m. GiGKwbô Abymvix, Zu vnv‡`i cÖ wZ mvjvg|

noor e serhind

Documents