nomenclatura y población indígenas de la antigua

Nomenclatura y Población Indígenas

de la Antigua Jurisdicción de

Cali a Mediados del Siglo XVI

KATHLEEN ROMOLI

INDICE DE ILUSTRACIONES

1.

3.

TABLAS

Otros nombres mencionados en documentos de la época, no registrados en los autos del censo de 1552

Pueblos montañeses, dados por cargueros (tamemes) en la visita de 1559

Cargas traídas por indios montañeses desde el puerto de la Buenaventura hasta Cali — año de 1551

Encomiendas de la jurisdicción de Cali, censadas en el año de 1552.

Pág. No.

457

460

460

461

Las encomiendas de la jurisdicción de Cali: Cuadro comparativo, 1552-1559 (exclusa "la provincia de la montaña", no censada en 1552). 464

MAPAS

1. El Departamento del Valle del Cauca, Colombia 467

2. Area del antiguo distrito de Cali, censada en 1552 468

3. Mapa actual de territorio censado en 1552 469

LAMINAS

1. Paisaje de la Cordillera entre Ylama y Vijes 470

2. Nacimiento del Río Pavas, mirando hacia el valle de Lile 471

3. Valle del Dagua medio. En el fondo, la montaña de los Papagayeros 472

4. Cabeceras del Río Bitaco 473

5. Vallecito de la Cordillera, a unos kilómetros de Ocache 474

6. El alto Río Jamundí 475

7. El valle del Aguamono (Restrcpo), visto desde el Norte 476

8. El valle del Río Grande y el del Aguamono, visto del Sur 477

9. llapa 478

375

Los límites del antiguo distrito de Cali, tal como los fijó el marqués Don Francisco Pizarro en agosto de 1539, abarcaban —aunque de manera algo imprecisa— la mayoría de los términos que hoy componen el Departamento del Valle del Cauca (1). Igual que otras de las regiones del Occidente de Colombia, ésta había sido sujeta a innumerables invasiones en el milenario proceso de migración y poblamiento en el continente suramericano, pues ofrecía rutas fáciles de comunicación y a la vez una tierra privilegiada para colonización. En el momento del descubrimiento español, estaba habitada por decenas de tribus y sub—tribus cuyos orígenes y filiaciones son todavía materia de especulación y de hipótesis diversas.

Una de las principales dificultades que han encontrado etnógrafos e historiadores para clasificar a estas gentes, ha sido la falta de material lingüístico. El idioma, o los idiomas, que hablaban los moradores autóctonos se extinguieron sin que nadie se interesara por apuntar siguiera las palabras básicas de ellos, y no pasan de veinte los nombres —topónimos, apellidos y gentilicios— que mencionan los cronistas de la conquista de esta región.

Por lo tanto, reviste particular interés un documento, hasta ahora inédito, que se conserva en el Archivo General de Indias como anexo al voluminoso expediente de la residencia tomada al oidor Francisco Brizeño en1553-1554 (2).Es éste el acta de la visita de los naturales encomendados a vecinos de cali, que se realizó entre julio y diciembre de 1552, por orden del mismo Brizeño (3). En esta primera visita, que antecedió en siete años la de la tasación de tributo que hizo el licenciado Tomás López, se empadronaron a todos los indios útiles o de servicio en veinte de las veintitrés encomiendas del distrito. El documento registra por sus apellidos a 3.344

(1) Con base en las no muy precisas informaciones de que disponía, Pizarro decretó que Cali tuviera jurisdicción desde el río Timba hasta el confín del distrito de Anserma, en la banda izquierda del Río Cauca, y en la banda derecha del Cauca, "treinta leguas la tierra adentro hacia Buga"; al Occidente, debía comprender "hasta la lengua de Dagua". (AHNB: Empleados Públicos de Cauca: T. 21: f. 610. 616).

(2) AGI: Justicia: Legajo 575. El documento, que consta de 23 hojas (45 páginas) numeradas sin relación a la foliación de las otras piezas del expediente, es una copia certificada hecha por el escribano Rodrigo Hernández el 12 de mayo de 1554, de las actas de 1552.

(3) Brizeño (es la ortografía que él usaba), nombrado oidor de la nuevamente creada Audiencia Real de Santa Fe del Nuevo Reino de Granada, había llegado de España con el encargo de tomar la residenciadel Adelantado Don Sebastián de Belalcázar, conquistador y primer titular de la Gobernación de Popayán. Destituido y condenado Belalcázar, Brizeño quedó por gobernador interino, prosiguiendo la residencia de los tenientes y capitanes de aquel, hasta febrero de 1553.

376

tributarios, pertenecientes a 62 cacicazgos diferentes. Refiere además, 35 nombres de lugares y de tribus, 19 de los cuales no se mencionan, que sepamos, en otro documento alguno.

Es' este empadronamiento de 1552 el motivo de los presentes apuntes. Lo presentamos en las páginas que siguen, arreglados los sesenta y dos roles en una lista maestra por orden alfabético, con la identificación del pueblo, cacique y zona geográfica correspondiente a cada apellido. A este nomenclador van agregadas unas Tablas que completan el elenco con unos otros nombres propios de la misma región, sacados de diferentes documentos de la época.

Excluyendo de las listas de 1552 las repeticiones (hay, por ejemplo, 21 hombres de nombre Atende, distribuidos por doce cacicazgos), los nombres españoles y los moquetes puestos por los encomenderos (por todos, 70), y "un yndio sin nombre", quedan 2.303 apellidos indígenas diferentes. Algunos de estos deben ser variantes --por fonética local o por descuido del intérprete o del escribiente— de un mismo nombre: gr., Bos: Boz, y tal vez, Guinxe: Guinxe. Sin embargo, pensando en las semejanzas engañosas que suelen presentar vocabularios y nomenclaturas en todo idioma, es evidente que los parecidos pueden ser despistadores. Dos nombres son foráneos: Nicaragua y Guancavelico, que más que apellidos son apodos, y sin duda hay otros que son extraños al distrito, aunque por lo general los yanaconas no eran agregados a las tribus locales, y estaba prohibido llevar indios de servicio "fuera de su natural".

Si a los 2.338 nombres diferentes del empadronamiento de 1552, agregamos los 40 que se pueden sacar de otros documentos anteriores a 1575 corno propios de la región del primer censo, tenemos un total de 2.378 nombres, sin contar "los montañeses" registrados en la tasación que se hizo en 1559, que más tarde anotamos, y uno dudoso que suministra Andagoya.

El área comprendida en la visita de 1552, era de unos 3.000 kilómetros cuadrados. (Véase el mapa, No. 2). En términos geográficos, abarcaba la banda izquierda del río Cauca y las vertientes a ésta desde el río Timba hasta un punto no precisado que puede haber sido el Mediacanoa (originalmente, Meacanoa), y al Oeste del divisorio de las aguas de la Cordillera Occidental, a toda la cuenca del Dagua y sus afluentes. En términos de las divisiones administrativas actuales, correspondía a los municipios de Cali, Jamundí, Dagua, La Cumbre, Restrepo, Yumbo, Vijes y parte de Yotoco. No incluía la banda derecha del Cauca, cuyos pueblos al Sur de Cartago estaban todavía por conquistar y donde Cali nunca hizo efectiva su jurisdicción, ni el sector septentrional del distrio —el de los indios gorrones— por la condena de su encomendero a, entre otras cosas, la pérdida de sus bienes. Tampoco incluía a las tierras de Calima ni aquellas por las cuales corren los ríos que forman el Anchicayá, ya que entonces éstas no hacían parte de la jurisdicción de Cali.

Más adelante, diremos algo sobre los indios de la alta cuenca del río Anchicayá, que en la tasación de 1559, ya agregados a Cali, figuran como "los naturales de la provincia de la montaña", o más brevemente, "los montañeses")

Disposición de la visita

El censo de 1552 fue dispuesto pot el Cabildo de Cali en la sesión del 10 de junio de este año (4). Había sido ordenado más de un ario antes, por el licenciado Francisco Briceño, juez de residencia y gobernador interino de la gobernación de Popayán, quien había

(4) AGI, Justicia: Lcg. 575: f. I v. ss.

377

nombrado visitadores a Juan del Castillo y Alonso de Fuenmayor. Pero como lo explica el acto del ayuntamiento, "después de nombrado fue el dicho capitán Alonso de fuenmayor por mandado del dicho señor gobernador a conquistar las provincias de guachiconu donde al presente reside..(5) y el dicho jhoan del castillo fallescio delta presente vida". Así las cosas, y ante el inminente regreso a Cali de Briceño (ausente en el Norte de la gobernación), el Cabildo determinó de nombrar otros visitadores para cumplir el mandado._

El Cabildo se componía por entonces de las siguientes personas: Sebastían de Magaña, tesorero y teniente del gobernador; Andrés Moreno, factor y alcalde ordinario; Rodrigo de Villalobos, Antonio Redondo, Baltasar González, Juan López de Pedrosa, Cristobal Quintero y Alonso de Fuenlabrada, regidores; y el escribano Rodrigo Hernández. La nómina de los visitadores fue aprobada de esta manera:

Antonio Redondo y Alonso de Fuenlabrada: visita de los indios de Bichicama, Xamundi (Jamundí), La Balsa y Lile (6), de las encomiendas de Antón Núñez y de Villalobos, y de los grupos llamados Guaales o Guahales. Todo estos estaban en la zona entre Cali y el límite Sur del distrito.

Juan López de Pedrosa y Francisco Ruíz: visita de Yumbo, Yande, Bitaco, Pepita, Ucache, Locuta, Ylama y Pacara, y la estancia de Mulahaló.

El capitán Pedro López Patiño de Haro y Rodrigo de Villalobos: visita del valle de Lile ("el valle de Antonio Redondo"), de Yce, Pete, y la quebrada de Juan de Argüello, y de las encomiendas de Quintero, Juan López, Fuenlabrada, Rodrigo Hernández, Francisco Ruíz y Juan de Lara.

Andrés Moreno: visita de los Bixes (Vijes) y los Gorrones. Escribano de la visita fue nombrado Francisco Romo, quien prestó juramento el 17

de junio. Cabe anotar que el término "visitar" no significa que los encargados del censo se

hicieran presentes en todos los cacicazgos para contar personalmente los indios "de servicio" (7). Por lo general, los visitadores, instalándose en la estancia de un encomendero amigo, hacían venir los caciques de las regiones aledañas a darles relación de los varones útiles de cada tribu o sub—tribu. Dieciocho grupos, algunos de ellos importantes pueblos de la Cordillera, fueron visitados en la misma ciudad de Cali. El sistema no parece condiicente a una enumeración precisa, sobre todo en vista de que los jefes indígenas debieron haberse dado cuenta del objeto de la visita, que era el de

(5) Sobre estas actividades de Fuenmayor, véase Romoli de Avery, RCA, Vol.XI: 1962:252 253. (6) Este no es el lile grande, llamado también el Valle de Lile, que estaba en la sierra a cinco

leguas de Cali (Cieza de León, Perú 1: XXVII), como explicamos en el texto al aclarar algunas denominaciones geográficas del distrito caleño, sino un Lile menor que parece haber correspondido al valle del pequeño río de este nombre, al Sur de Cali. No fue censado en 1552, al menos no bajo esta designación, ni figura en la tasación de 1.559. Andagoya ha contribuido mucho a la confusión que ha reinado acerca de Lile (el mayor), pues en su deseo de demostrar la unidad de las provincias que pretendía gobernar, y de borrar el recuerdo de Belalcázar fundador, extendió el nombre de "Lili" no solamente a Cali sino hasta a las tierras de la Cordillera al Oriente del Cauca, a las que llamó "Lib de las Sierras". (Relación de 1541 - 1546: AGI, Patronato: Leg. 26: Ramo 5: transcrita, con errores en cuanto a vocablos indios, en Navarrete, Viages: III, y en otros lugares.)

(7) La obligación de los Visitadores de hacerse presentes en los pueblos que tasaran, fue decretada por Felipe II en julio de 1552, y aún no era conocida en estas partes de las Indias al tiempo del censo. Anotamos que todavía en 1559, el oidor López y el obispo Valle pasaron por alto la ordenanza, al hacer la tasación de las encomiendas de la Gobernación de Popayán por datos recibidos en las ciudades cabeceras (AGI, Audiencia de Quito: Leg. 60).

378

poder tasar al tributo que se exigía a los encomendados. Sin embargo, la impresión que se saca de los documentos es que los caciques, quizás por orgullo, eran más propensos a exagerar el número de sus súbditos, que a disminuírlo. Por otra parte, los españoles se valían de sus yanacones para tener noticias más o menos exactas sobre sus encomiendas.

La ubicación de los pueblos

Las indicaciones que proporcionan los autos de las visitas y otros documentos de la época, permiten establecer la ubicación de un cierto número de los pueblos con relativa precisión, y de casi todos es posible decir en qué sector del distrito se hallaban.

De acuerdo con esos indicios, hemos dividido el territorio censado en tres zonas, las que con respecto a Cali son: Sur (I), Norte—noreste (II) y Noroeste (III). La Zona I queda exactamente delimitada; la II y la III hasta cierto punto se confunden o se sobreponen, pues no hemos podido situar exactamente en el mapa a varios cacicazgos que en corto lapso desaparecieron.

En esta conexión, cabe aclarar algunos términos que se emplean en los documentos—fuentes. Sabido es que "pueblo", hablando de indios, quería decir tribu o cacicazgo, y por extensión, la tierra perteneciente a éste; y que "provincia" significaba el territorio ocupado por un número de grupos afines y de la misma lengua. Con respecto al distrito de Cali, había dos denominaciones despistadoras: "la provincia de la montaña" y "el valle". La primera no refería todas las partes de la Cordillera Occidental que caían dentro del distrito caleño, sino la región de los ríos cabeceras del Anchicayá y del alto Pepito, cuyos indios, fuertes y dóciles, pagaban el tributo en servicios de cargueros. Y El Valle no era el valle grande del Cauca, como a veces se ha creído, sino el valle de Lile, llamado también el valle de la montaña, que era el del río Bitaco. En 1552, el valle por excelencia, encomienda de Antonio Redondo, parece haber sido la abertura hoy llamada de Pavas. En 1559, sin embargo, ocho pueblos, uno de ellos el de Bitaco, están registrados como en el valle"(8);1563 los Mercedarios denominaban "Provincia y Doctrina del Valle", o "del valle de la montaña", a toda la cuenca del Dagua y sus tributarios (9).

Los documentos confirman lo dicho por Cieza de León, el único cronista que participó en el descubrimiento y conquista del Occidente de Colombia, quien llegó a Cali con Badillo en noviembre de 1538, a tres años escasos del primer descubrimiento del territorio; "Los indios y caciques que sirven a los señores que los tienen por encomienda, estan en las sierras" (Perú I: XXVII) Cieza oyó decir que todo el valle del

(8) Si las informaciones que proporcionan las fuentes hacen practicamente segura la identificación del Valle de Lile, las de la tasación de 1559 parecen indicar que ya por entonces "El Valle" abarcaba, en el uso español del término, toda la alta cuenca del río Dagua. En el acta de la tasacación, Qendo, Quiguata y Bono se califican como "en el valle". Cendo parece relacionado con el actual Sendo, entre el río Jordan y El Salado; y Quiguata, con los parajes al Sur de la moderna población de Dagua, por donde corren las quebradas de Jiguata y el Limonar. Un documento de 1732 habla de "la quebrada que divide la dicha loma de Quigatta que llaman del Limonar" (ANHQ, Fondos por clasificar entregados por la Corte Suprema y provenientes de la Audiencia Real: "Autos de Don Manuel Caycedo y Thenorio contra Don Manuel de la Fuente..."). Anotamos que Petecuy , que en veces se ha querido identificar con Lile, no era considerado como pueblo del valle.

(9) Monroy. 1930: 44,59. Escobar, en 1582, fustiga a los Mercedarios de Cali, "padres ydiotas e gente que a diez años que le tienen contra su voluntad al Obispo tomado las doctrinas de la montaña de Cali e la que llaman del Valle" (AGI, Patronato: Leg. 27: publicado por Jijón y Caiunaño, I938: Apeo. 6, y en otros lugares).

379

Cauca "fue primero muy poblado de muy grandes y hermosos pueblos, las casas juntas y muy grandes" (op cit.: XXVI), pero lo que vió fue distinto: "En el gran valle de Cali, con ser muy fértil, estan las vegas y llanos con su yerba desiertas, y no dan provecho sino a los venados y a otros animales que los pasean, porque los cristianos no son tantos que puedan ocupar tan grandes campiñas". En cuanto a los hermosos pueblos de las "muy grandes provincias llenas de millares de yndios" del valle grande, no sabremos decir. Quizás, los interesantes restos hallados por Bray y Moseley en 1964( 1 0),son evidencia de tales pueblos, ya desaparecidos cuando cieza pasó por allí. Andagoya coincide con Cieza en afirmar que Sebastián de Belalcazar había destruído la floreciente población de los llanos del valle, donde antes había pueblos de 500 y 800 casas, añadiendo que cuando él llegó no había 10.000 hombres "por visitación" en 30 leguas de territorio.

Hay que tener presente, empero, que Cieza, y más Andagoya, miran a hacer resaltar los excesos de Belalcazar. Estos eran en verdad muchos, pero es de dudar que un exiguo número de españoles hubiere podido, en tres o cuatro años, acabar con una población muy numerosa en un terreno tan extenso; especialmente en vista de que se trataba (al decir de Cieza) de gente acostumbrada a guerrear. Los relatos del descubrimiento no hablan sino de un asiento de consideración en el plan al sur del Río Frío: el del cacique Xamundí, que estaba en la orilla del Río Jamundí, algo arriba del llano abierto. En tiempos de Cieza de León, los indios de este cacicazgo vivían "en el nacimiento de este río.... que se extiende tres o cuatro leguas de una parte". Los autos de la visita de 1552 demuestran que varias tribus o sub—tribus vivían en los valles laterales al sur de Cali —no se sabe, en vista de lo dicho por Cieza, qué tan arriba— y que la de los Guaales o Guahales estaba regado entre las cienagas y en las islas que formaba el Cauca en el sector meridional del distrito. Pero aún agregando a todos los de la zona sur, la de Vijes al Norte (que parece haber estado, al menos en parte, en el plan) no se alcanza sino a 15 o 16 porciento del total de los censados en 1552.

Por otra parte, la sierra ofrecía condiciones mucho mejores que no la margen izquierda del Cauca. Aquí en mucho trecho había ciénagas y guaduales impenetrables, a más de inundaciones devastadoras en época de las lluvias. En cambio, una vez superada "la sierra baja" —en gran parte estéril— se encuentra entre ésta y "la sierra alta" (las cumbres) una faja verde, fértil, de buenas aguas y de clima inmejorable. Dapa, la parte alta del valle del Chocho, Yumbillo, Santa Inés, pertenecen a este hermoso sector intermedio, del cual se pasa por collados fáciles a los igualmente favorecidos valles y laderas de la hoya del Dagua y sus tributarios. (Véanse las Láminas 1 a 9).

Con respecto a unos topónimos indígenas que aún subsisten en las tierras bajas, anotamos que Yumbo, cuyo nombre era también el de una tribu ecuatoriana, no corresponde al sitio habitado por los Yunbo, o Yumbo, ya que éstos estaban "en la montafia"(l1),sino al paraje de una estancia a que dieron este nombre; que Mulahalo

(10) Bray y Moseley estudiaron intensivamente un trecho de 23 kilómetros, desde tres kilómetros al Norte de Buga hasta veinte al Sur de esta ciudad en el verano de 1964. La investigación "produjo restos de 28 centros de vivienda... La real densidad de población habría sido mucho mayor" y Bray y Moseley creen que todo el fondo del valle grande del Cauca era densamente poblado hasta el tiempo de la conquista española ("An arqueological scquence from the vicinity of Buga, Colombia", en Ñaupa Facha: V. 7 -8: p.85 et seq.) Por una opinión diferente, v. Ford, 1944.

(11) Declaraciones de Miguel Muñoz y de Doña Maria de Carbajal, 1551: Mil, Justicia: Leg. 573: Pza 3

380

(hoy Mulaló) era otra estancia, asimismo homónimo de un pueblo y encomienda del Reino de Quito. Cuando la tasación de 1559 habla de los "pueblos" de estas estancias, refiere los encomendados de los respectivos dueños. El toponímico Amaime, distingue actualmente un río y un corregimiento en la banda oriental del Cauca, pero el Amaime de 1552 estaba en la banda occidental y probablemente en la siena, ya que más tarde fue agregado a Dagua.

Por otro lado, varios nombres autóctonos que hoy existen, no figuran en los documentos de aquel entonces: entre ellos los de Yotoco, Pichindé, Guachinte. El nombre del Río Cauca no es propio de esta parte de Colombia, sino de la del actual Antioquia septentrional. Y Cali, que Castellanos describe —tal vez por las exigencias de la rima— como "prepotente señorío", no existía como tribu o cacicazgo: el nombre es apócope de Calili, denominación de una "provincia" distinta del lugar en que se estableció, por traslado, la ciudad española de Cali (12).

El aspecto demográfico

Evidentemente, la importancia de los datos que proporciona el censo de 1552, no es solamente lingüística y clasificadora. El empadronamiento nos brinda la primera información segura de orden demográfico respecto a esta región de Colombia: información que resulta particularmente significativa con relación a la que dan la tasación de 1559 y unas estimaciones posteriores de la población indígena.

Según una ordenanza del rey Felipe II, promulgada en 1578 (Leyes: Lib.V1: tit. 5; ley VII), hasta esta fecha los tributarios eran solamente los hombres casados. No obstante, al cotejar los datos de la visita de 1552 y los de la tasación de 1559 (13), está claro que se consideraban como útiles a todos los varones adultos. En la tasación, sin embargo, se especifica el número de casados y el de solteros en cada pueblo de encomienda. En las zonas que habían sido empadronadas en 1552 —las que aquí nos interesan— había al tiempo de la tasación, una total de 2.343 tributarios, de los cuales 1.577 eran hombres casados (familias). Suponiendo que la ecuación de casados a solteros (2,06: 1, o 32,69 por ciento de solteros) fuese la misma al tiempo del empadronamiento, había entonces en el área censada 2.252 hombres casados. La merma en el número de familias que se obró en los siete años que transcurrieron entre las dos visitas, fue de aproximadamente 30 por ciento.

(Aproximadamente, porque aunque el área en consideración es la misma, no coinciden sino en parte los elencos de pueblos de las dos visitas. En 1559, se tasaron, tanto unos cacicazgos mencionados pero no censados en 1552 como otros siete no antes nombrados; mientras que 24 de los pueblos visitados en 1552 habían desaparecido del registro. De éstos, cinco o seis pueden corresponder a otros tantos de los "nuevos", por haberse cambiado el cacique por cuyo apellido se denominaba el grupo; los otros se

(12) Calili está mencionado en varios documentos del tiempo de la conquista. No figura en nuestras listas de nombres, por ser ajeno a las regiones censadas en 1552.

(13) Los autos de la tantas veces mencionada tasación de 1559, hecha por el oidor Tomás López de la Audiencia de Santa fe del Nuevo Reino con la asesoría del obispo Valle en toda la Gobernación de Popayán, estan en AG1. Sección Justicia: Audiencia de Quito: Legajo 60. Refieren los pueblos encomendados, a veces por un toponímico, a veces por un gentilicio o por el apellido del cacique respectivo, con el número de tributarios, tanto casados como solteros, en cada uno de ellos; y fijan el tributo debido, en especies y servicios, en cada encomienda. Hiede reporta los datos de la tasación en SU interesante libro sobre el obispo Valle (1961, cap. XIX), con algunas equivocaciones muy comprensibles- de copia e in terpre [ación.

381

extinguieron o, ya reducidos, fueron agregados a cacicazgos distintos. En el cuadro comparativo (Tabla 5), se ven estas modificaciones.

Las estimaciones de la población indigena —más exactamente, de la cuantía de hombres de mayor edad en esta población— que se encuentran en documentos posteriores a 1559, se refieren en números redondos a todo el distrito, inclusos la provincia de la montaña y el sector septentrional. Hacia 1572-1574, pero al parecer con base en informes bastante anteriores, López de Velasco la calculó en 3.000; en 1582, Fray Jerónimo Escobar, quien estaba bien informado de las cosas de la gobernación, la puso en 2.000; en 1634 el gobernador Villaquirán dijo, en un informe oficial (14),que sumaban 420. Si a las listas de 1552 agregamos los montañeses, en número correspondiente a la proporción de estos al total que presenta la ecuación de 1559, y, si las estimaciones más atendibles son razonablemente verosímiles, el cuadro de los indios útiles sería aproximadamente así:

antes de 1536' 1541 1552 1559 1570 1582 1634 30.000 10.000 5.000 3.535 3.000 2.100 420

El Padrón

El Padrón General de los varones adultos censados en 1552, que presentamos a continuación, registra todos los apellidos contenidos en los roles de los 62 grupos visitados, con excepción de los nombres españoles (61, para los cuales no hay contranombre indígena) y los apodos puestos por españoles (Pocaropa, Caballo, Cucaracha, etc.), que son ocho o nueve (15). Como ya anotamos, los individuos empadronados están identificados por las zonas, pueblos y caciques respectivos.

En la transcripción, hemos respetado fielmente la ortografía de los originales. Es bueno tener presente, sin embargo, tanto el hecho de que los escribientes recibieron los datos, en la mayoría de los casos a través o de interpretes yanaconas, como las peculiaridades de la fonética castellana de aquel entonces, cuando algunas consonantes tenían valores diferentes de los modernos. La j era suave (j francesa), la x tenía sonido de sh inglesa (1), la g de ts y la z de ds. Es evidente que mientras estos sonidos podían a veces facilitar la transcripción de vocablos exóticos, se prestaban también a trueques entre sí. Con todo, unas cuidadosas correcciones hechas por los escribientes en ciertos apellidos, demuestra que se hizo lo posible para que las formas fuesen registradas de manera exacta.

Para facilitar la consulta del nomenclador, he aquí la lista de los topónimos y gentilicios que registran los autos de la visita de 1552:

(14) Transcrito en Proaño Mss: Tomo 111: f. 4-13. (15) Hay otros dos apellidos que sugieren un origen español: Gavitia, que se podría imaginar un

error, por Gavina; y Tamayo, que es apellido de conquistador, pero a la vez netamente indígena. Dos caciques se identificaron con un nombre cristiano en adición al apellido indígena, y dos indios tenían moquetes españoles a la vez de apellidos nativos.

382

Zona Aguahax II Ahocetala III Amayme II Andra III Aqueta III Baca III Bez II Bitaco III Bixes II Bocota II Capocole II Cuimene 19 II Dagua III Guahande ,, 11

31 Guaales (los) 1 Guatonho " II Honra " II Hucache II Lile (El Valle) " III Locuta " e (La Balsa) I (La Quebrada) 91 III Mulahalo* " II Pacara II Pepyta 15 III Quiguata III Quiguez 99 II Timba (los) ,, 1 Tondo ,, II Ventayo 91 II Yande III Ylama 59 II Yohoto 19 II Yoro 5/ II

19 Yunbo (los Yumbos) II Yce III genboya II

*Al parecer, nombre importado del Ecuador.

383

INUMEINCLADUK UE LOS INDIOS I K1BU I AKIUN LIEL

según la visita del año de 1552

Apellido Zona Pueblo

111J1K1111 DE l.A11

Cacique

1 Abicache 1 Guaales Ponde 2 Abitaca 1 Guaales Xeta 3 Abonbo III Bitaco/Baca 4 Aca III Quiguata Amalile 5 Aca III Talima 6 Aca III Talima 7 Acacoa II 4enboya Lama 8 Acacui 11 Yande Emacui 9 Acambe II Bocota Chimba

10 Acambi I Bichicama II Acambi Xita 12 Acandaya II Guahande Bola 13 Acandia 11 Yoro Yho 14 Acandia Yndegua 15 Acanto III Petecui 16 Acombi III Yande Xocate 17 Aconbeque II Guahande Bola 18 Acondio III Quiguata Amalile 19 Acoto 11 1:enboya Lama 20 Acoy Yndegua 21 Acuyende III Cenboya Lama

22 Achaa I Quincha 23 Achacha In Petecui 24 Achecoy I Yquinde 25 Achica II Bex Yapo 26 Achican III Quiguata Amalile 27 Achican III Ahogetala Yali 28 Achile II Capocole Ycobale 29 Achindeta Il Guatonho Achindeta 30 Achique II Homa Banbayaco 31 Achocui III Yande Xocate 32 Achonacoz 11 Cuimene Pontecui 33 Achonche III Petecui 34 Aga III Talima 35 Agac Onze 36 Agua III Chumba 37 Aguandi III Talima 38 Aguanto 111 Petecui 39 Aguatax III endo 40 Aguatax III Petecui 41 Aguatax III Pondo 42 Aguehue II Guatonho Achindeta 43 Aha III Talima

384

Apellido Zona Pueblo Cacique

44 Ahem a III Lile Xacoa 45 Aho III Lile Boo 46 Aho I Piho 47 Ahogecoy III Bono 48 Ailo II Ylama Bonba 49 Ajipa II Tondo Ajipa 50 Ajipa III Ahogetala Yali 51 Ajo Yndegua 52 Ajo III Bitaco/ Baga 53 Ajo II Guah ande Bola 54 Ajo III Lile Coao 55 Ajo III Talima 56 Ala Xita 57 Ala II tfenboya Lama 58 Al acoge II Yoro Yho 59 Alambe III Quiguata Amalile 60 Alcaga I Bichicama 61 Mi I Guaales Ponde 62 Mo II La Quebrada Condecoy 63 Atoche III Petecui 64 Alosico I Guaales 65 Alosico III Yande Xocate 66 Alosico III Chumba 67 Alosico III Petecui 68 Alosico II La Quebrada Condecoy 69 Alosillo I Guaales 70 Aloga 111 Yande Xocate 71 Aloga I La Balsa Cazcoli 72 Aloga I Xamundi 73 Ama III Lile Sali 74 Ama III Lile Aga 75 Amacui III Bitaco/ Bag a 76 Amacui III Bitaco/Andra 77 Amalex Xita 78 Amalile II C apocole Ycob ale 79 Amable 111 Quiguata Amable 80 Amable II Guatonho Achindeta 81 Amaine II Quiguez Guanche 82 Amandine 1 La Balsa Cazcoli 83 Amano I Guaales Ponde 84 Amanoa 1 Guaales Xeta 85 Amanoa 11 t<enboya Lama 86 Amanta III Bitaco/Baga

Bitaco/Andra 87 Amanta III 88 Amanta II Bex Yapo 89 Amba II lenboya Lama

385


90 Amba II Homa Banbayaco 91 Ambacoy I Yquinde 92 Ambacui II genboya Lama 93 Ambatoco II Qenboya Lama 94 Ambecoy Chiguatoco 95 Ambi I La Balsa Cazcoli 96 Ambi III Lile Xacoa 97 Ambi III Lile Boo 98 Ambica III Talima 99 Ambica III Pondo

100 Ambica I Guaales Ponde 101 Ambica II Yoro Yho 102 Ambico Onze 103 Ambimbe I Quincha 104 Ambixa I Guaales Ponde 105 Ambo III Lile Xacoa 106 Ambo III Guahande Bola 107 Ambo II Yoro Yho 108 Ambo III Guahande Bola 109 Ambocui III Guahande Bola 110 Ambochoa III Chumba 111 Ambola III Petecui 112 Ambola II Homa Banbayaco 113 Ambole II Guatonho Achindeta 114 Ambolo III Yande Diacuy 115 Ambombo III Bitaco/Andra 116 Ambombo II Capocole Ycobale 117 Amboo III Petecui 118 Ambotocoy III Petecui 119 Ambu III Lile Boo 120 Amdacui III Bitaco/Baca 121 Amdacui III Bitaco/Baca 122 Amecoco III Quiguata Amalile 123 Amitoaxe I Xamundi 124 Amoara I Quincha 125 Amolile III Yande/Aqueta 126 Amolile Cayoyo 127 Ampinde III Quiguata Amalile 128 Ampinde II Quiguez Guanche 129 Ampondica III Lile Coao 130 Anama III Petecui 131 Anama I Guaales Xeta 132 Anaoya III Pondo 133 Anbambo II Bex Yapo 134 Anbambo III Quiguata Amalile 135 Anbe III Quiguata Amalile

386


136 Anbimbe III Yande Emacui 137 Anbimbi III Bono 138 Anboesto III Petecui 139 Ange Yndegua 140 Anchicui Talima 141 Ancho III Lile Boo 142 Ancho III Lile Xacoa 143 Ancho III Lile Sali 144 Anda II Yoro Yho 145 Andacoy 111 Petecui 146 Andacui III Dagua Benbacui 147 Andacui II Guatonho Achindeta 148 Andacui III Dagua Ypige 149 Andacui Dagua Benbacui 150 Andagua Yande/Aqueta 151 Andama III Petecui 152 Andapa II Cuimene Pontecui 153 Andapa II Guatonho Achindeta 154 Andaqua II Guatonho Achindeta 155 Andaquindex Ill Quiguata Amalile 156 Andaxa II genboya Lama 157 Andapa III Talima 158 Andage III Petecui 159 Andica III Bitaco/Andra 160 Ando lil Yande Xocate 161 Ando Pifio 162 Ando III Talima 163 Ando III Petecui 164 Ando genboya Lama 165 Ania 11 Ylama Bonba 166 Anima II Guahande Bola 167 Anima Petecui 168 Anqui III Lile Aga 169 Anto III Pondo 170 Anto III Talima

tiendo 171 Anto 172 Anto III Lile Boo 173 Anzo III Lile Aga 174 Aoa Guaales Xeta 175 Aotaque 11 Tondo Ajipa 176 Aotax Guahande Bola 177 Aoxe III Petecui 178 Aoylo II Ylama Bonba 179 Aoyna III gendo 180 Aoyne Xita 181 Apa Chumba

387


182 Apa Ill Lile Boo 183 Apale II Quiguez Guanche 184 Apandica II Ton do Ajip a 185 Apanteca II Ventayo Taqui 186 Ap ata 111 Quiguata Amable 187 Ap ate 111 Chumba 188 Apayali 111 Quiguata Amalile 189 Ape II Qenboya Lama 190 Ape Yndegua 191 Apenco III Talima 192 Apiisque III Petecui 193 Apito II Guatonho Achindeta 194 Aquehe II La Quebrada C onde coy 195 Aques II Guahande Bola 196 Aqui III Quiguata Amalile 197 Aquile III Petecui 198 Aquinba III Talima 199 Aquinde II Cenboya Lama 200 Aquinde II Ventayo Taqui 201 Aquipaya III Petecui 202 Aquistara I Guaales Monaco 203 Aquice II Bocota Chimba 204 Aquige II qenboya Lama 205 Aquiz III Dagua Be nbacui 206 Aquiz III Lile Coao 207 Aquo II enboya Lama 208 Aquta II Capocole Ycob ale 209 Atame II Guahande Bola 210 Atame III Cen do 211 Atanche I Bichicama 212 Atanche I Bichicama 213 Atandica I Bichicama 214 Atan oa 1 Xamundi 215 Atende Yndegua 216 Aten de III Bitaco/ Andra 217 Atende III Bitaco/Andra 218 Atende III Yande Diacuy 219 Atende III Yande Diacuy 220 Atende III Pondo 221 Atende III Talima

222 Atende III Talima 223 Atende III Lile Coao 224 Atende III Petecui 225 Atende 111 Petecui 226 Atende Xita 227 Atende Chiguatoco

388


228 Aten de II Cuimene Pontecui 229 Aten de II Cuimene Pontecui 230 Aten de II Guatonho Achindeta 231 Atende 11 Guatonho Achindeta 232 Atende II Guatonho Achindeta 233 Atende II Guatonho Achindeta 234 Atende II Bocota Chimba 235 Atende chico III Bitaco/Andra 236 Atimbo II La Quebrada Condecoy 237 Atoco II Guatonho Achindeta 238 Atonche III Peticui 239 Atonde II Ventayo Taqui 240 Atoni II La Quebrada Xequino 241 Atonde II Cap ocole Ycobale 242 Atonza III Ahocetala Yali 243 Au.ys 11 Guahande Bola 244 Aua ❑ Guahande Bola 245 Aucam a III Lile Boo 246 Au cana III Lile Xaco a 247 Avita III Chumba 248 Axacoe II Cuimene Pontecui 249 Axala II Cuimene Pontecui 250 Axaque III Quiguata Amable 251 Axda III Quiguata Amable 252 Axera III Talima 253 Axicui II Yohoto Yqua 254 Axicui II Yohoto Yqua 255 Axo II Cenboy a Lama 256 Axo II Guahande Bola 257 Axo II Bocota Chimba 258 Axo Onze 259 Axo 111 Bitaco/Andra 260 Axocui II Bocota Chimba 261 Axopelo II tsenboya Lama 262 Axota II Bocota Chimba 263 Axumbo III Yande/Aqueta 264 Ayagua I Bichicama 265 Ayazagua II Ylam a B onb a 266 Ay oz III Ahogetala Yali 267 Ayuchi III Pe te cui 268 Aca 111 Lile Aca 269 Acalua II La Quebrada Conde coy 270 Acen d e ta II Cuimene Pontecui 271 Agente 111 Quiguata Am dile 272 Azcui III Y an de Quindecui 273 Azomb o II Ventayo Taqui

389

Apellido 'Zona Pueblo Cacique

274 Baca III Tabula

275 Baci 111 Yande hm acu i

276 Baco Y ndegua

277 Bacona I La Balsa Cazcol i

278 Bache 1 B ich ic am a

279 Bachica I Monaco

280 Baga III Petecui

281 Bagua III 282 Bagua II Cap ocole Ycobale

283 Baguaqui II Guatonho Achindeta 284 Baha III Bitaco/ Baga 285 Bahe III Lile Spaialieuy

286 Bala III Yande 287 Bala III Yande Quindecui 288 Bala III B itaco/ And ra 289 Balala II Bocota Chimba

290 Balala II Quiguez Guanch e 291 Balala II Yoro Y ho

292 Bailete III Yande Diacuy 293 Bamba III Bitaco/ Baca 294 Bambacui III Yande Quindecui 295 296

Bambi Banbaxes

III II

Quiguata Cuimene

Amable Pon tecui

297 Banbayaco II Homa Banbayaco

298 Banbe I Pili o

299 Banbi 1 Guaales Ponde

300 Baoha 11 La Quebrada Condecoy 301 Baya III Lile Aga

302 Baxe II Bocota Chimba

303 Baxe III Pondo

304 Baga II Ylama Bonba

305 Baginti III Lile Coao

306 Beca III Lile Xacoa

307 Beche III Lile Co o

308 Beepa I Guaales Xeta

309 Bebe III Bono

310 Bela I Bichicam a

311 Bele III Talima

312 Belo Bembacui

II III

T313

Ve n tay o ee i Petecui

314 Bembecui III Quiguata Amalile

315 Benba I Guaales Xeta

316 Benbacui 11 Bocota Chimba 317 Benbacui III Dagua Benbacui 318 Benbecui III Bitaco/ Andra 319 Benbegua II Homa Banbayaco

390


320 Bencacui III Bitaco/Baga 321 Bencui III Lile Xacoa 322 Bepo I Xepia 323 Bequi 11 La Quebrada Xequino 324 Bequi III Lile Aga 325 Beta I Xamundi 326 Betex II La Quebrada Condecoy 327 Bex II cenboya Lama

Yquinde 328 Bey I 329 Beya I Xamundi 330 Beya III Pondo 331 Beye III Petecui 332 Begane I Guaales Xeta 333 Bia III Yande Quindecui 334 Bia III Ahogetala Yali 335 Bia H1 Chumba 336 Bibepe III Yande Xocate 337 Bica III Bono

338 Biche III Lile Coao

339 Bichicama III Petecui 340 Bichicama I Bichicama

341 Bila III Petecui

342 Bila 11 Cenboya Lama 343 Bilaqui III Yande Xocate

344 Bile 111 Ahogetala Yali 345 Bilicui III Dagua Ypige 346 Bil o I Quincha 347 Biloo III Pondo 348 Bimbe III Yande Emacui 349 Bimbe I Guaales Monaco 350 Bimbi II Guatonho Achindeta 351 Bime II Cenboya Lama 352 Bina III Pondo 353 Binza II Aguahax Ycando 354 Bipi 111 Lile Boo 355 Biquina III Petecui 356 Biquino II Guatonho Achindeta 357 Biquino I Quincha

358 Bita I Guaales Chichino

359 Bita III Petecui

360 Bitaco III Bitaco/ Baga Yande 361 Bitacui III Quindecui

362 Bitaque II Guatonho Achindeta

363 Bitaque II Ventayo Taqui

364 Bitaque 11 Tondo Ajip a

365 Bitaque II Y ohoto Yqua

391


366 Bito I Guaales Ponde 367 Bixes II Guatonho Achindeta 368 Bixis III Y ande Diacuy 369 Bite II lienboya Lama 370 Bite II Cenboy a Lama 371 Rige III Chumba 372 Biye III Chumba 373 Bizconche II Bocota Chimba 374 Blanta III Bitaco/Andra 375 Boca I Guaales Monaco 376 Boca II Bocota Chimba 377 Bocaguan III Lile Xacoa 378 Bocoe II Homa Banbayaco 379 Bocoy Y ndegua 380 Bocui III Pe tecu i 381 Bocui II Guatonho Achindeta 382 Bocui II Guatonho Achindeta 383 Bocha I Quincha 384 Boche 1 Piho 385 Boche I Yquinde 386 Boche I Guaales Xeta

.387 Boche II La Quebrada Condecoy 388 Boche III Talim a 389 Bocho 111 Lile Xacoa 390 Boguvaque II Yohoto Yqua 391 Bola III Quiguata Arnalile 392 Bola III Quiguata Amable 393 Bola III Dagua Benbacui 394 Bola III Y ande Diacuy 395 Bola II Yohoto Yqua 396 Bola II Guah ande Bola 397 Bolo III Lile Aya 398 Bolo 1 Guaales Monaco 399 Bolo III P e tecu 400 Bolo tiendo 401 Bomba Ch igua toco 402 Bomba Onze 403 Bomba III AhNetala Yali 404 Bomba III Bitaco/Baga 405 Bomba II Guatonho Achindeta 406 Bomba II Agu ah ax Yyand o 407 Bomba II Ton do Aji pa 408 Bomba II Ylama Bonba 409 410

Bombaco Bomba

III II

Y an de Ylama Bonba

Diacuy

411 Bombayacua II Guatonho Achindeta

392


412 Bombi 111 Talima 413 Bombo III Talima 414 Bombo II Amayme Yambo 415 Bombo II Guatonho Achindeta 416 Bombo II Guatonho Achindeta 417 Bombo II Yoro Yho 418 Bombo 1 La Balsa Cazcoli 419 Bombo 1 Xamundi 420 Bona 1 Piho 421 Bonba III Bitaco /Baga 422 Bonba fI Ylama Bonba 423 Bonba II Tondo Ajipa 424 Bonba III Lile Boo 425 Bonihe III Lile Coao 426 Bono 111 Ahogetala Yali 427 Bono 111 Bono 428 Bono 11 Ylama Bonba 429 Bono 11 'Loma Banbayaco 430 Bono II Cenboya Lama 431 Bono III Yande Emacui 432 Boo 111 Lile Boo 433 Boo III Lile Aga 434 Boo Yndegua Y 435 Booy III Qendo 436 Bopa I La Balsa Cazcoli 437 Bogue II Guatonho Achindeta 438 Bos III Petecui 439 Boscoy 111 Petecui 440 Bota Chiguatoco 441 Botacui II Quiguez Guanche 442 Boy III Petecui 443 Boya II Bocota Chimba 444 Bog,e III Lile Aga 445 Bogo 1 Guaales Monaco 446 Boz II Guatonho Achindeta 447 Boz II Ylama Bonba 448 Boz ❑ Cuimene Pontecui 449 Boz II La Quebrada Xequino 450 Bozcoy III Petecui 451 Bozcui II Ylama Bonba 452 Bubuye 111 Petecui 453 Bucha 1 Guaales Xeta 454 Buche 11 Cenboya Lama 455 Bula II Yohoto Yqua 456 Bula 111 Yande Diacuy 457 Buli III Lile Coao

393


458 Buna Onze 459 Buocui LIl Quiguata Amalile 460 Buco III Lile Coao

461 Caace III Lile Aca 462 Cabani III Petecui 463 Cabanica I Xamundi 464 Cabanica I Xamundi 465 Caca 1 Yquinde 466 Cacui III Cendo 467 Cache III Pondo 468 Cache III Petecui 469 Cagua Cayoyo 470 Cagua II Cenboya Lama 471 Caha III Lile Xacoa 472 Cahancoy Xita 473 Cahancui II Yoro Yho 474 Cahancui II Guahande Bola 475 Cahaq Xita 476 Cahecui II Quiguata Amalile 477 Cahoho II Guahande Bola 478 Cahoho II La Quebrada Condecoy 479 Cahoho III Petecui 480 Cahoho Onze 481 Cahoho Xita 482 Cala III Petecui 483 Calabo II Amayme Yambo 484 Calambe I Xamundi 485 Calanoa I Guaales Xeta 486 Calembo II CCenboya Lama 487 Cali II Yoro Yho 488 Calima II Guahande Bola 489 Calima II CCenboya Lama 490 Calmis I Guaales 491 Calo II La Quebrada Condecoy 492 Calu III Lile Xacoa 493 Calumbi 11 Bex Yapo 494 Cama Xita 495 Cama II La Quebrada Condecoy 496 Cama Yndegua 497 Cama III Ahocetala Yali 498 Cama III Lile Xacoa 499 Cama II Guahande Bola 500 Cama I Yquinde 501 Camaco II La Quebrada Xequino 502 Camba III Yande Xocate

394


503 Cambacui III Quiguata Amaine 504 Cambe II C enboya Lama 505 Cambecui II Yo ro Yho 506 Cambo II Homa Banb ay aco 507 Cambo II Cenboya Lama 508 Cambo II Bocota Chimba 509 Cambo II Ylama Bonb a 510 Cambo II Tondo Ajipa 511 Came II Bocota Chimba 512 Cameta III Lile Boo 513 Camo III Chumba 514 Camocola II Guahande Bola 515 Canayoa I La Balsa Cazcoli 516 Canbaca III Lile Boo 517 Canb ala I Guaales Ponde 518 Cancha III Bitaco/Andra 519 Cancha I Guaales Ponde 520 Canch agua I Guaales Chichino 521 Cancho I Guaales (Alonso) 522 Can da I Yquinde 523 Canda II La Quebrada Xequino 524 Can dacui II Cenboya Lama 525 Cande II La Quebrada Xequino 526 Candi III Lile Boo 527 Candia III Petecui 528 Candimula I La Balsa Cazcoli 529 Candip a III Lile Boo 530 Cando II La Quebrada Con decoy 531 Carie III Cendo 532 Canegu a III Petecui 533 Cangu a II Guahande Bola 534 Cani III Lile Boo 535 Cani Yndegu a 536 Cani III Talim a 537 Canim a I Xamundi 538 Cano II La Quebrada Xequino 539 Canoa III Cendo 540 Canoco III Cendo 541 Canoma II La Quebrada Xequino 542 Canoma I Guaales Monaco 543 Canoma I Guaales Monaco 544 Canomacal I Xepia 545 Canqui III Lile Xacoa 546 Canta III Lile Boo 547 Canta III Lile Aca 548 Cantacui III Y ande Diacuy

395


549 Úanuicala Xamundi

550 Cancecui II Guahande Bola

551 Canza La Balsa Cazcoli

552 Canzacoy Petecui

553 Canzica III Lile Sali

554 Caoa II La Quebrada Xequino

555 Caoc Guaales Ponde

556 Caoende II La Quebrada Xequino

5 57 Caota II Yoro Yho

558 Capa II Ven tay o Taqui

559 Capa Guaales Chichino

560 Capegoc II Ylama Bonba

561 Capenca III Tahma

562 Capez II Guahande Bola

563 Capi II enboya Lama

564 Capito II Guatonho Achindeta

565 Capita III Quiguata Amalile

566 Carani Yndegu a

567 Caribe II Cenboy a Lama

568 Caspa II La Quebrada Condecoy

569 Catama III Lile Aca

570 Catane II Tondo kjipa

571 Catane II Bocota Chimba

572 Catane II Bocota Chimba

573 Catani III Lile Aca

574 Catani II La Quebrada Condecoy

575 Catani II La Quebrada Condecoy

576 Cate III Lile Boo

577 Catheme II Bocota Chimba

578 Cati lI enboya Lama

579 Cato III Lile Sali

580 Catole II Yoro Yho

581 Catole II Yoro Yho

582 Cauaque III Yande Quin dee", i

583 Cavy ll enboya Lama

584 Caxcui II Capocole Ycob ale

585 Cay III Bono

586 Cayamice La Balsa Cazcoli

587 Cayo III Petecui

588 Cayo II Guahande Bola

589 Cayo III Lile Xacoa

590 Cayocui II qenboya Lama

591 Cayocui ❑ Guahande Bola

592 Cayondix II Bocota Chimba

593 Cayoyo Cayoyo

396


594 Cacaque III Petecui

595 Cace I Xepia 596 Cagiguaya I Xepia 597 Cacumba II La Quebrada Condecoy 598 Caz II Bocota Chimba 599 Cazcoli 1 La Balsa Cazcoli 600 Cazcui II Cuimene Pontecui 601 Celemiche 1 Guaales Ponde 602 Coa II Ylama Bonba 603 Coa II Guahande Bola 604 Coa III Lile Xacoa 605 Coaco III Cendo 606 Coaho Yndegua 607 Coambi III Bono 608 Coao III Lile Coao 609 Cobe III Ahocetala Yali 610 Cocaho I Pillo 611 Cocatama I Xamundi 612 Cocagi I Xamundi 613 Coco II Cuimene Pontecui 614 Coc olama I La Balsa Cazcoli 615 Cocoo III Lile Coao 616 Cocucuy I Bichicama 617 Cocute I Guaales Xeta 618 Coche III Lile Boo 619 Coche III Lile Xacoa 620 Cochii III Petecui 621 Cocho I Guaales Xeta 622 Cocho I Guaales Monaco 623 Cocho I Guaales (Alonso) 624 Coecoe Onze

625 Coeho Chiguatoco 626 Coeho 11 Cenboya Lama 627 Coemi Yndegua 628 Coence coy III Cendo 629 Coexa III Lile Aca 630 Coece Chiguatoco 631 Coez 111 yndo 632 Coez I Bichicama 633 Coheho II La Quebrada Condecoy 634 Coheto III Lile Xacoa 635 Cohinche III Lile Coao 636 Coho 111 Lile Xacoa 637 Coho I Guaales Chichino 638 Cohonco 1 Quincha 639 Cohoo III Fondo

397


640 Cola II Qenboya Lama

641 Cole III Petecui

642 643

Cole Collo

I 1

Guaales Guaales Ponde

Chichino

644 Colo II Tondo Ajipa

645 Colo9i II Amayme Yambo 646 Coma 11 ynboya Lama

647 Comba I Guaales Monaco 648 Combacui 111 Yande Diacuy

649 Combo Chiguatoco

650 Come III Quiguata Amalile

651 Come III Quiguata Amable

652 Comlacui III Bitaco/Andra 653 654

Cona Cona

I III

La Balsa Lile

Cazcoli Sali

655 Conbiche II La Quebrada Xequino 656 Conco II Bex Yapo

657 Concui III Yande Diacuy

658 659

Conchaca Conche

III 111

Lile Lile

Coao Coao

660 Conche III Lile ?vea

661 Conche 111 Yande/Aqueta 662 Conche II La Quebrada Condecoy 663 Conche Cayoyo 664 Conche 111 yndo 665 Conche III Talima 666 Conda Chiguatoco 667 Conda I Pillo

668 Conda 111 Bitaco/Baea 669 Condecoy II La Quebrada Condecoy 670 Condipa II Guatonho Achindeta

671 Condo 111 Lile A9a

672 Condo III Talima

673 Conebo 111 Yande Diacuy

674 Congo I Guaales Monaco 675 Conilaco II Amayme Yambo 676 Cono III Fondo 677 Conta I Xamundi

678 Conta I Xamundi

679 Conta I Xamundi

680 Conte II ynboya Lama

681 Conti I Bichicama

682 Conupa I Guaales Xeta

683 Conte III Petecui

684 Coo III Petecui 685 Cooy III Pondo

398


686 Copi III Petecui 687 Cota I La Balsa Cazcoli 688 Cota III Lile Xacoa 689 Cota III Lile Boo 690 Cotagi I La Balsa Cazcoli 691 Cotuana I Piho 692 Coximba II Ylama Bonba 693 Coy I Bichicama

694 Coy I Yquinde

695 Coy I Guaales (Alonso)

696 Coya II La Quebrada Xequino

697 Coyambo I Yquinde 698 Coylo II Cuimene Pontecui

699 Coylo III Lile Coao

700 Coylo III Lile Aca

701 Coylo III Lile Coao 702 Coylo II Aguahax Ycando

703 Coylo II Guatonho Achindeta

704 Coymbolo I Guaales Chichino

705 Coymbolo I Guaales Chichino

706 Coynda III Lile Coao

707 Coyntaga II La Quebrada Condecoy

708 Coyngacoy III Petecui

709 Coyngacoy III Petecui

710 Coyngacoy I Yquinde

711 Coynge II La Quebrada Condecoy

712 Coynce III Lile Coao

713 Coyncecui II La Quebrada Condecoy

714 Coyuca III Lile Xacoa

715 Coyuli III Lile Xacoa

716 Coca II Yohoto Yqua

717 Coca I Guaales (Alonso)

718 Coge I Guaales 719 Cuaho I Bichicama

720 Cuano III Yande Diacuy

721 Cuele Il Cemboya Lama

722 Cuelo III Talima

723 Cueta II Guahande Bola

724 Cueyo II La Quebrada Condecoy

725 Cui II Y oro Yho

726 Cuih avache I Guaales 727 Cuilo III Yande Emacui

728 Cuilo II Guahande Bola

729 Codo III Guahande Bola

730 Cuilo II Guahande Bola

731 Cuilo III Quiguata Amolde

399


732 Cuince I Xacoa 733 Cumbi III Lile

734 Cunea I Bichicama 735 Cuno I Guaales Xeta 736 Cuyhixo III Petecui 737 Cuylo II qenboya Lama 738 Cuylo II Bocota Chimba 739 Chaco I Bichicama 740 Chacoe II La Quebrada Condecoy 741 Chacom III Petecui 742 Chacondix II Guatonho Achindeta 743 Chacha III lrendo 744 Chachicana III Bitaco/Baca 745 Chachico II Ylama Bonba 746 Chacho II Guahande Bola 747 748

Chagua Chagua

II III

Guatonho Talima

749 Chagui III Talima 750 Chagui II CCenboya Lama 751 Chala II Homa Banbayaco 752 Chaloho III Lile Boo 753 Chamba II La Quebrada Xequino 754 Chambe 11 La Quebrada Condecoy 755 Chambo III Yande Diacuy 756 Chanca III Yande Emacui 757 Chanca III C,endo 758 Chancui III Bitaco/Baca 759 Chande Chiguatoco 760 Chante II Ventayo Taqui 761 Chaoc II Condecoy 762 Chaoe II La Quebrada Xequino 763 Chaoylo I Pillo 764 Chapacaba I Guaales (Alonso) 765 Chapi II Guatonho TAdimchinadeta 766 Chaqui III 767 Chata III Yande Xocate 768 Chavyaque II Bocota Chimba 769 Chaya II Capocole Ycobale 770 Chaya II Ylama Bonba 771 Chaya II Ylama Bonba 772 Chayambo II Yohoto Yqua 773 Chaycoy II La Quebrada Xequino 774 II enboya Lama Chaylloma 775 Chayocoy III Petecui 776 Chaytone II enboya Lama 777 Checho II enboya Lama

400


778 Chele I Guaales Xeta 779 Chembo III Ahoee tala Yali 780 Cheme I Bichicama 781 Che mpa II Tondo Ajipa 782 Chempacui II Capocole Ycobale 783 Chene I Guaales (Alonso) 784 Cheoa I Guaales 785 Chepenoa I Guaales Xeta 786 Chia III Ahoge tala Yali 787 Chibi II La Quebrada Condecoy 788 Chicaco Onze 789 Chico 11 Ventayo Taqui 790 Chicoaxe Chiguatoco 791 Chicobyxa II Yo ro Yho 792 Chicocoy III Pondo 793 Chicocha Cayoyo 794 Chicotente II Ventayo Taqui 795 Chicotone Cayoyo 796 Chicotoni Chiguatoco 797 Chicoxemda III Bono 798 Chicoximbi 11 Ylam a Bonba 799 Chicoxixe Cayoyo 800 Chicoy III Petecui 801 Chiche II Capocole Ycobale 802 Chiche III Quiguata Amalile 803 Chiche III Lile Ae a 804 Chichino III

B 805 Chichino I Guaales Chichino 806 Chichiro II Amayme Yambo 807 Chiguatoco Chiguatoco 808 Chile 11 La Quebrada Condecoy 809 Chile III Lile Coao 810 Chile III Lile Coao 811 Chilino III Ahoee tala Yali 812 Chil o I Guaales Chichino 813 Chilo II Capocole Ycobale 814 Chima 111 Lile Xacoa 815 Chima Ill Lile Xacoa 816 Chima 111 Lile Xacoa 817 Chimate III Talima

Chimba 818 Chimba 11 Bocota 819 Chimba II Guatonho Achindeta 820 Chimba II Ylam a Bonba 821 Chimbacoy Onze

822 Chimbacoy II La Quebrada Condecoy

823 Chimbacui II La Quebrada Xequino

401


824 Chimbo Petecui

825 Chimbo II Guatonho Achindeta

826 Chimbo a III iendo

827 Chimbonb o II La Quebrada Condecoy

828 Chime II Quiguez Guanche

829 Chime III Yande Emacui

830 Chimpa II duimene Pontecui

831 Ch inca III Lile Xacoa

832 Chindacui II Ylama Bonba

833 Chindian II Amayme Yambo

834 Chintiqua II Homa Banbay aco

835 Chiqui III Lile Sali

836 Chita III Lile Coao

837 Petecui

838 839

Chhi ta cita

c o y

Chitacui 11 La Quebrada Condecoy

Talim a

840 Cho.oque II Noma Bambayaco

841 Choa III Lile A(;a

842 Choasi II Homa Banbayaco

843 Choca II Ventayo Taqui

844 Chocoz ❑ Ylama Bonba

845 Chocunbache III Bono

846 Chocho III Lile Sali 847 Chogata II Ylama Bonba

848 Choguach e II Ylama Bonba

849 Choguach o II Ylama Bonba

850 Choho 111 Petecui

851 852

Choho Chole

III II Yoro

Petecui Yho

853 854

Cholo Cholo

III Lile CB iocahoi am a

855 Choma III Bitaco/Andra

856 857 858

Chomba Chomba Chomba

111

II

Yande Yande Cuimene

Emacui Diacuy

ui Pontecui

859 Chombe II Cenboya Lama

860 Chomecui III Quiguata Amante

861 Chomende 11 Guahande Bola

862 Chonche III Lile Xacoa

863 Ch onch o II Cj enboya Lama

864 Chonde II Homa Banbayaco

865 Chone II Cenboya Lama

866 Chone II Cenboya Lama

867 Chone 11 ynboya Lama

868 Chone II Guatonho Archindeta

869 Ch oni 1 ❑ Lile Boo

402


870 Chonibamba II Guahande Bola 871 Chonsi III Bitaco/Baya 872 Chonta II Guahande Bola 873 Chonta II La Quebrada Condecoy 874 Choo 111 Petecui 875 Choti Xita 876 Chu 111 Lile Boo 877 Chuche II Ylama Bonba 878 Chuguadix II Ylama Bonba 879 Chuguela II Ylama Bonba 880 Chuguex II Guatonho Achindeta 881 Chuha III Lile Xacoa 882 Chuhuela II Ylama Bonba 883 Chui III Lile Sali 884 Chula II Ylama Bonba 885 Chuli II Yohoto Yqua 886 Chumba III Chumba 887 Chumba II Bex Yapo 888 Chumbo III Ahoyetala Yali 889 Chumbo III Bitaco/Andra 890 Chumbocui III Talima 891 Chume II Yohoto Yqua 892 Chumende II La Quebrada Condecoy 893 Chumpaca II Guimene Pontecui 894 Chumpidina I Bichicama 895 Chupa II Ylama Bonba 896 Chupe II Guatonho Achindeta

897 Dacacui III Yande Diacuy 898 Dacui III Yande/Aqueta 899 Dachancui II ynboya Lama 900 Dagua II Yohoto Yqua 901 Dagua III Bitaco/Baya 902 Dagua ❑ Ylama Bonba 903 Dagua II Ylama Bonba 904 Daguaya II Ylama Bonba 905 Dague III Petecui 906 Dalima 1 La Balsa Cazcoli 907 Dame II Homa Banbayaco 908 Danda III Lile Aya 909 Danda III Talima 910 Dandacoy Xita 911 Dandacui II Bex Yapo 912 Dandacui II Tondo Ajipa 913 Dandacui III Talima 914 Dandacui III Talima

403


915, Dandacui II Ylama Bonba

916 Dandacui II Ylama Bonba

917 Dandacui III Yande Diacuy

918 Dandacui III Bitaco/Andra

919 Dapa 111 Bitaco/Andra

920 Dapa 111 Bitaco/Andra

921 Dapa II La Quebrada Condecoy

922 Dapa II Ventayo Taqui

923 Dapa III Rondo

924 Dapa 111 Petecui

925 Dapano I Guaales

926 Dape III Chumba

927 Dape III Cendo

928 Dape Cayoyo

929 Dape III Petecui

930 Dape III Petecui

931 Dape II enboya Lama

932 Dape II Cenboya Lama

933 Dapa II Liorna Banbayaco

934 Datoma II Capocole Ycobale

935 Dax II Guahande Bola

936 Decala I La Balsa Cazcoli

937 Decoy II La Quebrada Xequino

938 Decui III Petecui

939 Degua Il Amayme Yambo

940 Degua III Lile Xacoa

941 Dehe III Lile Xacoa

942 Dehecoy Xita

943 Demacaci 1 La Balsa Cazcoli

944 Demda III Yande/Aqueta

945 Demo III Quiguata Amalile

946 Depe III C,endo

947 Dequi III Talima

948 Deto 1 Guaales

949 Deuma I Guaales Xeta

950 Dex II Guatonho Achindeta

951 Depe III Chumba

952 Depe Cayoyo

953 Dece Xita

954 Dia III Petecui

955 Dia 111 Lile Xacoa

956 Dia 1 Bichicama

957 Diacui III Yande Diacuy

958 Dian II Tondo Ajipa

959 Diary III Bitaco/Andra

960 Dica III Talima

404


961 picata I La Balsa Cazcoli 962 Dico I Guaales Xeta 963 Dico I Bichicama 964 Dico III Petecui 965 Dicoiz III Bono 966 Dicui 111 Dagua Benbacui 967 Dicui III Dagua Ypige 968 Dicui III Bitaco/ Andra 969 Dicui II Guatonho Achindeta 970 Dicui II Yoro Yho 971 Dieta III Quiguata Amáile 972 Digua III Quiguata Amable 973 Dilama III Talima 974 Dilichi I Guaales Xeta 975 Dima III Lile Coao 976 II Tondo Ajipa Dima 977 Dimagua III Petecui 978 Dimixel I Xepia 979 Dimixela I Guaales Monaco 980 Dimo III Chumba 981 Dinde III Quiguata Amable 982 Dinde III Quiguata Amable 983 Dinde II Capocole Ycobale 984 Dinde II Guatonho Achindeta 985 Dinde II Cuimene Pontecui 986 Dindi II Guatonho Achindeta 987 Dino III Petecui 988 Dipa III Petecui 989 Dipe I Bichicama 990 Diquiyoa III Bitaco/Bag a 991 Disqui III Talima 992 Dita III Ahogetala Yali 993 Ditecui II Capocole Ycobale 994 Diti II Ventay o Taqui 995 Diu egale Cayoyo 996 Dix III Bono 997 Dix II Ylama Bonba 998 Dixe III Pando 999 Dociyaua I Guaales (Alonso)

1.000 Dola I Guaales (Alonso) 1.001 Don da III Yande Xocate 1.002 Donda II Guatonho Achindeta 1.003 Donde II Ylama Bonba 1.004 Dondo I Bichicama 1.005 1.006

Dondo Dando

II I

Be x pYiahpoo

405

Apellido Zona Pueblo cacique

1.007 Dondo 1 Piho 1.008 Dondo 1 Guaales Ponde 1.009 Dondo III Lile Aga 1.010 Dondo III Petecui 1.011 Dondo III Petecui 1.012 Dondo 111 Bono 1.013 Dondo II Yoro Yho 1.014 Dooa III Chumba 1.015 Doxe III Petecui 1.016 Doxe II La Quebrada Condecoy 1.017 Doyna 111 Lile Aga 1.018 Doyna III Lile Xacoa 1.019 Doyna I Guaales (Alonso) 1.020 Doyne III Petecui 1.021 Doyne III Petecui 1.022 Doyne III Petecui 1.023 Doce III Cendo 1.024 Doce Cayoyo 1.025 Doze Cayoyo 1.026 Ducache 1 Guaales

x

1.027 Dunda III Lile 1.028 Dundo I Guaales a:tia XS 1.029 Duuge III Lile Aga 1.030 Duge III Petecui

1.031 Eaxunu III Lile Xacoa 1.032 Eca III Lile Boo 1.033 Ecaca III Lile Xacoa 1.034 Echecul 111 Yande Diacuy 1.035 Econa III Lile Boo 1.036 Echecaca 11 La Quebrada Condecoy 1.037 Echecoy 1 (guinde 1.038 Echecui III Yande Diacuy 1.039 Echecui III Petecui 1.040 Echila III Lite Aga 1.041 Echimbo III Yande Quindecui 1.042 Echiqui III Chumba 1.043 Egue II Guatonho Achindeta 1.044 Egue II La Quebrada Condecoy 1.045 Egui III Pondo 1.046 Ehe 1 Guaales (Alonso) 1.047 Emacui III Yande Emacui 1.048 Emba II La Quebrada Condecoy 1.049 Emba II Aguahax Ygando 1.050 Embacui III Yande Emacui 1.051 Embaxis II Guatonho Achindeta

406


1.052 Embaxis II Guatonho Achindeta 1.053 Embe III Lile Sali 1.054 Embecui III Talima 1.055 Embi III Bitaco/Andra 1.056 Embo III Talima 1.057 Embo III Lile Xacoa 1.058 Embo II Guatonho Achindeta 1.059 Emboxis III Ahoce tala Yali 1.060 Emxa Yndegua 1.061 Enche III Talima 1.062 Endagua III Bitaco/Baca 1.063 Endo II Yoro Yho 1.064 Ene III Lile Ala 1.065 Ene Onze 1.066 Eno III Petecui 1.067 Eno II La Quebrada Xequino 1.068 Eno I Guaales Monaco 1.069 Ente III Cendo 1.070 Encemba II C en boya Lama 1.071 Encembo III Bitaco/Andra 1.072 Encuqui III Talima 1.073 Eoquicho II Yohoto Yqua 1.074 Epalo II Yohoto Yqua 1.075 Epas I Guaales 1.076 Epique Chiguatoco .077 Eti III Petecui .078 Eto III Talima

1.079 Eun a II La Quebrada Xequino .080 Ex II Ven tay o Taqui

1.081 Exaha I Guaales Ponde 1.082 Exaha I Guaales Ponde 1.083 Execonche II Bocota Chimba 1.084 Execonche Yndegua 1.085 Execui III Petecui 1.086 Execui II Cenboya Lama 1 .087 Execui II C uimene Pon tecui 1.088 Exede Cayoyo 1 .089 Exelee III Yande Quindecui .090 Exembo II Bex Yapo

1 .091 Exeoee II Bocota Chimba 1.092 Exeta II Bocota Chimba 1.093 Exetahe II Guahande Bola 1 .094 Exetecui II Guahande Bola 1.095 Exetoco II Guahande Bola 1 .096 Exetoco II Yoro Yho

1 .097 Exetoco II Cuatonho Achindeta

407


1.098 Exetoco II q enboy a Lama 1.099 Exetoco II Capocole Ycobale 1.100 Exetoco III Yande Emacui 1.101 Exetocore 11 Guahande Bola 1.102 Exeyambo II Yoro Yho 1.103 Exeyonde II Guahande Bola 1.104 Exipa III Bitaco/ Baya 1.105 Eyuncui Cayoyo 1.106 Eyunqui Cayoyo 1.107 Egaha I Guaales Xeta 1.108 Ece 111 Petecui 1.109 Eyecambo II Guahande Bola 1.110 Eyepe II Bocota Chimba

1.111 Gahocho II Guahande Bola 1.112 Gambaa II La Quebrada Xequino 1.113 Gamboye I La Balsa Cazcoli 1.114 Ganchi III Pondo 1.115 Gate Onze 1.116 Gate III Petecui 1.117 Gate III Lile Xacoa 1.118 Gavi tia 1 La Balsa Cazcoli 1.119 Gazaca 111 Lile Sali 1.120 Gemdo I Piho 1.121 Goama 111 Petecui 1.122 Goana III Petecui 1.123 Goano Xit a 1.124 Goey oye I Xamundi 1.125 Goguembo 111 Talima 1.126 Goncagui III Talima 1.127 Goo I Guaales Monaco 1.128 Goxingoa I La Balsa Cazcoli 1.129 Goxingoca I Xamundi 1.130 Guaame 1 Guaales Ponde 1.131 Guaaya III Ahoyetal a Yali 1.132 Guacaca Onze 1.133 Guacamita I Xamundi 1.134 Guacanoa I Guaales Xeta 1.135 Guacata III Chumba 1.136 Guacequi III Chumba 1.137 Guacui II Bex Yapo 1.138 Guacha III Talima 1.139 Guache II Guahande Bola 1.140 Guachinde I Yquinde 1.141 Guagua III Petecui 1.142 Guaguacoe II Cuimene Pontecui

408


1.143 Guaguacoy II La Quebrada C ondee oy 1.144 Guaguacoy III Bono 1.145 Guaguacuy III Petecui 1.146 Guagueco III Talima 1.147 Guahambo Chiguatoco 1.148 Guahan a I Guaales Xeta 1.149 Guahapo Cayoyo 1.150 Guahole 111 Bitaco/Andra 1.151 Gual I Guaales 1.152 Gu ala II Ven tayo Taqui 1.153 Guali II Cenb oy a Lama 1.154 Guama9he I Guaales Xeta 1.155 Guamache 111 Petecui 1.156 Guam a Yquinde 1.157 Guambi II Guatonho Achindeta 1.158 Guambia III Lile C oa o 1.159 Guambia 1 Xamundi 1.160 Guana Yndegua 1.161 Guana Cayoyo 1.162 Guanache I Guaales Chichino 1.163 Guanavo Xita 1.164 Guanaxo II Yoro Yho 1.165 Guanaxo III Lile Aga 1.166 (Guancavelico) III Talima 1.167 Guangecoy Yndegua 1.168 Guanche II Quiguez Guanche 1.169 Guanchecoy II Guatonho Achindeta 1.170 Guandi III Y ande Quindecui 1.171 Guandica III Petecui 1.172 Guane I La Balsa Cazcoli 1.173 Guanto III Petecui 1.174 Guangecoy III Talima 1.175 Guapehende Cayoyo 1.176 1.177

Guapendo Guapendo

II Ill

La Quebrada Xequino u Petecui

1.178 Guapendo B

1.179 Guaqui III Talima 1.180 Guaquicha II Ylam a Bonb a 1.181 Guaquiche II Yoro Yho 1.182 Guaquichecui II Cuimene Pon tecui 1.183 Guatacui II C apocoli Ycobale 1.184 Guatamache Pifio 1.185 Guatax II lfenboya Lama 1.186 Guate III Petecui 1.187 Guatima 1 La Balsa Cazcoli 1.188 Gua tinchinde II Qenboya Lama

409


1.189 Guaxa II Bocota Chimba 1.190 Guaxa Cendo 1.191 Guaxaxos 111 Pondo 1.192 Guaxeno III Pondo 1.193 Guaxotauma Xamundi 1.194 Guaxume I Guaales Chichino 1.195 Guaya I Guaales Xeta 1.196 Guaya I Guaales Ponde 1.197 Guaya Cayoyo 1.198 Guaya II Guahande Bola 1.199 Guayama III Chumba 1.200 Guayo III Petecui 1.201 Guayo IH Petecui 1.202 Guayo III Talima 1.203 Guayos III Talima 1.204 Guayoge II Guatonho Achindeta 1.205 Guayoz II Cenboya Lama 1.206 Guayoz II Guahande Bola 1.207 Guayuz III Lile Coao 1.208 Guayuz Bichicama 1.209 Gucande Bichicama 1.210 Guecos III Talima 1.211 Guecho Cayoyo 1.212 Gueha II Homa Banbayaco 1.213 Guehe III Lile Aga 1.214 Guembo III yudo 1.215 Guemo Chiguatoco 1.216 Guenbo Cayoyo 1.217 Guenbo II Tondo Ajipa 1.218 Guenca II Ylama Bonba 1.219 Guencha III Lile Aga 1.220 Guenchecoy Chiguatoco 1.221 GuenchecUi II Guatonho Achindeta 1.222 Guendo II La Quebrada Xequino 1.223 Guenege III Pondo 1.224 Guenic III Lile Coao 1.225 Guengacoy II La Quebrada Condecoy 1.226 Guencecoy II La Quebrada Condecoy 1.227 Guengecoy III Petecui 1.228 Guencecoy IH Cendo 1.229 Guencecoy Hl yudo 1.230 Guengecoy Bichicama 1.231 Guengecoy Yquinde 1.232 Gueriz III Yande Emacui 1.233 Guete Chiguatoco 1.234 Guetecoy III Pondo

410


1.235 Guex III Lile Coao 1.236 Guex III Lile Coao 1.237 Guexe III Talima 1.238 Guexo 111 Talima 1.239 Gueyco II Ventayo Taqui 1.240 Gueyoca II Tondo Ajip a 1.241 Cueca III Pondo 1.242 Guez III (.;:endo 1.243 Guez III Petecui 1.244 Guez III Yande Diacuy 1.245 Guicha III Petecui 1.246 Guicha 11 La Quebrada Condecoy 1.247 Guinxe II Liorna Banbayaco 1.248 Guinxe I Bichicama 1.249 Guinxi III Petecui 1.250 Guinea I La Balsa Cazcoli 1.251 Guinea II Guatonho Achindeta 1.252 Guingacoy 111 Petecui 1.253 Guingacui II Guatohno Achindeta 1.254 Guineaquiy 111 Talima 1.255 Guinxe Xita 1.256 Guince III Petecui 1.257 Guite 111 Lile Coao 1.258 Guigucui 111 Talima 1.259 Guyuz III Chumba

1.260 Hacte III Yande Diacuy

1.261 Hacua 1 Bichicama

1.262 Hagoa 11 La Quebrada Condecoy

1.263 Hahache II Bonba Y1 am a

1.264 Hambo III Yande Quindecui

1.265 Hambo II Guatonho Achindeta

1.266 Hambro III Chumba 1.267 Hampaxe Hl Chumba 1.268 Hampo II Guatonho Achindeta 1.269 Han II Ventayo Taqui 1.270 Mande 111 Ahogetal a Yali 1.271 Hanqui Xita 1.272 Hanqui III Bitaco/Baga 1.273 Haxcui Cayoyo 1.274 Hechacui II Guatonho Achindeta 1.275 Heche III Petecui 1.276 Hechecui II Yohoto Yqua 1.277 Hecho 1 Guaales (Alonso) 1.278 Hemba 11 Aguahax Ygando 1.279 Ilemhe III Talima

411


1.280 Hicamba Cayoyo 1.281 Hicanboz II Bex Yapo 1.282 Hicgue II Guatonho Achindeta 1.283 Hicguec II Ylama Bonba 1.284 Hicpalac 11 Guatonho Achindeta 1.285 Hicto II Ylama Bonba 1.286 Hidoc Xita 1.287 Hindapa II Quiguez Guanche 1.288 Hindecui III Dagua Benbacui 1.289 Hinuzembo III Bitaca/ Baca 1.290 Hipoy o III Quiguata Amable 1.291 Hiquetonca III Quiguata Amable 1.292 Hiquipa III Bitaco/Baca 1.293 Hiyque II Homa Banbayaco 1.294 Hoapa III Lile Coao 1.295 Hocoy II La Quebrada Condecoy 1.296 HOMO II Bocota Chimba 1.297 Honqui III Petecui 1.298 Honce II Guatonho Achindeta 1.299 Hopiha II Guatonho Achindeta 1.300 Hotacui III Chumba 1.301 Hoxtena I Xamun di 1.302 Hu III Lile Aca 1.303 Huececoy III Talima 1.304 Hueco II Guahande Bola 1.305 Huelahache II Ylama Bonba 1.306 Huequa II Ylama Bonba 1.307 Huete II Guahande Bola 1.308 Huete III Talima 1.309 Huetecui II Guahande Bola 1.310 Guego Cayoyo 1.311 Huita III Ahoeetala Yali 1.312 Huiticoe ❑ Cuimene Pontecui 1.313 Hunba III Yande Emacui 1.314 Hunca III Yande Quindecui 1.315 Huton III Bitaco/ Andra 1.316 Huyqui III Lile Xacoa

1.317 'che , II Guatonho Achindeta 1.318 Imba II Cuimene Pontecui 1.319 Imba III Yande Emacui 1320 lmbanbi I Guaales ( Alonso) 1.321 Indegua II La Quebrada Condecoy 1.322 lndocui II Ylama Bonba 1.323 Iniyaniqua II Guatonho Achindeta

412

\ pellido Zona Pueblo Cacique

1.324 lime II Guahande Bola 1.325 Inpellex II Ylama Bonba 1.326 Ixiquinbi II La Quebrada Xequino 1.327 loco III Talima

1.328 Lac 111 Yande Quindecui 1.329 Lac III Yande Diacuy 1.330 Laca 111 Lile Aga 1.331 Laca III Lile Xacoa 1.332 Lagua III Quiguata Amable 1.333 Laha III Petecui 1.334 Lahac III Pondo 1.335 Lala III Petecui 1.336 Lala III Petecui 1.337 Lala III Talima 1.338 Lala I Guaales (Alonso) 1.339 Lalo III Pondo 1.340 Lama Chiguatoco 1.341 Lama II Ylama Bonba 1.342 Lama III Yande Diacuy 1.343 Lama III Quiguata Amable 1.344 Lama II Bocota Chimba 1.345 Lama II ynhoya Lama 1.346 Lama III Lile Aga 1.347 Lama III Lile Aga 1.348 Lama III Lile Laca 1.349 Lamachico 1 Guaales Xeta

1.350 Lamascache I Guaales Ponde

1.351 Lamba II Ylama Bonba 1.352 Lambi II ynboya Lama 1.353 Lanucoy III Pondo 1.354 Laoy III Pondo 1.355 Laoy III Petecui 1.356 Lape III Lile Boo 1.357 Laqua II Ylama Bonba 1.358 Laque II Amayme Yambo 1.359 Laqui II Ven tayo Taqui 1.360 Lati II La Quebrada Xequino 1.361 Laxo 1 Xepia 1.362 Lay aqui III Talima 1.363 Lace I Xamundi 1.364 Lembo II Doma Banbayaco 1.365 Lembo II Guatonho Achindeta 1.366 Le me II La Quebrada Xequino 1.367 Leme 1 Yquin de

413


1.368 Lengacoy Xita 1.369 Lega III Lile Boo 1.370 Lichi III Lile Xacoa 1.371 Lile II Guatonho Achindeta 1.372 Lile III Lile Boo 1.373 Lile III Ahocetala Yali 1.374 Lile III Talima 1.375 Lile III Dagua Ypice 1.376 Lile III Dagua Benbacui 1.377 Lile III Bitaco/ Andra 1.378 Lile III Bitaco/Baga 1.379 Lile II Ylama Bonba 1.380 Lile II Ylama Bonba 1 381 Lile II Ylama Bonba 1.382 Lile I Guaales Xeta 1.383 Limba II Guahande Bola 1.384 Lisqua III Chumba 1.385 Loa II La Quebrada Xequino 1.386 Loa III Yande Emacui 1.387 Loaza III Petecui 1.388 Loco III Pondo 1.389 Loco II La Quebrada Xequino 1.390 Locoeto III Bono 1.391 Loche II La Quebrada Xequino 1.392 Lol o II Guatonho Achindeta 1393 Loma I Guaales Xeta 1.394 Lombe III Talima 1.395 Lombo I Bichicama 1.396 Lomi III Bono 1.397 Loque III Lile Aca 1.398 Loque III Lile Aga 1.399 Loyno III Pon do 1.400 Luca III Lile Sali 1.401 Luchica I Guaales Monaco 1.402 Lurna I Guaales Xeta 1.403 Lumba II Yohoto Yqua 1.404 Lumba II La Quebrada Xequino 1.405 Lumbe II Guahande Bola 1.406 Lumbi 11 Cenboya Lama 1.407 Lumbi III Lile Aca 1.408 Lumbi III Lile Aca 1.409 Lumbi I Guaales Monaco 1.410 Lume III Bitaco/Andra 1.411 Lume III Bitaco/Baga 1.412 Lume I Bichicama

414


1.413 Mac cana I Xamundi 1.414 Mac cana 1 Xamundi 1.415 Mac .cena 1 Xamundi 1.416 Macache I Xepia 1.417 Macana II l Lile Sali 1.418 Mac anix I Piho 1.419 Macatoma I La Balsa Cazcoli 1.420 Macaci 1 La Balsa Cazcoli 1.421 Macuy III Lile Sali 1.422 Maga I Guaales Monaco 1.423 Maho 1 Guaales Ponde 1.424 Maho III Petecui 1.425 Mal ac a 111 Petecuy 1.426 Male I Guaales Xeta 1.427 Malo 11 Homa Banbayaco 1.428 Mamache 111 Petecui 1.429 Mamani II Amayme Yambo 1.430 Mamayx Indegua 1.431 Manaca III Petecui 1.432 Manaca III Petecui 1.433 Mancacui II Homa Banbayaco 1.434 Mancana III Lile Sali 1.435 Manco III Lile Coao 1.436 Mancha II Aguahax Ycando

1.437 Manchi III Lile Xacoa

1.438 Manda II Yoro Yho

1.439 Manda III Petecui

1.440 Mandacui II Yoro Yho

1.441 Mandala II Homa Banbayaco

1442 Mandala I Guaales Xeta

1.443 Mandala III Yande Diacuy

1.444 Mandandix III Ahogetala Yali

1.445 Mande II Yoro Yho

1.446 Mandias II Amayme Yambo 1.447 Mandocui II Guahande Bola 1.448 Mane III Talima 1.449 Mani III Petecui 1.450 Mani III Petecui 1.451 Mani III Petecui 1.452 Mani III Petecui

1.453 Mani III Petecui

1.454 Mani II Guahande Bola 1.455 Manicola 1 Guaales Monaco 1.456 Manipo 1 Quincha 1.457 Manipo II Ven layo Taqui 1.458 Manipo III Petecui

415


1.459 Manipo Chiguatoco 1.460 Manipo III qendo 1.461 Manocoy III Petecui 1.462 Manta Xita 1.463 Manticala 1 La Balsa Cazcoli 1.464 Manto Xita 1.465 Manto III P Pondo 1.466 Manto III Lile Ag a 1.467 Mangecui III Dagua Benbacui 1.468 Mapinoa 1 Xamundi 1.469 Maponga 1 La Balsa Cazcoli 1.470 Maqui I Xepia 1.471 Maqui III Pondo 1.472 Maqui III Petecui 1.473 Mascala I La Balsa Cazcoli 1.474 Mascapa I Xepia 1.475 Matati II Amayme Yambo 1.476 Mate III Lile Boo 1.477 Maxela 1 Xamundj 1 .478 Maxila III Petecui 1.479 Maya I Quincha 1.480 Mayo II Capocoli Ycobale 1.481 Mago Cay oyo 1.482 Mazcapa 1 La Balsa Cazcoli 1.483 Meacanoa I Guaales

Guaales (Alonso)

1.484 Mecata 1 1.485 Meche III Talima 1.486 Meche III Lile Xacoa 1.487 Melaqui II La Quebrada Xequino 1.488 Melo III Petecui 1.489 Meme III Pondo 1.490 Meme II1 Lile Aga 1.491 Meme III Lile Xacoa 1.492 Meme II La Quebrada Xequino 1.493 Memetoho II Yoro Yho 1.494 Memge I Bichicama 1.495 Menca Onze 1.496 Menche III Petecui 1.497 Menca Yndegua 1.498 Menge II Yoro `rho 1.499 Menee II Genboya Lama 1.500 Menz II Ventayo Taqui 1.501 Menza III Ahogetala Yali 1.502 1.503

Meo Mequi

II III

Quiguez Yande

QG uu ianndcel iceu i

1.504 Meta 1 La Balsa Cazcoli

416


1.505 Meto I Bichicama

1.506 Meto III Petecui

1.507 Mia III C,endo

1.508 Miacano I Guaales (Alonso)

1.509 Micamonde I Guaales Monaco

1.510 Micoaxe I Xamundi

1.511 Michi II La Quebrada Condecoy

1.512 Mieca II Yoro Yho

1.513 Miho I Guaales (Alonso)

1.514 Mimi II enboya Lama

1.515 Minchacui II Ylama Bonba

1.516 Mi tol oexo I Xamundi

1.517 Moago Yndegua

1.518 Mocanbi III Petecui

1.519 Mocoloche 1 Guaales (Alonso)

1.520 Mocombe II Bocota Chimba

1.521 Mocombi I Guaales Xeta

1.522 Mocone 1 La Balsa Cazcoli

1.523 M ochecho II Yoro Yho

1.524 Mola III Dagua Ypice

1.525 Mola III Dagua Benbacui

1.526 Momo II La Quebrada Condecoy

1.527 Monaco I Guaales Monaco

1.528 Moncacoy I Bichicama

1.529 Moneo III Talima

1.530 Mondi III Quiguata Amaine

1.531 Monto II La Quebrada Condecoy

1.532 Moneacui III Chumba

1.533 Moncecui II Yoro Yho

1.534 Moncecui II Bocota Chimba

1.535 Moque Yndegua

1.536 Moqui II La Quebrada Condecoy

1.537 Molleta II Ylama Bonba

1.538 M oca III Yande/ Aqueta 1.539 Mocala I La Balsa Cazcoli

1.540 Moco III Petecui

1.541 Mocecui III Bitaco/ Amlra 1.542 Mocee ui II Guahande Bola 1.543 Mola I Guaales Monaco

1.544 Mulo II Ventay o Taqui

1.545 Mulo Chiguatoco

1.546 Momo Cayoyo

1.547 Mundi I Guaales Xeta

1.548 Myala III Fondo

1.549 Mynchi III Lile Aca

1.550 Nacate III Petecui

417


1.551 Naco II Yoro Yho 1.552 Nacono I Guaales (Alonso) 1.553 Namaye Xamundi 1.554 Namba III Cendo 1.555 Nambacui 111 Bitaco/ Andra 1.556 Nambacui III Yande Diacuy 1.557 Name III Bitaco/Baca 1.558 Namhe III Ahocetala Yali 1.559 Nana I Guaales Xeta 1.560 Nanxo Xamundi 1.561 Nasche II Ylama Bonba 1.562 Nec a III Lile Boo 1.563 Negua Quincha 1.564 Nema III Lile Aya 1.565 Nenca III Petecui 1.566 Nenca II Yoro Yho 1.567 Nencacoy III Bono 1.568 Nencacoy III Lile Xac oa 1.569 Nencacui III Bitaco/Andra 1.570 Nencacui Cayoyo

1.571 Nenga II Yoro Yho 1.572 Nengacoy Pondo 1.573 Nengacui II Guahande Bola 1.574 Nengacui III Bitac o/ Andra 1.575 Nenpoa Xamundi 1.576 Nepo Xamundi 1.577 Nesxe II Ylama Bonba 1.578 Niaca Petecui 1.579 Niache II Guatonho Achindeta 1.580 Nianquapelo II Ylama Bonba 1.581 (Nicaragua) III Petecui 1.582 Nilax II Ylama Bonba 1.583 Ninecui III Bitaco/ Andra 1.584 Niunqua II Homa Banbayac o 1.585 Nizimba II Ventayo Taqui 1.586 No III Bono 1.587 Noa Bichicama 1.588 Noa Bichicama 1.589 Noa III Talima 1.590 Noadaxe III endo 1.591 Noan II Amayme Yambo 1.592 Noaxele Xamundi 1.593 Nochoque III Petecui 1.594 Noe Yquinde 1.595 Nomcho III Talima 1.596 Nooa Xepia

418


1.597 Monina 1 Guaales 1.598 Nu III Lile Xacoa 1.599 Nyl o III Lile Boo

1.600 Ñame III Ahogetala Yalí

1.601 Oa II Yoro Yho 1.602 Oabis 11 Bocota Chimba 1.603 Oala II Guahande Bola 1.604 gama III Petecui 1.605 Oambo Quincha 1.606 Oan III Quiguata Amaine 1.607 Oandacui III Bitaco/Baga 1.608 Oaño III Quiguata Amalile 1.609 Oaoy II Cenboya Lama 1.610 Oaqui II La Quebrada Xequino 1.611 Oaquiche II Cenboya Lama 1.612 Oaquiz III Lile Coao 1.613 Oate II La Quebrada Condecoy 1.614 Oau.y II Yoro Yho 1.615 Oau.ym II Guahande Bola 1.616 Oace II Cenboya Lama 1.617 Oazacui III Ahocetala Yali 1.618 Ocache Quincha 1.619 Ocando II Homa Banbayaco 1.620 Ocapando III Bitaco/Baga 1.621 Oco III Petecui 1.622 Oco III Bono 1.623 Ocomaye III Petecui 1.6 74 Ocomo Piho 1.625 Ocuchacui III Petecui 1.626 Ocui III Yande Xocate 1.627 Ocui II Bocota Chimba 1.628 Ocumbo III Lile Coao 1.629 Ocuy bo III Lile Aga 1.630 Ochoho II Yoro Yho 1.631 Oechendechi II Bocota Chimba 1.632 Oemacui II Capocole Ycobale 1.633 Oembi II Cenboya Lama 1.634 Oembo III Bono 1.635 Oemecui II Cenboya Lama 1.636 Oemecui II Cenboya Lama 1.637 Oemecui III Quiguata Amalile 1.638 Oendo II Cenboya Lama 1.639 Oenx II Capocole Ycobale

1.640 Oenxecui III Bitaco/Andra 1.641 Oepa 1 Guaales

419


1.642 Oeteci 1 La Balsa Cazcoli 1.643 Oexa I La Balsa Cazcoli 1.644 Oexe II Bocota Chimba 1.645 Oexo I Guaales Pon de 1.646 Oececui ❑ Cenboya Lama 1.647 Ogochiche II Aguahax Ycando 1.648 Ohecax 111 Lile Coao 1.649 Ohecoy Xita 1.650 Ohequi 111 Yande Quindecui 1.651 Ohoembo Xita 1.652 Oinche IIL Pondo 1.653 Oli III Lile Boo 1.654 Olima I11 Petecui 1.655 Olis II Capocole Ycobale 1.656 011a III Lile Boo 1.657 Oloy III Pondo 1.658 Oloce I Guaales 1.659 Oltecui II C enboya a Lama 1.660 Oma III Lile Sali 1.661 Omachimbo III Quiguata Amalile 1.662 Omanda 111 Quiguata Amalile 1.663 Omba III Yande Xocate 1.664 Ombacoy III Lile Boo 1.665 Ombacoy III Lile Aca 1.666 Ombocui III Bitaco/ Baca 1.667 Omboye II La Quebrada Xequin o 1.668 Omexe ❑ Yoro Yho 1.669 Omolile 111 Quiguata Amalile 1.670 III Quiguata Amalile Ompi 1.671 Onde II Cenboya Lama 1.672 Onde III Petecui 1.673 Onde Chumba 1.674 Ondi II Yoro Yho 1.675 Ongu.e 11 La Quebrada Condecoy 1.676 1.677

Onze Ooaca I 1 l Chumba°nze

1.678 Ooce Xita 1.679 Opama 1 Xamun di 1.680 °paula I Guaales (Alonso) 1.681 Opolo III Bitaco/ Baca 1.682 Oqui III Pon do 1.683 Oqui III Cendo 1.684 Oqui II Bocota Chimba 1.685 Oretoco II Guahande Bola 1.686 Otaco III Yande/Aqueta 1.687 Otanque III Dagua Benbacui

420


1.688 Otapo II Ylama Bonba 1.689 Otapo III Bi taco/Baca 1.690 Otapo III Bitaco/Baca 1.691 Otapo II Cuimene Pontecui 1.692 Otapo II Guatonho Achindeta 1.693 Otata II Yohoto Yqua 1.694 Otencui III Bitaco/Baca 1.695 Otencui III Dagua Ypice 1.696 Otindica III Bono 1.697 Otmecui II Qenboya Lama 1.698 Oto I Guaales Xeta 1.599 Oto III Talima 1.700 Oto 111 Petecui 1.701 Otondica III Lile Aca 1.702 Otondica II Guahande Bola 1.703 Otumba Xita 1.704 Otumbe Petecui 1.705 Ou III Lile Aca 1.706 Oxande Yquinde I.707 Oxende Bichic ama

1 708 Oxoma I La Balsa Cazcoli

1.709 Oya II Ventay o Taqui

1.710 Oyco Pifio

1.711 Oycui 111 Petecui

1.712 Oyga 111 Petecui

1.713 Oyla II La Quebrada Xequino

1.714 Oyla II La Quebrada Xequino

1.715 Oylambo Yquinde

1.716 Oyme II La Quebrada Condecoy 1.717 Oyme II La Quebrada Condecoy 1.718 Oynacui III Petecui

1. 719 Oynce Cenboya Lama

1.720 Oynche II La Quebrada Condecoy

1 .372221 o°yYnngdae II Cuatonho Achindeta

Piho 1.723 Oyniche Pih o 1.724 oyncacoy II La Quebrada Con decoy

1 . 725 Oyocui III Petecui

1 . 726 Oyon do Quincha

1 . 727 Oysqui III Petecui

1.728 Oyte III Pon do

1 .7 29 Oyte Xita

1.730 Oyticoy III Lile Coao

1.731 Oyu nicique 111 Petecui 1.732 Oyundocoy Petecui 1.733 Oca Yquinde

421


1 .734 Ocacui III Yande Diacuy 1.735 Oge I Bichicama 1.736 Oge II Y oro Yho 1.737 Ocecoy Yndegua 1 .738 Ogecui II Bocota Chimba 1.739 Ogecui II Guahande Bola 1.740 Ogecui III Quiguata Amalile 1.741 Ogegecui 11 Guatonho Achindeta 1.742 Ogo 111 Pondo 1.743 Ogo Chiguatoco 1.744 Ogo III Talima 1.745 NO III Petecui 1.746 Ogo III Petecui 1.747 ()combo III Chumba 1.748 Ogoco III Quiguata Amalile 1.749 Ozcono I Bichicama 1.750 Ozcoy II Bex Yapo 1.751 Ozcoy III Lile Coao 1.752 Ozcui III Bitaco/ Baga

1.753 Pacui I Bichicama 1.754 Pacui III Lile Sali 1.755 Pacha III Ventayo Taqui 1.756 Pagua III Bitaco/ Andra 1.757 Pahande Chiguatoco 1.758 Pajita I Guahande Bola 1.759 Pala II Ventayo Taqui 1.760 Pala III Lile Aca 1.761 Pale III Lile Xacoa 1.762 Pale Onze 1.763 Pale III Petecui 1.764 Palie II Guatonho Achindeta 1.765 Palo II Amayme Yambo 1.766 Pamoque 1 Xepia 1.767 Pamua I Guaales Xeta 1.768 Pana I Guaales (Alonso) 1.769 Pananca III Quiguata Amalile 1.770 Panche III Pondo 1.771 Pandacui III Dagua Benbacui 1.772 Pandacui III Petecui 1.773 Pandacui III Petecui 1.774 P andaxis II Bex Yapo 1.775 Pandica II Aguahax Y cand o 1.776 Pandica II Genboya Lama 1.777 Pani II La Quebrada Xequino 1.778 Pan ia Yndegua

422


1.779 Panica III Petecui 1.780 Panica I Guaales (Alonso) 1.781 Panica 1 Xamundi 1.782 Panima III Bitaco/Andra 1.783 Panpacui II Capocole Ycobale 1.784 Pañudi I La Balsa Cazcoli 1.785 Paoa Xita 1.786 Papa Yndegua 1.787 Papa III Lile Coao 1.788 Paquimbo II Aguahax Ygando 1.789 Paquimbo III Pondo 1.790 Paquimbo III Pondo 1.791 Paquimbo III Petecui 1.792 Paquimbo III Quiguata Amable 1.793 Paquimbo III Quiguata Amalile 1.794 Paquimbo II Capocole Ycobale 1.795 Paquimbo I Quincha 1.796 Paquimbo I Bichicama 1.797 Paquinbo II Homa Banbayaco 1.798 Pata III Petecui 1.799 Patac II Ylama Bonba 1.800 Pate III Lile Aca 1.801 Patre III Lile Xacoa 1.802 Patre II Capocole Ycobale 1.803 Pauxa 11 Guatonho Achindeta 1.804 Pauy 11 Guahande Bola 1.805 Paxando II Ventayo Taqui 1.806 Paxe III Lile Xacoa 1.807 Paya III Lile Xacoa 1.808 Paya II Guahande Bola 1.809 Payanda II Ylama Bonba 1.810 Payande II Guatonho Achindeta 1.811 Payando II Guatonho Achindeta 1.812 Payando II Guatonho Achindeta 1.813 Payando II Guahande Bola 1.814 Payogua II Ylama Bonba

1.815 Pay ona II Bonba Ylama 1.816 Pecna 11 Guatonho Achindeta

1.817 Pecona III Bitaco/Andra 1.818 Peconta III Bitaco/ Baca

1.819 Pecumba III Ahogetala Y ali

1.820 Peghe II Capocole Ycobale

1.821 Pegua III Bitaco/ Andra 1.822 Pegua II Bocota Chimba

1.823 Pela III Quiguata Amalile 1.824 Peina III Petecui

423


1 . 825 Pena III Lile Aga

1.826 Pena 111 Chumba

1.827 Pena 11 La Quebrada Xequino

1.828 Pena 11 La Quebrada Condecoy

1.829 Pena Xita

1.830 Pena 111 Petecui

1.831 Pena II Bex Yapo

1.832 Penacoy Yndegua

1.833 Penacui II Guatonho Achindeta

1.834 - Penacui II Cenboy a Lama

1.835 Penacui III Bitaco/ Andra

1.836 Penacui 111 Yande/Aqueta

1.837 Penacui• III Yande Emacui

1.838 Penacui III Talima

1.839 Penbaxis III Bitaco/ Andra

1.840 Penco 111 Lile Boo

1.841 Pendacui 1 B ichic ama

1.842 Pendi Chigua toco

1.843 Pendo Il Cenboya Lama

1.844 Pendo Il Capocole Ycobale

1.845 Ponce ui II Bex Yapo

1.846 Pongo III Lile Coao

1.847 Penna II Guatonho Achindeta

1.848 Peno III Petecui

1.849 Penpe III Talima

1.850 Pequex Onze

1.851 Pequex 11 Bex Yapo

1.852 Pequex 1 Piho

1.853 Pequez II Cen boya Lama

1.854 Pequez II Tondo Ajipa

1.855 Pequez II Guatonho Achindeta 1.856 Pe q ui II La Quebrada Xequino

1.857 Pequimbo III Chumba

1.858 Pequino II La Quebrada Xequino

1.859 Perita II Mi ay me Yambo

1.860 Pesca II Cuimene Pon tecui

1.861 Pe ta I Guaales Chichino 1.862 Pete Il Guah ande Bola 1.863 Pete 111 Talima

1.864 Pe te III Talima

1.865 Petecui III Petecui 1,866 Petecui 11 llama Banb ay aco 1.867 Petecui III Bi taco/ Andra 1.868 Petecui III Yande Quin decui

1.869 Petecui III Quiguata Amalile

1.870 Petecui III Quigua ta Am abre

424


1.871 Petecui III Yande Diacuy 1.872 Petecui III Bitaco/ Bae a 1.873 Petecui II Capocole Ycobale 1.874 Pex III Bono 1.875 Pexcui III Yande Diacuy 1.876 Pexcui III Bitaco/ Andra 1.877 Pexe III Talima 1.878 Pexe III Talima 1.879 Pexecui III Bitaco/ Andra 1.880 Pezcui II Cenboya Lama 1.881 Picata II Guatonho Achindeta 1.882 Piche II Amayme Yambo 1.883 Pie II Guatonho Achindeta 1.884 Pigua II Guatonho Achindeta 1.885 Pigue II Homa Banbayaco 1.886 Pihi III Lile Xacoa 1.887 Piho I Piho 1.888 Pila III Yande Xocate 1.889 Pila III Yande Quindecui 1.890 Pila III Quiguata Amalile 1.891 Pila III Lile Coao 1.892 Pilaguacha II Cenboya Lama 1.893 Pilaqui I Guaales Chichino 1.894 Pile III Petecui 1.895 Pile III Lile Xacoa 1.896 Pile II Yoro Yho 1.897 Pile III Yoro Yho 1.898 Pile II Guahande Bola 1.899 Pile III Bono 1.900 Pile III Talima 1.901 Pilecoy III Lile Aca

1.902 Pilo II Cenboya Lama 1.903 Pimeo Cayoyo 1.904 Piña II Ylama Bonba 1.905 Piña II Cuimene Pontecui 1.906 Piñam II Ylama Bonba 1.907 Pincho II Yoro Yho 1.908 Pinepine 1 La Balsa Cazcoli 1.909 Pini 1 Guaales Ponde 1.910 Pinice I La Balsa Cazcoli 1.911 Pinzoc 1 La Balsa Cazcoli 1.912 Pipile 1 Guaales (Alonso) 1.913 Piqui II La Quebrada Xequin o 1.914 Piqui III Lile Coao 1.915 Piquita II Homa Banbayaco 1.916 Piquita II Cuimene Pontecui 1.917 Piquita II Ylama Bonba

425


1.918 Piquita II Cenboya Lama 1.919 Pi quita II Cenboya Lama 1.920 Piquita 11 Capocole Ycobale 1.921 Piquita II Capocole Ycobale 1.922 Piya II Cuimene Pon tec ui 1.923 Pigaguache I Guaales Monaco 1.924 Pocoy III Lile Aga 1.925 Pocho II Amayme Yambo 1.926 Pocho 11 Amayme Yambo 1.927 Pol a II Yohoto Yqu a 1.928 Pomba III Lile Coao 1.929 Pomba III Bono 1.930 Pomba II Cenboya Lama 1.931 Pomba 11 Cenboya Lama 1,932 Pomba Cayoyo 1.933 Pompaya Xita 1.934 Pompocui III Bitaco/ Andra 1.935 Pomgeca III Yande Diacuy 1.936 Ponba II Guahande Bola 1.937 Ponbacui Il Homa Banbayaco 1.938 Ponce Onze 1.939 Poncha II Homa Banbayaco 1.940 Ponche II Ven tayo Taqui 1.941 Poncho I Guaales Ponde 1.942 Ponda III Bitaco/ Baga 1.943 Fonda III Bitaco/ Baga 1.944 Ponda II Guatonho Achindeta 1.945 Pondacoy III Fondo 1.946 Pondacui III Dagua Ypige 1.947 Ponde I Guaales Ponde 1.948 Ponde Chiguatoc o 1.949 Ponde III Petecui 1.950 Pon de III Lile Xacoa 1.951 Ponde III La Quebrada Condecoy 1.952 Pondecoy III Lile Coao 1.953 Pondecui II Yoro Yho 1.954 Pondecui II Guahande Bola 1.955 Pondecui III Bitaco/Baga 1.956 Pondo II La Quebrada Condecoy 1.957 Pon do II Guatonho Achindeta 1.958 Pondo III Lile Aga 1.959 Fondo III Lile Xacoa 1.960 Pondo II Guahande Bola 1.961 Fondo II Yoro Yho 1.962 Pondo III Pondo 1.963 Pondocui III Bitaco/Andra

426


1.964 Pongacui III Yande Xocate 1.965 Ponpo III Yande Diacuy 1.966 Ponpocui II Liorna. Banbayaco 1.967 Pontecui II Cuimene Pontecui 1.968 Ponga III Bitaco/ Andra 1.969 Ponce III Bitaco/ Baca 1.970 Poncr> II Amayme Yambo 1.971 Poóa II La Quebrada Xequino 1.972 Pooa III Pondo 1.973 Popay a I Guaales (Alonso) 1.974 Popone III Lile Boo 1.975 Poca III Bitaco/ Andra 1.976 Poca III Bitaco/ Baca 1.977 Pocecui III Bitaco/ Baca 1.978 Pocembo III Yande/Aqueta 1.979 Pule I Guaales Ponde 1.980 Punpi III Lile Sali

1.981 Queho II Y oro Yho 1.982 Quelo III Talima 1.983 Quelogue C ay oyo 1.984 Quembo III Chumba 1.985 Quende III Talima 1.986 Que ndo III Bitaco/Andra 1.987 Quenex III Bitaco/ Baca 1.988 Quentoc o II Guatonho Achindeta 1.989 Quenxis III Bitaco/Baca 1.990 Quenca III Bitaco/ Baca 1.991 Quencacoy II Cenboya Lama 1.992 Quencacoy III Lile Aca 1.993 Quencacui III Yande Emacui 1.994 Quencacui 111 Quiguata Amalle 1.995 Quencacui II Cenboya Lama 1.996 Quencacui II Cenboya Lama 1.997 Quenzaco II Guatonho Pontecui 1.998 Quenzecoy III Ahocetal a Y ali 1.999 Quexe III

Tm 2.000 Queymique II Homa Banbayaco 2.001 Queyo II Guahande Bola 2.002 Queyo III Lile Aca 2.003 Quicho III Petecui 2.004 Quigue III Petecui 2.005 Quila 11 Guatonho Achindeta 2.006 Quila III Yande Diacuy 2.007 2.008

Quila Quile

III II

Quiguata Bocata Chimba

Amable

427


2.009 Quile III Bitaco/Andra 2.010 Quile III Lile Boo 2.011 Quile III Lile Boo 2.012 Quile III Lile Coao 2.013 Quile III Petecui 2.014 Quile III Talima 2.015 Quile II Yoro Yho 2.016 Quincui II Tondo Ajipa 2.017 Quincha III C,endo 2.018 Quincha III Talima 2.019 Quincha 1 Quincha 2.020 Quinchacui III Talima 2.021 Quincharuca III Yande Xocate 2.022 Quinche II Guahande Bola 2.023 Quinchecoy Il Yohoto Yqua 2.024 Quinchecoy II Ylama Bonba 2.025 Quinchecui II Ventayo Taqui 2.026 Quinda III Bitaco/Baca 2.027 Quindacui II Ylama Bonba 2.028 Quindacui II Ylama Bonba 2.029 Quindacui II Ylama Bonba 2.030 Quindacui II Ventayo Taqui 2.031 Quindacui 11 Homa Banbayaco 2.032 Quindacui II Guatonho Achindeta 2.033 Quindacui II Bex Yapo 2.034 Quindagua III Dagua Ypice 2.035 Quindecoy Yndegua 2.036 Quindecoy III Lile Aca 2.037 Quindecui II Ylama Bonba 2.038 Quindecui III Bitaco/Andra 2.039 Quindecui III Yande Quindecui 2.040 Quindecui III Yande Quindecui 2.041 Quindecui III Dagua Benbacui 2.042 Quindo III Bono 2.043 Quindo III Bono 2.044 Quindo III Ahocetala Yali 2.045 Quindocui II Guahande Bola 2.046 Quindocui II Guahande Bola 2.047 Quinquaya III Talima 2.048 Quinu III Lile Xacoa 2.049 Quincacoy III Lile Aca 2.050 Quincacui II Homa Banbayaco 2.051 Quinzcui II Tondo Ajipa 2.052 Quinze II enboya Lama 2.053 Quita III Bitaco/Baca 2.054 Quita III Ahocetala Yali

428


2.055 Quitacui 111 Yande Quindecui

2.056 Quitacui ll Ylama Bonba 2.057 Q uit ac ui n de III Ahocet ala Yali

2.058 Quit acuy 11 Ylama Bonba

2.059 Quitachambo II Guatonho Achindeta

2.060 Quit ague Ylama Bonba

2.061 Qui tal a HI Dagua Benbacui

2 .062 Qui tambo II La Quebrada Xequino

2.063 Quito III Petecui

2.064 Quito II Ventayo Taqui

2.065 Quito Quincha

2.066 Quito II Bex Yapo

2.067 Quitocoy III Qendo 2.068 Quitocui II Yoro Yho

2.069 Quitoche III Talima

2.070 Quixo III Pondo

2.071 Quiya III Lile Aca

2.072 Quiz III Ahocetala Yali

2.073 Quiz III Quiguata Amaine

2.074 Quizcamic a II Capocole Ycobale

2.075 Quizcui III Bitaco/ Baca

2.076 Quizcui III Ahocetala Y ah

2.077 Quniza II Homa Banbayaco

2.078 Sacui III Petecui

2.079 Sali III Lile Sali

2.080 Salima III Lile Boo

2.081 Say ambo II Guatonho Achindeta

2.082 Say ambo II Ventayo Taqui

2.083 Siache I Guaales Xeta

2.084 Siache I Guaales Ponde

2.085 Sibicache I Guaales Ponde

2.086 Sicura Cayoyo

2.087 Sila Xepia

2.088 Sola 11 Ventayo Taqui

2.089 Solocui III Quiguata Annalile

2.090 Sopi a I Guaales Xeta

2.091 Sucache I Guaales Ponde

2.092 Sumiche IH Petecui

2.093 Tabila Quincha 2.094 Taca Bocota Chimba 2.095 Taca.gz Piho 2.096 Tacal a Xam un di 2.097 Tacamacache Guaales Xeta 2.098 Taco III Dagua Benbacui 2.099 Taco I Guaales Chic hin o

429


2.100 Taco ❑ Amayme Yambo 2.101 Taco II Amayme Yambo 2.102 Tacoa III Petecui 2.103 Tacopire I Guaales Monaco 2.104 Tac ua Bichicama 2.105 Tacui III Yande Emacui 2.106 Tacui II Capocole Ycobale 2.107 Tacula II Ylama Bonba 2.108 Tacumbi I Guaales Ponde 2.109 Tacuni I Guaales Ponde 2.110 Tacuninbuxe I Guaales Xeta 2.111 Tacuyando II Yoro Yho 2.112 Tachacui III Yande Diacuy 2.113 Tachacui III Yande Diacuy 2.114 Tagoni I Guaales Ponde 2.115 Tagua II Genboya Lama 2.116 Taguata III Bono 2.117 Tahe III Quiguata Amalile 2.118 Tahe Bichicama 2.119 Tajo III Lile Coao 2.120 Tala Yndegua 2.121 Tal aquih III Chumba 2.122 Tali Cayoyo 2.123 Talile II Hom a Banbayaco 2.124 Talile II Guatonho Achindeta 2.125 Talle III Quiguata Amable 2.126 Talile II Capocole Ycobale 2.127 Talile II Ylama Bonba 2.128 Talle III Dagua Benbacui 2.129 Talilecui II Bex Yapo 2.130 Talillo III Yande Diacuy 2.131 Talima III T Talima 2.132 Talima III Yande Xocate 2.133 Talina III Quiguata Amalile 2.134 Talinchevi II Amayme Yambo 2.135 Talo Xamundi 2.136 Tama III Bitaco/ Andra 2.137 Tamacuco 111 Talima 2.138 Tamagala I Cuaales Ponde 2.139 Tamaluc a III Talima 2.140 Tamaño III Petecui 2.141 Tam anca III Bitaco/ Andra 2.142 Tamayo Quincha 2.143 Tamayo I La Balsa Cazcoli 2.144 Tambequey o III Chumba 2.145 Tambo III Chumba

430


2.146 Tambo III Chumba 2.147 Tambo III Chumba 2.148 Tambo 111 Chumba 2.149 Tambo II genboy a Lama 2.150 Tambo II Cuimene Pontecui 2.151 Tambo III Lile Sali 2.152 Tame III Talima 2.153 Tame III Lile Boo 2.154 Tamina II Ventayo Taqui 2.155 Tamo III Chumba 2.156 Tanamice 1 Xamundi 2.157 Tananacui II Ylama Bonba 2.158 Tancoa III Petecui 2.159 Tanche II Ventayo Taqui 1.160 Tanche II Guahande Bola 2.161 Tanche III Bono 2.162 Tanche Xita 2.163 Tande II La Quebrada Condecoy 2.164 Tandecui II genboya Lama 2.165 Tanga III Yande Xocate 2.166 Tanix II Cuimene Pontecui 2.167 Tanoa I Quincha 2.168 Tanxe Xita 2.169 Tao I La Balsa Cazcoli 2.170 Tao III Lile Sali 2.171 Taoa II La Quebrada Xequino

2.172 Tanoa II Yohoto Iqua 2.173 Tapa Il Ton do Ajipa

2.174 Tapa Onze

2.175 Tapincha II Amayme Yambo

2.176 Tapo II Yoro Yho

2.177 Taqua III Petecui

2.178 Taqua III Petecui

2.179 Taque II noma Banbayaco

2.180 Taque II Cuimene Pontecui

2.181 Taque Il Ylama Bonba

2.182 Taquendo III y endo 2.183 Taqui II Bocota Chimba

2.184 Taqui III Petecui 2.185 Taqui II Ventayo Taqui 2.186 Taquilo II Ventayo Taqui 2.187 Taquino III Petecui 2.188 Taquite 11 Ylama Bonba

2.189 Taquoy ando II Cuimene Pontecui

2.190 Tatacui III Petecui

2.191 Tataqui II Guatonho Achindeta

431


2.192 Tabila I Bichicama 2.193 faxina III Ahocetala Yali 2.194 Taxino III Bitaco/Andra 2.195 Taxo III Talima 2.196 Taxo III Petecui 2.197 Taxonice I Xamundi 2.198 Taya II Guatonho Achindeta 2.199 Tayma I La Balsa Cazcoli 2.200 Tayubi I Guaales Monaco 2.201 Tacacui II Aguahax Ycando 2.202 Teco III Petecui 2.203 Teco II Cenboya Lama 2.204 Teco I Bichicama 2.205 Teco II Yoro Yho 2.206 Techa III Lile Boo 2.207 Tembo II Guatonho Achindeta 2.208 Teme I Quincha 2.209 Tende II Guahande Bola 2.210 Tenelaniha II Guahande Bola 2.211 Tenene I La Balsa Cazcoli 2.212 Tenia I La Balsa Cazcoli 2.213 Tenmo II Bex Yapo 2.214 Tente III Chumba 2.215 Tente I Bichicama 2.216 Tentecoy III 9endo 2.217 Tentecui II bex Yapo 2.218 Tentecui II Tondo Ajipa 2.219 Tentecui III Yande Quindecui 2.220 Tentecui III Petecui 2.221 Tibecui III Bitaco/Baca 2.222 Tibicui III Bitaco/Andra 2 223 Tigua Cayoyo 2.224 Tile III Yande Emacui 2.225 Timana 11 Cuimene Pontecui 2.226 Timana II Yohoto Yqua 2.227 Timbe III Petecui 2.228 Timbo III Lile Boo 2.229 Timbo III Lile Xacoa 2.230 Timbo III Petecui 2.231 Timbo Ill Petecui 2.232 Timbo III Bono 2.233 Timbo II Guahande Bola 2.234 Timbo 1 Quincha 2.235 Timina II Amayme Yambo 2.236 Tinbinbi II La Quebrada Condecov 2.237 Tinca III Lile Xacoa

432


2.238 Tincoe III Lile Xacoa 2.239 Tinde II Yohoto Yqua 2.240 Tingo I Guaales Xeta 2.241 Tinhe II qenboya Lama 2.242 Tinila II Amayme Yambo 2.243 Tinqua III Chumba 2.244 Tinque III Pondo 2.245 Tinque Cayoyo 2.246 Tinque III Lile Coao 2.247 Tinque III Petecui 2.248 Tinza II Ylama Bonba 2.249 Tinzo II Yohoto Yqua 2.250 Tio III Lile Coao 2.251 Tioy II La Quebrada Condecoy 2.252 Tita I Bichicama

2.253 Titi III Pondo 2.254 Tixo II Guahande Bola 2.255 Toa II La Quebrada Xequino 2.256 Toa Cayoyo

2.257 Toca II Capocole Ycobale 2.258 Tocine I Guaales Chichino

2.259 Toco I Piho

2.260 Toco II qenboya Lama

2.261 Toco Xita

2.262 Toco II Bex Yapo 2.263 Tococoy III Petecui

2.264 Tococoy III Petecui

2.265 Tococha III Lile Boo

2.266 Tocole III Yande Emacui

2.267 Tocoli II Homa Banbayaco

2.268 Tocopar III Bitaco/ Andra 2.269 Tocota 11 Guahande Bola

2.270 Tocuela II Guatonho Achindeta

2.271 Tocuelo II Ylama Bonba

2.272 Tocuelo II Ylama Bonba

2.273 Toembo II Bocota Chimba

2.274 Toenbe 11 Homa Banbayaco

2.275 Togonema II Quiguez Guanche

2.276 Toho III Lile Coao 2.277 Toho III Petecui 2.278 Toho I Quinche 2.279 Toho Chiguatoco 2.280 Tohonagua III Petecui 2.281 Tohono I Guaales (Alonso) 2.282 Tola III Bitaco/ Andra 2.283 Tola II Amayme Yambo

433


2.284 Tola 11 Yoh oto Yqu a

2.285 Toli I Guaales Xeta

2.286 Toli III Pondo 2.287 Tolile III -Calima 2.288 Tolile 111 Petecui 2.289 Tolile III Petecui 2.290 Tolile III Lile Boo 2.291 Tolde III Lile Xacoa

2.292 Tolde II Bocota Chimba 2.293 Tolile II G u ahande Bola

2.294 Tolilexixe 111 Petecui 2.295 Tolo II Tondo Ajip a 2.296 Tolo II Bocota Chimba

2.297 Tolo II C enboya Lama

2.298 Tolo II C enboya Lama 2.299 Tolo III Bitaco/Andra 2.300 Tolocha 111 Bitaco/ Baca 2.301 Tolota II Cenboy a Lama 2.302 Toma II Bocota Chimba

2.303 Toma III Lile Xacoa

2.304 Tomacoe II Ylam a Bonba 2.305 Tombihe III Bono 2.306 Tombo III Petecui 2.307 Tombo 111 Bi taco/ Baea 2.308 Tombo 111 Quiguata Amalile 2.309 Tombo Cayoyo 2.310 Tomboxixe I Yquinde 2.311 Toncanbo Xjta 2.312 Tonce II Bocota Chimba 2.313 Toncui II Guatonho Achindeta 2.314 Tonche II Hom a Banbayaco 2.315 Tonche I Yquinde 2.316 Tonche I Pih o 2.317 Tonda 11 qenboya Lama 2.318 Toni III Petecui 2.319 Toni Cayoyo 2.320 Tonito II Yoro Yho 2.321 Tonta III Lile Boo 2.322 Tonga III Bitaco/ Baca 2.323 Tonga III Bitaco/Andra 2.324 Tonce II liorna Banbayaco 2.325 Toncecui 111 Petecui 2.326 Toncecui III Petecui 2.327 Tongo I Yquinde 2.328 Tonzcui II Guatonho Achindeta 2.329 Too 111 Lile Sali 2.330 Too III Pon do

434


2.331 Too I Guaales Xeta 2.332 Toque II Homa Banbayaco 2.333 Toquembo III Petecui 2.334 Toquembo III Petecui 2.335 Toquembo III Petecui 2.336 Toquex II Yohoto Yqua 2.337 Torcela I Xamundi 2.338 Torire II genboya Lama 2.339 Torire II Guahande Bola

2.340 To miente III Quiguata Amalile 2.341 Tose 11 La Quebrada Condecoy 2.342 Tose 11 Guahande Bola 2.343 Tosin I Guaales Xeta 2.344 Tota III Bitaco/ An dra 2.345 Tota III Lile Boo 2,346 Tota II Homa Banbayaco 2.347 Tota II Aguahax Ygand o 2.348 Totacui III Lile Coao 2.349 Totacui III Bitaco/ Andra 2.350 Totacui III Bitaco/Bag a 2.351 Totacui III Yande Xocate 2.352 Totacui III Talima

2.353 Totacui II Tondo Ajip a 2.354 Totacui II Quiguez Guanche 2.355 Totacui II Guahande Bola 2.356 Totacui II Guahande Bola 2.357 Totacui II Cenboy a Lama 2.358 Totacui II Cuimene Pontecui

2.359 Toto III Chumba

2.360 Toto Cay oyo 2.361 Totoquoe II Guimene Pontecui

2.362 Tox III Petecui 2.363 Tox III Lile Coao 2.364 Tox III Bono

2.365 Tox II La Quebrada Xequino

2.366 Tox II C apocole Ycobale 2.367 Tox II Yoro Yho

2.368 Toxe II qenboya Lama 2.369 Toxe III Petecui 2.370 Toxe III Lile Aga 2.371 Toxe III Talima 2.372 Toyacui III Yande Diacuy 2.373 Toga I Guaales 2.374 Toga II Yohoto Yqua 2.375 Toge II Yoro Yho 2.376 Togee II genboya Lama

435


2.377 Togo 1 Bichicama 2.378 Togo III Petecui 2.379 Togo III Talima 2.380 Togumbi III Pondo 2.381 Tozcoque II Guatonho Achindeta 2.382 Tozcui II Guatonho Achindeta 2.383 Trix III Bitaco/ Baga 2.384 Tu. III Lile Xacoa 2.385 Tucuila II Ylama Bonba 2.386 2.387

Tucuili Tucula

II II

Guatonho Ylama

BAochnbinadeta

2.388 Tucule III Yande Di acuy 2.389 Tucunua III Lile Xacoa 2.390 Tuhonoa I Guaales Xeta 2.391 Tulacamba II Homa Banbayaco 2.392 Tulaembo III Bitaco/ Baya 2.393 Tulle III Lile Boo 2.394 Tumbi 1 Guaales (Alonso) 2.395 Tumbo 111 Lile Boo 2396 Tunca III Chumba 2.397 Tuno III Lile 2.398 Turpa III Lile Xacoa 2.399 Tuga III Bitaco/ Andra

2.400 2.401

Ucha Ueaxi

I I Guaales

cama Xeta

2.402 2.402 Uecachi 1 Guaales Monaco

2.403 2.404

Uega U.egah

III III Dagua

Petecui Ypige

2.405 U.egha 11 Ton do Ajipa

2.406 U.elo III Yande/ Aqueta 2.407 Uene 111 Bitaco/Andra 2.408 Uenx Hl Ahogetala Yali

2.409 Uenx II Yohoto Yqua

2.410 U.enxdix III Quiguata Amalile

2.411 U.etequi II qenboya Lama

2.412 U exe II Guahande Bola

2.413 U.ez II qenboya Lama

2.414 Uguechacui II Ylama Bonba

2.415 U.i a 11 Bocota Chimba

2.416 Uilacax Yndegua 2.417 Uilo I Guaales Xeta 2.418 Uilolo III Chumba 2.419 Lligito III 2.420 Umba Yndegua 2.421 Umba III Lile Xacoa

436


2.422 Umbe II La Quebrada Xequino 2.423 Umbe II La Quebrada Condecoy 2.424 Umbelo III Yande Xocate 2.425 Umboco II Bex Yapo 2.426 Ume III Bono 2.427 Una II La Quebrada Condecoy 2.428 Unbace II Guatonho Achindeta 2.429 Uncaqui III Lile Xacoa 2.430 Uncua III Lile Boo 2.431 Uncua III Lile Sali 2.432 Undi III Lile Boo 2.433 Undi III Lile Sali 2.434 Undipa I Guaales Xeta 2.435 Unqua III Lile Aca 2.436 Unqua III Lile Aca 2.437 Unqua III Chumba 2.438 Untacui II Ylama Bonba 2.439 U.ohi II Cenboya Lama 2.440 Upam a 111 Lile Xacoa 2.441 U.qumache II La Quebrada Xequino 2.442 Uruel o III Lile Coao 2.443 Utehe III Lile Coao 2.444 U Ten tona 11 Ylama Bonba 2.445 U to III Lile Xacoa 2.446 U.y bil a III Yoro Yho 2.447 Uycha III Yande Diacuy 2.448 U.yli a II Bocota Chimba 2.449 U.yla 11 Ylama Bonba 2.450 U.yleyana II Guahande Bola 2.451 Ilyme II Cenboya Lama 2.452 U ynza II Homa Banbayaco 2.453 U.yuxi II Ventayo Taqui 2.454 , U yxa II Guahande Bola 2.455 t1 y uy II Guahande Bola 2.456 Upe II Guahande Bola

2.457 Xaca III Petecui 2.458 Xacata I Guaales Mon aco 2.459 Xaco II Ylama Bonba 2.460 Xaco III Ahoce tala Yali 2.461 Xaco III Ahoeetala Yali 2.462 Xaco Xita 2.463 Xacoa III Lile Coao 2.464 Xacoa 111 Lile Xacoa 2.465 Xacoa III Bono 2.466 Xacua III Qendo

437


2.467 Xagua 11 Bex Yapo

2.468 Xagua II Tondo Ajipa

2.469 Xagua II Tondo Ajipa

2.470 Xagua II Guatonho Achindeta 2.471 Xagua II Guatonho Achindeta

2.472 Xagua II Yohoto Yqua

2.473 Xagua II Ventayo Taqui 2.474 Xagua III Yande Quindecui 2.475 Xalambi III Petecui 2.476 Xale II Bocota Chimba 2.477 Xali III Lile Boo

2.478 Xalima III Lile Aca 2.479 Xalima III Lile Xacoa 2.480 Xalima III Lile Coao 2.481 Xamacoa I La Balsa Cazcoli 2.482 Xambita I La Balsa Cazcoli 2.483 Xambo II Yoro Yho 2.484 Xambo II Cenboya Lama 2.485 Xambo II Yohoto Yqua 2.486 Xambo II Guatonho Achindeta 2.487 Xambo II La Quebrada Condecoy 2.488 Xamundi 111 Lile Aea 2.489 Xamundi I Xamundi 2.490 Xanacui II Bocota Chimba 2.491 Xanbombo III Lile Coao 2.492 Xanda 11 Guatonho Achindeta 2.493 Xanda Xita 2.494 Xanda Onze 2.495 Xande III Lile Sali 2496 Xandiee I Xamundi

2.497 Xandoxemo III Yande/Aqueta 2.498 Xanga Hl Petecui

2.499 Xani III Cendo

2.500 Xania III Lile Xacoa

2.501 Xanigua III Cendo 2.502 Xaoa 1 Guaales Monaco

2.503 Xapo 111 Yande Xocate

2.504 Xaqua II La Quebrada Condecoy

2.505 Xaqua III Bitaco/Andra 2.506 Xaqua III Bitaco/Baca 2.507 Xaqua III Petecui 2.508 Xaqua II Ylama Bonba 2.509 Xaqua II Ylama Bonba 2.510 Xaqua III Cendo

2.511 Xaqui III Lile Aea

2.512 Xaqui III Petecui

438


2.513 Xata u q enboy a Lama 2.514 Xatacoy III Lile Boo 2.515 Xeco 1 Guaales Ponde 2.516 Xela I La Balsa Cazcoli

2.517 Xemagaexo I Xamundi

2.518 Xembo ❑ Tondo Ajipa

2.519 Xeme 1 Piho

2.520 Xeme I Quinche

2.521 Xeme III Yande Diacuy

2.522 Xena III Cendo

2.523 Xenacala I Xamundi

2.524 Xenayn I Xamundi

2.525 Xenbo 1 Yquinde

2.526 Xenco 1 La Balsa Cazcoli

2.527 Xenco III Pon do

2.528 Xendocoy III Petecui

2.529 Xene Xita 2.530 Xen toco III Talima 2.531 Xepia 1 Xepia 2.532 Xequino II La Quebrada Xequino 2.533 Xescoy ❑ La Quebrada Condecoy 2.534 Xescui III Petecui 2.535 Xeta I Guaales Xeta 2.536 Xeuicacam II Amayme Yambo 2.537 Xicoan a II Yohoto Yqua 2.538 Xila II Yoro Yho 2.539 Xil ambo II Guahande Bola 2.540 Xilarbice 1 La Balsa Cazcoli 2.541 Ximon az 11 Ton do Ajipa

2.542 Xindecui III Dagua Ypiee 2.543 Xint ❑ Guatonho Achindeta 2.544 Xinta 111 Lile Sali 2.545 Xince II Guatonho Achindeta 2.546 Xipa 11 Amayme Yambo 2.547 Xip ala III Quiguata Amalile

2.548 Xipia I Xepia 2.549 Xiquianda II YI ama Bonba 2.550 Xiscoy Ill Petecui 2.551 Xiscoy II La Quebrada Xequino

2.552 Xiscoy III Petecui 2.553 Xita II La Quebrada Condecoy

2.554 Xita 111 Petecui 2.555 Xita Xita

2.556 Xi tapas I La Balsa Cazcoli 2.557 X() 111 Chumba 2.558 Xoall any I Xamundi

439


2.559 Xoamiga I Xepia 2.560' Xoatama I La Balsa Cazcoli 2.561 Xoca Yndegua 2.562 Xocalima III Chumba 2.563 Xocate III Yande Xocate 2.564 Xoco II Guahande Bola 2.565 Xoco II La Quebrada Xequino 2.566 Xola II Amayme Yambo 2.567 Xole III Bono 2.568 Xole Yndegua 2.569 Xolee III Petecui 2.570 Xolo Yndegua 2.571 Xolo 11 Yoro Yho 2.572 Xolo III Quiguata Amalle 2.573 Xolole I La Balsa Cazcoli 2.574 Xoma II tyenboya Lama 2.575 Xomale III Quiguata Amalile 2.576 Xomaxixe III Petecui 2.577 Xomcui II Yoro Yho 2.578 Xonda II Capocole Ycobale 2.579 Xondacui 111 Yande Xocate 2.580 Xonecui III Yande Quindecui 2.581 Xoni III Petecui 2.582 Xonigua III Yande Diacuy

2.583 Xonioa 111 Pondo 2.584 Xono 111 Pondo 2.585 Xonxa II La Quebrada Condecoy 2.586 Xooy 111 Pondo 2.587 Xoyla 111 Petecui 2.588 Xoynxoy I Piho 2.589 Xoyta Xita 2.590 Xuando III Lile Aca 2.591 Xuca III Bitaco/Baca 2.592 Xucumbi I Guaales Chichino 2.593 Xucutela I La Balsa Cazcoli 2.594 Xuila III Talima 2.595 Xuiqui III Petecui 2.596 Xurnbi 1 Guaales (Alonso) 2.597 Xumendi Yndegua 2.598 Xunde III Lile Xacoa 2.599 Xunde III Lile Xacoa 2.600 Xuni I Bichicama

2.601 Yaba I Guaales Xeta 2.602 Yaca III Lile Aga 2.603 Yaca Cayoyo

440


2.604 Yacambos II Ylama Bonba 2.605 Yacanboz II Guahande Bola 2.606 Yacecui II Bocota Chimba 2.607 Yaco II Amayme Yambo 2.608 Yacoa III endo 2.609 Yacoyn I X Xepia 2.610 Yacua III Yande Emacui 2.611 Yacui I Quincha 2.612 Yacui III Petecui 2.613 Yachecoy II La Quebrada Condecoy 2,614 Yachecui III Petecui 2.615 Yadhui II Yohoto Yqua 2.616 Yag.h III Yande/Aqueta 2.617 Yagoa II Guahande Bola 2.618 Yagua II Cenboya Lama 2.619 Yagz II La Quebrada Condecoy 2.620 2.621

Yaha Yaha

III III

Quiguata Am Talima ma

2.622 Yahoa Onze 2.623 Yahohe II Yohoto Yqua 2.624 Yala III Lile Coao 2.625 Yala II Yoro Yho 2.626 Yala II Yoro Yho 2.627 Yalac III Bitaco/Andra 2.628 Yale I Xamundi 2.629 Yale II Ventayo Taqui 2.630 Yale II Bocota Chimba 2.631 Yali III Yande Quindecui 2.632 Yali III Petecui 2.633 Yali III Ahocetala Yali 2.634 Yaliz III Chumba 2.635 Yalo III Yande Quindecui 2.636 Yalo II Ylama Bonba 2.637 Yalocui III Yande Quindecui 2.638 Yama III Petecui 2.639 Yamacui II La Quebrada Xequino 2.640 Yamana III Petecui 2.641 Yamba II Guatonho Achindeta 2.642 Yamba II Cenboya Lama 2.643 Yamba II Ylama Bonba 2.644 Yamba II Bocota Chimba 2.645 Yamba III Petecui 2.646 Yamba III Lile Aea 2.647 Yamba III Talima 2.648 Yambacoy III Petecui 2.649 Yambacoy Yndegua

441


2.650 Yambacoy Onze 2.651 Yambacui II Ventayo Taqui 2.652 Yambacui II Cenboya Lama 2.653 Yambacui III Dagua Benbacui 2.654 Yambacui III Quiguata Amalile 2.655 Yambache II Ylama Bonba 2.656 Yambache II Ylama Bonba 2.657 Yambe Cayoyo 2.658 Yambe II Guahande Bola 2.659 Yambe II Tondo Ajipa

2.660 Yambi II C,enboya Lama 2.661 Yambi II Cenboya Lama 2.662 Yambi II Cenboya Lama 2.663 Yambi II Capocole Ycobale 2.664 Yambi II Guahande Bola 2.665 Yambi II Bex Yapo 2.666 Yambi III Yande Xocate 2.667 Yambi III Ahocetala Yali 2.668 Yambi III endo 2.669 Yambi III Lile Xacoa 2.670 Yambi Yndegua 2.671 Yambi Yndegua 2.672 Yambi I Guaales (Alonso) 2.673 Yambi I Quincha 2.674 Yambicui II Cenboya Lama 2.675 Yambo II Cenboya Lama 2.676 Yambo II Cenboya Lama 2.677 Yambo II enboya Lama 2.678 Yambo II Quiguez Guanche 2.679 Yambo II Ventayo Taqui 2.680 Yambo II Cuimene Pontecui 2.681 Yambo II Guatonho Achindeta 2.682 Yambo II La Quebrada Condecoy 2.683 Yambo II Amayme Yambo 2.684 Yambo III Yande Diacuy 2.685 Yambocui II Yohoto Yqua 2.686 Yambocui III Bitaco/Andra 2.687 Yamboo III Petecui 2.688 Yambu III Yande Xocate 2.689 Yamdaci I Guaales Ponde 2.690 Yanaconta 1 Xamundi 2.691 Yanacota I La Balsa Cazcoli 2.692 Yamba III Lile Aca 2.693 Yanhacui II Homa Banbayaco 2.694 Yanbocui II Guahande Bola 2.695 Yancala II Homa Banbayaco 2.696 Yancoy 1 Xamundi

442


2.697 Yancui III Bitaco/Andra 2.698 Yanche 11 Ventayo Taqui 2.699 Yanda fI Ylama Bonba 2.700 Yanda II Ylama Bonba 2.701 Yanda II Ylama Bonba 2.702 Yanda II Ylama Bonba 2.703 Yanda II Ylama Bonba 2.704 Yanda II Ylama Bonba 2.705 Yanda Y lama Bonba 2.706 2.707

Yanda Yanda

II 'Clama e nboya Lama

Bonba

2.708 Yanda II Homa Banbayaco 2.709 Yanda 11 La Quebrada Xequino 2.710 Yanda II La Quebrada Condecoy 2.711 Yanda III Pondo 2.712 Yanda III Bitaco/Baca 2.713 Yanda Onze 2.714 Yanda Chiguatoco 2.715 Yanda I Guaales Ponde 2.716 Yande II La Quebrada Xequino 2.717 Yande III Petecui 2.718 Yande III Quiguata Amalile 2.719 Yandi III Yande/Aqueta 2.720 Yandi Cayoyo 2.721 Yandi Ill Talima 2.722 Yandi Yndegua 2.723 Yandixis III Bitaco/Andra 2.724 Yando II Capocole Ycobale 2.725 Yando II Homa Banbayaco 2.726 Yanebocuy III Ahocetala Yali 2.727 Yaniguendo Onze 2.728 Yanihonda Quincha 2.729 Yanima II Bocota Chimba 2.730 Yanoa 1 Xamundi 2.731 Yanto III Talima 2.732 )(mico III Lile Aca 2.733 Yapa II Guahande Bola 2.734 Yapi I Xepia 2.735 Yapo Yande Diacuy 2.736 Yapo III Bitaco/Baca 2.737 Yapo II Bex Yapo 2.738 Yapo III Ahocetala Yali 2.739 Yaqua II Homa Banbayaco 2.740 Yaqua III Talima 2.741 Yaqua III Lile Aca 2.742 Yaqui II Qenboya Lama

443

Apetito() Lona Pueblo uacique

2.743 Yataacui II Ylama Bonba 2.744 Yataqui II Guatonho Achindeta 2.745 Yatende In Lile Aca 2.746 Yax III Yande Emacui 2.747 Yaxi II Capocole Ycobale 2.748 Yaxi II La Quebrada Xequino 2.749 Yaya III Lile Xacoa 2.750 Yaya III Lile Aca 2.751 Yaya Xita 2.752 Yace 11 Guahande Bola 2.753 Yace II Qenboya Lama 2.754 Yacecui II Guahande Bola 2.755 Yacica III Lile Aca 2.756 Yaz II Ventayo Taqui 2.757 Yazcui II Ventayo Taqui 2.758 Yb.yce Cay oy o 2.759 Ybagh. III Dagua Benbacui 2.760 Ybca Hl Yande Quindecui 2.761 Ibiegh III Yande Quindecui 2.762 Yca III Lile Xacoa 2.763 Ycabale II La Quebrada Condecoy 2.764 Ycaguando II Yohoto Yqua 2.765 Ycalache II Cenboya Lama 2.766 Ycal agua III Bono 2.767 Ycalama I Guaales Ponde 2.768 Ycamano II Guatonho Achindeta 2.769 Ycamatio II Homa Banbayaco

2.770 Ycamba III Petecui

2.771 Ycamba III Petecui

2.772 Ycamba II La Quebrada Xequino

2.773 Ycamba Chiguatoco

2.774 Ycamba Quincha

2.775 Ycambo III Talima

2.776 Ycambo III Bono

2.777 Ycambo II Guatonho Achindeta

2.778 Ycambo II Cuimene Pon tecui

2.779 Ycambo II Ylarna . Bonba

2.780 Ycambo II llama Bonba

2.781 Ycambo II Ylama Bonba

2.782 Ycambo II Tondo Ajip a

2.783 Ycambocoy II La Quebrada Condecoy 2.784 Ycambocui III Yande/Aqueta 2.785 Ycamboz II Ylama Bonba 2.786 Ycamboz Chiguatoco 2.787 Ycamorra I Xepia 2.788 Ycanbo Hl Quiguata Amalile

2.789 Ycanbo Xita

444


2.7 90 Ycandecui III Yande Diacuy

2.791 Ycanoa Hl Chumba

2.792 Ycaque Hl Bono

2.793 Ycatahaz Cayoyo

2.794 Ycatonche III Petecui

2.795 Ycatonee Xita 2.796 Ycatonee II Cenboya Lama 2.797 Ycatonee II Guahande Bola

2 . 798 Ycatonce Il Bocota Chimba 2.799 Ycaxima I Xamundi 2.800 yco II Yoro Yho 2.801 Ycobale II Capocole Ycobale 2.802 Ycobanda II Ylama Bonba 2.803 Ycomba II La Quebrada Xequino

2 . 804 Ycombacui III Bitaco/Andra 2.805 Ycombicui III Yande Diacuy 2.806 Ycombo III Bitaco/Baea 2.807 Yconche III Pondo 2.808 Ycota I Guaales Xeta 2.809 Ycoeeu III Petecui 2.810 )(cha III Quiguata Amable 2.811 Ychalembo I Guaales (Alonso) 2.812 ychambe III Petecui 2.813 Ychamqua II Ylama Bonba 2.814 Ychayo II La Quebrada Condecoy

2 . 815 Yche III Lile Coao 2,816 yac I Guaales Chichino 2.817 Ychengo II Guatonho Achindeta 2.818 Ychichi III Lile Xacoa 2.819 Ychigua Chiguatoco 2.820 Ychilome II Capocole Ycobale 2.821 Ychumgua II Ylama Bonba 2.822 Ydola 1 Guaales (Alonso) 2.823 Yecui III Bitaco/Andra 2.824 Yeche III Talima

2.825 Yechecoy III Pondo

2.826 Yenye III Petecui

2.827 Yetene I La Balsa Cazcoli

2.828 Yetoca II Guahande Bola

2.829 Yexme II Capocole Ycobale

2.830 Yeeecoy Xita 2.831 Ygazyo II La Quebrada Xequino

2.832 Yguande III Talima

2.833 Yguec Yndegua 2.834 Yguedex ❑ Ylama Bonba

2.835 Ygueh. II Ylama Bonba

445


2.836 Ygueh. II Ylama Bonba 2.837 Ygueha II Ylama Bonba

2.838 Ygueha II Ylama Bonba

2.839 2.840

Yguehac Ygueli

II II

Homa Ylama

BBanonbbaayaco

2.841 Yguey o II La Quebrada Xequino

2.842 Ygui II La Quebrada Condecoy

2.843 Yho II Bocota Chimba

2.844 Yho II Yoro Yho

2.845 Yhueche II Homa Ban yaco

2.846 2.847

Yhugeh, Ylabe

II II

Ylama qenboya

Bonba Lama

2.848 Ylela III Quiguata Amalile

2.849 Ylaoy I II Petecui 2.850 Yle III Ahocetala Yali

2.851 Ylegua III Lile Sali 2.852 Ylegua III Lile Sali 2.853 Ylela I Xamundi 2.854 Ylle III Talima

Ta 2.855 Ylo III qe 2.856 Ylo III Lile Boo 2.857 Y1 ocagoa II La Quebrada Xequino 2.858 Ylolam a I Xamundi

2.859 Ylombi I Guaales (Alonso) 2.860 2.861

Ym a Ymacon de

III III

Lile Yande

DX iaacaouay

2.862 Ymacui II Guahande Bola 2.863 Ymani III Talima 2.864 Ym ay agua III Petecui 2.865 Ymba 11 Ylama Bonba 2.866 Ymba II Capocole Ycobale 2.867 Ymbacoe II Cuimene Pontecui 2.868 2.869

Ymbacoy Ymbacoy

II III

La Quebrada Lile Xacoa

Xequino

2.870 Imbacoy III Petecui 2.871 Ymbacui III Talima 2.872 Ymbacui II Guatonho Achindeta 2.873 2.874 2.875

Ymbacui Ymbacui Ymbacui

II II

III

Guatonho Homa Dagua

Achindeta y Banbayaco

licine

2.876 Ymbacui ❑ I Dagua Benbacui 2.877 Ymbacui II Ylama Bonba 2.878 Ymbacui 11 Capocole Ycobale 2.879 Ymbacui II Guahan de Bola 2.880 Ymbahe III Petecui 2.881 Ymbi cui Xita 2.882 Ymbili I Guaales Xeta

446


2.883 Ymbocui II Cenboya Lama 2.884 Ymdegua III Yande Emacui 2.885 Yme III Petecui 2.886 Ymendanda I Piho 2.887 Ymexote III Bono 2.888 Ymiax III Quiguata Amable 2.889 Ymidi II Ylama Bonba

9.890 Ymini II La Quebrada Condecoy

2.891 Ympa II Ylama Bonba

2.892 Ympa III Petecui

2.893 Ympi II Ylama Bonba

2.894 Ympila 11 Ylama Bonba

2.895 Ynaco II La Quebrada Xequino 2.896 Ynama III Lile Aea

2.897 Ynama II Guahande Bola

2.898 Ynama I La Balsa Cazcoli

2.899 Ynancui III Yande Diacuy

2.900 Ynba III Yande Quindecui 2.901 Ynbacui II Yoro Yho 2.902 Yncaca II Tondo Ajipa 2.903 Yncala I Guaales Xeta 2.904 Yncecui III Yande/Aqueta 2.905 Yncrila II Ylama Bonba 2.906 Yncumba Chiguatoco

2.907 Ynche III Petecui

2.908 Yndagua II Tondo Ajipa 2.909 Yndagua II Ylama Bonba 2.910 Yndagua 11 Capocoli Ycobale 2.911 Yndecala III Bono 2.912 Yndegua III Petecui 2.913 Yndegua III Petecui 2.914 Yndegua III Bitaco/Baea 2.915 Yndegua III Talima 2.916 Yndegua 11 Guimene Pontecui 2.917 Yndegua II liorna Banbayaco 2.918 Yndegua II Yoro Yho 2.919 Yndegua II Bex Yapo 2.920 Yndegua Onze 2.921 Yndegua Yndegua 2.922 Yndi Xita 2.923 Yndicala III Chumba 2.924 Yndoa 11 Guahande Bola 2.925 Yndoxa II Guahande Bola 2.926 Ynga III Lile Boo 2.927 Yngexe I La Balsa Cazcoli

2.928 Yngomence III Yande Xocate

447


2929 Ynjua III Lile Aya 2.930 Ynoa 1 Guaales (Alonso)

2.931 Ynpehex II Ylama Bonba 2.932 Ynpetex Il Ylama Bonba 2.933 Ynypanda I Piho

2.934 Yalacoy II La Quebrada Condecoy

2.935 Ynyacoy III Petecui

2.936 Ynyacui II Guatonho Achindeta 2.937 Ynyala 1 Guaales Monaco 2.938 Ynye Xita 2.939 Ynye Xita 2.940 Ynyecoy III Pondo 2.941 Ynyecui II Tondo Ajipa 2.942 Ynyembo III Ahoyetala Yali 2.943 Ynzamba II Homa Banbayaco 2.944 Ynzazache 11 Ylama Bonba 2.945 Ynzoqui II Guahande Bola 2.946 Yoca 11 Ylama Bonba 2.947 Yoca III Petecui 2.948 Yocaca II Bocota Chimba 2.949 Yocache III Petecui 2.950 Yoco II Bocota Chimba 2.951 Yoco II La Quebrada Xequino 2.952 Yocqui III Bitaco/Baya 2.953 Yocha III Bitaco/Baya 2.954 Yoche 11 Guatonho Achindeta 2.955 Yoende II La Quebrada Condecoy 2.956 Yogho II Bex Yapo 2.957 Yogo 1 Bichicama 2.958 Yoguez Chiguatoco 2.959 Yoha II Bocota Chimba 2.960 Yoha III Lile Coao 2.961 Yohcoy Cayoyo 2.962 Yoho Hl Quiguata Amalile 2.963 Yoleta III Chumba 2.964 Yolo Yndegua 2.965 Yolocoy III Pondo 2.966 Yoma II Ventayo Taqui 2.967 Yomache II Ylama Bonba 2.968 Yomechin III Ahoyetala Yali 2.969 Yomecho 11 Homa Banbayaco 2.970 Yometoco II Ylama Bonba 2.971 Yomexis II Cuimene Pontecui 2.972 Yondi 111 Petecui 2.973 Yone II La Quebrada Condecoy 2.974 Yonga III Bono 2.975 Yoo III Petecui

448

Apellido Pueblo Zona Cacique

2.976 Yopi III Petecui

2.977 Yopo Yndegua 2.978 Yopo III 2.979 Y opocoe II Guatonho Achindeta

2.980 Yopocui Cayoyo 2.981 Yopocui III Yande Ernacui

2.982 Yopocui II Bocota Chimba

2.983 Yopocui III Bitaco/ An Lira 2.984 Yopocui II Yoro Yho

2.985 Y opoxexe III Petecui

2.986 Yoquina. II La Quebrada Xequino

2.987 Yoquito II Hom a Banbayaco 2.988 Yoto II Yoro Yho 2.989 Yoto II Cenboya Lama 2.990 Yoto Cayoyo

2.991 Yoto III Cendo 2.992 Yoto Yndegua

2.993 Yoxixi III Petecui

2.994 Ypa III Bitaco/ Andra 2.995 Ypa II Cenboy a Lama

2.996 Ypa III Petecui

2.997 Ypaca III Petecui

2.998 Ypaca I Xepia

2.999 Ypacay a I La Balsa Cazcoli

3.000 Ypaclac II Guatonho Achindeta 3.001 Ypacta III Bitaco/ Andra 3.002 Ypacui II Cenboya Lama 3.003 Yp ac a II Ylama Bonba 3.004 Ypala III Bitaco/ Andra 3.005 Ypala III Bitaco/ Andra 3.006 Ypala III Quiguata Amalile

3.007 Ypaca III Petecui

3.008 Ypalac II Cuimene Pontecui

3.009 Ypalac Il Ylama Bonba

3.010 Ypale II Bocota Chimba

3.011 Ypale III Petecui

3.012 Ypale III Petecui

3.013 Ypale III Petecui 3.014 ypale III Lile Coao 3.015

.016 3.016 ypale Ypale

Hl III

Lile Lile

Sali Aca

3.017 ypale II La Quebrada Condecoy 3.018 ypale III Cendo 3.019 ypale HI Talima

3.020 Ypalenche II Yohoto Yqua

3.021 Ypalex Cayoyo

449


3.022 ,Ypali II Bex Yapo 3.023 Ypali II Bex Yapo 3.024 Ypaliga II Bex Yapo 3.025 Ypalo III Quiguata Amable 3.026 Ypalo II Guahande Bola 3.027 Ypambe III Talima 3.028 Ypambi III Lile Aga 3.029 Ypambi III Lile Aga 3.030 Ypambi III Lile Xacoa 3.031 Ypamulo I Xepia 3.032 Ypamundi I Guaales Xeta 3.033 Ypanbi 1 Xepia 3.034 Ypanbi III Pondo 3.035 Ypande III Quiguata Amalile 3.036 Ypande 11 C apocole Ycob ale 3.037 Ypandigi I La Balsa Cazcoli 3.038 Ypan do II Ventayo Taqui 3.039 Ypandondo II Ylama Bonba 3.040 Ypaninge III Petecui

3.041 Ypaño I Guaales Xeta

3.042 Ypano III Pondo

3.043 Ypanoa I Guaales (Alonso)

3.044 Ypanoa III Petecui

3.045 Ypaque II La Quebrada Condecoy

3.046 Ypaque II Yoro Yho

3.047 Ypare III Talima

3.048 Ypatan 11 Yoro Yho

3.049 Ypatoto I Guaales (Alonso)

3.050 Ypaya III Yande Emacui

3.051 Ypenoa 11 La Quebrada Condecoy

3.052 Ype te III Bitaco/ Andra 3.053 Ypiba II Homa Banbay aco

3.054 Ypipi III Lile Coao

3.055 Ypige III Dagua Ypige

3.056 III Yande Emacui Ypmio 3.057 Ypo III Petecui 3.058 Yponda III Bitaco/Baga 3.059 Yponde III Yande Quindecui 3.060 Yponde III Yande Quindecui 3.061 Yponde III Pondo

3.062 Yponde 111 Petecui 3.062, Yponde III Petecui 3.064 Yponde 111 Lile Coao 3.065 Yponde 111 Talima

3.066 Yponde III Talima 3.067 Yponde III Talima

450


3.068 Yponde Bex Yapo 3.069 Yponde Guatonho Achindeta 3.070 Yponde 11 Yohoto Yqua 3.071 Yponde II La Quebrada Condecoy 3.072 Ypouane II Guatonho Achindeta 3.073 Ypoyo II La Quebrada Condecoy 3.074 Ypoyo II Bex Yapo 3.075 Ypunde III Yande Diacuy 3.076 Ypunde 111 Yande Xocate 3.077 Yqua II Yohoto Yqua 3.078 Yquehac Homa Banbayaco 3.079 Yquimbe III Bono 3.080 Yquimbe Cayoyo 3.081 Yquimbi II Yoro Yho 3.082 Yquimbiyala II Yoro Yho 3.083 Yquimbo III Chumba

3.084 Yquinde Xita 3.085 Yquinde Yquinde 3.086 Yquinde II La Quebrada Condecoy 3.087 Yquinde La Quebrada Condecoy 3.088 Yquindio III Quiguata Amalile 3.089 Yquio III Pondo 3.090 Yquita Cayoyo 3.091 Ysopa III Lile Xacoa 3.092 Yta III Bitaco/Baca 3.093 Ytacoayo Yquinde 3.094 Ytacoeyo II Guahande Bola 3.095 Ytacha III Yande/Aqueta 3.096 Ytacha III Quiguata Amalile 3.097 Ytaguayo III Bitaco/Andra 3.098 Ytaguayo II Guatahondo Achindeta 3.099 Ytaguayo III Talima 3.100 Ytala 111 Petecui 3.101 Ytamena La Balsa Cazcoli 3.102 Ytan Guaales Xeta 3.103 Ytanconche III Quiguata Amalile 3.104 Ytecha III Yande Xocate 3.105 Ytecha 111 Yande Emacui 3.106 Ytecha II Guahande Bola 3.107 Yteche III Tabula 3.108 Yteche II Capocole Ycobale 3.109 Ytembo Xita 3.110 Ytencho III La Quebrada Xequino 3.111 Ytenzc II Ventayo Taqui

3.112 Ytexe III La Quebrada Condecoy 3.113 Yticamba III Bono

451


3.114 Ytoa II Guahande Bola 3.115 Ytoa Xita 3.116 Ytoa III Talima 3.117 Yuba Xita 3.118 Yucaca III Yande Xocate 3.119 Yuega III Bitaco/Baca 3.120 Y.u.eza II Bocota Chimba 3.121 Yuga III Yande Diacuy 3.122 Yumba III Pondo 3.123 Yumbo Xita 3.124 Yumbo III Quiguata Amalile 3.125 Yumbo II Ylama Bonba 3.126 Yumbo 11 Ylama Bonba 3.127 Yumbo 11 Guatonho Achindeta 3.128 Yumbo II Amayme Yambo 3.129 Yume Il Guahande Bola 3.130 Yunbue II Amayme Yambo 3.131 Yunde 111 Petecui 3.132 Yundo III Petecui 3.133 Yupo III Lile Sali 3.134 Yupuque III Yande Diacuy 3.135 Yuquimo I Bichicama 3.136 Yuxa III Petecui 3.137 Yuyac III Bitaco/Baca 3.138 Y.U. yhe 11 Yoro Yho 3.139 Y.U. yxa II Bocota Chimba 3.140 Y.0 hiha II Guahande Bola 3.141 Yucaca III Petecui 3.142 Yx II Ventayo Taqui 3.143 Yxa III Lile Xacoa 3.144 Yxapa I Xamundi 3.145 Yxatoy 1 Guaales (Alonso) 3.146 Yxendite II Yoro Yho 3.147 Yximbaho III Petecui 3.148 Yximbole II Capocole Ycobale 3.149 Yximboo III Petecui 3.150 Yxinde III La Quebrada Condecoy 3.151 Yxonde II Guahande Bola 3.152 Yxonde II Cenboya Lama 3.153 Yxopa III Yande Diacuy 3.154 Yxule III Cendo 3.155 Yxumbo 111 Talima 3.156 Y yamba II Ylama Bonba 3.157 Y yambo 11 Guatonho Achindeta 3.158 Y yapa II Guatonho Achindeta 3.159 Y yaya 1 Xamundi

452


3.160 y yaya I Xamundi 3.161 y yopy II Ylama Bonba 3.162 Ycale I Xamundi 3.163 Ygana III Yande Xocate 3.164 Ygando II Aguahax Ygando 3.165 YQO II Cenboya Lama 3.166 Yge III Bitaco/Andra 3.167 Ygene II Guahande Bola 3.168 Ygene II Guahande Bola 3.169 Ygene II Bocota Chimba 3.170 Ygiato III Talima 3.171 Ycico III Talima 3.172 Yginco III Petecui 3.173 Yginti I La Balsa Cazcoli 3.174 Ygique II Guahande Bola 3.175 Yzezacui II Ylama Bonba 3.176 Yzquinxe III Petecui

3.177 qagonsila II Amayme Yambo 3.178 yguaha I Xamundi 3.179 Calima III Cendo 3,180 Calima I Guaales Ponde 3.181 Calumba II Capocole Ycobale 3.182 Cambi III Talima 3.183 q ampacui III Bitaco/Baga 3.184 Campe III Lile Coao 3.185 Canbe II Guahande Bola 3.186 q ancui n Bex Yapo 3.187 q andahe III Petecui 3.188 Cando II Guahande Bola 3.189 Canoa 1 Bichicama 3.190 Canqui II Capocole Ycobale 3.191 Cape I Guaales (Alonso) 3.192 Cape III Bitaco/Andra 3.193 Capinoa I Guaales Xeta 3.194 q aque III Bono 3.195 C ayo III Lile Sali 3.196 Cayo II Cenboya Lama 3.197 Cayo III Talima 3.198 Ce III Lile Sali 3.199 yhencoy Onze 3.200 Cehencui III Talima 3.201 yhi II Yoro Yho 3.202 Cela II Bex Yapo 3.203 Cele II Bocota Chimba 3 204 ymano I Guaales

453


3.205 qemanu III Lile Xacoa 3.206 Cembo Bitaco/Baga 3.207 Cembo Chiguatoco 3.208 Cembocui II Cenboya Lama 3.209 ympi Xita 3.210 ympocui III Bitaco/ Andra 3.211 Censa III Bitaco/ Baga 3.212 Censa III Bitaco/ Baga 3.213 Lenco La Balsa Cazcoli 3.214 yncoy III Bono 3.215 Cendo III Bitaco/ Andra 3.216 Cendo III Cendo 3.217 ene III Yande Diacuy 3.218 Cenqui III Talima 3.219 Centey La Balsa Cazcoli 3.220 Çeoo III Yande Xocate 3,221 qequito III Yande Quindecui 3.222 Ç euze II Ventay o Taqui 3.223 C ey II Cenboya Lama 3.224 Çeyo II Guatanho Achindeta 3.225 Cege III Lile' Boo 3.226 flama Xamundi 3.227 Cinco II Cenboya Lama 3.228 qindapa III Lile Aga 3.229 Lindo II Yoro Yho 3.230 Cinoa Yquinde 3.231 qinquechache Capocole Ycobale 3.232 Ciscui II Cenboya Lama 3.233 yscui II Cenboya Larii a 3.234 Coa II La Quebrada Condecoy 3.235 Yconi La Balsa Cazcoli 3.236 Cola III Bono 3.237 Comba II Guahande Bola 3.238 ymboc oy III Cendo 3.239 ymbi Guaales (Alonso) 3.240 Lonco III Cendo 3.241 Condo III Bono 3.242 Condo II Amayme Yambo 3.243 Coo III Lile Boo 3.244 ypi III Pondo 3.245 (,:oquegoa Xamundi 3.246 Cu III Pondo 3.247 Cuicoy Xepia 3.248 Culama III Bitaco/Andra 3.249 Culunache Guaales (Alonso) 3.250 Cumbacaci La Balsa Cazcoli

454


3.251 Cumbacaci I La Balsa Cazcoli 3.252 Cumbi 1 Guaales Ponde

3.253 Ce uta III Lile Aya

3.254 Zaca III Lile Sali

3.255 Zaca III Lile Sali

3.256 Zaco Homa Banbayaco

3.257 Zaguagua II Guatonho Achindeta 3.258 Zamba II Aguahax Ycando 3.259 Zamba III Yande Xocate 3.260 Zambacui 111 Yande Diacuy 3.261 Zambacui 11 Ylama Bonba 3.262 Zambacui 111 Petecui 3.263 Zampacui II Homa Banbayaco 3.264 Zani III Lile Sali 3.265 Zani III Lile Xacoa 3.266 Zanpacui 111 Bitaco/Baca 3.267 Zaya lI Ylama Bonba 3.268 Zaya II Guatonho Achindeta 3.269 Zemda II La Quebrada Condecoy 3.270 Zengui 111 Yande Diacuy 3.271 Zenza II Cuimene Pontecui

3 . 272 Zumba III Lile Sali 3.273 Zunba III Lile Sali

3.274 Zuza 1111 Lile Boo

455

Nombres de la época provenientes de otras fuentes

Los nombres adicionales que hemos encontrado en documentos de la época, distintos de los autos de la visita de 1552, son por todos 37 o 39, consideramos que dos de ellos, citados por Friede, parecen formas compuestas de dos apellidos cada uno, sin tener en cuenta los pueblos de los montañeses, de los cuales hablaremos después. Abajo damos las listas de los adicionales, que se componen de: a) los mencionados por cronistas ; b) otros pueblos y caciques registrados en 1559; c) dos que refiere López de Velasco en un elenco de encomiendas caleñas; d) once de los 41 que reporta Friede (1961: Cap.VI) de la relación y cartas del

obispo Valle, referentes a una inspección hecha por éste a principios de 1552, de unas encomiendas del Valle de Lile;

e) algunos de otros documentos. Especialmente interesantes son 5 nombres de mujeres, los únicos femeninos que conocemos (Friede, loc. cit.)

Cabe anotar que tanto entre los nombres transcritos por Friede como en los que están en la versión de imprenta de López de Velasco (cuyo manuscrito original ha desaparecido) (16) hay un buen número que, aparentemente "nuevos", no son sino errores de copistas antiguos o modernos. Estos, que en la luz de la paleografía son fácilmente identificados con nombres registrados en los roles de 1552, no se incluyen en la lista suplemental que sigue. Tampoco incluímos "los manipos", referidos por Las Casas(Brettissima re/ación) como tribu de las montañas sobre Xamundí. Encontramos Manipo entre los apellidos del empadronamiento, y otras fuentes contemporáneas ubican la tribu así denominada en parajes al este del Río Cauca.

(16) Es de esperar que saldrá un día a la luz nuevamente el manuscrito de López de Velasco, para que se haga una edición corregida de tan importante obra. Por lo que aquí nos concierne, bastan algunos ejemplos, i.e., "timbo" por Yumbo, "Bigua" por Digua (que Friede confunde con Dagua), "Andes" por Yandes, "leama" por Ylama (Descripción p. ). En la obra citada de Friede, aparte unos lapsus del orden de los arriba mencionados ("Saca": Laca, "Corrido": yendo. etc), de poca entidad. hay que anotar la equivocación en cuanto a la distribución de los cacicazgos pues ubica los pueblos del valle de la montaña y de la serranía adyacente. en el valle del Río Cauca. Cope : 232 233), lo mismo que la aparente identificación de unas encomiendas de Popayán. con las de la jurisdicción de Cali (Id.:89 91).

456

Aneguy (v. infra, Guetore) Atuncata, Tuncata*

Acallan (a)

Baba Bechota

Bolo *

pueblo, al parecer de la sierra pueblo, tal vez en las Juntas del Pepito y el Dagua cacique; en la orilla del Cauca, a una legua de Cali cacique; al Sur de Cali cacique, o pueblo de la sierra pueblo, al Sur de Cali

Cacho

indio de Talima (en Friede: "Tolima")

"Codecin Hamenoe" (b) cacique Cona "indio que había sido

de Juan Dávila" Chamende indio de Talima Chare cacique de Juan López

Opola, cuesta de Paca

Ref., Friede, /oc. mujer del cacique Chamba Ref., Id., id. (Chumba)

TABLA 1

OTROS NOMBRES MENCIONADOS EN DOCUMENTOS DE LA EPOCA

NO REGISTRADOS EN LOS AUTOS DEL CENSO DE 1552

Chenchuga

Damendi

Ecapo

Guetore, "por otro nombre Aneguy" "Guinelquito ( o Guin de Quito") (c) Huecayo Iguala (d)

Jonilga

Mendi Nax

Olomas, los *

mujer; esposa del "cacique" (? ) Coche indio del Valle del Lile

pueblo, o cacique encomendado a Quintero pueblo o cacique, de la sierra

pueblo de encomienda

indio de Cendo (en Friede, "Cerrido"). mujer, de Lile mujer, del pueblo de Talima tribu o grupo de la sierra

Ref., AGI, Quito: Leg.60 Tasación de 1559

Ref, Andagoya, Relación

Ref., Andagoya, Relación Ref., Tasación de 1559 Ref., Mercedarios, en Monroy I: Ref., Las Casas, 1552; Tasación, 1559 Ref., Escritos del obispo Valle, 1552: transcrito por Friede, 1961: c. VI Ref., Id., id. Ref., Friede, /oc, cit.

Ref., Id., id. Ref., AGI, Justicia: Leg. 584: f. 200 Ref., Fride, /oc cit.

Ref., Id., id.

Mercedarios, en Monroy, I Ref., Tasación de 1559

Ref., Friede, /oc. cit.

Ref., Id., id. Ref., López de Velasco (1574-- 1894) Ref., Friede, /oc. cit.

Ref., Id., id. Ref., Id., id

Ref., Las Casas, 1552

457

Paji indio Palo * pueblo al Sur de Cali

Pance cacique y grupo, al Sur de Cali

Penoa cacique o pueblo, en el Valle de Lile

Pezocuy

indio de Cendo Quinse (e)

indio de Talima Quenhabe pueblo o cacique Sales, los grupo anexo a Bichicama Silame

indio Solirnan cacique, al Sur de Cali Xangua

indio de Talima Xengo pueblo, o cacique

del valle Xue cacique o grupo, al

Sur de Cali Yambo cacique de los Guaales

del Jamundí Yocaba mujer; de Lile Zerico cacique

Ref., Id., id. Ref., Tasación de 1559; Las Casas, 1552 Ref., Tasación de 1559

Ref., Id.

Ref., Friede, /oc. cit. Ref., Id., id. . Ref., López de Velasco Ref., Tasación de 1559 Ref., Friede, /oc. cit. Ref., Las Casas. 1552 Ref., Friede, loe. cit. Ref., Tasación de 1559

Ref., Id.

Ref., Tasación de 1559

Ref., Friede, loe. cit. Ref., Id., id.

Posiblemente ubicados fuera de las zonas censadas en 1552. Andagoya dice: "la lengua de Tuncata es muy diferente de la de Lili, y no se entienden sino por intérpretes". Bolo y Palo son nombres que hoy distinguen a dos afluentes derechos del Río Cauca.

(a) Transcrito por Navarrete ( Viajes: T. III), fuente empleada por muchos historiadores posteriores, como "Ciaman".

(b) Al parecer, es una combinación de dos apellidos distintos.

(c) Sospechamos que se trata de dos nombres de los que se registraron en el empadronamiento de 1552: Guinxe, y Quito.

(d) Es posible que se trate de Yohoto, censado en 1552 y no mencionado después, cuyo cacique se llamaba Ygua

(e) Probablemente lo mismo que Quinze, apellido propio de genboya en 1552.

Las gentes montañeses. Como ya dijimos, la provincia de la montaña, visitada por primera vez en 1559, era

esencialmente la región de los ríos que forman el Anchicayá, a la cual estan agregadas, en el auto de la tasación, otros sectores especialmente ásperos, cual el de Pepita (nombrado pero no censado en 1552) y el de la montaña de "los Papagayeros", entre los valles del Bitaco y del Dagua.

Los indios montañeses se distinguieron no sólo por sus fuerzas descomunales, sino por su extraordinaria mansedumbre. Fray Gerónimo Escobar les describió en 1582:

"Estos yndios montañeses estan poblados en la montaña .mas áspera que se conoce oy del mundo; estaran en contorno de veinte leguas dispersos, cantidad

458

de 700 yndios montañeses, los quales son los mejores y los mas dóciles e de mayor bondad e fidelidad que se an conocido jamás... son tal fieles, que con haber cuarenta y cuatro años que llevan mercaderías por aquella montaña no an echado de menos un alfiler; son tan buenos yndios e tan sin malicia que inclinan los corazones a que los quieren bien, " etc. etc.

Esta índole era constante: cuarenta años antes de remarcarla Escobar, Cieza dijo que los montañeses "han sido y son muy domésticos, gente simple y sin malicia"; y en 1610 el capitán Ramírez de la Sema, de regreso de una entrada al río Naya y la costa del Pacífico, reiteró los elogios del fraile(17).

Por una disposición del obispo Valle, Protector de los Naturales, cada montañés encomendado podía ser obligado a hacer dos viajes en el año entre Buenaventura y Cali, con tanto que la carga no excediera de dos arrobas salvo en casos de mercancía que, con pasar el peso establecido, no podía ser dividido en cargas más livianas(18). ;El tomaviaje era calculado en 21 días: 8 de la montaña hasta la costa, uno de descanso en el puerto, 8 de Buenaventura a Cali (más tarde, solamente hasta la loma de los Bayuelos, a donde podían llegar recuas), otros 4 de descanso "en su pueblo" (,Sería"e a su pueblo"'?) (Proaño MSS. III: 23.) El encomendero cobraba tres pesos de oro de a 20 quilates por cada carga traida, de los cuales pagaba al Cabildo, a manera de impuesto. medio peso (19). Es evidente que tener una encomienda de tamemes era un excelente negocio; pues aun en el caso poco probable de que el encomendero se atuviera estrictamente al reglamento, podía sacar de sus indios por lo menos el doble de lo que producían los de las encomiendas comunes, si bien no podía pretender de ellos otros servicios que los de cargueros (20),

Infortunadamente, el afecto y admiración que profesaban por estos indígenas los españoles colonizadores, no era impedimento a la dura explotación de los tamemes.

Según Escobar, "había en esta montaña mas de ocho mil yndios, e no han quedado seyscientos de todos con el continuo trabajo".

Los pueblos de la provincia de la montaña, de acuerdo con la tasación de 1559, eran los que se registran en el cuadro anexo (Tabla 2) (21). La tabla 3 es la cuenta de las cargas traídas en el año de 1551, según el registro del tesorero interino Juan de Argüello.

(17) "Relación del subeeso que tuue yo el capitán franco Ramírez de la erna...", 1610, en AGI, Audiencia de Quito: Leg. 16.

(18) AGI, Justicia: Leg. 577, declaración de López de Patino. (19) AGI, Justicia: Leg, 576, cuentas del tesorero encargado de Cali, año de 1551: AMC, lo.

Libro del Cabildo: L 24. (20) La tasa impuesta por el oidor López, pagable en especies (mantas, artículos de cabuya y de

losa, algodón crudo e hilado, etc.) tenía un valor en el mercado, según los precios de unas ventas en la moneda de la época de las cuales quedan los registros, salía exactamente en la cantidad calculada, de peso y medio de oro por tributario. (AGI, Quito: Leg. 60: ACC, Sig. 823).

(21) Tres nombres más, dos de ellos seguramente de la provincia de la montaña, se registran en los archivos de la Merced: Cabá, pueblo y río:Ymigua, apellido de un indio del alto anchicayá; y Petequero, apellido de procedencia poco clara, (Monroy, 1930:64-66,76,77).

459

TABLA 2

PUEBLOS MONTAÑESES, DADOS POR CARGUEROS (TAMEMES) EN LA VISITA DE 1559•

Pueblo Encomendero Utiles Tamemes

Ancho (".ancho") Cristobal Quintero 140 280 Qua (".qua") Alonso Ximenez 26 52 Mynio Joan López 65 130 Chinche Juan Lucon 49 98 Chinche Rodrigo de Villalobos 11 Xaquebae o Xaquebas Francisco Raposo, menor 81 160 los Guaiauos Gasper Gonzalez, menor 143 280 Amyco Antonio Redondo 34 68 los Bayuelos Antonio Redondo 88 155 Digna Luis de Sandoval 64 125 Laca Blas de Simancas 70 140 Aleta Alonso Burgueño 39 78 Acitaque Chintunqua Rodrigo Hernández 59 115 Chita Antonio Redondo 32 60 Cagua Antonio de Leiva 61 122 los Papagayeros Alonso de Fuenmayor 80 160 Pepita Pascual de Segura 130 260

* Para los efectos de esta visita se calculaban como útiles tanto los varones solteros como los casados. Entre los montañeses encomendados, 887 eran casados y 285 solteros. (AGI, Aud. Quito: Leg. 60).

TABLA 3

CARGAS TRAIDAS POR INDIOS MONTAÑESES DESDE EL PUERTO

DE LA BUENAVENTURA HASTA CALI año de 1551.

Encomendero Cargas traídas en el año

Baltasar González enero: 180; junio: 120; . agosto: 56 . . 356

Blas de Simancas enero: 70; agosto: 61 . 131 Alonso Ximénez enero: 37; agosto: 26 63 Juan López enero: 40; agosto: 79

Dic.: 62 181

los menores de Raposo enero: 50; junio: 62; . Dic.: 56 . 168

Cristóbal Quintero abril: 143; agosto: 190; . 333 Pascual de Segura junio: 135; dic. 170 . 305 Antonio Redondo junio: 50; agosto: 46 . 96

460

Encomendero Cargas traídas en el año

Afonso de Fuenmayor junio: 70; dic.: 72 . 142

Rodrigo de Villalobos junio: 9; dic.: 11 . 20 Juan de Argüello junio: 75; junio: 80;

dic.: 64 219 Pedro Ximénez junio: 228; agosto: 106;

dic.: 68 402 menores de Pedro Cobo agosto: 80; dic.: 75 . 155 Juan de Castillo enero: 135 135 Juan Dávila junio: 110 110 Juan de Castro agosto 158 158 Rodrigo Hernández dic.: 55 55 Rodrigo Alonso 65 65

En el caso improbable de que los encomenderos denunciaran todos los viajes a que obligaron sus indios, y de que cada tameme no llevara más de las dos arrobas reglamentarias, la carga transportada de la costa a Cali habría sido de unas 77 toneladas en el año de 1551.

Abrigamos la esperanza que el material lingüistico aquí recopilado, sirva para una clasificación en firme de los pueblos indígenas que habitaban esas comarcas colombianas en el ocaso de la época prehispánica; y quizás —puesto que cada nomenclador encierra un vocabulario— que conduzca a una noción del idioma que esta gente hablaba.

Como el fin principal de los actuales apuntes ha sido el de enmarcar con los datos esenciales para su evaluación, el empadronamiento de 1552, nos es preciso —por evidente falta de espacio— dejar para una próxima ocasión muchas informaciones interesantes sobre encomenderos y encomendados en el período de los primeros violentos contactos de colonizadores y autóctonos. Queda también para otro artículo ciertas consideraciones que sugiere la nomenclatura. Aun cuando muchas de éstas resultan claras, creemos que la estructura, frecuencia de formas y, distribución geográfica de los nombres del distrito caleño, lo mismo que las semejanzas con lenguas de otras partes y la falta de parecido con otras que estaban geográficamente cercanas, merecen un detenido examen. Ojalá a este estudio pueda correr pareja una sistemática investigación arqueológica de una región tan importante histórica y etnológicamente.

TABLA 4

ENCOMIENDAS DE LA JURISDICCION DE CALI

CENSADAS EN EL AÑO DE 1552

Encomendero Zona Comarca o Pueblo Cacique tribu

" a) o 0..)

g rg, ra. at

SE: Z u ;1.1

Baltasar González I Guaales Monaco 28 Baltasar González I Bichicama 57 4 Baltasar González 11 tyenboya Lama 139 1

461

Encomendero

Baltasar González Baltasar González Baltasar González Alonso de Fuenmayor Alonso de Fuenmayor Alonso de Fuenmayor Alonso de Fuenmayor Juan de Argüello Juan de Argüello Juan de Argüello Juan de Argüello Blas de Simancas Anton Nuñez Pedro López Patino Pedro López Patino Pedro López Patino Pedro López Patino Pedro López Patino Pedro López Patino Pedro López Patino Rodrigo de Villalobos Rodrigo de Villalobos Rodrigo de Villalobos Rodrigo de Villalobos Alonso de Fuenlabrada Alonso de Fuenlabrada Diego de Villavicencio Francisco de SantanderAntonio Redondo Antonio Redondo Antonio Redondo Antonio Redondo Antonio Redondo Juan de Lara Cristóbal Quintero Juan López de Pedrosa Menores de Cobo Pascual de Segura Pascual de Segura Pascual de Segura Pedro Ximénez Pedro Ximénez Pedro Ximénez

Zona Comarca o tribu

11 II 11

I Guaales I

II III

I Guaales II La Quebrada II La Quebrada

III I Guaales 1

II Pacara II II 11 II II II I Guaales I I 1 I Guaales

III I

III Valle de Lile

Pueblo

Bocota Yoro Guahande La Isleta La Balsa Yohoto

Ylama Guatonho Homa Quiguez Aguahax Cuimehe Ventayo

Bex

Amayme Baca Andra Ahocetala

Quigua ta

Ylando

Cacique

Chimba Yho Bola Alonso Cazcoli Yqua Petecui Chichino Condecoy Xequino Bono

Quincha Bonba Achindeta Banbayaco Guanche

Pontecui Taqui Xeta

PiYquin

hode

Xepia Ponde lendo

s? 1) — ..- 1 H .-

68 72

119 38 69 37

275 18 94 66 49 15 38

146 126 62 12 13 43 49 58 27 29 21 37 55 69

50 56 37 82 63 35

136 52

76 80 43 22 12 84

pa 2 á) e g Pg o 1 o aL, z o 2 a)

1 1 4

1 2 1 1 2 1 8

1 1

1 2

5 1

1 1 4

3 1

2 1

1

24

34

1

Xamundi Onze Aga Boo Sali Xacoa Coao Yapo Talima Chumba Yambo

Yali Benbacui Ypice Amable

III Valle de Lile III Valle de Lile III Valle de Lile III Valle de Lile

11 Ucache III III II

III Bitaco III Bitaco III III Dagua III Dagua III

462

ea )

a u . 12 "b § á

Encomendero Zona Comarca o Pueblo Cacique .0 .c

.0 C 1 I erg o ci . tribu F 9 2 2 U 2

Pedro Ximénez II Capocole Ycobale 50 1 Pedro Ximénez II Tondo Ajipa 34 2 Alonso Ximénez III Yande Diacuy 55 2 Alonso Ximénez III Yande Xocate 34 2 2 Alonso Ximénez III Yande Emacui 28 Alonso Ximénez III Yande Quindecui 32 1 Alonso Ximénez III Yande Aqueta Yandi 17 Francisco Ruíz Xita 52 Francisco Ruíz Cayoyo 52 2 Francisco Ruíz García de Gusmán

III Pondo Yndegua 4470 2

Ibid.? Chiguatoco 34 2

463

TABLA 5

LAS ENCOMIENDAS DE LA JURISDICCION DE CALI: CUADRO COMPARATIVO, 1552- 1559

(Exclusa "La provincia de la montaña", no censada en 1552)

Visita de 1552 Visita de 1559

Zona Pueblo tario

Bichicama Baltazar González 57

Guaales—Monacu d. 28

Guaales AL de Fraenlabrads 37

Guaales Blas de Simancas 15

Guaales Juan de Arguello 18

Guaales Al. de Fuenmayor 38

Guaales Red de Villalobos 58

Yquinde, Piho y Xepia Id. 77

Ponce, Baba y Xue La Balsa Al. de Fuenmayor 69

Xamundi Diego de Villavicencio 63

Quincha Anton Nuñez 38

Bolo Ylama, Pecara Pedro López PatIño 146

Guatonho Id. 126

Home Id. 62

Quiguez Id. 12

2 Aguahas Id. 14

2 Cuimene Id. 44

2 Ven Cayo Id. 49

Cenboya Bandear González 140

2 Guahande Id. 119

Horada Id. 68

2 Yoro Id. 72

Yumbo Cap acole Pedro Ximénez 50

2 Tundo Id. 34

Amayme hijos de Pedro Cobo 34

Bixes (Vijes)

2 Alulaholo (estancia)

2 Yclioto Al. de Fuenmayor 37

(hache Box Juan de Lara 35

Arroyohondo (Hacien da Valle de Lile ( 6 ) Antonio Redondo 315

Locura (2)

La Quebrada luan de Arguello 160

(Condecoy, Xequino) Pirado Francisco Ruiz 70

Chumba Juan López Pedroza 52

Pele (4) Al. de Fuenmayor 277

Rengo

Yendo ( 5 ) Alonso Ximénez. 167

Quiguata Pedro )(mirara/ 84

3 Bono luan de Areüello 49

3 T'airara Cristóbal ()trade ro 136

3 Penoa 3 Cendo Al de Fuenlabrada 55

3 Bitaco (3) Pascual de Segura 199

3 Fragua (2) Pedro Ximénez. 34

3 Popaeuveros Indegua Gumía de Contnán 44

OTIle (raudo Francisco de Santander 24

(Inguameo 34

Xita Francisco Ruiz 52

Caaoyo Id. 52

Guetore (Arneguy)

Tribu-

tarjo

Gaspar González, menor 59 2 28

el mismo

24 13

Rodrigo Hernández

7 8

Diego de Aguirre

10 8

el mismo

26 12

el mismo (con más un

grupo del Riamundi) 120 62 77

el mismo Villalobos

el mismo Fuenmayor

Al. de FuenmaYor

de la Corona

Juan Fernández

Gaspar González, menor 209 209 50

34

Lázaro Coba 59 25

(junto con nagua. q.v.) Blas de Sirnancas 23 23

Andrés Coho 22 22

--- 37

Luis de Sandoval 102 102 35

Antonio Redondo 134 134 315

Luis de Sandoval Diego del Castillo 164 164

Cristóbal Quintero Juan de Lara 84 20

Pedro González 114 44

el mismo 19 33

el mismo 218 57

el mismo Fuerunayor 14 14 el mismo 72 94

Pedro González Juan Chem 154 70

Al. de Fut:labrada Cristóbal Quintero

Id. 154 31

Id. el mismo 76 21

el mismo 86 115

Lázaro Cobo, menor 34 (v. A.Tnayme) Al. de Fuenmayor

44

24

34 ----- 57

52

de la Corona 15 1 5

50 50

100 32

38

10 1 0 213 67

126

62 12

14 44

49 140

119 68 72

80 80

464

ARCHIVOS CONSULTADOS

ACC Archivo Central del Cauca, Popayán. ADVG Archivo Dominicano, Quito: CoL Vacas Galíndcz. AGI Archivo General de Indias, Sevilla. AHNB Archivo Histórico Nacional, Bogotá. AMC Archivo Municipal, Cali. ANHQ Archivo Nacional Histórico, Quito. Proaño (MSS) Colección de documentos para la estructuración de la provincia mercedaria de

Quito... Encontrados y transcritos por el IP Luis Octavio Proaño, 1957-1958. 3 tomos.

BIBLIOGRAFIA

Andagoya, Pascual de "Relación que da el adelantado de andabota de las tierras y probincias que a baxo sc ara mención." AGI. Patronato: Leg. 26: Ramo 5. Publicado, con otro título, por Navarrete, Viages.: T. III. y por otros. (1541 - 1546)

Bray, Wanvick and M. Edward Aloseky "An areheological sequence from the vicinity of Buga, Colombia". En Ñaupa Pacha: 7 8 Berkeley. California, Inst. de Estudios Andinos, 1971. 1969-- 1970

Castellanos, Juan de Elegías de varones ilustres de Indias. Itd. Presidencia de la República, Bogotá. 4 tomos. Pte. 3: Canto 3. (1589) 1955

Cieza de León, Pedro "La crónica de Perú En Historiadores Primitivos de Indias, T.I (BAE Madrid. (Aquí abr. Perú I). (1553) 1862.

Escobar, Fray Gerónimo "Descripción de la Gobernación de Popayán." En Jijón y Caamaño, Sebastián de Belalcázar: T. II: Apdo. 6. (1582)

Ford, James A. "Exeavaiions in the Vicinity of Cali, Colombia". Yate Unirersity Publications in Anthropologv. No. 32. Me NAT Haven. 1944

Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo Historia General e Natural de las Indias. 4 tomos. Madrid. ( 1550) 1851 - 1855

Friede, Juan Vida y Luchas de Don Juan del Valle. Primer Obispo de Popayán y Protector de los Indios Popayán. 1961.

"Handbook of South American Indians. Smi lhsonian Insti lution, Washington. D.C. Tomo II: The Andean avilizations,195 O.

Historiadores Primitivos de Indias. IM Biblioteca de Autores Españoles. 2 tomos. Madrid 1858 -1862

Jijón y Caamaño, Jacinto Sebastián de Belalcázar 2 tomos. Quito. 1935 -1938

Jijón y Caarnaho, Jacinto n Ecuador Interandino v Occidental antes de la Conquista Española. 4 tomos. Quito. 1940-1947

Las Casas, Fr. Bartolomé de Breuissima relacion de la destruycion de las Indias. (Sevilla. 1552). En Obras de... ed. luan Pérez de Tudcla Hueso: T. 5. (Abr. aquí: Destrucción (1552) 19.

465

López de Velasco, Juan Geografía y descripción universal de las Indias. Madrid. (1572 - 1574 ) 1894.

Simón, Fray Pedro Noticias Historiales de la conquista de Tierra Firme en las Indias Occidentales. 5 tomos. Bogotá, (1626) 1882

Trimbom, Hermann Señorío y Barbarie en el Valle del Cauca. Madrid, 1949

Vasquez de Espinosa, Antonio Compendio y descripción de las Indias Occidentales. Washington, D.C. (162--) 1948

466

1 77°

DEPARTAMENTO DEL VALLE

C HOCO

OCEANO

• El C•r• te

PACIFICO

• Le [toda

• San Pedro

Mapa I El actual Departamento del Valle del Cauca, buena parte del cual pertenecía, idealmente, a la jurisdicción de Cali en 1552.

467

í ct

o

a —I 1

..00 ■1

1.°

pANGE co

_Limite en 1552

SendenDs P•inc 1 0 0, e 5 (Es” Estancias

LA BALS

Ma"ÍZTOL I

AREA DEL ANTIGUO DISTRITO DE CALI Censada en 1552

yt

\ 110f

/ ce

PEA

"LA' 1/ TUBO (Est)

\ —

\ AL

O (Est) (22

M

ARROYO, HONDO (Est)

o CALI

u

Mapa 2: Territorio del distrito de Cali, censado en 1552.

468

Mapa 3 pa actual del territorio censado en 1552.

469

Lámina 1. Paisaje de la Cordillera entre Ylama y Vijes.

470

Lámina 2. Nacimiento del Río Pavas, mirando hacia el valle de Lile.

Lámina 3. Valle del nagua medio. En el fondo, la montaña de los Papagayeros.

Lámina 4. Cabeceras del Río Bitaco. En el fondo. paso para Capa.

a J a

Lámina 5. Valleeito de la Cordillera, a unos kilómetros de Ocache.

Lámina 6. El alto Río Jamundí.

475

Lámina 7. El valle del Aguamono (Restrepo), visto desde el Norte.

476

Lámina 8. El valle del Río Grande y el del Aguamono (Restrepo), visto del Sur.

477

A

Oe

Lámina 9. Dapa.

nomenclatura y población indígenas de la antigua

Documents