NOKIA LUMIA Nokia Shop Exclusive

ノキアショップ独占販売

powered by

Usage Flow 使い方フロー

First step, all customers have to buy Nokia Lumia with

Windows phone8 from Nokia shops

はじめに、すべての顧客はノキアショップでWindows8版のノキアLumiaを買う必要があります。

Download application from

Windows Phone Store

- go to Windows phone store

- Search for ‘Nokia Shop Exclusive’

application

- click ‘download’ to get application

Windows Phone Store からアプリをダウンロードします。

- Windows phone storeへ行きます

- ‘Nokia Shop Exclusive’ アプリを探します

- ‘download’をクリックしてアプリを入手します。

1

2

powered by

Sign up to get exclusive privileges from Nokia shop or other brand who join with Nokia campaign - Sign up by using E-mail, phone no, and date of

birth or you can connect from Facebook also

ノキアショップ、またはノキアのキャンペーンで参加した他のブランドからのお得な特典を入手するためにサインアップしてください。 ‐ Eメール、電話番号、生年月日、を使ってサインアップするか、またはFacebookからサインアップしてください。

Register by getting registration code from Nokia shops for 'Activated‘ and you have to fill the date/month/year of the receipt to insist that you buy it from Nokia shop. (This application is only for customers who buy Nokia Lumia with Windows phone8 system from Nokia shops)

ノキアショップから「アクティベート」用の登録コードを入手して登録し、購入したレシートの年月日を入れてください。（このアプリはノキアショップでWindows8システム搭載のノキアLumiaを購入した顧客のみです。）

powered by

3 4

Usage Flow

Registration

登録 This step is about Nokia Shop all branches

will provided registration code 6 letters for

all customers to activation Nokia shop

exclusive application. Another step, sales

have to check the date on a receipt from

customers to insist that they buy their

phone from Nokia shops in this page which

each shops already had 1,000 code for

using in activated.

このステップではノキアショップ専用アプリのアクティベート用に、全てのユーザーのための6文字のコードを各支店で用意しています。

他のステップでは、販売員はこのページのノキアショップから携帯を買ったという顧客のレシートの日付をチェックしなければならない

ショップはそれぞれ、アクティベートに使用するコードを1,000持っています。

Ex: A7RND3

例：A7RND3

Sales have to check this part to make

details receipt match with devices.

販売員はこの部分の詳細をレシートとチェックしなければならない。

3

NOTE

powered by

Main Menu (slide to choose menu)

メインメニュー（メニュー選択はスライドさせます）

4 main menus

4つのメインメニュー

Promotions from Nokia shop

ノキアショップからの

プロモーション

Others

その他

Main Menu (Panorama Page)

powered by

'Click' to choose menu

メニューを選んでクリック • Privileges : you can get exclusive privileges and discount from

brand which is join this campaign

• Scan QR to get privileges : you can scan QR to bring all details from

each features without open from that feature

• Nokia Shop Locations : you can find the location, address, and

telephone number of Nokia shops from this feature

• Nearby : you can find all privileges or updates from shops that join

this campaign

• 特典：専用特典を得られ、キャンペーンで参加したブランドからの割引もあります

• QRをスキャンしての割引：その機能を開くことなく、個々の機能の詳細を見るためQRコードをスキャンします。

• ノキアショップの場所：この機能からノキアショップの場所、住所電話番号を見つけられます。

• 周辺：このキャンペーンに参加しているお店のアップデートや特典を見つけられます

8 7

6 5

powered by

Main Menu

Customers can get

exclusive privileges and

discounts from Nokia and

other brand from this menu

顧客はこのメニューから、ノキアとその他のブランドからの専用特

典と割引を得られます。

powered by

Menu – Privilege

Choose privileges

from list page

リストページから特典を選んでください。

Click ‘redeem’ when

you need to use this

privileges

この特典を使いたい場合

「引換」をクリックしてください。

The message will show up after

you click on redeem button to

get privileges. Then you have

to click to ‘yes’ to insist

redemption.

特典を入手するために「引換」ボタンをクリックした後メッセージが表示されます。その後特典のために「はい」

をクリックします。

Shops which join us in this campaign have to write

down 6 letter of code from this page every time. Code will disappear in 15

mins. after you open this page.

(There is time counting.)

このキャンペーンに参加しているお店は毎回このページから6

文字のコードを書き留めなければなりません。コードはこのページを開いてから15分で見

えなくなります。 （時間のカウントがあります）

powered by

5.1 5.2

5.4 5.3

5

Menu – Privilege

More : In this feature you are also can 'Love' or ‘Share’ this privileges on Facebook

with your friends.

追記：この機能では友達とFacebookの特典「Love」や「Share」が使えます。

Menu – Privilege

powered by

*Note* Menu – Privileges

5.4

Cashier at shops which participate in this campaign have to write down 6 letters code and

other required information in the paper. Every weekly, this paper will be sent back to Nokia.

このキャンペーンに参加しているお店のレジ係は 6文字のコードとその他の必要な情報を書き留めておかなければならない。毎週この紙はノキアへ送り返さなければならない。

powered by

This menu can use to scan

QR code to get details

without get through each

feature

このメニューでは詳細を取得するのに他の機能を介すことなく、QR

コードのスキャンのみで使うことができます。

powered by

Menu – Scanner

6.1

Scan QR code to get details

of each feature without get

through each menu

詳細を取得するのに他の機能を介すことなく、QRコードのスキャンのみで使うことができます。

This scanner can get the details from privileges

feature and Promotions from Nokia shops feature.

このスキャナーはノキアからの特典とプロモーションの詳細を入手できます。

6.2

Menu – Scanner

powered by

6

This feature can find all

branches of Nokia Shop

locations. Moreover, you

can get address and

telephone number of each

shops also

この機能はノキアの全ての支店の所在地を見つけることができます。そしてまた全ての住所と電話

番号も入手できます。

powered by

Menu – Shop Location

Menu – Shop Locations

7

Choose location of shop from list

page to see exactly location

正確に場所を確認するためにリストページからお店の場所を選びます

Click on name of location you

want to get address and

telephone number of that branch.

支店の電話番号とアドレスを入手するために場所の名前をクリックします。

powered by

7.2

7.1

You will notice all privileges

nearby which join this

campaign with ‘Nokia shop

exclusive’ application to get

exclusive privileges from this

feature.

この機能からは専用特典を得るために、「ノキア専用特典」アプリを使ってキャンペーンに参加して、近くの特典を見つけることができ

ます。

powered by

Menu – Nearby

You can see privileges and promotions

from Nokia shop. Moreover, this feature

can show you all nearby privileges.

ノキアショップからの特典やプロモーションを見ることができます。またこの機能を使用すると、全ての近くの特典を表示することができます。

Customers can view privileges

information that they want to know.

顧客は知りたい特典情報を見ることができます。

powered by

8.2 8.1

8

Menu – Nearby

9

You can choose

content of promotions

from Nokia shop to read

読みたいノキアショップのプロモーションの内容を選択

できます。

Updates page

9.1

In this page, you can

read details about

promotions only.

このページではプロモーションの詳細だけを読むことが

できます。

You can ‘Love’

this Promotions

from Nokia shop

ノキアショップからのプロモーションに「LOVE」できます。

9.3

You can Share this content on Facebook with

your friends.

友だちとFacebookでこの内容について共有できます。

powered by

Updates Page

9.2

9

10 Others page

About provides all details of

the capability and the

propose of this application.

この機能の全ての詳細を提供し、このアプリの提案をしています。

How to use provides

the users manual.

使い方では、ユーザーマニュアルが見られます。

Others menu list

他のメニュー

Others Page

powered by

10.1 10.2 10

Activated is a page that you can check

about activation of this application on

your mobile phone.

アクティベートのページは、あなたの携帯電話でのアプリのアクティベートを確認できるページです。

powered by

Others Page

10 Others page

Terms & Condition

利用規約

10.3 10.4