nokia e71 - felhasználói kézikönyvdownload-fds.webapps.microsoft.com/supportfiles/... · lehet,...

Nokia E71 - Felhasználói kézikönyv

5. kiadás

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-346 készülék mindenben megfelel az alapvető követelményeknek, valamint az 1999/5/EC irányelv egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.

© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva.A Nokia, a Nokia Connecting People, az Eseries, a Nokia E71, az Ovi és a Visual Radio a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. A Nokia tune a NokiaCorporation hangvédjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A jelen dokumentum vagy bármely része semmilyen formában nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthető és nem tárolható a Nokia előzetes írásbeliengedélye nélkül. Nokia a folyamatos fejlesztés elvét alkalmazza. A Nokia fenntartja magának a jogot, hogy bármely, a jelen dokumentumban ismertetett termékekjellemzőit előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2010. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a fogyasztó mintmagánszemély az MPEG-4 Képi Szabványnak megfelelően, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumúvideofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Egyéb felhasználásra vonatkozó, kifejezett vagy hallgatólagos engedélyt a Nokia nem ad. A reklámcélú, belső és üzletifelhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: http://www.mpegla.com.

A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI – AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHETŐVÉ TETT LEGSZÉLESEBB KERETEK KÖZÖTT – SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELŐSEKSEMMILYEN ADATVESZTÉSÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT, ILLETVE BÁRMILYEN KÜLÖNÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYI VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, A KÁROKOZÁS MÓDJÁRA TEKINTETNÉLKÜL.A JELEN DOKUMENTUM TARTALMÁT EBBEN A FORMÁBAN KELL ELFOGADNI. AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL ELŐÍRTAKON KÍVÜL A NOKIA SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGYVÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUM PONTOSSÁGÁVAL, MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVAL KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE, DE NEMKIZÁRÓLAGOSAN AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A NOKIA FENNTARTJA A JOGOT, HOGY A JELENDOKUMENTUMOT BÁRMIKOR, ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA VAGY VISSZAVONJA.Az alkalmazandó jogszabályok által lehetővé tett lehető legszélesebb keretek között a készülék szoftverének visszafejtése tilos. A jelen kézikönyvben szereplő, Nokiaáltal tett nyilatkozatokra, jótállás-vállalásokra, kártérítésre és felelősségre vonatkozó korlátozások mértékével azonos mértékű korlátozások vonatkoznak Nokialicencadóinak nyilatkozataira, jótállásvállalásaira, kártérítésére és felelősségére.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Lehet, hogy a készülékhez mellékelt, harmadik fél által írt alkalmazásokat olyan természetes vagy jogi személyek hozták létre és birtokolják, akik nem kapcsolódóvállalatai a Nokiának, illetőleg nem állnak kapcsolatban a Nokiával. A Nokia nem rendelkezik a harmadik féltől származó alkalmazások szerzői jogával vagyszellemitulajdon-jogával. Éppen ezért a Nokia nem vállal semmilyen felelősséget ezen alkalmazások végfelhasználói támogatásáért vagy működőképességéért, semaz alkalmazásokban vagy ezekben az anyagokban bemutatott információkért. A Nokia semmiféle garanciát sem vállal ezekre a harmadik fél által biztosítottalkalmazásokra. AZ ALKALMAZÁSOK HASZNÁLATÁVAL A FELHASZNÁLÓ TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ ALKALMAZÁSOK „EBBEN AZ ÁLLAPOTBAN”, ÉS A JOGSZABÁLYOK ÁLTALLEHETŐVÉ TETT LEGSZÉLESEBB KÖRBEN MINDENNEMŰ, KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL KERÜLNEK ÁTADÁSRA AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK KERETEIKÖZÖTT. A FELHASZNÁLÓ EZENFELÜL TUDOMÁSUL VESZI, HOGY SEM A NOKIA, SEM KAPCSOLÓDÓ VÁLLALKOZÁSAI NEM VÁLLALNAK SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETTGARANCIÁT, NEM KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A JOGSZAVATOSSÁGOT, A FORGALOMKÉPESSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉSRE, ILLETŐLEG ARRA VONATKOZÓGARANCIÁT, HOGY AZ ALKALMAZÁS NEM SÉRTI BÁRMELY HARMADIK FÉL SZABADALMI, SZERZŐI, VÉDJEGYRE VONATKOZÓ VAGY EGYÉB JOGAIT.Bizonyos termékek, illetve az azokhoz kapcsolódó alkalmazások és szolgáltatások választéka országonként eltérhet. A részletekről és az elérhető nyelvi csomagokrólérdeklődjünk egy Nokia márkakereskedőnél. Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más országokexportjogszabályai vonatkoznak. Tilos a jogszabályoktól eltérő magatartás.

AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEGYZÉSEA készülék televízió- vagy rádióinterferenciát okozhat (például akkor, ha a telefont a vevőberendezések közvetlen közelében használjuk). Az FCC, illetve az IndustryCanada felhívhat a telefon használatának befejezésére, ha az interferenciát nem sikerül kiküszöbölni. Ha segítségre van szükségünk, lépjünk kapcsolatba a helyiszervizképviselettel. A készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) Az eszköz nem okozhatkáros interferenciát; és (2) az eszköznek el kell bírnia bármilyen vételi interferenciát, azt is, amelyik nem kívánt működést eredményezhet. A Nokia által kifejezettennem jóváhagyott módosítások érvényteleníthetik a felhasználónak a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogát.

/5. kiadás HU

TartalomBiztonság.............................................................7A készülékről..............................................................................7Hálózati szolgáltatások.............................................................8Az akkumulátor eltávolítása.....................................................9

Segítség keresése..............................................10Terméktámogatás...................................................................10Távoli konfigurálás..................................................................10Szoftverfrissítés a számítógép használatával.......................11További információ.................................................................11

A Nokia E71-ről röviden.....................................13Főbb funkciók...........................................................................13A készülék gombjai és részei..................................................14

A készülék beállítása.........................................16A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése.......................16Az akkumulátor töltése...........................................................17A memóriakártya behelyezése...............................................17A memóriakártya kivétele......................................................18A fülhallgató csatlakoztatása.................................................18Csatlakoztassa a csuklópántot...............................................19Antennák..................................................................................19

Használatbavétel...............................................20Első bekapcsolás......................................................................20Üdvözöljük................................................................................20Beállításvarázsló .....................................................................21

Kezdőképernyő........................................................................21Menü.........................................................................................22Tartalmak átmásolása másik készülékekről ........................22Ikonok a kijelzőn.....................................................................24Több alkalmazásban is érvényes gyakori műveletek..........25A gombok lezárása..................................................................26Hangerő-szabályozás..............................................................26A képernyővédő órája.............................................................27Memória....................................................................................27Szövegírás................................................................................28A Nokia Ovi Suite......................................................................29

Az Eseries újdonságai.........................................30Feladatok gyors elérése..........................................................30Kezdőképernyő........................................................................30Közvetlen gombok...................................................................31Nokia Naptár az Eseries készülékekhez................................32Nokia Névjegyzék az Eseries készülékekhez.........................34Többfeladatos környezet........................................................36Az Ovi megnyitása...................................................................36Az Ovi Store..............................................................................36Az Ovi-névjegyzék ismertetése..............................................37

Telefon...............................................................38Hanghívások.............................................................................38Videohívások............................................................................39Internethívások ......................................................................40Gyorshívás................................................................................42

Hívásátirányítás.......................................................................43Híváskorlátozás........................................................................44Internethívások korlátozása..................................................44DTMF-jelek küldése..................................................................44Hangposta ...............................................................................45Felolvasó ..................................................................................45Hangutasítások .......................................................................46Adóvevő ...................................................................................47Napló ........................................................................................49

Üzenetkezelés ...................................................51Üzenetküldési mappák............................................................51Üzenetek rendezése................................................................52Üzenetfelolvasó.......................................................................52Beszéd ......................................................................................52E-mail üzenetek.......................................................................53Szöveges üzenetek..................................................................57Multimédia üzenetek..............................................................59Csevegés ..................................................................................62Különleges üzenettípusok......................................................66Hálózati hírszolgálat...............................................................66Üzenetek beállításai................................................................67

Internet..............................................................71Web ..........................................................................................71Böngészés az intraneten .......................................................73Internet-hozzáférési pontok..................................................73A számítógép internetre kapcsolása.....................................76

Utazás.................................................................77A GPS és a műholdjelek...........................................................77Helymeghatározási beállítások..............................................78

Térképek...................................................................................78GPS-adatok ..............................................................................87Iránypontok .............................................................................88

Nokia Irodai eszközök.......................................90Aktív jegyzetek ........................................................................90Számológép .............................................................................91Fájlkezelő .................................................................................91Quickoffice ...............................................................................92Átváltó .....................................................................................92Zip-kezelő ................................................................................93PDF-olvasó ...............................................................................93Nyomtatás................................................................................93Óra ............................................................................................94Jegyzetek .................................................................................95Nokia vezeték nélküli billentyűzet.........................................96

Média..................................................................97Kamera......................................................................................97Nokia Podcasting...................................................................100Zenelejátszó ..........................................................................101Online megosztás..................................................................103Rögzítő ..................................................................................104Galéria ....................................................................................104RealPlayer ..............................................................................106Flash-lejátszó ........................................................................107Rádió.......................................................................................107Internetrádió.........................................................................109

Testreszabás....................................................111Üzemmódok ..........................................................................111Csengőhangok kiválasztása..................................................111

Üzemmódok testreszabása..................................................112A kezdőképernyő testreszabása..........................................112A kijelzőtéma megváltoztatása...........................................113Téma letöltése.......................................................................1133D-csengőhangok..................................................................113

Kapcsolatok......................................................114Gyors letöltés.........................................................................114Számítógépes kapcsolatok...................................................114Adatkábel...............................................................................114Infra .......................................................................................115Bluetooth ...............................................................................116SIM-hozzáférési üzemmód...................................................118WLAN.......................................................................................119Modem ...................................................................................121Kapcsolatkezelő.....................................................................122

Biztonság és adatkezelés.................................123A készülék lezárása...............................................................123Memóriakártya-biztonság....................................................123Titkosítás................................................................................124Rögzített tárcsázás................................................................124Tanúsítványkezelő.................................................................125Biztonsági modulok..............................................................126Biztonsági adatok..................................................................127Alkalmazáskezelő .................................................................127Aktiváló kulcsok.....................................................................129Adatok szinkronizálása.........................................................131Mobil VPN...............................................................................132Vonalkód-leolvasó.................................................................133

Beállítások.......................................................135

Általános beállítások.............................................................135Telefonbeállítások.................................................................138Kapcsolatbeállítások.............................................................139Alkalmazás beállításai..........................................................146

Hivatkozások....................................................147Általános hivatkozások.........................................................147

Szójegyzék.......................................................149

Hibaelhárítás....................................................153

Termékadatok és biztonsági tudnivalók.........156

Tárgymutató....................................................163

BiztonságOlvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak benem tartása veszélyekkel járhat, vagy törvénysértő lehet.Bővebb információt a részletes felhasználói útmutatótartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRANe kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol amobiltelefonok használata tilos, illetve ahol azokinterferenciát vagy veszélyt okozhatnak.AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁGTartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közbenmindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy ajárművet irányíthassuk. A biztonság legyenvezetés közben a legfontosabb szempont.INTERFERENCIAA vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítményrekihatással lehet.KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKENKAPCSOLJUK KITartsuk be az előírásokat. Repülőgépen, valamintorvosi berendezések, üzemanyag, vegyszerekvagy robbantási területek közelében kapcsoljuk kia készüléket.

SZAKSZERVIZA termék üzembe helyezését és javítását csakszakember végezheti.TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROKCsak jóváhagyott tartozékokat ésakkumulátorokat használjuk. Ne csatlakoztassunknem kompatibilis termékeket.VÍZÁLLÓSÁGA készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

A készülékrőlA tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz a (E)GSM850, 900, 1800 és 1900 hálózatok; UMTS 900/2100 HSDPA-hálózatok használható. A hálózatokról szóló továbbitájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.A készülék számos csatlakozási típust támogat, valamint aszámítógépekhez hasonlóan vírusoknak és más károstartalomnak lehet kitéve. Kellő óvatossággal kezeljük azüzeneteket, kapcsolódási kérelmeket, a böngészést és aletöltéseket. Csak olyan megbízható forrásból származószolgáltatásokat és szoftvereket telepítsünk és használjunk,amelyek megfelelő biztonságot és védelmet kínálnak,például olyan alkalmazásokat, amelyek Symbian Signedaláírással rendelkeznek, vagy megfeleltek a Java Verified™

© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva. 7

tesztnek. Fontoljuk meg, hogy víruskereső és egyébbiztonsági szoftvereket telepítünk a készüléken és akapcsolódó számítógépen.A készülék tartalmazhat előre telepített, harmadik félinternetes webhelyére mutató könyvjelzőket éshivatkozásokat, valamint előfordulhat, hogy hozzáférhetünkharmadik fél webhelyeihez. Ezek nem kapcsolódnak aNokiához, és a Nokia ezeket a webhelyeket nem támogatja,és nem vállal értük semmilyen felelősséget. Ha felkeressükezeket a webhelyeket, akkor a biztonságosság és a tartalomérdekében elővigyázatosan járjunk el.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához(az ébresztőórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotbankell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahola vezeték nélküli eszközök használata interferenciát vagyveszélyt okozhat.A készülék használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuktiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségiés egyéb törvényes jogait, beleértve szerzői jogait. A szerzőijogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és mástartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk vagyküldhetünk tovább.A készülékben tárolt fontos adatokról készítsünk biztonságimásolatot vagy írásos feljegyzést.Más eszközökhöz való csatlakoztatás előtt a részletesbiztonsági előírások megismerése érdekében olvassuk el amásik készülék ismertetőjét is. Ne csatlakoztassunk nemkompatibilis termékeket.A jelen útmutatóban található képek eltérhetnek a készülékkijelzőjén megjelenő képektől.

A készülékkel kapcsolatos további fontos információkérttekintsük meg a felhasználói útmutatót.

Hálózati szolgáltatásokA készülék használatához szükség van egymobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerződésre. Egyesfunkciók nem minden hálózatban érhetők el; előfordulhat,hogy más hálózati funkciók használatához különmegállapodást kell kötni a szolgáltatóval. A hálózatiszolgáltatások használata adatátvitellel jár. A szolgáltatótólérdeklődjünk a hazai hálózatban érvényes díjakra, valamintroamingoláskor az egyéb hálózatban érvényes díjakravonatkozó részletekről. Az érvényben lévő díjakról aszolgáltatótól kaphatunk tájékoztatást. Egyes hálózatokbankorlátozások lehetnek érvényben, amelyek hatással lehetneka készülék hálózati támogatást (például adott technológiák,mint a TCP/IP protokollon futó WAP 2.0 protokollok (HTTP ésSSL), valamint a nyelvfüggő karakterek támogatását) igénylőfunkcióinak használatára.Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyosfunkciók nem érhetők el vagy nem aktívak. Ha így van, ezekmeg sem jelennek a készülék menüiben. Az is előfordulhat,hogy a készülék testreszabott elemekkel – példáulmenüelnevezésekkel, menüsorrenddel és ikonokkal –rendelkezik.

© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva.8

Az akkumulátoreltávolításaAz akkumulátor kivétele előtt kapcsoljuk ki a készüléket, éshúzzuk ki a töltőt.


Segítség kereséseTerméktámogatásHa további információra van szükségünk, vagy kétségeinkvannak a készülék működésével kapcsolatban, akkorkeressük fel a www.nokia.com/support webhelyet, vagymobilkészülék használata esetén a www.nokia.mobi/support webhelyet. Emellett választhatjuk a készülékMenü > Súgó > Súgó lehetőségét is.Ha ezekkel sem sikerül megoldani a problémákat, hajtsukvégre a következő lehetőségek egyikét:• Kapcsoljuk ki a készüléket, és vegyük ki az akkumulátort.

Egy perc elteltével helyezzük vissza az akkumulátort, éskapcsoljuk be a készüléket.

• Az eredeti gyári beállítások visszaállítása• A készülék szoftverének frissítéseHa a problémák továbbra sem szűnnek meg, lépjünkkapcsolatba egy Nokia szervizzel. Látogassuk meg awww.nokia.com/repair webhelyet. Mielőtt szervizbe adnánka készüléket, készítsünk biztonsági mentést az adatokról.

Távoli konfigurálásVálasszuk a Menü > Eszközök > Eszközkez. pontot.Az Eszközkezelővel távolról kezelhetjük a készüléken lévőbeállításokat, adatokat és szoftvereket.

Kapcsolódhatunk egy szerverhez, és letölthetjük a készülékkonfigurációs beállításait. Kaphatunk szerverprofilokat éskülönböző konfigurációs beállításokat a szolgáltatótól vagya vállalat információkezelési részlegétől. A konfigurációsbeállítások tartalmazhatnak kapcsolat- és egyébbeállításokat, amelyeket a készülék különböző alkalmazásaihasználnak. Az elérhető lehetőségek különbözhetnek.A távoli konfigurálási kapcsolatot általában a szerverkezdeményezi, amikor a készülékbeállításokat frissíteni kell.Új szerverprofil létrehozásához válasszuk az Opciók > Újszerverprofil lehetőséget.Ezeket a beállításokat megkaphatjuk a szolgáltatótól egykonfigurációs üzenetben. Ha nem, adjuk meg akövetkezőket:• Szerver neve — Írjunk be egy nevet a konfigurációs

szerverhez.• Szerver azonosítója — Írjuk be az egyedi azonosítót a

konfigurációs szerver azonosításához.• Szerver jelszava — Írjunk be egy jelszót, melynek alapján

a szerver azonosítani tudja a készüléket.• Kapcsolat típusa — Válasszuk ki az elsődleges

kapcsolattípust.• Hozzáférési pont — Válasszuk ki a kapcsolathoz

használni kívánt hozzáférési pontot, vagy hozzunk létre újhozzáférési pontot. Az is beállítható, hogy a készülék akapcsolat indításakor mindig kérdezze meg, melyikhozzáférési pontot kívánjuk használni. Ez a beállítás csak


http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/repair

akkor érhető el, ha az Internet lehetőséget választottukadatvivőtípusként.

• Állomáscím — Írjuk be a konfigurációs szerver webcímét.• Port — Írjuk be a szerver portszámát.• Felhasználónév — Írjuk be a konfigurációs szerverhez

tartozó felhasználóazonosítót.• Jelszó — Írjuk be a konfigurációs szerverhez tartozó

jelszót.• Konfigurálás enged. — Válasszuk az Igen lehetőséget,

ha azt akarjuk, hogy a szerver kezdhesse meg akonfigurálási folyamatot.

• Kér. auto. elfogadása — Válasszuk az Igen lehetőséget,ha azt akarjuk, hogy a szerver megerősítést kérjen, amikorelindítja a konfigurálási folyamatot.

• Hálózati hitelesítés — Adjuk meg, hogy legyen-e http-hitelesítés.

• Hálózati felh.név — Írjuk be a felhasználóazonosítót ahttp-hitelesítéshez. Ez a beállítás csak akkor érhető el, haa Hálózati hitelesítés lehetőséget választottuk.

• Hálózati jelszó — Írjuk a jelszót a http-hitelesítéshez. Eza beállítás csak akkor érhető el, ha a Hálózatihitelesítés lehetőséget választottuk.

A szerverhez való kapcsolódáshoz és a készülék konfigurációsbeállításainak letöltéséhez válasszuk az Opciók > Konfig.indítása lehetőséget.A kijelölt profil konfigurációs naplójának megtekintéséhezválasszuk az Opciók > Napló megtekintése lehetőséget.

Szoftverfrissítés aszámítógéphasználatávalA Nokia Szoftverfrissítő egy olyan számítógépes alkalmazás,melynek használatával készülékünk szoftverét frissíthetjük.A készülék szoftverének frissítéséhez szükségünk van egykompatibilis számítógépre, szélessávú internetkapcsolatraés egy kompatibilis USB-adatkábelre a készülék és aszámítógép összekapcsolásához.További tudnivalókért, a legújabb szoftververziókkalkapcsolatos további információért, illetve a NokiaSzoftverfrissítő alkalmazás letöltéséhez látogassunk el awww.nokia.com/softwareupdate webhelyre vagy a helyiNokia weboldalra.

További információAz eszközben található utasításokA megnyitott alkalmazás aktuális nézetével kapcsolatosutasítások megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Súgólehetőséget.A súgótémakörök böngészéséhez és keresésekvégrehajtásához válasszuk a Menü > Súgó > Súgólehetőséget. Válasszuk ki azokat a kategóriákat, amelyekhezútmutatást szeretnénk megjeleníteni. Görgessünk egykategóriára (például Üzenetek), és nézzük meg a


http://www.nokia.com/softwareupdate

rendelkezésre álló útmutatásokat (súgótémaköröket). Amegjelenített témakörből balra vagy jobbra görgetveléphetünk a kategória további témakörére.Az alkalmazás és a súgó közti váltáshoz nyomjuk meg éstartsuk lenyomva a kezdőgombot.BemutatóA bemutató tudnivalókkal szolgál a készülékről, és bemutatjaannak használatát. Válasszuk a Menü > Súgó >Bemutató pontot.


A Nokia E71-ről rövidenModellszám: Nokia E71-1 (RM-346).A továbbiakban a Nokia E71 megjelölést használjuk.

Főbb funkciókAz új Eseries készülék segít munkával kapcsolatos ésszemélyes adatainak kezelésében. Főbb funkciói akövetkezők:

Az e-mailek elolvasása és megválaszolása utazásközben.

Jólértesültség és értekezletek tervezése aNaptár segítségével.

Ismerősök és üzleti partnerek kezelése az újNévjegyzék segítségével.

Telefonálás internetes telefonnal az Internettel.funkcióval.

Csatlakozás a vezeték nélküli (WLAN) hálózathoza WLAN-varázs. segítségével.

Dokumentumok, táblázatok és bemutatókhasználata a Quickoffice programmal.

Érdekes helyek keresése a Térképek funkciósegítségével.

Váltás üzleti módról személyes módra

A kezdőképernyő megjelenésének ésbeállításának módosítása a Módok funkcióval.

Böngészés a vállalati intraneten az Intranetfunkció segítségével.

A névjegyzékben és a naptárban tároltinformációk átvitele a korábbi készülékről a NokiaE71 készülékre a Másoló szolgáltatással.

Amikor ez az ikon látható a kezdőképernyőn, aNévjegyzék vagy a Naptár programban, jobbragörgetve megtekinthetjük a választhatóműveletek listáját.


A készülék gombjai ésrészei

1 — Hallgató2 — Fénymérő3 — Vezérlőgomb. Nyomjuk meg a vezérlőgombot akiválasztás érvényesítéséhez, illetve a kijelzőn való balra,jobbra, felfelé vagy lefelé lapozáshoz. Felgyorsíthatjuk alapozást, ha megnyomjuk és folyamatosan lenyomva tartjuka vezérlőgomb balra, jobbra, felfelé vagy lefelé gombját.4 — Választógomb. A választógomb megnyomásávalvégrehajthatjuk a kijelzőn a gomb fölött megjelenőműveletet.5 — Hívás gomb

6 — Mikrofon7 — Töltő csatlakozója8 — Bekapcsológomb9 — Kamera (csak videohívásokhoz)10 — Választógomb11 — Vége gomb. Nyomjuk meg a vége gombot a híváselutasításához, az aktív vagy a tartásban lévő hívásbefejezéséhez, illetve a gombot hosszan lenyomva azadatkapcsolatok megszakításához.12 — Backspace gomb13 — Enter gomb

1 — Kezdőgomb2 — Névjegyzékgomb3 — Naptárgomb4 — E-mail gomb

1 — Funkciógomb. Számjegyek vagy a gombok tetejénlátható karakterek beírásához tartsuk lenyomva a


funkciógombot, és nyomjuk le a megfelelő gombot, vagy csaktartsuk lenyomva a megfelelő gombot. Ha csak a gomboktetején látható karaktereket szeretnénk beírni, akkornyomjuk le gyorsan kétszer a funkciógombot.2 — Shift gomb. A kis- és nagybetűs írásmód közöttiváltáshoz nyomjuk meg a Shift gombot.3 — Chr gomb. Szövegírás közben a billentyűzeten nem jelöltkarakterek beírásához nyomjuk le a Chr gombot. A Ctrlgombbal használható gyorsbillentyűk, például a Ctrl + Cbillentyűkombináció használatához nyomjuk meg afunkcióbillentyűt, a Ctrl beírásához a Chr billentyűt, majdezután nyomjuk le a kívánt billentyűt, például a C billentyűt.

1 — A fülhallgató csatlakozója2 — Hangerő fel gomb3 — Hang gomb. Az aktív hívás némításához vagy a némításfeloldásához nyomjuk meg ezt a gombot. Ezt a gombothasználhatjuk a hangutasításokhoz és az adóvevő-alkalmazásokban is.4 — Hangerő le gomb5 — Infraport

6 — Memóriakártya-tartó7 — Micro USB-csatlakozó


A készülék beállításaA Nokia E71készüléket az alábbi utasítások segítségévelállítsuk be.

A SIM-kártya és azakkumulátorbehelyezése1. Nyomjuk meg a kioldógombot, és emeljük fel a hátlapot.

2. Ha be van helyezve az akkumulátor, a kivételhez emeljükmeg az akkumulátort a nyíllal jelzett irányba.

3. Helyezzük be a SIM-kártyát. Győződjünk meg arról, hogya kártya érintkezői a készülék érintkezői felé néznek, éshogy a levágott sarok a készülék teteje felé néz.

4. Helyezzük be az akkumulátort. Igazítsuk az akkumulátorérintkezőit az akkumulátortartó megfelelő érintkezőihez,és helyezzük be a nyíl irányába.


5. Zárjuk a fedőlapot.

Az akkumulátor töltése1. Csatlakoztassunk egy kompatibilis töltőt egy fali

konnektorhoz.2. Csatlakoztassuk a töltő kábelét a készülékhez. Teljesen

lemerült akkumulátor esetén a töltésjelző megjelenéséigeltelhet egy kis idő.

3. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzzuk ki a töltőta készülékből, majd a fali konnektorból.

Az elem előzetesen gyárilag fel van töltve, de a töltés mértékeeltérő lehet. Ahhoz, hogy az elem a teljes működési idejételérje, töltsük az elemet mindaddig, amíg a töltést jelző ikonszerint teljesen fel nem töltődik.

Tipp: Ha régi, kompatibilis Nokia töltőnk van, azt úgyhasználjuk a Nokia E71 készülékkel, hogy a CA-44-estöltőadaptert csatlakoztatjuk a régi töltőhöz. Azadapter külön tartozékként kapható.

A memóriakártyabehelyezéseA memóriakártya használatával a készülék memóriájáttehermentesíthetjük. A memóriakártyára át is másolhatjuk akészüléken tárolt információkat.Lehet, hogy az értékesítési csomag nem tartalmazmemóriakártyát. A memóriakártyák külön tartozékkéntvásárolhatók meg.


1. Nyissuk fel a memóriakártya nyílását védő fedelet.

2. Helyezzük be a memóriakártyát a tartóba. Győződjünkmeg róla, hogy az érintkező terület a készülék érintkezőifelé van fordítva.

3. Nyomjuk a kártyát befelé mindaddig, amíg a helyérekerül.

4. Zárjuk be a fedelet.

A memóriakártyakivétele

Fontos: Ne távolítsuk el a memóriakártyát olyankor,amikor azon írási vagy olvasási műveletet hajtunk végre. Hamégis így teszünk, az kárt okozhat a kártyában és akészülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatokmegsérülhetnek.1. Nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és válasszuk

a Mem.k. eltávolítása lehetőséget.2. Nyissuk fel a memóriakártya nyílását védő fedelet.

3. A memóriakártya nyílásból való kivételéhez nyomjuk mega memóriakártya végét.

4. Zárjuk be a fedelet.

A fülhallgatócsatlakoztatása

Figyelmeztetés: A fülhallgató használatakor a külsőzajok észlelésének képessége csökkenhet. Ne használjuk afülhallgatót, ha az veszélyeztetheti a biztonságunkat.Csatlakoztassuk a kompatibilis fülhallgatót a készülékfülhallgató-csatlakozójába.


Csatlakoztassa acsuklópántotFűzze be a csuklópántot a bemutatott módon,és rögzítse.

AntennákA készülék belső és külső antennával is rendelkezhet.Kerüljük az antennaterület felesleges megérintését, amikoraz használatban van. Az antenna megérintése hatással van arádiókommunikáció minőségére, magasabb energiaszintenvaló működést okozhat, valamint csökkentheti azakkumulátor élettartamát.


HasználatbavételIsmerjük meg a készülék használatbavételét.

Első bekapcsolás1. Nyomjuk le hosszan a bekapcsológombot,

míg a készülék érezhetően rezegni nemkezd.

2. Ha a készülék kéri, írjuk be a PIN-kódot vagylezárókódot, és válasszuk az OK parancsot.

3. Amikor a készülék kéri, adjuk meg atartózkodási helyünket és az aktuálisdátumot és időt. A megfelelő országmegkereséséhez írjuk be az ország elsőbetűit. Fontos, hogy a helyes országotválasszuk, mivel az ország későbbimódosítása esetén a létrehozott ütemezettnaptárbejegyzések megváltozhatnak, ha az új ország másidőzónába esik.

4. Az üdvözlő alkalmazás megnyílik. Válasszunk a különbözőlehetőségek közül, vagy válasszuk a Kilépés pontot észárjuk be az alkalmazást.

A különböző beállítások megadásához használjuk aBeállításvarázsló alkalmazást és a kezdőképernyőrőlelérhető varázslókat. Amikor bekapcsoljuk a készüléket, akészülék felismerheti a SIM-kártya forgalmazóját, éselképzelhető, hogy automatikusan konfigurál bizonyos

beállításokat. Fordulhatunk a szolgáltatóhoz is a megfelelőbeállításokért.A készüléket SIM-kártya behelyezése nélkül is be lehetkapcsolni. A készülék hálózat nélküli üzemmódban indul el,és a hálózati funkciók ilyenkor nem használhatók.A készülék kikapcsolásához nyomjuk meg, és tartsuklenyomva a bekapcsológombot.

ÜdvözöljükAmikor először kapcsoljuk be a készüléket, megjelenik azÜdvözlőképernyő. Válasszunk a következő lehetőségekközül:• A Bemutató lehetőség információkat a készülékről, és

bemutatja annak használatát.• A Másoló lehetőséggel tartalmakat vihetünk át, például

névjegyeket és naptárbejegyzéseket kompatibilis Nokiakészülékről. Lásd „Tartalom átvitele eszközökközött”. old. 23.

• Az E-mail beállítások segít az e-mail beállításokkonfigurálásában.

• A Beáll.varázsló segít a különböző beállításokkonfigurálásában. Lásd „Beállításvarázsló ”. old. 21.

Az Üdvözlőalkalmazás későbbi megnyitásához válasszuk aMenü > Súgó > Üdvözöljük pontot.


A rendelkezésre álló lehetőségek változhatnak.

Beállításvarázsló Válasszuk a Menü > Eszközök > Beáll.varázslólehetőséget.A Beállításvarázsló a saját szolgáltatónknak megfelelőenállítja be a készüléket. Előfordulhat, hogy ezeknek aszolgáltatásoknak a használatához fel kell vennünk akapcsolatot a szolgáltatóval az adatkapcsolat vagy egyébszolgáltatás aktiválása érdekében.A Beállításvarázsló rendelkezésre álló beállítási lehetőségeifüggenek a készülék szolgáltatásaitól, a SIM-kártyától, avezeték nélküli szolgáltatótól, valamint a Beállításvarázslórendelkezésre álló adatbázisában található adatoktól.Ha a szolgáltató nem támogatja a Beállításvarázslóhasználatát, akkor az esetleg nem jelenik meg a menüben.A varázsló elindításához válasszuk az Indít lehetőséget. Avarázsló első használatakor a varázsló bemutatja abeállítások konfigurálását. Ha a készülékbe nincs SIM-kártyabehelyezve, akkor válasszuk ki a szolgáltató országát, majda saját szolgáltatónkat. Ha a varázsló által felkínált országvagy szolgáltató nem megfelelő, akkor válasszunk egyet alistáról. Ha a beállítási folyamat megszakad, akkor abeállítások nem lesznek megadva.A beállítások megadása után a Beállításvarázsló fő nézeténekeléréséhez válasszuk az OK lehetőséget.Főnézetben válasszunk az alábbiak közül:

• Szolgáltató — a szolgáltatótól függő beállításokkonfigurálása, például MMS-, internet-, WAP- éshírcsatorna-beállítások.

• E-mail beállítása — E-mail beállítások megadása• Adóvevő — Adóvevő-beállítások megadása• Videomegoszt. — Videomegosztás-beállítások

megadásaHa nincs lehetőségünk arra, hogy a Beállításvarázslóthasználjuk, akkor látogassunk el a Nokiatelefonbeállításokkal foglalkozó webhelyére.

KezdőképernyőA kezdőképernyőről gyorsan elérhetjük a leggyakrabbanhasznált funkciókat, és azonnal láthatjuk a nem fogadotthívásokat és új üzeneteket.

Két különböző kezdőképernyőt adhatunk meg különbözőcélokra, például egyiket a munkával kapcsolatos e-mailek ésértesítések, a másikat a személyes e-mailek megjelenítésére.Így munkaidőn kívül nem kell látnunk a munkávalkapcsolatos e-mailjeinket.


MenüVálasszuk a Menü pontot.A menü egy kezdőpont,ahonnan a készülék vagy amemóriakártya mindenalkalmazásátmegnyithatjuk.A menü alkalmazásokat ésmappákat tartalmaz,amelyek hasonlóalkalmazások csoportjai.A készülékre saját magunk által telepített alkalmazásokalapértelmezésben a Telepítés mappába lesznek mentve.Egy alkalmazás megnyitásához lapozzunk az alkalmazásra,és nyomjuk meg a lapozógombot.Ha listaként szeretnénk megjeleníteni az alkalmazásokat,válasszuk az Opciók > Menünézet módosítása > Listapontot. A rácsnézethez való visszatéréshez válasszuk azOpciók > Menünézet módosítása > Rács pontot.A különböző alkalmazások és a készülék memóriájában vagya memóriakártyán tárolt adatok által felhasznált helymegtekintéséhez, és a szabad memória ellenőrzéséhezválasszuk az Opciók > Memória adatai lehetőséget.Új mappa létrehozásához válasszuk az Opciók > Újmappa lehetőséget.Új mappa átnevezéséhez válasszuk az Opciók >Átnevezés lehetőséget.

A mappa átrendezéséhez görgessünk az áthelyezni kívántalkalmazásra, és válasszuk az Opciók > Áthelyezés pontot.Az alkalmazás mellett egy pipa jelenik meg. Görgessünk akívánt új helyre, és nyomjuk meg az OK gombot.Egy alkalmazás másik mappába történő áthelyezéséhezlapozzunk az áthelyezni kívánt alkalmazásra, és válasszuk azOpciók > Áthelyezés mappába lehetőséget, az új mappát,majd az OK lehetőséget.Ha alkalmazást szeretnénk letölteni a webről, válasszuk azOpciók > Alkalmazások letöltése pontot.Több megnyitott alkalmazás közötti váltáshoz nyomjuk megés tartsuk lenyomva a menü gombot. Válasszunk ki egyalkalmazást, majd az átváltáshoz nyomjuk meg avezérlőgombot. Az alkalmazások háttérben történő futtatásajobban igénybe veszi az akkumulátort, és csökkenti annakélettartamát.

Tartalmak átmásolásamásik készülékekről Válasszuk a Menü > Eszközök > Másoló pontot.Tartalmakat, például névjegyeket átmásolhatunkkompatibilis Nokia készülékekről az új Eseries készülékünkrőlkülönböző kapcsolatmódokkal. Az átmásolható tartalomtípusa a készülékmodelltől függ. Ha a másik készüléktámogatja a szinkronizálást, akkor szinkronizálhatjuk is azadatokat a két készülék között, vagy adatokat küldhetünk akészülékről a másik készülékre.


Amikor adatokat másolunk az előző készülékről, akkorelőfordulhat, hogy abba be kell helyeznünk a SIM-kártyát. Azúj Eseries készülékünknek nincs szüksége SIM-kártyára azadatok átviteléhez.A tartalom a másik készülék memóriájából a készülékünkmegfelelő memóriahelyére lesz másolva. A másolás ideje azátvitt adatok mennyiségétől függ. A műveletet meg isszakíthatjuk, és folytathatjuk később.Az adatátvitelhez szükséges lépések a készüléktőlfügghetnek, valamint attól, hogy előzőleg megszakítottuk-eaz adatátvitelt. Az átmásolható elemek a másik készüléktőlfüggnek.

Tartalom átvitele eszközökközöttA két készülék csatlakoztatásához kövessük a kijelzőnmegjelenő útmutatást. Néhány készülékmodellen a Másolóalkalmazás a másik készülékre üzenetként van elküldve. AMásoló alkalmazás másik készüléken történő telepítéséheznyissuk meg az üzenetet, és kövessük a kijelzőn megjelenőutasításokat. Az új Eseries készüléken válasszuk ki a másikkészülékre másolni kívánt tartalmat.Az adatátvitel után menthetjük a főnézetbe a hivatkozást azátviteli beállításokkal, hogy később ugyanazt az átvitelt megtudjuk ismételni. A hivatkozás szerkesztéséhez válasszuk azOpciók > Hivatkozásbeállítások pontot.

Az átviteli napló megtekintéseMinden átvitel után megjelenik egy átviteli napló.Az átvitel részleteinek megtekintéséhez lapozzunk az átvitelielemre a naplóban, és válasszuk az Opciók > Adatoklehetőséget.Egy előző átvitel naplójának megtekintéséhez lapozzunk azátviteli hivatkozásra a főablakban, és válasszuk az Opciók >Napló megtekintése lehetőséget.Minden fel nem oldott ütközés is megjelenik anaplónézetben. Az ütközések feloldásának elindításáhozválasszuk az Opciók > Ütközések feloldása pontot.

Adatok szinkronizálása,letöltése és küldéseHa már másoltunk adatokat a készülékre a Másolóalkalmazással, akkor válasszunk a Másoló főnézetekövetkező ikonjai közül:

Szinkronizáljuk az adatokat egy kompatibiliskészülékkel, ha a másik készülék támogatja a szinkronizálást.A szinkronizálással naprakészen tarthatjuk az adatokatmindkét készüléken.

Töltsük le az adatokat a másik készülékről az új Eserieskészülékre.

Küldjük el az adatokat az új Eseries készülékről a másikkészülékre.


Ikonok a kijelzőnA telefont UMTS-hálózatban használjuk (hálózatiszolgáltatás).

Az akkumulátor töltöttségi szintje. Magasabb oszlopmagasabb töltöttségi szintnek felel meg.

Egy vagy több olvasatlan üzenetünk van az ÜzenetekBejövő mappájában.

Új e-mail üzenetünk érkezett a távoli postafiókba.

Az Üzenetek Kimenő mappájában küldésre váróüzenetek vannak.

Nem fogadtunk egy vagy több telefonhívást.

A készülék billentyűi zároltak.

Aktív jelzést vagy ébresztést jelez.

Néma üzemmód van kiválasztva, ilyenkor a készüléknem jelzi csengéssel a bejövő hívásokat ésüzeneteket.

A Bluetooth aktív.

Az adatokat a készülék Bluetooth használatávaltovábbítja. Ha az ikon villog, a készülék egy másikkészülékhez próbál csatlakozni.

Aktív infrakapcsolatunk van. Ha az ikon villog, akészülék éppen kapcsolatot próbál létesíteni egymásik eszközzel, vagy megszakadt a kapcsolat.

Van elérhető GPRS-alapú csomagkapcsoltadatátviteli kapcsolat (hálózati szolgáltatás). Ha a

ikon látható, a kapcsolat aktív. Ha a ikon látható,a kapcsolat tartásban van.

Van elérhető EGPRS-alapú csomagkapcsoltadatátviteli kapcsolat (hálózati szolgáltatás). Ha a


Van elérhető UMTS-alapú csomagkapcsoltadatátviteli kapcsolat (hálózati szolgáltatás). Ha a


A nagy letöltési sebességű, csomagkapcsoltadatátvitel (HSDPA) támogatott és elérhető (hálózatiszolgáltatás). Az ikon régiónként eltérő lehet. Ha a


A készülék WLAN-hálózatok keresésére vanbeállítva, és egy WLAN-hálózat elérhető.

Egy nem titkosított WLAN-kapcsolat aktív egyhálózatban.

Egy titkosított WLAN-kapcsolat aktív egyhálózatban.


A készülék számítógéphez csatlakozik USB-adatkábel segítségével.

A második telefonvonal használatban van (hálózatiszolgáltatás).

Az összes hívás más számra van átirányítva. Ha kéttelefonvonalunk van, egy szám jelzi az aktív vonalat.

Fülhallgató van a készülékhez csatlakoztatva.

Megszakadt a kapcsolat egy Bluetooth-fülhallgatóval.

Autós kihangosító van a készülékhez csatlakoztatva.

Indukciós hurok van a készülékhez csatlakoztatva.

Szövegtelefon van a készülékhez csatlakoztatva.

A készülék szinkronizál.

Adó-vevő kapcsolat van folyamatban.

Az adóvevő-kapcsolat "ne zavarjanak"üzemmódban van, mivel a készülék csengési típusaEgy sípolás vagy Néma értékre van állítva, vagy vanegy bejövő vagy egy kimenő hívás. Ebben azüzemmódban nem kezdeményezhetünk PTT-hívást.

Több alkalmazásban isérvényes gyakoriműveletekA következő műveletek számos alkalmazásbanmegtalálhatók:Az üzemmód módosításához vagy a készülékkikapcsolásához, illetve zárolásához nyomjuk meg röviden abekapcsológombot.Ha egy alkalmazás többlapból áll (lásd az ábrát),egy lapot jobbra vagybalra történő lapozássalnyithatunk meg.Az alkalmazásbanmegadott beállításokmentéséhez válasszuk aVissza lehetőséget.Egy kép mentéséhezválasszuk az Opciók > Mentés lehetőséget. A használtalkalmazástól függően három különböző mentési lehetőségáll rendelkezésre.Egy kép elküldéséhez válasszuk az Opciók > Küldéslehetőséget. Egy fájlt elküldhetünk e-mailben vagymultimédia üzenetben, valamint különböző kapcsolatmódokhasználatával.


A másoláshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a shiftgombot, és válasszuk ki a szöveget a lapozógombbal.Nyomjuk le és tartsuk lenyomva a shift gombot, majdválasszuk a Másol lehetőséget. A beillesztéshez lapozzunkoda, ahová a szöveget be akarjuk illeszteni, nyomjuk le éstartsuk lenyomva a shift gombot, és válasszuk a Beszúrlehetőséget. Előfordulhat, hogy ez a módszer nem működikolyan alkalmazásokban, ahol saját másolási és beillesztésiparancsok vannak.Különböző elemek, például üzenetek, fájlok vagy névjegyekkiválasztásához lapozzunk a kiválasztani kívánt elemre.Válasszuk az Opciók > Kijelölés/elvetés > Kijelöléslehetőséget egy elem kiválasztásához vagy a Opciók >Kijelölés/elvetés > Mindegyik kijelölése lehetőséget azösszes elem kiválasztásához.

Tipp: Ha szinte az összes elemet ki akarjuk választani,akkor válasszuk az Opciók > Kijelölés/elvetés >Mindegyik kijelölése lehetőséget, majd válasszuk anem kívánt elemeket, és válasszuk az Opciók >Kijelölés/elvetés > Elvetés lehetőséget.

Egy objektum (például egy dokumentum melléklete)kiválasztásához lapozzunk az objektumra úgy, hogynégyszögletű jelzők jelenjenek meg az objektum mindenoldalán.

A gombok lezárásaA készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérőszám akészülék vagy a billentyűzet zárolt állapotában felhívható.

A készülék a billentyűzetet automatikusan zárolja, hogymegelőzze a gombok véletlen lenyomását. Annak azidőtartamnak a megváltoztatásához, mely után abillentyűzet zárolódik, válasszuk a Menü > Eszközök >Beállítások > Általános > Biztonság > Telefon és SIM-kártya > Automatik. bill.zár ideje lehetőséget.A kezdőképernyőn a gomboklezárásához nyomjuk meg a balválasztógombot és afunkciógombot.Ha a menüben vagy egymegnyitott alkalmazásban állvaszeretnénk lezárni abillentyűzetet, nyomjuk megröviden a bekapcsológombot, ésválasszuk a Billentyűzetlezárása lehetőséget.A billentyűzár feloldásáhoznyomjuk meg a balválasztógombot és afunkciógombot.

Hangerő-szabályozásHa módosítani szeretnénk a telefonhívás vagy amédiaalkalmazások hangerejét, használjuk ahangerőgombokat.


A képernyővédő órájaHa készülék képernyővédője aktív (a kijelző nem világít), azidő és a dátum megtekintéséhez nyomjuk meg avezérlőgombot.

MemóriaAdatok mentéséhez és alkalmazások telepítéséhez kétfélememóriát használhatunk: eszközmemória ésmemóriakártya.

Szabad memóriaHa meg akarjuk tudni, mennyi memória van használatban,mennyi memória szabad, és mennyi memóriát foglalnak azegyes adattípusok, akkor válasszuk a Menü > Opciók >Memória adatai > Telefonmem. vagy Memóriakártyalehetőséget.

Tipp: A megfelelő mennyiségű szabad memóriafolyamatos biztosítása érdekében rendszeresenvigyük át az adatokat a készülékről memóriakártyáravagy számítógépre, illetve a Fájlkezelő segítségéveltöröljük azokat.

Alkalmazások kompatibilis memóriakártyára valómásolásakor a telepítőfájlok (.sis, .sisx) akészülékmemóriában maradnak. Ezek a fájlok sok memóriátfoglalhatnak, ezzel megakadályozva további fájlok tárolását.Ha szeretnénk elegendő üres memóriát megőrizni, a NokiaPC Suite segítségével készítsünk biztonsági másolatot a

telepítőfájlokról egy kompatibilis számítógépre, majd afájlkezelő programmal töröljük őket a készülékmemóriájából. Ha a sis-fájl egy üzenetmelléklet, töröljük azüzenetet az Üzenetek menü bejövő mappájából.

Memóriakártya Válasszuk a Menü > Eszközök > Memória pontot.Ha a memóriakártya nem működik a készülékben, akkorlehet, hogy a kártya nem megfelelő típusú, nincs akészüléknek megfelelően megformázva, vagy sérült afájlrendszere. Ez a Nokia készülék a FAT16 és FAT32fájlrendszerű memóriakártyákat támogatja.

MicroSDHCEz a készülék microSD- és microSDHC-memóriakártyát használ.A megfelelő működés biztosítása érdekében csakkompatibilis memóriakártyát használjunk akészülékhez. A microSDHC kártya kompatibilitását akártya gyártójánál vagy eladójánál ellenőrizhetjük. Anem microSD- és microSDHC-kártyák nem kompatibilisek akészülékkel. Egy nem kompatibilis memóriakártyahasználata kárt okozhat a memóriakártyában és akészülékben egyaránt, valamint a nem kompatibilis kártyántárolt adatok is megsérülhetnek.

Memóriakártya használataEgy memóriakártya készülékhez való formázásáhozválasszuk az Opciók > Mem.kártya formáz. lehetőséget. Amemóriakártya formázásakor a rajta lévő minden adat


véglegesen elveszik. Kérdezze meg a kereskedőtől, kell-eformáznia a memóriakártyát, mielőtt használhatná.A memóriakártya nevének megváltoztatásához válasszuk azOpciók > A mem.kártya neve lehetőséget.

SzövegírásA készülék által kínált beviteli módok az adott értékesítésiterületektől függnek.

Hagyományos szövegbevitelA készülék teljes értékű billentyűzettel rendelkezik. Azírásjeleket a megfelelő gombok vagy gombkombinációkmegnyomásával írhatjuk be.A kis- és nagybetűs írásmód közötti váltáshoz nyomjuk mega shift gombot. A kijelzőn a , és a jelzi akijelölt írásmódot.Számjegyek vagy a gombok tetején látható karakterekbeírásához tartsuk lenyomva a megfelelő gombot, vagytartsuk lenyomva a funkciógombot, és nyomjuk le amegfelelő gombot.Ha csak a gombok tetején látható karaktereket akarjukbeírni, akkor nyomjuk le gyorsan kétszer a funkciógombot.Egy karakter törléséhez nyomjuk meg a Backspace gombot.Több karakter törléséhez tartsuk lenyomva a Backspacegombot.A billentyűzeten nem jelölt karakterek beírásához nyomjukle a Chr gombot.

Szöveg másolásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva aShift gombot, és válasszuk ki a másolni kívánt szót, kifejezéstvagy sort a szövegben a lapozógombbal. Nyomjuk meg a ctrl+ c billentyűkombinációt. Szúrjuk a szöveget adokumentumba, mozgassuk a kívánt helyére, és nyomjukmeg a ctrl + v billentyűkombinációt.A beviteli nyelv módosításához vagy a prediktívszövegbevitel bekapcsolásához nyomjuk meg afunkciógombot + a szóközt, majd válasszunk a lehetőségekközül.

Prediktív szövegbevitelA prediktív szövegbevitel bekapcsolásához nyomjuk meg afunkciógombot + a szóközt, majd válasszuk a Prediktívszöveg > Be lehetőséget. A ikon jelenik meg akijelzőn. Amikor elkezdünk írni egy szót, a készülék felajánljaaz elérhető javaslatokat. Ha megtaláljuk a megfelelő szót,lapozzunk oda a jóváhagyáshoz. Írás közben lapozhatunklefelé az elérhető szavak listájának megjelenítéséhez. Ha akívánt szó szerepel a listán, lapozzunk a szóra, és nyomjukmeg a lapozógombot. Ha a beírt szó nem szerepel a készülékszótárában, a készülék felajánl egy lehetséges szót, és közbena beírt szó látható a javasolt szó felett. Lapozzunk felfelé aszó kiválasztásához. A készülék hozzáadja a szót a szótárhoz,amikor elkezdjük írni a következő szót.A prediktív szövegbevitel kikapcsolásához nyomjuk meg afunkciógombot + a szóközt, majd válasszuk a Prediktívszöveg > Ki lehetőséget.


A szövegbevitelre vonatkozó beállítások megadásáhozválasszuk a Opciók > Bevitel beállításai > Beállításoklehetőséget.A beírási nyelv megváltoztatásához válasszuk az Opciók >Bevitel beállításai > Bevitel nyelve lehetőséget.

A Nokia Ovi SuiteA Nokia Ovi Suite egy olyan programcsomag, amelyetkompatibilis számítógépünkre telepíthetünk. Az Ovi Suite azösszes elérhető alkalmazást egyetlen indítóablakbacsoportosítja, ahonnan azok könnyen megnyithatók.Előfordulhat, hogy az Ovi Suite megtalálható amemóriakártyán, ha kaptunk ilyet a készülékhez.Az Ovi Suite alkalmazás segítségével szinkronizálhatjuk anévjegyzéket, a naptár- és a teendőjegyzeteket, valamint ajegyzeteket készülékünk és egy kompatibilis számítógépesalkalmazás között. Az Ovi Suite programcsomaggalátmásolhatjuk a könyvjelzőket a készülék és kompatibilisböngészők között, valamint átmásolhatunk képeket ésvideoklipeket a készülék és egy kompatibilis számítógépközött.Ügyeljen a szinkronizálási beállításokra. A szinkronizálásifolyamat során történő adattörlési műveleteket akiválasztott beállítások határozzák meg.Az Ovi Suite programcsomag használatához MicrosoftWindows XP (SP2 vagy újabb) vagy Windows Vista (SP1 vagyújabb) operációs rendszerrel működő számítógép szükséges,amely kezelni tudja az USB-adatkábeles vagy a Bluetooth-kapcsolatot.

Az Ovi Suite nem kompatibilis az Apple Macintoshszámítógépekkel.Az Ovi Suite programcsomagról további információ találhatóa készülék súgójában és a www.nokia.com/supportwebhelyen.A Nokia Ovi Suite telepítése1. Ellenőrizzük, hogy a memóriakártya be legyen helyezve a

Nokia E71 készülékbe.2. Csatlakoztassuk az USB-kábelt. A számítógép felismeri az

új eszközt és telepíti a megfelelő illesztőprogramokat. Aművelet néhány percig tarthat.

3. A készülék USB-kapcsolati módjaként válasszuk aTárolóhely lehetőséget. A készülék a Windowsfájlkeresőjében Cserélhető lemez néven jelenik meg.

4. A Windows fájlkeresőjében a memóriakártyát tartalmazómeghajtón nyissuk meg a gyökérmappát, és válasszuk kiaz Ovi Suite telepítőfájlját.

5. Ekkor megkezdődik a telepítés. Kövessük az utasításokat.Tipp: Ha frissíteni kívánjuk az Ovi Suiteprogramcsomagot, illetve ha az Ovi Suitememóriakártyáról való telepítése sikertelen, másoljuka telepítőfájlt a számítógépre, és indítsuk el atelepítést a számítógépen.


http://www.nokia.com/support

Az Eseries újdonságaiÚj Eseries készülékünkben új verziójú a Naptár és aNévjegyzék alkalmazás, valamint új a főképernyő is.

Feladatok gyors eléréseAmikor a ikon látható akezdőképernyőn, aNévjegyzék vagy a Naptárprogramban, jobbragörgetve megtekinthetjüka választható műveleteklistáját. A listát balragörgetve tudjuk bezárni.Ezekben azalkalmazásokban balragörgetve tudunk egy szinttel visszább lépni.

KezdőképernyőA kezdőképernyőről gyorsan elérhetjük a leggyakrabbanhasznált funkciókat, és azonnal láthatjuk a nem fogadotthívásokat és új üzeneteket.

Mozgás a kezdőképernyőnA kezdőképernyőre lépéshez nyomjuk meg röviden akezdőgombot.A kezdőképernyő részei:•

alkalmazáshivatkozások (1) Ha gyorsan el szeretnénk érniegy alkalmazást, lépjünk a hivatkozására, és nyomjuk mega lapozógombot.

• információs terület (2) Ha ellenőrizni szeretnénk,megjelenik-e egy elem az információs területen, lépjünkaz adott elemre, és nyomjuk meg a lapozógombot.

• értesítések (3) Az értesítések megtekintéséhez lépjünkvalamelyik mezőre. A mezők csak akkor láthatók, hatartalmaznak valamilyen elemet. A mezők elrejtéséheznyomjuk meg a Backspace (Vissza) gombot.


Munka a kezdőképernyőnHa a kezdőképernyőn állva szeretnénk névjegyeket keresni,kezdjük el beírni a névjegy nevét. A készülék felajánlja azezen karakterekkel kezdődő nevű partnereket. Lapozzunk akívánt névjegyre. Előfordulhat, hogy ez a funkció nem állrendelkezésre minden nyelven.A partner hívásához nyomjuk meg a hívásgombot.A névjegykeresés elindításához válasszuk az Opciók >Névjegykeresés ki pontot.A kapott e-mail ellenőrzéséhez görgessünk az értesítésiterületen az üzenetmezőre. Az e-mail elolvasásához lépjünkaz üzenetre, és nyomjuk meg a lapozógombot. Egyébfeladatokhoz való hozzáféréshez lapozzunk jobbra.A nem fogadott hívások megtekintéséhez görgessünk azértesítési területen az üzenetmezőre. A hívó félvisszahívásához görgessünk a hívásra, és nyomjuk meg ahívógombot. Ha szöveges üzenetet szeretnénk küldeni a hívófélnek, görgessünk a hívásra, görgessünk jobbra, ésválasszuk a választható műveletek listájáról a Szöv. üz.küldése lehetőséget.A hangüzenetek meghallgatásához görgessünk az értesítéseiterületen a hangpostára. Görgessünk a kívánthangpostafiókra, majd a felhívásához nyomjuk meg ahívásgombot.

Váltás a kezdőképernyők közöttKét különböző kezdőképernyőt adhatunk meg különbözőcélokra, például egyiket a munkával kapcsolatos e-mailek ésértesítések, a másikat a személyes e-mailek megjelenítésére.

Így munkaidőn kívül nem kell látnunk a munkávalkapcsolatos e-mailjeinket.A szolgáltató beállíthat egy harmadik kezdőképernyőt is aszolgáltatóhoz kapcsolódó elemekkel.Kezdőképernyőmód váltásához lépjünk a pontra, ésnyomjuk meg a lapozógombot.

Közvetlen gombokA közvetlen gombokkal egyszerűen hozzáférhet azalkalmazásokhoz és feladatokhoz. Minden gombhoz egyalkalmazás és egy feladat tartozik. Ha meg szeretnénkváltoztatni ezeket a hivatkozásokat, válasszuk a Menü >Eszközök > Beállítások > Általános > Testreszabás >Egyérin. gomb pontot. Elképzelhető, hogy a hálózatüzemeltetője már társította a gombot valamilyenalkalmazással, ez esetben nem változtathatjuk meg azalkalmazást.

1 — Kezdőgomb2 — Névjegyzékgomb3 — Naptárgomb4 — E-mail gomb


KezdőgombA kezdőképernyőre lépéshez nyomjuk meg röviden akezdőgombot. Ha a menüre szeretnénk lépni, nyomjuk megismét röviden a kezdőgombot.Az aktív alkalmazások listájának megtekintéséhez nyomjukmeg a kezdőgombot, és tartsuk lenyomva néhánymásodpercig. Amikor megjelenik a lista, a kezdőgombbalgörgethetjük az elemeket. A kiválasztott alkalmazásmegnyitásához nyomjuk meg a kezdőgombot néhánymásodpercig, vagy nyomjuk meg a lapozógombot. Akiválasztott alkalmazás bezárásához nyomjuk meg abackspace gombot.Az alkalmazások háttérben történő futtatása jobban igénybeveszi az akkumulátort, és csökkenti annak élettartamát.

NévjegyzékgombA Névjegyzék alkalmazás megnyitásához nyomjuk megröviden a névjegyzékgombot.Új névjegy létrehozásához nyomjuk a névjegyzékgombot, éstartsuk lenyomva néhány másodpercig.

NaptárgombA Naptár alkalmazás megnyitásához nyomjuk meg röviden anaptárgombot.Új találkozó létrehozásához nyomjuk a naptárgombot, éstartsuk lenyomva néhány másodpercig.

E-mail gombAz alapértelmezett postafiók megnyitásához nyomjuk megröviden az e-mail gombot.Új e-mail üzenet létrehozásához nyomjuk meg az e-mailgombot, és tartsuk lenyomva néhány másodpercig.

Nokia Naptár az EserieskészülékekhezVálasszuk a Menü > Iroda > Naptár pontot.Ütemezett események és találkozók létrehozása ésmegtekintése, valamint váltás a különböző naptárnézetekközött.

NaptárnézetekA következő nézetek közül választhatunk:• A havi nézet az adott hónapot mutatja, valamint egy listán

a kijelölt napra beírt naptárbejegyzéseket.• A heti nézet hét napi mezőben jeleníti meg a kiválasztott

hét eseményeit.• A napi nézet az adott napra beírt eseményeket mutatja

kezdési idejük szerinti idősávokba csoportosítva.• A teendőnézet megjeleníti az összes teendőelemet.• A napirend nézet a kiválasztott napra bejegyzett

eseményeket mutatja lista formájában.


A nézet módosításához válasszuk az Opciók > Nézetmódosítása pontot, majd a kívánt nézetet.

Tipp: A heti nézet megnyitásához lapozzunk egyhétszámra, és nyomjuk meg a lapozógombot.

Havi, heti, napi és napirend nézetben jobbra vagy balragörgetve léphetünk az előző vagy a következő napra.Az alapértelmezett nézet módosításához válasszuk azOpciók > Beállítások > Alapnézet pontot.

A naptárinformációkmegtekintéseA hónapnézetben anaptárbejegyzéseket egyháromszög jelöli. Azévfordulóbejegyzésekmellett ezenfelül még egyfelkiáltójel is látható. Akijelölt napra beírtbejegyzések egy listánjelennek meg.A naptárbejegyzésekmegnyitásához nyissuk meg a naptárnézetet, görgessünkvalamelyik bejegyzéshez, és nyomjuk meg a lapozógombot.

Naptárbejegyzés létrehozásaA következő típusú naptárbejegyzéseket hozhatjuk létre:

• A találkozóbejegyzésekhez olyan eseményekreemlékeztetnek, amelyek adott dátummal és idővelrendelkeznek.

• Az emlékeztetőbejegyzések egész napra vonatkozó, nema nap meghatározott órájához kötött bejegyzések.

• Az évforduló születésnapra vagy egyéb dátumraemlékeztető bejegyzés. Az egész napra vonatkozik, nemjelöl meg egy meghatározott időpontot a napon belül. Azévfordulóbejegyzések évente ismétlődnek.

• A teendőbejegyzések egy feladatra emlékeztetőbejegyzések határidővel. A határidő csupán egy dátum,konkrét időpontot nem határoz meg.

Naptárbejegyzés létrehozásához görgessünk egy dátumra,és válasszuk az Opciók > Új bejegyzés pontot, majdválasszunk bejegyzéstípust.

Tipp: Találkozóbejegyzés létrehozását kezdjük a tárgymegadásával.

Találkozó-, emlékeztető-, évforduló- ésteendőbejegyzés létrehozása1. Írjuk be a tárgyat.2. Találkozóbejegyzés esetén adjuk meg a kezdete és vége

időpontot, vagy válasszuk az Egész napos es.lehetőséget.

3. Találkozó- és emlékeztetőbejegyzések esetén adjuk mega kezdő- és a végdátumot. Évforduló-bejegyzések eseténadjuk meg a dátumot, teendőbejegyzések esetén ahatáridőt.

4. Találkozóbejegyzéseknél adjuk meg a helyet.


5. Találkozó-, évforduló- és teendőbejegyzésekhezfigyelmeztetést is beállíthatunk.

6. Ismétlődő találkozóbejegyzésekhez adjuk meg azismétlődési időt.

7. Teendőbejegyzések esetén adjuk meg a fontosságisorrendet. A találkozóbejegyzések fontosságisorrendjének beállításához válasszuk az Opciók >Prioritás pontot.

8. Emlékeztető-, évforduló- és teendőbejegyzések eseténadjuk meg, hogyan szeretnénk kezelni a bejegyzéstszinkronizáláskor. Válasszuk a Privát lehetőséget, ha elakarjuk rejteni a bejegyzést a többi felhasználó elől,amikor a naptár elérhető hálózaton, a Nyilvánoslehetőséget, ha meg akarjuk jeleníteni a többi felhasználószámára ugyanilyen esetben, vagy a Nincs lehetőséget,ha szinkronizáláskor nem akarjuk a számítógépremásoltatni.

9. Adjuk meg a leírást.A bejegyzés elküldéséhez válasszuk az Opciók > Küldéslehetőséget.

A naptár beállításaiVálasszuk a Opciók > Beállítások pontot.A jelzőhang módosításához válasszuk a Naptári jelzőhangpontot.A naptár megnyitásakor megjelenő nézet módosításáhozválasszuk az Alapnézet lehetőséget.

A hét kezdőnapjának módosításához válasszuk A hét elsőnapja pontot.A heti nézet címének módosításához válasszuk a Heti nézetcíme és A hét sorszáma vagy A hét dátumai pontot.

Nokia Névjegyzék azEseries készülékekhezVálasszuk a Menü > Kommunik. > Névjegyzék pontot.Mentsük és frissítsük ismerőseink adatait, példáultelefonszámukat, lakcímüket vagy e-mail címüket. Egyedicsengőhangot vagy indexképet adhatunk a névjegyekhez.Ezenkívül létrehozhatunk névjegycsoportokat, amelyeksegítségével egy időben több partnerrel kommunikálhatunk,és küldhetünk elérhetőségi adatokat (névjegykártyát) más,kompatibilis eszközökre és fogadhatunk azokról.Amikor a ikon látható, jobbra görgetve megtekinthetjük aválasztható műveletek listáját. A listát balra görgetve tudjukbezárni.

Névjegyek hozzáadásaVálasszuk az Opciók > Új névjegy lehetőséget, és adjukmeg a kívánt adatokat.Ha a memóriakártyáról szeretnénk átmásolni anévjegyadatokat, válasszuk az Opciók > Másolás >Memóriakártyáról pontot.


NévjegycsoportokVálasszuk ki azokat a névjegyeket, amelyeket anévjegycsoporthoz kívánunk adni, a kijelöléshez válasszuk azOpciók > Kijelölés/elvetés > Kijelölés lehetőséget,ezután válasszuk az Opciók > Csoport > Csoporthozadás > Új csoport > Csoport neve lehetőséget, végüladjuk meg a csoport nevét.Ha konferenciabeszélgetést szeretnénk kezdeményezni acsoport tagjaival, adjuk meg a következőket is:• Konf.szolgált. száma — A konferenciabeszélgetés

szolgáltatásszáma.• Konf.sz. azonosítója — A konferenciabeszélgetés

azonosítószáma.• Konf.szolgált. PIN-je — A konferenciabeszélgetés PIN-

kódja.Ha a csoport tagjaival szeretnénk konferenciabeszélgetéstkezdeményezni, válasszuk ki a csoportot, és a választhatóműveletek listájáról válasszuk a Opciók > Hívás >Konf.szolgált. hív. lehetőséget.

Névjegyek kereséseNévjegyek kereséséhez kezdjük el beírni a partner nevét akeresőmezőbe.

Névjegykönyvtárak kezeléseA névjegykönyvtár módosításához lapozzunk a névlistatetejére, nyomjuk meg a lapozógombot, és válasszunk egyetaz elérhető könyvtárak listájáról.

A névjegykönyvtárak rendszerezéséhez válasszuk azOpciók > Névj.listák szervezése pontot, majd jelöljünk kiegy könyvtárat. Ezután görgetve vigyük a könyvtárat a kívánthelyre.

Csengőhang hozzáadásanévjegyekhezCsengőhangot beállíthatunk névjegyhez vagynévjegycsoporthoz. A csengőhang akkor szólal meg, ha valakiminket hív.A névjegy csengőhangjának hozzáadásához nyissuk meg anévjegyet, és válasszuk az Opciók > Csengőhanglehetőséget.Egy névjegycsoport csengőhangjának hozzáadásáhozválasszuk ki a névjegycsoportot, az Opciók > Csoport >Csengőhang lehetőséget, majd a csengőhangot.Csengőhang eltávolításához válasszuk a csengőhang-listaAlap csengőhang elemét.

A névjegyek beállításainakmegváltoztatásaVálasszuk a Opciók > Beállítások pontot.Ha meg szeretnénk változtatni a partnerek nevénekmegjelenítési módját, válasszuk a Névkijelzés lehetőséget.


Ha meg szeretnénk adni, mely névjegykönyvtár nyíljon mega Névjegyzék alkalmazás megnyitásakor, válassza azAlapért. névjegylista lehetőséget.

TöbbfeladatoskörnyezetEgyszerre több alkalmazás lehet megnyitva. Az aktívalkalmazások közötti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuklenyomva a kezdőgombot, lapozzunk egy alkalmazásra, majdnyomjuk meg a lapozógombot. A kiválasztott alkalmazásbezárásához nyomjuk meg a backspace gombot.

Példa: Ha egy aktív telefonhívás közben megszeretnénk tekinteni a naptárat, a menümegjelenítéséhez nyomjuk meg a kezdőgombot, ésnyissuk meg a Naptár alkalmazást. A telefonhívás aktívmarad a háttérben.Példa: Ha üzenet írása közben meg szeretnénktekinteni egy webhelyet, a menü megjelenítéséheznyomjuk meg a kezdőgombot, majd nyissuk meg aWeb alkalmazást. Válasszunk egy könyvjelzőt vagyírjuk be a webcímet, majd válasszuk a Megnyitlehetőséget. Ha vissza szeretnénk térni az üzenethez,nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a kezdőgombot,lapozzunk az üzenetre, majd nyomjuk meg alapozógombot.

Az Ovi megnyitásaAz Ovi lehetőséget nyújt a különböző Nokia szolgáltatásokeléréséhez.További tájékoztatás és bemutató a www.ovi.comwebhelyen található.

Az Ovi StoreAz Ovi-áruházból mobiljátékokat, alkalmazásokat,videofájlokat, képeket és csengőhangokat tölthetünk le. Ezeknémelyike ingyenes, másokat hitelkártyával vagy atelefonszámlán megjelenő költségekként vásárolhatunkmeg. Az Ovi-áruház a készülékünkkel kompatibilis, sajátízlésünknek és tartózkodási helyünknek megfelelőtartalmakat kínál.Az Ovi Store tartalma a következő kategóriákba vanrendezve:• Javasolt• Játékok• Testreszabás• Alkalmazások• Audió és videó


http://www.ovi.com

Az Ovi-névjegyzékismertetéseAz Ovi-névjegyzék segítséget nyújt, hogy kapcsolatbanmaradhassunk a számunkra fontos személyekkel.Partnereinket és barátainkat megkereshetjük az Ovi-közösségben. Maradjunk kapcsolatban barátainkkal –csevegjünk, osszuk meg tartózkodási helyünk adatait ésjelenléti adatainkat, kísérjük figyelemmel, barátaink mivelfoglalkoznak, hol tartózkodnak. Azokkal a barátainkkal iscseveghetünk, akik a Google Talk™ szolgáltatást használják.Szinkronizálhatjuk névjegyzékünket, naptárunkat és egyébadatainkat Nokia készülékünk és az Ovi.com webhely között.Fontos adatainkat a rendszer naprakészen tároljakészülékünkön és az interneten is. Az Ovi-névjegyzékhasználatával dinamikussá tehetjük névjegylistánkat, ésnévjegyeinket biztonságban tudhatjuk az Ovi.comwebhelyen.A szolgáltatás használatához Nokia felhasználói fiókkal kellrendelkeznünk. Hozzuk létre egy fiókot mobilkészülékünkön,vagy látogassunk el számítógépünkön a www.ovi.comwebhelyre.Az Ovi-névjegyzék használata nagy mennyiségű adatátvitelével járhat a szolgáltató hálózatán. Az adatátvitelidíjakat érdeklődje meg a szolgáltatótól.


http://www.ovi.com

TelefonCsak akkor kezdeményezhetünk vagy fogadhatunk hívást, haa készülék be van kapcsolva, van benne érvényes SIM-kártya,és a mobilhálózat által lefedett helyen tartózkodunk.Internethívás kezdeményezéséhez vagy fogadásához akészüléknek csatlakoznia kell egy internethívás-szolgáltatáshoz. Az internethívás-szolgáltatáshoz valókapcsolódáshoz a készüléknek a hálózat (például egy WLAN-hozzáférési pont) által lefedett területen belül kell lennie.

HanghívásokMegjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen

számlázott hívási és szolgáltatási összeg a hálózatjellemzőitől, az alkalmazott kerekítésektől, az adóktól, illetvemás tényezőktől is függhet.

Hívás fogadásaBejövő hívás fogadásához nyomjuk meg a Hívás gombot.Hívás elutasításához nyomjuk meg a Vége gombot.Ha a hívás fogadása helyett el szeretnénk némítani acsengőhangot, nyomjuk meg a Némít gombot.Ha aktivált hívásvárakoztatási funkció (hálózati szolgáltatás)mellett egy aktív hívás közben fogadni akarjuk a bejövő

hívást, akkor nyomjuk meg a Hívás gombot. Az első hívástartásba kerül. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg aVége gombot.

Hívás kezdeményezéseHívás kezdeményezéséhez írjuk be a telefonszámot akörzetszámmal együtt, és nyomjuk meg a Hívás gombot.

Tipp: Nemzetközi híváshoz írjuk be a + karaktert,amely a nemzetközi hozzáférési kódot helyettesíti,majd írjuk be az ország hívószámát, a körzetszámot(szükség esetén a kezdő 0 elhagyásával), és végül atelefonszámot.

A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításáhoznyomjuk meg a Vége gombot.Ha mentett névjegy segítségével szeretnénk hívástkezdeményezni, nyomjuk meg a névjegyzékgombot. Írjuk bea név első betűit, görgessünk a névre, és nyomjuk meg a Hívásgombot. Lásd „Nokia Névjegyzék az Eserieskészülékekhez”. old. 34.Ha a hívásnapló használatával akarunk hívástkezdeményezni, akkor nyomjuk meg a Hívás gombot, ésmegjelennek a legutóbbi 20 hívás vagy hívási kísérlet számai.Lapozzunk a kívánt számra vagy névre, és nyomjuk meg aHívás gombot. Lásd „Napló ”. old. 49.


Aktív hívás közben a hangerő beállításához használjuk ahangerőszabályzó gombokat.Hanghívásról videohívásra történő átváltáshoz válasszuk azOpciók > Átváltás videohívásra lehetőséget. A készülékbefejezi a hanghívást és videohívás kezdeményez ugyanezzela féllel.

Konferenciahívás indítása1. Konferenciahívás kezdeményezéséhez írjuk be a

résztvevő telefonszámát, és nyomjuk meg a Hívásgombot.

2. Amikor a résztvevő fogadja a hívást, válasszuk azOpciók > Új hívás lehetőséget.

3. Mikor felhívtuk az összes résztvevőt, válasszuk azOpciók > Konferencia lehetőséget a hívásokkonferenciahívásba történő egyesítéséhez.

A készülék mikrofonjának hívás közben történő némításáhozválasszuk az Opciók > Mikrofon ki lehetőséget.Ha ki akarunk léptetni egy résztvevőt a konferenciahívásból,lapozzunk a résztvevőhöz, és válasszuk az Opciók >Konferencia > Résztvevő bontása lehetőséget.Ha privát beszélgetést akarunk folytatni a konferenciahívásegyik résztvevőjével, akkor lapozzunk a résztvevőhöz, ésválasszuk az Opciók > Konferencia > Magán lehetőséget.

VideohívásokVideohívás indításához UMTS-hálózatban kell lennünk. Avideohívás-szolgáltatás elérhetőségével és előfizetésévelkapcsolatban a hálózat üzemeltetőjénél vagy aszolgáltatónál érdeklődhetünk. Beszéd közben valós idejű,kétirányú videokapcsolat létesül, ha a másik fél kompatibilismobiltelefonnal rendelkezik. A kamerával rögzített videómegjelenik a hívott fél készülékén. Videohívás csak két félközött hozható létre.

Videohívás kezdeményezéseVideohívás indításához írjuk be a telefonszámot, vagyválasszuk ki a címzettet Névjegyzék menüből, majd válasszukaz Opciók > Hívás > Videohívás pontot. A videohívásindításakor bekapcsolódik az eszköz kamerája. Ha a kamerahasználatban van, a videoküldés nem lehetséges. Ha a hívottfél nem kíván videót küldeni, helyette állókép jeleníthetőmeg. Az állókép a Menü > Eszközök > Beállítások >Telefon > Hívás > Kép a videohívásban pontban adhatómeg.A hang, a videó vagy mindkettő küldésének tiltásáhozválasszuk az Opciók > Letiltás > Hang küldése, Videóküldése vagy Hang és vid. küldése pontot.A hang hangszórón keresztüli hallgatásához válasszuk azOpciók > Hangszóró be pontot. A hangszóró némításáhozés a kézibeszélő használatához válasszuk az Opciók >Kézibeszélő be.A képek helyének váltásához válasszuk az Opciók >Képsorrend módos. pontot.


A kijelző képének nagyításához/kicsinyítéséhez válasszuk azOpciók > Nagyítás vagy Kicsinyítés.A videohívás befejezéséhez és ugyanezzel a féllel hanghíváskezdeményezéséhez válasszuk az Opciók > Átváltáshanghívásra pontot.

Videó megosztásaA mobilkészülékről egy másik, kompatibilis mobilkészülékrehanghívás közben videó küldéséhez használjuk avideomegosztást (hálózati szolgáltatás). A szolgáltatáshasználatához az UTMS-hálózat lefedettségi területén kelltartózkodni.1. Kezdeményezzen hívást a kijelölt partner felé. Akkor

indíthatjuk a videó megosztását, amikor létrejött atelefonkapcsolat, és készülékünk regisztrálva lett a SIP-szerveren.

2. Ha videót akarunk küldeni a készülékről, válasszuk azOpciók > Videomegosztás lehetőséget, majd egymegosztási lehetőséget, ha az rendelkezésre áll. A klipelőzetes megtekintéséhez válasszuk az Opciók >Lejátszik pontot.

3. Meghívás küldéséhez jelöljük ki a címzettet anévjegyzékből, illetve írjuk be a SIP-címét. A megosztásautomatikusan megkezdődik, amikor a címzett elfogadjaa videomegosztást.

4. A videó megosztásának befejezéséhez válasszuk aLeállít pontot. A hanghívás szokásos módon folytatódik.

Videomegosztási meghívásfogadásaAmikor videomegosztási meghívás érkezik, a hívó nevét ésSIP-címét tartalmazó üzenet jelenik meg.A meghívás elfogadásához és a megosztási munkamenetmegkezdéséhez válasszuk az Elfogad pontot.A meghívás elutasításához válasszuk az Elutasít pontot. Ahanghívás szokásos módon folytatódik.

Internethívások Válasszuk a Menü > Kommunik. > Internettel. pontot.A készülék támogatja az interneten keresztüli hanghívásokat(internethívásokat). A készülék a segélykérő hívásokatelőször a mobilhálózaton keresztül próbálja létrehozni. Ha asegélykérő hívás a mobilhálózaton nem hozható létre, akészülék azt az internettelefon-szolgáltatón keresztül kísérlimeg létrehozni. A mobilhálózatok megbízhatósága miatt,amikor csak lehet, segélykérő hívásokhoz használjuk amobilhálózatot. Ha az adott helyen elérhető egymobilhálózat, segélykérő hívás indítása előtt győződjünkmeg arról, hogy a telefon be van kapcsolva, és készen áll ahívásindításra. Az interneten keresztüli segélykérőhívás-indítás lehetősége attól függ, van-e elérhető WLAN-hálózat,és hogy az internettelefon-szolgáltató lehetővé teszi-esegélykérő hívások indítását. Annak ellenőrzéséhez, hogyinterneten keresztül indíthatunk-e segélykérő hívást, lépjünkkapcsolatba az internettelefon-szolgáltatóval.


Az internethívással (hálózati szolgáltatás) az internetenkeresztül kezdeményezhetünk és fogadhatunk hívásokat aVoIP szolgáltatás (voice over internet protocol – hang azinternetprotokollon keresztül) segítségével.Internethívásokat két számítógép között, két mobiltelefonközött, valamint egy VoIP-készülék és egy hagyományostelefon között hozhatunk létre. Internethívások indításáhozvagy fogadásához a készüléknek például WLAN-hálózatbankell lennie. Az internethívások elérhetősége országonként ésértékesítési területenként eltérhet.

Internethívás-profillétrehozásaInternethívások indítása előtt létre kell hozni egyinternethívás-profilt.1. Válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >

Csatlakozás > SIP-beállítások > Opciók > Új SIP-profil lehetőséget, és adjuk meg a kívánt információkat.Az internethívás-szolgáltatásba történő automatikusbejelentkezéshez válasszuk a Regisztráció > Mindigbekapcsolva pontot. A megfelelő beállításokértforduljunk az internethívás-szolgáltatóhoz.

2. Válasszuk a Vissza lehetőséget, amíg vissza nem térünka Csatlakozás beállításképernyőre.

3. Válasszuk a Internettelefon > Opciók > Új profilpontot. Adjunk egy nevet a profilnak, és válasszuk ki azelőzőleg létrehozott SIP-profilt.

A létrehozott profil beállításához, melyet a készülék akkorhasznál, amikor az internethívás-szolgáltatóhoz

automatikusan kapcsolódik, válasszuk a Menü >Kommunik. > Internettel. > Elsődleges profillehetőséget.Az internethívás-szolgáltatásba történő kézibejelentkezéshez válasszuk a Regisztráció > Haszükséges lehetőséget a SIP-beállításokban azinternethívás-profil létrehozásakor.A biztonságos internethívás beállításaival kapcsolatosinformációt a szolgáltatótól kaphat. Az internethívás-profilhoz kiválasztott proxykiszolgálónak támogatnia kell abiztonságos internethívásokat. A biztonságos internethívásta ikon jelzi.

Csatlakozás az internethívás-szolgáltatáshozVálasszuk a Menü > Kommunik. > Internettel. pontot.Internethívás kezdeményezéséhez vagy fogadásához akészüléknek csatlakoznia kell egy internethívás-szolgáltatáshoz. Ha az automatikus bejelentkezéstválasztottuk, a készülék automatikusan csatlakozik azinternethívás-szolgáltatáshoz. Ha egy szolgáltatásba kézilegjelentkezünk be, válasszunk egy elérhető hálózatot a listáról,és válasszuk a Kiválaszt lehetőséget.Ez a lista 15 másodpercenként automatikusan frissül. Kézifrissítéshez válasszuk az Opciók > Frissítés lehetőséget.Használjuk ezt a lehetőséget akkor, ha a WLAN hálózatunknem szerepel a listán.A kimenő hívásokhoz használt internethívás-szolgáltatáskiválasztásához, ha a készülék egynél több szolgáltatáshoz is


csatlakozik, válasszuk az Opciók > Szolgált. módosításalehetőséget.Új szolgáltatás konfigurálásához válasszuk az Opciók >Szolgált. konfigurálása lehetőséget. Ez a lehetőség csakakkor látható, ha vannak nem konfigurált szolgáltatások.Annak a hálózatnak a mentéséhez, amelyhez éppenkapcsolódunk, válasszuk az Opciók > Hálózat mentéselehetőséget. Az előzőleg mentett hálózatokat egy csillagikonjelöli a hálózatok listáján.Rejtett WLAN-hálózatot használó internethívás-szolgáltatáshoz válasszuk az Opciók > Rejtett hálózathasznál. lehetőséget.Az internethívás-szolgáltatással fennálló kapcsolatbontásához válasszuk az Opciók > Csatlakozásmegszünt. lehetőséget.

Internethívások indításaMinden olyan alkalmazásból indíthatunk internethívást,ahonnan hagyományos hívás is indítható. Például aNévjegyzékben lapozzunk a hívni kívánt nevéhez, ésválasszuk a Hívás > Internethívás lehetőséget.Internethívás kezdőképernyőről való indításához írjuk be aSIP-címet, és nyomjuk meg a hívásgombot.Az Internethívások elsődleges hívástípusként valóbeállításához válasszuk a Menü > Kommunik. >Internettel. > Opciók > Beállítások > Alapértelm.hívástípus > Internethívás lehetőséget. Amikor a készülékcsatlakozik egy internethívás-szolgáltatóhoz, a készülékminden hívást internethívásként kezdeményez.

Internethívás-szolgáltatásbeállításaiVálasszuk az Opciók > Beállítások lehetőséget, lapozzunka kívánt szolgáltatás beállításaira, és nyomjuk meg alapozógombot.Az internethívás-szolgáltatásba történő automatikusbejelentkezéshez válasszuk a Belépési típus >Automatikus lehetőséget. Ha a WLAN-hálózatokhozautomatikus csatlakozást használunk, a készülékidőközönként megkeresi az elérhető WLAN-hálózatokat, aminöveli a készülék energiafogyasztását, és csökkenti azakkumulátor élettartamát.Az internethívás-szolgáltatásba történő kézibejelentkezéshez válasszuk a Belépési típus > Kézilehetőséget.Az internethívás-szolgáltatás számára mentett hálózat, vagyaz internethívás-szolgáltatás által észlelt hálózatmegtekintéséhez válasszuk a Mentett csatl. hálózatoklehetőséget.A szolgáltatás-specifikus beállítások megadásához válasszuka Szolg.beáll. módosítása lehetőséget. Ez a lehetőség csakakkor érhető el, ha egy szolgáltatásspecifikus beépülő modultelepítve van a készülékre.

GyorshívásVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások > Telefon >Hívás > Gyorshívás > Be pontot.


A gyorshívás funkciónak köszönhetően hívástkezdeményezhetünk a kezdőképernyőn állva és egyszámgombot hosszan lenyomva.Ha számgombot szeretnénk hozzárendelni egytelefonszámhoz, válasszuk a Menü > Kommunik. >Gyorshív. pontot. Lapozzunk a képernyőn a kívántszámgombra (2–9), és válasszuk az Opciók > Kijelöl pontot.Válasszuk ki a kívánt számot a Névjegyzékből.Ha törölni szeretnénk egy számgombhoz rendelttelefonszámot, görgessünk az adott gyorshívó gombra, ésválasszuk az Opciók > Eltávolítás pontot.Ha módosítani szeretnénk egy számgombhoz rendelttelefonszámot, görgessünk az adott gyorshívó gombra, ésválasszuk az Opciók > Módosítás pontot.

HívásátirányításVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások > Telefon >Hívásátirányítás pontot.A bejövő hívásokat átirányíthatjuk a hangposta-fiókra vagyegy másik telefonszámra. A további tudnivalókért forduljunka szolgáltatóhoz.Válasszuk a hang-, adat- vagy faxhívások átirányítása pontot,majd válasszunk a következő lehetőségekből:• Minden hanghívást, Minden adathívást vagy Minden

faxhívást. — Az összes hang-, adat- vagy faxhívásátirányítása

• Ha foglalt — Bejövő hívások átirányítása, ha egy híváséppen aktív.

• Ha nem válaszol — Hívások átirányítása, ha a telefon egyadott ideig csengetett. A Késleltetés ideje: listábanválasszuk ki az időt, amelynek az átirányítás előtt el kelltelnie.

• Ha ki van kapcsolva — Hívások átirányítása, ha akészülék ki van kapcsolva, vagy ha a készülék hálózatonkívül tartózkodik.

• Ha nem érhető el — Az utolsó három beállítást egyszerreaktiválja. Ez a lehetőség akkor irányítja át a hívást, ha akészülék foglalt, nem válaszol vagy nem érhető el.

A hívások hangpostafiókra történő átirányításáhozválasszunk egy hívástípust és egy átirányítási lehetőséget,majd válasszuk az Opciók > Aktiválás >Hangpostafiókra lehetőséget.A hívások egy másik számra történő átirányításáhozválasszunk egy hívástípust és egy átirányítási lehetőséget,majd válasszuk az Opciók > Aktiválás > Másik számralehetőséget. Írjunk be egy számot a Szám: mezőbe, vagyválasszuk a Keres pontot egy szám Névjegyzékből valókikereséséhez.Az átirányítás aktuális állapotának ellenőrzéséhez lapozzunkaz átirányítási lehetőséghez, és válasszuk az Opciók >Állapot lehetőséget.A hívások átirányításának törléséhez lapozzunk azátirányítási lehetőségekhez, és válasszuk az Opciók >Törlés lehetőséget.


HíváskorlátozásVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások > Telefon >Híváskorlátozás pontot.Korlátozhatjuk a készülékről indított vagy a készülékenfogadott hívásokat (hálózati szolgáltatás). A beállításokmódosításához szükségünk van a szolgáltatótól kapottkorlátozó jelszóra. A híváskorlátozás minden hívásravonatkozik.Híváskorlátozáshoz válasszunk az alábbiak közül:• Kimenő hívások — Nem kezdeményezhető hanghívás a

készülékről.• Bejövő hívások — Nem fogadható hívás.• Nemzetközi hívások — a külföldre irányuló hívások

tiltása.• Bejövő hívás külföldön — a bejövő hívások tiltása,

amikor külföldön tartózkodunk.• N.közi hív., kivéve haza — a külföldre irányuló hívások

tiltása, kivéve a saját országunkba irányuló hívásokat.A híváskorlátozás állapotának ellenőrzéséhez válasszuk ki akorlátozási opciót, majd az Opciók > Állapot lehetőséget.Az összes hanghívás-korlátozás kikapcsolásához görgessünkegy korlátozási opcióra, és válasszuk az Opciók > Mindenkorl. törlése pontot.A hanghívások, a fax és az adathívások korlátozásáhozhasznált jelszó módosításához válasszuk az Opciók > Korl.jelszó mód. lehetőséget. Írjuk be a jelenlegi biztonságikódot, majd az új kódot kétszer. A híváskorlátozási jelszónaknégy számjegyből kell állnia. A további tudnivalókértforduljunk a szolgáltatóhoz.

InternethívásokkorlátozásaVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások > Telefon >Híváskorlátozás > Int.hívás korlátozása pontot.A névtelen internethívások elutasításához válasszuk azNévtelen hív. korlátozása > Be lehetőséget.

DTMF-jelek küldéseAktív hívás közben DTMF- (dual tone multi-frequency –multifrekvenciás duplahangú) jeleket küldhetünk ahangpostafiók vagy egyéb automatikus telefonosszolgáltatások kezelésére.DTMF-jelsorozat küldése1. Kezdeményezzünk hívást, és várjuk meg annak

fogadását.2. Válasszuk a Opciók > DTMF küldése pontot.3. Írjuk be a megfelelő DTMF-jelsorozatot, vagy válasszunk

egy előre megadott sorozatot.DTMF-jelsorozat hozzárendelésenévjegykártyához1. Válasszuk a Menü > Kommunik. > Névjegyzék pontot.

Nyissuk meg a kívánt névjegykártyát, és válasszuk azOpciók > Szerkesztés > Opciók > Adatokhozzáadása > DTMF pontot.


2. Írjuk be a jelsorozatot. A DTMF-jelek elé vagy közé kb. 2másodperces szünet beszúrásához írjuk be a p karakterta megfelelő helyre. Ha azt szeretnénk, hogy a készülékcsak akkor küldje el a DTMF-jeleket, ha hívás közbenkiválasztjuk a DTMF küldése pontot, írjuk be a wkaraktert.

3. Válasszuk a Kész pontot.

Hangposta Válasszuk a Menü > Kommunik. > Hív.postafiók pontot.A Hangposta alkalmazás első megnyitásakor a készülék ahangpostafiók számának megadását kéri.A hangposta felhívásához válasszuk az Opciók >Hangposta hívása pontot.Miután beállítottuk az eszközön az internethívást, éslétrehoztunk egy internethívás-postafiókot, válasszuk azInternetes postafiók > Opciók > Intern. p.fiók hívásalehetőséget a hívásához.A hangposta felhívásához a kezdőképernyőn állva tartsuklenyomva az 1 gombot, vagy nyomjuk meg az 1, majd a Hívásgombot. Ha rendelkezünk internethívás-postafiókkal,válasszuk ki, hogy a hangpostafiókot vagy az internethívás-postafiókot hívjuk-e.A hangpostafiók számának módosításához jelöljük ki apostafiókot, és válasszuk az Opciók > Szám módosításapontot.

Az internetes hangpostafiók címének megváltoztatásáhozválasszuk ki a hangpostafiókot, majd a a Opciók > Címmódosítása pontot.

Felolvasó Válasszuk a Menü > Eszközök > Felolvasó pontot.A Felolvasó alkalmazás felolvassa a kijelzőn lévő szöveget, ígylehetővé teszi a készülék alapvető funkcióinak használatátanélkül, hogy a kijelzőre kéne néznünk.A névjegyzék bejegyzéseinek meghallgatásához válasszuk aNévjegyzék lehetőséget. Ne használjuk ezt a lehetőséget, ha500-nál több névjeggyel rendelkezünk.A nem fogadott és fogadott hívások, valamint tárcsázottszámok és gyakori hívások meghallgatásához válasszuk azUtolsó hívások lehetőséget.A hangüzenetek meghallgatásához válasszuk a Hangpostapontot.Telefonszám tárcsázásához válasszuk a Tárcsázó pontot.Ha hangutasításokkal akarunk telefonhívást kezdeményezni,válasszuk a Hangutasítások lehetőséget.A beérkezett üzenetek hangos felolvasásához válasszuk azÜzenetolvasó pontot.A pontos idő meghallgatásához válasszuk az Óra pontot. Azaktuális dátum meghallgatásához lapozzunk lefelé.Ha a Felolvasó alkalmazás meg van nyitva, amikor egynaptárjelzés aktuálissá válik, akkor az alkalmazás hangosanfelolvassa a naptárjelzést.


Ha további lehetőségeket szeretnénk hallani, nyomjuk megaz Opciók gombot.

Hangutasítások Válasszuk a Menü > Eszközök > Hangutasít. pontot.A hangutasításokkal telefonhívásokat kezdeményezhetünk,és alkalmazásokat, üzemmódokat vagy egyéb funkcióikatindíthatunk el a készüléken.A készülék hangmintákat hoz létre a Névjegyzékbejegyzéseihez és a Hangutasítások alkalmazásbanmegadott funkciókhoz. Ha kimondunk egy hangutasítást, akészülék összehasonlítja azt a hangmintákkal. Ahangutasítások nem függnek a beszélő hangjától, a készülékazonban a hangutasítások jobb felismerése érdekében a főfelhasználó hangjához optimalizálja a hangfelismerőfunkciót.

Hívás kezdeményezéseA névjegy hangmintája a névjegy Névjegyzékben mentettneve vagy beceneve.

Megjegyzés: A hangminták használata nehézségekbeütközhet, például zajos környezetben vagy vészhelyzetesetén, ezért ne számítsunk minden körülmény közöttkizárólag a hanghívásra.A hangminta meghallgatásához nyissuk meg anévjegykártyát, és válasszuk az Opciók > Hangm.lejátszása pontot.

1. Hívás hangmintával való kezdeményezéséhez nyomjuk leés tartsuk lenyomva a hanggombot.

2. Amikor hallgató a hang, vagy látható a vizuális jelzés,tisztán mondjuk ki a névjegy mentett nevét.

3. A készülék lejátssza a felismert névjegy szintetizálthangmintáját a készülék kiválasztott nyelvén, valamintmegjeleníti a nevet és számot. Másfél másodperc múlva akészülék felhívja a számot. Ha a felismert névjegy nemvolt megfelelő, válasszuk a Tovább lehetőséget az egyébtalálatok listájának megtekintéséhez, vagy a Kiléplehetőséget a hívás megszakításához.Ha több szám van mentve a névjegy alatt, a készülék azalapértelmezett számot választja ki, ha az be van állítva.Egyébként a készülék az első elérhető számot választja akövetkező mezők közül: Mobil, Mobil (otthon), Mobil(munka.), Telefon, Telefon (otthon) és Telefon(munka.).

Alkalmazás indításaA készülék hangmintákat hoz létre a Hangutasításokalkalmazásban megadott alkalmazásokhoz.Ha hangutasítással szeretnénk egy alkalmazást elindítani,akkor tartsuk lenyomva a Hang gombot, és mondjuk kiérthetően az alkalmazás nevét. Ha az alkalmazás felismerésetéves volt, a további találatok megjelenítéséhez nyomjukmeg a Tovább gombot, vagy vonjuk vissza a műveletet aKilép gombbal.Ha további alkalmazásokat szeretnénk felvenni a listára,válasszuk az Opciók > Új alkalmazás pontot.


Ha meg szeretnénk változtatni egy alkalmazáshangutasítását, válasszuk az Opciók > Utasításmódosítása pontot, és adjuk meg az új utasítást.

Üzemmódok megváltoztatásaA készülék hangmintákat hoz létre az egyes üzemmódokhoz.Ha hangutasítással szeretnénk aktiválni egy üzemmódot,akkor a Hang gombot nyomva tartva mondjuk ki az üzemmódnevét.A hangutasítás megváltoztatásához válasszuk azÜzemmódok > Opciók > Utasítás módosítása pontot.

Hangutasítás-beállításokHa ki akarjuk kapcsolni a hangszintetizálót, amely a felismerthangutasításokat játssza le a készülék kiválasztott nyelvén,akkor válasszuk az Opciók > Beállítások >Szintetizátor > Ki lehetőséget.Ha a készülék főfelhasználója változott, akkor ahangfelismerés tanításának alaphelyzetbe állításáhozválasszuk a Saját hangtan. eltávolít. lehetőséget.

Adóvevő Válasszuk a Menü > Kommunik. > Adóvevő pontot.Az adóvevő (hálózati szolgáltatás) használatával egygombnyomásra közvetlen hangkommunikációs kapcsolatlétesíthető. Az adóvevővel a készülék walkie-talkie-kénthasználható.

Az adóvevővel egy vagy több személlyel beszélgethetünk,illetve beléphetünk egy csatornába. A csatorna olyan, mintegy csevegőszoba: ha meg akarjuk tudni, online állapotbanvan-e valaki, hívjuk a csatornát. A csatornahívás nem jelez atöbbi felhasználónak. A felhasználók csak belépnek acsatornába, és máris beszélhetnek egymással.Az adóvevő-kommunikáció során egy személy beszél, atöbbiek pedig a beépített hangszórón keresztül hallgatják. Afelhasználók egymást követve válaszolhatnak. Mivelegyszerre csak egy felhasználó beszélhet, a beszéd idejekorlátozva van. A beszédidők hosszáról bővebbinformációkat a szolgáltatótól kaphatunk.

AV-beállításokAz AV-beállítások megadásához válasszuk az Opciók >Beállítások, majd a Felhasználói beállítások lehetőséget,vagy a kapcsolatadatok módosításához válasszuk aKapcsolat beállításai pontot. A megfelelő beállításokértforduljunk a szolgáltatóhoz.

Tipp: A beállításokat üzenetben is megkaphatjuk azAV-szolgáltatótól.

Bejelentkezés az AV-szolgáltatásbaHa az Alkalmazás indítása funkciót bekapcsoltuk aFelhasználói beállítások pontban, az AV-szolgáltatás azindításkor automatikusan bejelentkezik a szolgáltatásba. Hanem, kézzel kell belépnünk.


Az AV-szolgáltatásba történő kézi bejelentkezéshezválasszuk az Opciók > Bejelentkezés az AV-belehetőséget.Ha a készüléken a Csengés típusa beállítás értéke Egysípolás vagy Néma, vagy egy hívás van folyamatban, nemindíthatunk és nem is fogadhatunk AV-hívást.

AV-hívás kezdeményezéseAV-hívás indításához válasszuk az Opciók > Partnereklehetőséget, majd egy vagy több partnert a listáról, ésnyomjuk meg a hanggombot. Hívás közben tartsuk akészüléket magunk előtt, hogy láthassuk a kijelzőt. A kijelzőnlátható, hogy mikor beszélhetünk. Beszéljünk a mikrofonba,és ne takarjuk el kezünkkel a hangszórót. Nyomjuk meg és abeszéd teljes ideje alatt tartsuk lenyomva a hanggombot. Habefejeztük a beszédet, engedjük el a gombot.Az AV-hívás befejezéséhez nyomjuk meg a Vége gombot.Ha egy AV-hívás érkezik a készülékünkre, a hívásgombbalfogadhatjuk, a Vége gombbal elutasíthatjuk a hívást.

Kezdeményezett AV-hívásokVálasszuk az Opciók > Adóvevő-napló > Kimenő AV-hív. lehetőséget, majd egy hívást.Egy névjegy AV-hívásához válasszuk az Opciók > Privátbeszélgetés lehetőséget.Ha hívási kérelmet akarunk küldeni egy partnernek, akkorválasszuk az Opciók > V.hívási kérelem küldéselehetőséget.

Partner létrehozásához válasszuk az Opciók > Mentés aNévjegyzékbe pontot.

Adóvevő-partnerek kezelésePartnerek megtekintéséhez, hozzáadásához,módosításához, törléséhez vagy hívásához válasszuk azOpciók > Partnerek lehetőséget. Megjelenik a Névjegyzékalkalmazás neveinek listája, a bejelentkezési állapotokkalegyütt.A kiválasztott partner hívásához válasszuk az Opciók >Privát beszélgetés pontot.Csoporthívás indításához válasszunk ki több partnert, majdválasszuk az Opciók > Csoportos beszélgetés pontot.Visszahívási kérelem küldéséhez válasszuk az Opciók >V.hívási kérelem küldése lehetőséget.Egy visszahívási kérelem megválaszolásához válasszuk aMegjelen. lehetőséget, mellyel megnyithatjuk a visszahívásikérelmet. Ha AV-hívást kívánunk indítani a küldő felé,nyomjuk meg a hanggombot.

AV-csatorna létrehozásaCsatorna létrehozásához válasszuk az Opciók > Újcsatorna > Új létrehozása pontot.Ha csatlakozni akarunk egy csatornához, akkor válasszuk kiazt a csatornát, amelybe a hívást indítani szeretnénk, majdnyomjuk meg a hanggombot.


Egy felhasználó csatornába való meghívásához válasszuk azOpciók > Meghívás küldése lehetőséget.Egy csatorna aktuálisan aktív felhasználóinakmegtekintéséhez válasszuk az Opciók > Aktív tagoklehetőséget.Amikor bejelentkezünk egy AV-szolgáltatásba, a rendszerautomatikusan csatlakoztat az alkalmazás utolsóbezárásakor aktív csatornákhoz.

Kilépés az AV-szolgáltatásbólAz AV-szolgáltatásból való kilépéshez válasszuk az Opciók >Kilépés lehetőséget. A kijelentkezéshez és a szolgáltatásbezárásához válasszuk az Igen lehetőséget. Ha azt akarjuk,hogy az alkalmazás aktív maradjon a háttérben, válasszuk aNem lehetőséget.

Napló Válasszuk a Menü > Napló pontot.A napló a készülék kommunikációs előzményeire vonatkozóadatokat tárolja. A készülék csak akkor rögzíti a nem fogadottés a fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatja ezt afunkciót, a készülék be van kapcsolva, és a hálózatiszolgáltatás területén belül van.

Hívás- és adatnaplókA nem fogadott és fogadott hívások, valamint a tárcsázottszámok megtekintéséhez válasszuk az Utolsó hívásokpontot.

Tipp: A Tárcsázott sz. kezdőképernyőn valómegnyitásához nyomjuk meg a hívógombot.

A készülék bejövő és kimenő hívásai körülbelüliidőtartamának megjelenítéséhez válasszuk aHívásidőtartam lehetőséget.A csomag alapú adatátvitel adatai mennyiségénekmegtekintéséhez válasszuk a Csomagkapcs. lehetőséget.

Az összes kommunikációfigyeléseA készüléken rögzített összes hanghívás, szöveges üzenetvagy adatkapcsolat megtekintéséhez nyissuk meg azáltalános napló lapját.Egy kommunikációs esemény részletes információinakmegtekintéséhez lapozzunk az eseményre, és nyomjuk mega lapozógombot.

Tipp: Az alesemények, például a több részben küldöttszöveges üzenetek és csomagalapú kapcsolatok egykommunikációs eseményként vannak naplózva. Apostafiókhoz, multimédia üzenetközponthoz vagyweboldalakhoz való kapcsolatok csomagalapúkapcsolatokként jelennek meg.


Egy kommunikációs esemény telefonszámánakNévjegyzékhez történő hozzáadásához válasszuk azOpciók > Mentés a Névjegyzékbe lehetőséget, ésválasszuk az új névjegy hozzáadását vagy a telefonszámmeglévő névjegyhez történő hozzáadását.A szám másolásához, például egy szövegbe történőmásoláshoz, válasszuk az Opciók > Számmásoláslehetőséget.Egyetlen típusú kommunikációs esemény vagy egy adottféllel bonyolított kommunikáció eseményeinekmegtekintéséhez válasszuk az Opciók > Szűréslehetőséget, és válasszuk a kívánt szűrőt.A napló, a legutóbbi hívások listájának és azüzenetkézbesítési jelentések tartalmának véglegestörléséhez válasszuk az Opciók > Napló törléselehetőséget.

Hívás és üzenetek küldése aNaplóbólHa vissza szeretnénk hívni egy hívót, akkor válasszuk azUtolsó hívások lehetőséget, majd a Nem fogadott,Fogadottak vagy Tárcsázott sz. lehetőséget. Válasszuk ki ahívót, és válasszuk az Opciók > Hívás lehetőséget.Ha üzenetben szeretnénk válaszolni egy hívónak, válasszukaz Utolsó hívások lehetőséget, majd a Nem fogadott,Fogadottak vagy Tárcsázott sz. lehetőséget. Válasszuk ki ahívót, és válasszuk az Opciók > Üzenet létrehozásalehetőséget. Szöveges vagy multimédia üzenetetküldhetünk.

NaplóbeállításokHa be akarjuk állítani, milyen hosszan tartsa meg a készüléka naplóeseményeket, akkor válasszuk a Opciók >Beállítások > Napló időtartama lehetőséget és azidőtartamot. Ha a Nincs napló lehetőséget választjuk, azzalaz összes naplóeseményt töröljük.


Üzenetkezelés Válasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek pontot.Az Üzenetek alkalmazásban (hálózati szolgáltatás) szöveges,multimédia, audio- és e-mail üzeneteket küldhetünk ésfogadhatunk. Webszolgáltatási üzeneteket, hálózatihírüzeneteket és különleges, adatokat tartalmazóüzeneteket is fogadhatunk, illetve szolgáltatásparancsokatküldhetünk.Üzenetek küldése vagy fogadása előtt gondoskodjunk akövetkezőkről:• Helyezzünk a készülékbe egy érvényes SIM-kártyát, és

vigyük a készüléket a mobilhálózat által lefedett helyre.• Győződjünk meg róla, hogy a hálózat támogatja a

használni kívánt üzenetküldő funkciót, és az aktiválva vana SIM-kártyán.

• Adjuk meg az internet-hozzáférésipont beállításait akészüléken. Lásd „Internet-hozzáférésipontok”. old. 73.

• Adjuk meg a készülék e-mail fiókbeállításait. Lásd „E-mailfiókbeállítások”. old. 68.

• Adjuk meg a készülék SMS-beállításait. Lásd„Szövegesüzenet-beállítások”. old. 67.

• Adjuk meg a készülék MMS-beállításait. Lásd „Multimédiaüzenetek beállításai”. old. 68.

A készülék felismerheti a SIM-kártyát kiadó szolgáltatót, ésautomatikusan konfigurálhat bizonyos üzenetbeállításokat.Ha azonban ez nem így történik, akkor adjuk meg a

beállításokat kézzel, vagy kérjük meg a mobilszolgáltatót abeállítások konfigurálására.

Üzenetküldési mappákA Bluetooth-on vagy infrán fogadott üzenetek a Bejövőmappába kerülnek. Az e-maileket a készülék a Postafiókmappában tárolja. Azok az üzenetek, amelyeketlétrehoztunk, de még nem küldtünk el, a Piszkozatokmappában találhatók. A küldésre várakozó üzenetek aKimenő mappában, az elküldött üzenetek (a Bluetooth- ésinfraüzenetek kivételével) az Elküldött mappábantalálhatók.

Tipp: Az üzenetek a Kimenő mappába kerülnekpéldául akkor, ha a készülék hálózati lefedettségenkívül található. Azt is megadhatjuk, hogy az e-maileka távoli postafiókhoz való legközelebbi csatlakozásalkalmával legyenek elküldve.

Megjegyzés: Az üzenet elküldését jelző ikon vagyszöveg nem jelenti azt, hogy az üzenet meg is érkezett acímzetthez.Ha azt akarjuk, hogy a hálózat kézbesítési jelentéseketküldjön az elküldött szöveges és multimédia üzenetekről,akkor válasszuk az Opciók > Beállítások > SMS vagy a


Multimédia üzenet > Kézbesítési jelentés lehetőséget. Ajelentések a Jelentések mappába kerülnek mentésre.

Üzenetek rendezéseHa új mappát szeretnénk létrehozni az üzenetekrendezéséhez, válasszuk a Saját mappák > Opciók > Újmappa pontot.Egy mappa átnevezéséhez válasszuk az Opciók > Mappaátnevezése lehetőséget. Csak a saját magunk általlétrehozott mappákat nevezhetjük át.Egy üzenet másik mappába való áthelyezéséhez jelöljük ki azüzenetet, majd válasszuk az Opciók > Áthelyezésmappába lehetőséget, a mappát, és az OK lehetőséget.Az üzenetek adott sorrendbe történő rendezéséhez válasszukaz Opciók > Rendezés lehetőséget. Az üzeneteketrendezhetjük Dátum, Feladó, Tárgy vagy Üzenet típusaszerint.Egy üzenet tulajdonságainak megtekintéséhez jelöljük ki azüzenetet, és válasszuk az Opciók > Üzenet adatailehetőséget.

ÜzenetfelolvasóAz üzenetfelolvasó a kapott szöveges és multimédiásüzeneteket olvassa fel hangosan.Egy üzenet lejátszásához nyomjuk le és tartsuk lenyomva balválasztógombot üzenet fogadásakor.

A Bejövő mappa következő üzenetének felolvastatásáhozlapozzunk lefelé. Az üzenet ismételt felolvastatásáhozlapozzunk felfelé. Az üzenet elején lapozzunk felfelé az előzőüzenet meghallgatásához.A felolvasás felfüggesztéséhez nyomjuk meg röviden a balválasztógombot. A felolvasás folytatásához nyomjuk megújra röviden a bal választógombot.Az olvasás befejezéséhez nyomjuk meg a Vége gombot.

Beszéd Válasszuk a Menü > Eszközök > Beszéd pontot.A Beszéd pontban beállíthatjuk az üzenetfelolvasó nyelvét,hangját és hangtulajdonságait.

Hangbeállítások szerkesztése Az üzenetolvasó nyelvének beállításához válasszuk a Nyelvparancsot. További nyelvek készülékre történő letöltéséhezlátogassuk meg a Nokia webhelyét.A beszédhang beállításához válasszuk a Hang lehetőséget. Ahangok a megadott nyelvtől függnek.A beszéd sebességének beállításához válasszuk aHangbeállítások > Sebesség lehetőséget.A beszéd hangerejének beállításához válasszuk aHangbeállítások > Hangerő lehetőséget.


Hang lejátszásához nyissuk meg a hang lapot, jelöljük ki akívánt felvételt, és válasszuk az Opciók > Hang lejátszásapontot.

E-mail üzenetekVálasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek >Postafiók pontot.E-mail üzenetek fogadásához és küldéséhez távoli postafiókszolgáltatással kell rendelkeznünk. Ilyen szolgáltatást azinternetszolgáltató, a hálózat szolgáltatója vagy vállalatunkbiztosíthat nekünk. A készülék kompatibilis az SMTP, IMAP4(1. javítócsomag), a POP3 és más gyártók által kifejlesztettkülönböző e-mail kezelési megoldásokkal. Más e-mailszolgáltatók olyan szolgáltatásokat kínálhatnak, amelyekbeállításai és funkciói eltérhetnek az ebben a felhasználóiútmutatóban ismertetett beállításoktól. Továbbitájékoztatást a szolgáltatótól vagy az e-mail üzenetküldésszolgáltatójától kaphatunk.A következő e-mail üzenetkezelési protokollokattelepíthetjük a készülékünkre:• Általános POP vagy IMAP e-mail. Az e-maileket csak azután

olvashatjuk el, ha csatlakoztunk postafiókunkhoz és az e-mail üzeneteket letöltöttük készülékünkre.

• Nokia Messaging. A Nokia Messaging szolgáltatáskülönböző e-mail szolgáltatókkal, például a Google e-mailszolgáltatással történő használatra alkalmas. A NokiaMessaging szolgáltatás mindaddig automatikusankészülékünkre továbbítja az üzeneteket, amíg a NokiaÜzenetek alkalmazás be van kapcsolva.

• Exchange-levelező. Az Exchange-levelező általában amunkahelyi e-mail üzenetek elérésére használható.Vállalatunk számítástechnikai részlege esetleg továbbiutasításokat adhat arról, hogy az Exchange-levelezőszolgáltatás hogyan telepíthető, és hogyan használható avállalati e-mail szervereken.

Esetleg más e-mail szolgáltatások is rendelkezésre állhatnak.Ha több postafiókot is létrehoztunk, például POP vagy IMAPe-mail, illetve Exchange-levelező, akkor adjuk meg, melyiklegyen az alapértelmezett postafiók. Amikor új e-mailüzenetet hozunk létre, a készülék mindig azt a postafiókotfogja használni.A Messaging szolgáltatás alapértelmezett postafiókjánakmegadásához válasszuk az Opciók > Beállítások > E-mail > Alapértelm. postafiók lehetőséget, majd válasszukki a kívánt postafiókot.E-mail a főképernyőnA főképernyőn megjeleníteni kívánt postafiókkiválasztásához válasszuk a Menü > Eszközök >Beállítások > Általános > Testreszabás >Főképernyő > Módbeállítások > Alk.-ok afőképernyőn > 1. e-mail értesítés > Postafióklehetőséget, majd a kívánt postafiókot.Annak ellenőrzéséhez, hogy a kiválasztott postafiók afőképernyőn megjeleníthető-e, válasszuk a Menü >Eszközök > Beállítások > Általános > Testreszabás >Főképernyő > Módbeállítások > Alk.-ok afőképernyőn > Engedélyezett alkalm.-ok, majd az 1. e-mail értesítés vagy 2. e-mail értesítés lehetőséget.


Nokia MessagingA Nokia Messaging szolgáltatás automatikusan elküldi az e-maileket a meglévő e-mail címről a Nokia E71 készülékre. Aze-maileket útközben elolvashatjuk, megválaszolhatjuk ésrendezhetjük. A Nokia Messaging szolgáltatás számosinternet e-mail szolgáltatóval működik együtt, amelyekgyakran használtak a személyes e-mailekhez, például aGoogle e-mail szolgáltatásaival.A Nokia Messaging használatáért díjat számíthat fel aszolgáltató. A lehetséges költségekről további információkata szolgáltatótól tudhatunk meg vagy a Nokia Messagingszolgáltatásból.A Nokia Messaging szolgáltatást támogatnia kell ahálózatnak, és előfordulhat, hogy nem érhető el mindenrégióban.A Nokia Messaging alkalmazás telepítése1. Válasszuk a Menü > Nokia e-mail > Új pontot.2. Olvassuk el a kijelzőn megjelenő információkat, és

válasszuk az Indít lehetőséget.3. Válasszuk az Csatlakozás lehetőséget, hogy a készülék

hozzáférjen a hálózathoz.4. Írjuk be az e-mail címünket és jelszavunkat.A Nokia Messaging szolgáltatás akkor is képes futni akészüléken, ha más e-mail alkalmazást is telepítettünk,például az Exchange-levelezőt.

Exchange-levelezőAz Exchange-levelező használatával munkahelyi leveleinketkészülékünkön olvashatjuk. Elolvashatjuk és válaszolhatunkaz e-mail üzenetekre, megtekinthetjük és módosíthatjuk akompatibilis mellékleteket, megtekinthetjük a naptáradatait, találkozókéréseket fogadhatunk és azokraválaszolhatunk, találkozót ütemezhetünk, névjegyadatokattekinthetünk meg, hozzáadhatunk, illetve szerkeszthetünk.Exchange-levelezőAz Exchange-levelező használata korlátozva van a PIM-információk Nokia készülék és hitelesített MicrosoftExchange-kiszolgáló közti éteren keresztüliszinkronizálására.Az Exchange-levelező csak akkor állítható be, ha a vállalatunkMicrosoft Exchange Server kiszolgálót használ. Továbbá, avállalat rendszergazdájának aktiválnia kell fiókunkhoz azExchange-levelező szolgáltatást.Az Exchange-levelező beállítása előtt győződjünk meg arról,hogy rendelkezünk az alábbiakkal:• Vállalati e-mail azonosító• Irodai felhasználónév• Irodai hálózati jelszó• Hálózati tartománynév (lépjünk kapcsolatba a

számítástechnikai részleggel)• Exchange-levelező kiszolgálóneve (lépjünk kapcsolatba a

számítástechnikai részleggel)Az Exchange-levelező kiszolgáló konfigurációjától függőenelőfordulhat, hogy a fentieken kívül más információkat is


meg kell adnunk. Ha nem tudjuk a megfelelő információkat,lépjünk kapcsolatba a vállalati számítástechnikai részleggel.Az Exchange-levelező használata során a jelszó alkalmazásaesetleg kötelező lehet. A készülék alapértelmezett biztonságikódja az 12345, de vállalatunk rendszergazdája esetlegmódosíthatta ezt a kódot.Az Exchange-levelező elérhetőségét és beállításainakmódosítását az Üzenetek alkalmazás beállításainál adhatjukmeg.

Normál POP vagy IMAP e-mailA készülék képes az e-maileket letölteni egy POP vagy IMAPe-mail fiókból.A POP3 a postafiók-protokoll egyik verziója, amely e-mailekés internetes üzenetek kiszolgálóról való letöltéséhez éstárolásához használt. Az IMAP4 az internetes üzenetekhozzáférési protokolljának egy verziója, amellyel e-mailüzeneteket érhetünk el és kezelhetünk, miközben azok az e-mail szerveren vannak. Ezután kiválaszthatjuk, melyiküzeneteket akarjuk letölteni a készülékre.

POP vagy IMAP e-mail beállítása1. Lépjünk a kezdőképernyőre, görgessünk az e-mail

varázslóra, majd nyomjuk meg a lapozógombot.2. Válasszuk az E-mail beállítás indítása lehetőséget.3. Olvassuk el a kijelzőn lévő információkat, majd válasszuk

az Indít lehetőséget.4. Ha engedélyezni kívánjuk, hogy készülékünk a hálózathoz

kapcsolódhasson, válasszuk az Igen lehetőséget.

5. Írjuk be az e-mail címünket és jelszavunkat.6. Olvassuk el a kijelzőn lévő információkat, majd az e-mail

beállítás befejezéséhez válasszuk az OK lehetőséget. Azúj postafióknak adott név kerül az Üzenetek főnézetébenlátható Postafiók helyére.

Tipp: Egy POP vagy IMAP e-mail beállításához azÜzenetek főnézetében válasszuk az Opciók >Beállítások > E-mail lehetőséget, és a postafiókszerkeszteni kívánt beállításait, például egy esetlegesaláírást vagy a postafiók nevét.

Kapcsolódás a távoli postafiókhozA nekünk címzett e-mailek a távoli postafiókba kerülnek, akészülék nem fogadja őket automatikusan. Ha el szeretnénkolvasni az e-maileket, kapcsolódjuk a távoli postafiókhoz, ésválasszuk ki a készülékre letölteni kívánt e-mail üzeneteket.1. A fogadott e-mail üzenetek letöltéséhez és offline

megtekintésükhöz válasszuk ki a postafiókot az Üzenetekalkalmazás főnézetében. A Csatlakozik apostafiókhoz? kérdés megjelenése után nyomjuk megaz Igen gombot.

2. Ha a készülék kéri, adjuk meg a felhasználónevet és ajelszót.

3. Válasszuk az Opciók > E-mail letöltése > Újlehetőséget a még olvasatlan és letöltetlen üzenetekletöltéséhez, a Kiválasztott lehetőséget a csupán akiválasztott üzenetek letöltéséhez vagy a Mindlehetőséget az összes letöltetlen üzenet letöltéséhez.

4. Az e-mailek offline üzemmódban történő kezelésévelmegtakarítjuk a kapcsolat költségeit, és olyankörülmények között is dolgozhatunk, amelyek nem teszik


lehetővé az adatkapcsolat használatát. Ehhez válasszukaz Opciók > Csatlakoz. bontása lehetőséget a távolipostafiókkal létesített kapcsolat bontásához. A távolipostafiók mappáiban offline üzemmódban végrehajtottváltoztatások a legközelebbi online kapcsolat sorántörténő szinkronizálással lépnek életbe.

E-mail olvasása és megválaszolása

Fontos: Legyünk elővigyázatosak üzenetekmegnyitásakor. Az üzenetek rosszindulatú szoftverekettartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt akészülékben vagy a számítógépben.Fogadott e-mail olvasásához nyissuk meg azt a postafiókban.Melléklet megnyitásához válasszuk az Opciók >Mellékletek pontot. Görgessünk a kívánt mellékletre, ésnyomjuk meg a lapozógombot.Ha csak az e-mail feladójának szeretnénk válaszolni,válasszuk az Opciók > Válasz > A feladónak pontot.Ha az e-mai minden címzettjének szeretnénk válaszolni,válasszuk az Opciók > Válasz > Mindenkinek pontot.

Tipp: Ha melléklettel ellátott e-mailre válaszolunk, aválasz a mellékletet nem tartalmazza. Mellékletettartalmazó e-mail üzenetek továbbküldése esetén amellékletek megmaradnak.

Egy e-mail továbbításához válasszuk az Opciók >Továbbküldés lehetőséget.

Ha mellékletet szeretnénk csatolni az e-mailhez, válasszuk azOpciók > Beszúrás pontot, majd a hozzáadni kívántmellékletet.Ha törölni szeretnénk egy mellékletet egy elküldeni kívánt e-mailből, akkor válasszuk ki a mellékletet, és válasszuk azOpciók > Eltávolítás pontot.Az üzenet prioritásának beállításához válasszuk az Opciók >Küldési lehetőségek > Prioritás pontot.Az e-mail küldési idejének megadásához válasszuk azOpciók > Küldési lehetőségek > Üzenet küldése pontot.Válasszuk a Azonnal lehetőséget, vagy a Elérh. kapcs.-korlehetőséget, ha offline dolgozunk.Ha fel akarjuk hívni az e-mail feladóját, és az megtalálható aNévjegyzékben, akkor válasszuk az Opciók > Hívás pontot.Ha hang- vagy multimédia üzenetben szeretnénk válaszolniaz e-mail feladójának, válasszuk az Opciók > Üzenetlétrehozása pontot.

E-mail írása és küldése1. E-mail írásához válasszuk az Új üzenet > E-mail

lehetőséget.2. Válasszuk az Opciók > Új címzett lehetőséget a

címzettek címeinek Névjegyzékből történőkiválasztásához, vagy írjuk be az e-mail címeket aCímzett mezőbe. Ha több címet adunk meg,pontosvesszővel válasszuk el őket. A Másolat mezőbenadjuk meg a másolatot kapó, a T. más. mezőben pedig atitkos másolatot kapó címzetteket.

3. A Tárgy mezőbe írjuk be az e-mail üzenet tárgyát.


4. Írjuk be az e-mail szövegét az üzenetmezőbe, majdválasszuk az Opciók > Küldés lehetőséget.

Üzenetek törléseRendszeresen töröljünk üzeneteket a Bejövő és az Elküldöttmappából, és töröljük a letöltött e-maileket, hogymemóriahelyet szabadítsunk fel a készüléken.Ha csak a készülékről szeretnénk az e-mail üzenetekettörölni, és meg akarjuk tartani azokat a szerveren, akkorválasszuk az Opciók > Törlés > Telefon (fejléc marad)pontot.Ha a készülékről és a szerverről is törölni akarjuk az e-mailüzeneteket, akkor válasszuk az Opciók > Törlés > Telefonés szerver pontot.A törlés visszavonásához válasszuk az Opciók >Visszaállítás pontot.

Almappák a távoli e-mailbenHa almappákat hoztunk létre egy távoli szerveren működőIMAP4-postafiókban, a készülék segítségévelmegtekinthetjük és kezelhetjük őket, ha előfizetünk rájuk.Csak IMAP4-postafiókok mappáira lehet előfizethetni.Az IMAP4-postafiók mappáinak megtekintéséhez létesítsünkkapcsolatot, majd válasszuk az Opciók > E-mailbeállítások > Letöltésbeállítások > Mappa-előfizetések pontot.Távoli mappa megtekintéséhez válasszuk ki a mappát, majdválasszuk az Opciók > Előfizetés pontot. Valahányszoronline üzemmódba lépünk, az előfizetett mappák frissülnek.Terjedelmes mappák esetén ez hosszú időt vehet igénybe.

A mappák listájának frissítéséhez válasszunk egy mappát,majd válasszuk az Opciók > Mappalista-frissítés pontot.

Szöveges üzenetekVálasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek pontot.

Szöveges üzenetek írása ésküldéseA készülék támogatja a normál üzenethosszúságotmeghaladó szöveges üzeneteket. A hosszabb üzenetek kettővagy több üzenetként kerülnek elküldésre. A szolgáltatóennek megfelelően számolhat fel díjat. Az ékezeteskarakterek, egyéb írásjegyek, illetve néhány nyelvi lehetőségtöbb helyet foglal el, ezért használatuk csökkenti az együzenetben elküldhető karakterek számát.1. Szöveges üzenet írásához válasszuk az Új üzenet >

SMS lehetőséget.2. Írjuk be a címzett számát a Címzett mezőbe, vagy

nyomjuk meg a lapozógombot, és keressük ki a címzetteta Névjegyzékből. Ha több számot írunk be,pontosvesszővel válasszuk el őket egymástól.

3. Írjuk be az üzenet szövegét. Sablon használatáhozválasszuk az Opciók > Beszúrás > Sablon pontot.

4. Válasszuk az Opciók > Küldés pontot.


Küldési lehetőségek szövegesüzenetek eseténÜzenetközpont üzenetküldéshez történő kiválasztásáhozválasszuk az Opciók > Küldési lehetőségek > Használtüz.-központ lehetőséget.Ha azt akarjuk, hogy a hálózat kézbesítési jelentést küldjönaz üzenetekkel kapcsolatban (hálózati szolgáltatás),válasszuk az Opciók > Küldési lehetőségek >Kézbesítési jelentés > Igen lehetőséget.Annak megadásához, hogy mennyi ideig próbálja azüzenetközpont újraküldeni az üzenetet, ha az első küldéssikertelen (hálózati szolgáltatás), válasszuk az Opciók >Küldési lehetőségek > Üzenetérvényesség lehetőséget.Ha a címzett nem érhető el az érvényesség időtartamán belül,az üzenet törlődik az üzenetközpontról.Az üzenet másik formátumra történő átalakításáhozválasszuk az Opciók > Küldési lehetőségek > Üzenettípusa: > Szöveg, Fax, Személyhívó vagy E-maillehetőséget. Csak akkor módosítsuk ezt a lehetőséget, habiztosan tudjuk, hogy az üzenetközpontunk képesátalakítani az üzeneteket ezekbe a formátumokba. Kérjük aszolgáltató segítségét.

Szöveges üzenetek a SIM-kártyánVálasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek > Opciók >SIM-üzenetek pontot.

A szöveges üzeneteket a SIM-kártyán is tárolhatjuk. A SIM-üzenetek megtekintése előtt az üzeneteket át kell másolni akészülék egy mappájába. Az üzenetek mappába valómásolása után megtekinthetjük azokat a mappában, illetvetörölhetjük az üzeneteket a SIM-kártyáról.1. Válasszuk az Opciók > Kijelölés/elvetés > Kijelölés

lehetőséget, vagy minden üzenet kijelöléséhez aMindegyik kijelölése pontot.

2. Válasszuk a Opciók > Másol pontot.3. Válasszunk egy mappát, majd a másolás megkezdéséhez

az OK lehetőséget.A SIM-kártyán lévő üzenetek megtekintéséhez nyissuk meg amappát, ahová az üzeneteket másoltuk, és nyissunk meg együzenetet.

Képüzenetek megtekintéseEgy képüzenet megjelenítési módja a fogadó készüléktőlfüggően változhat.Képüzenet megtekintéséhez nyissuk meg az üzenetet aBejövő mappából.Egy képüzenet adatainak megtekintéséhez válasszuk azOpciók > Üzenet adatai lehetőséget.Az üzenet más mappába való mentéséhez válasszuk azOpciók > Áthelyez. mappába pontot.Ha fel akarjuk venni az üzenet feladóját a Névjegyzékbe,akkor válasszuk az Opciók > Mentés a Névjegyzékbelehetőséget.


Képüzenetek továbbküldése1. Egy üzenet továbbításához nyissuk meg az üzenetet a

Bejövő mappában, majd válasszuk az Opciók >Továbbküldés lehetőséget.

2. Írjuk be a címzett telefonszámát vagy e-mail címét aCímzett mezőbe, vagy nyomjuk meg a vezérlőgombot, éskeressük ki a címzettet a Névjegyzékből. Többtelefonszám megadása esetén a számokatpontosvesszővel válasszuk el egymástól.

3. Írjuk meg az üzenet szövegét. Sablon használatáhozválasszuk az Opciók > Beszúrás > Sablon lehetőséget.

4. Válasszuk az Opciók > Küldés lehetőséget.

Multimédia üzenetekVálasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek pontot.Csak azok a készülékek képesek fogadni és megjelenítenimultimédia üzenetet, amelyek rendelkeznek kompatibilisfunkciókkal. Egy üzenet megjelenítési módja a fogadókészüléktől függően változhat.Egy multimédia üzenet (MMS) tartalmazhat szöveget ésobjektumokat, például képeket, hangfájlokat vagyvideoklipeket. Mielőtt multimédia üzenetet küldhetnénk ésfogadhatnánk a készüléken, meg kell adnunk a multimédiaüzenetek beállításait. A készülék felismerheti a SIM-kártyátkiadó szolgáltatót, és automatikusan konfigurálhatja amultimédia üzenetek bizonyos beállításait. Ha nem, akkorhasználjuk a Beállítások varázslót, vagy lépjünk kapcsolatba

a szolgáltatóval a megfelelő beállításokért. Lásd „Multimédiaüzenetek beállításai”. old. 68.

Multimédia üzeneteklétrehozása és küldése

Fontos: Legyünk elővigyázatosak üzenetekmegnyitásakor. Az üzenetek rosszindulatú szoftverekettartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt akészülékben vagy a számítógépben.1. Új üzenet létrehozásához válasszuk az Új üzenet >

Multimédia üzenet lehetőséget.2. Írjuk be a címzett számát vagy e-mail címét a Címzett

mezőbe, vagy nyomjuk meg a lapozógombot, és keressükki a címzettet a Névjegyzékből. Ha több számot vagy e-mail címet írunk be, pontosvesszővel válasszuk el őketegymástól.

3. Írjuk be az üzenet tárgyát a Tárgy mezőbe. A láthatómezők megváltoztatásához válasszuk az Opciók >Címmezők pontot.

4. Írjuk be az üzenet szövegét, és válasszuk az Opciók >Elem beszúrása pontot médiaobjektumokhozzáadásához. A hozzáadható objektumok: Kép,Hangfájl vagy Videofájl.Elképzelhető, hogy az MMS-üzenetek mérete korlátozotta vezeték nélküli hálózatban. Ha a beszúrt képmeghaladja ezt a korlátot, akkor lehet, hogy a készüléklekicsinyíti a képet, hogy el lehessen küldeni azt MMS-ben.


5. Az üzenet minden diája csak egy video- vagy hangfájlttartalmazhat. Ha diát szeretnénk hozzáadni azüzenethez, válasszuk az Opciók > Új beszúrása > Diapontot. Az üzenet diái sorrendjének megváltoztatásáhozválasszuk az Opciók > Áthelyezés pontot.

6. A multimédia üzenet küldés előtti megtekintéséhezválasszuk az Opciók > Előnézet pontot.

7. Válasszuk a Opciók > Küldés pontot.Ha törölni szeretnénk egy multimédia üzenet egyobjektumát, akkor válasszuk az Opciók > Eltávolításpontot.A multimédia üzenetre vonatkozó küldési opciókbeállításához válasszuk az Opciók > Küldési lehetőségekpontot.

Multimédia üzenetek fogadásaés megválaszolása

Fontos: Legyünk elővigyázatosak üzenetekmegnyitásakor. Az üzenetek rosszindulatú szoftverekettartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt akészülékben vagy a számítógépben.

Tipp: Ha a készülék által nem támogatottobjektumokat tartalmazó multimédia üzenetetfogadunk, ez nem nyitható meg a készüléken.Próbáljuk meg másik készülékre, példáulszámítógépre elküldeni ezeket az objektumokat, és ottmegnyitni azokat.

1. Multimédia üzenet megválaszolásához nyissuk meg azüzenetet, és válasszuk az Opciók > Válasz pontot.

2. Válasszuk az Opciók és A feladónak lehetőséget, hamultimédia üzenetben akarunk válaszolni a feladónak; azSMS-ben lehetőséget, ha szöveges üzenetben akarunkválaszolni; a Hangüzenetben lehetőséget, hahangüzenetben akarunk válaszolni; vagy az E-mailbenlehetőséget, ha e-mailben akarunk válaszolni.

3. Írjuk be az üzenet szövegét, és válasszuk az Opciók >Küldés lehetőséget.

Prezentációk létrehozásaHa az MMS-létrehozási mód beállítása Korlátozott, akkornem lehet multimédia prezentációkat létrehozni. A beállításmódosításához válasszuk az Üzenetek > Opciók >Beállítások > Multimédia üzenet > MMS-létrehozásimód > Korlátlan lehetőséget.1. Prezentáció létrehozásához válasszuk az Új üzenet >

Multimédia üzenet pontot.2. Írjuk be a címzett számát vagy e-mail címét a Címzett


3. Válasszuk az Opciók > Prez. létrehozása pontot, majdegy prezentációsablont. A sablon meghatározhatja, hogya prezentáció milyen médiaobjektumokat tartalmazhat,hogy ezek hol helyezkednek el, és hogy milyen hatásokjelennek meg a képek és a diák között.

4. Görgessünk az üzenetmezőre, és írjuk be a szöveget.


5. Ha képet, hangot, videót vagy jegyzetet szeretnénkbeszúrni a prezentációba, akkor görgessünk a megfelelőobjektumterületre, és válasszuk az Opciók > Beszúráspontot.

6. Dia hozzáadásához válasszuk a Beszúrás > Új diapontot.

A prezentáció háttérszínének és a különböző diákháttérképeinek kiválasztásához válasszuk az Opciók >Háttér beállításai lehetőséget.A képek és a diák közötti hatások kiválasztásához válasszukaz Opciók > Hatások beállítása lehetőséget.A prezentáció megtekintéséhez válasszuk az Opciók >Előnézet lehetőséget. A multimédia prezentációk csak aprezentációkat támogató kompatibilis eszközön tekinthetőkmeg. Megjelenésük a különböző eszközökön eltérő lehet.

Prezentációk megtekintéseEgy prezentáció megtekintéséhez nyissuk meg a multimédiaüzenetet a Bejövő mappában. Görgessünk a kívántprezentációra, és nyomjuk meg a lapozógombot.A prezentáció felfüggesztéséhez nyomjuk meg a kétválasztógomb egyikét.A prezentáció lejátszásának folytatásához válasszuk azOpciók > Folytatás lehetőséget.Ha a szöveg vagy a képek nem férnek ki a kijelzőre, válasszukaz Opciók > Görgetés bekapcs. lehetőséget, és alapozógombbal görgessük a prezentációt.

Telefonszámok és e-mail címek vagy webcímekprezentációban történő kereséséhez válasszuk az Opciók >Keresés lehetőséget. Ezeket a számokat és címeketfelhasználhatjuk többek között hívás kezdeményezésére,üzenetküldésre vagy könyvjelző létrehozására.

Multimédia mellékletekmegtekintése és mentéseHa a multimédia üzeneteket teljes prezentációkéntszeretnénk megtekinteni, akkor válasszuk az Opciók >Prez. lejátszása pontot.

Tipp: A multimédia üzenet egyik multimédiaobjektumának megtekintéséhez vagy lejátszásáhozválasszuk a Kép megtekintése, Hangfájl lejátszásavagy Videofájl lejátszása lehetőséget.

Melléklet nevének és méretének megtekintéséhez nyissukmeg az üzenetet, és válasszuk az Opciók > Objektumokpontot.Multimédia objektum mentéséhez válasszuk az Opciók >Objektumok pontot, válasszuk ki az objektumot, majdválasszuk az Opciók > Mentés lehetőséget.

Multimédia üzenettovábbküldéseNyissuk meg a Bejövő mappát, lapozzunk egy multimédiaértesítésre, majd nyomjuk meg a lapozógombot. Ha azüzenetet a saját készülékre való letöltés nélkül szeretnénk


elküldeni egy kompatibilis eszköznek, válasszuk az Opciók >Továbbküldés pontot. Ha a szerver nem támogatja amultimédia üzenetek továbbküldését, akkor ez az opció nemelérhető.1. Írjuk be a címzett számát vagy e-mail címét a Címzett


2. Szerkesszük az üzenetet, ha szükséges, majd válasszuk azOpciók > Küldés lehetőséget.

Tipp: Az üzenet kézbesítési beállításainakszerkesztéséhez válasszuk az Opciók > Küldésilehetőségek lehetőséget.

Hangfájl küldése1. Hangüzenet létrehozásához válasszuk az Új üzenet >

Hangüzenet lehetőséget.2. Írjuk be a címzett számát vagy e-mail címét a Címzett


3. Válasszuk az Opciók > Hangfájl beszúrása lehetőséget,majd adjuk meg, hogy rögzíteni akarunk egy hangfájlt,vagy kiválasztunk egyet a Galériából.

4. Válasszuk a Opciók > Küldés pontot.

Multimédia üzenetek küldésiopcióiVálasszuk az Új üzenet > Multimédia üzenet > Opciók >Küldési lehetőségek lehetőséget, majd válasszunk akövetkező lehetőségek közül:• Kézbesítési jelentés — Ha értesítést szeretnénk kapni

az üzenet sikeres kézbesítéséről, akkor válasszuk azIgen beállítást. E-mail címre küldött multimédia üzenetesetén nincs lehetőség kézbesítési jelentés küldésére.

• Üzenetérvényesség — Válasszuk ki, hogy azüzenetközpont mennyi ideig próbálkozzon az üzenetelküldésével. Ha a címzett nem elérhető az érvényességideje alatt, az üzenet törlődik a multimédiaüzenetközpontból. Mindez abban az esetben működik, haa hálózat támogatja ezt a funkciót. A Maximális idő ahálózat által megengedett leghosszabb érvényességi idő.

• Prioritás — Állítsuk a küldési prioritást Magas, Normálvagy Alacsony értékre.

Csevegés Válasszuk a Menü > Kommunik. > Csevegés pontot.A csevegés (hálózati szolgáltatás) lehetővé teszi, hogymásokkal beszélgessünk csevegőüzenetek használatával, éscsatlakozzunk adott témakörökről szólóbeszélgetőfórumokhoz (csevegőcsoportokhoz). Különbözőszolgáltatók működtetnek csevegőszervereket, amelyekrebejelentkezhetünk, miután regisztráltunk a


csevegőszolgáltatásra. A szolgáltatók különbözőszolgáltatásokat támogathatnak.Ha a csevegés nem érthető el a szolgáltatónknál, akkorelőfordulhat, hogy nem jelenik meg a készülék menüjében.A csevegőszolgáltatásra való feliratkozásról és a szolgáltatásköltségéről további információkat a szolgáltatótólkaphatunk. A csevegésbeállításokról szóló továbbitájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.A beállításokat megkaphatjuk a csevegőszolgáltatást nyújtószolgáltatótól egy speciális szöveges üzenetben is. Ha nem,írjuk be kézzel a beállításokat.Egyéb csevegőszolgáltatások is elérhetők lehetnek a Letöltésalkalmazásban, például a WindowsLive és a Yahoo.

A csevegőbeállítások megadásaA Csevegés alkalmazás beállításainak megadásáhozválasszuk az Opciók > Beállítások > Tulajdonságoklehetőséget. Beállíthatjuk például saját megjelenítendőnevünket és a csevegési jelzőhangokat.Ahhoz, hogy csevegőfelhasználókkal vagy felhasználókkalbeszélgethessünk, illetve a csevegőpartnerek nevétmegtekinthessük vagy módosíthassuk, előbb be kelljelentkeznünk a csevegőszerverre. Csevegőszerverhozzáadásához válasszuk az Opciók > Beállítások >Szerverek lehetőséget. A megfelelő beállításokért forduljona szolgáltatóhoz. Annak a szervernek a kiválasztásához,amelyre a készülék automatikusan bejelentkezik, válasszukaz Opciók > Beállítások > Alapértelm. szerverlehetőséget.

A csevegőszerverhez történő csatlakozás módjánakmegadásához válasszuk az Opciók > Beállítások >Csev.bejelent. típusa lehetőséget. A készülék és azalapértelmezett szerver közötti kapcsolat automatikuslétrehozásához válasszuk az Automatikus lehetőséget. Ha acsatlakozást csak a hazai hálózatban szeretnénkautomatikusan létrehozni, válasszuk az Auto. saját hál.lehetőséget. Ha a csevegőalkalmazás indításakor szeretnénkautomatikusan a szerverhez kapcsolódni, válasszuk az Alk.indításakor lehetőséget. Ha kézi módszerrel kívánunk aszerverhez csatlakozni, válasszuk a Kézi lehetőséget, majdaz Opciók > Bejelentkezés paranccsal jelentkezzünk be aszerverre a Csevegés alkalmazás főnézetében. Írjuk be afelhasználóazonosítót és jelszót. A felhasználóazonosítót, ajelszót és a bejelentkezéshez használt egyéb beállításokat aszolgáltatótól kapjuk meg, amikor a szolgáltatásbaregisztrálunk.

Csevegés indításaA Beszélgetések megnyitásaCsevegőfelhasználók vagy felhasználó-azonosítókkereséséhez válasszuk a Csevegőpart. > Opciók > Újcsevegőpartner > Keresés lehetőséget. A keresésiszempontok a következők lehetnek: Felhasználó neve,Felhaszn.azonosító, Telefonszám és E-mail cím.A csevegés megtekintéséhez válasszunk egy résztvevőt.A csevegés folytatásához írjuk be az üzenetet, és válasszukaz Opciók > Küldés lehetőséget.Ahhoz, hogy a csevegés bezárása nélkül visszatérjünk acsevegéslistához, válasszuk a Vissza lehetőséget. A csevegés


bezárásához válasszuk az Opciók > Beszélg. befejezéselehetőséget.Új csevegés indításához válasszuk az Opciók > Újbeszélgetés lehetőséget. Lehetőség van úgy új csevegéstindítani, hogy közben egy másik aktív csevegésben is résztveszünk. Azonban egyazon partnerrel nem lehet két aktívcsevegésünk.Kép csevegőüzenetbe való beszúrásához válasszuk azOpciók > Kép küldése lehetőséget, majd válasszuk ki azelküldendő képet.Csevegésrésztvevő csevegőpartnerek közé való mentéséhezválasszuk az Opciók > Cs.part.-hez h.adás lehetőséget.Csevegés mentéséhez a csevegésnézetből válasszuk azOpciók > Csevegés rögzítése lehetőséget. A csevegésszövegfájlként kerül mentésre, amely a Jegyzetekalkalmazásban nyitható meg.

CsevegőcsoportokNyissuk meg a Csevegőcsop. lehetőséget. A Csevegőcsop.lehetőség csak akkor érhető el, ha bejelentkeztünk egycsevegőszerverre, és a szerver támogatja acsevegőcsoportokat.Egy csevegőcsoport létrehozásához válasszuk az Opciók >Új csoport lehetőséget.Egy csevegőcsoportba való belépéshez vagy egycsoportcsevegés folytatásához lapozzunk a csoportra, ésnyomjuk meg a lapozógombot. Írjuk be az üzenetet, ésválasszuk az Opciók > Küldés lehetőséget.

Ha egy olyan csoportba akarunk belépni, amely nincs a listán,de amelynek ismerjük az azonosítóját, válasszuk az Opciók >Belép. új csoportba lehetőséget.Egy csevegőcsoportból való kilépéshez válasszuk azOpciók > Csoport elhagyása lehetőséget.Csevegőcsoportok vagy csoportazonosítók kereséséhezválasszuk a Csevegőcsop. > Opciók > Kereséslehetőséget. A keresési szempontok a következők lehetnek:Csoport neve, Témakör és Tagok (felhasználó-azonosító).Egy csevegőfelhasználó csoportba való felvételéhezválasszuk az Opciók > Tag hozzáadása lehetőséget.Válasszuk ki a csevegőfelhasználót a csevegőpartnerek közül,vagy írjuk be a partnerazonosítót.Egy tag csevegőcsoportból való eltávolításához válasszuk azOpciók > Eltávolítás lehetőséget.Ahhoz, hogy csoportszerkesztési jogokat adjunk a tagoknak,válasszuk az Opciók > Új szerkesztő lehetőséget. Válasszukki a csevegőfelhasználót a csevegőpartnerek közül, vagy írjukbe a felhasználó azonosítóját. A szerkesztési joggalrendelkező csevegőfelhasználók módosíthatják acsoportbeállításokat, és meghívhatnak másokat a csoportba,illetve kizárhatnak felhasználókat a csoportból.Szerkesztési jogok csoporttagtól való visszavonásáhozválasszuk az Opciók > Eltávolítás lehetőséget.Annak megakadályozásához, hogy adottcsevegőfelhasználók belépjenek a csoportba, válasszuk azOpciók > H.adás tiltottakhoz lehetőséget. Válasszuk ki acsevegőfelhasználót a csevegőpartnerek közül, vagy írjuk bea felhasználó azonosítóját.


Kizárt felhasználó csoportba való belépésénekengedélyezéséhez válasszuk az Opciók > Eltávolításlehetőséget.

Felhasználók letiltásaVálasszuk a Csevegőpart. > Opciók > Blokkolásibeállítás > Blokkoltak listája pontot.Egy blokkolt csevegésfelhasználó megkereséséhez írjuk be afelhasználónév első betűit. Az egyező nevek megjelennek egylistában.A blokkolt felhasználóktól jövő üzenetek fogadásánakengedélyezéséhez válasszuk az Opciók > Blokkolásvisszavonása lehetőséget.A más csevegésfelhasználóktól jövő üzenetek fogadásánaktiltásához válasszuk az Opciók > Új partnerek blokkol.lehetőséget. Válasszuk ki a csevegőfelhasználót acsevegőpartnerek közül, vagy írjuk be a felhasználó-azonosítót.

Csevegőalkalmazás-beállításokVálasszuk az Opciók > Beállítások > Tulajdonságoklehetőséget, majd adjuk meg a következőket:• Csevegőnév haszn. — a csevegőcsoportokban használt

nevünk módosítása.• Saját jelenlét megjelen. — saját kapcsolódási

állapotunk láthatóvá tétele valamennyicsevegőfelhasználó vagy csak a saját csevegőpartnerekszámára, illetve az online állapot elrejtése.

• Üzenetek engedélyez. — Annak kiválasztásához, hogycsevegőüzenetet mindegyik csevegőpartnertől vagy csaka saját csevegőpartnereinktől kapjunk, illetve hogyegyáltalán ne kapjunk üzenetet.

• Meghívások engedély. — Annak kiválasztásához, hogycsevegőcsoportba szóló meghívást mindegyikcsevegőpartnertől vagy csak a sajátcsevegőpartnereinktől kapjunk, illetve hogy egyáltalán nekapjunk meghívásokat.

• Üz.görg. sebessége — az új üzenetek megjelenítésisebességének beállításához lapozzunk balra vagy jobbra.

• Csev.partn. rendez. — A csevegőpartnerek listázásabetűrendben vagy kapcsolódási állapotuk szerint.

• Elérhet. újratöltése — A csevegőpartnerek onlineállapotának frissítéséhez válasszuk az Automatikuslehetőséget.

• Offline partnerek — Annak megadásához, hogy azoffline állapotú csevegőpartnerek megjelenjenek-e acsevegőpartner-listában.

• Saját üzenetek színe — Válasszuk ki a küldöttcsevegőüzenetek színét.

• Kapott üzenetek színe — Válasszuk ki a fogadottcsevegőüzenetek színét.

• Dát.-/időinform. megjel. — a csevegés során váltottüzenetek időpontjának megjelenítése.

• Csevegésjelzőhang — Válasszuk ki az új csevegőüzenetérkezésekor hallható hangot.


KülönlegesüzenettípusokVálasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek pontot.A készülékkel adatokat, például operátorlogót,csengőhangot, könyvjelzőt, internet-hozzáférésibeállításokat vagy e-mail fiókbeállításokat tartalmazókülönleges üzenetek is fogadhatók.Az üzenetek tartalmának módosításához válasszuk azOpciók > Mentés lehetőséget.

Szolgáltatói üzenetekA szolgáltatói üzenetek a szolgáltatóktól érkeznek akészülékre. Ezek az üzenetek tájékoztatást (például alegfontosabb híreket), szolgáltatásokat vagy olyanhivatkozásokat tartalmazhatnak, melyek segítségévelletölthető az üzenet teljes tartalma.A szolgáltatói üzenetek beállításainak megadásáhozválasszuk az Opciók > Beállítások > Szolgált. hírüzenetpontot.Szolgáltatás vagy az üzenet tartalmának letöltéséhezválasszuk az Opciók > Üzenet letöltése pontot.Ha az üzenet letöltése előtt meg szeretnénk tekinteni annakfeladóját, webcímét, lejárati dátumát és egyéb adatait,válasszuk az Opciók > Üzenet adatai pontot.

Szolgáltatói parancs küldéseA szolgáltatónak küldött szolgáltatásigénylő üzenetekkel(más néven USSD-parancsokkal) bizonyos hálózatiszolgáltatások aktiválását kérhetjük. A megfelelőszolgáltatásigénylő szövegekért forduljunk a szolgáltatóhoz.Szolgáltatásigénylő üzenet küldéséhez válasszuk azOpciók > Szolgáltatói paran. lehetőséget. Írjuk be aszolgáltatásigénylő szöveget, és válasszuk az Opciók >Küldés lehetőséget.

Hálózati hírszolgálatVálasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek > Opciók >Hálózati hírszolg. pontot.A hálózati hírszolgálat segítségével különbözőtémakörökben kaphatunk üzeneteket a szolgáltatótól,például időjárás-jelentéseket vagy közlekedésiinformációkat egy adott területről. Az elérhető témakörökkelés azok témaszámával kapcsolatban forduljunk aszolgáltatóhoz. A hírszolgálat-üzenetek nem fogadhatók, haa készülék távoli SIM-módban van. A csomag alapú (GPRS-)kapcsolat megakadályozhatja a hírszolgálat-üzenetekfogadását.A hírszolgálat-üzenetek nem fogadhatók UMTS- (3G)hálózatban.A hálózati hírszolgálat üzeneteinek vételéhez elképzelhető,hogy a hírszolgálat fogadását be kell állítania a készüléken.Válasszuk az Opciók > Beállítások > Fogadás > Bepontot.


Egy adott témakörhöz tartozó üzenetek megtekintéséhezválasszunk egy témakört.Egy adott témakörhöz tartozó üzenetek fogadásáhozválasszuk az Opciók > Előfizetés lehetőséget.

Tipp: A fontos témaköröket külön megjelölhetjük.Amíg a készülék készenléti állapotban van, értesítéstkapunk a fontos témakörhöz kapcsolódó üzenetekről.Válasszunk egy témakört, majd válasszuk az Opciók >Fontos pontot.

Hírszolgálat-témakörök hozzáadásához, szerkesztéséhezvagy törléséhez válasszuk az Opciók > Téma lehetőséget.

Üzenetek beállításaiVálasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek > Opciók >Beállítások pontot.Töltsük ki az összes olyan mezőt, amelyet a Meg kell adnivagy egy piros csillag jelöl.A készülék felismerheti a SIM-kártyát kiadó szolgáltatót, ésautomatikusan konfigurálhatja a szöveges és a multimédiaüzenetek beállításait, valamint a GPRS-beállításokat. Ha eznem történt meg, forduljunk a szolgáltatóhoz a megfelelőbeállításokért, rendeljük meg a beállításokat a szolgáltatótólegy konfigurációs üzenetben, vagy használjuk aBeállításvarázsló alkalmazást.

Szövegesüzenet-beállításokVálasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek > Opciók >Beállítások > SMS pontot.

Válasszunk a következő lehetőségek közül:• Üzenetközpontok — A készülékhez rendelkezésre álló

üzenetközpontok megtekintése vagy új létrehozása• Használt üz.-központ — Üzenetközpont kiválasztása

üzenetküldéshez• Karakterkódolás — A Csökk. támogatás lehetőséggel

egy másik kódolási rendszerre történő automatikuskarakterátalakítást használhatunk, ha az elérhető.

• Kézbesítési jelentés — Ha azt akarjuk, hogy a hálózatkézbesítési jelentést küldjön az üzenetekkel kapcsolatban(hálózati szolgáltatás), válasszuk az Igen lehetőséget.

• Üzenetérvényesség — Válasszuk ki, mennyi ideigpróbálja az üzenetközpont újraküldeni az üzenetet, ha azelső küldés sikertelen (hálózati szolgáltatás). Ha a címzettnem érhető el az érvényesség időtartamán belül, azüzenet törlődik az üzenetközpontról.

• Üzenet típusa: — Üzenet átalakítása egy másikformátumra, például: Szöveg, Fax, Személyhívó vagy E-mail. Csak akkor módosítsuk ezt a lehetőséget, habiztosan tudjuk, hogy az üzenetközpontunk képesátalakítani az üzeneteket ezekbe a formátumokba. Kérjüka szolgáltató segítségét.

• Preferált csatlakoz. — Válasszuk ki a készülék általszövegesüzenet-küldésre használt elsődlegeskapcsolódási módot.

• Válasz útvonala ua. — Válasszuk ki, hogy a válaszüzenetugyanazon a szövegesüzenet-központon keresztüllegyen-e elküldve (hálózati beállítás).


Multimédia üzenetekbeállításaiVálasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek > Opciók >Beállítások > Multimédia üzenet pontot.Válasszunk a következő lehetőségek közül:• Kép mérete — A multimédia üzenetek képeinek

méretezéséhez válasszuk a Kicsi vagy a Nagy lehetőséget.Az Eredeti beállítás esetén megtartjuk a képek eredeteiméretét.

• MMS-létrehozási mód — Ha a Korlátozott lehetőségetválasztjuk, a készülék nem teszi lehetővé olyan tartalombeszúrását a multimédia üzenetekbe, melyet a hálózatvagy a fogadó készülék esetleg nem támogat. Hafigyelmeztetést szeretnénk kapni akkor, amikor ilyentartalmat próbálunk beszúrni, válasszuk az Ellenőrzöttlehetőséget. A melléklet típusában nem korlátozottmultimédia üzenet létrehozásához válasszuk aKorlátlan lehetőséget. Korlátozott beállítás mellett nemhozhatók létre multimédia prezentációk.

• Használt h.fér. pont — Válasszuk ki az alapértelmezetthozzáférési pontot a multimédia üzenetközponthoz valókapcsolódáshoz. Ha az alapértelmezett hozzáférési pontota szolgáltató előre beállította a készüléken, akkor lehet,hogy az nem módosítható.

• Multimédia letöltése — Ha a Mindig automatikuslehetőséget választjuk, akkor a készülék mindigautomatikusan letölti a multimédia üzeneteket; Aut.hazai hál.-ban beállítás esetén értesítést kapunk azüzenetközpontból letölthető új multimédia üzenetekről(például ha külföldi úton saját hálózatunkon kívül

tartózkodunk); a Kézi beállítást választva a multimédiaüzeneteket kézzel tölthetjük le az üzenetközpontból; aKi lehetőséggel pedig letilthatjuk a multimédia üzenetekletöltését.

• Anonim üz. fogadása — Válasszuk ki, hogy szeretnénk-e fogadni az ismeretlen feladótól érkező üzeneteket.

• Reklámok fogadása — Válasszuk ki, hogy szeretnénk-efogadni a hirdetésként megjelölt üzeneteket.

• Kézbesítési jelentés — Ha az Igen lehetőségetválasztjuk, akkor az elküldött üzenet állapota megjelenika naplóban (hálózati szolgáltatás). E-mail címre küldöttmultimédia üzenet esetén nincs lehetőség kézbesítésijelentés küldésére.

• Jel.küldés letiltása — Az Igen beállítással letilthatjuk,hogy a készülék kézbesítési jelentést küldjön a fogadottmultimédia üzenetekről.

• Üzenetérvényesség — Válasszuk ki, hogy azüzenetközpont mennyi ideig próbálkozzon az üzenetelküldésével (hálózati szolgáltatás). Ha a címzett nemelérhető az érvényesség ideje alatt, az üzenet törlődik amultimédia üzenetközpontból. A Maximális idő a hálózatáltal megengedett leghosszabb érvényességi idő.

E-mail fiókbeállításokVálasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek > Opciók >Beállítások > E-mail pontot.Ha a postafiók-beállítások módosításával próbálkozunk, denincs beállítva e-mail fiókunk, akkor megnyílik a postafiók-kalauz, mely segít az e-mail fiók beállításában.Ha megadtuk a postafiókot, akkor lapozzunk rá, és nyomjukmeg a lapozógombot a beállítások szerkesztéséhez.


A szerkeszthető beállítások különbözhetnek. Előfordulhat,hogy néhány beállítást a szolgáltató előre megadott.

KapcsolatbeállításokA kapcsolatbeállítások megadásához válasszuk ki az e-mailfiókot, majd az Opciók > Szerkesztés >Kapcsolatbeállítások lehetőséget. Az e-mailek fogadásáravonatkozó beállítások szerkesztéséhez válasszuk a Bejövő e-mail lehetőséget. Az e-mailek fogadására vonatkozóbeállítások szerkesztéséhez válasszuk a Kimenő e-maileklehetőséget.

Felhasználói beállításokEgy e-mail fiók felhasználóbeállításainak megadásáhozválasszuk ki a fiókot, majd válasszuk az Opciók >Szerkesztés > Felhaszn. beállítások lehetőséget, és adjukmeg a következő beállításokat:• Saját név — Adjuk meg az e-mail cím előtt, e-mail

küldésekor megjeleníteni kívánt nevet.• Válaszcím — Válasszuk ki, hogy más címre akarjuk-e

kapni a válaszokat. Válasszuk a Be lehetőséget, majd írjukbe az e-mail címet, amelyre a válaszokat irányítaniakarjuk. Csak egy címet adhatunk meg, amelyre aválaszokat irányítjuk.

• E-mailek törlése innen: — Válasszuk ki, hogy az e-mailüzeneteket csak a készülékről vagy a készülékről és aszerverről is törölni akarjuk. Válasszuk a Mindigkérdezzen rá lehetőséget, ha mindig meg akarjuk adni,honnan legyen törölve az e-mail, amikor törlünk egy e-mailt.

• Üzenet küldése — Adjuk meg, hogy azonnal elküldjük-eaz e-mailt, vagy csak kapcsolódáskor.

• Másolat saját címre — Adjuk meg, hogy akarjuk-ementeni az e-mail másolatát a távoli postafiókba és aKimenő e-mailek beállítás Saját e-mail címlehetőségében megadott címre.

• Aláírást tartalmaz — Adjuk meg, hogy csatolunk-ealáírást az e-mail üzenethez.

• Új e-mail értesítések — Adjuk meg, hogy akarunk-eértesítést kapni hanggal és jegyzettek az új e-mailekről.

LetöltésbeállításokEgy e-mail fiók letöltési beállításainak megadásáhozválasszuk ki a fiókot, majd válasszuk az Opciók >Szerkesztés > Letöltésbeállítások lehetőséget, és adjukmeg a következő beállításokat:• Letöltendő e-mail — Adjuk meg, hogy csak a

fejlécinformációkat (például feladó, tárgy és dátum), azte-mailt vagy az e-mailt mellékletekkel akarjuk-e letölteni.A beállítás csak POP3-postafiókok esetén érvényes.

• Letöltés mennyisége — Válasszuk ki a távoli szerverrőla postafiókba letölteni kívánt e-mail üzenetek számát.

• IMAP4 mappa útvon. — Adjuk meg azon mappák elérésiútját, amelyekre elő akarunk fizetni. A beállítás csakIMAP4-postafiókok esetén érvényes.

• Mappa-előfizetések — Előfizethetünk más mappákra atávoli postafiókban, és letölthetjük ezen mappáktartalmát. A beállítás csak IMAP4-postafiókok eseténérvényes.

Az automatikus letöltés beállításaiEgy e-mail fiók automatikus letöltési beállításainakmegadásához válasszuk ki a megfelelő fiókot, válasszuk az


Opciók > Szerkesztés > Automatikus letöltéslehetőséget, majd adjuk meg az alábbi beállításokat:• E-mail letöltése — Válasszuk az Engedélyezve

lehetőséget az új e-mail üzenetek távoli postafiókbóltörténő automatikus letöltéséhez, vagy a Csak hazaihálózat. lehetőséget, ha azt akarjuk, hogy csak akkortöltse le a készülék automatikusan az új e-mail üzeneteketa távoli postafiókból, ha a hazai hálózatban tartózkodunk,de például utazás közben nem.

• E-mail értesítések — értesítést kapunk a bejövő e-mailüzenetekről.

Szolgáltatói üzenetekbeállításaiVálasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek > Opciók >Beállítások > Szolgált. hírüzenet pontot.A szolgáltatótól érkező szolgáltatói üzenetek fogadásáhozválasszuk a Szolg. hírüzenet > Be pontot.A szolgáltatások és a szolgáltatói üzenetek tartalmánakletöltési módjának megadásához válasszuk az Üzenetekletöltése > Automatikus vagy Kézi pontot. Automatikusbeállítás esetén is előfordulhat, hogy a készülék bizonyosletöltésekhez a jóváhagyásunkat kéri, mivel nem mindenszolgáltatás tölthető le automatikusan.

Hálózatihírszolgálat-beállításokVálasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek > Opciók >Beállítások > Hálózati hírszolgálat pontot.A hálózati hírszolgálat üzeneteinek fogadásához válasszuk aFogadás > Be pontot.A hálózatihírszolgálat-üzenetek fogadási nyelvénekkiválasztásához válasszuk a Nyelv lehetőséget.Ha a hálózati hírszolgálat témaköreinek listájához újtémakört szeretnénk adni, válasszuk a Témaérzékelés >Be lehetőséget.

Egyéb beállításokVálasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek > Opciók >Beállítások > Egyebek pontot.Válasszunk a következő lehetőségek közül:• Elküldöttek mentése — Határozzuk meg, hogy mentse-

e a készülék az elküldött üzeneteket az Elküldöttmappába.

• Mentett üzen. száma — Adjuk meg a menteni kívántüzenetek számát. A megadott érték elérése után akészülék törli a legrégebbi üzenetet.

• Használt memória — Válasszuk ki az üzenetek mentésihelyét. Memóriakártyára csak akkor menthetünküzenetet, ha van memóriakártya a készülékben.

• Mappa nézet — Adjuk meg, miként jelenjenek meg azüzenetek a Bejövő mappában.


InternetÚj Eseries készülékünkkel böngészhetünk az interneten ésvállalatunk intranetjén, és új alkalmazásokat tölthetünk le éstelepíthetünk a készülékre. Használhatjuk modemként, éscsatlakoztathatjuk segítségével a számítógépet azinternetre.

Web Válasszuk a Menü > Web lehetőséget.Az internetes böngészéshez (hálózati szolgáltatás)konfigurálni kell egy internet-hozzáférési pontot. Adathívásvagy GPRS-kapcsolat használata során a hálózatnaktámogatnia kell az adathívások és a GPRS-kapcsolathasználatát, valamint a SIM-kártyán aktiválni kell azadatszolgáltatások alkalmazását.

Tipp: Az internet-hozzáférési pont beállításaitszöveges üzenet formájában megkaphatjuk aszolgáltatótól vagy megtudhatjuk a szolgáltatóweboldaláról. Az internet-hozzáférési pont beállításaitkézzel is beírhatjuk. Lásd „Internet-hozzáférésipontok”. old. 73.

A szolgáltatás elérhetőségét, a költségeket és a díjakatérdeklődjük meg a szolgáltatótól. A szolgáltatók ezenkívül aszolgáltatások használatával kapcsolatos útmutatással isellátják.

Kapcsolatok biztonságaHa a biztonsági ikon ( ) látható a kijelzőn a kapcsolat idejealatt, akkor az adatátvitel a telefon és az internetes átjáróközött titkosított. A biztonsági ikon nem azt jelzi, hogy azátjáró és a tartalomszolgáltató (vagy a kért erőforrás tárolásihelye) közötti adatátvitel biztonságos. A szolgáltató teszibiztonságossá az átjáró és a tartalomszolgáltató közöttiadatforgalmat.Banki és egyéb szolgáltatások igénybevételéhez szükséglehet biztonsági tanúsítványok használatára. Ha a szerverazonosítója nem hiteles, vagy ha a készüléken nincs meg amegfelelő biztonsági tanúsítvány, akkor erről értesítéstkapunk. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

WebböngészésWebböngészéshez válasszunk ki egy könyvjelzőt, vagy írjunkbe egy webcímet kézzel, majd válasszuk a Megnyitlehetőséget. Csak olyan szolgáltatásokat vegyünk igénybe,amelyekben megbízunk, és amelyek megfelelő védelmetbiztosítanak a káros szoftverek ellen.

Tipp: Amikor beírjuk a cím első betűit, megjelennekazok az előzőleg felkeresett címek, amelyekmegfelelnek a beírt betűknek. Ha meg szeretnénknyitni egy oldalt, görgessünk a címére, és nyomjukmeg a lapozógombot.


Egy weboldalon való mozgáshoz használjuk a lapozógombot,amely mutatóként jelenik meg az oldalon. Ha a mutatót egyhivatkozásra visszük, kézzé változik. A hivatkozást alapozógomb megnyomásával nyithatjuk meg. Aweboldalakon az új hivatkozások általában aláhúzva, kékszínnel jelennek meg, azok pedig, amelyeket korábban márfelkerestünk, lila színnel láthatók. A hivatkozásként szolgálóképek körül kék színű szegély jelenik meg.A meglátogatott oldalak címét a készülék az Autom.k.jelzők mappába menti.

KönyvjelzőkBöngészés közben a könyvjelzőkhöz való hozzáféréshezválasszuk az Opciók > Könyvjelzők lehetőséget. Egykönyvjelzővel megjelölt weboldal megtekintéséhezválasszuk ki a könyvjelzőt.Egy másik weboldalra való lépéshez válasszuk az Opciók >Webcím megnyitása lehetőséget, írjuk be a webcímet,majd válasszuk a Megnyit lehetőséget.Egy könyvjelző böngészés közben történő hozzáadásáhozválasszuk az Opciók > Mentés könyvjelzőként pontot.A könyvjelzők rendezéséhez könyvjelzőnézetben válasszukaz Opciók > Könyvjelzőkezelő lehetőséget. Mozgathatunkés szerkeszthetünk könyvjelzőket, valamint létrehozhatunkmappákat.

A cache ürítéseA cache olyan memóriaterület, amely ideiglenesen tároladatokat. Ha olyan bizalmas információt próbáltunk megelérni vagy értünk el, amelyhez jelszó szükséges, mindenhasználat után ürítsük ki a telefon cache-memóriáját. Az elértinformációkat és szolgáltatásokat a készülék a cache-memóriába menti.A gyorsítótár ürítéséhez válasszuk az Opciók > Szem.adatok törlése > Cache ürítése pontot.

Webes információk és blogokVálasszuk a Menü > Web > Webes infók pontot.A webes információk rendszerint rövid összefoglalókat éscikkeket tartalmaznak a legfrissebb hírekről és egyébtémákról. A „blog” a weblog rövidítése, ami folyamatosanfrissített webes naplót jelent.Információ vagy blog letöltéséhez görgessünk az adottinformációra vagy blogra, és nyomjuk meg a lapozógombot.Információ vagy blog hozzáadásához vagy szerkesztéséhezválasszuk az Opciók > Információ kezelése > Újinformáció vagy Szerkesztés lehetőséget.

Kapcsolat bontásaA kapcsolat bontásához és az oldal offline böngészéséhezválasszuk az Opciók > Eszközök > Kapcsolat bontásapontot. A kapcsolat bontásához és a böngésző bezárásáhozválasszuk az Opciók > Kilépés pontot.


WebbeállításokVálasszuk a Menü > Web > Opciók > Beállítások pontot.A webbeállítások négy csoportra vannak felosztva:• Az Általános tartalmazza a hozzáférési pontot, a

kezdőlapot és a böngészés biztonsági beállításait.• Az Oldal tartalmazza a képkezelési, hang- és előugró

ablakokra vonatkozó beállításokat.• A Titkosság tartalmazza az adatvédelemmel kapcsolatos

beállításokat.• A Webinfók tartalmazza a webinfókkal és blogokkal

kapcsolatos beállításokat.

Böngészés az intraneten

Válasszuk a Menü > Iroda > Intranet pontot.A vállalati intraneten való böngészéshez létre kell hoznunkegy vállalatspecifikus VPN-házirendet. Válasszuk a Menü >Eszközök > Beállítások > Csatlakozás > VPN pontot.Az intranetre csatlakozáshoz nyissuk meg az Intranetalkalmazást, válasszuk ki a csatlakozási módot, majdválasszuk az Opciók > Kapcsolódás pontot.A csatlakozáshoz használandó VPN-profil megadásáhozválasszuk az Opciók > Más VPN-irányelv haszn. pontot.Az intranetkapcsolatra vonatkozó beállítások megadásáhozválasszuk az Opciók > Beállítások lehetőséget.

Internet-hozzáférésipontokEgy internet-hozzáférési pont olyan gyűjteménye abeállításoknak, mely meghatározza, hogy a készülék mikénthoz létre adatkapcsolatot a hálózattal. Az e-mail ésmultimédia szolgáltatások használatához, valamint awebböngészéshez előbb meg kell adni e szolgáltatásokhozzáférési pontját.A készülék egyes hozzáférési pontjait (akár az összeset is)előre beállíthatta a szolgáltató. Lehet, hogy ezek ahozzáférési pontok nem hozhatók létre, nem szerkeszthetőkvagy nem törölhetők.

Csomagkapcsolt adatok (GPRS)internet-hozzáférési pontjánakbeállítása1. Válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >

Csatlakozás > H.férési pontok pontot.2. Válasszuk az Opciók > Új hozzáférési pont lehetőséget

új hozzáférési pont létrehozásához, vagy válasszunk egymeglévő hozzáférési pontot a listából, majd az Opciók >H.fér. pont lemásolása pontot ahhoz, hogy ahozzáférési pont egy új létrehozásának alapjakéntszolgáljon.

3. Adjuk meg a következő beállításokat:


• Kapcsolat neve — Adjunk beszédes nevet akapcsolatnak.

• Adatátvitel módja — Válasszuk a Csomagkapcsoltpontot.

• Hozzáférési p. neve — Írjuk be a hozzáférési pontnevét. A nevet rendszerint a szolgáltató adja.

• Felhasználónév — Ha a szolgáltató felhasználónevetigényel, írjuk be azt. A felhasználónevet rendszerint aszolgáltató adja. A felhasználónévben általában megkell különböztetnünk a kis- és nagybetűket.

• Jelszókérés — Igen beállítás esetén a szerverre valóbejelentkezéskor minden esetben meg kell adnunk ajelszavunkat. Nem beállítás esetén a készülék menti ajelszót, és bejelentkezéskor automatikusan előkeresi amemóriából.

• Jelszó — Ha a szolgáltató jelszót igényel, írjuk be ajelszavunkat. Ezt rendszerint a szolgáltató adja, és ajelszóban általában meg kell különböztetnünk a kis- ésnagybetűket.

• Azonosítás — Biztonságos beállítás esetén akészülék mindig titkosítva küldi a jelszót. Normálbeállítás esetén a készülék titkosítatlanul is elküldi ajelszót, ha nincs mód titkosított küldésre.

• Kezdőlap — Írjuk be annak az oldalnak a webcímét,amelyet az adott hozzáférési pont használatakorkezdőlapként szeretnénk használni.

4. A beállítások megadása után válasszuk az Opciók >További beállítások lehetőséget a további beállításokmegadásához, vagy nyomjuk meg a Vissza gombot abeállítások mentéséhez és a kilépéshez.

Csomagkapcsolt adatok (GPRS)internet-hozzáférési pontjánaktovábbi beállításaiVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Csatlakozás > H.férési pontok pontot.Miután létrehoztunk egy alapvető internet-hozzáférésipontot a csomagkapcsolt adatokhoz (GPRS), válasszuk azOpciók > További beállítások lehetőséget, és adjuk mega következő speciális beállításokat:• Hálózattípus — Válasszuk az IPv4 vagy az IPv6

internetprotokoll-típust. Az internetprotokoll határozzameg a bejövő és kimenő adatok átvitelének módját.

• Telefon IP-címe — Adjuk meg a készülék IP-címét. Ha azAutomatikus lehetőséget választjuk, a hálózat ad IP-címet a készüléknek. Ez a beállítás csak akkor állrendelkezésre, ha a Hálózattípus > IPv4 lehetőségetválasztottuk.

• DNS-cím — Válasszuk az Elsődleges DNS-cím és aMásodlagos DNS-cím lehetőséget, és adjuk meg az IP-címeket, ha az internetszolgáltató megköveteli. Ellenkezőesetben a névszervercímek megadása automatikus.

• Proxy-szerver címe — Adjuk meg a proxyszerver címét.A bizonyos szolgáltatók által használt proxyszerverek aböngészőszolgáltatás és ennek felhasználói közöttiközbenső szerverek. A proxyszerverek használatanövelheti a biztonságot és gyorsabbá teheti a szolgáltatáselérését.


WLAN hozzáférési pontjánakkézi beállítása1. Válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >

Csatlakozás > H.férési pontok pontot.2. Válasszuk az Opciók > Új hozzáférési pont lehetőséget

új hozzáférési pont létrehozásához, vagy válasszunk egymeglévő hozzáférési pontot a listából, majd az Opciók >H.fér. pont lemásolása lehetőséget, ha ezt a hozzáférésipontot akarjuk használni az új alapjául.

3. Adjuk meg a következő beállításokat:• Kapcsolat neve — Adjunk beszédes nevet a

kapcsolatnak.• Adatátvitel módja — Válasszuk a Vezeték nélküli

LAN pontot.• WLAN-hálózatnév — A szolgáltatáskészlet-azonosító

(SSID), azaz az adott WLAN-t azonosító névmegadásához válasszuk a Megadás kézzellehetőséget. A hálózat hatókörön belül lévő WLAN-okközül történő kiválasztásához válasszuk a Hál.nevekkeresése lehetőséget.

• Hálózat állapota — Válasszuk a Rejtett lehetőséget,ha a hálózat, amelyhez csatlakozunk, rejtett; vagy aNyilvános lehetőséget, ha az nem rejtett.

• WLAN-hálózatmód — Ha az Infrastruktúralehetőséget választjuk, a készülékekkommunikálhatnak egymással és vezetékes LAN-készülékekkel egy WLAN-hozzáférési pontonkeresztül. Ha az Ad-hoc lehetőséget választjuk, akészülékek küldhetnek és fogadhatnak adatokat

közvetlenül egymással, és nincs szükség WLAN-hozzáférési pontra.

• WLAN-biztonságmód — Ugyanazt a biztonságimódot kell kiválasztanunk, amelyet a WLAN-hozzáférési pont használ. Ha a WEP, a 802.1x vagy aWPA/WPA2 van kiválasztva, akkor továbbibeállításokat is meg kell adnunk.

• WLAN-biztons. beáll. — Szerkesszük a kiválasztottbiztonsági mód biztonsági beállításait.

• Kezdőlap — Adjuk meg a megjeleníteni kívánt oldalwebcímét, amelyet a hozzáférési pont használatakorkezdőlapként kívánunk megjeleníteni.

A WLAN-hozzáférési pont automatikus beállításáhozhasználjuk a WLAN-varázslót. Válasszuk a Menü >Csatlakoz. > WLAN-varázs. pontot.

WLAN hozzáférési pontjánakspeciális beállításaiVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Csatlakozás > H.férési pontok pontot.Miután beállítottunk egy alapvető hozzáférési pontot aWLAN-hálózathoz, válasszuk az Opciók > Továbbibeállítások pontot, és adjuk meg a következő speciálisbeállításokat:• IPv4 beállításai — Írjuk be a készülék IP-címét és a

névszerver címét az IPv4 internetprotokollnakmegfelelően.

• IPv6 beállításai — Válasszuk ki vagy adjuk meg anévszervercímet az IPv6 protokoll számára.


• Ad-hoc csatorna — A csatorna választása általábanautomatikusan történik. A csatornaszám (1-11) kézimegadásához válasszuk az Egyéni pontot.

• Proxy-szerver címe — Adjuk meg a proxyszerver címét.• Proxy-port száma — Adjuk meg a proxyszerver

portszámát.

A számítógép internetrekapcsolásaA készülék segítségével a számítógép csatlakoztatható azinternethez.1. Csatlakoztassuk az adatkábelt a készülék, valamint a

számítógép USB portjára.2. Válasszuk a PC kapcs. internetre pontot. A rendszer a

szükséges szoftvert automatikusan telepíti a készülékrőla számítógépre.

3. Fogadjuk el a számítógépre való telepítést. Ha a rendszerkéri, fogadjuk el a csatlakozást is. Ha létrejött azinternetkapcsolat, a számítógépen megnyílik aböngészőprogram.

A számítógépen rendszergazdai jogosultsággal kellrendelkeznünk, és engedélyeznünk kell a számítógépen azautomatikus programfuttatást.


UtazásA helyes irányra van szükségünk? Egy éttermet keresünk? AzEseries készülék rendelkezik azokkal az eszközökkel, amelyeksegítségével eljut a kívánt helyre.

A GPS és a műholdjelekA globális helymeghatározási rendszer (GPS) az egész világrakiterjedő rádióhullámú navigációs rendszer, amely 24műholdat és a műholdak működését felügyelő földiállomásokat foglalja magába. A készülék beépített GPS-vevőkészülékkel rendelkezik.A GPS-terminál fogadja a műholdakról érkező kisteljesítményű rádiójeleket, és méri a jelek terjedési idejét. AGPS-készülék a terjedési idő alapján méteres pontossággal kitudja számítani a készülék tartózkodási helyét.A Globális helymeghatározó rendszert (GPS) az EgyesültÁllamok kormánya üzemelteti, és egyedül e testület felelős arendszer pontosságáért és karbantartásáért. A helyadatokpontossága az Egyesült Államok kormányának GPS-műholdakon elvégzett módosításaitól függ, és az EgyesültÁllamok Védelmi minisztériuma által megalkotott polgáriGPS-használatra vonatkozó irányelv, valamint a SzövetségiRádiónavigációs Terv módosításával változik. A pontosságota nem megfelelő műhold-geometria is befolyásolhatja. AGPS-jelek elérhetőségére és minőségére hatással lehet azelhelyezkedésünk, az épületek, a természetes akadályok,valamint az időjárás is. Előfordulhat, hogy a GPS-jelek nem

foghatók épületek belsejében vagy a föld alatt, és a jeleketzavarhatják bizonyos anyagok, például a beton vagy fémek.A GPS-t ne használjuk precíz helymeghatározási műveletekelvégzésére, ezért soha ne hagyatkozzunk kizárólag a GPS-vevő és a celluláris rádióhálózat helyadatairahelymeghatározás vagy navigálás során.Az útmérő pontossága korlátozott, ezért felléphetnekkerekítési hibák. A pontosság függ a GPS-jelekelérhetőségétől és minőségétől is.Különböző helymeghatározási módszerek (pl.: Bluetooth,GPS) engedélyezéséhez vagy letiltásához válasszuk a, majdaz Menü > Eszközök > Beállítások > Általános >Helymeghatár. > Helymegh.-módszerek lehetőséget.MűholdjelekHa a készülék nem találja a műholdjelet, a következőketvegyük figyelembe:• Ha beltérben vagyunk, menjünk a szabad ég alá a jobb

vétel érdekében.• Ha már a szabad ég alatt vagyunk, keressünk minél

nyitottabb teret.• Ügyeljünk arra, hogy a kezünkkel ne takarjuk el a készülék

GPS-antennáját.• A szélsőséges időjárási körülmények szintén

befolyásolhatják a jelerősséget.


• A GPS-kapcsolat létesítése néhány másodpercet, de akártöbb percet is igénybe vehet.

Műhold állapotAnnak ellenőrzéséhez, hogy a készülék hány műholdat találtés képes-e a műholdjelek fogadására, válasszuk a, majd aMenü > GPS > GPS-adatok > Helyzet > Opciók >Műhold állapota lehetőséget. Ha a készülék megtalált egyműholdat, a műhold információs nézetben egy oszlop jelöliazt. Magasabb oszlop nagyobb műholdjel erősségnek felelmeg. Ha a készülék a műholdakról már elegendő adatotkapott, a sáv fekete lesz.

HelymeghatározásibeállításokVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Általános > Helymeghatár. pontot.Ha be szeretnénk kapcsolni egy helymeghatározási módot akészülék helyének meghatározásához, akkor válasszuk aHelymegh.-módszerek pontot.A helymeghatározási szerver kiválasztásához válasszuk aHelymeghatár. szerver lehetőséget.

Térképek

Térképek áttekintéseVálasszuk az Menü > GPS > Térképek parancsot.

Íme, a Térképek.A Térképek segítségével megismerhetjük a közelitájékozódási pontokat, megtervezhetjük útvonalunkat, éselnavigálhatunk célunkhoz.• Városok, utcák és szolgáltatások keresése.• Navigálás haladási irányok alapján.• Kedvenc helyeinket és útvonalainkat szinkronizálhatjuk a

készülék és az Ovi Térképek internetes szolgáltatás között.

Megjegyzés: A tartalmak, például térképek,műholdképek, hangfájlok, útmutatók vagy forgalmiinformációk letöltése nagy adatforgalommal járhat (hálózatiszolgáltatás).Egyes szolgáltatások nem minden országban állnakrendelkezésre és csak bizonyos nyelveken érhetők el. Aszolgáltatások a hálózattól függően eltérőek lehetnek.További tájékoztatásért forduljunk a hálózati szolgáltatóhoz.Majdnem mindegyik digitális kartográfiai megoldás bizonyosmértékben pontatlan és hiányos. Soha ne hagyatkozzunkkizárólag a jelen készülékhez letöltött kartográfiaimegoldásokra.A tartalmakat, például a műholdképeket, az útmutatókat, azidőjárásadatokat vagy forgalmi információkat, valamint akapcsolódó szolgáltatásokat harmadik, Nokia független félnyújtja. A tartalom pontatlan és hiányos lehet bizonyosmértékig, valamint változhat. Soha ne hagyatkozzunk


kizárólag a fent nevezett tartalomra és kapcsolódószolgáltatásokra.

Saját helyTartózkodási helyünk és a térképmegjelenítéseTekintsünk meg a térképen aktuális tartózkodási helyünketés böngésszük a különböző városok és országok térképeit.Válasszuk a Menü > GPS > Térképek és a Saját pozíciólehetőséget.Ha a GPS-kapcsolat aktív, akkor a térképen jelenlegitartózkodási helyünket a ikon jelzi. Az ikon halvány színeazt jelzi, hogy nincs GPS-jel.Ha csak a cellaazonosító alapján történő helymeghatározásáll rendelkezésre, akkor a valószínűsíthető tartózkodásihelyünket a helymeghatározási ikon körül látható piros színűsáv jelzi. Sűrűn lakott területeken a helymeghatározáspontossága növekszik.Mozgás a térképen — Használjuk a vezérlőgombot.Alapértelmezés szerint a térkép északi tájolású.A jelenlegi vagy a legutolsó ismert tartózkodási helymegtekintése — Nyomjuk meg az 0 gombot.Nagyítás vagy kicsinyítés — Nyomjuk meg a * vagy a #gombot.Ha olyan területet böngészünk, amelyet a készülékretelepített térkép nem tartalmaz és aktív adatkapcsolattal

rendelkezünk, akkor a készülék automatikusan letölti az újtérképeket.A térképlefedettség országonként és területenként változik.

Térkép nézet

1 — Kiválasztott hely2 — Jelző terület3 — Érdekes hely (például egy vasútállomás vagy múzeum)4 — Információs terület

A térkép megjelenésének módosításaA térkép különböző nézetekben való megjelenítésévelkönnyebben azonosíthatjuk aktuális tartózkodási helyünket.Válasszuk a Menü > GPS > Térképek és a Saját pozíciólehetőséget.Nyomjuk meg az 1-es gombot, majd válasszuk a következőlehetőségek közül:


• Térkép — normál térképnézetben a különböző adatok,például helyek vagy az útszámozások, egyszerűenelolvashatók.

• Műhold — részletes megjelenítéshez használjunkműholdképeket.

• Terep — a talajtípus könnyen átlátható megjelenítése,például, amikor földúton közlekedünk.

Váltás a 2D és a 3D nézet között — Nyomjuk meg a 3gombot.

Térképek letöltése és frissítéseA mobilhálózat használatával történő adattovábbításköltségeinek elkerülése érdekében a legfrissebb térképeketés hangutasításfájlokat a Nokia Ovi Suite számítógépesszoftver használatával a számítógépünkre töltsük le, majdinnen vigyük át és mentsük készülékünkreA Nokia Ovi Suite alkalmazás kompatibilis számítógépretörténő letöltéséhez és telepítéséhez látogassunk el awww.ovi.com webhelyre.

Tipp: Utazás előtt mentsük készülékünkre az újtérképeket, így lehetőségünk van internetkapcsolatnélkül böngészni a térképeket, ha külföldöntartózkodunk.

Annak biztosításához, hogy készülékünk ne használjoninternetkapcsolatot, a főmenüben válasszuk az Opciók >Beállítások > Internet > Kapcsolat > Offlinelehetőséget.

A helymeghatározási módszerekismertetéseA Térképek alkalmazás helyzetünket GPS, A-GPS adatok vagytelefonunk cellainformációi alapján mutatja.A Globális helymeghatározási rendszer (Global PositioningSystem, GPS) egy műhold-alapú navigációs rendszer, amelyeta pillanatnyi földrajzi helyzetünk meghatározásárahasználhatunk. A támogatott GPS szolgáltatás (Assisted GPS,A-GPS) olyan hálózati szolgáltatás, amely elküldi nekünk GPS-koordinátáinkat, így növelve a helymeghatározás sebességétés pontosságát.A Térképek szolgáltatás legelső használatakor meg kelladnunk egy internet-hozzáférési pontot a térképadatokletöltéséhez vagy az A-GPS használatához.A jelzi, hogy van-e elérhető műholdjel. Egy sávegy műholdat jelöl. Amikor a készülék műholdjelet keres, asáv színe sárga. Ha a helymeghatározáshoz megfelelőmennyiségű műholdadat áll rendelkezésre, a sáv színe zöldreváltozik. A zöld sávok száma a helymeghatározáspontosságával arányos.A Globális helymeghatározó rendszert (GPS) az EgyesültÁllamok kormánya üzemelteti, és egyedül e testület felelős arendszer pontosságáért és karbantartásáért. A helyadatokpontossága az Egyesült Államok kormányának GPS-műholdakon elvégzett módosításaitól függ, és az EgyesültÁllamok Védelmi minisztériuma által megalkotott polgáriGPS-használatra vonatkozó irányelv, valamint a SzövetségiRádiónavigációs Terv módosításával változik. A pontosságota nem megfelelő műhold-geometria is befolyásolhatja. AGPS-jelek elérhetőségére és minőségére hatással lehet azelhelyezkedésünk, az épületek, a természetes akadályok,


http://www.ovi.com

valamint az időjárás is. Előfordulhat, hogy a GPS-jelek nemfoghatók épületek belsejében vagy a föld alatt, és a jeleketzavarhatják bizonyos anyagok, például a beton vagy fémek.A GPS-t ne használjuk precíz helymeghatározási műveletekelvégzésére, ezért soha ne hagyatkozzunk kizárólag a GPS-vevő és a celluláris rádióhálózat helyadatairahelymeghatározás vagy navigálás során.Az útmérő pontossága korlátozott, ezért felléphetnekkerekítési hibák. A pontosság függ a GPS-jelekelérhetőségétől és minőségétől is.A cellainformáción alapuló helymeghatározás eseténhelyadatainkat azon antennatorony segítségével határozzameg a rendszer, amelyhez mobilkészülékünk éppencsatlakozik.A helymeghatározás pontossága, a rendelkezésre állóhelymeghatározási módszertől függően, néhány métertőlnéhány kilométerig terjedhet.

Helyek kereséseHelyek kereséseA Térképek alkalmazás segítségével megtalálhatunkbizonyos helyeket és üzleti vállalkozásokat.Válasszuk az Menü > GPS > Térképek, majd a Helyekkeresése lehetőséget.1. Adjuk meg a keresési feltételeket, például a címet vagy az

irányítószámot. A keresési mező tartalmának törléséhezválasszuk a Töröl lehetőséget.

2. Válasszuk a Ugrás lehetőséget.

3. A megjelenített találatok közül válasszuk ki a kívántelemet. A hely térképen való megjelenítéséhez válasszuka Térkép lehetőséget.A találatlista többi elemének térképen valómegjelenítéséhez a vezérlőgombbal lapozzunk felfelévagy lefelé.

Visszatérés a találatlistához — Válasszuk a Listalehetőséget.Más típusú közeli helyek keresése — Válasszuk aKategóriák böngészése lehetőséget, majd a kívántkategóriát, például: vásárlás, lakás vagy közlekedés.Ha keresésünk eredménytelen, ellenőrizzük, hogy nem írtuk-e be helytelenül a keresési feltételeket. A kereséseredménytelenségét hibás internetkapcsolat is okozhatja.A nagy adatforgalmi költségek elkerülése érdekébeninternetkapcsolat nélkül is kaphatunk keresési találatokat,ha a kívánt terület térképe készülékünkre van mentve.

Helyadatok megtekintéseTekintsük meg egy adott hely, például egy szálloda vagyétterem adatait – ha az adatok rendelkezésre állnak.Válasszuk a Menü > GPS > Térképek és a Saját pozíciólehetőséget.Hely adatainak megtekintése — Válasszuk ki a kívánthelyet, nyomjuk meg a vezérlőgombot, majd válasszuk azAdatok megjel. lehetőséget.


Helyek és útvonalak kezeléseHelyek és útvonalak mentéseHa mentjük a címek, a hasznos helyek vagy az útvonalakadatait, akkor azokat később könnyen újra felhasználhatjuk.Válasszuk a Menü > GPS > Térképek lehetőséget.Hely mentése1. Válasszuk a Saját pozíció lehetőséget.2. Lépjünk a kiválasztott helyre. Cím vagy hely kereséséhez

válasszuk a Keresés lehetőséget.3. Nyomjuk meg a vezérlőgombot.4. Válasszuk a Hely mentése lehetőséget.Útvonal mentése1. Válasszuk a Saját pozíció lehetőséget.2. Lépjünk a kiválasztott helyre. Cím vagy hely kereséséhez

válasszuk a Keresés lehetőséget.3. Egy másik útpont hozzáadásához nyomjuk meg a

vezérlőgombot, majd válasszuk az Útvonalhoz adáslehetőséget.

4. Válasszuk a Új útvonalpont hozzáad. lehetőséget, majda kívánt opciót.

5. Válasszuk az Útv. megj. > Opciók > Útvonalmentése lehetőséget.

A mentett helyek és útvonalak megtekintése — Válasszuk a Kedvencek > Helyek vagy az Útvonalaklehetőséget.

Helyek és útvonalak megtekintése ésrendezéseA mentett helyek és útvonalak gyors eléréséhez használjuk aKedvencek lehetőséget.A helyeket és útvonalakat csoportokba gyűjthetjük, példáulegy utazás megtervezésekor.Válasszuk a Menü > GPS > Térképek, majd a Kedvenceklehetőséget.Mentett hely megtekintése a térképen1. Válasszuk a Helyek lehetőséget.2. Lépjünk a kiválasztott helyre.3. Válasszuk a Térkép lehetőséget.A mentett helyek listájához történő visszatéréshez válasszuka Lista lehetőséget.Gyűjtemény létrehozása — Válasszuk az Új gyűjteménylétrehozása lehetőséget, majd írjuk be a gyűjtemény nevét.Mentett hely hozzáadása gyűjteményhez1. Válasszuk a Helyek lehetőséget, majd a kívánt helyet.2. Válasszuk a Gyűjtem.-ek szervezése lehetőséget.3. Válasszuk az Új gyűjtemény lehetőséget vagy egy

meglévő gyűjteményt.Ha helyeket vagy útvonalakat szeretnénk törölni, útvonalatszeretnénk hozzáadni egy gyűjteményhez, akkor keressük felaz Ovi Térképek internetes szolgáltatást a www.ovi.comwebhelyen.


http://www.ovi.com

Helyek küldése barátainknakHa helyadatokat szeretnénk barátainkkal megosztani, akkora helyadatokat küldjük el közvetlenül készülékeikre.Válasszuk a Menü > GPS > Térképek, majd az SajátpozícióHely elküldése egy barátunk kompatibiliskészülékére — Válasszunk ki egy helyet a térképen,nyomjuk meg a vezérlőgombot, majd válasszuk a Küldéslehetőséget.

A Kedvencek szinkronizálásaTervezzünk meg útvonalunkat számítógépünkön az OviTérképek webhelyén, szinkronizáljuk a mentett helyeket, azútvonalakat és a gyűjteményeket mobilkészülékünkkel, majdinduljunk el a megtervezett úti tervnek megfelelően.A helyeknek, útvonalaknak vagy gyűjteményeknek amobilkészülék és az Ovi Térképek internetes szolgáltatásközötti szinkronizálásához Nokia-fiókkal kell rendelkeznünk.Ha nincs ilyen fiókunk, akkor a főnézetben válasszuk azOpciók > Fiók > Nokia fiók > Új fiók létrehozásalehetőséget.Mentett helyek, útvonalak és gyűjteményekszinkronizálása — Válasszuk a Kedvencek > Szinkr. azOvi szolg.-sal lehetőséget. Ha még nincs Nokia-fiókunk,akkor a készülék felkér minket annak létrehozására.A készülék beállítása a Kedvencek automatikusszinkronizálására — Válasszuk az Opciók > Beállítások >Szinkronizálás > Módosítás > Ind.-nál és kikap.-nállehetőséget.

A szinkronizálás aktív internetkapcsolatot igényel, és aszolgáltató hálózatán az adatforgalom jelentősen megnőhet.Az adatátviteli díjakkal kapcsolatban lépjünk kapcsolatba aszolgáltatóval.Az Ovi Térképek internetes szolgáltatás használatánaktovábbi ismertetése a www.ovi.com webhelyen található.

Autóval és gyalogBeszédhangos irányítás alkalmazásaA beszédhangos irányítás (amennyiben az a saját nyelvünkönelérhető) hangokkal segíti a célállomás megtalálását, ígyútközben szabadon nézelődhetünk.Válassza az Menü > GPS > Térképek, Autóval vagyGyalog lehetőséget.Ha az autós vagy gyalogos navigálást legelőször használjuk,a rendszer kéri a beszédhangos irányítás nyelvénekmegadását és a hozzá tartozó beszédhangos irányításfájljainak letöltését.Ha olyan nyelvet választunk, amely az utcaneveket istartalmazza, akkor a készülék az utcaneveket is hangosankimondja. A beszédhangos irányítás funkció nem feltétlenülérhető el minden nyelven.A beszédhangos irányítás nyelvének módosítása — Afőnézetben válasszuk az Opciók > Beállítások >Navigáció > Autós utasítások vagy Gyalogos utasításoklehetőséget, majd a megfelelő opciót.A beszédhangos irányítás megismétlése autós navigációesetén — A navigációs nézetben válasszuk az Opciók >Ismétlés lehetőséget.


http://www.ovi.com

A beszédhangos irányítás hangerejének beállítása autósnavigáció esetén — A navigációs nézetben válasszuk azOpciók > Hangerő lehetőséget.

Egy adott célállomás eléréseHa autóvezetés közben lépésenkénti navigációra vanszükségünk, akkor a Térképek alkalmazás segít a célmegtalálásában.Válasszuk a Menü > GPS > Térképek és a Autóvallehetőséget.Egy célállomás elérése autóval — Válasszuk a Célbeállítása lehetőséget, majd a kívánt opciót.Az otthoni cím elérése autóval — Válasszuk a Autóvalhaza lehetőséget.Az Autóval haza vagy a Gyalog haza lehetőség legelsőkiválasztásakor a készülék kéri az otthoni cím megadását. Azotthoni cím későbbi módosításához hajtsuk végre akövetkező műveletet:1. A főnézetben válasszuk a Opciók > Beállítások >

Navigáció > Otthon helye > Módosítás >Módosítás lehetőséget.

2. Válasszuk ki a kívánt opciót.Tipp: Ha megadott célállomás nélkül kívánunkautózni, válasszuk a Térkép lehetőséget. Mozgásközben az aktuális tartózkodási helyünk a térképközepén jelenik meg.

Váltás a nézetek között navigáció közben — Nyomjukmeg a vezérlőgombot, majd válasszuk a 2D nézet, a 3Dnézet, a Nyíl nézet vagy az Útvonal áttekintéselehetőséget.

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindighagyjuk szabadon kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk.A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

Navigáció nézet

1 — Útvonal2 — Helyzetünk és irányunk3 — Iránytű4 — Információs sáv (sebesség, távolság, idő)

Forgalmi és biztonsági információkeléréseGazdagabbá tehetjük a vezetés élményét a forgalmieseményekről, a forgalmi sávok állapotáról és asebességkorlátozásokról szóló azonnali információkkal,


amennyiben azok elérhetők az adott országban vagyrégióban.Válasszuk az Menü > GPS > Térképek, majd a Autóvallehetőséget.Forgalmi események megtekintése a térképen — Autósnavigáció közben válasszuk az Opciók > Közlek. infólehetőséget. Az eseményeket a térképen háromszögek ésvonalak jelzik.Forgalmi információk frissítése — Válasszuk a Opciók >Közlek. infó > Forgalmi adatok frissít. lehetőséget.Útvonaltervezéskor beállíthatjuk a készüléket úgy, hogyelkerüljük a nem kívánatos forgalmi eseményeket, például adugókat vagy az útjavításokat.Forgalmi események elkerülése — A főnézetben válasszukaz Opciók > Beállítások > Navigáció > Útvonal-újratervezés lehetőséget.Navigálás közben megjeleníthető az útvonalon asebességmérő kamerák helye, ha ez a funkció be vankapcsolva. Néhány jogrendszer tiltja vagy korlátozza asebességmérő kamerák helyadatainak használatát. A Nokianem felelős a sebességmérő kamerák helyadataihasználatának pontosságáért vagy következményeiért.

A cél gyalogos megközelítéseHa gyalogos navigáció közben az útvonal követéséhez amegfelelő útirányra van szükségünk, akkor a Térképekalkalmazás átvezet minket a tereken, parkokon,sétálóutcákon és a bevásárlóközpontokon is.Válasszuk a Menü > GPS > Térképek és a Gyaloglehetőséget.

A cél gyalogos megközelítése — Válasszuk a Célbeállítása lehetőséget, majd a kívánt opciót.Otthonunk gyalogos megközelítése — Válasszuk aGyalog haza lehetőséget.Az Autóval haza vagy a Gyalog haza lehetőség legelsőkiválasztásakor a készülék kéri az otthoni cím megadását. Azotthoni cím későbbi módosításához hajtsuk végre akövetkező műveletet:1. A főnézetben válasszuk az Opciók > Beállítások >

Navigáció > Otthon helye > Módosítás >Módosítás lehetőséget.

2. Válasszuk ki a kívánt opciót.Tipp: Egy adott célhely megadása nélküli séta eseténválasszuk a Térkép lehetőséget. Mozgás közben azaktuális tartózkodási helyünk a térkép közepén jelenikmeg.

ÚtvonaltervezésTervezzük meg utazásunkat és hozzuk létre az útvonalat,majd az elindulás előtt tekintsük meg a térképen.Válasszuk a Menü > GPS > Térképek, majd a Sajátpozíció lehetőséget.Útvonal létrehozása1. Lépjünk a kiindulási pontra.2. Nyomjuk meg a vezérlőgombot, és válasszuk a

Útvonalhoz adás parancsot.3. Egy másik útpont hozzáadásához válasszuk az Új

útvonalpont hozzáad. lehetőséget, majd végezzük el akívánt beállításokat.


Az útpontok sorrendjének módosítása1. Lépjünk egy útpontra.2. Nyomjuk meg a vezérlőgombot, és válasszuk a

Áthelyezés parancsot.3. Lépjünk az útpont új pozíciójához, és válasszuk az OK

lehetőséget.Útpont helyének szerkesztése — Lépjünk a kívántútpontra, nyomjuk meg a vezérlőgombot, válasszuk aSzerkesztés lehetőséget és a megfelelő opciót.Az útvonal megtekintése a térképen — Válasszuk az Útv.megj. lehetőséget.Navigáció egy adott célállomáshoz — Válasszuk az Útv.megj. > Opciók > Vezetés megkezdése vagy Gyaloglásmegkezdése lehetőséget.Egy útvonal beállításainak módosításaAz útvonal-beállítások meghatározzák a navigációsutasításokat és az útvonal térképen való megjelenítését.1. Útvonaltervező nézetben nyissuk meg a Beállítások lapot.

Ha navigációs nézetből útvonaltervező nézetre kívánunkváltani, akkor válasszuk az Opciók > Útv.pontok vagyÚtvonalpontok listája lehetőséget.

2. Közlekedési módként válasszuk az Autóval vagy aGyalog lehetőséget. Ha a Gyalog lehetőséget választjuk,akkor a rendszer az egyirányú utakat normál utcakéntkezeli, és például a parkokon és bevásárlóközpontokonátvezető gyalogutakat is figyelembe veszi.

3. Válasszuk ki a kívánt opciót.

A gyalogos mód kiválasztása — Nyissuk meg a Beállításoklapot, válasszuk a Gyalog > Elsődleges útvonal > Utcákvagy Egyenes vonal lehetőséget. Az Egyenes vonallehetőség választása terepen lehet hasznos, mivel az agyaloglás irányát mutatja.A leggyorsabb vagy legrövidebb autós útvonalhasználata — Nyissuk meg a Beállítások lapot, majdválasszuk az Autóval > Útvonalválasztás > Gyorsabbútvonal vagy Rövidebb útvonal lehetőséget.Az optimális autós útvonal használata — Nyissuk meg aBeállítások lapot, majd válasszuk az Autóval >Útvonalválasztás > Optimalizált lehetőséget. Azoptimalizált útvonal egyesíti a rövidebb és a gyorsabbútvonal előnyeit.Beállíthatjuk, hogy a készülék ne vegye figyelembe példáulaz autóutakat, az alagutakat, az útdíjas útvonalakat vagy akompokat.

A TérképekbillentyűkombinációiÁltalános billentyűkombinációkA térkép nagyításához vagy kicsinyítéséhez nyomjuk meg a* vagy a # gombot.A tartózkodási helyünket mutató nézetbe a 0 gombmegnyomásával léphetünk vissza.A térkép típusának módosításához nyomjuk meg az 1-esgombot.


A térkép megöntéséhez nyomjuk meg a 2-es vagy a 8-asgombot.A térkép elforgatásához nyomjuk meg a 4-es vagy a 6-osgombot. Ha a térképet északi iránnyal felfelé szeretnénkmegjeleníteni, akkor nyomjuk meg az 5-ös gombot.Gyalogos navigáció billentyűkombinációiHely mentéséhez nyomjuk meg a 2-es gombot.Hely kategóriák alapján történő megkereséséhez nyomjukmeg a 3-as gombot.A gyalogos navigáció hangutasításának hangerejénekmódosításához nyomjuk meg a 6-os gombot.Az útpontok listájának megjelenítéséhez nyomjuk meg a 7-es gombot.A térkép éjszakai használathoz való beállításához nyomjukmeg a 8-as gombot.A vezérlőpult megjelenítéséhez nyomjuk meg a 9-es gombot.Autós navigáció billentyűkombinációiA térkép nappali vagy éjszakai használathoz történőbeállításához nyomjuk meg a 1-as gombot.Az aktuális tartózkodási hely mentéséhez nyomjuk meg a 2-es gombot.Hely kategóriák alapján történő megkereséséhez nyomjukmeg a 3-as gombot.A hangutasítás megismétléséhez nyomjuk meg a 4-esgombot.Egy másik útvonal megkereséséhez nyomjuk meg az 5-ösgombot.

A hangutasítás hangerejének módosításához nyomjuk mega 6-os gombot.Egy útmegszakítási pont útvonalhoz történő hozzáadásáhoznyomjuk meg a 7-es gombot.A közlekedési adatok megjelenítéséhez nyomjuk meg a 8-asgombot.A vezérlőpult megjelenítéséhez nyomjuk meg a 9-es gombot.

GPS-adatok Válasszuk a Menü > GPS > GPS-adatok pontot.A GPS-adatokkal megtekinthetjük aktuális helyünket,megtekinthetünk egy adott ponthoz vezető utat, vagynyomon követhetünk egy távolságot.Válasszuk a Navigáció lehetőséget az úticélunk felé vezetőnavigációs információk megjelenítéséhez, a Helyzetlehetőséget a pillanatnyi helyzetünk földrajzi adatainakmegjelenítéséhez, vagy a Távolság lehetőséget azutazásunkkal kapcsolatos információk, például az eddigmegtett táv, ennek időtartama, valamint az átlagos ésmaximális sebességünk megjelenítéséhez.Az alkalmazásnak legalább négy műholdtól kellhelymeghatározási adatokat kapnia, hogy utazásisegédeszközként használhassuk.Az útmérő pontossága korlátozott, ezért felléphetnekkerekítési hibák. A pontosság függ a GPS-jelekelérhetőségétől és minőségétől is.


GPS-adatok használataA navigációhoz szükséges helymeghatározási adatokatszolgáltató műholdak térerősségének megtekintéséheznyissuk meg a három nézet valamelyikét, majd válasszuk azOpciók > Műhold állapota lehetőséget.Egy iránypont vagy hely utazás céljaként történőbeállításához válasszuk az Navigáció > Opciók > Célbeállítása lehetőséget. Megadhatjuk a cél szélességi éshosszúsági koordinátáit is.Az utazás céljának eltávolításához válasszuk az Navigáció >Opciók > Navigáció leállítása lehetőséget.Az aktuális helyzetünk iránypontként történő mentéséhezválasszuk a Navigáció vagy Helyzet lehetőséget, majd azOpciók > Helyzet mentése lehetőséget.A távolságmérő bekapcsolásához válasszuk az Megt.távolság > Opciók > Indítás pontot. A távolságmérőleállításához válasszuk az Opciók > Leállítás pontot.Az összes mező alaphelyzetbe állításához és az útújraszámításához válasszuk az Megt. távolság > Opciók >Újraindítás pontot.A használt mértékegységrendszer módosításához válasszukaz Opciók > Beállítások > Mértékegység-rendszer >Metrikus vagy Angolszász lehetőséget.A műholdaktól kapott magasság helyesbítéséhez használtmagasságkalibráció megadásához válasszuk az Opciók >Beállítások > Magasságkalibrálás pontot.

Iránypontok Válasszuk a Menü > GPS > Iránypontok pontot.Az iránypontok adott földrajzi helyek koordinátái, melyeketa készülékre mentve felhasználhatunk a különbözőhelyalapú szolgáltatásokban. Iránypontokat a készülék GPS-vevőjével vagy a hálózat segítségével (hálózati szolgáltatás)hozhatunk létre.

Iránypont létrehozásaIránypont létrehozásához válasszuk az Opciók > Újiránypont pontot. Válasszuk a Jelenlegi helyzetlehetőséget, ha a hálózatról szeretnénk lekérni a pillanatnyihelyzetünk szélességi és hosszúsági koordinátáit; aKiválasztás a térképről lehetőséget, ha egy helyet akarunka térképen választani; vagy a Megadás kézzel lehetőséget,ha kézzel szeretnénk megadni a szükséges helyadatokat(név, kategória, szélesség, hosszúság, magasság).Az iránypont térképen történő megjelenítéséhez válasszukaz Opciók > Megj. a térképen lehetőséget.

Iránypontok szerkesztéseEgy iránypont szerkesztéséhez válasszuk az Opciók >Szerkesztés > Opciók lehetőséget, majd a következőkegyikét:• Kategóriaválasztás — Iránypont felvétele egy hasonló

iránypontokból álló csoportba. Válasszunk egy kategóriát


az iránypontadatok (például név, kategória, cím,szélesség, hosszúság, magasság) módosításához.

• Jelenlegi hely lekérése — A földrajzi szélesség- éshosszúságkoordináták lekérése és automatikusfelhasználása a pillanatnyi helyzetünket leíró iránypontlétrehozásában.

• Törlés — Iránypont eltávolítása.• Iránypontikon — Az iránypont ikonjának

megváltoztatása.• Megj. a térképen — Az iránypont megjelenítése a

térképen.• Küldés — Iránypont küldése kompatibilis eszközre.• Bevitel beállításai — A szövegbevitel beállításainak

(például a beírási nyelv) módosítása• Szerk. lehetőségek — az irányponthoz társított

telefonszámok és webcímek módosítása.

Iránypont-kategóriákAz iránypont-kategóriák két nézetben jeleníthetők meg: azegyik az iránypontokat tartalmazó kategóriákat tartalmazza,a másik az összes kategóriát megjeleníti.Az egyes kategóriákban található összes iránypontmegtekintéséhez lapozzunk a megfelelő kategóriához, majdnyomjuk meg a vezérlőgombot.Új kategória létrehozásához válasszuk az Opciók > Kat.szerkesztése > Opciók > Új kategória pontot.Ha szeretnénk megadni, hogy egy iránypont milyenkategóriákhoz tartozik, nyissuk meg az iránypontok lapját.Lapozzunk az irányponthoz, majd válasszuk az Opciók >Szerkesztés > Opciók > Kategóriaválasztás lehetőséget.

Válasszuk ki az(oka)t a kategóriá(ka)t, amely(ek)et hozzászeretnénk rendelni helyezni az irányponthoz, majdválasszuk az OK lehetőséget.

Iránypont fogadásaVálasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek pontot.Nyissuk meg az iránypontot tartalmazó, másik eszközrőlérkezett üzenetet. Görgessünk a kívánt iránypontra, ésnyomjuk meg a lapozógombot.Ha menteni szeretnénk az iránypontot a készülékre,válasszuk az Opciók > Mentés lehetőséget.Ha egy iránypontot tovább szeretnénk küldeni kompatibiliseszközökre, válasszuk az Opciók > Küldés lehetőséget.A kapott iránypont térképen történő megjelenítéséhezválasszuk az Opciók > Megj. a térképen lehetőséget.Ha a kapott irányponthoz akarunk navigálni, akkor válasszukaz Opciók > Útvonal megjelenítése lehetőséget.


Nokia Irodai eszközökA Nokia Irodai eszközök támogatják a mobiltelefon üzleticélú használatát, és hatékony kommunikációt biztosít amunkacsoporton belül.

Aktív jegyzetek Válasszuk a Menü > Iroda > Aktív jegyzet pontot.Az aktív jegyzetekkel különböző típusú jegyzetekethozhatunk létre, szerkeszthetünk és tekinthetünk meg,például tárgyalásjegyzeteket, hobbijegyzeteket vagybevásárlólistákat. Beszúrhatunk képeket, videókat éshangokat a jegyzetekbe. Csatolhatjuk a jegyzeteket másalkalmazásokhoz, például a Névjegyzékhez, és el küldhetjükmásoknak.

Jegyzetek létrehozása ésszerkesztése Egy jegyzet létrehozásához kezdjünk el írni.Egy jegyzet szerkesztéséhez lapozzunk a jegyzetre, ésnyomjuk meg a lapozógombot.Képek, hangfájlok, videók, névjegykártyák, webkönyvjelzőkés fájlok beszúrásához válasszuk az Opciók > Beszúráslehetőséget.

Új elemek jegyzethez való hozzáadásához válasszuk azOpciók > Új beszúrása lehetőséget. Rögzíthetünkhangfájlokat, videoklipeket és képeket.A szöveg félkövérré, dőltté vagy aláhúzottá való tételéhez,valamint a betűk színének módosításához nyomjuk meg éstartsuk lenyomva a shift gombot, és használjuk alapozógombot a szöveg kijelöléséhez. Ezután válasszuk azOpciók > Szöveg lehetőséget.A jegyzet elküldéséhez válasszuk az Opciók > Küldéslehetőséget.Egy jegyzet névjegyhez való csatolásához válasszuk azOpciók > Jegyzet kapcs. névhez > Névj.-ekhozzáadása lehetőséget. A jegyzet megjelenik az eszközkijelzőjén, amikor az adott névjegyet hívjuk, vagy hívástfogadunk attól.

Az aktív jegyzetek beállításaiVálasszuk a Beállítások pontot.Ha menteni akarjuk a jegyzetet a memóriába, válasszuk aHasznált memória > Telefonmemória lehetőséget. Amemóriakártyára történő mentéshez válasszuk a Használtmemória > Memóriakártya pontot.Az aktív jegyzetek elrendezésének módosításához válasszuka Nézet módosítása > Háló lehetőséget. Ha listaként


szeretnénk megjeleníteni a jegyzeteket, válasszuk a Nézetmódosítása > Lista pontot.Ha hívások kezdeményezése vagy fogadása közben megakarunk jeleníteni egy adott jegyzetet, válasszuk a Jegyz.megjel. híváskor > Igen lehetőséget.

Tipp: Ha ideiglenesen nem akarjuk megjeleníteni ajegyzetet hívások közben, akkor válasszuk a Jegyz.megjel. híváskor > Nem lehetőséget. Így nem kelleltávolítanunk a jegyzetek és névjegyek közticsatolást.

Számológép Válasszuk a Menü > Iroda > Számológ. pontot.A számológép pontossága korlátozott, azt egyszerűszámítások elvégzésére tervezték.Számoláshoz írjuk be a művelet első számát. Válasszuk ki akívánt funkciót, például a hozzáadást vagy a kivonást. Írjukbe a művelet második számát, és válasszuk az = lehetőséget.A számológép a bevitel sorrendjében végzi el a műveleteket.A művelet eredménye a szerkesztőmezőben marad, ésfelhasználható a következő művelet első számaként.Az eszköz a legutolsó számítás eredményét menti amemóriába. A Számológépből való kilépéssel vagy a készülékkikapcsolásával a memória tartalma nem törlődik. Ha aSzámológép következő megnyitásakor használni szeretnénka legutolsó mentett eredményt, válasszuk az Opciók >Utolsó eredmény lehetőséget.

A művelet számainak vagy eredményeinek mentéséhezválasszuk az Opciók > Memória > Mentés lehetőséget.Egy művelet eredményének memóriából való kiolvasásáhozés egy másik műveletben való felhasználásához válasszuk azOpciók > Memória > Előhívás lehetőséget.

Fájlkezelő A Fájlkezelővel kezelhetjük a tartalmakat, valamint akészüléken és a memóriakártyán lévő fájlok és mappáktulajdonságait. Megnyithatunk, létrehozhatunk,áthelyezhetünk, másolhatunk, átnevezhetünk, küldhetünkés kereshetünk fájlokat, valamint mappákat. Néhány fájlelküldését a szerzői jogi védelem megakadályozhatja.Nyissuk meg a készülék- vagy a memóriakártya-lapot.Több fájl elküldéséhez lapozzunk az egyes fájlokra, ésválasszuk az Opciók > Kijelölés/elvetés > Kijelöléslehetőséget.A kijelölt fájlok küldéséhez válasszuk az Opciók > Küldéslehetőséget.A fájlok vagy mappák másik mappába történőáthelyezéséhez vagy másolásához válasszuk az Opciók >Áthelyezés mappába vagy Másolás mappába lehetőséget.Az alapértelmezett mappák, például a Hangfájlok aGalériában, nem helyezhetők át.Fájlok kereséséhez válasszuk az Opciók > Keresés pontot.Írjuk be a keresendő szöveget, és nyomjuk meg alapozógombot. Megjelennek a keresett szöveget tartalmazómappák és fájlok.


Az kiválasztott fájl adatainak megtekintéséhez válasszuk azOpciók > Adatok megtekintése lehetőséget.

Quickoffice A Quickoffice ismertetéseVálasszuk az Menü > Iroda > Quickoffice lehetőséget.A Quickoffice a következő alkalmazásokat foglalja magába:Quickword a Microsoft Word dokumentumokmegtekintéséhez, Quicksheet a Microsoft Excel munkalapokmegtekintéséhez, Quickpoint a Microsoft PowerPointbemutatók megtekintéséhez, valamint a Quickmanager aszoftvervásárláshoz. A Quickoffice alkalmazással MicrosoftOffice 2000, XP, 2003 és 2007 dokumentumokat tekinthetünkmeg (DOC, XLS és PPT formátumok). Ha a Quickofficeszerkesztői változatával rendelkezünk, akkor a fájlokszerkesztésére is lehetőségünk van.A rendszer nem minden formátumot és szolgáltatást tudkezelni.

Átváltó Válasszuk a Menü > Iroda > Átváltó pontot.Az átváltó pontossága korlátozott, és kerekítési hibákjelentkezhetnek.

Mértékegységek átváltása1. Lapozzunk a Típus mezőhöz, és válasszuk az Opciók >

Átváltás típusa lehetőséget a mértékegységek listájánakmegnyitásához. Válasszuk ki a használni kívántmértékegységet, majd válasszuk az OK gombot.

2. Lapozzunk az első Egység mezőre, és válasszuk azOpciók > Egység kiválaszt. lehetőséget. Válasszuk kiazt a mértékegységet, melyet át szeretnénk váltani, ésválasszuk az OK lehetőséget. Lapozzunk a következőEgység mezőre, majd válasszuk ki azt a mértékegységet,amelybe át szeretnénk váltani.

3. Lapozzunk az első Menny. mezőre, és írjuk be azátváltandó értéket. A másik Menny. mező automatikusanaz átváltott értéket fogja mutatni.

Az alappénznem és az átváltásiárfolyam megadásaAz alappénznem módosításakor be kell írni az újárfolyamokat, mivel a korábban beállított átváltásiárfolyamok lenullázódnak.Mielőtt pénznem-átváltást tudnánk elvégezni, meg kelladnunk egy alappénznemet és az átváltási árfolyamokat. Azalappénznem árfolyama mindig 1. Az alappénznemhatározza meg a többi pénznem átváltási árfolyamát.1. A pénzegység átváltási árfolyamának megadásához

lapozzunk a Típus mezőre, és válasszuk az Opciók >Árfolyamok lehetőséget.


2. Lapozzunk a pénznemtípushoz, és adjuk meg a pénznemegységének használni kívánt átváltási árfolyamát.

3. Az alappénznem módosításához lapozzunk apénznemhez, és válasszuk az Opciók > Alappénznemlehetőséget.

4. A módosítások mentéséhez válasszuk a Kész > Igenlehetőséget.

A szükséges átváltási árfolyamok megadása után márvégezhetünk pénznem-átváltásokat.

Zip-kezelő A Zip-kezelő használatával tömörített ZIP-formátumú archívfájlokat hozhatunk létre, egy vagy több tömörített fájlt vagymappát adhatunk egy archívumhoz, a titkosított archívumokjelszavát beállíthatjuk, törölhetjük vagy módosíthatjuk,illetve megváltoztathatjuk a beállításokat, például atömörítési mértéket és a fájlnevek kódolását.A tömörített fájlokat a készüléken vagy a memóriakártyántárolhatjuk.

PDF-olvasó Válasszuk a Menü > Iroda > Adobe PDF pontot.A PDF-olvasóval PDF-dokumentumokat olvashatunk akészülék kijelzőjén; kereshetünk szöveget adokumentumokban; módosíthatjuk a beállításokat, példáula nagyítási szintet és az oldalnézetet;és elküldhetjük a PDF-fájlokat e-mailben.

NyomtatásKinyomtathatunk dokumentumokat, például fájlokat,üzeneteket vagy weboldalakat a készülékről;megtekinthetünk egy nyomtatási feladatot; kiválaszthatunkegy nyomtatót; vagy nyomtathatunk fájlba. Előfordulhat,hogy nem tudjuk az összes típusú dokumentumotkinyomtatni.

Fájlok nyomtatása A nyomtató készülékhez való beállításához válasszuk aMenü > Iroda > Nyomtatók > Opciók > Hozzáadáslehetőséget. A nyomtató alapértelmezett nyomtatókénttörténő beállításához válasszuk az Opciók > Nyomtatásibeállítások > Nyomtatók lehetőséget, lapozzunk anyomtatóra, és válasszuk az Opciók > Beállítás alapért.-ként lehetőséget.Nyomtatás előtt győződjünk meg arról, hogy a készülékmegfelelően csatlakoztatva van a nyomtatóhoz.Dokumentum nyomtatásához válasszuk az Opciók >Nyomtatási beállítások > Nyomtatás pontot.Fájlba történő nyomtatáshoz válasszuk az Opciók >Nyomtatási beállítások > Nyomtatás > Nyomtatásfájlba pontot, és adjuk meg a fájl helyét.A nyomtatási beállítások módosításához válasszuk azOpciók > Nyomtatási beállítások lehetőséget.Kiválaszthatjuk a használni kívánt nyomtatót, a másolatokszámát és a kinyomtatni kívánt oldalak tartományát.


Az oldalelrendezés nyomtatási előtti módosításáhozválasszuk az Opciók > Nyomtatási beállítások >Oldalbeállítás lehetőséget. Módosíthatjuk a papírméretet éstájolást; megadhatjuk a margókat; és beszúrhatunk egyfejlécet vagy láblécet. A fejléc és a lábléc maximális mérete128 karakter.Egy fájl vagy üzenet nyomtatása előtt előnézetmegtekintéséhez válasszuk az Opciók > Nyomtatásibeállítások > Nyomtatási kép pontot.

Nyomtatási lehetőségekNyissunk meg egy dokumentumot, például egy fájlt vagy együzenetet, majd válasszuk az Opciók > Nyomtatásibeállítások > Nyomtatás lehetőséget.Adjuk meg a következőket:• Nyomtató — Válasszunk egy elérhető nyomtatót a

listáról.• Nyomtatás — A kinyomtatni kívánt oldalak

megadásához válasszuk a Minden oldal, Páros oldalakvagy a Páratlan oldalak lehetőséget.

• Nyomtatási tartomány — A kinyomtatni kívánt oldalakmegadásához válasszuk a Tartomány oldalai vagy aMegadott oldalak lehetőséget.

• Példányszám — Válasszuk ki a példányszámot.• Nyomtatás fájlba — fájlba történő nyomtatás, és a fájl

helyének megadása.Az elérhető opciók különbözhetnek.

NyomtatóbeállításokVálasszuk a Menü > Iroda > Nyomtatók pontot.Új nyomtató hozzáadásához válasszuk az Opciók >Hozzáadás pontot.Adjuk meg a következő beállításokat:• Nyomtató — Adjunk meg egy nevet a nyomtatónak.• Illesztőprogram — Adjunk meg egy illesztőprogramot a

nyomtatónak.• Adatátviteli mód — Adjunk meg egy adatvivőt a

nyomtatónak.• Tájolás — Válasszuk ki a tájolást.• Papírméret — Válasszuk ki a papírméretet.• Médiatípus — Válasszuk ki az adathordozó típusát.• Színüzemmód — Válasszuk ki a színmódot.• Nyomtatómodell — Válasszuk ki a nyomtatómodellt.Az elérhető opciók különbözhetnek.

Óra Válasszuk a Menü > Iroda > Óra pontot.Az Órában megtekintheti a helyi időt és az időzónát,beállíthatja és szerkesztheti az ébresztő-funkciót, vagymódosíthatja a dátum és az idő beállításait.

ÉbresztőóraNyissuk meg az ébresztőóra lapot.


Ébresztés beállításához válasszuk az Opciók > Új jelzéspontot. Ha az ébresztés be van kapcsolva, az ikon látható.Az ébresztés kikapcsolásához válasszuk a Leállít lehetőséget,illetve az ébresztés 5 percre történő felfüggesztéséhezválasszuk a Szundi lehetőséget. Ha a beállított ébresztésiidőpontban a készülék ki van kapcsolva, akkor bekapcsol, ésmegszólaltatja az ébresztési hangot. Ha megnyomjuk aLeállít gombot, a készülék megkérdezi, hogy be akarjuk-ekapcsolni. A készülék kikapcsolásához nyomjuk meg a Nemgombot vagy a bekapcsolásához az Igen gombot. Nenyomjuk meg az Igen gombot olyan helyen, ahol amobiltelefonok használata interferenciát vagy veszélytokozhat.Az ébresztés idejének megváltoztatásához válasszuk azOpciók > Jelzés módosítása pontot.Ébresztés törléséhez válasszuk az Opciók > Jelzés törlésepontot.

VilágóraNyissuk meg a világóra lapot a különböző városok idejénekmegtekintéséhez.Egy város világóra-nézetbe való felvételéhez válasszuk azOpciók > Város hozzáadása lehetőséget.Azon város módosításához, melynek adatai alapján a dátumés az idő beállításra kerül a készüléken, válasszuk azOpciók > Beállítás aktu. városként lehetőséget. A városaz óra főnézetében jelenik meg, és a készülék órája akiválasztott város szerinti időt mutatja. Ellenőrizzük, hogy azidő pontos-e, és hogy az időzóna megfelelő-e.

ÓrabeállításokVálasszuk a Opciók > Beállítások pontot.Az idő vagy a dátum módosításához válasszuk az Idő vagy aDátum pontot.A kezdőképernyőn látható óra módosításához válasszuk azÓratípus > Analóg vagy Digitális pontot.Annak engedélyezéséhez, hogy a mobilhálózat frissítse azidőt, a dátumot és az időzónát a készüléken (hálózatiszolgáltatás) válasszuk az Idő automat. frissítése >Autom. frissítés pontot.Az ébresztés hangjának módosításához válasszuk a Jelzéshangja pontot.

Jegyzetek Válasszuk a Menü > Iroda > Jegyzetek pontot.Jegyzeteket hozhatunk létre és küldhetünk kompatibiliseszközökre, valamint menthetjük az érkezett normál (.txtformátumú) szövegfájlokat a Jegyzetek alkalmazásba.

Jegyzetek írása és küldése Jegyzet írásához kezdjük el írni a szöveget. Ajegyzetszerkesztő automatikusan megnyílik.Jegyzet megnyitásához lapozzunk a jegyzetre, és nyomjukmeg a lapozógombot.


Ha a jegyzetet egy másik kompatibilis eszközre szeretnénkküldeni, válasszuk az Opciók > Küldés pontot.Jegyzet szinkronizálásához vagy szinkronizálásibeállításainak megadásához válasszuk az Opciók >Szinkronizálás lehetőséget. Az Indítás kiválasztásávalszinkronizálást kezdeményezhetünk, a Beállításoksegítségével pedig megadhatjuk a jegyzet szinkronizálásibeállításait.

Nokia vezeték nélkülibillentyűzetA vezeték nélküli billentyűzetek külön tartozékkéntvásárolhatók meg. A Nokia vezeték nélküli billentyűzet vagyegyéb, Bluetooth Human Interface Devices (HID) profilttámogató vezeték nélküli billentyűzet készülékkel történőbeállításához használjuk a Vezeték nélküli billentyűzetalkalmazást.1. Aktiváljuk a Bluetooth funkciót a készüléken: válasszuk a

Menü > Csatlakoz. > Bluetooth > Bluetooth > Bepontot. Győződjünk meg róla, hogy beállítottuk a Atelefon láthatósága > Mindenki látja funkciót.

2. Kapcsoljuk be a billentyűzetet.3. Válasszuk a Menü > Iroda > Vez. nél. bill. pontot.4. A Bluetooth-kapcsolattal rendelkező készülékek

kereséséhez válasszuk az Opciók > Billentyűzetkeresése lehetőséget.

5. Válasszuk ki a billentyűzetet a listából, és nyomjuk meg alapozógombot az alkalmazás elindításához.

6. A billentyűzet készülékkel történő párosításához adjukmeg a választott jelszót (1–9 karakter) a készüléken, majdugyanazt a jelszót a billentyűzeten.

7. Ha a készülék rákérdez a billentyűzet kiosztására, akkorválasszuk ki azt a listából.

Amikor megjelenik a billentyűzet neve, akkor az állapotaBillentyűzet csatlakoztatva értékre változik, és abillentyűzet jelzője lassan villogni kezd; a billentyűzet készenáll a használatra.A billentyűzet használatáról és karbantartásáról afelhasználói útmutatóban találhatunk további részleteket.


MédiaA készülék sokféle médialkalmazással rendelkezik, melyeketmunkában és szabadidőben egyaránt használhatunk.További információkért keressük tekintsük meg a kibővítettfelhasználói útmutatót a weben.

KameraVálasszuk a Menü > Multimédia > Kamera pontot.

Képek rögzítéseA készülék akár 2048 x 1536 képpont felbontású képeketképes rögzíteni. A jelen útmutató ábrái másképfelbontásúnak tűnhetnek.Kép rögzítéséhez használjuk a kijelzőt keresőként, ésnyomjuk meg a vezérlőgombot. A készülék a képetautomatikusan a Galériába menti.A kép felvétele előtti nagyításhoz vagy kicsinyítéshez fekvőmódban görgessünk felfelé vagy lefelé. Ez a funkció csakakkor érhető el, ha az eszköztár nincs megjelenítve.A kép rögzítése előtt a tárgy képélességének beállításáhoznyomjuk meg a T gombot.Az eszköztáron különféle elemek és beállítások eléréséreszolgáló hivatkozások találhatók, amelyeket a képek ésvideofájlok rögzítése előtt és után is használhatunk.

Görgessünk a kívánt eszköztárelemre, és nyomjuk meg avezérlőgombot.

Váltás a video- és a képmód között. A tárgy kijelölése. Vakuhasználat beállítása (csak fényképezés esetén). Az önkioldó bekapcsolása (csak fényképezés esetén). Sorozatfelvétel beállítása (csak fényképezés esetén). Színeffektus kiválasztása. A keresőrács megjelenítése és elrejtése (csak fényképezés

esetén). A fehéregyensúly beállítása. A megvilágításhelyesbítés beállítása (csak fényképezés

esetén).A választható beállítások a felvételi üzemmódtól és ahasznált nézettől függően változnak. A kamera bezárásaután a beállítások visszaállnak az alapértelmezett értékekre.

TémákA témák segítenek, hogy megtaláljuk a környezethezmegfelelő szín- és megvilágítási beállításokat. Az egyestémák annak a stílusnak vagy környezetnek megfelelőenvannak beállítva, amelyben a videofelvételek készülhetnek.


A téma megváltoztatásához válasszuk az eszköztáron aSzituáció mód elemet.Saját téma létrehozásához lapozzunk az Egyénimenüpontra, majd válasszuk az Opciók > Módosításmenüpontot.Meglévő téma beállításainak lemásolásához válasszuk aMeglévő mód alapján lehetőséget, majd válasszuk ki akívánt témát.A saját téma aktiválásához lapozzunk az Egyéni menüpontra,majd válasszuk a Kiválasztás lehetőséget.

Sorozatképek rögzítéseEgymás után több kép készítéséhez (amennyiben elegendőmemória áll rendelkezésre) válasszuk az eszköztáron aVáltás sorozatkép módba lehetőséget, majd nyomjuk mega vezérlőgombot.A rögzített képek háló elrendezésben jelennek meg akijelzőn. Egy adott kép megtekintéséhez lapozzunk a képhez,és nyomjuk meg a vezérlőgombot. Sorozatképek esetén csaka legutoljára elkészített kép látható a kijelzőn, a többi kép aGalériába kerül.A kép elküldéséhez válasszuk az Opciók > Küldéslehetőséget.A sorozatfelvétel mód kikapcsolásához az eszköztáronválasszuk a Váltás normál módba lehetőséget.

A felvett kép megtekintéseA készülék a rögzített képet automatikusan a Galériamappába menti. Ha nem szeretnénk megtartani a képet,válasszuk a Törlés lehetőséget az eszköztáron.Válasszunk az eszköztár alábbi elemei közül:• Küldés — A kép elküldése kompatibilis eszközökre.• Köz.tét. hely: — a kép kompatibilis online albumba

küldése (hálózati szolgáltatás).A kép háttérképként való beállításához válasszuk azOpciók > Beállítás háttérként lehetőséget.Ha a képet névjegyhez kívánjuk adni, válasszuk az Opciók >Beáll. hívóazon. képnek > Hozzáadás partnerhezlehetőséget.

Videók felvétele1. Ha a kamera fényképezés üzemmódban van, az

eszköztáron válasszuk a videó üzemmódot.2. A felvétel megkezdéséhez nyomjuk meg a lapozógombot.3. Ha szüneteltetni szeretnénk a felvételt, válasszuk a

Felfüggeszt lehetőséget. A felvétel folytatásáhozválasszuk a Folytat lehetőséget.

4. A felvétel leállításához válasszuk a Leállít lehetőséget. Avideoklipeket a készülék automatikusan a Galériábamenti. A videoklip maximális hossza a rendelkezésre állómemóriától függ.


Videoklip lejátszásaFelvett videoklip lejátszásához válasszuk az eszköztárról aLejátszás gombot.Az eszköztáron válasszunk az alábbiak közül:• Küldés — A videoklip elküldése más kompatibilis

eszközökre.• Küldés a hívónak — A videoklip elküldése a hívó félnek

aktív hívás közben.• Köz.tét. hely: — A videoklip elküldése egy online

albumba (hálózati szolgáltatás).• Törlés — a videofájl törlése.A videofájl átnevezéséhez válasszuk az Opciók > Videóátnevezése parancsot.

KépbeállításokAz állóképre vonatkozó beállítások megadásához válasszukaz Opciók > Beállítások lehetőséget, és válasszunk akövetkezőkből:• Képminőség — a képminőség beállítása. Minél jobb

minőségű a kép, annál több helyet foglal a memóriában.• Rögzített kép megjel. — Ha felvétel után szeretnénk

megtekinteni a képet, válasszuk a Be lehetőséget. Afényképezés azonnali folytatásához válasszuk a Kilehetőséget.

• Alapértelmezett képnév — a készített képekalapértelmezett nevének megadása.

• Kiterjeszt. digitális zoom — A Be (folyamatos)beállítás a digitális és a bővített digitális zoom közöttiváltásnál egyenletes és folyamatos átmenetet tesz

lehetővé, a Ki beállítás csak kismértékű zoomolást teszlehetővé, hogy a megadott képfelbontás ne változzon.

• Exponálás hangja — a fényképezéskor hallható hangmegadása.

• Felhasznált memória — A képek tárolási helyénekkiválasztása.

• Kép elforgatása — A képek elforgatása.• Kamerabeál. visszaáll. — A kamerabeállítások

alapértelmezett értékeinek visszaállításához válasszuk azIgen lehetőséget.

VideobeállításokA videomód beállításainak megadásához válasszuk azOpciók > Beállítások lehetőséget, és válasszunk akövetkezőkből:• Videó minősége — A videofájl minőségének beállítása.

A videofájl multimédia üzenetben való elküldéséhezválasszuk a Megosztás lehetőséget. A videofájl QCIFfelbontással, 3GPP fájlformátumban készül, és méretelegfeljebb 300 kB (körülbelül 20 másodperc) lehet.Előfordulhat, hogy az MPEG-4 formátumban mentettvideofájlokat nem tudjuk elküldeni multimédiás üzenetmellékleteként.

• Hangfelvétel — Ha hangot nem szeretnénk fölvenni,válasszuk a Némítás lehetőséget.

• Rögzített videó megjel. — A felvétel leállítása után afelvett videoklip első képkockája látható. A teljes videokliplejátszásához válasszuk az eszköztárról a Lejátszásgombot.

• Alapértelm. videonév — A készített videoklipekalapértelmezett nevének megadása.


• Felhasznált memória — A videoklipek tárolási helyénekkiválasztása.

• Kamerabeál. visszaáll. — A kamera alapértelmezettértékeinek visszaállítása.

Nokia PodcastingVálasszuk a Menü > Multimédia > Podcasting pontot.Töltsük le a podcastokat a készülékre, és hallgassuk őket.

Podcastok lejátszása éskezeléseA podcast hang- és videoanyagok interneten történőterjesztésének módja mobileszközökön és számítógépekenvaló lejátszás céljából.A Nokia Podcasting alkalmazással podcastokat kereshetünk,deríthetünk fel, fizethetünk rá elő és tölthetünk le az éterenát, valamint játszhatunk le, kezelhetünk és oszthatunk mega készülék segítségével.Az alkalmazás használatba vétele előtt adjuk meg a kapcsolatés a letöltés beállításait. Válasszuk az Opciók >Beállítások > Kapcsolat és Letöltés pontot.Ha új podcast-epizódokra szeretnénk előfizetni, akeresésükhöz válasszuk a Köyvtárak lehetőséget.Ha kulcsszavak és podcast-címek segítségével szeretnénkkeresni, válasszuk a Keresés lehetőséget.

A kijelölt podcastok elérhető epizódjainak megjelenítéséheznyissuk meg a Podcastok mappát, és válasszuk aMegnyitás parancsot.A kijelölt epizód letöltéséhez válasszuk a Letöltés pontot.A letöltött epizód lejátszásához válasszuk a Lejátszáslehetőséget.A kijelölt, illetve megjelölt podcastok új epizódokkal történőfrissítéséhez válasszuk az Opciók > Frissítés pontot.A podcast webhelyének megnyitásához (hálózatiszolgáltatás) válasszuk az Opciók > Weboldalmegnyitása pontot.Egyes podcastok lehetőséget adnak arra, hogyszavazatunkkal vagy véleményünkkel segítsük a készítőkmunkáját. Ha ezt szeretnénk tenni, csatlakozzunk azinternetre az Opciók > Megjegyzések megtek. pontotválasztva.

KönyvtárakVálasszuk a Köyvtárak pontot.A könyvtárak segítenek megkeresni azokat a podcast-epizódokat, amelyekre elő szeretnénk fizetni.A könyvtárak tartalma változik. Ha frissíteni (hálózatiszolgáltatás) szeretnénk egy könyvtármappát, jelöljük ki. Afrissítés végeztével a mappa színe megváltozik.Podcastra történő előfizetéshez lépjünk a podcast-epizódcímére, és válasszuk a Frissítés lehetőséget. Miutánelőfizettünk a podcast-epizódra, letölthetjük, és a Podcastmenüből kezelhetjük és játszhatjuk le.


Új könyvtár vagy mappa felvételéhez válasszuk az Opciók >Új > Webkönyvtár vagy Mappa pontot. Adjuk meg az .opml(outline processor markup language, külső processzor-leírókódnyelv) fájl címét és URL-címét, majd válasszuk aKész lehetőséget.A készüléken tárolt .opml fájl importálásához válasszuk azOpciók > OPML fájl importálása pontot.Kapott .opml fájl mentéséhez nyissuk meg a fájlt, majdmentsük a Könyvtárak Érkezett mappájába. A podcastokhozadandó hivatkozásokra történő előfizetéshez nyissuk meg amappát.

Podcastok kereséseA keresőszolgáltatás segítségével kulcsszavak vagy címalapján kereshetünk podcastokat.A keresőprogram az Podcasting > Opciók > Beállítások >Kapcsolat > Keresőszolgált. URL-je pontban megadottpodcastkereső szolgáltatást használja.Podcastok kereséséhez válasszuk a Keresés lehetőséget,majd írjuk be a kívánt kulcsszavakat.

Tipp: A keresés a podcastok címét és a leírásukbanszereplő kulcsszavakat keresi, nem adott epizódokat.Az általános témák, mint például a foci vagy arockzene, általában sokkal több eredményt adnak,mint ha egy adott klubcsapat vagy előadó nevérekeresnénk rá.

Ha elő szeretnénk fizetni a kijelölt csatornákra, és felszeretnénk venni azokat a podcastjaink közé, válasszuk azElőfizetés lehetőséget.

Új keresés indításához válasszuk az Opciók > Új kereséslehetőséget.Adott podcast részletes adatainak megtekintéséhezválasszuk az Opciók > Leírás pontot.

A podcasthasználat beállításaiA kapcsolatbeállítások módosításához válasszuk az Opciók >Beállítások > Kapcsolat lehetőséget.A letöltési beállítások módosításához válasszuk az Opciók >Beállítások > Letöltés lehetőséget.Az alapértelmezett beállítások visszaállításához nyissuk mega megfelelő beállításokat, majd válasszuk az Opciók >Alapértékek visszaállít. pontot.

Zenelejátszó Válasszuk a Menü > Multimédia > Zenelejátszó pontot.A Zenelejátszó a következő fájlformátumokat ismeri: AAC,AAC+, eAAC+, MP3 és WMA, de nem ismeri okvetlenül afájlformátumok összes változatát és szolgáltatását.A Zenelejátszót podcast-epizódok hallgatására ishasználhatjuk. A podcast hang- és videoanyagoknak az RSSvagy az Atom technológia segítségével az interneten történőterjesztésének módja mobileszközökön és számítógépekenvaló lejátszás céljából.Zenét más kompatibilis eszközökről is átvihetünk akészülékre. Lásd „Zene átvitele számítógépről”. old. 103.


Zeneszám vagy podcast-epizódlejátszásaAz összes elérhető zeneszám és podcast-epizód zenetárbavaló felvételéhez válasszuk az Opciók > Frissítés pontot.Zeneszám vagy podcast-epizód lejátszásához válasszuk aZene vagy a Podcastok lehetőséget, majd a kívántkategóriát, aztán lapozzunk a lejátszandó zeneszámra vagypodcast-epizódra, és nyomjuk meg a lapozógombot.A lejátszás szüneteltetéséhez nyomjuk meg a lapozógombot,folytatásához ismét a lapozógombot. A lejátszás leállításhoznyomjuk lefelé a lapozógombot.A hallgatott számban előre- vagy hátraugráshoz nyomjukhosszan a lapozógombot jobbra vagy balra.A következő zeneszámra ugráshoz nyomjuk jobbra alapozógombot. A zeneszám elejére ugráshoz nyomjuk balraa lapozógombot. Az előző elemre ugráshoz nyomjuk balra alapozógombot a zeneszám vagy podcast-epizódlejátszásának megkezdésétől számított 2 másodpercenbelül.A lejátszott anyag hangszínének módosításához válasszuk azOpciók > Hangszínszabályzó pontot.A szimmetrikus hangzás, illetve a sztereó hangzás és abasszuskiemelés módosításához válasszuk az Opciók >Hangbeállítások pontot.A kezdőképernyőre való visszatéréshez és a háttérbentörténő zenelejátszás meghagyásához nyomjuk meg a Végegombot.

Lejátszási listákA lejátszási listák megtekintéséhez és módosításáhozválasszuk a Zene > Lejátszási listák pontot.Új lejátszási lista létrehozásához válasszuk az Opciók >Lejátszási lista létrehoz. lehetőséget.Zeneszám felvétele a lejátszási listára: jelöljük ki azeneszámot, majd válasszuk az Opciók > Hozzáadás alistához > Mentett lejátszási lista vagy Új lejátszásilista pontot.A lejátszási lista számsorrendjének átrendezéséhezlapozzunk az áthelyezendő zeneszámra, majd válasszuk azOpciók > Lista átrendezése pontot.

Nokia Zeneáruház Válasszuk a Menü > Multimédia > Zeneáruház pontot.A Nokia Zeneáruház zenetárban (hálózati szolgáltatás)zeneszámokat kereshetünk, tallózhatunk a különböző zenékközött, és vásárlás után letölthetjük azokat a készülékre. Avásárláshoz regisztrálnunk kell magunkat a szolgáltatásban.A Nokia Zeneáruház nem minden országban vagy régióbanáll rendelkezésre.Ha más kategóriákba tartozó további zenéket szeretnénkkeresni, válasszuk az Opciók > Keresés Zeneáruházbanpontot.A Zeneáruház elérésére használandó hozzáférési pontmegadásához válasszuk az Alapért. h.f. pont lehetőséget.


Zene átvitele számítógéprőlZeneszámokat a következő módszerekkel vihetünk át:• Ha zenei fájljainkat a Nokia Ovi Player alkalmazással

szeretnénk kezelni és rendezni, akkor töltsük le azalkalmazást a www.ovi.com webhelyről, majd kövessük amegjelenő utasításokat.

• Ha azt szeretnénk, hogy a készülék olyanmemóriaegységként jelenjen meg a számítógépen, ahovaadatfájlokat lehet továbbítani, akkor a telefontkompatibilis USB-kábellel vagy Bluetooth-kapcsolattalcsatlakoztassuk. USB-kábel használata eseténkapcsolattípusként válassza a Tárolóhely lehetőséget. Akészülékbe kompatibilis memóriakártyát kell behelyezni.

• Zeneszámok Windows Media Player alkalmazással valószinkronizálásához csatlakoztassuk a kompatibilis USB-kábelt, és csatlakozási módként válasszuk aMédiaátvitel lehetőséget. A készülékbe kompatibilismemóriakártyát kell behelyezni.

Az alapértelmezett USB-kapcsolattípus módosításáhozválasszuk a Menü > Csatlakoz. > USB, majd az USB-kapcsolati mód lehetőséget.

Előre megadott hangképekbeállításaiVálasszuk a Menü > Multimédia > Zenelejátszó >Opciók > Ugrás Most játszotthoz > Opciók >Hangszínszabályzó pontot.

Ha zene lejátszásakor egy előre megadott hangképetszeretnénk használni, válasszuk ki a kívánt hangképet, ésválasszuk az Opciók > Aktiválás pontot.Ha módosítani szeretnénk egy előre megadott hangképet,válasszuk az Opciók > Szerkesztés lehetőséget, ottválasszunk egy frekvenciasávot, és felfelé vagy lefelégörgetve növeljük vagy csökkentsük az értékét. Amódosítások azonnal hallhatók a lejátszásban.A frekvenciasávok eredeti értékének visszaállításáhozválasszuk az Opciók > Alapértel. v.állítása pontot.Saját hangkép létrehozásához válasszuk az Opciók > Újhangkép pontot. Írjuk be a hangkép nevét. Fel- vagy lefelégörgetve állítsuk be a frekvenciát az egyes sávokban.

Online megosztásVálasszuk a Menü > Multimédia > Onl. megosz. pontot.Megoszthatunk képeket és videókat kompatibilis onlinealbumokban, blogokban vagy egyéb kompatibilis onlinemegosztási szolgáltatásban a weben. Feltölthetünktartalmat, vázlatként menthetünk be nem fejezettközzétételeket, amelyeket később folytathatunk, valamintmegtekinthetjük az albumok tartalmát. A támogatotttartalomtípusok a szolgáltatótól függhetnek.A fájlok online megosztásához fiókkal kell rendelkeznünk egyonline képmegosztási szolgáltatásnál. Ilyen szolgáltatásraáltalában előfizethetünk a szolgáltató weblapján. Továbbitájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.


http://www.ovi.com

Képek megosztása onlineHa a Galériából akarunk képet feltölteni egy onlineszolgáltatásba, akkor válasszuk az Menü > Galérialehetőséget, válasszuk a kívánt mappát, majd az Opciók >Küldés > Közzététel lehetőséget.

Rögzítő Válasszuk a Menü > Multimédia > Rögzítő pontot.A Rögzítő segítségével legfeljebb 60 másodpercnyihangjegyzetet rögzíthetünk, a hangfelvételt hangfájlkéntmenthetjük, és lejátszhatjuk a hangfájlt. A Rögzítő az AMRformátumot támogatja.A Hang gomb megnyomásával megnyithatjuk a Rögzítőalkalmazást. Ha bejelentkezünk az adó-vevő szolgáltatásba,a Hang gomb Adó-vevő gombként működik, és nem aktiváljaa Rögzítő alkalmazást.

Hangfájl rögzítéseEgy hangfájl rögzítéséhez válasszuk az Opciók > Hangfájlrögzítése lehetőséget. A Felfüggeszt gombbalfelfüggeszthetjük, a Felvétel gombbal folytathatjuk arögzítést. A rögzítés végén nyomjuk meg a Leállít gombot. Ahangfájlt automatikusan a Galéria Hangfájlok mappájábamenti a készülék.

Felvétel lejátszásaHa meg szeretnénk hallgatni az imént készített hangfelvételt,válasszuk a Lejátszik pontot. A folyamatjelző a lejátszásidejét és állását, valamint a hangfelvétel hosszát mutatja. Alejátszást a Leállít gombbal szakíthatjuk meg.Hangfelvétel lejátszásának szüneteltetéséhez nyomjuk mega Felfüggeszt gombot. A lejátszás a Lejátszik gombmegnyomásával folytatható.

Rögzítő-beállításokA készülék automatikusan a memóriájába menti ahangfelvételeket, hacsak meg nem változtatjuk azalapértelmezett helyet. A beállításokban végrehajtottváltozások a későbbiekben létrehozott vagy fogadotthangfelvételeket érintik.A mentett hangfelvételek alapértelmezett helyénekmegváltoztatásához válasszuk az Opciók > Beállítások >Használt memória pontot.A felvétel minőségének beállításához válasszuk az Opciók >Beállítások > Felvétel minősége pontot. Ha a Kiválólehetőséget választjuk, a felvett hangklip .wav formátumúlesz, és legfeljebb 60 perc hosszú lehet. A MMS-kompatibilis lehetőséget választva a felvett hangklip .amrformátumú lesz, és legfeljebb egy perc hosszú lehet.

Galéria Válasszuk a Menü > Multimédia > Galéria pontot.


A Galériában különböző médiatípusokat érhetünk el éshasználhatunk, például képeket, videókat, zenét vagyhangokat. A megtekintett képeket és videókat, valamint afogadott zenéket és hangokat automatikusan a Galériábamenti a készülék. A hangfájlok a Zenelejátszóban, avideoklipek és a streaminghivatkozások a RealPlayeralkalmazásban nyílnak meg. A képek a képmegjelenítőbennyílnak meg.

Médiafájlok és mappákhasználataFájl vagy mappa megnyitásához válasszuk ki a megfelelőelemet.Új mappa létrehozásához válasszuk ki a kívánt fájlt, majdválasszuk az Opciók > Szervezés > Új mappa lehetőséget.Almappák nem hozhatók létre.Fájl másolásához vagy áthelyezéséhez válasszuk ki a kívántfájlt, majd válasszuk az Opciók > Szervezés > Áthelyezésmappába, Új mappa, Áthely. mem.kártyára, Másolásmem.k.-ra, Másolás tel.mem.-ba vagy Áthely. tel.mem.-ba lehetőséget.Ha fájlokat a Galériába szeretnénk letölteni azinternetböngésző használatával, válasszuk a Képekletöltése, a Videók letölt. vagy a Hangok letölt.lehetőséget. Megnyílik az internetböngésző, aholkiválaszthatunk egy könyvjelzőt, vagy beírhatjuk a letöltöttwebhely címét.

Fájl kereséséhez válasszuk az Opciók > Kereséslehetőséget. Írjuk be a keresett elem nevét. Megjelennek akeresésnek megfelelő fájlok.

Képek megtekintéseA kép megnyitásához válasszuk az Opciók > Megnyitpontot.Az előző vagy a következő kép megnyitásához lapozzunkbalra vagy jobbra.A kép kijelzőn történő nagyításához válasszuk az Opciók >Nagyítás lehetőséget. A kép kijelzőn történő kicsinyítéséhezválasszuk a Kicsinyítés lehetőséget.A kép teljes kijelzős megjelenítéséhez válasszuk az Opciók >Teljes kijelző pontot. A normál nézethez való visszatéréshezválasszuk az Opciók > Normál kijelző lehetőséget.A kép forgatásához válasszuk az Opciók > Elforgatáslehetőséget. A Jobbra lehetőséggel az óramutató járásávalegyező, a Balra lehetőséggel pedig az óramutató járásávalellentétes irányba fordíthatjuk a képet 90 fokkal.

Képfájlok kezeléseEgy kép részletes információnak megtekintéséhez válasszukaz Opciók > Adatok megtekintése lehetőséget.Kép küldéséhez válasszuk az Opciók > Küldés pontot, majdadjuk meg a küldés módját.A kép átnevezéséhez válasszuk az Opciók > Átnevezéslehetőséget.


A kép háttérképként való beállításához válasszuk azOpciók > Kép felhasználása > Beáll. háttérképkéntlehetőséget.Egy kép névjegyhez való csatolásához válasszuk az Opciók >Kép felhasználása > Hozzáadás partnerhez lehetőséget.A megnyíló Névjegyzék alkalmazásban kiválaszthatjuk aképhez a névjegyet.

RealPlayer Válasszuk a Menü > Multimédia > RealPlayer pontot.A RealPlayer segítségével lejátszhatjuk a készülékmemóriájában vagy a memóriakártyán tárolt, a készülékre e-mail üzenettel vagy kompatibilis számítógépről átvitt, illetvea webről letöltött videoklipeket és hangfájlokat. Atámogatott formátumok: MPEG-4, MP4 (nem streaming), 3GP,RV, RA, AMR és Midi. A RealPlayer nem feltétlenül támogatjaegy médiafájl-formátum összes változatát.

Videoklipek ésstreaminghivatkozásokmegnyitásaVideoklip vagy hangfájl lejátszásához válasszuk az Opciók >Megnyitás > Legutóbbi klipek lehetőséget a legutóbblejátszott hat klip egyikének lejátszásához, vagy a Mentettklip lehetőséget egy klip lejátszásához vagy egywebhivatkozás megnyitásához. Válasszuk a Lejátszáspontot.

Streaming media lejátszásához válasszuk ki a klipre mutatówebhivatkozást, és válasszuk a Lejátszás lehetőséget; vagya kapcsolódjunk a webhely, keressünk meg egy videoklipetvagy hangfájlt, majd válasszuk a Lejátszás lehetőséget. ARealPlayer kétféle hivatkozást ismer fel: egy rtsp:// URL és egyhttp:// URL, amely egy RAM-fájlra mutat. Mielőtt a letöltésközbeni lejátszás (streaming) elkezdődne, a készüléknekkapcsolódnia kell egy webhelyhez, és pufferelnie a tartalmat.Ha a hálózati kapcsolat zavara lejátszási hibát okoz, aRealPlayer automatikusan megpróbál újrakapcsolódni azinternet-hozzáférési ponthoz.A hangerő lejátszás közben történő módosításáhozhasználjuk a hangerőgombokat.A lejátszás közben történő előretekeréshez lapozzunk felfelé,és tartsuk lenyomva a gombot. A lejátszás közben történővisszatekeréshez lapozzunk lefelé, és tartsuk lenyomva agombot.A lejátszás vagy streaming leállításához válasszuk aLeállítás pontot. A pufferelés vagy a streaming webhelyhezvaló kapcsolódás leáll, a videoklip lejátszása leáll, és a klipvissza lesz tekerve az elejére.Ha videoklipeket szeretnénk letölteni a webről, válasszuk azOpciók > Videók letöltése pontot.A videoklip teljes kijelzős megjelenítéséhez válasszuk azOpciók > Lejátszás teljes kij. pontot. Teljes kijelzősüzemmódban a videó a lehető legteljesebben fedi avideóterületet, megőrizve a kép méretarányát.


Hangfájlok és videoklipekküldéseMédiaklip kompatibilis eszközre való átviteléhez válasszuk azOpciók > Küldés pontot. Adjuk meg a küldési módot.Ha üzenetben szeretnénk médiaklipet küldeni, hozzunk létreegy multimédia üzenetet, válasszuk ki a csatolni kívánt klipet,majd válasszuk az Elem beszúrása > Videofájl vagy aHangfájl pontot.

Médiaklip adatainakmegtekintéseEgy videofájl, hangfájl vagy internethivatkozás adatainakmegtekintéséhez válasszuk az Opciók > Klip adatailehetőséget. Az adatok tartalmazhatják például a bitrátátvagy a folyamatos letöltésű fájl internethivatkozását.

A RealPlayer beállításaiA RealPlayer beállításait megkaphatjuk a szolgáltatótól együzenetben.A beállítások kézi megadásához válasszuk az Opciók >Beállítások > Videó vagy a Streaming pontot.

Flash-lejátszó Válasszuk a Menü > Multimédia > Flash-lej. pontot.

A Flash-lejátszó segítségével mobilkészülékekhez készültFlash-fájlokat tekinthetünk meg, játszhatunk le éshasználhatunk interaktív módon.

Flash-fájlok kezeléseA Flash-lejátszó használatának optimalizálásáhozhelyezzünk memóriakártyát a készülékbe.Egy flash-fájl lejátszáshoz lapozzunk az adott fájlra, ésnyomjuk meg a lapozógombot.Ha egy flash-fájlt kompatibilis eszközökre szeretnénkküldeni, válasszuk az Opciók > Küldés lehetőséget. Aszerzőjogi védelem megakadályozhatja bizonyos Flash-fájlok elküldését.A készülék memóriájába és a memóriakártyára mentettflash-fájlok közötti váltáshoz nyissuk meg a megfelelő lapot.A Flash-fájl minőségének módosításához válasszuk azOpciók > Minőség lehetőséget. Az eredeti beállítások miattegyes Flash-fájlok lejátszása egyenetlennek és lassúnaktűnhet, ha a Magas minőséget választottuk. Módosítsuk azilyen fájlok minőség-beállítását Normál vagy Alacsonyértékűre a jobb lejátszás érdekében.A flash-fájlok rendezéséhez válasszuk az Opciók >Szervezés lehetőséget.

RádióVálasszuk a Menü > Multimédia > Radio lehetőséget.


A rádióadás minősége a rádióadó adott területen valólefedettségétől függ.Az FM-rádió egy antenna használatától függ, amely antennanem egyezik meg a vezeték nélküli készülék sajátantennájával. Ahhoz, hogy az FM-rádió megfelelőenműködjön, kompatibilis fülhallgatót vagy tartozékot kell akészülékhez csatlakoztatni.

RádióhallgatásEgy állomás kereséséhez válasszuk az vagy lehetőséget. A frekvencia kézi beállításához válasszuk azOpciók > Kézi hangolás lehetőséget.Az adott helyen elérhető állomások listájánakmegjelenítéséhez válasszuk az Opciók > Állomáscímtárlehetőséget (hálózati szolgáltatás).Ha menteni akarjuk az aktuális állomást az állomáslistába,válasszuk az Opciók > Állomás mentése lehetőséget.Egy előzőleg mentett állomás kiválasztásához válasszuk az

vagy lehetőséget.A hangerő módosításához használjuk meg a hangerő-szabályozó gombokat.Ha a rádióhallgatáshoz a fülhallgató használatáról akihangosítóra akarunk váltani, válasszuk az Opciók >Hangsz. bekapcsolása lehetőséget.A kezdőképernyőhöz való visszatéréshez és az FM-rádióháttérben történő futtatásának folytatásához válasszuk azOpciók > Lejátszás háttérben lehetőséget.

Vizuális tartalom megtekintéseA szolgáltatás elérhetőségéről, költségeiről és az előfizetésmódjáról további információt a szolgáltatótól kaphatunk.A vizuális tartalom megtekintése előtt rendelkeznünk kellinternet-hozzáférési ponttal a Menü > Eszközök >Beállítások > Csatlakozás > H.férési pontokmenüpontban.1. A behangolt állomás vizuális tartalmának

megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Vizuális szolg.indítása lehetőséget. Ha a vizuális rádiószolgáltatásazonosítója nincs mentve az állomáshoz,adjuk meg azt, vagy válasszuk a Letölt lehetőséget, ha azállomástárban akarjuk megkeresni (hálózatiszolgáltatás).

2. Válasszuk ki a hozzánk legközelebbi helyet azállomástárból. Ha a készülék megtalál egy állomást,amely megegyezik a behangolt frekvenciával, akkorannak vizuális szolgáltatási azonosítója megjelenik. Avizuális tartalom megtekintéséhez válasszuk az OKlehetőséget.

Mentett állomásokA mentett állomások listájának megjelenítéséhez válasszukaz Opciók > Állomások lehetőséget.Egy mentett állomás hallgatásához válasszuk az Opciók >Állomás > Hallgatás lehetőséget.Egy állomás vizuális tartalmának Visual Radio szolgáltatássalvaló megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Állomás >Vizuális szolg. indítása lehetőséget.


Az állomás adatainak módosításához válasszuk az Opciók >Állomás > Szerkesztés lehetőséget.

A rádió beállításaiVálassza az Opciók > Beállítások parancsot, és válasszon akövetkező lehetőségek közül:• Indítási dallam — annak megadása, hogy az alkalmazás

indításakor szólaljon-e meg hangjelzés.• Szolgált. auto. indítása — Ha azt szeretnénk, hogy a

Visual Radio szolgáltatást biztosító, mentett rádióállomáskiválasztásakor automatikusan induljon el a Visual Radioszolgáltatás, akkor válasszuk az Igen lehetőséget.

• Hozzáférési pont — az adatátviteli kapcsolathozhasznált hozzáférési pont megadása. Az FM-rádióhallgatásához nincs szükség hozzáférési pontra.

InternetrádióVálasszuk a Menü > Multimédia > Internetrádió pontot.

Internetes rádióállomásokhallgatása

Figyelmeztetés: Zenét mérsékelt hangerővelhallgassunk. Ha folyamatosan nagy hangerőnek tesszük kimagunkat, az károsíthatja a hallásunkat. Kihangosításkor netegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerő nagyonnagy lehet.

Egy internetes rádióállomás hallgatásához válasszuk ki azállomást az állomástárból, keressünk állomásokat név szerinta Nokia Internet Radio szolgáltatásból, vagy válasszuk azOpciók > Állomás h.adása kézzel lehetőséget. Amikormegtaláltuk a megfelelő állomást, válasszuk a Hallgatáslehetőséget.A lejátszás leállításához nyomjuk meg a lapozógombot. Alejátszás folytatásához nyomjuk meg ismét a lapozógombot.A hangerő módosításához használjuk a hangerőgombokat.Egy állomás információinak megtekintéséhez válasszuk azOpciók > Állomásadatok lehetőséget (nem érhető el, haaz állomást kézzel mentettük).Ha a kedvencekbe mentett egyik állomást akarjuk hallgatni,lapozzunk balra vagy jobbra az előző vagy következő mentettállomás hallgatásához.

Tipp: A Web alkalmazással böngészhetállomáshivatkozásokat. A kompatibilis hivatkozásokautomatikusan megnyílnak az Internetrádióalkalmazásban.

Állomások kereséseHa név szerint akarunk rádióállomásokat keresni a NokiaInternet Radio szolgáltatásban, válasszuk a Kereséslehetőséget. Írjuk be a állomásnevet vagy a név első betűit akeresőmezőbe, és válasszuk a Keres lehetőséget.Az állomás hallgatásához válasszuk az Hallgat lehetőséget.Ha menteni szeretnénk az állomást a kedvencek közé,válasszuk az Opciók > H.ad. a Kedvencekhez lehetőséget.


Újabb keresés indításához válasszuk az Opciók > Keresésújból pontot.

Állomások mentéseA kedvenc állomásunk megtekintéséhez és hallgatásáhozválasszuk a Kedvencek lehetőséget.Ha menteni szeretnénk az állomást kézzel a kedvencek közé,válasszuk az Opciók > Állomás h.adása kézzellehetőséget. Adjuk meg az állomás webcímét és a nevet,amelyet a kedvencek listájában meg akarunk jeleníteni.Az éppen lejátszott állomás kedvencekhez történőhozzáadásához válasszuk az Opciók > H.ad. aKedvencekhez lehetőséget.Az állomásinformációk megtekintéséhez, egy állomáslistában felfelé vagy lefelé történő mozgatásához vagy egyállomás törléséhez válasszuk az Opciók > Állomásmenüpontot, majd a kívánt lehetőséget.Ha csak az adott betűkkel kezdődő állomásokat akarjukmegtekinteni, kezdjük el beírni a betűket. Az egyezőállomások megjelennek.

Internet radio beállításaiA hálózathoz való kapcsolódáshoz használt alapértelmezetthozzáférési pont kiválasztásához válasszuk az Opciók >Beállítások > Alapért. h.fér. pont lehetőséget. Válasszuka Mindig rákérdez lehetőséget, ha azt akarjuk, hogy akészülék mindig rákérdezzen a hozzáférési pontra azalkalmazás megnyitásakor.

A GPRS-csomagkapcsolatok kapcsolatsebességénekmódosításához válasszuk a Opciók > Beállítások > GPRS-kapcsolat bitrátája lehetőséget.A 3G-csomagkapcsolatok kapcsolatsebességénekmódosításához válasszuk a Opciók > Beállítások > 3G-kapcsolat bitrátája lehetőséget.A WLAN-kapcsolatok kapcsolatsebességének módosításáhozválasszuk a Opciók > Beállítások > WiFi-kapcsolatbitrátája lehetőséget.A rádióadás minősége a választott kapcsolatsebességtőlfügg. Minél magasabb a sebesség, annál jobb a minőség. apufferelés megakadályozása érdekében csak nagy sebességűkapcsolatoknál használjuk a legjobb minőséget.


TestreszabásA készüléket testreszabhatjuk például a hangok, aháttérképek és a kijelzővédők módosításával.

Üzemmódok Válasszuk a Menü > Eszközök > Üzemmód pontot.Módosíthatjuk és testreszabhatjuk a csengőhangokat, ajelzőhangokat és más készülékhangokat a különbözőeseményekhez, környezetekhez és hívócsoportokhozigazítva. Az éppen használt profil a kezdőképernyő felsőrészén látható. Általános üzemmód esetén azonban csupána mai dátum jelenik meg.Egy új üzemmód létrehozásához válasszuk az Opciók > Újlétrehozása pontot, és adjuk meg a beállításokat.Egy üzemmód testreszabásához válasszuk az Opciók >Testreszabás pontot.Az üzemmód módosításához válasszuk az Opciók >Aktiválás pontot. Az Offline üzemmód megakadályozza,hogy véletlenül bekapcsoljuk a készüléket; üzenetet küldjünkvagy fogadjunk; vagy használjuk a vezeték nélküli hálózatot,a Bluetooth-ot, a GPS-t vagy az FM-rádiót; valamint azüzemmód annak kiválasztásakor bontja az esetlegesinternetkapcsolatokat. Az Offline üzemmód nem akadályozzameg a később létesített WLAN- vagy Bluetooth-kapcsolatokatilletve a GPS vagy az FM-rádió újraindítását, ezért ügyeljünk

rá, hogy betartsuk a vonatkozó biztonsági követelményeket,amikor használjuk ezeket a funkciókat.Egy általunk létrehozott üzemmód törléséhez válasszuk azOpciók > Üzemmód törlése lehetőséget. Az előredefiniáltüzemmódokat nem törölhetjük.

CsengőhangokkiválasztásaEgy profilhoz tartozó csengőhang beállításához válasszuk azOpciók > Testreszabás > Csengőhang lehetőséget.Válasszunk egy csengőhangot a listából, vagy válasszuk aHangok letöltése pontot azon könyvjelző-mappamegnyitásához, amely hangletöltésekre mutatókönyvjelzőket tartalmaz. A letöltött hangok a Galéria menübekerülnek.Ha egy csengőhangot csak adott névjegycsoporthozszeretnénk beállítani, akkor válasszuk az Opciók >Testreszabás > Figyelmeztetés lehetőséget, majd a kívántcsoportot. A csoporton kívülről érkező hívásokat a készüléknémán, csengetés nélkül fogadja.Az üzenetek hangjának módosításához válasszuk azOpciók > Testreszabás > Üzenetjelző hang pontot.


ÜzemmódoktestreszabásaVálasszuk az Opciók > Testreszabás pontot, és adjuk mega következőket:• Csengőhang — Válasszunk egy csengőhangot a listából,

vagy válasszuk a Hangok letöltése pontot azonkönyvjelző-mappa megnyitásához, amelyhangletöltésekre mutató könyvjelzőket tartalmaz. Ha kéttelefonvonalat használunk, külön-külön megadhatjuk acsengőhangot.

• Videohívás hangja — Válasszunk csengőhangot avideohívásokhoz.

• Hívó nevének kimon. — Amikor ezt a lehetőségetválasztjuk, és egy a névjegylistán szereplő személy hív,akkor a készülék megszólaltatja a csengőhangot, éskimondja a hívó fél nevét.

• Csengés típusa — Válasszuk ki a csengőhangcsengetésének módját.

• Csengetés hangereje — Válasszuk ki a csengőhanghangerejét.

• Üzenetjelző hang — Válasszunk egy hangot a fogadottüzenetek számára.

• E-mail figyelm. hang — Válasszunk egy hangot afogadott e-mailek számára.

• Rezgő hívásjelzés — Bejövő hívásnál a készülékrezgésének beállítása.

• Billentyűhangok — Adjuk meg a billentyűzetgombjainak lenyomásakor hallgató hang hangerejét.

• Figyelmezt. hangok — Be- vagy kikapcsolhatjuk afigyelmeztető hangokat. Ez a beállítás érinti egyes játékokés Java alkalmazások hangját is.

• Figyelmeztetés — Beállíthatjuk, hogy a készülék csakakkor csengjen, ha a hívás egy adott partnercsoportbatartozó személytől érkezik. A csoporton kívülről érkezőhívásokat a készülék némán, csengetés nélkül fogadja.

• Üzemmódnév — Nevet adhatunk egy új üzemmódhoz,vagy átnevezhetünk egy meglévő üzemmódot. AzÁltalános és az Offline üzemmód nem nevezhető át.

A kezdőképernyőtestreszabásaVálasszuk a Menü > Eszközök > Módok pontot.Az aktuális kezdőképernyő nevének megváltoztatásáhozválasszuk a Mód neve lehetőséget.A kezdőképernyőn megjelenő alkalmazások és értesítésekkiválasztásához válasszuk a Alk.-ok a főképernyőnlehetőséget.Az éppen használt kezdőképernyő témájánakmegváltoztatásához válasszuk a Téma lehetőséget.Az éppen használt kezdőképernyő háttérképénekmegváltoztatásához válasszuk a Háttérkép lehetőséget.Kezdőképernyőt a Módváltás paranccsal tudunk váltani.


A kijelzőtémamegváltoztatásaVálasszuk a Menü > Eszközök > Témák pontot.Az összes alkalmazásban használt téma módosításáhozválasszuk az Általános lehetőséget.A főmenüben használt téma módosításához válasszuk aMenünézet lehetőséget.Egy adott alkalmazás témájának módosításához válasszuk azalkalmazásspecifikus mappát.A kezdőképernyőhöz tartozó háttérkép módosításáhozválasszuk a Háttérkép mappát.A kijelzővédő animációjának kiválasztásához válasszuk azEn.takar. mód mappát.

Téma letöltéseTéma letöltéséhez válasszuk a Általános vagy Menünézet >Témák letöltésepontot. Adjuk meg azt a hivatkozást,amelyről témát szeretnénk letölteni. A letöltött témamegtekinthető, aktiválható vagy szerkeszthető.Téma megtekintéséhez válasszuk az Opciók >Megtekintés pontot.A kijelölt téma bekapcsolásához válasszuk az Opciók >Beállítás pontot.

3D-csengőhangokVálasszuk a Menü > Multimédia > 3D-hangok pontot.A csengőhangokhoz tartozó térhangzású hangeffektusokalkalmazásának engedélyezéséhez válasszuk a 3D-csengőh.effektusok > Be lehetőséget. Nem mindencsengőhanghoz használhatók térhangzású effektusok.Egy csengőhangon alkalmazott 3D-hatás módosításáhozválasszuk a Hangmintázat lehetőséget és a kívánt hatást.Annak meghatározásához, hogy a hang milyen sebességgelmozogjon egyik irányból a másikba, válasszuk a Tempólehetőséget. Ez a beállítás nem érhető el minden effektusesetén.A visszhang hosszának beállításához válasszuk a Visszhanglehetőséget, majd a kívánt effektust.A 3D-hatású csengőhang meghallgatásához válasszuk azOpciók > Hang lejátszása lehetőséget.A csengőhang hangerejének beállításához válasszuk aMenü > Eszközök > Üzemmód > Opciók >Testreszabás > Csengetés hangereje pontot.


KapcsolatokA készülék számos lehetőséget kínál az internethez, avállalati intranethez vagy másik készülékhez, illetveszámítógéphez való kapcsolódáshoz.

Gyors letöltésA nagy letöltési sebességű, csomagkapcsolt adatátvitel(HSDPA, más néven 3.5G, jele: ) egy hálózati szolgáltatásaz UMTS-hálózatokban, amely nagy sebességű adatletöltésttesz lehetővé. Amikor bekapcsoljuk a HSDPA-támogatást akészülékben, és a készülék HSDPA-t támogató UMTS-hálózathoz kapcsolódik, akkor az adatok (üzenetek, e-mail,böngészőoldalak) mobilhálózaton belüli letöltése gyorsabblehet. Az aktív HSDPA-kapcsolatot a ikon jelzi. Az ikonrégiónként eltérő lehet.A HSDPA (nagy letöltési sebességű csomagkapcsoltadatátvitel) ki- vagy bekapcsolásához válasszuk a Menü >Eszközök > Beállítások > Csatlakozás > Csomagadat >Nagy seb. csomag-h.férés lehetőséget. Egyes mobiltelefon-hálózatok nem engedélyezik a beszédcélú hívások fogadását,amikor a HSDPA be van kapcsolva. Ilyenkor a hívásokfogadásához ki kell kapcsolnunk a HSDPA szolgáltatást.Tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.Az adatkapcsolati szolgáltatások elérhetőségével éselőfizetésével kapcsolatban a szolgáltatónálérdeklődhetünk.

A HSDPA kizárólag a letöltés sebességet befolyásolja; azadatküldésre, pl. üzenetek vagy e-mail küldésére nincshatással.

SzámítógépeskapcsolatokMobilkészülékünk kompatibilis számítógépes kapcsolatra,illetve adatkommunikációs alkalmazások használatáraalkalmas. A Nokia Ovi Suite alkalmazással például fájlok ésképek átvitelére van lehetőségünk a készülékünk és egykompatibilis számítógép között.Az Ovi Suite USB-kapcsolattal történő használatáhozválasszuk a PC Suite lehetőséget.Az Ovi Suite alkalmazás további ismertetését awww.ovi.nokia.com webhely terméktámogatási területénolvashatjuk.

AdatkábelA memóriakártya sérülése elkerülésének érdekében netávolítsa el az adatkábelt az adatátvitel közben.


http://www.ovi.com

Adatátvitel a készülék és a számítógép között1. Helyezzünk be egy memóriakártyát a készülékbe, és

csatlakoztassuk a készüléket az USB-adatkábellel egykompatibilis számítógéphez.

2. Amikor a készülék megkérdezi, melyik módot akarjukhasználni, válasszuk az Tárolóhely lehetőséget. Ebben amódban a készülék a számítógépen cserélhetőmerevlemezként jelenik meg.

3. A memóriakártya sérülésének elkerülése érdekébenzárjuk be a kapcsolatot a számítógéppel (például aWindows rendszer Hardver biztonságos eltávolításavarázslója segítségével).

Ha a Nokia Ovi Suite programot szeretnénk használni,telepítsük a számítógépre, csatlakoztassuk az adatkábelt,majd válasszuk a PC Suite lehetőséget.Ha a készülék segítségével szeretnénk a számítógépet azinternetre kapcsolni, csatlakoztassuk az adatkábelt, majdválasszuk a PC kapcs. internetre lehetőséget.Ha az Ovi Lejátszó segítségével szeretnénk szinkronizálni akészüléken lévő zeneszámokat a számítógépen lévőkkel,telepítsük az Ovi Lejátszó programot a számítógépre,csatlakoztassuk az adatkábelt, majd válasszuk aMédiaátvitel lehetőséget.Az adatkábellel rendszerint használt USB-üzemmódmegváltoztatásához válasszuk a Menü > Csatlakoz. >USB > USB-kapcsolati mód lehetőséget, majd a kívántüzemmódot.Annak beállításához, hogy a készülék az USB-adatkábelminden csatlakoztatásakor rákérdezzen a módra, válasszuk

a Menü > Csatlakoz. > USB > Rákérdez. kapcs.-kor >Igen lehetőséget.

Infra Az infravörös fénysugarat ne irányítsuk mások szemébe.Ügyeljünk arra, hogy ne zavarjunk más infraeszközöket. Akészülék Class 1 besorolású lézertermék.Az infra segítségével kapcsolatot hozhatunk létre két eszközközött, és adatokat vihetünk át közöttük. Infrakapcsolattalnévjegykártyákat, naptárjegyzeteket, médiafájlokat éshasonló adatokat vihetünk át egy kompatibilis eszközre.1. Gondoskodjuk róla, hogy a két eszköz infraportjai egymás

felé nézzenek. Az eszközök helyzetbeállítása fontosabb,mint a szög vagy a távolság.

2. Válasszuk a Menü > Csatlakoz. > Infra lehetőséget akészülék infrafunkciójának bekapcsolásához.

3. Kapcsoljuk be a másik készülék infrafunkcióját, és várjunkpár másodpercet az infrakapcsolat létrejöttére.

4. Keressük meg a kívánt fájlt egy alkalmazásban vagy aFájlkezelőben, és válasszuk az Opciók > Küldés >Infrán pontot.

Ha az infraport aktiválását követő 1 percen belül nem indulel az adatátvitel, a kapcsolat megszakad, és újra létre kellhozni.Az infrakapcsolattal fogadott valamennyi elem az Üzenetekalkalmazás Bejövő mappájába kerül.Ha a két eszközt egymástól távol helyezzük, vagy elfordítjukőket egymástól, akkor a kapcsolat megszakad, az infravörös


fénysugár azonban a funkció kikapcsolásáig aktív lesz akészüléken.

Bluetooth Válasszuk a Menü > Csatlakoz. > Bluetooth pontot.

A Bluetooth-technológiárólA készülékben lévő Bluetooth-technológia vezeték nélkülikapcsolatot biztosít olyan elektronikus készülékek között,amelyek 10 méteres (33 láb) távolságon belül vannakegymáshoz képest. A Bluetooth-kapcsolattal képeket,videókat, szöveget, névjegykártyát, naptárjegyzeteketküldhetünk, vagy vezeték nélkül csatlakozhatunk egyBluetooth-ot használó eszközhöz.Mivel a Bluetooth-ot használó készülékek rádióhullámokonkeresztül kommunikálnak, a kapcsolódó készülékeknek nemkell egymásra rálátniuk. A két készüléknek mindösszesenmaximum 10 méteres távolságon belül kell lennie, azonbanaz akadályok (például falak vagy más elektronikuskészülékek) interferenciát okozhatnak.Egyszerre több Bluetooth-kapcsolat lehet aktív. Ha például azeszköz csatlakozott egy fülhallgatóhoz, akkor ezzel egyidőben fájlokat is átmásolhatunk egy kompatibiliskészülékre.A készülék megfelel a 2.0 + EDR Bluetooth-specifikációnak, ésa következő profilokat támogatja: Betárcsázós hálózat,Objektumküldés, Fájlátvitel, Kihangosító, Fülhallgató, TávoliSIM-hozzáférés, Sztereó audiostreaming, Általános hang- és

videoterjesztés, Hang- és video-távirányítás és Fejletthangterjesztés. A Bluetooth technológiát támogató egyébeszközökkel való sikeres együttműködéshez használjuk aNokia által ehhez a típushoz jóváhagyott tartozékokat. Azegyéb eszközök gyártóitól megtudhatjuk, hogy készülékükkompatibilis-e ezzel a készülékkel.A Bluetooth vezeték nélküli technológiát használó funkciókjobban igénybe veszik az akkumulátort, és csökkentik annakélettartamát.

Adatok küldése és fogadásaBluetooth-on1. Amikor először aktiváljuk a Bluetooth-ot, adnunk kell egy

nevet a készüléknek. Adjunk a készüléknek egy egyedinevet, hogy könnyen lehessen azonosítani, ha többBluetooth-készülék van a közelben.

2. Válasszuk a Bluetooth > Be pontot.3. Válasszunk az A telefon láthatósága > Mindenki

látja és a Időtart. megadása lehetőség közül. Ha azIdőtart. megadása lehetőséget választjuk, akkor megkell adnunk azt az időt, ameddig a készülék látható másokszámára. A készülék neve és a megadott név látható atöbbi, Bluetooth-ot használó készülék felhasználóiszámára.

4. Nyissuk meg az alkalmazást, ahol a küldeni kívánt elemtárolva van.

5. Válasszuk ki az elemet, és válasszuk az Opciók >Küldés > Bluetooth-on lehetőséget. A készülék


megkeresi a hatókörön belül lévő készülékeket Bluetoothtechnológia használatával, és megjeleníti azokat.

Tipp: Ha már küldött adatot Bluetooth-onkeresztül, az előző keresések eredményeimegjelennek, További Bluetooth-készülékekkereséséhez válasszuk a További készülék.pontot.

6. Válasszuk ki a készüléket, amelyet csatlakoztatniakarunk. Ha a másik készüléknek párosításra vanszüksége az átvitel előtt, akkor meg kell adnunk a jelszót.

Amikor a kapcsolat létrejött, az Adatok küldése üzenetjelenik meg.Az Üzenetek alkalmazás Elküldött mappája nem tárolja aBluetooth-kapcsolaton küldött üzeneteket.Az adatok Bluetooth-on keresztül történő fogadásáhozválasszuk a Bluetooth > Be és A telefon láthatósága >Mindenki látja lehetőséget az adatok nem párosítottkészülékről történő fogadásához vagy a Rejtett lehetőséget,ha csak párosított eszközökről akarunk adatokat fogadni.Amikor adatokat fogadunk Bluetooth-on, az aktív profilbeállításaitól függően hangjelzés hallható, és a telefonrákérdez, hogy fogadjuk-e az adatokat tartalmazóüzeneteket. Ha fogadjuk, az üzenet az Üzenetek alkalmazásBejövő mappájába kerül.

Tipp: Hozzáférhetünk a készüléken vagymemóriakártyán tárolt fájlokhoz egy kompatibilistartozékkal, amely támogatja a Fájlátviteli profilt(például egy laptop).

A Bluetooth-kapcsolat automatikusan megszakad az adatokküldése vagy fogadása után. Csak a Nokia PC Suite és néhány

alkalmazás (például fülhallgatók) tarthatja fent akapcsolatot, amikor nincs használatban.

Készülékek párosításaNyissuk meg a párosított eszközök lapját.A párosítás előtt határozzuk meg saját jelszavunkat (1-16számjegy), és egyezzünk meg a másik készüléktulajdonosával, hogy ugyanazt a jelszót használja. Afelhasználói felülettel nem rendelkező készülékek rögzítettjelszóval rendelkeznek. A jelszóra csak akkor van szükség,amikor első alkalommal csatlakoztatjuk a készülékeket. Apárosítás után hitelesíthetjük a kapcsolatot. A párosítás és akapcsolat hitelesítése gyorsabbá és egyszerűbbé teszi akapcsolódást, mert nem kell minden kapcsolódásnálelfogadni a kapcsolódást.A távoli SIM-hez való hozzáférés kódjának 16 számjegyűnekkell lennie.1. Válasszuk a Opciók > Új párosít. eszköz pontot. A

készülék elkezdi keresni a hatókörül belül lévő Bluetooth-készülékeket. Ha már küldött adatot Bluetooth-onkeresztül, az előző keresések eredményei megjelennek,További Bluetooth-készülékek kereséséhez válasszuk aTovábbi készülék. pontot.

2. Válasszuk ki a készüléket, amellyel párosítani akarunk,majd adjuk meg a jelszót. A másik készüléken is ugyanezta jelszót kell megadni.

3. Válasszuk az Igen lehetőséget a készülékünk és a másikkészülék közti kapcsolat automatikus létrehozásához,vagy a Nem lehetőséget, ha kézzel akarjuk jóváhagyni a


kapcsolódást minden kísérletnél. A párosítás után akészülék mentve lesz a párosított eszközök oldalán.

A párosított készülék becenevének megadásához válasszukaz Opciók > Becenév lehetőséget. A becenév csak akészüléken jelenik meg.Egy párosítás törléséhez válasszuk ki a készüléket, amelynekpárosítását törölni akarjuk, majd válasszuk az Opciók >Törlés lehetőséget. Az összes párosítás törléséhez válasszukaz Opciók > Mindegyik törlése pontot. Ha jelenleg egykészülékhez kapcsolódunk, és megszakítjuk a párosítástazzal a készülékkel, akkor a párosítás azonnal el lesztávolítva, és a kapcsolat befejeződik.Ha azt akarjuk, hogy a párosított készülék automatikusancsatlakozhasson a készülékünkhöz, válasszuk a Jogosultlehetőséget. A készülékünk és a másik készülék köztikapcsolatok a tudtunk nélkül is létrejöhetnek. Nem szükségeskülön elfgogadás vagy hitelesítés. A saját készülékeinkhezhasználjuk ezt az állapotot, például kompatibilisfülhallgatóhoz vagy készülékekhez, amelyekben megbízunk.Ha minden alkalommal el akarja fogadni a kapcsolódásikérelmet, válassza a Jogosulatlan lehetőséget.Egy Bluetooth-audiotartozék, például egy Bluetooth-kihangosító vagy -fülhallgató használatához párosítanunkkell a készüléket a tartozékkal. A jelszót és a továbbiútmutatást lásd a tartozék felhasználói útmutatójában. Azaudiotartozékhoz való csatlakozáshoz kapcsoljuk be atartozékot. Néhány audiotartozék automatikusancsatlakozik a készülékhez. Egyébként nyissuk meg apárosított eszközök lapját, lapozzunk a tartozékra, ésválasszuk az Opciók > Csatlak. audioeszközhözlehetőséget.

Biztonsági tippekHa nem használjuk a Bluetooth-ot, válasszuk a Bluetooth >Ki vagy A telefon láthatósága > Rejtett lehetőséget.Ne párosítsuk a telefont ismeretlen készülékkel.

SIM-hozzáférésiüzemmódA SIM-hozzáférési üzemmód segítségével kompatibilisautóskészletről hozzáférhetünk a készülék SIM-kártyájához.A SIM-kártya adatainak elérése és a GSM-hálózat használataígy nem igényel külön SIM-kártyát.A SIM-hozzáférési üzemmód használatához a következőkszükségesek:• Bluetooth vezeték nélküli technológiát támogató

kompatibilis autóskészlet• Érvényes SIM-kártya a készülékbenHa a vezeték nélküli eszköz távoli-SIM-módban van, akkorkizárólag a kompatibilis és csatlakoztatott tartozékot,például az autóskészletet használhatjuk híváskezdeményezésére és fogadására.Ebben az üzemmódban a vezeték nélküli készülékünk – abeprogramozott segélykérőszámokat leszámítva – nemkezdeményezhet hívást.Hívások kezdeményezéséhez először ki kell lépni a távoli-SIM-módból. Ha a készülék le van zárva, a feloldáshoz először írjukbe a feloldó kódot.


Az autóskészletekről és a készülékkel valókompatibilitásukról Nokia webhelyén és az adottautóskészlet felhasználói kézikönyvében találunktájékoztatást.A SIM-hozzáférési üzemmód használata1. Válasszuk a Menü > Csatlakoz. > Bluetooth > Távoli

SIM mód > Be pontot.2. Aktiváljuk a Bluetooth-t az autóskészleten.3. Indítsuk el az autóskészleten a kompatibilis eszközök

keresését. Útmutatást az autóskészlet felhasználóikézikönyvében találunk.

4. A kompatibilis készülékek listájából válasszuk ki akészüléket.

5. Az eszközök párosításához írjuk be az autóskészletkijelzőjén látható Bluetooth-kódot a készülékbe.

Tipp: Ha az autóskészletről egyszer már hozzáfértünka SIM-kártyához az aktív felhasználói üzemmóddal, azautóskészlet automatikusan azt az eszközt keresi,melyben a SIM-kártya van. Ha megtalálja a készüléket,és be van kapcsolva az automatikus engedélyezés,akkor a gyújtás bekapcsolásakor az autóskészletautomatikusan a GSM-hálózatra kapcsolódik.

Aktív SIM-hozzáférési üzemmódban csak azokat azalkalmazásokat használhatjuk a készüléken, amelyek nemigényelnek hálózati és SIM-szolgáltatásokat.A külön jóváhagyás vagy engedélyezés nélküli kapcsolatoklétesítéséhez a készülék és az autóskészlet között válasszuka Menü > Csatlakoz. > Bluetooth pontot, és nyissuk mega párosított készülékek lapját. Görgessünk az autóskészletre,nyomjuk meg a lapozógombot, és írjuk be a Bluetooth-kódot.

Amikor a készüléken megjelenik az automatikuscsatlakozásra vonatkozó kérdés, nyomjuk meg az Igengombot. Ha a Nem beállítást választjuk, minden alkalommalkülön el kell fogadnunk az adott autóskészlet kapcsolódásikérését.Ha bontani szeretnénk a távoli SIM-hozzáférési kapcsolatot akészülékről, válasszuk a Menü > Csatlakoz. > Bluetooth >Távoli SIM mód > Ki pontot.

WLANMegjegyzés: Bizonyos országokban korlátozások

lehetnek érvényben a WLAN-ok használatára vonatkozóan.Franciaországban a WLAN-t csak beltérben használhatjuk.További információért forduljunk a szolgáltatóhoz.A készülék észleli és kapcsolódik a Vezeték nélküli helyihálózatokhoz (WLAN). Egy WLAN használatához a hálózatnakelérhetőnek kell lennie az adott helyen, és a készüléknekcsatlakoznia kell hozzá.

WLAN-kapcsolatokEgy WLAN használatához létre kell hoznunk egy internet-hozzáférési pontot a WLAN-on belül. A hozzáférési pontothasználhatjuk az olyan alkalmazásokhoz, amelyek azinternethez csatlakoznak. A WLAN-kapcsolat létrejön, amikoradatkapcsolatot hozunk létre egy WLAN-hozzáférési ponttal.Az aktív WLAN-kapcsolat befejeződik, amikor befejezzük azadatkapcsolatot. A kapcsolatot kézzel is befejezhetjük.


Hanghívás vagy csomagalapú kapcsolat közben ishasználhatunk WLAN-t. Egyszerre csak egy WLAN-hozzáférésiponthoz csatlakozhatunk, de több alkalmazás használhatjaugyanazt az internet-hozzáférési pontot.Amikor a készülék Offline üzemmódban van, akkor ishasználhatunk WLAN-t, ha az elérhető. WLAN-kapcsolathasználatakor ne felejtsük el betartani a vonatkozóbiztonsági követelményeket.Ha elvisszük a készüléket egy másik helyre a WLAN-on belülés a WLAN-hozzáférési pont hatókörén kívül, a roamingfunkció automatikusan csatlakoztatja a készüléket egy másikhozzáférési ponthoz, amely ugyanahhoz a WLAN-hoztartozik. Amíg ugyanannak a hálózatnak a hatókörén belülmaradunk, a készülék csatlakozva marad a hálózathoz.

Tipp: A készüléket azonosító egyedi MAC-címellenőrzéséhez (például a készülék MAC-címének egyWLAN-útválasztóhoz történő hozzárendeléséhez) akezdőképernyőn állva írjuk be *#62209526# kódot.Megjelenik a MAC-cím.

WLAN-elérhetőségAnnak megadásához, hogy készülék kijelezze a WLAN-elérhetőséget, válasszuk a Menü > Eszközök >Beállítások > Csatlakozás > WLAN > Saját WLAN-elérhetőség pontot.Ha van elérhető WLAN, a ikon jelenik meg a kijelzőn.

Tipp: Lehetőség van az elérhető hálózatok kereséséreis.

WLAN-varázsló Válasszuk a Menü > Csatlakoz. > WLAN-varázs. pontot.A WLAN-varázsló segít egy vezeték nélküli LANmegkeresésében és a hozzá való csatlakozásban. Amikormegnyitjuk az alkalmazást, a készülék elindítja az elérhetőWLAN-ok keresését, és megjeleníti azokat.Az elérhető WLAN-hálózatok listájának frissítéséhezválasszuk az Opciók > Frissítés pontot.Ha meg akarjuk jelölni a WLAN-okat a talált hálózatoklistájában, válasszuk a WLAN-háló.-ok szűrése lehetőséget.A kijelölt hálózatok legközelebb ki lesznek szűrve, amikor azalkalmazás vezeték nélküli LAN-okat keres.Ha el akarjuk kezdeni vagy folytatni akarjuk a webböngészését a WLAN hozzáférési pont használatával, akkorválasszuk a Opciók > Webböngészés indítása vagyWebböngész. folytatása lehetőséget.Az aktív WLAN-kapcsolat bontásához válasszuk az Opciók >WLAN-kapcsolat bontása pontot.A WLAN részletes adatainak megtekintéséhez válasszuk azOpciók > Részletek pontot.A WLAN hozzáférési pontja részletes adatainakmegtekintéséhez válasszuk az Opciók > Hozzáf. pontmegadása pontot.

Fontos: Mindig engedélyezzünk egy elérhető titkosításieljárást, így növelve a WLAN-kapcsolat biztonságát. Atitkosítás használatával csökkenthetjük az adatainkhoz valóilletéktelen hozzáférés kockázatát.


Használjuk a varázslót a kezdőképernyőnA kezdőképernyőn a WLAN-varázsló megjeleníti a WLAN-kapcsolatok állapotát és a hálózatkereséseket . Az elérhetőlehetőségek megtekintéséhez lapozzunk az állapotot jelzősorra, és nyomjuk meg a lapozógombot. Az állapottólfüggően elindíthatjuk a webböngészőt egy WLAN-kapcsolathasználatával, csatlakozhatunk az internethívásiszolgáltatáshoz, WLAN-kapcsolatot bonthatunk, WLAN-hálózatokat kereshetünk, illetve ki- vagy bekapcsolhatjuk ahálózatkeresést.Ha a WLAN-keresés ki van kapcsolva, és nem csatlakozunkegyetlen WLAN-hálózatra sem, a WLAN-keresés ki üzenetjelenik meg a kezdőképernyőn. A keresés bekapcsolásához,és az elérhető WLAN-ok kereséséhez lapozzunk az állapotsorára, és nyomjuk meg a lapozógombot.Az elérhető WLAN-hálózatok kereséséhezlapozzunk az állapotsorára, nyomjuk meg alapozógombot, majdválasszuk a WLANkeresése lehetőséget. AWLAN-hálózatokkeresésénekkikapcsolásáhozlapozzunk az állapotsorára, nyomjuk meg a lapozógombot, majd válasszuk aWLAN-keresés ki lehetőséget.Ha a Webböngészés indítása vagy Haszn. a köv.profillal: ki van választva, a WLAN-varázsló automatikusanlétrehoz egy hozzáférési pontot a kiválasztott WLAN-

hálózathoz. A hozzáférési pont más, WLAN-kapcsolatotigénylő alkalmazásokkal is használható.Ha egy biztonságos WLAN-t választunk, akkor meg kelladnunk a megfelelő jelszót. Rejtett hálózathoz valókapcsolódáshoz meg kell adnunk a megfelelőszolgáltatáskészlet-azonosítót (SSID)A talált WLAN-hálózat internethívási kapcsolathoz valóhasználatához lapozzunk az állapot sorára, és nyomjuk mega lapozógombot. Válasszuk a Haszn. a köv. profillal:lehetőséget, a kívánt internethívási szolgáltatást, majd ahasználni kívánt WLAN-t.

Modem Válasszuk a Menü > Csatlakoz. > Modem pontot.A készülék egy kompatibilis számítógéppel együtt használvapéldául modemként szolgálhat a webhez valócsatlakozáshoz.Mielőtt modemként használnánk a készüléket• A számítógépen a megfelelő adatkommunikációs

szoftvernek (például Nokia PC Suite) kell lennie. Továbbiinformációt a Nokia PC Suite kézikönyve tartalmaz.

• Elő kell fizetni a megfelelő hálózati szolgáltatásra amobilszolgáltatónál vagy az internetszolgáltatónál.

• Telepíteni kell a számítógépre a megfelelőillesztőprogramokat. Telepítsük a kábelkapcsolatillesztőprogramjait, és szükség esetén telepítsük vagyfrissítsük a Bluetooth- vagy infra-illesztőprogramokat.


Ha infrakapcsolat segítségével szeretnénk a készüléket egykompatibilis számítógéphez csatlakoztatni, nyomjuk meg alapozógombot. Gondoskodjunk róla, hogy a készülék és aszámítógép infraportja egymás felé nézzen, és ne legyenekköztük akadályok.Ha Bluetooth vezeték nélküli technológiával szeretnénk akészüléket egy számítógéphez csatlakoztatni, akkor aszámítógépről kezdeményezzük a kapcsolatot. A Bluetoothaktiválásához a készüléken válasszuk a Menü >Csatlakoz. > Bluetooth pontot, majd a Bluetooth > Belehetőséget.Ha kábel segítségével csatlakoztatjuk a készüléket aszámítógéphez, akkor a számítógépről kezdeményezzük akapcsolatot.Amíg modemként használjuk a készüléket, előfordulhat,hogy bizonyos kommunikációs funkciók nem állnakrendelkezésünkre.

KapcsolatkezelőVálasszuk a Menü > Csatlakoz. > Kapcs.kez. pontot.

Aktív kapcsolatokmegtekintése és bontásaA nyitott adatkapcsolatok megtekintéséhez válasszuk az Akt.adatkap. lehetőséget.A hálózati kapcsolatok részletes információinakmegtekintéséhez válasszunk ki egy kapcsolatot a listáról,

majd az Opciók > Adatok lehetőséget. A megjelenőinformációk típusa a kapcsolattípustól függ.A kijelölt kapcsolat befejezéséhez válasszuk az Opciók >Kapcsolat bontása lehetőséget.Az összes kapcsolat egyidejű befejezéséhez válasszuk azOpciók > Mind. kapcs. bont. lehetőséget.

WLAN-hálózat kereséseAz elérhető WLAN-hálózatok kereséséhez válasszuk az Elér.WLAN-hál. pontot. Az elérhető WLAN-hálózatok listájánlátható azok hálózati módja (infrastrukturális vagy ad hoc),a jel erőssége és a hálózat titkosítási ikonjai, valamint az,hogy a készülék aktív kapcsolatban áll-e a hálózattal.A hálózat adatainak megtekintéséhez lapozzunk az adotthálózatra, és nyomjuk meg a lapozógombot.Internet-hozzáférési pont hálózathoz való létrehozásáhozválasszuk az Opciók > H.férési p. megad. pontot.


Biztonság és adatkezelésKezelhetjük a készülék adatait és szoftvereit, valamintbeállíthatjuk a készülék és annak tartalmai biztonságát.

Fontos: A készülék csak egy víruskereső alkalmazásttámogat. Ha több ilyen alkalmazást telepítünk, az hatássallehet a készülék teljesítményére és működésére, vagy akészülék le is állhat.

A készülék lezárásaA készülék tartalmához való hozzáférés megakadályozásaérdekében a kezdőképernyőn állva lezárhatjuk a készüléket.Nyomjuk meg a bekapcsológombot, válasszuk a Telefonlezárása pontot, és írjuk be a biztonsági kódot. Azalapértelmezett lezárási kód: 12345. A feloldáshoz nyomjukmeg a bal választógombot, írjuk be a lezárási kódot, ésnyomjuk meg a lapozógombot.A biztonsági kód módosításához válasszuk a Menü >Eszközök > Beállítások > Általános > Biztonság >Telefon és SIM-kártya > Biztonsági kód pontot. Írjuk be arégi kódot, majd kétszer az újat. Az új kód 4–255 karakterbőlállhat. Kis- és nagybetűk, valamint számok egyaránthasználhatók.A készülék távolról is lezárható szöveges üzenet küldésével.A távoli lezárás engedélyezéséhez és az üzenet szövegénekmegadásához válasszuk a Menü > Eszközök >

Beállítások > Általános > Biztonság > Telefon és SIM-kártya > Távoli zárolás enged. > Igen pontot. Írjuk be atávoli lezáró üzenetet, és hagyjuk jóvá. Az üzenetneklegalább 5 karakterből kell állnia.

Memóriakártya-biztonságVálasszuk a Menü > Eszközök > Memória pontot.A memóriakártyát jelszóval védhetjük a jogosulatlanhozzáféréstől. Jelszó beállításához válasszuk az Opciók >Jelszó megadása pontot. A jelszó legfeljebb 8 számjegybőlállhat a kis- és nagybetűk megkülönböztetésével. A jelszót akészülék tárolja. Ha a memóriakártyát ugyanabban akészülékben használjuk, nem kell újra megadni. Ha azonbanmás eszközbe helyezzük a kártyát, meg kell adnunk a jelszót.Nem minden memóriakártya támogatja a jelszavasvédelmet.A memóriakártya jelszavának eltávolításához válasszuk azOpciók > Jelszó eltávolítása pontot. Ha a jelszóteltávolítjuk, a kártyán tárolt adatok nincsenek védve ajogosulatlan felhasználás ellen.Zárolt memóriakártya feloldásához válasszuk az Opciók >Mem.kártya felold. pontot. Írjuk be a jelszót.


Ha nem tudjuk megadni a memóriakártya zárolásánakfeloldásához szükséges jelszót, újraformázhatjuk a kártyát,amely feloldja a zárolást, és eltávolítja a jelszót. A formázásazonban a memóriakártyán lévő összes adatot is törli.

TitkosításVálasszuk a Menü > Eszközök > Titkosítás pontot.Titkosítsuk az eszközmemóriát vagy a memóriakártyát, hogyidegenek ne férhessenek hozzá kényes adatainkhoz.

Az készülék memóriájának ésmemóriakártyájánaktitkosításaAz eszközmemória titkosításához válasszuk aTelefonmemória lehetőséget.A memóriakártya titkosításához válasszuk aMemóriakártya lehetőséget, és válasszunk akövetkezőkből:• Titkosítás a kulcs mentése nélkül — A memóriakártya

titkosítása a titkosítási kulcs mentése nélkül. Ha ezt alehetőséget választjuk, a memóriakártyát nemhasználhatjuk más eszközökben, és a gyári beállításokvisszaállításakor nem tudjuk feloldani a memóriakártyatitkosítását.

• Titkosítás és a kulcs mentése — A memóriakártyatitkosítása és a kulcs kézi mentése az alapértelmezettmappába. A biztonság kedvéért tároljuk a kulcsot biztos

helyen a készüléken kívül is. Elküldhetjük e célból példáula számítógépre. Adjuk meg a kulcs jelszavát és a kulcsfájlnevét. A jelszó legyen hosszú és bonyolult.

• Titkosítás visszaállított kulccsal — A memóriakártyatitkosítása a kapott kulccsal. Jelöljük ki a kulcsfájlt, és írjukbe a jelszót.

Az eszközmemória és amemóriakártya titkosításánakfeloldásaNe felejtsük el feloldani a készülék memóriájának és/vagy amemóriakártya titkosítását, mielőtt frissítenénk a készülékszoftverét.Az eszközmemória titkosításának feloldásához válasszuk aTelefonmemória lehetőséget.Ha a titkosítási kulcs tönkretétele nélkül szeretnénk feloldania memóriakártya titkosítását, válasszuk a Memóriakártya >Visszafejtés pontot.Ha a titkosítási kulcsot megsemmisítve szeretnénk feloldania memóriakártya titkosítását, válasszuk a Memóriakártya >Visszafejtés és a titkosítás kikapcsolása pontot.

Rögzített tárcsázásVálasszuk a Menü > Kommunik. > Névjegyzék >Opciók > SIM-névjegyzék > Rögzített tárcs. nevekpontot.


A Rögzített tárcsázás szolgáltatással a készülékről kimenőhívásokat csak bizonyos telefonszámokra korlátozhatjuk.Nem mindegyik SIM-kártya támogatja a rögzített tárcsázást.További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.1. A készülékről történő kimenő hívások korlátozásához

válasszuk az Opciók > Új SIM-névjegy lehetőséget, ésírjuk be a nevet és telefonszámot a számoknak arralistájára, melyekre a hívás kezdeményezéseengedélyezett, vagy válasszuk az Új a Névjegyzékbőllehetőséget. A hívások előhívó alapján történőkorlátozásához írjuk be az előhívót a számok listájára.Minden olyan számnak, amely hívása engedélyezett, ezzelaz előhívóval kell kezdődnie.

2. Válasszuk az Opciók > Rögzített tárcs. be pontot. ARögzített tárcsázás be- és kikapcsolásához vagy arögzített tárcsázás-lista szerkesztéséhez szükség van aPIN2-kódra. Ha nincs meg a kód, lépjünk kapcsolatba aszolgáltatóval. A szolgáltatás törléséhez válasszuk azOpciók > Rögzített tárcs. ki lehetőséget.

Tipp: Ahhoz, hogy szöveges üzenetet küldhessünk aSIM-partnereknek, miközben a Rögzített tárcsázásszolgáltatás be van kapcsolva, hozzá kell adnunk aszövegesüzenet-központ számát a Rögzített tárcsázáslistájához.

TanúsítványkezelőVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Általános > Biztonság > Tanúsítványkezelés pontot.A digitális tanúsítványok nem a biztonságot garantálják,hanem a szoftverek eredetének igazolására szolgálnak. A

tanúsítványoknak négy különböző fajtája van: hitelesítőtanúsítványok, magántanúsítványok, megbízhatówebhelytanúsítványok és eszköztanúsítványok. Biztonságoskapcsolat során egy szerver szervertanúsítványt küldhet akészülékre. Megérkezése után ezt a tanúsítványt a készülékegy rajta tárolt hitelesítő tanúsítvány segítségével ellenőrzi.Ha a szerver azonosítója nem hiteles, vagy ha a készülékennincs meg a megfelelő tanúsítvány, akkor erről értesítéstkapunk.Tanúsítványt letölthetünk egy webhelyről, vagymegkaphatjuk egy üzenetben. Akkor kell tanúsítványthasználnunk, ha online bankhoz vagy távoli szerverhezcsatlakozunk bizalmas adatok továbbítása érdekében. Akkoris szükséges a használatuk, ha csökkenteni szeretnénk avírusok és az egyéb rosszindulatú szoftverek kockázatát,valamint ha a készülékre való letöltéskor és telepítéskorellenőrizni szeretnénk a szoftver hitelességét.

Tipp: Új tanúsítvány hozzáadásakor ellenőrizzükannak hitelességét.

Tanúsítvány adatainakmegtekintéseCsak akkor lehetünk biztosak egy szerver valódiságában, haszervertanúsítvány aláírását és érvényességi idejétellenőriztük.A tanúsítvány részleteinek megtekintéséhez nyissuk meg atanúsítványmappát, és válasszunk ki egy tanúsítványt, majdaz Opciók > Tanúsítvány adatai lehetőséget.A következő tájékoztatások egyik jelenhet meg:


• A tanúsítvány nem megbízható — Nem állítottunk bealkalmazást a tanúsítvány használatához. Érdemesmódosítani a megbízhatósági beállításokat.

• Lejárt tanúsítvány — A kiválasztott tanúsítványérvényességi ideje lejárt.

• A tanúsítvány még nem érvényes — Az érvényességidőszaka még nem kezdődött el a kijelölt tanúsítványszámára.

• A tanúsítvány sérült — A tanúsítvány nem használható.Lépjünk kapcsolatba a tanúsítvány kibocsátójával.

Tanúsítvány bizalmi beállításaiHa egy tanúsítványt megbízhatónak nyilvánítunk, azzalfeljogosítjuk a weboldalak, e-mail szerverek,szoftvercsomagok és egyéb adatok ellenőrzésére.Szolgáltatások és szoftverek ellenőrzésére kizárólagmegbízható tanúsítvány használható.

Fontos: Bár a tanúsítványok használatával jelentősencsökken a távoli kapcsolatok és szoftvertelepítésekkockázata, ezeket a helyes módon kell használni ahhoz, hogyvalóban élvezhessük is a nagyobb biztonságot. Egytanúsítvány léte önmagában még nem nyújt védelmet; atanúsítványkezelőnek pontos, hiteles és megbízhatótanúsítványt kell tartalmaznia ahhoz, hogy ez nagyobbbiztonságot nyújthasson. A tanúsítványok ideje korlátozott.Ha a “Lejárt tanúsítvány” vagy a “Tanúsítvány még nemérvényes” üzenet jelenik meg, és a tanúsítvány elvilegérvényes, akkor ellenőrizzük a készülékben az aktuális dátumés idő helyességét.

A tanúsítványok beállításainak módosítása előtt győződjünkmeg arról, hogy a tanúsítvány tulajdonosa valóbanmegbízható-e, és hogy valóban a felsorolt tulajdonosé-e atanúsítvány.A bizalmi beállítások módosításához válasszuk ki a kívánttanúsítványt, és válasszuk az Opciók > Bizalmibeállítások pontot. Válasszunk egy alkalmazásmezőt, ésnyomjuk meg a lapozógombot az Igen vagy a Nem lehetőségkiválasztásához. Magántanúsítvány esetében a bizalmibeállítások nem módosíthatók.A tanúsítványtól függően megjelenik az adott tanúsítványthasználó alkalmazások listája:• Symbian-telepítés — A Symbian operációs rendszer új

alkalmazása.• Internet — E-mail és grafika.• Alkalmaz. telepítése — Új Java™-alkalmazás.• Online tanúsítv.ellen. — Online tanúsítványállapot-

protokoll.

Biztonsági modulokVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Általános > Biztonság > Biztonsági modul pontot.


Biztonsági modulokmegtekintése és szerkesztéseBiztonsági modul szerkesztéséhez vagy adatainakmegtekintéséhez görgessünk az adott üzenetre, és nyomjukmeg a lapozógombot.A biztonsági modullal kapcsolatos részletes adatokmegjelenítéséhez válasszuk az Opciók > Biztonságiadatok pontot.Biztonsági modul PIN-kódjainak szerkesztéséhez válasszuk aModul-PIN-kód pontot a biztonsági modul PIN-kódjának,illetve az Aláíró PIN-kód pontot a digitális aláírások PIN-kódjának szerkesztéséhez. Nem biztos, hogy ezek a kódokvalamennyi biztonsági modul esetében módosíthatók.A biztonsági modul tartalmát a kulcstároló őrzi. A kulcstárolótörléséhez válasszuk a Kulcstároló pontot, jelöljük ki a kívántkulcstárolót, és válasszuk az Opciók > Törlés pontot. Nembiztos, hogy valamennyi biztonsági modul kulcstárolójatörölhető.

Biztonsági adatokJavasolt a készülék memóriájának tartalmáról rendszeresenbiztonsági másolatot készíteni a készülékmemóriakártyájára vagy egy kompatibilis számítógépre.Ahhoz, hogy biztonsági másolatot készítsünk a készülékmemóriájáról egy memóriakártyára, válasszuk a Menü >Eszközök > Memória > Opciók > Tel.mem. másolásalehetőséget.

Az adatok memóriakártyáról a készülék memóriájába valóvisszaállításához válasszuk a Menü > Eszközök >Memória > Opciók > Visszaáll. kártyáról lehetőséget.Összekapcsolhatjuk a készüléket egy kompatibilisszámítógéppel is, és a Nokia PC Suite szoftverrel készíthetünkbiztonsági másolatot.

Alkalmazáskezelő Válasszuk a Menü > Telepítés > Alk.kezelő pontot.Kétféle alkalmazást telepíthetünk a készülékre:• Kifejezetten e készülékhez írt alkalmazásokat vagy

Symbian rendszerrel kompatibilis alkalmazásokat. Atelepítőfájlok kiterjesztése .sis vagy sisx.

• A Java ME™-alkalmazások kompatibilisek a Symbianoperációs rendszerrel. A Java-alkalmazásoktelepítőfájljainak kiterjesztése .jad vagy .jar.

Telepítőfájlokat átmásolhatunk egy kompatibilisszámítógépről, letölthetünk böngészés közben, vagymegkaphatjuk MMS-ben, e-mail mellékleteként vagyBluetooth-on.A telepítés során a készülék ellenőrzi a telepítőcsomagintegritását. A készülék információkat jelenít meg azelvégzett ellenőrzésekről, és választhatunk a telepítésfolytatása és megszakítása között.Vegyük figyelembe, hogy ha hálózati kapcsolatot igénylőalkalmazást telepítünk, ezen alkalmazások használatajobban meríti az akkumulátort.


Tipp: Weblapok böngészésekor letölthetünktelepítőfájlt, és rögtön telepíthetjük is azt. Azonbanvegyük figyelembe, hogy a telepítés közben akapcsolat aktív marad a háttérben.

Alkalmazások telepítéseFontos: Csak megbízható forrásból származó

alkalmazásokat telepítsünk és használjunk, például SymbianSigned aláírással rendelkezőket vagy a Java Verified™tesztnek megfelelőket.Ha szoftvereket szeretnénk letölteni és telepíteni a webről,válasszuk az Alk.-ok letöltése pontot. Válasszuk ki azalkalmazást, és válasszuk az Opciók > Telepítéslehetőséget.Egy telepített szoftvercsomag adatainak megtekintéséhezválasszuk ki az alkalmazást, és válasszuk az Opciók >Adatok megjelenít. lehetőséget.A telepítési napló megtekintéséhez válasszuk az Opciók >Napló megtekintése lehetőséget. Egy lista mutatja meg,milyen szoftvereket telepítettünk és távolítottunk el, illetvemegtalálhatjuk a telepítés vagy eltávolítás dátumát is. Ha egyszoftvercsomag telepítése után problémákat észlelünk akészülék használatakor, ebből a listából kinézhetjük, melyikszoftvercsomag okozhatja a rendellenes működést. A listántalálható információkból olyan problémát is kiszűrhetünk,amely nem kompatibilis alkalmazások miatt jelentkezik.Szoftver eltávolításához válasszuk az Opciók > Eltávolításlehetőséget. Ha eltávolítunk egy szoftvert, azt csak az eredetiszoftvercsomag-fájl segítségével telepíthetjük újra, vagy egy

teljes, az eltávolított szoftvercsomagot tartalmazóbiztonsági másolatból is visszaállítható. Ha eltávolítunk egyszoftvercsomagot, lehet, hogy a szoftverrel készült fájlokatnem fogjuk tudni megnyitni. Ha egy másik szoftvercsomagaz eltávolított szoftvertől függ, lehet, hogy a másik szoftvernem fog működni. További információkért olvassuk el atelepített szoftvercsomag dokumentációját.

Telepítési beállításokA telepítési beállítások megváltoztatásához válasszuk azOpciók > Beállítások lehetőséget, és válasszunk akövetkezőkből:• Szoftvertelepítés — Ha azt akarjuk, hogy csak az aláírt

vagy az összes alkalmazás telepítve legyen.• Online tanúsítv.ellen. — Ha ellenőrizni akarjuk a

tanúsítványok érvényességét, amikor egy alkalmazásttelepítünk, válasszuk a Be lehetőséget. Ha az érvényességnem ellenőrizhető, a készülék rákérdez, hogy folytatniakarjuk-e a telepítést.

• Alapértelm. webcím — A tanúsítvány érvényessége azalapértelmezett címről lesz ellenőrizve, ha a tanúsítványnem tartalmaz saját webcímet. Az alapértelmezett címmódosításához válasszuk az Alapértelm. webcímlehetőséget, majd adjuk meg az új címet.

Java-alkalmazások biztonságibeállításaiJava-alkalmazások biztonsági beállításainak megadásáhozválasszuk az Opciók > Beállítások lehetőséget.


Megadhatjuk, melyik funkciókat érheti el a Java-alkalmazás.Az egyes funkciókhoz beállítható érték a szoftvercsomagvédelmi tartományától függ.• Hozzáférési pont — Válasszuk ki a hozzáférési pontot,

amelyet az alkalmazás a hálózati kapcsolatoklétrehozásához használni fog.

• Hálózati hozzáférés — A hálózattal való adatkapcsolatlétrehozásának engedélyezése az alkalmazás számára

• Üzenetkezelés — Üzenetek küldésének engedélyezéseaz alkalmazás számára

• Alkalm. auto. indítása — Automatikus indításengedélyezése az alkalmazás számára

• Csatlakozás — Adatkapcsolat, például egy Bluetooth-kapcsolat aktiválásának engedélyezése az adatkapcsolatszámára

• Multimédia — A készülék multimédia funkcióihasználatának engedélyezése az alkalmazás számára

• Felh.adatok beolvas. — Naptárbejegyzések, névjegyekés egyéb személyes adatok beolvasásának engedélyezéseaz alkalmazás számára

• Felh.adatok szerk. — Személyes adatok, példáulNévjegyzék-bejegyzések hozzáadásának engedélyezéseaz alkalmazás számára

• Helymeghatározás — A készülék helymeghatározásiadatainak használatának engedélyezése az alkalmazásszámára

• Iránypontok — A készülék iránypontjai használatánakengedélyezése az alkalmazás számára

Megadhatjuk, hogyan kérjen megerősítést a készülék a Java-alkalmazások eszközfunkciókhoz való hozzáférésekor.Válasszunk a következő értékek közül:

• Rákérdez. mindig — A Java-alkalmazás kérdezzen ráminden egyes alkalommal, amikor a funkciót használnikívánja.

• Rákérd. először — A Java-alkalmazás a funkció elsőhasználatakor kérjen megerősítést.

• Mindig engedély. — Megerősítés nélkül használhatja aJava-alkalmazás a funkciót. A biztonsági beállításoksegítenek a káros, a telefon funkcióit engedélykérés nélkülhasználó Java-alkalmazásokkal szembeni védelemben.Csak akkor válasszuk a Mindig engedély. lehetőséget, hamegbízunk a szoftverben és annak kibocsátójában.

• Nem engedélyez. — A Java-alkalmazás nemhasználhatja a funkciót.

Aktiváló kulcsokVálasszuk a Menü > Eszközök > Akt. kulcs pontot.Néhány média-fájl, mint amilyen a kép, a zene vagy avideoklip, digitális használati joggal védett. Az e fájlokhoztartozó aktiváló kulcs engedélyezheti vagy tilthatja ezekhasználatát. Például bizonyos aktiváló kulcsokkal egyzeneszámot csak korlátozott számú alkalommalhallgathatunk meg. A lejátszás alatt előre ésvisszapörgethetjük, szüneteltethetjük a lejátszást, de haleállítjuk a zeneszámot, akkor elhasználtunk egyengedélyezett lejátszást.


Aktiváló kulcsok használataA digitális jogvédelemmel (DRM-mel) védett tartalomhoztartozik egy aktiválókulcs is, mely meghatározza atartalomhasználattal kapcsolatos jogokat.Ha a készüléken OMA DRM-védett tartalom található, azaktiválókulcsok és a tartalom lemásolásához használjuk aNokia Ovi Suite másolásfunkcióját.Ha a készüléken WMDRM-védett tartalom található, akkor akészülékmemória formázásakor az aktiválókulcs és atartalom is el fog veszni. Az aktiválókulcs és a tartalom akkoris elveszhet, ha a készüléken lévő fájlok megsérülnek. Azaktiválókulcs vagy a tartalom elvesztésével elképzelhető,hogy ugyanaz a tartalom többé már nem lesz használható akészüléken. További tájékoztatásért forduljunk aszolgáltatóhoz.Előfordulhat, hogy az aktiválókulcsok egy adott SIM-kártyához kötöttek, és a védett tartalomhoz csak akkor lehethozzáférni, ha a SIM-kártya be van helyezve a készülékbe.Az aktiváló kulcsok típus szerinti megtekintéséhez válasszukaz Érvény. kulcsok, az Érvényt. kulcsok vagy a N. hasz.kulcs. lehetőséget.A kulcs adatainak megtekintéséhez válasszuk az Opciók >Kulcs adatai lehetőséget.Az alábbi adatok jelennek meg az egyes médiafájlokravonatkozóan:• Állapot — Az állapot Az aktiváló kulcs érvényes, Az

aktiváló kulcs lejárt vagy Akt.kulcs még érvénytelenlehet.

• Tartalom küldése — Az Engedélyezett lehetőség aztjelenti, hogy a fájlt egy másik készülékre küldheti. A Nemengedélyezett lehetőség azt jelenti, hogy nem küldhetiegy másik készülékre a fájlt.

• Tartalom a telefonon — Az Igen azt jelenti, hogy a fájla készüléken megtalálható, a fájl elérési útvonala pedig akijelzőn megjelenik. A Nem azt jelenti, hogy az adott fájljelenleg nincs a készüléken.

Egy kulcs aktiválásához menjünk az Aktiváló kulcsok főnézetébe, és ott válasszuk az Érvényt. kulcsok > Opciók >Aktiv.kulcs beszerzése lehetőséget. A készülék kérésérelétesítsünk hálózati kapcsolatot. A készülék egy olyanwebhelyhez kapcsolódik, ahol jogokat vásárolhatunk amédiához.A fájlok eltávolításához nyissuk meg az érvényes kulcsoklapot vagy a használaton kívüli kulcsok lapot, lapozzunk azadott fájlhoz, és válasszuk az Opciók > Törlés lehetőséget.Ha az adott médiafájlhoz többféle jog is tartozik, ezekmindegyike törlődik.Csoportkulcsnézetben az adott csoportos joghoz kapcsolódóvalamennyi fájl megjelenik. Ha egyazon joghoz többmédiafájlt is letöltöttünk, ezek mind láthatók ebben anézetben. A csoportos nézetet mind az érvényes kulcsok,mind az érvénytelen kulcsok lapról megnyithatjuk. A fájlokeléréséhez nyissuk meg a csoportos jogok mappáját.


Adatok szinkronizálása

Válasszuk a Menü > Eszközök > SyncML pontot.A Szinkr. segítségével szinkronizálhatjuk a névjegyzéket, anaptárat vagy a jegyzeteket egy kompatibilis számítógépvagy távoli internetszerver megfelelő alkalmazásaival. Aszinkronizálási beállításokat a készülék szinkronizálásiprofilként menti. Az Szinkr. alkalmazás SyncML technológiáthasznál a távoli szinkronizáláshoz. A SyncML-kompatibilitásról a szinkronizáláshoz használni kívántalkalmazás gyártójától kaphatunk tájékoztatást.Szinkronizálási beállításokat a szolgáltató üzeneteként isfogadhatunk. A szinkronizáláshoz használható alkalmazásokkülönbözhetnek. További tájékoztatásért forduljunk aszolgáltatóhoz.

Szinkronizálási profillétrehozásaA készüléken van egy Nokia PC Suite szinkronizálási profil.Nem szükséges szerkeszteni ezt a profilt, ha a készüléket aNokia PC Suite szoftver segítségével egy számítógéppelszinkronizáljuk.Új profil létrehozásához válasszuk az Opciók > Újszinkronizálási profil lehetőséget, majd adjunk nevet aprofilnak, ezután válasszuk ki a profillal szinkronizálni kívántalkalmazást és határozzuk meg a szükséges kapcsolat-beállításokat. Tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

A szinkronizálni kívántalkalmazások kiválasztása1. Egy, a szinkronizálási profillal szinkronizálni kívánt

alkalmazás megadásához válasszuk az Opciók > Szinkr.profil szerkeszt. > Alkalmazások lehetőséget.

2. Válasszuk ki a kívánt alkalmazást, majd válasszuk aBevétel a szinkr.-ba > Igen lehetőséget.

3. Adjuk meg a Távoli adatbázis nevét és aSzinkronizálástípus beállításait.

A szinkronizáláskapcsolatbeállításaiEgy új profil kapcsolatbeállításainak megadásához válasszuka Opciók > Új szinkronizálási profil >Kapcsolatbeállítások lehetőséget, majd adjuk meg akövetkező beállításokat:• Szerververzió — Válasszuk ki a távoli szerverrel

használható SyncML-verziót.• Szerverazonosító — Adjuk meg a távoli szerver

szerverazonosítóját. Ez a beállítás csak akkor érvényes, haaz 1.2-t választjuk SyncML-verzióként.

• Adatátvitel módja — Válasszuk ki a szinkronizáláskor, atávoli szerverhez való kapcsolódáshoz használt adatvivőt.

• Hozzáférési pont — Válasszuk ki a szinkronizálásikapcsolathoz használni kívánt hozzáférési pontot, vagyhozzunk létre új hozzáférési pontot. Az is beállítható, hogya készülék a szinkronizálás indításakor mindig kérdezzemeg, melyik hozzáférési pontot kívánjuk használni.


• Központ állomáscíme — Adjuk meg annak a szerverneka webcímét, amely tartalmazza az adatbázist, amellyelszinkronizálni akarjuk a készüléket.

• Port — Írjuk be a távoli adatbázis szerverénekportszámát.

• Felhasználónév — Írjuk be a felhasználónevet, melynekalapján a szerver azonosítani tudja a készüléket.

• Jelszó — Írjuk be a jelszót, melynek alapján a szerverazonosítani tudja a készüléket.

• Szink. kér.-ek enged. — Ha engedélyezni akarjuk, hogya szinkronizálás a távoli adatbázis-szerverről induljon,válasszuk az Igen lehetőséget.

• Szink. kér.-ek elfog. — Ha azt akarjuk, hogy a készülékjóváhagyást kérjen, mielőtt elfogadja a szinkronizálást aszerverről, válasszuk a Nem lehetőséget.

• Hálózati hitelesítés — Ha hitelesíteni akarjuk akészüléket a hálózaton szinkronizálás előtt, válasszuk azIgen lehetőséget.- Adjuk meg a hálózati felhasználónevetés hálózati jelszót.

Mobil VPNVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Csatlakozás > VPN pontot.A Nokia VPN (virtuális magánhálózat) biztonságoskapcsolatot hoz létre a kompatibilis vállalati intranettel ésszolgáltatásokkal, például az e-mail szolgáltatással. Akészülék mobilhálózatról, az interneten át kapcsolódik avállalati VPN hálózat átjárójához, amely a kompatibilisvállalati hálózat bejárati ajtajaként szolgál. A VPN-ügyfél azIP Security (IPSec) technikát használja. Az IPSec egy nyílt

szabványokat használó keretrendszer, amely az IP-hálózatokon át történő adatcsere biztonságát szolgálja.A VPN-ügyfél és a VPN-átjáró által egymás hitelesítésérehasznált módszert, valamint az adatok titkosságát védőtitkosítási algoritmusokat VPN-házirendek határozzák meg.A VPN-házirendekkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon avállalat informatikusaihoz.A VPN-ügyfél, valamint a VPN-tanúsítványok és -házirendektelepítésével és beállításával kapcsolatban forduljon a cégrendszergazdájához.

Virtuális magánhálózatok (VPN)kezeléseVálasszuk a VPN-kezelés pontot, és válasszunk a következőlehetőségek közül:• VPN-irányelvek — VPN-házirendek telepítése,

megtekintése és frissítése.• VPN-ir.elvszerverek — A VPN-házirendek telepítésére és

frissítésére szolgáló VPN-házirendszerverekkapcsolatbeállításainak módosítása. A házirendszerver aNokia Security Service Manager (NSSM) szolgáltatásra utal,amelyre nem feltétlenül van szükség.

• VPN-napló — A VPN-házirendek telepítési, frissítési ésszinkronizálási naplójának és egyéb VPN-kapcsolatoknaplójának megtekintése.


VPN-hozzáférési pontoklétrehozásaEgy hozzáférési pont, ahol a készülék csatlakozik ahálózathoz. Az e-mail és multimédiás szolgáltatásokhasználatához, valamint a webböngészéshez előbb meg kelladni e szolgáltatások internetes hozzáférési pontját. A VPN-hozzáférési pontok a biztonságos kapcsolat létrehozásaérdekében a VPN-házirendeket társítják a normál interneteshozzáférési pontokkal.Lehet, hogy a készülék egyes hozzáférési pontjait (de akár azösszeset is) előre beállította a szolgáltató. Előfordulhat, hogyezeket a hozzáférési pontokat a felhasználók nem tudjáklétrehozni, módosítani vagy törölni.A megfelelő beállítások megadásához kérje a vállalatinformatikusainak segítségét.Nyissunk meg egy célhelyet, válasszunk egy VPN-hozzáférésipontot, majd válasszuk a Szerkeszt lehetőséget, és adjukmeg a következőket:• Kapcsolat neve — Írjuk be a VPN-hozzáférési pont nevét.• VPN-szabályok — Válasszuk ki az internet-hozzáférési

ponthoz társítandó VPN-házirendet.• Intern.-h.férési pont — Válasszuk ki a biztonságos

adatátviteli kapcsolat létrehozása érdekében a VPN-házirendhez társítandó internet-hozzáférési pontot.

• Proxy-szerver címe — Adjuk meg a magánhálózat proxyszerverének címét.

• Proxy-port száma — Adjuk meg a proxy szerverportszámát.

VPN-kapcsolat használataalkalmazásbanAmikor a vállalati hálózatra bejelentkezünk, szükség lehet rá,hogy azonosítsuk magunkat. A megfelelő beállításokmegadásához kérjük a vállalat informatikusainak segítségét.Ha alkalmazásban szeretnénk használni a VPN-kapcsolatot,az alkalmazást társítani kell egy VPN-hozzáférési ponthoz.

Tipp: Az alkalmazás kapcsolódása beállítható aMindig rákérdez értékre, amikor is a kapcsolatlétrejöttekor a felhasználónak kell kiválasztania egykapcsolatlistáról a VPN-hozzáférési pontot.

1. Az alkalmazásban, amelyben VPN-kapcsolatot szeretnénklétrehozni, hozzáférési pontként válasszunk egy VPN-hozzáférési pontot.

2. Ha régebbi hitelesítéstípust használunk, adjuk meg VPN-felhasználónevünket és -jelszavunkat. Ha a SecurID tokennincs szinkronban az ACE/Server órájával, írjuk be akövetkező jelkódot. Ha tanúsítványon alapuló hitelesítésthasználunk, lehet, hogy a kulcstároló jelszót is meg kelladnunk.

Vonalkód-leolvasóVálasszuk a Menü > Eszközök > Vonalkód pontot.A Vonalkód-leolvasó alkalmazás segítségével dekódolhatjuka vonalkódokat. A kódok olyan adatokat tartalmazhatnak,mint az URL-címek, e-mail címek, telefonszámok ésnévjegykártyák. A Vonalkód-leolvasó nem támogatja az 1D-


kódokat. A Vonalkód-leolvasó a készülék fényképezőgépesegítségével tapogatja le a kódokat.Egy kód letapogatásához válasszuk a Kód beolvasásalehetőséget. Miután a készülék érvényes kódot észlelt akeresőn, a dekódolt információ megjelenik a kijelzőn. Ha egykód messzebb helyezkedik el a készüléktől, akkor kapcsoljukki a közeli módot az Opciók > Makró mód kikapcsol.lehetőséggel.A letapogatott adatok mentéséhez válasszuk az Opciók >Ment menüpontot. A program BCR fájlformátumban menti azadatokat.A letapogatott adatok Névjegyzékbe történő mentéséhezválasszuk az Opciók > Hozzáadás névjegyz.-hez vagyNévjegyk. mentése lehetőséget, a menteni kívánt adatoktípusától függően. Ha a letapogatott adatok mobilszámotvagy e-mail címet tartalmaznak, felhívhatjuk a számot, vagyküldhetünk üzenetet rá, illetve küldhetünk e-mailt az e-mailcímre az Opciók > Hívás vagy Opciók > Üzenetlétrehozása: lehetőséggel. Ha a letapogatott adatok URL-hivatkozást tartalmaznak, megnyithatjuk azt az Opciók >Hivatk. megnyitása lehetőséggel.A korábban mentett dekódolt adatok megtekintéséhezválasszuk a Mentett adatok menüpontot a főnézetben.


BeállításokVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások pontot.A készülék különböző beállításait adhatjuk meg ésmódosíthatjuk. Az ezen beállítások módosítása a készülékkülönböző alkalmazásainak működésére hatással van.Lehet, hogy egyes beállítások előre meg vannak adva akészülékben, illetve azokat különleges üzenetben elküldi aszolgáltató. Ebben az esetben a beállítások nem biztos, hogymódosíthatók.Jelöljük ki a módosítani kívánt beállítást, és tegyük akövetkezőket:• Válasszunk két lehetséges érték közül, például Ki vagy Be.• Válasszunk egy értéket egy listáról.• Írjunk be egy értéket egy szövegbeviteli mezőbe.• Balra vagy jobbra lapozással állítsunk be egy csúszkát.

Általános beállításokVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Általános pontot.Válasszunk a következő lehetőségek közül:• Testreszabás — A kijelző beállításainak módosítása és a

készülék testreszabása.• Dátum és idő — A dátum és az idő beállítása.• Tartozékok — A tartozékok beállításainak megadása.• Biztonság — A biztonsági beállítások megadása.

• Gyári beállítások — A készülék eredeti beállításainakvisszaállítása.

• Helymeghatár. — Adjuk meg a helymeghatározásimódot és a kiszolgálót a GPS-alapú alkalmazások számára.

Testreszabási beállításokVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Általános > Testreszabás pontot.

KijelzőbeállításokA háttérvilágítás bekapcsolásához szükséges környezetifényviszonyok szintjének megadásához válasszuk aKijelző > Fényérzékelő pontot.A szövegméret módosításához válasszuk a Kijelző >Betűméret pontot.A kijelzővédő bekapcsolása előtti üresjárati időmegadásához válasszuk a Kijelző > Energiatakar. módideje pontot.Az üdvözlő üzenet vagy logó megadásához válasszuk aKijelző > Üdvözlősz. vagy logó pontot. Alapértelmezettüdvözlő üzenet választható, saját szöveg írható be, vagy képjelölhető ki.Az utolsó gombnyomás és a háttérvilágítás kikapcsolásaközött eltelt idő megadásához válasszuk a Kijelző >Megvilágítás ideje pontot.


Készenléti állapot beállításaiHa szeretnénk használni a főképernyőt, válasszuk aFőképernyő > Főképernyő lehetőséget.A főképernyő módbeállításainak módosításához válasszuk a,azFőképernyő > Módbeállítások lehetőséget.Ha hivatkozásokat szeretnénk a készülék gombjaihozrendelni, válasszuk a Főképernyő >Billentyűhivatkozások lehetőséget. Ezek abillentyűhivatkozások a főképernyőn nem érhetők el.

HangbeállításokA hanghívások csengőhangjának kiválasztásához válasszuk aHangok > Csengőhang lehetőséget.A videohívások csengőhangjának kiválasztásához válasszuka Hangok > Videohívás hangja lehetőséget.A csengés típusának beállításához válasszuk a Hangok >Csengés típusa pontot. A névjegylistán szereplő személytőlérkező híváshoz beállítható, hogy a készülék kimondja a hívófél nevét, és megszólaltassa a választott csengőhangot.Válasszuk a Hangok > Hívó nevének kimon. pontot.A csengőhang hangerejének beállításához válasszuk aHangok > Csengetés hangereje pontot.A különféle jelzőhangok beállításához válasszuk a Hangok >Üzenetjelző hang, E-mail figyelm. hang, Naptárijelzőhang vagy Jelzés hangja pontot.Bejövő hívásnál a készülék rezgésének beállításáhozválasszuk a Hangok > Rezgő hívásjelzés pontot.

A készülék gombjainak lenyomásakor hallható hanghangerejének beállításához válasszuk a Hangok >Billentyűhangok pontot.A figyelmeztető hangok bevagy kikapcsolásához válasszuka Hangok > Figyelmezt. hangok pontot.

NyelvbeállításokA készülék kijelzőjén használt nyelv beállításához válasszuka Nyelv > A telefon nyelve pontot.A jegyzetek és üzenetek írásánál használt nyelvmegadásához válasszuk a Nyelv > Bevitel nyelve pontot.A prediktív szövegbevitel használatának beállításáhozválasszuk a Nyelv > Prediktív bevitel pontot.A prediktív szövegbevitelre vonatkozó beállításokmegadásához válasszuk a Prediktív szöveg beállít.lehetőséget.

JelzőfényHa üzenetet fogadunk, vagy ha nem fogadunk egy hívást, alapozógomb villogni kezd, hogy felhívja erre a figyelmünket.A lapozógomb villogási idejének beállításához válasszuk aJelzőfény > Villogás időtartama lehetőséget.A Jelzőfény > Jelzett események lehetőséggelmegadhatjuk, milyen eseményekről akarunk kapni jelzést.

Közvetlen gombok beállításaiVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Általános > Testreszabás > Egyérin. gomb pontot.


A közvetlen gomb megnyomásakor megnyíló alkalmazásvagy feladat beállításához válasszuk ki a gombot, majd az azOpciók > Megnyitás lehetőséget.Az eredeti alkalmazások és feladatok visszaállításáhozválasszuk a Alapértékek visszaáll. pontot.

Dátum- és időbeállításokVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Általános > Dátum és idő pontot.Az aktuális dátum és idő beállításához válasszuk a Dátum ésaz Idő pontot.Az időzóna megadásához válasszuk az Időzóna pontot.Válasszuk az Idő automat. frissítése > Autom. frissítésbeállítást az idő, a dátum és az időzóna adatainakautomatikus frissítéséhez (hálózati szolgáltatás).A 12 órás vagy a 24 órás óra kiválasztásához, valamint annakmegadásához, hogy melyik szimbólum válassza el az órákata percektől, válasszuk az Időformátum és azIdőelválasztó pontokat.Az aktuális dátumformátor és dátumelválasztó beállításáhozválasszuk a Dátumformátum és a Dátumelválasztó pontot.Az óra típusának megadásához válasszuk az Óratípus >Analóg vagy a Digitálislehetőséget.Az ébresztő hangjának kiválasztásához válasszuk a Jelzéshangja pontot.A munkanapok megjelöléséhez a hét napjaiból válasszuk aMunkanapok lehetőséget.

TartozékbeállításokVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Általános > Tartozékok pontot.

Általános tartozékok beállításiA legtöbb tartozéknál a következők hajthatók végre:Ha meg akarjuk állapítani, melyik üzemmód válik aktívvá,amikor csatlakoztatunk egy tartozékot, válasszuk ki atartozékot, majd az Alapüzemmód lehetőséget.Ha azt akarjuk, hogy a készülék automatikusan fogadja ahívásokat 5 másodperc után, ha egy tartozék csatlakoztatvavan, válasszuk az Automatikus fogadás > Be lehetőséget.Ha a választott üzemmódnál Egy sípolás vagy Némacsengési típus van beállítva, akkor az automatikus fogadásfunkció nem használható.Ha be akarjuk kapcsolni a készülék megvilágítását, amikoregy tartozék csatlakoztatva van, válasszuk a Világítás >Be lehetőséget.

Az E-mail gomb beállításaiAz E-mail gomb megnyomására megnyíló postafiókbeállításához válasszuk a E-mail g. beállításai > E-mailgomb pontot, majd nyomjuk meg a lapozógombot.

Biztonsági beállításokVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Általános > Biztonság pontot.


Adjuk meg a következő biztonsági beállításokat:• Telefon és SIM-kártya — A készülék és a SIM-kártya

biztonsági beállításainak megadása.• Tanúsítványkezelés — A biztonsági tanúsítványok

kezelése.• Biztonsági modul — A biztonsági modul kezelése.Kerüljük a segélyhívó számokhoz hasonló kódok használatát,nehogy véletlenül segélykérő hívást kezdeményezzünk. Akódok csillagok formájában jelennek meg. Kódmegváltoztatásakor írjuk be az aktuális kódot, majd kétszeraz új kódot.

A készülék és a SIM-kártya biztonságaA PIN-kód módosításához válasszuk a Telefon és SIM-kártya > PIN-kód pontot. Az új kódnak 4–8 számjegyhosszúságúnak kell lennie. A PIN-kódot, amely a jogosulatlanhasználattól védi a SIM-kártyát, a SIM-kártyával együttkapjuk. Ha háromszor egymás után hibásan írjuk be a PIN-kódot, a készülék blokkolja azt, és a SIM-kártyát csak ablokkolás feloldása után használhatjuk újra (ehhez a PUK-kódszükséges).A billentyűzár adott idő eltelte utáni automatikusbekapcsolásához válasszuk a Telefon és SIM-kártya >Automatik. bill.zár ideje pontot.Beállíthatjuk azt az időkorlátot, melynek letelte után akészülék automatikusan lezáródik, és csak a helyesbiztonsági kód beírása után használható újra. Ehhezválasszuk a Telefon és SIM-kártya > Automatikus zárideje lehetőséget. Írjuk be ezt az értéket percben megadva,vagy az automatikus lezárás kikapcsolásához válasszuk aNincs beállítást. Lezárt állapotban is fogadhatók a bejövő

hívások és kezdeményezhetők hívások a készülékbeprogramozott hivatalos segélyhívó számra.Új zárolási kód beállításához válasszuk az Telefon és SIM-kártya > Biztonsági kód pontot. Az alapértelmezettbiztonsági kód: 12345. Írjuk be az aktuális kódot, majdkétszer az újat. Az új kód 4–255 karakterből állhat. Kis- ésnagybetűk, valamint számok egyaránt használhatók.Helytelen formátumú biztonsági kód megadása eseténfigyelmeztetést kapunk.

Eredeti beállításokvisszaállításaA készülék eredeti beállításainak visszaállításához válasszuka Gyári beállítások pontot. Ehhez szükség van akészüléklezárási kódra. Az alaphelyzetbe állítás után akészüléknek több idő kellhet a bekapcsoláshoz. Adokumentumok, a névjegy-információk, anaptárbejegyzések és a fájlok változatlanok maradnak.

TelefonbeállításokVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások > Telefonpontot.Válasszunk a következő lehetőségek közül:• Hívás — Általános hívásbeállítások megadása.• Hívásátirányítás — Megadhatjuk a hívásátirányítási

beállításokat. Lásd „Hívásátirányítás”. old. 43.• Híváskorlátozás — A híváskorlátozás beállításainak

megadása. Lásd „Híváskorlátozás”. old. 44.


• Hálózat — A hálózati beállítások módosítása.

HívásbeállításokHa a telefonszámunkat meg szeretnénk jeleníteni a hívottszemélynél, válasszuk a Hívás > Saját szám elküldése >Igen pontot. Ha azt akarjuk, hogy a hálózat határozza meg,hogy el legyen-e küldve a hívóazonosító, akkor válasszuk aHálózat adja meg lehetőséget.Ha internethívásnál címünket meg szeretnénk jeleníteni ahívott személynél, válasszuk a Hívás > Internethív.-az.küldése > Igen pontot.Ha értesítést akarunk kapni az új bejövő hívásról, miközbenfolyamatban van egy hívásunk, akkor válasszuk a Hívás >Hívásvárakoztatás > Opciók > Aktiválás lehetőséget. Haellenőrizni akarjuk, hogy a funkció aktív-e a hálózaton,válasszuk az Opciók > Állapot lehetőséget.Az internethívások jelzésének beállításához válasszuk aHívás > Interneth.-értesítés pontot. A nem fogadottinternethívásokról értesítést jelenít meg a készülék.Az alapértelmezett hívástípus beállításához válasszuk aHívás > Alapért. hívástípus pontot, majd GSM-hívásoknála Hanghívás, míg internethívásoknál az Internet beállítást.Ha szöveges üzenetet akarunk küldeni a minket hívószemélynek, amelyben tudatjuk, miért nem tudtuk fogadni ahívását, akkor válasszuk a Hívás > Híváselutasítás SMS-sel > Igen lehetőséget. Az üzenet szövegénekmegadásához válasszuk a Hívás > Üzenetszöveg pontot.A névjegykeresés elindításához a kezdőképernyőn állvaválasszuk a Hívás > Egyszerű tárcsázás > Ki pontot.

Hálózati beállításokVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások > Telefon >Hálózat pontot.A hálózatmód megadásához válasszuk a Hálózatmód ésKettős mód, UMTS vagy GSM pontot. A kettős módválasztásakor a készülék automatikusan vált a hálózatokközött.

Tipp: Az UMTS gyorsabb adatátvitelt tesz lehetővé, denagyobb fogyasztást igényelhet, minek következtébencsökkenhet az akkumulátor üzemideje. Azokon aterületeken, ahol a GSM és az UMTS hálózat is elérhetőa Kettős mód lehetőséget választva a készülékfolyamatosan váltogathat a két hálózat között, amimegint csak növeli a fogyasztást.

Az Operátorválasztás és Kézi lehetőséggel magunkválaszthatunk az elérhető hálózatok közül, míg azAutomatikus beállításnál a készülék automatikusan választhálózatot.Az MCN (Micro Cellular Network – mikrocelluláris hálózat)használatának jelzéséhez válasszuk az Adókörz.-információ > Be pontot.

KapcsolatbeállításokVálasszuk az Menü > Eszközök > Beállítások >Csatlakozás lehetőséget.Válasszunk a következő lehetőségek közül:• Bluetooth — A Bluetooth-beállítások szerkesztése. Lásd

„Adatok küldése és fogadása Bluetooth-on”. old. 116.


• USB — Adatkábel beállításainak szerkesztése Lásd„Adatkábel”. old. 114.

• H.férési pontok — új hozzáférési pont beállítása vagyegy meglévő hozzáférési pont szerkesztése. Előfordulhat,hogy a szolgáltató némelyik vagy akár az összeshozzáférési pontot előre beállította, így azokat nemszerkeszthetjük, nem távolíthatjuk el, illetve újhozzáférési pontot sem hozhatunk létre.

• Csomagadat — a csomagkapcsolt adatátvitel használatifeltételeinek meghatározása, és a készülék számítógépesmodemként történő alkalmazásakor használt hozzáférésipont megadása.

• WLAN — annak beállítása, hogy egy vezeték nélküli helyihálózat (WLAN) rendelkezésre állása esetén megjelenjen-e egy ikon, valamint, hogy a készülék milyen időközönkéntkeressen új hálózatokat.

• SIP-beállítások — SIP-profilok (session initiationprotocol – kapcsolatkezdeményezési protokoll)megtekintése és létrehozása.

• Internettelefon — Az internethívások beállításainakmegadása.

• Konfigurációk — megtekinthetjük vagy törölhetjükazokat a megbízható szervereket, amelyekről a készülékkonfigurációs beállításokat fogadhat.

• APN vezérlése — a csomagkapcsolt adatátvitelikapcsolatok korlátozása. Lásd „Csomagkapcsolt adatokkorlátozása”. old. 145. Ez a lehetőség csak akkor érhetőel, ha a funkciót támogató USIM-kártya van behelyezve.

Hozzáférési pontokVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Csatlakozás > H.férési pontok pontot.Egy internet-hozzáférési pont olyan gyűjteménye abeállításoknak, mely meghatározza, hogy a készülék mikénthoz létre adatkapcsolatot a hálózattal. Az e-mail ésmultimédia szolgáltatások használatához, valamint awebböngészéshez előbb meg kell adni e szolgáltatásokhozzáférési pontját.A készülék egyes hozzáférési pontjait (akár az összeset is)előre beállíthatta a szolgáltató. Lehet, hogy ezek ahozzáférési pontok nem hozhatók létre, nem szerkeszthetőkvagy nem törölhetők.Válasszuk az Opciók > Új hozzáférési pont lehetőséget egyúj hozzáférési pont létrehozásához, vagy válasszunk egymeglévő hozzáférési pontot a listából, majd az Opciók >H.fér. pont lemásolása pontot ahhoz, hogy a hozzáférésipont egy új létrehozásának alapjaként szolgáljon.

A csomagkapcsolt adat (GPRS)beállításaiVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Csatlakozás > Csomagadat pontot.A készülék támogatja a csomagalapú kapcsolatokat, példáula GPRS-t a GSM-hálózatokban. Ha GSM- és UTMS-hálózatokbanhasználjuk a készüléket, lehetőségünk van többadatkapcsolat egyidejű használatára; a hozzáférési pontokmegoszthatják az adatkapcsolatokat, és a kapcsolatok


aktívak maradnak, például hanghívások közben. Lásd„Kapcsolatkezelő”. old. 122.A csomagalapú beállítások megadásához válasszuk aCsom.kap. kapcsolat lehetőséget, majd válasszuk a Harend. áll lehetőséget, ha azt akarjuk, hogy a készülékregisztrálja magát a csomagalapú hálózaton, amikorbekapcsoljuk egy támogatott hálózatban, vagy a Haszükséges lehetőséget, ha csak akkor akarunk csomagalapúkapcsolatot létrehozni, ha egy alkalmazásnak vagyműveletnek szüksége van rá. Válasszuk a H.férési pontlehetőséget, és adjuk meg a szolgáltatótól kapott hozzáférésipontot, ha a készüléket csomagalapú modemként akarjukhasználni a számítógéppel. Nagysebességű adatkapcsolathasználatához válasszuk a Nagy seb. csomag-h.férés >Engedélyezve lehetőséget.Ezek a beállítások a csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatokvalamennyi hozzáférési pontját érintik.

WLAN-beállításokVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Csatlakozás > WLAN pontot.Annak beállításához, hogy egy ikon jelezze, ha egy WLAN-hálózat elérhető egy adott helyen, válasszuk a Saját WLAN-elérhetőség > Igen.Azon intervallum megadásához, hogy a készülék milyengyakran keressen WLAN-hálózatot és frissítse az ikont,válasszuk a Hálózatok keresése pontot. Ez a beállítás csakakkor elérhető, ha a Saját WLAN-elérhetőség > Igenbeállítást választottuk.

Speciális WLAN-beállításokVálasszuk a Opciók > További beállítások pontot. Aspeciális WLAN-beállítások általában automatikusankerülnek megadásra, és azok módosítása nem javasolt.A beállítások kézi szerkesztéséhez válasszuk az Automat.konfiguráció > Kikapcsolva pontot, és adjuk meg akövetkezőket:• Hosszú újraprób. határa — Adjuk meg az átviteli

kísérletek maximális számát arra az esetre, ha a készüléknem fogad megerősítési jelet a hálózattól.

• Rövid újrapróbál. határa — Adjuk meg az átvitelikísérletek maximális számát arra az esetre, ha a készüléknem fogad küldési lehetőségről szóló jelet a hálózattól.

• RTS-küszöb — Válasszuk ki azt az adatcsomagméretet,amelyet a WLAN-hozzáférésipont-készülék kér küldésre acsomag elküldése előtt.

• TX-teljesítményszint — Válasszuk ki az adatküldésteljesítményszintjét.

• Rádiómértékek — Be- és kikapcsolhatjuk arádióméréseket.

• Energiatakarékosság — Válasszuk ki, hogy használjuk-e a WLAN energiatakarékos üzemmódját a készülékakkumulátorának kímélésére. Az energiatakarékosüzemmód használata növeli az akkumulátorteljesítményét, de gyengítheti a WLAN használhatóságát.

Minden beállítás eredeti értékére való visszaállításáhozválasszuk az Opciók > Alapért. visszaállítása pontot.


WLAN biztonsági beállításaiVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Csatlakozás > H.férési pontok > Opciók > Újhozzáférési pont pontot, majd válasszunk egy hozzáférésipontot és az Opciók > Szerkesztés lehetőséget.A hozzáférési pont beállításainál válasszuk a WLAN-biztonságmód pontot, majd a kívánt módot.

WEP-biztonsági beállításokWLAN-biztonsági módként válasszuk a WEP lehetőséget.A WEP (Wired equivalent privacy – vezetékessel megegyezőtitkosság) titkosítási módszer a küldés előtt titkosítja azadatokat. A hálózathoz való hozzáférést a rendszermegtagadja azoktól, akik nem rendelkeznek a szükségesWEP-kulcsokkal. Ha WEP-biztonsági módot használunk, ésegy WEP-kulcsokkal nem titkosított adatcsomagot kapunk, akészülék elveti a csomagot.Egy ad hoc hálózatban minden készüléknek ugyanazt a WEP-kulcsot kell használnia.Válasszuk a WLAN-biztons. beáll. pontot, és válasszunk akövetkező lehetőségek közül:• Használt WEP-kulcs — A kívánt WEP-kulcs kiválasztása.• Hitelesítés típusa — Válasszunk az Nyitott és a

Megosztott lehetőség közül.• WEP-kulcs beállításai — A WEP-kulcs beállításainak

szerkesztése.

WEP-kulcs beállításaiEgy ad hoc hálózatban minden készüléknek ugyanazt a WEP-kulcsot kell használnia.Válasszuk a WLAN-biztons. beáll. > WEP-kulcsbeállításai pontot, és válasszunk a következő lehetőségekközül:• WEP-titkosítás — A kívánt WEP-kulcstitkosítási hossz

kiválasztása.• WEP-kulcs formát. — Annak kiválasztása, hogy a WEP-

kulcs adatait ASCII vagy Hexadecimális formátumbanadjuk meg.

• WEP-kulcs — WEP-kulcsadatok megadása.

802.1x-biztonsági beállításokWLAN-biztonsági módként válasszuk a 802.1x lehetőséget.A 802.1x hitelesíti és azonosítja a készülékeket a vezetéknélküli hálózat eléréséhez, és megakadályozza a hozzáférést,ha az azonosítás sikertelen.Válasszuk a WLAN-biztons. beáll. pontot, és válasszunk akövetkező lehetőségek közül:• WPA/WPA2 — Válasszuk az EAP (Extensible

Authentication Protocol – bővíthető hitelesítési protokoll)vagy az Előre megoszt. kulcs lehetőséget (egykészülékazonosításhoz használt titkos kulcs).

• EAP modul beállításai — Ha a WPA/WPA2 > EAP pontotválasztottuk, adjuk meg, melyik EAP-beépülőmodul vanmegadva a készülékben a hozzáférési ponthoz valóhasználatra.


• Előre megoszt. kulcs — Ha a WPA/WPA2 > Előremegoszt. kulcs pontot választottuk, adjuk meg azt amegosztott privát kulcsot, amely azonosítja a készüléketazon a WLAN-hálózaton, amelyre csatlakozunk.

WPA-biztonsági beállításokWLAN-biztonsági módként válasszuk a WPA/WPA2lehetőséget.Válasszuk a WLAN-biztons. beáll. pontot, és válasszunk akövetkező lehetőségek közül:• WPA/WPA2 — Válasszuk az EAP (Extensible

Authentication Protocol – bővíthető hitelesítési protokoll)vagy az Előre megoszt. kulcs lehetőséget (egykészülékazonosításhoz használt titkos kulcs).

• EAP modul beállításai — Ha a WPA/WPA2 > EAP pontotválasztjuk, adjuk meg, melyik EAP-beépülőmodul vanmegadva a készülékben a hozzáférési ponthoz valóhasználatra.

• Előre megoszt. kulcs — Ha a WPA/WPA2 > Előremegoszt. kulcs pontot választottuk, adjuk meg azt amegosztott privát kulcsot, amely azonosítja a készüléketazon a WLAN-hálózaton, amelyre csatlakozunk.

• Csak WPA2 mód — A TKIP és az AES (Advanced EncryptionStandard) titkosítás engedélyezéséhez válaszuk a Kipontot. Ha csak az AES titkosítást engedélyezzük,válasszuk a Be pontot.

WLAN-modulokVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Csatlakozás > Hozzáférési pontok pontot.Az EAP-bővítmények a vezeték nélküli hálózatban hitelesítika vezeték nélküli eszközöket és hitelesítőszervereket,valamint a különböző EAP-bővítmények lehetővé teszik akülönböző EAP-módok használatát (hálózati szolgáltatás).A készülékre megfelelően telepített EAP-bővítményeketmegtekinthetjük (hálózati szolgáltatás).

EAP-modulok1. Az EAP-modul beállításainak megadásához válasszuk az

Opciók > Új hozzáférési pont pontot, és adjuk meg aWLAN által adatvivőként használt hozzáférési pontot.

2. Biztonsági módként válasszuk a 802.1x vagy a WPA/WPA2 beállítást.

3. Válasszuk a WLAN-biztons. beáll. > WPA/WPA2 >EAP > EAP modul beállításai pontot.

EAP-modulok használataHa használni akarunk egy EAP-modult, miközben egy vezetéknélküli LAN-hoz kapcsolódunk hozzáférési ponthasználatával, válasszuk ki a kívánt modult, majd azOpciók > Engedélyezés lehetőséget. Az adott hozzáférésiponthoz engedélyezett EAP-modulok mellett jelzés látható.Ha nem akarunk egy modult használni, akkor válasszuk azOpciók > Letiltás lehetőséget.Egy EAP-modul beállításainak szerkesztéséhez válasszuk azOpciók > Szerkesztés lehetőséget.


Az EAP-modul beállításai prioritásának módosításáhozválasszuk az Opciók > Prioritás növelése lehetőséget,hogy a készülék először ezt a modult próbálja meg használnia többi modul előtt, amikor a hálózathoz kapcsolódikhozzáférési pont használatával, vagy válasszuk az Opciók >Prioritás csökkentése lehetőséget, ha a modult a többimodul után kívánjuk a hálózati hitelesítéséhez használni.További információkat az EAP-modulokról az eszközsúgójában találhatunk.

SIP-beállításokVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Csatlakozás > SIP-beállítások pontot.A SIP protokollok (session initiation protocol –kapcsolatkezdeményezési protokoll) bizonyos típusú, egyvagy több féllel folytatott kommunikációs kapcsolatoklétrehozására, módosítására és lezárására szolgálnak(hálózati szolgáltatás). Tipikus kommunikációs kapcsolatoka videomegosztások és az internethívások.A kapcsolatokbeállításait a SIP-profilok tartalmazzák. A kommunikációskapcsolathoz alapértelmezés szerint használt SIP-profilaláhúzva jelenik meg.SIP-profil létrehozásához válasszuk az Opciók > Új SIP-profil > Alapért. profil haszn. vagy a Meglévő profilhaszn. pontot.A kommunikációs munkamenetekhez alapértelmezés szerinthasználni kívánt SIP-profil megadásához válasszuk azOpciók > Alapértelmezett profil pontot.

SIP-profilok szerkesztéseNyomjuk meg az Opciók > Szerkesztés gombot, ésválasszunk a következő lehetőségek közül:• Profilnév — Írjuk be a SIP-profil nevét.• Szolgáltatásprofil — Válasszunk az IETF és a Nokia

3GPP lehetőség közül.• Alapért. h.fér. pont — Válasszuk ki az

internetkapcsolathoz használni kívánt hozzáférési pontot.• Nyilvános fel.név — Írjuk be a szolgáltatótól kapott

felhasználónevünket.• Tömörítés használata — Tömörítés használata esetén

válasszuk ki ezt a lehetőséget.• Regisztráció — Válasszuk ki a regisztrálási módot.• Biztonság használata — Biztonsági egyeztetés

használata esetén válasszuk ki ezt a lehetőséget.• Proxyszerver — Adjuk meg a SIP-profil proxyszerver-

beállításait.• Regisztrálószerver — Adjuk meg a SIP-profil

regisztrálószerver-beállításait.

SIP-proxyszerverekszerkesztéseVálasszunk az Opciók > Új SIP-profil és a Szerkesztés >Proxyszerver lehetőség közül.A bizonyos szolgáltatók által használt proxyszerverek aböngészőszolgáltatás és ennek felhasználói közöttiközbenső szerverek. A proxyszerverek használata növelheti abiztonságot és gyorsabbá teheti a szolgáltatás elérését.Válasszunk a következő lehetőségek közül:


• Proxyszerver-cím — Adjuk meg a használt proxyszervergazdanevét vagy IP-címét.

• Tartomány — Adjuk meg a proxyszerver tartományát.• Felhasználónév és Jelszó — Írjuk be a proxyszerveren

használt felhasználónevünket és jelszavunkat.• Norm. útv. enged. — Ha engedélyezett a normál

útválasztás, válasszuk ki ezt a lehetőséget.• Átvitel típusa — Válasszuk az UDP, az Automatikus,

vagy a TCP pontot.• Port — Adjuk meg a proxyszerver portszámát.

RegisztrálószerverekszerkesztéseVálasszunk az Opciók > Új SIP-profil és a Szerkesztés >Regisztrálószerver lehetőség közül.Válasszunk a következő lehetőségek közül:• Regisztrálószerver-cím — Adjuk meg a használt

regisztrálószerver gazdanevét vagy IP-címét.• Tartomány — Adjuk meg a regisztrálószerver

tartományát.• Felhasználónév és Jelszó — Írjuk be a

regisztrálószerveren használt felhasználónevünket ésjelszavunkat.

• Átvitel típusa — Válasszuk az UDP, az Automatikus,vagy a TCP pontot.

• Port — Írjuk be a regisztrálószerver portszámát.

Internethívások beállításaiVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Csatlakozás > Internettelefon pontot.Új internethívás-profil létrehozásához válasszuk az Opciók >Új profil pontot.Meglévő profil szerkesztéséhez válasszuk az Opciók >Szerkesztés pontot.

Konfigurációs beállításokVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Csatlakozás > Konfigurációk pontot.A megbízható szerverek konfigurációs beállításait aszolgáltatótól vagy a vállalat információkezelési osztályátólérkező üzenetben kaphatjuk meg. Ezeket a beállításokat akészülék automatikusan a Konfigurációk mappába menti. Amegbízható szerverektől hozzáférési pontokra, multimédia,e-mail szolgáltatásokra, illetve szinkronizálási beállításokravonatkozó konfigurációs beállításokat kaphatunk.A megbízható szerverekhez tartozó konfigurációk törléséhezválasszuk az Opciók > Törlés lehetőséget. A szerver általmás alkalmazásokhoz küldött konfigurációs beállítások istörlődnek.

Csomagkapcsolt adatokkorlátozásaVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Csatlakozás > APN vezérlése pontot.


A hozzáférési pont vezérlő szolgáltatásával adott hozzáférésipontokra korlátozhatjuk a csomagkapcsolt adatátvitelt akészülékről. Előfordulhat, hogy a SIM-kártya nem támogatjaezt a szolgáltatást. További tájékoztatásért forduljunk aszolgáltatóhoz.A csomagkapcsolt adatátvitel korlátozásához a készülékenválasszuk az Opciók > Korlátoz. bekapcsolásalehetőséget. A hozzáférési pont korlátozásának be- éskikapcsolásához, illetve a csomagkapcsolt adatátvitelhozzáférési pontjainak szerkesztéséhez a PIN2-kódszükséges,A csomagkapcsolt adatátvitelnél használható hozzáférésipontok listára történő felvételéhez válasszuk az Opciók >Név kézi hozzáadása lehetőséget. Az üzemeltető általbiztosított hozzáférési pontnál a kapcsolatokengedélyezéséhez egy üres hozzáférési pontot kelllétrehozni.Egy hozzáférési pont listáról való eltávolításához válasszukaz Opciók > Eltávolítás lehetőséget.

Alkalmazás beállításaiVálasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Alkalmazások pontot.Válasszunk egy alkalmazást a listáról és adjuk meg abeállításait.


HivatkozásokAz alábbiakban a készülék egyes elérhető hivatkozásaikerülnek felsorolásra. A hivatkozásokkal az alkalmazásokhatékonyabban használhatók.

Általános hivatkozásokÁltalános hivatkozások

Bekapcsológomb Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva akészülék be- és kikapcsolásához.Egyszeri megnyomással az üzemmódokközött válthatunk.

Kezdőképernyő

Bal választógomb+ funkciógomb

Billentyűzet lezárása és feloldása.

Hívás gomb Hívásnapló megnyitása.0 Lenyomva tartásakor a kezdőlap

megnyitása a webböngészőben.1 Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a

hangposta felhívásához.Számgomb (2–9) Telefonszám hívása gyorshívással.

Először aktiválni kell a gyorshívást(Menü > Eszközök > Beállítások >

Telefon > Hívás > Gyorshívás >Be).

Web

* Oldal nagyítása.# Oldal kicsinyítése.2 A keresés párbeszédpanel megnyitása.5 Az aktív oldalak megjelenítése.8 Az oldaláttekintő megjelenítése.9 Párbeszédpanel megjelenítése új

webcím beírásához.0 A Könyvjelzők mappa megnyitása.

Képmegjelenítő

Hívás gomb Kép küldése.0 Kicsinyítés.5 Nagyítás.7 Nagyítás. Kétszer megnyomva teljes

kijelzőre vált.4 Lapozás balra egy nagyított képen.6 Lapozás jobbra egy nagyított képen.


2 Lapozás felfelé egy nagyított képen.8 Lapozás lefelé egy nagyított képen.3 Elforgatás jobbra.1 Elforgatás balra.* Váltás a teljes kijelzős és a normál nézet

között.


SzójegyzékSzójegyzék

3G Harmadik generációs mobilkommunikáció.Digitális mobilkommunikációs rendszerglobális használatra és megnöveltsávszélességhez. A 3G használatával amobilkészülék felhasználója szolgáltatásokszéles választékához fér hozzá, példáulmultimédia.

Ad hoc-mód Egy WLAN-hálózati mód, ahol kettő vagytöbb készülék közvetlenül egymáshozkapcsolódik WLAN használatával, WLAN-hozzáférési pont nélkül.

Cookie-k A cookie-k apró információdarabok,amelyeket a szerver küld, hogyinformációkat tároljanak egy webhelyentett látogatásainkról. Amikor elfogadjuk acookie-kat, a szerver képes kiértékelni awebhely-használatunkat, mi érdekelminket, mit olvasunk el stb.

DNS Tartománynév-szolgáltatás. Egy internetesszolgáltatás, amely a tartományneveket(például www.nokia.com) IP-címekké(például 192.100.124.195) fordítja le. Atartománynevekre egyszerűbb emlékezni,azonban erre a fordításra szükség van, mertaz internet IP-címeken alapul.

DTMF-jelek Kettős hangú, többfrekvenciás hangok. ADTMF rendszer a hangvezérelt telefonokbanhasználatos. A DTMF egy adott frekvenciát,azaz hangot rendel minden gombhoz, ígyaz egyszerűen azonosítható egymikroprocesszor számára. A DTMF-hangokkal kommunikálhatunkhangpostafiókokkal, számítógépestelefonrendszerekkel stb.

EAP Bővíthető hitelesítési protokoll. Az EAP-bővítmények vezeték nélküli hálózatokbanhasználatosak a vezeték nélküli eszközökés hitelesítési szerverek hitelesítésére.

EGPRS Bővített GPRS. Az EGPRS hasonló a GPRS-hez,de gyorsabb kapcsolatot tesz lehetővé. Azelérhetőségről és adatátviteli sebességről aszolgáltatónál érdeklődhetünk.


GPRS Általános csomagkapcsolatrádiószolgáltatás. A GPRS lehetővé teszi amobiltelefonok számára azadathálózatokhoz való vezeték nélkülihozzáférést (hálózati szolgáltatás). A GPRScsomagalapú adatkapcsolatot használ,ahol az információk rövidadatcsomagokként vannak elküldve amobilhálózaton. Az adatok csomagban valóküldésének előnye, hogy a hálózat csak azadatok küldésekor vagy fogadásakorlegyen foglalt. A GPRS hatékonyanhasználja a hálózatot, gyors adatkapcsolat-beállítást tesz lehetővé, valamint gyorsadatátviteli sebességeket.Elő kell fizetnünk a GPRS szolgáltatásra. AGPRS elérhetőségéről és előfizetéséről aszolgáltatónál érdeklődhetünk.Hanghívás közben nem hozható létre GPRS-kapcsolat, és a meglévő GPRS-kapcsolatoktartásba kerülnek, hacsak a hálózat nemtámogatja a kettős átviteli módot.

GPS Global positioning system(helymeghatározó rendszer). A GPS egyegész világon használt rádiónavigációsrendszer.

HSDPA Nagy letöltési sebességű, csomagkapcsoltadatátvitel. A HSDPA nagysebességűadatátvitelt tesz lehetővé a 3G-terminálokszámára, így a hatékony multimédiafunkciókat igénylő felhasználók élvezhetik

a korábban a rádió-hozzáférésű hálózatáltal korlátozott adatsebességet.

HTTP Hiperszöveges átviteli protokoll. Egy webenhasznált dokumentumátviteli protokoll.

HTTPS HTTP biztonságos kapcsolaton.IMAP4 Internetes levél-hozzáférési protokoll, 4.

verzió. A távoli postafiókhoz valóhozzáféréshez használt protokoll.

Internet-hozzáférésipontok

Egy hozzáférési pont, ahol a készülékcsatlakozik a hálózathoz. Az e-mail ésmultimédiás szolgáltatások használatához,az internethez való csatlakozáshoz,valamint a webböngészéshez előbb megkell adni e szolgáltatások interneteshozzáférési pontját.

Infrastruktúramód

Egy WLAN-hálózati mód, ahol az eszközökegy WLAN-hozzáférési ponttal csatlakoznaka WLAN-hoz.

PIN Személyes azonosítószám. A PIN-kódmegvédi a készüléket a jogosulatlanhozzáféréstől. A PIN-kódot a SIM-kártyáhozkapjuk. Ha a PIN-kód kérése be vankapcsolva, akkor a készülékbekapcsolásakor mindig meg kell adnunk akódot. A PIN-kódnak 4 és 8 számjegy közöttkell lennie.


PIN2 A PIN2-kódot a bizonyos SIM-kártyákhozkapjuk. A PIN2-kód szükséges a SIM-kártyaáltal támogatott néhány funkcióhoz valóhozzáféréshez. A PIN2-kód hosszának 4 és8 számjegy közt kell lennie.

POP3 Postafiók-protokoll, 3. verzió. Egy gyakorilevelezési protokoll, amely a távolipostafiókhoz való hozzáféréshez használt.

PUK és PUK2 Személyes feloldókulcs. A PUK- és a PUK2-kód szükséges a blokkolt PIN-kód vagyPIN2-kód módosításához. A kód hossza 8számjegy.

SIP Munkamenet-elindítási protokoll. A SIPhasználatos bizonyos típusúkommunikációs munkamenetek egy vagytöbb résztvevővel való létrehozásához,módosításához és befejezéséhez.

SSID Szolgáltatáskészlet-azonosító. Az SSID aWLAN-t azonosító név.

Streaming A streaming audió és videó azt jelenti, hogyazok közvetlenül a webről vannak lejátszvaanélkül, hogy azokat a készülékreletöltenénk.

UMTS Univerzális mobil-telekommunikációsrendszer. Az UMTS egy 3Gmobilkommunikációs rendszer. A hang ésaz adatok mellett az UMTS lehetővé teszi ahang és a videó vezeték nélküli eszközökrevaló továbbítását.

Amikor a készüléket GSM- és UMTS-hálózatokban használjuk, többadatkapcsolat lehet aktív egyszerre, és ahozzáférési pontok megoszthatják azadatkapcsolatokat. Az UMTS-hálózatban azadatkapcsolatok aktívak maradnakhanghívások közben. Például gyorsabbanböngészhetünk a weben, mint ahogyanelőzőleg lehetséges volt, miközbenbeszélhetünk a telefonon.

UPIN Az UMTS-hálózatokon használt PIN-kód.UPUK UPIN-feloldókulcs. Az UPUK-kód a blokkolt

UPIN-kód vagy a PIN2-kód módosításáhozhasznált. A kód hossza 8 számjegy.

USIM Az UMTS-hálózatokon használt SIM-kártya.USSD-parancs Egy szolgáltatáskérelem, például kérelem

egy alkalmazás aktiválására vagykülönböző beállítások távolról történőkonfigurálására, amelyet elküldhetünk aszolgáltatónak a készülékkel.

VoIP Hang IP-n keresztül. A VoIP egyprotokollkészlet, amely a telefonhívásokategy IP-hálózaton keresztül bonyolítja,például az interneten.

VPN Virtuális magánhálózat. A VPN biztonságoskapcsolatot hoz létre a kompatibilisvállalati intranethez és szolgáltatásokhoz,például az e-mailhez.


WAP Vezeték nélküli alkalmazásprotokoll. A WAPegy nemzetközi szabvány a vezeték nélkülikommunikációhoz.

WEP A vezetékessel megegyező adatbiztonság.A WEP egy titkosítási mód, amely titkosítjaaz adatokat a WLAN-on keresztülielküldésük előtt.

WLAN Wireless local area network (vezeték nélkülihelyi hálózat).

WPA WiFi védett hozzáférés. Biztonsági mód aWLAN-hoz.

WPA2 2. WiFi védett hozzáférés. Biztonsági módWLAN-hoz.


HibaelhárításA készülékkel kapcsolatos gyakori kérdéseket a Nokiaterméktámogatási oldalain olvashatjuk.K: Mi a zárolási, PIN- vagy PUK-kód?V: Az alapértelmezett biztonsági kód az 12345. Haelfelejtettük vagy elvesztettük a biztonsági kódot, forduljunka készülék értékesítőjéhez. Ha elfelejtettük vagyelveszítettük a PIN-kódot vagy a PUK-kódot, illetve ha nemkaptunk ilyen kódot, forduljunk a mobilszolgáltatóhoz.K: Hogyan tudok bezárni egy olyan alkalmazást,amely nem válaszol?V: Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a kezdőgombot.Lapozzunk egy alkalmazáshoz, majd az alkalmazásbezárásához nyomjuk meg a backspace gombot.K: Miért olyan foltosak a képek?V: Ellenőrizzük, hogy a kamera lencséjét védő üveg tiszta-e.A kép felvétele előtt a tárgyra fókuszáláshoz nyomjuk meg aT gombot.K: Amikor bekapcsolom a készüléket, miértjelennek meg hibás, nem megfelelő színű vagyfényes pontok a kijelzőn?V: Ez ennek a kijelzőtípusnak a sajátossága. Egyes kijelzőkolyan képpontokat tartalmazhatnak, amelyek mindig bevagy ki vannak kapcsolva. Ez normális jelenség, nem hiba.

K: Miért nem találom meg a barátom készülékétBluetooth-kapcsolattal?V: Győződjünk meg arról, hogy a két készülék egymássalkompatibilis, mindkét készüléken be van kapcsolva aBluetooth-funkció, és a készülékek nincsenek rejtettüzemmódban. Ügyeljünk arra, hogy a két készülék közöttitávolság ne legyen nagyobb 10 méternél, és hogy akészülékek között ne legyenek falak vagy egyéb akadályok.K: Miért nem tudom bontani a Bluetooth-kapcsolatot?V: Ha egy másik készülék kapcsolódik a készülékünkhöz, akapcsolatot a másik készülékről tudjuk bontani, vagy aBluetooth funkció kikapcsolásával. Válasszuk a Menü >Csatlakoz. > Bluetooth > Bluetooth > Ki pontot.K: Miért nem érzékelek vezeték nélküli helyihálózati (WLAN) hozzáférési pontot, amikor biztosvagyok benne, hogy annak hatósugarán belültartózkodom?V: Ellenőrizzük, hogy ne az Offline üzemmód legyenkiválasztva a készüléken.Előfordulhat, hogy a WLAN hozzáférési pont rejtettszolgáltatáskészlet-azonosítót (SSID) használ. Csak akkorcsatlakozhatunk rejtett SSID-azonosítóval rendelkezőhálózathoz, ha ismerjük a SSID értékét, és a Nokia készüléken


már létrehoztunk egy WLAN-hálózaton keresztüli hozzáférésipontot.Ellenőrizzük, hogy a WLAN-hozzáférési pont ne a 12. és 13.csatornát használja, mivel azok nem használhatók.K: Hogyan tudom kikapcsolni a WLAN-t a Nokiakészülékemen?V: A WLAN-funkció a Nokia készüléken automatikusankikapcsol, ha nincs folyamatban csatlakozás, ha nemcsatlakoztunk egy másik hozzáférési ponthoz, vagy ha akészülék nem keres elérhető hálózatokat. Azenergiafogyasztás további csökkentése érdekében azonbanmegadható, hogy a Nokia készülék ne keressen vagyritkábban keressen elérhető hálózatokat a háttérben. Aháttérben folytatott keresések ideje alatt a vezeték nélkülihelyi hálózat kikapcsol.A háttérben történő keresések leállításához válasszuk aMenü > Eszközök > Beállítások > Csatlakozás >WLAN > Saját WLAN-elérhetőség > Soha lehetőséget.Továbbra is kereshetünk kézzel elérhető WLAN-hálózatot, ésa szokott módon kapcsolódhatunk a WLAN-hálózatokhoz.A háttérben történő keresés gyakoriságának kiválasztásáhozválasszuk a Saját WLAN-elérhetőség > Igen lehetőséget,és adjuk meg a gyakoriságot a Hálózatok kereséselehetőségnél.

K: Mi az oka annak, hogy nem tudok internetezni,pedig a WLAN-kapcsolat működik és az IP-beállítások is helyesek?V: Ellenőrizzük, hogy a HTTP/HTTPS-proxybeállításokhelyesen legyenek megadva a WLAN-hozzáférési pontspeciális beállításainál.K: Hogyan ellenőrizhetem a WLAN-kapcsolatjelerősségét?Válasszuk a Menü > Csatlakoz. > Kapcs.kez. > Akt.adatkap. > Opciók > Adatok lehetőséget. Ha a jelerősséggyenge vagy mérsékelt, akkor előfordulhatnak kapcsolódásihibák. Menjünk közelebb a hozzáférési ponthoz éspróbálkozzunk újra.K: Miért támadnak problémáim a biztonságimóddal?V: Győződjünk meg róla, hogy helyesen adtuk meg abiztonsági módot, és hogy az ugyanaz, mint amelyet ahálózat használ. A hálózat által használt biztonsági módmegtekintéséhez válasszuk a Menü > Csatlakoz. >Kapcs.kez. > Akt. adatkap. > Opciók > Adatoklehetőséget.Ellenőrizzük a következőket is: a megfelelő WPA-mód vanbeállítva (előre megosztott kulcs vagy EAP), letiltottuk azösszes szükségtelen EAP-típust, valamint az összes EAP-beállítás helyes (jelszavak, felhasználói nevek,tanúsítványok).


K: Miért nem tudok egy névjegyet kiválasztani azüzenethez?V: A névjegykártya nem rendelkezik telefonszámmal, címmelvagy e-mail címmel. Válasszuk a Menü > Kommunik. >Névjegyzék lehetőséget, és szerkesszük a névjegykártyát.K: Rövid időre megjelenik az Üzenet fogadásaüzenet. Mi történik ilyenkor?V: A készülék megpróbál letölteni egy multimédia üzenetet amultimédiaüzenet-központból. Ez az üzenet akkor jelenikmeg, ha a Menü > Kommunik. > Üzenetek > Opciók >Beállítások > Multimédia üzenet > Multimédialetöltése > Mindig automatikus lehetőséget választottuk.Győződjünk meg róla, hogy a multimédia üzenetekbeállításai megfelelően meg vannak adva, valamintnincsenek hibák a telefonszámokban és címekben. Lásd„Multimédia üzenetek beállításai”. old. 68.K: Hogyan bonthatom az adatkapcsolatot, ha akészülék újra meg újra elindítja azt?V: Előfordulhat, hogy a készülék multimédia üzenetet próbálletölteni a multimédia üzenetközpontból. Ha nemszeretnénk, hogy a készülék létrehozza az adatkapcsolatot,válasszuk a Menü > Kommunik. > Üzenetek > Opciók >Beállítások > Multimédia üzenet > Multimédialetöltése > Kézi lehetőséget; ekkor a multimédiás központmenti az üzeneteket, hogy azokat később tölthessük le. Ha aKi lehetőséget választjuk, a készülék figyelmen kívül hagyjaaz összes multimédiás üzenetet. Ha a Kézi lehetőségetválasztjuk, akkor értesítést kapunk, amikor a multimédiaüzenetközpontban egy új üzenet vár letöltésre. A Ki

lehetőség választásakor a készülék nem kezdeményez amultimédia üzenetekkel kapcsolatos hálózati kapcsolatot.Ha azt szeretnénk, hogy a készülék csak akkor használja acsomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatot, ha egy alkalmazásvagy egy művelet igényli azt, akkor válasszuk a Menü >Eszközök > Beállítások > Csatlakozás > Csomagadat >Csom.kap. kapcsolat > Ha szükséges lehetőséget.Ha ez nem segít, akkor kapcsoljuk ki, majd be a készüléket.K: Hogyan takarékoskodhatok az energiával?V: A készülék több szolgáltatása is növeli az akkumulátorigénybevételét, és ezzel csökkenti annak élettartamát. Azakkumulátor takarékos használata érdekében tegyük azalábbiakat:• Kapcsoljuk ki a Bluetooth funkciót, amikor nincs rá

szükségünk.• Állítsuk meg a háttérben történő WLAN-keresést.

Válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Csatlakozás > WLAN > Saját WLAN-elérhetőség >Soha lehetőséget. Továbbra is kereshetünk kézzelelérhető WLAN-hálózatot, és a szokott módonkapcsolódhatunk a WLAN-hálózatokhoz.

• Állítsuk be, hogy a készülék csak akkor hozzon létrecsomagalapú kapcsolatot, amikor elindítunk egy ilyenkapcsolatot igénylő alkalmazást vagy műveletet.Válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >Csatlakozás > Csomagadat > Csom.kap. kapcsolat >Ha szükséges lehetőséget.

• Akadályozzuk meg, hogy a készülék automatikusanletöltsön térképeket a Térképek alkalmazásban. Válasszuk


a Menü > GPS > Térképek és a Opciók > Beállítások >Internet > Kapcsolat > Offline lehetőséget.

• Módosítsuk a háttérvilágítás kikapcsolásánakidőkorlátjának. Válasszuk a Menü > Eszközök >Beállítások > Általános > Testreszabás > Kijelző >Megvilágítás ideje lehetőséget.

• Zárjuk be a nem használt alkalmazásokat. Nyomjuk megés tartsuk lenyomva a kezdőgombot. Lapozzunk egyalkalmazáshoz, majd az alkalmazás bezárásához nyomjukmeg a backspace gombot.

Termékadatok és biztonsági tudnivalókTartozékok

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez kizárólaga Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat,töltőkészülékeket és tartozékokat használjuk. Más típusokalkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat,és emellett veszélyes is lehet. A nem jóváhagyottakkumulátor vagy töltő használata akár tüzet, robbanást,szivárgást okozhat, vagy egyéb veszéllyel járhat.A gyártó által engedélyezett tartozékokról amárkakereskedőktől kaphatunk bővebb felvilágosítást. Atartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne akábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

AkkumulátorAz akkumulátorra és a töltőrevonatkozó információkA készülék újratölthető akkumulátorral üzemel. Ehhez akészülékhez kizárólag a(z) BP-4L akkumulátort használjuk. ANokia további akkumulátormodelleket tehet elérhetővéehhez a készülékhez. A készülék a következő töltőkkelhasználható: AC-5. A pontos töltőmodell a dugó típusátólfügghet. A dugó típusát a következők egyike azonosítja: E,EB, X, AR, U, A, C, K vagy UB.Az akkumulátor több százszor feltölthető és kisüthető, deelőbb-utóbb elhasználódik. Amikor a beszélgetések és akészenléti állapot időtartama észrevehetően rövidebb amegszokottnál, cseréljük ki az akkumulátort. Csak Nokia általjóváhagyott akkumulátorokat használjunk, és azokat


ugyancsak a Nokia által ehhez a készülékhez jóváhagyotttöltőkészülékekkel töltsük újra.Ha az akkumulátort először használjuk, vagy az akkumulátortnem használtuk hosszabb ideig, akkor előfordulhat, hogy atöltés megkezdéséhez a töltő csatlakoztatása után azt ki kellhúzni, majd újra csatlakoztatni kell. Abban az esetben, ha azakkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogycsak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást semtudunk lebonyolítani.Biztonságos eltávolítás. Az akkumulátor kivétele előtt mindigkapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltőt.Megfelelő töltés. A töltőt húzzuk ki a hálózati aljzatból és akészülékből, ha nem használjuk. Ne hagyjuk a teljesenfeltöltött akkumulátort a töltőre csatlakoztatva, mert atúltöltés megrövidítheti az akkumulátor élettartamát. Ateljesen feltöltött, de nem használt akkumulátor idővelönmagától is elveszti töltését.Kerüljük a szélsőséges hőmérsékleti hatásokat. Mindigtartsuk az akkumulátort 15 °C és 25 °C (59 °F és 77 °F) közöttihőmérsékleten. A szélsőséges hőmérséklet csökkenti azakkumulátor kapacitását és élettartamát. Előfordulhat, hogytúl meleg vagy túl hideg akkumulátorral a készülékátmenetileg nem működik. Az akkumulátor teljesítményekülönösen korlátozott jóval fagypont alatti hőmérsékleten.Ne zárjuk rövidre az akkumulátort. Véletlen rövidzárlatotokozhat például egy fémtárgy (pénzérme, kapocs vagy toll),ha az akkumulátor pozitív (+) és negatív (-) pólusaitközvetlenül összeköti. (A pólusok az akkumulátoron láthatófémes sávok.) Ez könnyen előfordulhat, ha a tartalékakkumulátort a zsebünkben vagy tárcánkban tartjuk. A

pólusok rövidre zárása az akkumulátort és az összeköttetéstlétrehozó tárgyat is tönkreteheti.Hulladékkezelés. Az akkumulátorokat soha ne dobjuk tűzbe,mivel ez robbanást idézhet elő. Az akkumulátoroktól a helyirendelkezéseknek megfelelően szabaduljunk meg.Lehetőség szerint hasznosítsuk újra. Soha ne dobjuk aháztartási szemétbe.Szivárgás. A cellákat vagy az akkumulátort ne szedjük szét,ne vágjuk el, ne nyissuk fel, ne törjük szét, ne hajlítsuk meg,ne szúrjuk ki, illetve ne daraboljuk fel. Akkumulátorfolyásesetén ügyeljünk arra, hogy a folyadék ne érintkezzenbőrfelülettel, és ne kerüljön a szembe. Ha mégismegtörténne, azonnal öblítsük le az érintett bőrterületet,vagy forduljunk orvoshoz.Károsodás. Az akkumulátort ne módosítsuk, ne használjuk felmás dolog előállításához, ne próbáljunk bele idegentárgyakat szerelni, valamint ne merítsük meg vízben és egyébfolyadékokban, illetve ne tegyük ki ezek hatásának. A sérültakkumulátorok robbanásveszélyesek.Helyes használat. Az akkumulátort csak a rendeltetésénekmegfelelő célokra használjuk. Az akkumulátor nemmegfelelő használata tüzet, robbanást okozhat, vagy egyébveszéllyel járhat. Ha a készüléket vagy az akkumulátortleejtjük (különösen kemény felületre), és úgy gondoljuk,hogy megsérült, akkor a további használat előttvizsgáltassuk meg az akkumulátort egy szervizközpontban.Soha ne használjunk sérült akkumulátort vagy töltőt. Azakkumulátort tartsunk kisgyermekektől távol.


Nokia akkumulátor-hitelességiirányelvekBiztonságunk érdekében mindig eredeti Nokia akkumulátorthasználjunk. Ahhoz, hogy meggyőződjünk arról, hogy eredetiNokia akkumulátort kaptunk-e, szerezzük be azt egyhivatalos Nokia szervizközpontól vagy hivatalosmárkakereskedőtől, és vizsgáljuk meg a hologramos címkéta következő lépésekkel:

A hologram hitelességének vizsgálata1. Ha ránézünk a hologramos címkére,

akkor az egyik irányból a Nokiakézfogást ábrázoló jele, a másikirányból az Eredeti Nokia tartozék(Nokia Original Enhancements) logólátható.

2. Ha a hologramot balra, jobbra, lefelévagy felfelé döntjük, az egyesoldalakon – ennek megfelelően – egy,kettő, három, illetve négy pontnakkell látszania.

Ha az alábbi lépéseket sikeresenelvégeztük, az még nem jelenti azakkumulátor megfelelő eredeténekteljes bizonyosságát. Ha az eredetiségrőlnem tudunk megbizonyosodni, vagybármely okból azt gondoljuk, hogy ahologramos címkéjű akkumulátorunk nem eredeti Nokiaakkumulátor, tartózkodjunk annak használatától, és további

segítségért vigyük el az akkumulátort a legközelebbihivatalos Nokia szervizközpontba vagy kereskedőhöz.Az eredeti Nokia akkumulátorokról bővebben awww.nokia.com/battery oldalon olvashatunk.

Óvjuk készülékünket!A készülék kiemelkedő színvonalú tervezés és kivitelezéseredménye, és gondos kezelést igényel. A következőjavaslatok segítenek a garancia megőrzésében.• A készüléket tartsuk szárazon. A csapadék, a pára és

minden egyéb folyadék vagy nedvesség tartalmazhat azelektronikus áramkörökben korróziót előidéző ásványianyagokat. Ha a készülék vizes lesz, vegyük ki azakkumulátort, és visszahelyezés előtt várjuk meg, amíg akészülék teljesen megszárad.

• A készüléket ne használjuk és ne tároljuk poros, piszkoshelyen. A por károsíthatja a készülék mozgó és elektromosalkatrészeit.

• A készüléket ne tartsuk túl meleg vagy túl hideg helyen. Amagas hőmérséklet csökkentheti az elektronikusalkotóelemek élettartamát, károsíthatja az akkumulátort,és deformálhatja vagy megolvaszthatja a műanyagalkatrészeket. A hidegről normál hőmérsékletre valófelmelegedéskor a készülék belsejében lecsapódó párakárosíthatja az elektronikus áramköröket.

• Ne kíséreljük meg felnyitni a készüléket más módon, mintahogyan az a jelen útmutatóban szerepel.


http://www.nokia.com/battery

• A készüléket ne ejtsük le, ne ütögessük és ne rázogassuk.A durva bánásmód tönkreteheti az áramköri kártyákat ésa finommechanikát.

• A készüléket ne tisztítsuk erős vegyszerekkel, illetve oldó-vagy mosószerekkel. A készülék külsejét csak puha, tiszta,száraz törlőkendővel szabad tisztítani.

• Ne fessük be a készüléket. A festék eltömítheti a mozgóalkatrészeket, ami a készüléket használhatatlanná teheti.

• Kizárólag eredeti vagy jóváhagyott csereantennáthasználjunk. A nem engedélyezett antennák,változtatások vagy kiegészítő alkatrészek károsíthatják akészüléket, és sérthetik a rádiófrekvenciás készülékekrevonatkozó jogszabályokat.

• A töltőt fedett helyiségben használjuk.• A megtartandó adatokról, például a névjegyzékről és a

naptárjegyzetekről készítsünk biztonsági mentést.• Ha az optimális teljesítmény elérése érdekében a

készüléket időről-időre alaphelyzetbe kívánjuk állítani,kapcsoljuk ki azt, és vegyük ki az akkumulátort.

Ezek a javaslatok egyaránt vonatkoznak a készülékre, azakkumulátorra, a töltőre és bármilyen tartozékra.

ÚjrahasznosításA használt elektronikai termékeket, akkumulátorokat éscsomagolóanyagokat mindig vigyük vissza egy kijelöltgyűjtőhelyre. Ezzel megakadályozzuk az ellenőrizetlenszemétkidobást, és elősegítjük az anyagokújrahasznosítását. A Nokia termékeinek újrahasznosításával

kapcsolatos ismertetésért látogassunk el a www.nokia.com/werecycle vagy a www.nokia.mobi/werecycle webhelyre.

A terméken, az akkumulátoron, az ismertetőkben vagya csomagoláson látható áthúzott, kerekesszemétgyűjtőtartály szimbólum arra hívja fel afigyelmet, hogy minden elektromos és elektronikus

terméket, elemet és akkumulátort az élettartamuk végénszelektív gyűjtőhelyre kell juttatnunk. Ez a követelmény azEurópai Unióban van érvényben. A terméktől ne közösségi/lakossági hulladékként szabaduljunk meg. Továbbiinformációk a termék környezetvédelmi nyilatkozatábantalálhatók a www.nokia.com/ecodeclaration weboldalon.

További biztonságitudnivalókKisgyermekekA készülék és annak tartozékai nem játékok; apróalkatrészeket tartalmazhatnak. Ezeket tartsukkisgyermekektől távol.

Üzemelési környezetEz a készülék megfelel a rádiófrekvenciás sugárzáskibocsátására vonatkozó irányelveknek a normál, fülhöztartott helyzetben vagy a testtől legalább 2,2 centiméter (7/8hüvelyk) távolságra tartva. A hordtáska, övcsat vagy egyéb,ruházaton való viseléshez használt eszköz nem tartalmazhatfémet, és a készüléket a fenti távolságra kell tartania a testtől.


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.com/environment

Adatfájlok vagy üzenetek küldéséhez a készüléknek jóminőségű hálózati kapcsolatra van szüksége. Az adatfájlokvagy üzenetek átvitele elhalasztható, amíg nem állrendelkezésre megfelelő kapcsolat. Tartsuk be a távolságravonatkozó utasításokat, amíg az átvitel be nem fejeződik.A telefon egyes részei mágnesesek. A készülék vonzhatja afémes tárgyakat. Ne tartsunk a készülékhez közel hitelkártyátvagy egyéb mágneses adattároló eszközt, mert az azokontárolt információk megsérülhetnek.

Orvosi eszközökA rádióadók használata, beleértve a mobiltelefonokat is,zavarhatja a nem megfelelően védett orvosi berendezéseket.Beszéljünk egy orvossal, vagy forduljunk a készülékgyártójához, hogy eldönthessük, a berendezés megfelelőenárnyékolt-e a rádiófrekvenciás sugárzással szemben.Kapcsoljuk ki a készüléket, ha a kihelyezett szabályozásokerre utasítanak minket. A kórházakban és egészségügyiintézményekben a külső rádiósugárzásra érzékenyberendezések is üzemelhetnek.

Beültetett orvosi eszközökAz orvosi eszközök gyártói azt ajánlják, hogy legalább 15,3centiméter (6 hüvelyk) távolságra legyen a készülék abeültetett orvosi eszköztől, például a szívritmus-szabályozótól vagy a beültetett cardioverter defibrillátortól,így kerülve el az esetleges interferenciát az orvosi eszközzel.Ajánlások az ilyen készülékkel élő személyeknek:• A vezeték nélküli készülék mindig legalább 15,3

centiméter (6 hüvelyk) távolságra legyen az orvosikészüléktől.

• a vezeték nélküli eszközt nem szabad felső ingzsebbe vagymellényzsebbe tenni.

• A vezeték nélküli készüléket tartsuk az orvosi készülékkelátellenes oldali fülükhöz.

• Kapcsoljuk ki a vezeték nélküli készüléket, ha bármilyenokból interferencia létrejötte feltételezhető.

• Tartsuk be a beültetett orvosi készülék gyártójánakutasításait.

Ha kérdésünk van a vezeték nélküli készülék beültetett orvosieszközzel való használatával kapcsolatban, forduljunkháziorvosunkhoz.

HallókészülékekBizonyos digitális vezeték nélküli készülékek zavarhatnakegyes hallókészülékeket.

JárművekA rádiófrekvenciás jelek hatással lehetnek amotorgépjárművek nem helyesen felszerelt vagy nemmegfelelően földelt elektronikus rendszereire, például azelektronikus üzemanyag-befecskendező rendszerekre,elektronikus blokkolásgátló rendszerekre, elektronikussebességvezérlő rendszerekre és légzsákrendszerekre.További információkért lépjünk kapcsolatba a gépjármű vagyaz adott berendezés gyártójával.Kizárólag szakképzett személyzet javíthatja a készüléket, ésszerelheti a készüléket járműbe. A hibás telepítés vagybeszerelés veszélyes lehet, és érvénytelenítheti a garanciát.Rendszeresen ellenőrizze, hogy a járműben minden vezetéknélküli készülék megfelelően fel van szerelve, és megfelelően


működik. Ne tároljon vagy szállítson éghető folyadékokat,gázokat vagy robbanóanyagot ugyanabban a tárolóban,mint ahol a készülék, annak alkatrészei vagy tartozékaitalálhatók. Ne feledjük, hogy a légzsákok nagy erővel nyílnakki. Ne helyezzük a készüléket vagy a tartozékokat a légzsáktágulási terébe.A repülőgépre történő beszállás előtt kapcsoljuk ki akészüléket. A vezeték nélküli készülékek repülőgépentörténő használata veszélyes lehet a repülőgép vezérlésére,és törvénybe ütköző lehet.

RobbanásveszélyeskörnyezetekKapcsoljuk ki a készüléket minden olyan helyen, aholrobbanás veszélye fennállhat. Tartsuk be a felszólítójelzéseket. A szikrák az ilyen helyeken robbanást vagy tüzetokozhatnak, ami személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.Kapcsoljuk ki a készüléket üzemanyagtöltő-állomásokon.Tartsuk be az üzemanyagraktárakban, -tárolókban és -elosztókban; vegyi üzemekben; valamint robbantásiterületeken érvényes korlátozásokat. Az olyan helyek, aholrobbanás veszélye fennállhat, általában (de nem mindig) jólláthatóan meg vannak jelölve. Ezek például olyan helyek,ahol felszólítás látható a gépjármű motorjánakkikapcsolására, a hajók fedélzet alatti része, vegyi anyagotszállító vagy tároló létesítmények, valamint ahol a levegővegyszereket vagy szemcséket tartalmaz, például gabonát,port vagy fémreszeléket. Tudjuk meg a folyékony gázzal(például propánnal vagy butánnal) üzemelő gépjárművek

gyártóitól, hogy az adott gépjárműben biztonságosanhasználható-e a készülék.

Segélykérő hívásokFontos: Ez a készülék rádiójelekre, vezetékes és vezeték

nélküli hálózatokra, valamint a felhasználó általprogramozható funkciókra támaszkodva működik. Ha akészülék támogatja az interneten keresztüli hanghívásokat(internethívásokat), akkor aktiváljuk az internethívásokat ésa celluláris hívásokat is. Ha mindkettő aktiválva van, akkor akészülék a segélyhívások kezdeményezését a cellulárishálózaton és az internetszolgáltatón keresztül ismegkísérelheti. A kapcsolat létrejötte nem garantálhatóminden körülmény között. Létfontosságú kommunikáció –például orvosi segélykérés – céljából soha ne hagyatkozzunkkizárólag vezeték nélküli eszközökre.Segélykérés mobiltelefonon keresztül:1. Ha a készülék ki van kapcsolva, akkor kapcsoljuk be.

Ellenőrizzük a megfelelő térerőt. A készüléktől függőenelőfordulhat, hogy a következőket is el kell végeznünk:• Helyezzünk be egy SIM-kártyát, ha a készülék használ

ilyet.• Távolítsunk el bizonyos el a híváskorlátozásokat, ha

aktiváltuk ezeket a készüléken.• Módosítsuk az üzemmódot Offline-ról vagy Repülésről

egy aktív üzemmódra.


2. A kijelző törléséhez és a készülék hívásra kész állapotbahozásához nyomjuk meg a Vége gombot, ahányszor csakszükséges.

3. Írjuk be a helyzetünknek megfelelő hivatalossegélykérőszámot. A segélyszolgálatok telefonszámahelyről helyre változhat.

4. Nyomjuk meg a Hívás gombot.Segélyhívás esetén a lehető legpontosabban adjuk meg azilyenkor szükséges adatokat. Előfordulhat, hogy a vezetéknélküli eszköz a kommunikáció egyetlen módja egy balesethelyszínén. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erreengedélyt nem kapunk.

Hitelesítési információ (SAR)Ez a mobilkészülék megfelel a rádióhullám-kibocsátásravonatkozó irányelveknek.A mobileszköz egy rádió adó-vevő készülék. A készüléket úgytervezték, hogy a rádióhullámok energiakibocsátása nehaladja meg a nemzetközi irányelvek által javasolthatárértéket. Ezeket az irányelveket az ICNIRP függetlentudományos szervezet alkotta meg, és egy olyan biztonságiszinten alapulnak, amely minden ember számára védelmetbiztosít, kortól és egészségi állapottól függetlenül.A mobileszközök kibocsátási irányelvei a Specifikus elnyelésirátaként (SAR) ismert mérési egységet tartalmazzák. AzICNIRP-irányelvekben megállapított SAR-határérték 2,0 watt/kilogramm (W/kg), amely átlagosan 10 gramm emberiszövetre értendő. A SAR-teszteket szabvány üzemeltetésipozíció alkalmazásával végzik úgy, hogy a készülék alegmagasabb energiaszinten sugároz minden tesztelt

frekvenciasávon. Egy működő készülék tényleges SAR-értékea maximális érték alatt lehet, mivel a készüléket úgytervezték, hogy az csak annyi energiát használjon, amennyia hálózat eléréséhez szükséges. Ez az érték számos tényezőfüggvényében módosulhat, mint például a hálózat egybázisállomásától való távolság.A készülék fülhöz közeli használata során elért, az ICNIRP-irányelvek alapján mért legmagasabb SAR-értéke volt. 1,33W/kg.A készülékhez való tartozékok használata különböző SAR-értékeket eredményezhet. A SAR-értékek az egyes országokjelentéstételi és tesztelési követelményeitől, valamint ahálózatok által használt sávszélességektől függőenváltozhatnak. További SAR-információk érhetők el awww.nokia.com oldalról elérhető termékinformációsoldalakon.


http://www.nokia.com

TárgymutatóJelzések/számok3D-csengőhangok 113802.1x

biztonsági beállítások 142

Aadatkapcsolatok

Számítógépes csatlakozás 114adatok átvitele 23adatok biztonsági másolata 127akkumulátor

behelyezés 16töltés 17töltöttségi szint 24

akkumulátor töltése 17aktiváló kulcsok 130Aktív jegyzetek 90

beállítások 90alkalmazás beállításai 146alkalmazások

gyakori műveletek 25telepítés 128telepítések módosítása 128

animált kijelzővédő 113antennák 19átváltás

mértékegységek 92

Átvitelnapló 23

automatikus zárolás ideje 138autóskészlet

távoli SIM-hozzáférés 118AV

beállítások 47bejelentkezés 47csatorna létrehozása 48hívás kezdeményezése 48kezdeményezett hívások 48kilépés 49partnerek 48

az e-mail gomb beállításai 137azonnali üzenetküldés

alkalmazás beállításai 65beállítások 63

Bbeállítások

Aktív jegyzetek 90alkalmazások 146alkalmazástelepítések 128AV 47azonnali üzenetküldés 63billentyűzár 138csomagalapú adatok 140dátum 137EAP-modul 143

e-mail felhasználó 69e-mail gomb 137e-mail kapcsolat 69e-mail letöltés 69főképernyő 136GPRS 73, 74, 140hálózat 139hálózati hírszolgálat 70hangok 136hangutasítások 47helymeghatározás 78hívások 139idő 137internethívások 145Internet radio 110Java-alkalmazásokbiztonsága 128kamera 99kijelző 135multimédia üzenetek 68Napló 50Naptár 34névjegyzék 35nyelv 136nyomtató 94óra 95podcast 101rádió 109RealPlayer 107


rögzítő 104SIP 144speciális WLAN 141szolgáltatói üzenetek 70szöveges üzenetek 67tanúsítvány 126tartozékok 137visszaállítás 138web 73WEP-biztonság 142WLAN 141WLAN-biztonság 142WLAN-hozzáférési pont 75WLAN hozzáférési pontja 75

Beállításvarázsló 21befejezés

hálózati kapcsolatok 122behelyezés

akkumulátor 16memóriakártya 17SIM-kártya 16

be-ki kapcsolás, készülék 20Beszéd 52billentyűkombinációk 86billentyűzár 26billentyűzet

hangok 136lezárás 26zárolási beállítások 138

biztonságBluetooth 118Java-alkalmazás 128készülék és SIM-kártya 138

memóriakártya 123biztonsági modul 127blogok 72Bluetooth

adatok fogadása 116adatok küldése 116biztonság 118eszközök hitelesítése 117jelszó 117párosítás 117

bontásinternetkapcsolatok 72

böngészésintranet 73offline 72web 71

Ccache

kiürítés 72cél

beállítás 88eltávolítás 88

CScsatlakozási módok

infra 115modem 121

csatlakozók 14csengőhangok 136

3D 113

névjegyek ésnévjegycsoportok 35profilokban 111rezgő jelzés 136

csevegéscsevegés indítása 63csoportok 64letiltott felhasználó 65

csomagalapú adatokbeállítások 140

csomagkapcsolt adatokhozzáférési pont beállításai 73hozzáférési pont speciálisbeállításai 74korlátozás 145

Ddátum

beállítások 137DTMF-jelek 44

EEAP

EAP-modul használata 143modulbeállítások 143

ébresztőóra 94e-mail 54

automatikus letöltésibeállítások 69beállítás 55felhasználóbeállítások 69írás 56


kapcsolatbeállítások 69kapcsolódás postafiókhoz 55küldés 56letöltési beállítások 69mappák létrehozása 57megválaszolás 56POP vagy IMAP 55törlés 57

e-mail gomb 32eredeti beállítások 138eredeti beállításokvisszaállítása 138Eszközkezelő 10eszköztár

kamera 97Exchange-levelező 54

FFájlkezelő 91fájlok

flash-fájlok 107küldés 91letöltés 105

Felolvasó 45felvétel

hangfájlok 104figyelmeztetőhangok 136főképernyő

beállítások 136frissítések 11fülhallgató

csatlakoztatás 18

GGaléria 105gombok 14

hivatkozások 136GPRS

beállítások 140hozzáférési pont beállításai 73hozzáférési pont speciálisbeállításai 74

GYgyorshívás 42

Hhálózat

beállítások 139hálózati hírszolgálat 66

beállítások 70hangerő 26hangfájlok

küldés 107részletes adatok 107rögzítés 104

hangklipekküldés 62

hangok 136beállítások 136

hangpostahívás 45szám módosítása 45

hangutasításokalkalmazás elindítása 46

beállítások 47üzemmódok vátása 47

háttérkép 105, 113helymeghatározás

beállítások 78hibaelhárítás 153hívásátirányítás 43hívás kezdeményezése 38híváskorlát. 44híváskorlátozás

internethívások 44hívások

AV 48beállítások 139csengés elnémítása 38elutasítás 38elutasítás szöveges üzenettel 139fogadás 38gyorshívás 42hanghívás 46hangposta 45hangutasítások 46híváskezdeményezés Naplóból 50hívásvárakoztatás 139hívóazonosító 139internethívás jelzése 139internethíváskezdeményezése 42internethívások korlátozása 44kezdeményezés 38konferenciahívások 39rögzített tárcsázás 124típus kiválasztása 139


hivatkozások 147gombok 136

hívóazonosító 139hozzáférési pontok

létrehozás 140VPN 133

HSDPA (high-speed downlink packetaccess – nagy letöltési sebességű,csomagkapcsolt adatátvitel) 114

Iidő

beállítások 137ikonok 24infók 72infra 115internet 71

kapcsolatok bontása 72internethívások 42

beállítások 145csatlakozás 41hívás kezdeményezése 42jelzésbeállítások 139korlátozás 44profilok 41, 145

Internetrádióhallgatás 109

Internet radioállomások mentése 110beállítások 110keresés 109

intranetböngészés 73

iránypontokfogadása 89kategóriák 89küldés 89létrehozás 88szerkesztés 88

írás 28

Jjad fájlok 128jar fájlok 128Java-alkalmazások 128Jegyzetek 95jelszavak

memóriakártya jelszava 27, 91jelzőfény 136jelzőhangok 136

Kkábel 114kamera

eszköztár 97képbeállítások 99képek megtekintése 98képek rögzítése 97sorozatfelvétel mód 98témák 97videobeállítások 99videofájlok lejátszása 99videoklipek 98

kapcsolatbefejezés 122

kapcsolatmódokadatkábel 114Bluetooth 116

kapcsolatokGPRS-beállítások 73, 74WLAN-beállítások 75

kapcsolódásszámítógépes kapcsolat 76

képekforgatás 105hozzáadás névjegyekhez 105kijelző háttérképe 105küldés 105nagyítás 105online megosztás 104

képüzenetekmegtekintés 58továbbítás 59

kereséselérhető WLAN-hálózatok 122

keresési módokváltás 35

készenléti állapotbeállítások 136

keverő 103kezdőgomb 32kezdőképernyő 30, 31

beállítások 112váltás 31

kijelzőa megjelenés módosítása 113beállítások 135ikonok 24


kijelzővédő 113, 135konferenciahívások 39konfigurációs üzenetek 145könyvjelzők 72Közvetlen gombok 136kulcsok

aktiváló kulcsok 130WEP-kulcsok 142

kulcstároló 127küldés

Bluetooth használata 116fájlok 25, 91videók 40

Llapok 25lejátszás

felvételek 104üzenetek 52videó és audió 106

lezárás billentyűzet 26készülék 123

lezárókód 123logó

üdvözlőlogó 135

Mmagasságkalibrálás 88mellékletek

e-mail 56hangklipek 62

multimédia üzenetek 61memória 27memóriakártya

adatok biztonsági másolata 127behelyezés 17feloldás 27formázás 27jelszavak 123jelszó beállítása 91kivétel 18lezárás 123microSD 27

memóriakártya jelszavajelszó beállítása 27

mentésaktuális helyzet 88beállítások 25fájlok 25

menü 22mértékegységek

átváltás 92mértékegységrendszer

módosítás 88microSDHC 27modem 76, 121multimédiás üzenetek

prezentációk létrehozása 60továbbítás 61

multimédia üzenetekbeállítások 68fogadás 60küldés 59küldési opciók 62

létrehozás 59megválaszolás 60mellékletek 61

műholdjel térereje 88

NNapló 49

átviteli napló 23beállítások 50híváskezdeményezés 50számok hozzáadása aNévjegyzékhez 49törlés 49üzenetek küldése 50

Naptárbeállítások 34

naptárbejegyzéslétrehozás 33megtekintés 33

naptárgomb 32naptárnézetek

módosítás 32névjegycsoportok

csengőhang hozzáadása 35konferenciahívásokkezdeményezése 35létrehozás 35

névjegyekcsengőhang hozzáadása 35hozzáadás 34keresés 35

névjegykönyvtárakkezelés 35


névjegyzékbeállítások 35

névjegyzékgomb 32Nokia Ovi Player 103Nokia terméktámogatásiadatok 10

NYnyelv

beállítások 136nyomtatás 93, 94nyomtató beállítások 94

OÓra

beállítások 95ébresztés 94világóra 95

Ovi-névjegyzék 37Ovi Store 36Ovi Suite 29

Ppárosítás

eszközök 117jelszó 117

PDF-olvasó 93pénzváltás 92PIN-kód

módosítás 138podcast 100

beállítások 101

keresés 101könyvtárak 100

postafiókokkapcsolódás 55létrehozás 55

prediktív szövegbevitel 28, 136prezentációk 60profilok

csengőhang kiválasztása 111internethívási profilok 41internethívás-profil 145létrehozása 111testreszabása 111

programcsomagoktelepítés 128telepítési beállítások 128

Rrádió

beállítások 109hallgatása 108mentett állomások 108vizuális tartalommegtekintése 108

RealPlayera videofájl adatainakmegtekintése 107beállítások 107fájlok küldése 107médiaklipek lejátszása 106

rezgő jelzés 136rögzített tárcsázás 124

rögzítőbeállítások 104felvételek lejátszása 104hangfájl rögzítése 104

SSIM-hozzáférési üzemmód 118SIM-kártya

behelyezés 16szöveges üzenetek 58

SIPbeállítások 144profilok létrehozása 144profilok szerkesztése 144proxyszerverek szerkesztése 144regisztrálószerverekszerkesztése 145

SIP-protokollLásd SIP

sis fájlok 128sisx fájlok 128Symbian alkalmazások 128

SZszabad memória 27számítógépes kapcsolatok 114

Lásd még adatkapcsolatokSzámológép 91szinkronizálás 23

alkalmazások 131beállítások 131szinkronizálási profilok 131


szoftverfrissítések 11szolgáltató

kiválasztás 139szolgáltatói parancsok 66szolgáltatói üzenetek 66

beállítások 70szöveg

írás 28méret módosítása 135prediktív bevitel 28

szöveges üzenetekbeállítások 67írás 57küldés 57küldési opciók 58üzenetek a SIM-kártyán 58

Ttanúsítványok

beállítások 126részletes adatok 125

tartozékokbeállítások 137távoli SIM-hozzáférés 118

távlezárás 123távoli konfiguráció 10távoli szinkronizálás 131távolságmérő 88telepítés

alkalmazások 128telepítési napló 128témák

letöltés 113

módosítás 113térerő 24Térképek 78

autós útvonalak 84beszédhangos irányítás 83billentyűkombinációk 86böngészés 79elemek megjelenítése 84Elemek megjelenítése 79forgalmi információk 84gyalogos útvonalak 85helyadatok megtekintése 81helyek keresése 81helyek küldése 83helyek mentése 82helyek rendezése 82helymeghatározás 80Kedvencek 82navigálás 84, 85nézetek váltása 79szinkronizálás 83térképek letöltése 80útvonalak mentése 82útvonalak rendezése 82útvonalak tervezése 85

terméktámogatás 10testreszabás 113

főképernyő 136hangok 136kijelző 135nyelv módosítása 136

titkosításeszközmemória ésmemóriakártya 124

titkosítás feloldásaeszközmemória ésmemóriakártya 124

többfeladatos 36

UUPIN-kód

módosítás 138USB-adatkábel 114út célja 88

ÜÜdvözlőalkalmazás 20üdvözlőszöveg 135üzemmódok

testreszabás 112üzenetek 51

egyéb beállítások 70hálózati hírszolgálatbeállításai 70hangklipek küldése 62híváselutasítási üzenetek 139konfigurációs üzenetek 145szolgáltatói üzenetek 66szöveges üzenet beállításai 67

üzenetfelolvasó 52Üzenetkezelés

mappák 51, 52


üzenetolvasóhang kiválasztása 52

Vváltás

pénz 92vezeték nélküli billentyűzet 96videofájlok

lejátszás 99részletes adatok 107

videohívásokátváltás hanghívásra 39hívás kezdeményezése 39

videoklipekküldés 107lejátszás 106

videomegosztás 40meghívás fogadása 40

világóra 95virtuális magánhálózat

használata alkalmazásokban 133virtuális privát hálózat

hozzáférési pont 133voice over IP 42VoIP 42vonalkódok 133VPN

használata alkalmazásokban 133hozzáférési pontok 133

Wweb

beállítások 73Web

kapcsolatok biztonsága 71webnaplók 72WEP

biztonsági beállítások 142kulcsok 142

WLAN802.1x biztonsági beállítások 142beállítások 141biztonsági beállítások 142elérhetőség 120hozzáférési pontok 120hozzáférési pontok beállításai 75hozzáférési pont speciálisbeállításai 75MAC-cím 119, 141speciális beállítások 141WEP-kulcsok 142WPA-biztonsági beállítások 143

WLAN-hálózathálózatok keresése 122

WLAN-varázsló 120WPA-biztonsági beállítások 143

Zzárolás

billentyűzet 138készülék automatikuszárolása 138

zárolási kód 138Zeneáruház 102Zenelejátszó

lejátszás 102lejátszási listák 102Zeneáruház 102

zeneszám átvitele 103Zip-kezelő 93


nokia e71 - felhasználói kézikönyvdownload-fds.webapps.microsoft.com/supportfiles/... · lehet,...

Documents