nokia 3220 ug sr - telekomunikacijevidite kamera na stranici 125. prilagodite sebi svoj telefon...

Uputstvo za korisnika - Nokia 3220
9231118Izdanje 1

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod RH-37 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC.

e marke

4. Tegic

hodne

Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ilimemorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robnnjihovih vlasnika.

Nokia tune je audio ¾ig kompanije Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-200Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez pretnajave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

aju se e na osu na ta ili na

d Vama

ima za

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne dnikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi snjih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odntaènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumennjegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to konajbli¾eg prodavca Nokia-e.

Kontrola izvozaOvaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima i propisizvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

9231118 / Izdanje 1

4

Sadr¾aj

..... 12

..... 14

.........14

.........14

.........16

.........17

.........17

.........17

.........18

.........18

.........18

.........19

.........19

.........20

.........21

..... 22

.........22

.........24

.........24

.........25

.........26

.........27

.........28

.........28


RADI SOPSTVENE BEZBEDNOSTI ................................................................

Op¹te informacije .........................................................................................O Va¹em ureðaju...............................................................................................................................Pregled funkcija telefonskog aparata .........................................................................................

Zajednièka memorija....................................................................................................................Pristupne ¹ifre....................................................................................................................................

Sigurnosna ¹ifra (5 do 10 cifara) ..............................................................................................PIN i PIN2 ¹ifre (4 do 8 cifara), PIN ¹ifra modula i Potpisni PIN.....................................PUK i PUK2 ¹ifre (8 cifara)..........................................................................................................©ifra zabrane poziva (4 cifre).....................................................................................................©ifra novèanika (4 do 10 cifara) ...............................................................................................

Mre¾ni servisi.....................................................................................................................................Servis konfiguracionih pode¹avanja ........................................................................................

Preuzimanje sadr¾aja i aplikacija.................................................................................................Nokia podr¹ka na Internetu ...........................................................................................................

1. Za poèetak .................................................................................................Instalisanje SIM kartice i baterije ................................................................................................Punjenje baterije...............................................................................................................................Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata .....................................................................Normalan radni polo¾aj ..................................................................................................................Zamena maski....................................................................................................................................Menjanje dr¾aèa ...............................................................................................................................Pravljenje krojnih maski..................................................................................................................Menjanje krojnih maski ..................................................................................................................

Sadr

¾aj

5

Postavljanje traèice...................................................................................................................................29

2. Va¹ telefonski aparat..................................................................................... 30.........30.........31.........33.........33.........33.........34.........36

..... 37

.........37

.........38

.........38

.........39

.........39

..... 41

.........41

.........42

.........43

.........43

.........43

..... 46

.........46

.........47

..... 52

.........52


Tasteri i konektori.............................................................................................................................Pasivni re¾im rada ............................................................................................................................

Tapet .................................................................................................................................................Za¹tita ekrana (skrin sejver) .......................................................................................................U¹teda energije..............................................................................................................................Osnovni indikatori.........................................................................................................................

Zakljuèavanje tastature ..................................................................................................................

3. Funkcije poziva..........................................................................................Pozivanje .............................................................................................................................................

Brzo biranje nekog telefonskog broja......................................................................................Prijem ili odbijanje dolaznog poziva ...........................................................................................

Poziv na èekanju............................................................................................................................Opcije u toku veze ............................................................................................................................

4. Pisanje teksta ............................................................................................Ukljuèivanje i iskljuèivanje intuitivnog naèina unosa teksta ...............................................Upotreba intuitivnog naèina unosa teksta................................................................................

Pisanje slo¾enica ...........................................................................................................................Upotreba tradicionalnog naèina unosa teksta .........................................................................Saveti za pisanje teksta ..................................................................................................................

5. Kori¹æenje menija......................................................................................Pristup nekoj funkciji menija.........................................................................................................Spisak funkcija menija ....................................................................................................................

6. Funkcije menija .........................................................................................Poruke ..................................................................................................................................................

6

Tekstualne poruke (SMS) .....................................................................................................................52Pisanje i slanje poruka.......................................................................................................................53

.........54

.........55

.........56

.........56

.........57

.........58

.........58

.........58

.........58

.........59

.........62

.........63

.........64

.........64

.........66

.........67

.........67

.........69

.........69

.........70

.........71

.........71

.........72

.........73

.........73

.........74


Opcije slanja poruka .................................................................................................................Èitanje i odgovaranje na SMS poruku ili SMS e-mail.....................................................Folderi Prijem i Poslate poruke ..............................................................................................©abloni ..........................................................................................................................................Folder Saèuvane stavke i Moji folderi..................................................................................

Automatske poruke.......................................................................................................................Pisanje automatske poruke.....................................................................................................Primanje automatske poruke .................................................................................................

Multimedija poruke (MMS) ........................................................................................................Pisanje i slanje multimedija poruke .....................................................................................Èitanje i odgovaranje na multimedija poruku...................................................................Folderi Prijem, Slanje, Saèuvane poruke i Poslate poruke..............................................Memorija za multimedija poruke puna ...............................................................................

Instant poruke (Æaskanje) ...........................................................................................................Ulazak u meni Æaskanje...........................................................................................................Povezivanje i raskid veze sa servisom æaskanja ................................................................Zapoèinjanje æaskanja ..............................................................................................................Prihvatanje ili odbijanje poziva na æaskanje (pozivnice) ................................................Èitanje poruke æaskanja...........................................................................................................Uèestvovanje u konverzaciji ...................................................................................................Izmene sopstvenih pode¹avanja ............................................................................................Kontakti za æaskanje.................................................................................................................Blokiranje i odblokiranje poruka ...........................................................................................Grupe.............................................................................................................................................Pode¹avanja æaskanja...............................................................................................................

E-mail aplikacija............................................................................................................................

Sadr

¾aj

7

Pisanje i slanje e-mail poruka.........................................................................................................75Preuzimanje e-mail poruka sa e-mail naloga u telefon..........................................................76

.........77

.........78

.........78

.........79

.........79

.........80

.........80

.........80

.........80

.........82

.........83

.........85

.........85

.........86

.........86

.........87

.........88

.........89

.........89

.........90

.........91

.........91

.........92

.........93

.........94

.........96


Èitanje i odgovaranje na e-mail poruku .............................................................................Prijem i Ostali folderi (Draftovi, Arhiva, Slanje i Poslato) ..............................................Brisanje e-mail poruka.............................................................................................................

Govorne poruke .............................................................................................................................Info poruke......................................................................................................................................Servisne komande .........................................................................................................................Brisanje svih poruka iz foldera ..................................................................................................Pode¹avanje poruka......................................................................................................................

Pode¹avanja tekstualnih i SMS e-mail poruka..................................................................Pode¹avanja multimedija poruka ..........................................................................................Pode¹avanja e-mail aplikacije................................................................................................Zajednièka pode¹avanja...........................................................................................................

Brojaè poruka .................................................................................................................................Liste poziva.........................................................................................................................................

Lista prethodnih poziva...............................................................................................................Brojaèi i meraèi poziva, podataka i poruka............................................................................

Kontakti ...............................................................................................................................................Izbor pode¹avanja kontakata.....................................................................................................Memorisanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj kontakt) ...............................................Memorisanje vi¹e brojeva ili tekstualnih napomena po jednom imenu........................Dodavanje slike imenu ili broju u kontaktima ......................................................................Tra¾enje nekog kontakta .............................................................................................................Brisanje kontakata ........................................................................................................................Izmena ili brisanje detalja ..........................................................................................................Moja prisutnost .............................................................................................................................Pretplaæena imena ........................................................................................................................

8

Dodavanje kontakata u prijavljena imena...................................................................................97Pregled prijavljenih, "pretplaæenih" imena..................................................................................97

.........98

.........99

.........99

...... 100

...... 100

...... 101

...... 102

...... 103

...... 103

...... 103

...... 104

...... 104

...... 105

...... 106

...... 107

...... 107

...... 107

...... 107

...... 108

...... 108

...... 110

...... 112

...... 114

...... 115

...... 115

...... 116


Odjava prijave (pretplate) kontakta......................................................................................Kopiranje kontakata .....................................................................................................................Slanje i prijem vizitkarti ..............................................................................................................Brza biranja.....................................................................................................................................Biranje glasom ...............................................................................................................................

Dodavanje i organizovanje glasovnih komandi (nadimaka) ..........................................Pozivanje koristeæi glasovnu komandu (nadimak) ...........................................................

Info brojevi i brojevi servisa .......................................................................................................Moji brojevi.....................................................................................................................................Grupe pozivalaca...........................................................................................................................

Pode¹avanja ......................................................................................................................................Naèini rada......................................................................................................................................Teme..................................................................................................................................................Pode¹avanje tonova......................................................................................................................Pode¹avanja svetla........................................................................................................................Liène preèice...................................................................................................................................

Desni selekcioni taster .............................................................................................................Opcije "Idi na".............................................................................................................................Komande glasom .......................................................................................................................

Pode¹avanje ekrana ......................................................................................................................Pode¹avanja vremena i datuma................................................................................................Pode¹avanje poziva.......................................................................................................................Pode¹avanje telefona ...................................................................................................................Povezivanje .....................................................................................................................................

(E)GPRS.........................................................................................................................................(E)GPRS veza ...............................................................................................................................

Sadr

¾aj

9

Pode¹avanje (E)GPRS modema .................................................................................................... 117Pode¹avanje pro¹irenja...................................................................................................................... 118

...... 118

...... 120

...... 121

...... 121

...... 122

...... 125

...... 125

...... 125

...... 126

...... 128

...... 128

...... 128

...... 129

...... 129

...... 129

...... 130

...... 131

...... 132

...... 132

...... 133

...... 134

...... 134

...... 135

...... 136

...... 136

...... 136


Pode¹avanja konfiguracije..........................................................................................................Pode¹avanje za¹tite ......................................................................................................................Vrati fabrièka pode¹avanja.........................................................................................................

Meni operatora..................................................................................................................................Galerija ................................................................................................................................................Mediji ...................................................................................................................................................

Kamera .............................................................................................................................................Fotografisanje i snimanje video snimka..............................................................................Pode¹avanje kamere .................................................................................................................

Diktafon ...........................................................................................................................................Snimanje ......................................................................................................................................Lista snimaka ..............................................................................................................................

Rokovnik..............................................................................................................................................Alarm ................................................................................................................................................

Kada istekne vreme pode¹eno za alarm..............................................................................Kalendar...........................................................................................................................................

Unos napomene u kalendar ....................................................................................................Kada Vas telefonski aparat upozorava alarmom na napomenu...................................

Lista obaveza..................................................................................................................................Napomene .......................................................................................................................................Sinhronizacija.................................................................................................................................

Sinhronizacija sa telefonskog aparata ................................................................................Pode¹avanja za sinhronizaciju sa Va¹eg telefonskog aparata:.....................................Sinhronizacija sa kompatibilnog PC raèunara...................................................................

Aplikacije.............................................................................................................................................Igre i aplikacije...............................................................................................................................

10

Startovanje igre ili aplikacije........................................................................................................ 136Opcije dostupne za igre ili aplikacije ......................................................................................... 136

...... 137

...... 139

...... 139

...... 139

...... 141

...... 141

...... 143

...... 143

...... 144

...... 145

...... 145

...... 146

...... 147

...... 148

...... 148

...... 149

...... 149

...... 150

...... 150

...... 151

...... 152

...... 152

...... 152

...... 153

...... 154

...... 154


Preuzimanje igre ili aplikacije....................................................................................................Pode¹avanja igre ...........................................................................................................................Stanje memorije za igre i aplikacije.........................................................................................Kalkulator ........................................................................................................................................Tajmer...............................................................................................................................................©toperica..........................................................................................................................................Novèanik ..........................................................................................................................................

Pristupanje meniju Novèanik .................................................................................................Memorisanje detalja kartice...................................................................................................Liène napomene .........................................................................................................................Kreiranje skupa novèanika ......................................................................................................Pode¹avanja novèanika ............................................................................................................Vodiè za plaæanje pomoæu novèanika..................................................................................

Servisi...................................................................................................................................................Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje servisa ......................................................................Pode¹avanje telefonskog aparata za neki servis ..................................................................Uspostavljanje veze sa servisom...............................................................................................Pretra¾ivanje strana servisa .......................................................................................................

Upotreba tastera telefonskog aparata u toku pretra¾ivanja.........................................Opcije u toku pretra¾ivanja ....................................................................................................Direktno pozivanje.....................................................................................................................

Raskinite vezu sa servisom.........................................................................................................Pode¹avanje izgleda pretra¾ivaèa.............................................................................................Kukice ...............................................................................................................................................Adrese (bukmark oznake)............................................................................................................

Primanje adrese..........................................................................................................................

Sadr

¾aj

11

Preuzimanje .......................................................................................................................................... 155Servisni prijem ..................................................................................................................................... 155

...... 156

...... 156

...... 157

...... 157

...... 158

...... 159

...... 160

... 161

...... 161

...... 163

...... 163

... 164

...... 164

... 166

... 168


Pode¹avanje servisnog prijema..............................................................................................Ke¹ memorija..................................................................................................................................Sigurnost, za¹tita pretra¾ivaèa..................................................................................................

Za¹titni modul ............................................................................................................................Sertifikati .....................................................................................................................................Digitalni potpis...........................................................................................................................

SIM servisi ..........................................................................................................................................

7. Komunikacija sa PC raèunarom...............................................................PC Suite ...............................................................................................................................................

(E)GPRS, HSCSD i CSD .................................................................................................................Kori¹æenje komunikacionih programa za prenos podataka ..................................................

8. Informacije o bateriji................................................................................Punjenje i pra¾njenje .......................................................................................................................

ÈUVANJE I ODR®AVANJE ............................................................................

DODATNE INFORMACIJE U VEZI BEZBEDNOSTI........................................

12

RADI SOPSTVENE BEZBEDNOSTI

e

reme.

etnje u

i goriva


Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNONe ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili akonjihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTUPridr¾avajte se svih lokalnih zakona. U toku vo¾nje neka Vam ruke budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraæaja.

SMETNJESvi be¾ièni telefoni mogu da budu podlo¾ni smetnjama koje utièu na radnkarakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMAPridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinske op

ISKLJUÈITE U AVIONUPridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni aparati mogu da prouzrokuju smavionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVANe koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizinili hemikalija.

RADI

SO

PSTV

ENE

BEZB

EDN

OST

I

13

ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJAPridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na mestima gde se odvija miniranje.

obe.

e u

cije u vode.

broj u.


UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNOAparat koristite samo u normalnom polo¾aju onako kako je obja¹njeno u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno antenu.

KVALIFIKOVANI SERVISOvaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane os

PRO©IRENJA I BATERIJEUpotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODUVa¹ telefon nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJEPravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve va¾ne podatke koji se nalaztelefonu.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE APARATEKod prikljuèivanja na ma koji drugi aparat, proèitajte bezbednosne instrukuputstvu za korisnika datog aparata. Ne prikljuèujte nekompatibilne proiz

HITNI POZIVIProverite da je telefon ukljuèen i da je na mre¾i. Pritisnite potreban puta da obri¹ete sadr¾aj na ekranu i da se vratite u poèetni prikaz na ekranUnesite broj slu¾be pomoæi, zatim pritisnite . Dajte svoju lokaciju. Neprekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

14

Op¹te informacije

, GSM ervisa

ta, parat

hvata

utera. ucite

¹to su

adinu,


■ O Va¹em ureðajuBe¾ièni ureðaj opisan u ovom Uputstvu je odobren za kori¹æenje u EGSM 9001800 i GSM 1900 komunikacionim mre¾ama. Obratite se svom provajderu sza detaljnije informacije o mre¾ama.

Pri kori¹æenju fukcija ovog aparata, pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte privatnost i legitimna prava drugih osoba.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog aparaosim budilnika, aparat mora da bude ukljuèen. Ne ukljuèujte ovaj akada upotreba be¾iènog aparata mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Va¹ aparat i njegova pro¹irenja sadr¾e sitne delove. Dr¾ite ih van dodece.

Moguænost nabavke odobrenih pro¹irenja proverite kod svog distribKada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja, uhvatite i vutikaè, a ne kabl.

■ Pregled funkcija telefonskog aparataNokia 3220 pru¾a brojne funkcije praktiène za svakodnevno kori¹æenje kao kalendar, èasovnik, alarm i ugraðena kamera. Kamera se mo¾e koristiti za snimanje video snimaka i fotografija koje mo¾ete da koristite za tapete, poz

Op¹

te in

form

acije

15

u pasivnom re¾imu, ili kao slièice, minijature za modul Kontakti. Vidite Kamera na stranici 125. Prilagodite sebi svoj telefon pomoæu krojnih maski i tema. Vidite

za ress-ici 26 i

sa ¾ama.

ija imak.

tijih i

odice

nih i.


Menjanje krojnih maski na stranici 28 i Teme na stranici 105. Takoðe Vam jeaparat na raspolaganju èitav dijapazon Nokia Xpress-onTM maski i Nokia XponTM dr¾aèa. Za naèin promene maski i dr¾aèa, vidite Zamena maski na stranMenjanje dr¾aèa na stranici 27.

Va¹ telefonski aparat podr¾ava:

• EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution - pobolj¹ane brzine prenopodataka u GSM mre¾ama), pogledajte (E)GPRS na stranici 115. EDGE jemodulaciona tehnika koja poveæava brzine protoka podataka u GSM mre

• Servis multimedija poruka (MMS), i u stanju je da ¹alje i prima multimedporuke koje sadr¾e tekst, jednu sliku, jedan audio snimak i jedan video snSlike, melodije zvona i teme mo¾ete saèuvati za lièna pode¹avanja svog telefona. Vidite Multimedija poruke (MMS) na stranici 58.

• xHTML pretra¾ivaè koji Vam omoguæava preuzimanje i posmatranje bogakoloritnijih grafièkih sadr¾aja. Vidite Servisi na stranici 148.

• E-mail aplikacija za prijem, èitanje i slanje e-mail poruka. Vidite E-mail aplikacija na stranici 74.

• Status prisutnosti kontakata, ¹to Vam omoguæava jednostavnu razmenuinformacija o statusu prisutnosti, dostupnosti, va¹ih kolega, èlanova porili prijatelja. Vidite Moja prisutnost na stranici 94.

• Æaskanje (trenutne poruke), ¹to predstavlja naèin slanja kratkih tekstualporuka koje se odmah dostavljaju korisnicima koji su "onlajn", tj. prisutnVidite Instant poruke (Æaskanje) na stranici 64.

16

• Polifoni zvuk (MIDI) koji se sastoji iz nekoliko audio komponenata koje se reprodukuju istovremeno. Telefonski aparat poseduje audio komponente za

nja.

imati i

ata tne i e ju j o¾e as

iju neke


preko 128 instrumenata, ali istovremeno mo¾e da reprodukuje najvi¹e 24instrumenta. Polifoni audio se koristi kod tonova zvona i tonova upozoreTelefon podr¾ava Scalable Polyphonic MIDI (SP-MIDI) audio format.

• Java 2 Micro Edition, J2METM, i sadr¾i neke Java aplikacije i igre koje su posebno programirane za mobilne telefone. U svoj telefon mo¾ete preuznove aplikacije i igre; vidite Aplikacije na stranici 136.

Zajednièka memorijaTelefon ima tri razlièite memorije. Naredne funkcije Va¹eg telefonskog aparmogu da dele prvu memoriju: kontakti, tekstualne poruke, èet poruke (trenuporuke) i SMS e-mail poruke, govorni nadimci (komande glasom), kalendar,napomene. Drugu zajednièku memoriju koriste multimedija poruke, datoteksaèuvane u Galeriji i konfiguraciona pode¹avanja. Treæu zajednièku memorikoriste e-mail aplikacija, Java igre i aplikacije. Kori¹æenje jedne ili vi¹e opcijatelefona mo¾e smanjiti kapacitet memorisanja ostalih opcija telefona u istozajednièkoj memoriji. Na primer, memorisanje mnogo podataka u Galeriji mzauzeti svu raspolo¾ivu memoriju u drugoj zajednièkoj memoriji. Aparat æe Vobavestiti da je memorija ispunjena kada budete poku¹ali da koristite funkckoja koristi zajednièku memoriju. U tom sluèaju, pre nastavka rada, obri¹ite podatke ili datoteke memorisane u datoj zajednièkoj memoriji.

Op¹

te in

form

acije

17

■ Pristupne ¹ifre

¹æene enite

neæe

PINi Va¹u z SIM ju;

tup

dulu.


Sigurnosna ¹ifra (5 do 10 cifara)Sigurnosna ¹ifra Vam poma¾e u za¹titi Va¹eg telefonskog aparata od neovlaupotrebe. Fabrièki pode¹ena ¹ifra je 12345. Promenite ¹ifru i novu èuvajte utajnosti i na bezbednom mestu, dalje od svog telefonskog aparata. Da prom¹ifru i podesite telefon da je zahteva, pogledajte deo Pode¹avanje za¹tite nastranici 120.

Ako pet puta zaredom unesete neispravu sigurnosnu, za¹titnu ¹ifru, telefon dalje primati unos ¹ifre. Saèekajte pet minuta pa unesite ¹ifru ponovo.

PIN i PIN2 ¹ifre (4 do 8 cifara), PIN ¹ifra modula i Potpisni • PIN (Personal Identification Number ili Lièni identifikacioni broj) ¹ifra ¹tit

SIM karticu od neovla¹æenog kori¹æenja. PIN ¹ifra se obièno isporuèuje ukarticu. Podesite aparat da zahteva unos PIN ¹ifre pri svakom ukljuèivanvidite Pode¹avanje za¹tite na stranici 120.

• PIN2 ¹ifra se eventualno isporuèuje uz SIM karticu i neophodna je za prisodreðenim funkcijama, kao ¹to su brojaèi impulsa.

• PIN ¹ifra modula je neophodna za pristupanje podacima u za¹titnom moVidite Za¹titni modul na stranici 157. PIN ¹ifru modula dobijate sa SIM karticom ako ona u sebi ima ugraðen za¹titni modul.

18

• Potpisni PIN je neophodan za (elektronski) digitalni potpis. Vidite Digitalni potpis na stranici 159. Potpisni PIN dobijate sa SIM karticom ako ona u sebi

orenje u.

za 2

om

oziva;

uta a pet

acije


ima ugraðen Za¹titni modul.

Ukoliko tri puta zaredom unesete pogre¹nu PIN ¹ifru, telefon prikazuje upozPIN je blokiran ili PIN ¹ifra je blokirana, i od Vas zahteva da unesete PUK ¹ifr

PUK i PUK2 ¹ifre (8 cifara)PUK (Personal Unblocking Key, Lièna ¹ifra za deblokadu) ¹ifra je neophodnaizmenu blokirane PIN ¹ifre. PUK2 ¹ifra je potrebna za promenu blokirane PIN¹ifre.

Ako ove ¹ifre nisu isporuèene uz SIM karticu, za njih se obratite svom lokalnprovajderu servisa.

©ifra zabrane poziva (4 cifre)©ifra zabrane (poziva) je neophodna kod kori¹æenja opcije Usluga zabrane pvidite Pode¹avanje za¹tite na stranici 120. Ovu ¹ifru mo¾ete dobiti od svog provajdera, dobavljaèa usluga.

©ifra novèanika (4 do 10 cifara)©ifra novèanika Vam je potrebna za pristup funkcijama novèanika. Ako tri pzaredom ukucate pogre¹nu ¹ifru novèanika, aplikacija Novèanik se blokira nminuta. Naredna tri pogre¹na unosa udvostruèuju ovo vreme. Za dalje informpogledajte deo Novèanik na stranici 143.

Op¹

te in

form

acije

19

■ Mre¾ni servisiDa biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga provajdera be¾iène telefonije.

e

æete

uæe ili .

. Neke èet da

MMS, esete ao am ije


Rad mnogih funkcije ovog aparata zavisi od funkcija be¾iène komunikacionmre¾e. Ove mre¾ne servise ne nude sve mre¾e ili je za njihovo kori¹æenje neophodan poseban dogovor sa provajderom servisa. Od provajdera servisa dobiti dodatna uputstva za njihovo kori¹æenje kao i naèin tarifiranja. Neke komunikacione mre¾e mogu da imaju ogranièenja koja utièu na kori¹æenje mre¾nih servisa. Na primer, neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i usluge.

Provajder servisa mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog aparata onemogda se ne aktiviraju. U tom sluèaju, one se neæe pojavljivati u meniju aparataObratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Ovaj aparat podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokolamoguænosti ovog ureðaja, kao ¹to su multimedija poruke, e-mail aplikacije, poruke, praæenje prisutnosti, Java igre i aplikacije i Internet servisi zahtevajumre¾a podr¾ava kori¹æenje ovih tehnologija.

Servis konfiguracionih pode¹avanjaDa biste koristili neki od mre¾nih servisa, kao ¹to su mobilni Internet servis, èet poruke, E-Mail poruke ili Sinhronizacija, potrebno je da u svoj telefon unadekvatna pode¹avanja. Parametre, pode¹avanja, mo¾ete primati direktno kkonfiguracionu poruku i onda ih samo saèuvati u aparat. Provajder servisa Vmo¾e dati PIN koji je potreban za memorisanje ovih pode¹avanja. Za detaljn

20

informacije o parametrima, pode¹avanjima, obratite se svom operatoru mre¾e, provajderu ili najbli¾em Nokia dileru.

su

¾e te OK. e

na

istupa

te da

ivanje ¹ajte


Kad ste primili konfiguracionu poruku, na ekranu se prikazuje Pode¹. konfig.primljena. Da pogledate poruku koju ste primili, pritisnite Prika¾i.

• Da primljena pode¹avanja saèuvate, pritisnite Saèuvaj. Ako telefon prikaUnesi PIN pode¹avanja:, unesite PIN ¹ifru za data pode¹avanja pa pritisniPostavite ova pode¹avanja kao osnovna ili ne. U vezi PIN ¹ifre, obratite sprovajderu servisa koji je poslao pode¹avanja.

• Da odbacite primljena pode¹avanja, pritisnite Odbaci.Da pogledate i izmenite pode¹avanja pogledajte Pode¹avanja konfiguracije stranici 118.

■ Preuzimanje sadr¾aja i aplikacijaU svoj telefonski aparat mo¾ete preuzimati nove sadr¾aje (npr. slike i video snimke) i aplikacije (mre¾ni servis).

1. Izaberite funkciju preuzimanja iz menija Kolekcija ili Galerija. Za naèin prfunkciji preuzimanja, pogledajte opis odgovarajuæeg menija.

Prikazuje se lista adresa (bukmark oznaka). Odaberite Jo¹ adresa ako ¾elividite adrese koje su Vam na raspolaganju u meniju Servisi.

2. Odaberite adresu strane pretra¾ivaèa kojoj ¾elite da pristupite. Ako povezne uspe, promenite aktivni skup pode¹avanja veze u meniju Servisi i pokuponovo. Pratite uputstva koja daje sam servis.

Op¹

te in

form

acije

21

Koji su Vam servisi na raspolaganju, kao i za cene i pretplatu, proverite kod svog lokalnog operatora celularne mre¾e ili provajdera servisa.

pite, a bilo

iju Nokia


U aparat su mo¾da unete adrese, bukmark oznake, nekih sajtova koji nisu povezani saNokiom. Nokia ne odobrava niti garantuje za ove sajtove. Ako se odluèite da im pristupotrebno je da preduzmete svu predostro¾nost u smislu bezbednosti i sadr¾aja kao i zkoji drugi Internet sajt.

■ Nokia podr¹ka na InternetuPosetite <www.nokia.com/support> ili svoj lokalni Nokia veb sajt za najnovverziju ovog uputstva, za dodatne informacije, preuzimanja i servise za svojaparat.

22

1. Za poèetak

æenja visa,


■ Instalisanje SIM kartice i baterijeDr¾ite sve SIM kartice van dohvata dece. Za raspolo¾ivost i informacije o naèinu kori¹servisa SIM kartice, obratite se prodavcu svoje SIM kartice. To mo¾e biti provajder seroperator telekomunikacione mre¾e ili neki drugi subjekat.

Pre vaðenja baterije uvek iskljuèite aparat i iskopèajte punjaè.

1. Da skinete zadnju masku aparata:

Pritisnite dugme na zadnjoj masci (1) i ne¾no odvojite zadnju masku od telefona poèev¹i od donje strane telefona (2).

2. Izvadite bateriju tako ¹to æete je podiæi kao na slici. Ubacite SIM karticu u dr¾aè SIM kartice tako da se zabravi u polo¾aj. Proverite da je SIM

Za p

oèet

ak

23

kartica umetnuta pravilno i da su zlatne kontakt povr¹ine na kartici okrenute ka dole.


Da uklonite SIM karticu pritisnite dr¾aè SIM karticu (1) i izvucite SIM karticu prema gornjoj strani telefona (2).

3. Vratite bateriju. Vodite raèuna o kontaktima baterije

4. Poklopite gornji deo zadnje maske sa gornjim delom telefona (1), pritisnite donji deo zadnje maske da se zabravi (2).

24

■ Punjenje baterijeUpozorenje: Koristite iskljuèivo baterije, punjaèe i pro¹irenja koja je Nokia odobrila

nje ili

jem. ili

vi

je vnom

fona ili


za ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobregaranciju, a mo¾e biti i opasna.

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim aparatom, ureðaOvaj ureðaj je namenjen za upotrebu sa napajanjem iz ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9LCH-12 punjaèa.

1. Utaknite provodnik punjaèa u utiènicu na donjoj strani telefonskog aparata.

2. Ukljuèite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona.

Ako je telefonski aparat ukljuèen, na kratko se ispisuje tekst Punjenje. Ukoliko je baterija potpuno prazna, proæi æe nekoliko minuta pre nego ¹to se na ekranu pojaindikator punjenja i pre nego ¹to se mo¾e ostvariti bilo kakva veza.

Telefonski aparat mo¾ete koristiti dok je punjaè prikljuèen.

Vreme punjenja zavisi od punjaèa i baterije koji se koriste. Na primer, punjenbaterije ACP-12 punjaèem traje oko 1 sat i 20 minuta kada je telefon u pasire¾imu.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparataUpozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba be¾iènih teleako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Za p

oèet

ak

25

Pritisnite i dr¾ite glavni prekidaè.

Ako aparat prika¾e poruku Ubaci SIM karticu mada je SIM

i


kartica pravilno ubaèena, ili SIM kartica nije podr¾ana, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu. Va¹ telefonski aparat ne podr¾ava 5 voltske SIM kartice i potrebno je karticu zameniti.

• Ako aparat zatra¾i PIN ¹ifru, unesite je (prikazuje se kao ****) pa pritisnite OK.

Vidite Zahtev za PIN ¹ifrom u okviru Pode¹avanje za¹tite na stranici 120 Pristupne ¹ifre na stranici 17.

• Ako aparat zatra¾i sigurnosnu ¹ifru, unesite je (prikazuje se kao *****) pa pritisnite OK.

Vidite i deo Pristupne ¹ifre na stranici 17.

■ Normalan radni polo¾ajVa¹ telefon ima unutra¹nju antenu. Koristite telefon samo u njegovom normalnom radnom polo¾aju kao ¹to je prikazano.

Napomena: Kao i kod svakog drugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je aparat ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet veze i mo¾e da dovede do rada aparata na vi¹em energetskom nivou nego ¹to bi inaèe bilo potrebno. Izbegavanjem dodirivanja zone antene u toku rada aparata pobolj¹ava se efikasnost antene i trajanje baterije.

26

■ Zamena maskiNapomena: Pre skidanja maske uvek iskljuèite napajanje i iskopèajte punjaè i svaki

ene


drugi aparat. Izbegavajte da dodirujete elektronske komponente u toku zammaski. Aparat uvek odla¾ite i upotrebljavajte sa postavljenim maskama.

1. Skinite zadnju masku sa telefona kao ¹to je prikazano na stranici 22.

2. Skinite prednju masku sa telefona. Masku ne¾no skidajte poèev od vrha telefona (1) i odvojite je (2).

3. Ne¾no skinite ulo¾ak tastature sa prednje maske.

Za p

oèet

ak

27

4. Postavite ulo¾ak tastature u novu prednju masku (3).


5. Zamenite prednju masku ne¾no je pritiskajuæu sve dok se ne zabravi u polo¾aj (4).

6. Poklopite gornji deo zadnje maske sa gornjim delom telefona (5), pritisnite donji deo zadnje maske da je zabravite (6).

■ Menjanje dr¾aèa1. Skinite maske sa telefona. Vidite

Zamena maski na stranici 26.

2. Da dr¾aèe skinete sa telefona, prevucite ih ka vrhu telefona (1), a zatim ih uklonite (2).

3. Zamenite dr¾aèe kao ¹to je prikazano.

4. Vratite maske na aparat. Vidite Zamena maski na stranici 26.

28

■ Pravljenje krojnih maskiPomoæu plastiènog ¹ablona napravite krojnu masku po sopstvenom ukusu.

m. Da


Napomena: Koristite normalan, obièan papir kao u standardnim ¹tampaèima ili koristite papir za fotografije koji nije deblji od 0.3mbiste izbegli ne¾enjene uticaje na antenu telefona, izbegavajte materijale koji sadr¾e metalne èestice.

1. Postavite ¹ablon u pravilan polo¾aj i nacrtajte skicu.

2. Pa¾ljivo odsecite Va¹u novu krojnu masku.

■ Menjanje krojnih maski1. Skinite zadnju masku aparata. Vidite

Zamena maski na stranici 26.

2. Uklonite krojnu masku iz zadnje maske.

3. Postavite novu krojnu masku na zadnju masku prevlaèuæi krojnu masku ispod dva dr¾aèa na dnu (1) i ispod dr¾aèa na vrhu (2).

4. Vratite zadnju masku.

Za p

oèet

ak

29

■ Postavljanje traèiceUklonite zadnju masku i provucite traèicu kao ¹to je


prikazano na slici i zategnite je. Vratite zadnju masku.

30

2. Va¹ telefonski aparat

kom


■ Tasteri i konektori1. Glavni prekidaè

Ukljuèuje i iskljuèuje telefonski aparat. Kada je tastatura zakljuèana, kratak pritisak na glavni prekidaè ukljuèuje osvetljenje displeja na oko 15 sekundi.

2. Zvuènica3. Zvuènik

4. Selekcioni tasteri i centralni selekcioni taster Funkcija ovih tastera zavisi od teksta koji se pojavljuje iznad njih na ekranu. Vidite Pasivni re¾im rada na stranici 31.

5. Tasteri za pretragu u 4 pravca; , , , ,

Omoguæuje kretanje kroz imena, telefonske brojeve, menije i opcije parametara. Èetvorosmerni navigacioni taster se takoðe koristi i za pokretanje kursora nagore, nadole, ulevo i udesno u toku pisanja teksta, upotrebe kalendara i u nekim igricama. Blagim pritis

Va¹

tele

fons

ki a

para

t

31

na sredinu birate ¾eljeni meni ili potvrðujete odabrano. U pasivnom re¾imu, pritisak na otvara meni Standardna fotog., pritisak na otvara

, ku

,

r,


meni Kreiraj poruku a pritisak na otvara meni Kalendar. Tokom pozivapritiskom na i pode¹avate jaèinu zvuka. U pasivnom re¾imu i u topoziva, pritisak na otvara listu kontakata.

6. bira telefonski broj i odgovara na dolazni poziv. U pasivnom re¾imuprikazuje listu prethodno biranih brojeva.

7. prekida uspostavljenu vezu. Izlazak iz bilo koje funkcije.8. - unos cifara i slovnih karaktera.

i se koriste za razlièite namene u razlièitim funkcijama.

9. Konektor punjaèa

10. Pop-PortTM konektor se koristi, na primer, za slu¹alice i kabl za prenos podataka.

11. Objektiv kamere

■ Pasivni re¾im radaKada je telefonski aparat spreman za upotrebu a niste uneli nijedan karakteaparat se nalazi u pasivnom re¾imu rada.

32

1. Prikazuje naziv komunikacione mre¾e ili logo operatora mre¾e ¹to oznaèava u kojoj se celularnoj mre¾i telefonski

iju da

odati.

ica. Da

liènoj rite


aparat trenutno koristi.

2. Prikazuje jaèinu signala celularne mre¾e na va¹oj trenutnoj lokaciji. ©to je stubiæ vi¹i, signal je jaèi.

3. Prikazuje nivo napunjenosti baterije. ©to je stubiæ vi¹i, vi¹e je energije u bateriji.

4. Levi selekcioni taster u pasivnom re¾imu je Favoriti.Pritisnite Favoriti da vidite funkcije u listi liènih preèica. Odaberite funkcje aktivirate.

Pritisnite Opcije pa odaberite:

• Izbor opcija 'Idi na', da vidite listu raspolo¾ivih funkcija koje mo¾ete d

Doðite do ¾eljene funkcije i pritisnite Oznaèi da je dodate u listu preèuklonite neku funkciju iz liste, pritisnite Ukloni.

• Organizovanje opcija 'Idi na' da preuredite funkcije koje ¾elite u Va¹ojlisti preèica. Odaberite ¾eljenu funkciju, pritisnite Premesti pa odabegde ¾elite da premestite datu funkciju.

Vidite i deo Opcije "Idi na" na stranici 107.

5. Centralni selekcioni taster u pasivnom re¾imu je Meni.

Va¹

tele

fons

ki a

para

t

33

6. Desni selekcioni taster u pasivnom re¾imu je Kontak. za pristup meniju Kontakti ili nekoj drugoj funkciji kojoj dodelite preèicu. Vidite Liène preèice na

za

¹titu


stranici 107. Ili je taj taster neki tekst karakteristièan za operatora i slu¾ipristup njegovom veb sajtu.

Vidite i deo Osnovni indikatori na stranici 34.

TapetSvoj telefon mo¾ete podesiti da prikazuje neku sliku kao pozadinu, tapet, u pasivnom re¾imu. Vidite Pode¹avanje ekrana na stranici 108.

Za¹tita ekrana (skrin sejver)Svoj telefon mo¾ete podesiti da u pasivnom re¾imu prikazuje skrin sejver, zaekrana. Vidite Pode¹avanje ekrana na stranici 108.

U¹teda energijeRadi u¹tede energije, posle odreðenog vremenskog perioda nekori¹æenja funkcija telefona, sve grafièke prikaze na displeju telefona zamenjuje digitalni sat. Da deaktivirate za¹titu ekrana, pritisnite bilo koji taster.

Ako niste podesili taèno vreme, na ekranu se prikazuje 00:00. Za postavljanje taènog vremena, pogledajte Pode¹avanja vremena i datuma nastranici 110.

Za¹titu ekrana, skrin sejver, mo¾ete postaviti i iz menija Galerija. Vidite Pode¹avanje ekrana na stranici 108.

34

Osnovni indikatoriPrimili ste jednu ili vi¹e tekstualnih, grafièkih poruka ili multimedija

a ici 62.

i 86.

ti je raskid

(èet

da je nja


poruka. Vidite Èitanje i odgovaranje na SMS poruku ili SMS e-mail nstranici 55 ili Èitanje i odgovaranje na multimedija poruku na stran

Telefon je registrovao propu¹ten poziv. Vidite Liste poziva na stranic

ili Va¹ telefon je povezan sa servisom instant poruka i status prisutnos"onlajn" (prisutan), odnosno "oflajn" (odsutan). Vidite Povezivanje iveze sa servisom æaskanja na stranici 67.

Primili ste jednu ili vi¹e èet poruka i povezani ste na servis æaskanjaporuke). Vidite Povezivanje i raskid veze sa servisom æaskanja na stranici 67.

Tastatura telefonskog aparata je zakljuèana. Vidite Zakljuèavanje tastature na stranici 36.

Telefonski aparat ne zvoni na dolazni poziv ili tekstualnu poruku kaUpozorenje na dolazni poziv postavljeno na Iskljuèeno i Ton upozoreporuke postavljeno na Iskljuèeno. Vidite Pode¹avanje tonova na stranici 106.

Sat sa alarmom postavljen na Ukljuèi. Vidite Alarm na stranici 129.

Tajmer je ukljuèen. Vidite Tajmer na stranici 141.

Va¹

tele

fons

ki a

para

t

35

©toperica radi u pozadini. Vidite ©toperica na stranici 141.

Ovaj indikator se prikazuje u gornjem levom delu ekrana kada je za status anju.

vljena ana

kazuje

ozive. rvu

koja

je


(E)GPRS veze odabrano Stalna veza, a (E)GPRS servis je na raspolagPogledajte deo (E)GPRS veza na stranici 116.

Indikator se prikazuje u gornjem levom delu displeja kada je usposta(E)GPRS veza. Vidite (E)GPRS veza na stranici 116 i Pretra¾ivanje strservisa na stranici 150.

(E)GPRS veza se zadr¾ava (stavlja na èekanje), na primer, u sluèaju dolaznog ili odlaznog poziva u toku prikljuène veze. Indikator se priu gornjem desnom delu displeja.

Svi va¹i pozivi su preusmereni na drugi broj, Preusmeri sve govorne pAko posedujete dve telefonske linije, indikator preusmeravanja za pliniju je a za drugu liniju . Vidite Pode¹avanje poziva na stranici 112.

ili Ako imate dve telefonske linije, odgovarajuæa ikonica oznaèava onuje izabrana. Vidite Pode¹avanje poziva na stranici 112.

Zvuènik je aktiviran; vidite Opcije u toku veze na stranici 39.

Pozivi su ogranièeni na zatvorenu grupu korisnika. Vidite Pode¹avanza¹tite na stranici 120.

Odabran je vremenski ogranièen naèin rada. Vidite Naèini rada na stranici 104.

36

, , ili Slu¹alice, hendsfri, adapter za slu¹ni aparat (lupset) ili muzièko postolje je

ite

na

unde.

eze tura

e


prikljuèeno na telefon.

Da telefon podesite tako da u pasivnom re¾imu prikazuje vreme i datum, vidPode¹avanja vremena i datuma na stranici 110.

■ Zakljuèavanje tastatureTastaturu mo¾ete zakljuèati kako bi se spreèilo sluèajno pritiskanje tastera, primer, kada Vam je telefonski aparat u ta¹ni.

• Zakljuèavanje tastature

U pasivnom re¾imu pritisnite Meni a zatim taster u roku od 1,5 sek

• Otkljuèavanje tastaturePritisnite Otkljuè. pa zatim u roku od 1,5 sekunde.

Da odgovorite na poziv dok je tastatura zakljuèana, pritisnite . U toku vaparatom se mo¾e rukovati normalno. Kada zavr¹ite ili odbacite poziv, tastaæe se automatski ponovo zakljuèati.

Za opciju Automatska za¹tita tastature, pogledajte Pode¹avanje telefona nastranici 114.

Za zakljuèavanje tastature u toku veze, pogledajte deo Opcije u toku veze nastranici 39.

I kada je aktivirana blokada, zakljuèavanje tastature, pozivanje zvaniènog broja slu¾bpomoæi koji je programiran u aparatu mo¾e biti moguæe. Unesite broj slu¾be pomoæi ipritisnite .

Funk

cije

poz

iva

37

3. Funkcije poziva

i) broj bri¹i.s tim

veze.

dajte ovete.

rojeva i


■ Pozivanje1. Ukucajte telefonski broj pretplatnika ukljuèujuæi i karakteristièni (pozivn

podruèja. Ako unesete pogre¹an karakter, da biste ga obrisali pritisnite OZa meðunarodne pozive, pritisnite dva puta za meðunarodni prefik(karakter + zamenjuje pozivni broj za izlaz u meðunarodni saobraæaj), zaukucajte pozivni broj dr¾ave, podruèja (bez poèetne 0) i telefonski broj pretplatnika.

2. Pritisnite taster da taj broj pozovete.

3. Pritisnite taster da vezu zavr¹ite ili da odustanete od uspostavljanja

Vidite i deo Opcije u toku veze na stranici 39.

Pozivanje koristeæi kontakte

Za tra¾enje imena/telefonskih brojeva memorisanih u okviru Kontakti, pogleTra¾enje nekog kontakta na stranici 91. Pritisnite taster da taj broj poz

Ponovno biranje poslednjeg biranog broja

U pasivnom re¾imu, pritisnite jednom da pristupite listi poslednjih 20 bkoje ste pozivali ili poku¹ali da pozovete. Doðite do ¾eljenog broja ili imena pritisnite da ga pozovete.

Pozivanje govorne po¹teU pasivnom re¾imu, pritisnite i dr¾ite taster , ili pritisnite i .

38

Ukoliko se zatra¾i telefonski broj Va¹e govorne po¹te, ukucajte ga i pritisnite OK. Vidite i deo Govorne poruke na stranici 79.

ika ranja

nje

ili

rom,

ziva


Brzo biranje nekog telefonskog brojaDa biste mogli da koristite brzo biranje, potrebno je telefonski broj pretplatndodeliti nekom od tastera za brzo biranje, od do ; vidite Brza bina stranici 100. Pozovite broj na jedan od narednih naèina:

• Pritisnite ¾eljeni taster za brzo biranje, pa onda .

• Ako je Brzo biranje ukljuèeno, pritisnite i dr¾ite ¾eljeni taster za brzo biradok se veza ne uspostavi. Vidite Pode¹avanje poziva na stranici 112.

■ Prijem ili odbijanje dolaznog pozivaPritisnite da dolazni poziv primite, a da vezu zavr¹ite.

Pritisnite da dolazni poziv odbijete.

Ako pritisnete Ti¹ina, samo se iskljuèuje zvono. Tada poziv mo¾ete ili primitiodbiti.

Ako su na telefon prikljuèene kompatibilne slu¹alice sa odgovarajuæim tastena poziv mo¾ete odgovarati i zavr¹avati vezu, pritiskom na taj taster.

Savet: Ukoliko je funkcija Preusmeri ako je zauzeto aktivirana za preusmeravanje dolaznih poziva, na primer na va¹u govornu po¹tu, odbijanje dolaznog poziva æe isti i preusmeriti. Vidite Pode¹avanje pona stranici 112.

Funk

cije

poz

iva

39

Kada Vas neko poziva telefon prikazuje ime pozivaoca, telefonski broj ili tekst Privatan broj ili Poziv. Ukoliko se u Kontakti nalazi vi¹e imena èiji se telefonski

zaæe e¹no sano

a

si pozive.

ne oriste je


brojevi zavr¹avaju sa istih sedam cifara kao broj sa koga primate poziv, prikase samo telefonski broj, ako je na raspolaganju. Telefon mo¾e prikazati pogrime ako ime pozivaoca nije memorisano u okviru Kontakti a postoji memoriime èiji se telefonski broj zavr¹ava sa istih sedam cifara kao broj pozivaoca.

Poziv na èekanjuU toku veze pritisnite da odgovorite na poziv na èekanju. Prvi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje. Da biste aktivnu vezu zavr¹ili, pritisnite .

Da aktivirate funkciju Poziv na èekanju pogledajte deo Pode¹avanje poziva nstranici 112.

■ Opcije u toku vezeMnoge opcije koje mo¾ete koristiti u toku aktivne veze su mre¾ni servisi. Zaraspolo¾ivost, obratite se svom operatoru mre¾e ili dobavljaèu usluga.

Pritisnite Opcije u toku aktivne veze za neke od sledeæih opcija:

• Iskljuèi mikrofon ili Ukljuèi mikrofon, Kontakti, Meni, Snimi, mre¾ni serviOdgovori i Odbaci, Zadr¾i ili Preuzmi, Novi poziv, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve

• Zakljuèaj tastat., da aktivirate zakljuèavanje tastature.

• Po¹alji DTMF, da po¹aljete DTMF tonske sekvence kao, na primer, pristup¹ifre, lozinke, ili brojeve bankovnih raèuna (mre¾ni servis). DTMF sistem ksvi telefoni sa moguæno¹æu tonskog biranja. Ukucajte DTMF sekvencu ili

40

potra¾ite u Kontakti pa pritisnite DTMF. Imajte na umu da karakter (instrukciju) za èekanje "w" i za pauzu "p" unosite vi¹estrukim pritiskom na

a zlazak

ervis).

iju

¹to

isnite ete ri

elefon rmal.


taster .

• Zameni se koristi za prelazak sa aktivnog na poziv na èekanju i obratno, Prebaci za povezivanje poziva na èekanju i aktivnog poziva uz sopstveni iiz veze (mre¾ni servis).

• Konferencija da pozovete i ukljuèite u vezu jo¹ nekog uèesnika (mre¾ni s

• Privatan poziv da obavite privatni razgovor sa nekim od uèesnika konferencijskog poziva (mre¾ni servis).

• Ukljuèi auto. jaè. ili Iskljuèi auto. jaè. Automatska kontrola jaèine zvuka pode¹ava jaèinu zvuka u zvuènici telefonskog aparata zavisno od nivoa ambijentalne buke.

• Zvuènik da koristite integrisani zvuènik u toku poziva kao hendsfri funkcsvog telefonskog aparata.

Napomena: Ne dr¾ite aparat uz uho kada je aktiviran zvuènik pozvuk mo¾e biti preglasan.

Da biste aktivirali/deaktivirali zvuènik, odaberite Zvuènik/Telefon, ili pritZvuènik, odnosno Normal. Zvuènik se automatski deaktivira kada prekinvezu ili poku¹aj uspostavljanja veze, ili kada na telefon prikljuèite hendsfkomplet ili slu¹alice.

Ako ste na telefon prikljuèili kompatibilni hendsfri komplet ili slu¹alice, Tse u listi opcija zamenjuje sa Hendsfri ili Slu¹alice, a selekcioni taster Nosa Hendsf., odnosno sa Slu¹al.

Pisa

nje

teks

ta

41

4. Pisanje teksta

ni ili

jem je velika i sa

.

a

opcija z liste.

juèen.

unosa pcije.


Tekst mo¾ete da unosite, na primer kod pisanja poruka, koristeæi tradicionalintuitivni naèin unosa teksta.

U toku pisanja teksta intuitivni naèin unosa teksta je oznaèen u levom gorndelu ekrana ikonicom , a tradicionalni naèin ikonicom . Vrsta slova oznaèena sa , ili pored indikatora unosa teksta. Vrstu slova, ili mala, menjate pritiskom na . Re¾im unosa cifara je oznaèen sa ,unosa slova na unos cifara i obratno prelazite pritiskom i dr¾anjem tastera

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje intuitivnog naèina unosteksta

U toku pisanja teksta, pritisnite Opcije i odaberite Reènik.

• Da intuitivni naèin unosa teksta ukljuèite, odaberite neki od jezika u listireènika. Intuitivni naèin unosa teksta je na raspolaganju samo za jezike i

• Da se vratite na tradicionalni naèin unosa teksta, odaberite Reènik je iskl

Savet: Za brzo ukljuèivanje odnosno iskljuèivanje intuitivnog naèinateksta u toku pisanja, pritisnite dva puta , ili pritisnite i dr¾ite O

42

■ Upotreba intuitivnog naèina unosa tekstaSvaki karakter mo¾ete uneti jednim pritiskom na taster. Intuitivni naèin unosa

mi

isnite

jezika,

teksta

sak na

erite

zi u

ni,


teksta se bazira na reèniku koji je ugraðen u telefonski aparat a kome i Vi samo¾ete da dodajete nove reèi.

1. Pisanje reèi zapoènite koristeæi tastere do . Svaki taster pritsamo jednom za jedno slovo. Reè se menja posle svakog otkucaja.

Primer: Da biste napisali Nokia kada je odabran reènik engleskog pritisnite , , , i .

Za vi¹e uputstava u vezi pisanja teksta, pogledajte deo Saveti za pisanje na stranici 43.

2. Kada zavr¹ite pisanje reèi, i ona je ispravna, potvrdite izbor dodavanjem razmaka tasterom ili pritiskom na neki od tastera za pretragu. Prititaster za pretragu takoðe i pomera kursor.

Ako reè nije ispravna, pritisnite potreban broj puta pa Opcije i odabPredlozi. Kada se pojavi ¾eljena reè, potvrdite je.

Ako se iza reèi prika¾e znak ?, reè koju nameravate da napi¹ete se ne nalareèniku. Da reè dodate u reènik, pritisnite Kucaj, ukucajte reè (koristeæi tradicionalni naèin unosa teksta) i pritisnite Saèuvaj. Kada se reènik ispunova uneta reè zamenjuje onu koja je najranije uneta.

3. Zapoènite sa pisanjem naredne reèi.

Pisa

nje

teks

ta

43

Pisanje slo¾enicaUkucajte prvi deo reèi i potvrdite ga pritiskom na taster . Napi¹ite poslednji deo

¾eljeni Vam ezika

u i

kom

sta na

.


reèi, pa reè potvrdite.

■ Upotreba tradicionalnog naèina unosa tekstaPritiskajte numerièki taster, do , potreban broj puta sve dok se karakter ne pojavi. Na numerièkom tasteru nisu ispisani svi karakteri koji suna raspolaganju na njemu. Koji su Vam karakteri na raspolaganju zavisi od jkoji je odabran u meniju Jezik telefona; vidite Pode¹avanje telefona na stranici 114.

• Ukoliko se naredno slovo nalazi na istom tasteru kao prethodno uneto, saèekajte dok se kursor ne pojavi ili pritisnite jedan od tastera za pretragukucajte ¾eljeno slovo.

• Najèe¹æi znaci interpunkcije kao i posebni karakteri se nalaze na numeriètasteru .

Za vi¹e uputstava u vezi pisanja teksta, pogledajte deo Saveti za pisanje tekstranici 43.

■ Saveti za pisanje tekstaNaredne opcije mogu takoðe biti na raspolaganju za unos teksta:

• Za razmak pritisnite taster .

• Pomoæu navigacionog tastera pomerajte kursor levo, desno, dole ili gore

44

• Da unesete neku cifru dok ste u re¾imu unosa slova, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki taster.

bri¹i

ije pa

ije i ta i

eksta, taster

sta, e i erite


• Da obri¹ete karakter levo od kursora, pritisnite Obri¹i. Pritisnite i dr¾ite Oda karaktere obri¹ete br¾e.

Da u toku pisanja poruke obri¹ete sve karaktere odjednom, pritisnite Opcodaberite Obri¹i tekst.

• Da ubacite reè kada koristite intuitivni naèin unosa teksta, pritisnite Opcodaberite Ubaci reè. Napi¹ite reè koristeæi tradicionalni naèin unosa tekspritisnite Saèuvaj. Reè se takoðe dodaje i u reènik.

• Da unesete specijalni karakter, kada koristite tradicionalni naèin unosa tpritisnite taster , ili kada koristite intuitivni naèin, pritisnite i dr¾ite

ili pritisnite Opcije pa odaberite Ubaci simbol.

Nekim od tastera za pretragu doðite do karaktera, pa pritisnite Ubaci dakarakter odaberete.

Do karaktera mo¾ete doæi i pritiskom na , , ili , pa karakter odabrati pritiskom na .

• Da biste uneli neki "sme¹ak" kada koristite tradicionalni naèin unosa tekpritisnite taster dva puta, ili kada koristite intuitivni naèin, pritisnitdr¾ite taster pa ponovo pritisnite , ili pritisnite Opcije pa odabUbaci sme¹ak.

Da doðete do nekog "sme¹ka" pritiskajte neki od tastera za pretragu, pa pritisnite Ubaci da taj "sme¹ak" odaberete.

Pisa

nje

teks

ta

45

Do karaktera mo¾ete doæi i pritiskom na , , ili , pa karakter odabrati pritiskom na .

i

ntakt.


Naredne opcije su na raspolaganju pri pisanju tekstualne poruke:

• Da biste uneli neku cifru dok ste u re¾imu unosa slova pritisnite Opcije i odaberite Ubaci broj. Ukucajte telefonski broj ili ga potra¾ite u Kontakti pritisnite OK.

• Da unesete neko ime iz Kontakti, pritisnite Opcije pa odaberite Ubaci koDa ubacite telefonski broj ili tekstualnu stavku koja je pridodata imenu, pritisnite Opcije i odaberite Vidi detalje.

46

5. Kori¹æenje menija

nije. edali zlazak 114.

ada a elu

poziva.

rite

e iz


Telefonski aparat Vam nudi ¹iroki dijapazon funkcija koje su grupisane u meVeæinu funkcija menija prate kratki tekstovi uputstva, pomoæi. Da biste pogltekst uputstva, doðite do ¾eljene funkcije menija i saèekajte 15 sekundi. Za iiz teksta uputstva pritisnite Nazad. Vidite Pode¹avanje telefona na stranici

■ Pristup nekoj funkciji menija1. Da pristupite meniju, pritisnite Meni.2. Pomoæu ili se kreæite po meniju (ili nekim od tastera za pretragu k

ste u mre¾astom prikazu), pa odaberite, recimo, Pode¹avanja pritiskom nIzaberi. Za naèin promene prikaza menija, pogledajte Pregled menija u dPode¹avanje ekrana na stranici 108.

3. Ako meni sadr¾i podmenije, odaberite koji ¾elite, na primer Pode¹avanje

4. Ako i odabrani podmeni sadr¾i dalje podmenije, ponovite korak 3. Odabenaredni podmeni, na primer Odgovor bilo kojim tasterom.

5. Odaberite parametar, opciju po svom izboru.

6. Pritisnite Nazad da se vratite na prethodni nivo, odnosno Izaði da izaðetmenija.

Kori¹

æen

je m

enija

47

■ Spisak funkcija menija• Poruke 8. Govorne poruke

e poruke¹te

ane u SIM

e

e.


3. Pode¹avanja veze7. E-mail1

1. Kreiraj e-mail2. Primi3. Prekini4. Prijem5. Ostali folderi

3. E-mail poruke4. Ostala pode¹.

13. Brojaè poruka• Liste poziva

1. Propu¹teni pozivi2. Primljeni pozivi3. Pozivani brojevi

1. Ako se ovaj meni ne prikazuje, shodno tome se menjaju i brojevi menija koji sled2. Ovaj meni se prikazuje jedino ako je primljena neka info poruka.

1. Kreiraj poruku1. Tekstual. poruka2. Multimed. poruka3. Automat. poruka

2. Prijem3. Slanje4. Poslate poruke5. Saèuvane stavke

1. Tekst. poruke2. Multim. poruke

6. Æaskanje1. Prijava2. Saèuvane konv.

1. Preslu¹aj govorn2. Broj govorne po

9. Info poruke1. Info servis2. Teme3. Jezik4. Info teme saèuv

kartici5. Èitaj2

10. Servisne komand11. Brisanje poruka12. Pode¹. poruka

1. Tekst. poruke2. Multim. poruke

Kori¹

æen

je m

enija

48

4. Obri¹i liste zadnjih poziva1. Sve

• Kontakti1. Naði

tena

upotrebiakataorije

ci

a1

èa2

se kod svog

ièka oznaka, broj


4. Ukupno primljeno podataka5. Obri¹i meraèe

7. Meraè trajanja GPRS veze1. Trajanje zadnje sesije2. Trajanje svih sesija3. Obri¹i meraèe

12. Moji brojevi2

13. Grupe poziva• Pode¹avanja

1. Naèini rada1. Op¹ti2. Neèujan

1. Prikazuje se samo ako to podr¾ava SIM kartica. Za raspolo¾ivost, raspitajte operatora mre¾e ili dobavljaèa usluga.

2. Ako Info brojevi, Brojevi servisa, ili obe funkcije nisu na raspolaganju, numerovog menija æe se shodno tome i menjati.

2. Propu¹tene3. Primljene4. Pozivane

5. Trajanje poziva1. Trajanje zadnjeg poziva2. Trajanje primljenih poziva3. Trajanje napravljenih poziva4. Trajanje svih poziva5. Poni¹ti meraèe

6. Meraè GPRS podataka1. Podataka poslato u zadnjoj

sesiji2. Podataka primljeno u zadnjoj

sesiji3. Ukupno poslato podataka

2. Dodaj kontakt3. Obri¹i4. Moja prisutnos5. Pretplaæena im6. Kopiraj7. Pode¹avanja

1. Memorija u 2. Pregled kont3. Stanje mem

8. Brza biranja9. Govorni nadim10. Info brojevi1

11. Brojevi servis

Kori¹

æen

je m

enija

49

3. Sastanak4. Teren

6. Pode¹avanje ekrana1. Pozadina

i datuma

mena i

ne zvuka

tasteromljanje

ozive1

tastatureo æeliji


4. Pode¹avanja svetla1. Sekvence svetla

5. Liène preèice1. Desni selekcioni taster2. Izbor opcija 'Idi na'3. Organizovanje opcija 'Idi na'4. Komande glasom

5. Brzo biranje6. Poziv na èekanju7. Izve¹taj po pozivu8. ©alji moj identitet9. Linija za odlazne p

9. Pode¹avanje telefona1. Jezik telefona2. Automatska za¹tita3. Prikaz informacije

1. Za raspolo¾ivost, obratite se svom operatoru mre¾e ili dobavljaèu usluga.

5. Moj naèin 16. Moj naèin 2

2. Teme1. Izaberi temu2. Preuzimanja tema

3. Pode¹avanje tonova1. Upozorenje na dolazni poziv2. Melodija3. Jaèina zvona4. Vibracija5. Ton upozorenja poruke6. Ton poruke æaskanja7. Tonovi tastature8. Tonovi upozorenja9. Upozoravaj na

2. Za¹tita ekrana3. Kolor ¹eme4. Pregled menija5. Logo operatora

7. Pode¹avanja vremena1. Sat2. Datum3. Autoa¾uriranje vre

datuma8. Pode¹avanje poziva

1. Auto. kontrola jaèi2. Preusmerenje3. Odgovor bilo kojim4. Automatsko ponav

biranja

Kori¹

æen

je m

enija

. 50

4. Pozdravna poruka5. Izbor operatora

3. Fiksno biranje4. Zatvorena grupa korisnika

titeifrea pode¹avanja2

ma alarma

rikljuèeno neko

ji slede. Ime zavisi

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved

taèka4. Pode¹avanja liène

konfiguracije13. Pode¹avanje za¹tite

1. Zahtev za PIN ¹ifrom2. Usluga zabrane poziva

1. Kamera2. Diktafon

• Rokovnik1. Alarm

1. Vreme alar2. Ponavljanje

1. Ovaj se meni prikazuje jedino ako je na telefon prikljuèeno, ili ranije bilo pkompatibilno pro¹irenje koje je na raspolaganju za ovaj aparat.

2. Ako se ovaj meni ne prikazuje, shodno tome se menjaju i brojevi menija kood operatora mre¾e.

6. Potvrda akcija SIM servisa7. Pomoæna obja¹njenja8. Ton pri ukljuèenju

10. Povezivnje1. GPRS

11. Pode¹avanje pro¹irenja1

1. Slu¹alice2. Hendsfri3. Loopset

12. Pode¹avanja konfiguracije1. Uobiè. pode¹avanja

konfiguracije2. Aktiviraj uobièaj. u svim

aplikacijama3. Preferencijalna pristupna

5. Stepen za¹6. Pristupne ¹

14. Vrati fabrièk• Meni operatora• Galerija

1. Fotografije2. Video snimci3. Teme4. Slike5. Melodije6. Audio snimci

• Mediji

Kori¹

æen

je m

enija

ved. 51

3. Ton alarma2. Kalendar

• Servisi1. Poèetna strana

uzim.. melodijaanja slika igaraanja videaanja tema aplikacijab adr.ijemjaanja konfiguracijeanje izgledaanje za¹titeanje servisnog prijemasu

razlièit i zavisi od SIM

Copyright © 2004 Nokia. All rights reser

3. Dodaci1. Kalkulator2. Tajmer3. ©toperica4. Novèanik

4. Pode¹av7. Idi na adre8. Obri¹i ke¹

• SIM servisi1

1. Prikazuje se jedino ako ga va¹a SIM kartica podr¾ava. Naziv i sadr¾aj jekartice.

3. Obaveza4. Napomene5. Sinhronizacija

• Aplikacije1. Igre

1. Izaberi igru2. Dopuna igara3. Memorija4. Pode¹. aplikacije

2. Kolekcija1. Izaberi aplikaciju2. Dopuna aplikacija3. Memorija

2. Adrese3. Linkovi pre

1. Preuzim2. Preuzim3. Dopuna4. Preuzim5. Preuzim6. Dopuna

4. Zadnja we5. Servisni pr6. Pode¹avan

1. Pode¹av2. Pode¹av3. Pode¹av

52

6. Funkcije menija

MS e-

berite

a je oji je u

j strani.

delne ervis). elnu


■ PorukeServis poruka se mo¾e koristiti samo ako ga podr¾ava Va¹a mre¾a i Va¹ provajder usluga.

Imate moguænost pisanja, slanja i memorisanja tekstualnih, multimedija i Smail poruka (mre¾ni servis). Sve poruke su organizovane po folderima.

Da odaberete velièinu fonta za èitanje i pisanje poruka, pritisnite Meni, odaPoruke, Pode¹. poruka, Ostala pode¹., pa Velièina fonta.

Napomena: Kada ¹aljete poruke, aparat mo¾e da prika¾e obave¹tenje Porukposlata. To znaèi da je aparat poslao poruku na broj centra za slanje poruka knjemu programiran. To ne znaèi da je poruka primljena na ¾eljenoj prijemnoZa vi¹e detalja u vezi SMS servisa, obratite se svom provajderu.

Tekstualne poruke (SMS)Koristeæi usluge SMS servisa va¹ telefonski aparat mo¾e da ¹alje i prima vi¹eporuke koje se sastoje od nekoliko standardnih tekstualnih poruka (mre¾ni sCena se odreðuje na bazi broja potrebnih standardnih poruka za jednu vi¹edporuku. Ovo ima uticaja na obraèun naplate poruka.

Pre prvog slanja poruke, morate da saèuvate pode¹avanja za poruke. Vidite Pode¹avanja tekstualnih i SMS e-mail poruka na stranici 80.

Funk

cije

men

ija

53

Imate takoðe moguænost prijema i slanja tekstualnih poruka koje sadr¾e slike. Grafièka poruka se mo¾e biti vi¹edelna poruka.

arati

ja od ili vi¹e m de)

ualnih a ke

SMS


Napomena: Grafièke poruke mogu primati i prikazivati jedino telefonski apkoji nude moguænosti grafièkih poruka.

Funkcija tekstualnih poruka koristi zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorija na stranici 16.

Pisanje i slanje porukaVa¹ aparat podr¾ava slanje tekstualnih poruka koje su du¾e od uobièajenog ogranièen160 karaktera. Ako je poruka du¾a od 160 karaktera, ona æe biti poslata kao niz od dveporuka. Broj raspolo¾ivih karaktera / redni broj vi¹edelne poruke su prikazani u gornjedesnom delu ekrana, na primer 120/2. Imajte na umu da kori¹æenje specijalnih (Unicokaraktera kao ¹to su ë, â, á, ì zauzima vi¹e karakternih mesta.

1. Pritisnite Meni, i odaberite Poruke, Kreiraj poruku i Tekstual. poruka.

Savet: Da br¾e poènete pisanje poruke, pritisnite u pasivnom re¾imu.

2. Ukucajte tekst poruke. Vidite Pisanje teksta na stranici 41. Za unos tekst¹ablona ili slika u poruku, vidite deo ©abloni na stranici 56. Svaka grafièkporuka se sastoji od nekoliko tekstualnih poruka. Zato slanje jedne grafièporuke mo¾e da ko¹ta vi¹e od slanja jedne tekstualne poruke.

3. Da poruku po¹aljete, pritisnite Po¹alji ili .

Poruke koje po¹aljete se èuvaju u folderu Poslate poruke ako je za opcijuSaèuvaj poslate poruke postavljeno Da. Vidite Pode¹avanja tekstualnih i e-mail poruka na stranici 80. Tekstualne poruke su oznaèene sa .

54

4. Unesite telefonski broj primaoca, ili ga potra¾ite u Kontakti. Da biste poruku poslali, pritisnite OK.

da se

¹alji

OK.

n broj

no roj

lanja


Opcije slanja porukaPo¹to ste poruku napisali, pritisnite Opcije, i odaberite Opcije slanja.

• Da poruku po¹aljete na vi¹e odredi¹ta, odaberite Po¹alji na vi¹e. Po¹to steporuku poslali svim ¾eljenim primaocima, pritisnite Zavr¹i. Imajte na umusvakom primaocu ¹alje zasebna poruka.

• Da poruku po¹aljete kao SMS e-mail poruku (mre¾ni servis), odaberite Pokao e-mail.

Ukucajte e-mail adresu primaoca, ili je potra¾ite u Kontakti, pa pritisnitePo ¾elji, unesite i predmet SMS e-mail poruke, pa pritisnite OK.

Ukucajte tekst e-mail poruke. Vidite Pisanje teksta na stranici 41. Ukupakaraktera koje mo¾ete uneti prikazuje se u gornjem desnom delu ekrana.E-mail adresa i predmet poruke ulaze u ukupni broj karaktera.

Vidite i deo ©abloni na stranici 56. Slike se ne mogu ubacivati.

Da po¹aljete SMS e-mail poruku, pritisnite Po¹alji. Ukoliko niste prethodmemorisali parametre za slanje SMS e-mail poruka, telefon æe zatra¾iti be-mail servera.

Da e-mail po¹aljete, pritisnite OK.

• Da biste poruku poslali koristeæi neki od naèina slanja, odaberite Naèin spa zatim naèin slanja koji ¾elite da upotrebite.

Funk

cije

men

ija

55

Za definisanje naèina slanja poruka, pogledajte Pode¹avanja tekstualnih i SMS e-mail poruka na stranici 80.

o ¹to Prijem.

lite da

.

ili

dar

e


Èitanje i odgovaranje na SMS poruku ili SMS e-mailKada primite poruku ili SMS e-mail, prikazuje se indikator obave¹tenje Primljeno poruka: kao i broj novih poruka.

Blinkanje ikonice oznaèava da je memorija za poruke ispunjena. Pre negbudete mogli da primate nove poruke, morate izbrisati neke stare u folderu

1. Pritisnite Prika¾i da Vam se prika¾e nova poruka, ili pritisnite Izaði ako ¾eje pogledate kasnije.

Naknadno èitanje poruke:Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Prijem.

2. Ako je primljeno vi¹e od jedne poruke, odaberite poruku koju ¾elite da proèitate. Neproèitana tekstualna poruka ili SMS e-mail je oznaèena sa

Opcije u toku èitanja poruke:

Pritisnite Opcije pa odaberite neku opciju, recimo, da obri¹ete, proslediteizmenite poruku kao tekstualnu ili SMS e-mail poruku, da promenite imeporuke koju èitate, ili da je premestite u neki drugi folder.

Odaberite Kopiraj u kalendar da tekst na poèetku poruke kopirate u kalentelefona kao podsetnicu za taj dan.

Odaberite Detalji poruke da vidite, ako se prikazuju, ime i broj telefona po¹iljaoca, centar za razmenu poruka koji je kori¹æen kao i datum i vremprijema poruke.

56

Odaberite Uzmi detalje da iz otvorene poruke preuzmete brojeve, e-mail adrese ili internet adrese.

eve, e-

lder

il

a broj

i u

vke,


Savet: Dok èitate poruku, pritisnite da iz nje preuzmete brojmail adrese ili adrese veb sajtova.

Dok èitate grafièku poruku, odaberite Saèuvaj sliku da sliku saèuvate u fo©abloni.

3. Odaberite Odgovori i tip poruke da na poruku odgovorite.

Kada odgovarate na SMS e-mail poruku, prvo potvrdite ili izmenite e-maadresu i predmet. Zatim napi¹ite svoj odgovor.

4. Da poruku po¹aljete, pritisnite Po¹alji pa zatim OK da poruku po¹aljete nkoji je prikazan na ekranu.

Folderi Prijem i Poslate porukePrimljene tekstualne i multimedija poruke telefon èuva u folderu Prijem.

Poslate tekstualne poruke su saèuvane u folderu Poslate poruke.

Tekstualne poruke koje nameravate da po¹aljete kasnije, mo¾ete memorisatfolder Saèuvane stavke, Moji folderi ili ©abloni.

©abloniVa¹ telefonski aparat sadr¾i tekstualne obrasce, ¹ablone, oznaèene sa , i grafièke obrasce, oznaèene sa .

Da pristupite listi ¹ablona, pritisnite Meni, i odaberite Poruke, Saèuvane staTekst. poruke pa ©abloni.

Funk

cije

men

ija

57

• Da ubacite tekstualni obrazac, ¹ablon u poruku ili e-mail, ili u svoj odgovor na njih, pritisnite Opcije. Odaberite Koristi obrazac i odaberite obrazac, ¹ablon,

aci da je d

gled.

uvane

ra u

tavke,

daj. U

i


koji ¾elite da ubacite.

• Da ubacite sliku u tekstualnu poruku, ili u svoj odgovor na nju, pritisnite Opcije. Odaberite Ubaci sliku pa odaberite sliku da je vidite. Pritisnite Ubsliku ubacite u svoju poruku. Ikonica u zaglavlju poruke oznaèava dapridodata slièica. Broj karaktera koji mo¾ete uneti u neku poruku zavisi ovelièine same slièice.

Da biste pogledali tekst i sliku zajedno, pritisnite Opcije pa odaberite Pre

Folder Saèuvane stavke i Moji folderiDa organizujete svoje poruke, neke od njih mo¾ete da prebacite u folder Saèstavke ili da dodate nove foldere za svoje poruke.

U toku èitanja poruke, pritisnite Opcije. Odaberite Premesti, doðite do foldekoji ¾elite da premestite poruku i pritisnite Izaberi.

Da dodate ili obri¹ete folder, pritisnite Meni, i odaberite Poruke, Saèuvane sTekst. poruke pa folder Moji folderi.

• Da dodate folder ako prethodno niste dodali nijedan folder, pritisnite Dosuprotnom, pritisnite Opcije i odaberite Dodaj folder.

• Da folder izbri¹ete, doðite do njega i pritisnite Opcije pa odaberite Obri¹folder.

58

Automatske porukeAutomatske poruke su tekstualne poruke koje se momentalno prikazuju.

alje na

era

i

fonske nite

ski

imak. a

ete


Pisanje automatske porukePritisnite Meni, i odaberite Poruke, Kreiraj poruku pa Automat. poruka. Za drad, pogledajte deo Pisanje i slanje poruka na stranici 53. Maksimalna velièiautomatske poruke je 70 karaktera. Da ubacite tekst koji trepæe u poruku, odaberite Ubaci zn. za trep. iz liste opcija da podesite marker. Tekst iza marktreperi sve dok se drugi marker ne ubaci.

Napomena: Automatske poruke mogu primati i prikazivati jedino telefonskaparati koji nude moguænosti automatskih treperuæih poruka.

Primanje automatske porukePrimljena automatska poruka se ne èuva automatski. Da poruku proèitate, pritisnite Èitaj. Pritisnite Opcije i odaberite Uzmi detalje da preuzmete telebrojeve, e-mail adrese i veb sajt adrese iz poruke. Da poruku saèuvate, pritisSaèuvaj i odaberite folder u kojem ¾elite da saèuvate poruku.

Multimedija poruke (MMS)Napomena: Multimedija poruke mogu da primaju i prikazuju jedino telefonaparati koji nude kompatibilne moguænosti multimedija poruka.

Multimedija poruka mo¾e da sadr¾i tekst, zvuk i jednu sliku ili jedan video snTelefon podr¾ava multimedija poruke velièine do 100 kB. Ako se maksimalnvelièina poruke prema¹i, telefon neæe moæi da je primi. Zavisno od mre¾e, eventualno æete primiti tekstualnu poruku sa Internet adresom na kojoj mo¾pogledati tu multimedija poruku.

Funk

cije

men

ija

59

Ako poruka sadr¾i sliku kompatibilnog formata, telefon je umanjuje kako bi se uklopila u povr¹inu ekrana.

ite. e

vona.

ljena ti kao

igre ili ajiti iz

uka


Funkcija multimedija poruka koristi zajednièku memoriju; vidite Zajednièkamemorija na stranici 16.

Ako je Dozvoli multimedija prijem pode¹eno na Da ili U matiènoj mre¾i, Va¹ provajder usluga ili operator Vam mogu naplaæivati svaku poruku koju primPrijem multimedija poruka je podrazumevano postavljen na ukljuèeno. ViditPode¹avanja multimedija poruka na stranici 82.

Servis multimedija poruka podr¾ava sledeæe formate:

• Slika: JPEG, GIF, WBMP, BMP i PNG.

• Zvuk: Skalabilni polifoni MIDI (SP-MIDI), AMR audio i monofoni tonovi z

• Video snimci 3gp formata u SubQCIF i QCIF rezoluciji i AMR audio zapis.

Telefon mo¾da ne podr¾ava sve varijante gore pomenutih formata. Ako primporuka sadr¾i komponente, objekte, nepodr¾anog formata, one æe se prikazaime datoteke uz tekst: Format objekta nije podr¾an.

Imajte na umu da ne mo¾ete primati multimedija poruke u toku razgovora, upotrebe druge Java aplikacije. Kako isporuka multimedija poruka mo¾e zatbrojnih razloga, za va¾ne komunikacije se ne oslanjajte iskljuèivo na njih.

Pisanje i slanje multimedija porukeZa postavljanje parametara multimedija poruka, vidite deo Pode¹avanja multimedija poruka na stranici 82. Za raspolo¾ivost servisa multimedija porkao i za pretplatu, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu servisa.

60

Za¹tita autorskih prava mo¾e spreèavati kopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleðivanje nekih slika, melodija zvona i drugog sadr¾aja.

ci pa ene.

èeno e

ije i

i¹e rite dio

¹to a

isnite


1. Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Kreiraj poruku pa Multimed. poruka.

2. Ukucajte tekst poruke. Vidite Pisanje teksta na stranici 41.

• Da u poruku ubacite neku datoteku, pritisnite Opcije i odaberite Ubazatim odaberite ¾eljenu opciju. Ne mo¾ete birati opcije koje su prigu¹Prikazaæe se lista raspolo¾ivih foldera u okviru Galerija. Otvorite odgovarajuæi folder, doðite do ¾eljene datoteke, pritisnite Opcije pa odaberite Ubaci. Kada poruka ima u prilogu neku datoteku, to je oznanazivom datoteke u samoj poruci. Imajte na umu da u novu poruku nmo¾ete da ubacite neku temu.

• Da tekstualni sadr¾aj pomerite na vrh ili na dno poruke, pritisnite Opcodaberite Tekst na vrhu ili Tekst na dnu.

• Va¹ telefon podr¾ava slanje i prijem multimedija poruka koje sadr¾e vstranica (slajdova). Da u poruku dodate slajd, pritisnite Opcije, odabeUbaci pa Slajd. Svaki slajd mo¾e da sadr¾i tekst, jednu sliku i jedan ausnimak.

Ako poruka sadr¾i vi¹e slajdova, ¾eljeni slajd mo¾ete da otvorite tako æete pritisnuti Opcije pa odabrati Prethodni slajd, Sledeæi slajd ili Listslajdova.

Da izmenite koliko se dugo neki slajd prikazuje u slaj prezentaciji, pritOpcije pa odaberite Temp. slajdova. Da promenite podrazumevanu vrednost, vidite deo Uobièajeno tempiranje slajdova in Pode¹avanja multimedija poruka na stranici 82.

Funk

cije

men

ija

61

• Da ubacite neko ime iz liste kontakata, pritisnite Opcije, odaberite redom Jo¹ opcija, Ubaci kontakt, pa ¾eljeno ime.

e

berite

Izmeni

opcija

alji na

takti.


Da ubacite neki telefonski broj iz liste kontakata, pritisnite Opcije, odaberite Jo¹ opcija pa Ubaci broj.

• Da u poruku ubacite napomenu kalendara, pritisnite Opcije, odaberitUbaci, pa Napomena.

• Da u poruku ubacite vizitkartu, pritisnite Opcije, odaberite Ubaci, pa Vizitkarta.

• Da obri¹ete sliku, slajd ili audio snimak iz poruke, pritisnite Opcije, odaberite Obri¹i pa odgovarajuæu opciju.

• Da poruku saèuvate u folder Saèuvane stavke, pritisnite Opcije pa odaSaèuvaj poruku.

• Da poruci dodate predmet, pritisnite Opcije i odaberite Jo¹ opcija pa predmet.

• Da vidite velièinu ili primaoca poruke, pritisnite Opcije, odaberite Jo¹pa Detalji poruke.

3. Da vidite poruku pre slanja, pritisnite Opcije i odaberite Pregled.

4. Da poruku po¹aljete, pritisnite Po¹alji, ili pritisnite Opcije i odaberite Po¹e-mail ili Po¹alji na vi¹e.

5. Unesite telefonski broj primaoca (ili e-mail adresu), ili ga potra¾ite u KonPritisnite OK i poruka se preme¹ta u folder Slanje da bude poslata.

62

Za slanje multimedija poruke je potrebno du¾e vreme nego za slanje tekstualne poruke. Dok se multimedija poruka ¹alje prikazuje se animirana ikonica a

anja

j a

i naèin gurni u

Po¹to

vidite

,


Vi mo¾ete koristiti druge funkcije aparata. Ako doðe do prekida u toku slporuke, telefon æe nekoliko puta ponoviti poku¹aj slanja. Ako to ne uspe,poruka ostaje u folderu Slanje tako da mo¾ete poku¹ati slanje kasnije.

Poruke koje po¹aljete se èuvaju u folderu Poslato ako je za opciju Saèuvaposlate poruke postavljeno Da. Vidite Pode¹avanja multimedija poruka nstranici 82. Multimedija poruke su oznaèene sa .

Èitanje i odgovaranje na multimedija porukuVa¾no: Objekti multimedija poruke mogu da sadr¾e viruse ili da na neki drugbudu ¹tetni za aparat ili PC raèunar. Ne otvarajte priloge poruka ako niste sipouzdanost po¹iljaoca.

Dok telefon prima multimedija poruku, prikazuje se animirana ikonica . se zavr¹i prijem poruke, prikazuje se ikonica kao i tekst: Primljena je multimedijalna poruka.

Blinkanje ikonice oznaèava da je memorija za multimedija poruke puna;Memorija za multimedija poruke puna na stranici 64.

Izgled multimedija poruke mo¾e da bude razlièit u zavisnosti od prijemnog aparata.

1. Da poruku pogledate odmah, pritisnite Prika¾i, ili da je pogledate kasnijepritisnite Izaði.Èitanje poruke naknadno: Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Prijem. Neproèitana multimedija poruka je oznaèena sa .

Funk

cije

men

ija

63

2. Doðite do poruke da biste je pogledali. Pritisnite Opcije i biæe Vam na raspolaganju neke od sledeæih opcija:

æu

aljete,

oruku.

irali


• Pokreni prezent., da pogledate prezentaciju koja je pridodata poruci.

• Vidi tekst, da pogledate tekstualni deo poruke.

• Otvori sliku, Otv. audio snimak ili Otv. video snimak, da otvorite odgovarajuæu datoteku.

• Saèuvaj sliku, Saèuvaj zvuk ili Saèuvaj video, da saèuvate odgovarajudatoteku u folder Galerija.

• Detalji, da vidite podatke, detalje datoteke.

• Obri¹i poruku, da saèuvanu poruku obri¹ete.

• Odgovori ili Odgovori svima, da na poruku odgovorite. Da odgovor po¹pritisnite Opcije i odaberite Po¹alji.

• Prosledi na broj, Prosledi na e-mail ili Prosledi na vi¹e, da prosledite p

• Izmeni, da unesete izmene u poruku. Samo u poruke koje ste sami kremo¾ete unositi izmene. Vidite Pisanje i slanje multimedija poruke na stranici 59.

• Detalji poruke, da vidite predmet, velièinu i vrstu poruke.

• Pogledajte i opcije u Galerija; vidite Galerija na stranici 122.

Folderi Prijem, Slanje, Saèuvane poruke i Poslate porukePrimljene multimedija poruke telefon èuva u folderu Prijem.

Multimedija poruke koje nisu poslate se preme¹taju u folder Slanje.

64

Multimedija poruku koju ¾elite da po¹aljete kasnije, mo¾ete saèuvati u folder Saèuvane stavke.

a a

e

e Ne,

koje jn"

na tu se koðe


Multimedija poruke koje su poslate èuvaju se u folderu Poslato u podmenijuMultim. poruke ako je za opciju Saèuvaj poslate poruke odabrano Da. ViditePode¹avanja multimedija poruka na stranici 82.

Memorija za multimedija poruke punaKada Vas èeka nova multimedija poruka a memorija za poruke je puna, blinkikonica i prikazuje se tekst Multimed. mem. je puna, vidi por. koja èeka. Dporuku koja èeka pogledate, pritisnite Prika¾i. Da poruku saèuvate, pritisnitOpcije, odaberite Saèuvaj poruku i obri¹ite stare poruke tako ¹to æete prvo odabrati folder pa zatim i staru poruku koju ¾elite da obri¹ete.

Da poruku koja èeka odbacite, pritisnite Izaði pa zatim Da. Ako pak pritisnetporuku æete moæi da vidite.

Instant poruke (Æaskanje)Instant poruke (Æaskanje) je slanje kratkih, jednostavnih tekstualnih porukase putem TCP/IP protokola dostavljaju korisnicima koji su na mre¾i, tj. "onla(mre¾ni servis). Va¹a lista kontakata Vam prikazuje kada su kontakti u njoj "onlajn", tj., na mre¾i i dostupni za konverzaciju preko instant poruka. Po¹tonapi¹ete i po¹aljete svoju poruku, ona ostaje na ekranu. Poruka odgovora sepojavljuje ispod va¹e izvorne poruke.

Da biste mogli da koristite funkciju instant poruka, morate da se pretplatiteuslugu. Za raspolo¾ivost usluge, cene kao i da se na istu pretplatite, obratitesvom operatoru komunikacione mre¾e ili provajderu servisa, od kojih æete ta

Funk

cije

men

ija

65

dobiti i svoj jedinstveni identifikator (ID), lozinku i parametre, pode¹avanja, za servis instant poruka (æaskanje). Za postavljanje potrebnih parametara,

.

ruka.

iti kanja, on

lazak

i

anje u

na

janje

te


pode¹avanje instant poruka, vidite deo Pode¹avanja æaskanja na stranici 73

Ikonice i tekstovi mogu da budu razlièiti, zavisno od datog servisa instant po

U toku aktivne sesije instant poruka koja se odvija u pozadini, mo¾ete koristostale funkcije telefona. Zavisno od mre¾e, aktivna sesija instant poruka, æasmo¾e br¾e da prazni bateriju telefona, pa æe mo¾da biti potrebno da na telefprikljuèite punjaè.

Instant poruke koriste zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorija na stranici 16.

Osnovni koraci u instant porukama (æaskanju)• Za ulazak u meni instant poruka (oflajn, tj. bez povezivanja), pogledajte U

u meni Æaskanje na stranici 66.

• Za povezivanje na servis instant poruka (onlajn), pogledajte Povezivanje raskid veze sa servisom æaskanja na stranici 67.

• Da zapoènete konverzaciju sa nekim kontaktom, pogledajte Kont. za æaskdelu Zapoèinjanje æaskanja na stranici 67.

Da napravite sopstvenu listu kontakata, pogledajte Kontakti za æaskanjestranici 71.

• Da se prikljuèite javnoj, otvorenoj grupi, pogledajte Grupe u delu Zapoèinæaskanja na stranici 67.

Da se prikljuèite grupi za instant poruke, preko pozivne poruke, pogledajPrihvatanje ili odbijanje poziva na æaskanje (pozivnice) na stranici 69.

66

Da kreirate sopstvenu grupu, ili da se prikljuèite nekoj otvorenoj, javnoj grupi, ili da je obri¹ete, pogledajte Grupe na stranici 73.

anje u

,

na

visom

e pa

ðete u


• Da izmenite svoje podatke, vidite Izmene sopstvenih pode¹avanja na stranici 71.

• Da pretra¾ujete korisnike, uèesnike, kao i same grupe, vidite Tra¾i u delu Zapoèinjanje æaskanja na stranici 67.

• Da poruku proèitate, pogledajte Èitanje poruke æaskanja na stranici 69.

• Da napi¹ete i po¹aljete poruku u toku aktivne sesije, pogledajte Uèestvovkonverzaciji na stranici 70.

• Da pogledate, preimenujete ili obri¹ete saèuvane razgovore, konverzacijeizaberite Saèuvane konv. iz menija Æaskanje.

• Da blokirate/odblokirate kontakte, vidite Blokiranje i odblokiranje porukastranici 72.

• Da raskinete vezu sa servisom, pogledajte Povezivanje i raskid veze sa seræaskanja na stranici 67.

Ulazak u meni ÆaskanjeDa uðete u meni Æaskanje kada ste oflajn, pritisnite Meni, i odaberite Porukzatim Æaskanje. Aktivirajte servis pa zatim odaberite:

• Prijava, da se pove¾ete na servis.

Da podesite telefonski aparat da se automatski povezuje na servis kada umeni Æaskanje, vidite Povezivanje i raskid veze sa servisom æaskanja na stranici 67.

Funk

cije

men

ija

67

• Saèuvane konv., da vidite, obri¹ete ili preimenujete konverzacije koje ste saèuvali u toku neke sesije. Opciju Saèuvane konv. mo¾ete odabrati i kada ste

abrati

e om,

anja

nje tvori

ja.


veæ povezani na servis.

• Pode¹avanja veze, da pristupite neophodnim pode¹avanjima veze. ViditePode¹avanja æaskanja na stranici 73. Opciju Pode¹avanja veze mo¾ete odi kada ste veæ povezani na servis.

Povezivanje i raskid veze sa servisom æaskanjaDa se pove¾ete na servis, uðite u meni Æaskanje, aktivirajte servis i odaberitPrijava. Odaberite neki od raspolo¾ivih skupova. Ako je potrebno unestite IDkorisnika: kao i Lozinka:. Po¹to se telefonski aparat uspe¹no pove¾e sa servisprikazaæe se Prijavljeno.

Savet: Da podesite telefon da se automatski povezuje na servis æaskkada uðete u meni Æaskanje, pove¾ite se na servis, odaberite Moja pode¹avanja, Automatska prijava pa Pri pokr. æaskanja.

Da raskinete vezu sa servisom, izaberite Odjava.

Zapoèinjanje æaskanjaUðite u meni Æaskanje i pove¾ite se na servis. Mo¾ete odabrati:

• Konverzacije, da vidite listu novih i proèitanih poruka ili poziva na æaskatrenutno aktivne sesije. Doðite do ¾eljene poruke ili pozivnice i pritisnite Oda je proèitate.

oznaèava nove, a oznaèava proèitane èet poruke, poruke æaskan

oznaèava nove, a oznaèava proèitane grupne poruke.

oznaèava pozivnice.

68

• Kont. za æaskanje sadr¾i kontakte koje ste sami dodali. Doðite do kontakta kome ¾elite da ¹aljete instant poruke, da æaskate, i pritisnite Æaskanje ili

one

a

stavio

u¾eno ici 73.

avne

m

isnite


pritisnite Otvori ako je nova poruka prikazana na listi.

Ako ste primili novu poruku od nekog kontakta, ona je oznaèena sa .

oznaèava kontakte iz memorije telefona koji su onlajn (povezani), a koji su oflajn (nisu povezani).

oznaèava blokirani kontakt; vidite Blokiranje i odblokiranje poruka nstranici 72.

Da kontakte dodate u listu, vidite Kontakti za æaskanje na stranici 71.

• Grupe i Javne grupe. Prikazuje se lista markera javnih grupa koje Vam je na raspolaganje operator mre¾e ili provajder servisa. Da zapoènete konverzaciju, doðite do ¾eljene grupe i pritisnite Priklj. se. Unesite svoje"ekransko" ime koje ¾elite da koristite u konverzaciji, æaskanju. Po¹to se uspe¹no prikljuèite grupnoj konverzaciji, æaskanju, telefon prikazuje Pridrgrupi: i ime grupe. Za kreiranje privatne grupe, pogledajte Grupe na stran

• Tra¾i pa odaberite Korisnike ili Grupe, da pretra¾ujete druge uèesnike ili jgrupe na mre¾i.

• Ako odaberete Korisnike, nekog korisnika mo¾ete tra¾iti po telefonskobroju, "ekranskom" imenu, e-mail adresi ili po imenu.

• Ako odaberete Grupe, grupu mo¾ete tra¾iti po nekom èlanu, korisnikugrupe, po imenu grupe, temi ili identifikatoru (ID).

Da zapoènete sesiju, po¹to ste prona¹li korisnika ili grupu koju ¾elite, pritOpcije i odaberite Æaskanje ili Pridru¾i se grupi.

Funk

cije

men

ija

69

• Da zapoènete sesiju iz modula Kontakti, vidite Pregled prijavljenih, "pretplaæenih" imena na stranici 97.

kanje,

vnica.

te no grupe.

baci

t e se

itaj,

viru isti . Ako


Prihvatanje ili odbijanje poziva na æaskanje (pozivnice)U pasivnom re¾imu, po¹to ste se povezali na servis i primili novi poziv za æasprikazuje se obave¹tenje Primljen je novi poziv. Pritisnite Èitaj, da proèitate.

Ako je primljeno vi¹e poziva, prikazuje se Novih poziva primljeno: i broj poziPritisnite Èitaj, doðite do ¾eljenog poziva pa pritisnite Otvori.• Da se prikljuèite privatnoj grupnoj konverzaciji, pritisnite Prihvati. Unesi

svoje "ekransko" ime koje ¾elite da koristite kao nadimak. Po¹to se uspe¹prikljuèite grupnoj konverzaciji, telefon prikazuje Pridru¾eno grupi: i ime

• Da pozivnicu odbacite ili da je obri¹ete, pritisnite Opcije pa odaberite Ododnosno Obri¹i.

Èitanje poruke æaskanjaU pasivnom re¾imu, po¹to ste se povezali na servis, kada primite novu instanporuku, poruku æaskanja, od nekoga ko ne uèestvuje u konverzaciji, prikazujobave¹tenje Nova instant poruka. Pritisnite Èitaj, da je proèitate.

Ako je primljeno vi¹e poruka, prikazuje se Novih instant poruka:. Pritisnite Èdoðite do ¾eljene poruke pa pritisnite Otvori.

Nove poruke primljene za vreme aktivne sesije se nalaze u Konverzacije u okmenija Æaskanje. Ako je poruka od osobe èiji se kontakt podaci ne nalaze u lkontakata menija Kont. za æaskanje, prikazuje se identifikator (ID) po¹iljaoca

70

se kontakt podaci nalaze u memoriji za kontakte telefonskog aparata i telefon ih prepozna, prikazaæe se ime po¹iljaoca. Da saèuvate novi kontakt u memoriju za

a

e se

nete


kontakte telefonskog aparata, pritisnite Opcije i odaberite:

• Saèuvaj kontakt, zatim unesite ime osobe.

• Dodaj uz kontakt, odaberite kontakt kome ¾elite da dodate ove podatke ppritisnite Dodaj.

Uèestvovanje u konverzacijiPridru¾ite se nekoj sesiji, ili je zapoènite sami pritiskom na Pi¹i.

Savet: Ako u toku æaskanja primite novu poruku od osobe koja nije utrenutnoj konverzaciji, prikazaæe se indikator u vrhu ekrana i èuæton obave¹tenja.

Napi¹ite svoju poruku pa pritisnite Po¹alji ili da je po¹aljete. Ako pritisOpcije, biæe Vam na raspolaganju neke od sledeæih opcija:

• Vidi konverzaciju, da vidite konverzaciju koja je u toku. Da saèuvate konverzaciju, pritisnite Saèuvaj, pa zatim unesite ime za konverzaciju.

• Saèuvaj kontakt, pogledajte Èitanje poruke æaskanja na stranici 69.

• Dodaj uz kontakt, pogledajte Èitanje poruke æaskanja na stranici 69.

• Èlanovi grupe, da vidite èlanove izabrane privatne grupe. Ova opcija se prikazuje jedino ako ste sami kreirali datu grupu.

• Zatvori konverz., da zavr¹ite konverzaciju koja je u toku.

• Reènik; pogledajte Pisanje teksta na stranici 41.

Funk

cije

men

ija

71

Izmene sopstvenih pode¹avanjaUðite u meni Æaskanje i pove¾ite se na servis. Odaberite Moja pode¹avanja, da

nost , kada o oni

onica

a te koji

i

re.

nje:


vidite i izmenite sopstvenu dostupnost ili "ekransko" ime. Odaberite Dostuppa zatim Dostupan za sve ili Dostup. za kont. (ili Naizgled nedostu.) da bi Vasse pove¾ete na servis, videli kao "onlajn", pristunog, svi korisnici grupe ili samkoji se nalaze u Va¹oj listi kontakata. Dok ste povezani na servis æaskanja, ik

oznaèava da ste "onlajn", a da niste vidni ostalima.

Kontakti za æaskanjeDa dodate kontakte u listu kontakata za æaskanje, pove¾ite se na servisa i odaberite Kont. za æaskanje.

Ako je lista kontakata prazna, telefon prikazuje Lista kontakata je prazna. Dkopiram kontakte sa servera? da biste mogli da sa servera preuzmete kontaksu na raspolaganju.

U suprotnom, pritisnite Opcije i odaberite Dodaj kontakt ili, ako niste dodalnijedan kontakt, pritisnite Dodaj. Odaberite:

• Unesi ID ruèno, da ID, identifikator korisnika uneste ruèno, preko tastatu

• Tra¾. sa servera, da neki kontakt potra¾ite na serveru.

• Od kontakata, da neko ime potra¾ite u Kontakti.

• Kopir. sa servera, da neko ime iskopirate iz liste kontakata na serveru.

Kada se kontakt doda, telefon prikazuje obave¹tenje Dodato u kon. za æaskakao i ime kontakta.

72

Doðite do nekog kontakta pa pritisnite Æaskanje da zapoènete æaskanje, ili pritisnite Opcije pa odaberite:

enite a

d

ja,

pcije,

ite do

a


• Info kontakta, da pogledate detalje za odabrani kontakt. Ako ¾elite da izmpodatke, vidite Izmena ili brisanje detalja u poglavlju Kontakti (meni 3) nstranici 93.

• Izmeni ime, da izmenite ime datog kontakta.

• Blokiraj kontakt (ili Odblokiraj kon.) da blokirate (ili odblokirate) poruke oodabranog kontakta.

• Dodaj kontakt, da dodate novi kontakt iz memorije telefonskog aparata.

• Ukloni kontakt, da uklonite kontakt iz liste kontakata.

• Kopir. na server, da neko ime iskopirate u listu kontakata na serveru.

• Upozor. o dostupn., da markirate one od kojih ¾elite da primate upozorenobave¹tenja, o dostupnosti.

Blokiranje i odblokiranje porukaPove¾ite se na servis i odaberite Konverzacije ili Kont. za æaskanje. Istaknitekontakt iz liste kontakata èije dolazne poruke ¾elite da blokirate. Pritisnite Oodaberite Blokiraj kontakt pa pritisnite OK.

Da odblokirate poruke, pove¾ite se na servis i odaberite Lista blokiranih. Doðkontakta èije poruke ¾elite da odblokirate i pritisnite Deblokir.Poruke mo¾ete odblokirati i iz liste kontakata; vidite Kontakti za æaskanje nstranici 71.

Funk

cije

men

ija

73

GrupeZa sesiju mo¾ete kreirati sopstvene privatne grupe, ili koristiti javne grupe koje

akata,

avljeni eni.

rkere. oj nsko" bri¹i

upu ete da ivatne

i od

a


nudi provajder servisa. Privatne grupe postoje samo dok je sesija aktivna. U privatnu grupu mo¾ete dodati samo kontakte koji se nalaze u va¹oj listi konti samim tim u memoriji telefonskog aparata; vidite Memorisanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj kontakt) na stranici 89. Ako server na koji ste prijne podr¾ava grupne servise, svi meniji koji se odnose na grupe æe biti prigu¹

Javne grupe

Javne grupe koje odr¾ava Va¹ provajder servisa mo¾ete memorisati i kao maPove¾ite se na servis, odaberite Grupe pa Javne grupe. Doðite do grupe u koj¾elite da æaskate i pritisnite Priklj. se. Ako niste u grupi, ukucajte svoje "ekraime kao svoj nadimak u grupi. Ako pritisnete Opcije, mo¾ete da odaberete Ogrupu da neku grupu obri¹ete iz svoje liste grupa.

Kreiranje privatne grupe

Pove¾ite se na servis, odaberite Grupe pa Kreiraj grupu. Ukucajte naziv za grkao i svoje "ekransko" ime koje ¾elite da koristite u grupi. U svakoj grupi mo¾koriste razlièito "ekransko" ime. U listi kontakata markirajte èlanove svoje prgrupe i ukucajte tekst pozivnice za nove dodate èlanove.

Pode¹avanja æaskanjaKonfiguracionu poruku za pode¹avanja mo¾ete dobiti od operatora mre¾e ilprovajdera servisa. Za prijem pode¹avanja u formi konfiguracione poruke, pogledajte deo Servis konfiguracionih pode¹avanja na stranici 19. Za unos pode¹avanja ruèno, pogledajte Pode¹avanja konfiguracije na stranici 118. Zpode¹avanja prisutnosti i æaskanja, kontaktirajte svog provajdera servisa.

74

Da uðete u meni Æaskanje kada ste oflajn, pritisnite Meni, i odaberite Poruke pa zatim Æaskanje. Aktivirajte servis i odaberite Pode¹avanja veze. Odaberite:

eri.i¹e od

u koji om i

orija

no je

a,

rvis


• Konfiguracija i doðite do skupa koji ¾elite da aktivirate, pa pritisnite Izab• Raèun da pogledate naloge koje nudi provajder usluga. Ako je prikazano v

jednog naloga, odaberite onaj koji ¾elite da koristite.

• ID korisnika, da vidite ili izmenite, identifikator, ID, korisnika.

• Lozinka, da unesete lozinku.

E-mail aplikacijaE-mail aplikacija Vam omoguæava da pristupite kompatibilnom e-mail nalogkoristite na poslu ili kod kuæe, preko telefona (mre¾ni servis). Svojim telefonmo¾ete da pi¹ete, èitate i ¹aljete e-mail poruke. Va¹ telefon podr¾ava POP3 IMAP4 e-mail servere.

Aplikacija e-mail poruka koristi zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memna stranici 16.

Pre nego ¹to budete mogli da ¹aljete ili preuzimate e-mail poruke, neophodda uradite sledeæe:

• Otvorite novi e-mail nalog ili koristite postojeæi. U vezi svog e-mail nalogobratite se svom provajderu servisa elektronske po¹te.

• U vezi parametara, pode¹avanja neophodnih za e-mail, obratite se svomoperatoru komunikacione mre¾e ili provajderu e-mail servisa. Za prijem pode¹avanja e-mail servisa u formi konfiguracione poruke, vidite deo Sekonfiguracionih pode¹avanja na stranici 19.

Funk

cije

men

ija

75

• Da postavite e-mail pode¹avanja u svom telefonu, pritisnite Meni, odaberite Poruke, Pode¹. poruka pa E-mail poruke. Vidite Pode¹avanja e-mail aplikacije

a e-ku

ucajte

.

editor g

broj

zani ail


na stranici 83.

Pisanje i slanje e-mail porukaSvoju e-mail poruku mo¾ete napisati i "oflajn", tj. pre nego ¹to se pove¾ete nmail servis, ili se prvo povezati na servis pa onda napisati i poslati svoju poru("onlajn").

1. Pritisnite Meni, odaberite Poruke, E-mail pa Kreiraj e-mail. Na ekranu seprikazuje obave¹tenje da saèekate.

2. Ukucajte e-mail adresu primaoca pa pritisnite OK, ili pritisnite Izmeni, uke-mail adresu, pa pritisnite OK.

Da e-mail adresu potra¾ite u Kontakti, pritisnite Opcije i odaberite Naði

3. Eventualno, unesite i predmet e-mail poruke, pa pritisnite OK.

Ako pritisnete Opcije moæi æete da odaberete neku od narednih funkcija:poruka, dodaj novog primaoca, dodaj dodatnog primaoca, dodaj dodatnoskrivenog primaoca.

4. Unesite tekst e-mail poruke; vidite Pisanje teksta na stranici 41. Ukupankaraktera koje mo¾ete uneti prikazuje se u gornjem desnom delu ekrana.

5. Da po¹aljete e-mail poruku, pritisnite Po¹alji. Odaberite:

• Po¹alji odmah, da odmah zapoènete slanje poruke. Ako niste veæ povena svoj e-mail nalog, telefon prvo uspostavlja vezu, a zatim i ¹alje e-mporuku.

76

• Po¹alji kasnije, da e-mail poruku po¹aljete kasnije. E-mail poruka se memori¹e u folder Slanje. Ako ¾elite da unesete izmene ili da nastavite

o ¹to

E-

e-mail om.

je noj ajderu.

oruke

Primi oje su

¹ite

a e-


pisanje e-mail poruke kasnije, poruku mo¾ete saèuvati u Draftovi takæete odabrati Saèuvaj draft.

Naknadno slanje e-mail poruke: Pritisnite Meni i odaberite Poruke,mail, pritisnite Opcije, pa izaberite Po¹alji odmah ili Primi i po¹alji.

Po¹to po¹alje e-mail poruku, telefon pita da li ¾elite da raskinete vezu sa servisom. Pritisnite Da da vezu raskinete, ili Ne da vezu ostavite otvoren

Napomena: Kada ¹aljete e-mail poruke, aparat mo¾e da prika¾e obave¹tenPoruka je poslata. To znaèi da je e-mail poruka poslata sa Va¹eg telefonskogaparata na e-mail server. To ne znaèi da je e-mail poruka primljena na ¾eljeprijemnoj strani. Za vi¹e detalja u vezi e-mail servisa, obratite se svom prov

Preuzimanje e-mail poruka sa e-mail naloga u telefon1. Pritisnite Meni, odaberite Poruke, E-mail pa Primi, da preuzmete e-mail p

koje su poslate na Va¹ e-mail nalog (adresu). ili:

Pritisnite Meni i odaberite Poruke pa E-mail, pritisnite Opcije i odaberitei po¹alji da preuzmete nove e-mail poruke i da po¹aljete e-mail poruke ksaèuvane u folderu Slanje.

Ako je memorija za poruke ispunjena, pre preuzimanja novih poruka obrineke stare poruke u telefonu.

2. Va¹ telefon uspostavlja vezu sa e-mail servisom. Dok Va¹ telefon preuzimmail po¹tu, prikazuje se status traka.

Funk

cije

men

ija

77

Po zavr¹enom preuzimanju, telefon Vas pita da li ¾elite da raskinete vezu sa e-mail servisom. Pritisnite Da da vezu raskinete, ili Ne da vezu ostavite

tate.

e u

ite

i tekst isti

resu i


otvorenom.

3. Pritisnite Izaberi da vidite novu poruku u Prijem, ili pritisnite Nazad da jepogledate kasnije.

Ako je primljeno vi¹e od jedne poruke, odaberite onu koju ¾elite da proèiNeproèitana tekstualna poruka je oznaèena sa .

Èitanje i odgovaranje na e-mail porukuVa¾no: E-mail poruke mogu da sadr¾e viruse ili na neki drugi naèin ¹kodljivsadr¾aje po Va¹ telefon ili PC. Ne otvarajte priloge poruka ako niste sigurni pouzdanost po¹iljaoca.

1. Pritisnite Meni, odaberite Poruke, E-mail pa Prijem.

2. U toku èitanja poruke, pritisnite Opcije.

Moæi æete, recimo, da vidite detalje odabrane poruke, da je oznaèite kao neproèitanu, da je obri¹ete, da odgovorite po¹iljaocu, da odgovorite svimprimaocima poruke, da je prosledite ili premestite u neki drugi folder.

Ako poruka ne mo¾e da stane na prvu stranicu, pritisnite Sled. str. da vidnarednu stranicu poruke.

3. Da na e-mail poruku odgovorite, pritisnite Odgovori. Odaberite Originalnda u svoj odgovor ukljuèite izvornu poruku (da je citirate) ili odaberite Oèekran.

Kada odgovarate na e-mail poruku, prvo potvrdite ili izmenite e-mail adpredmet, zatim napi¹ite svoj odgovor.

78

4. Da poruku po¹aljete, pritisnite Po¹alji i odaberite Po¹alji odmah.

Da poruku po¹aljete kasnije, pritisnite Po¹alji kasnije. Poruka se preme¹ta u

u sa e-

.

mail je e-

idite

tisnite

ne


folder Slanje.

Po zavr¹enom slanju poruke, telefon Vas pita da li ¾elite da raskinete vezmail servisom. Pritisnite Da da vezu raskinete, ili Ne da vezu ostavite otvorenom.

Prijem i Ostali folderi (Draftovi, Arhiva, Slanje i Poslato)Va¹ telefon ima sledeæe foldere u okviru menija E-mail:

• Prijem, za èuvanje e-mail poruka koje ste preuzeli sa svog e-mail naloga

• Ostali folderi sadr¾i naredne foldere: Draftovi za èuvanje nedovr¹enih e-poruka, Arhiva za organizovanje i èuvanje e-mail poruka, Slanje za èuvanmail poruka koje jo¹ nisu poslate kada odaberete opciju Po¹alji kasnije; vPisanje i slanje e-mail poruka na stranici 75, i folder Poslato za èuvanje poslatih e-mail poruka.

Brisanje e-mail porukaDa obri¹ete e-mail poruku, pritisnite Meni i odaberite Poruke pa E-mail, priOpcije pa odaberite Obri¹i poruke.

Da obri¹ete sve poruke u nekom folderu, doðite do foldera u kojem ¾elite daobri¹ete poruke pa pritisnite Da. Da obri¹ete sve poruke u svim folderima, odaberite Sve poruke i pritisnite Da.

Imajte na umu da kada obri¹ete neku e-mail poruku u svom telefonu, ona sebri¹e i na e-mail serveru.

Funk

cije

men

ija

79

Govorne porukeGovorna po¹ta je mre¾ni servis i na nju se eventualno treba pretplatiti. Za

se

ji ste

ati

e

tisnite

te

ama a ili o tema,


detaljnije informacije, kao i za telefonski broj svoje govorne po¹te, obratite svom provajderu.

Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Govorne poruke. Odaberite:

• Preslu¹aj govorne poruke, da biste pozvali svoju govornu po¹tu na broj komemorisali u meniju Broj govorne po¹te.

Ako posedujete dve telefonske linije (mre¾ni servis), svaka linija mo¾e imsopstveni broj govorne po¹te. Pogledajte deo Pode¹avanje poziva na stranici 112.

• Broj govorne po¹te, da ukucate, potra¾ite ili izmenite telefonski broj svojgovorne po¹te; zatim pritisnite OK da ga saèuvate.

Ako to mre¾a podr¾ava, ikonica æe oznaèavati nove govorne poruke. PriSlu¹aj, da pozovete broj svoje govorne po¹te.

Savet: Pritiskom i dr¾anjem pozivate svoju govornu po¹tu ako sprethodno memorisali broj govorne po¹te.

Info porukePutem mre¾nog servisa info poruka mo¾ete da primate poruke o raznim temod svog provajdera. Ove poruke mogu biti, na primer, o vremenskim uslovimstanju u saobraæaju. Za raspolo¾ivost, teme i odgovarajuæe indeksne brojeveobratite se svom provajderu.

80

Servisne komandePritisnite Meni, odaberite Poruke pa Servisne komande. Ukucajte i po¹aljite svom

je

anje

da

,


provajderu servisni zahtev (poznat i kao USSD komanda, instrukcija) kao ¹toinstrukcija za aktiviranje usluga mre¾e.

Brisanje svih poruka iz folderaDa obri¹ete sve poruke iz foldera, pritisnite Meni, i odaberite Poruke pa Brisporuka.

Da obri¹ete sve poruke u nekom folderu, odaberite folder u kojem ¾elite da obri¹ete poruke pa pritisnite OK da to potvrdite.

Ako se u folderu nalaze neproèitane poruke, telefon æe Vas pitati da li ¾eliteobri¹ete i njih.

Pode¹avanje porukaPode¹avanje poruka se odnosi na slanje, prijem i èitanje poruka.

Pode¹avanja tekstualnih i SMS e-mail porukaPritisnite Meni, odaberite Poruke, Pode¹. poruka pa Tekst. poruke.

Naèin slanjaOdaberite Naèin slanja. Ako Va¹a SIM kartica podr¾ava vi¹e od jednog skupanaèina slanja poruka, odaberite onaj koji ¾elite da izmenite.

Funk

cije

men

ija

81

• Odaberite Broj centra za poruke da saèuvate telefonski broj centra za razmenu poruka koji je potreban za slanje tekstualnih poruka. Ovaj broj dobijate od svog

¾er ili

l

¹taji o

i S veza

a Vam

skupa, aèini upa.


provajdera, dobavljaèa usluga.

• Odaberite Poruke se ¹alju kao da izaberete tip poruke: Tekst, E-mail, PejdFax.

• Odaberite Trajnost poruke da odredite vremenski period za koji æe mre¾apoku¹avati da dostavi Va¹e poruke.

• Za tip poruke Tekst odaberite Broj uobièajenog primaoca da memori¹eteuobièajeni, primarni, broj na koji æe se slati poruke tog tipa.

Za poruku tipa E-mail odaberite E-mail server da memori¹ete broj e-maiservera.

• Odaberite Izve¹taji o dostavi da od mre¾e zahtevate da Vam se ¹alju izvedostavi Va¹ih poruka (mre¾ni servis).

• Odaberite Upotreba GPRS pa zatim Da, da postavite GPRS kao preferentnnosaè za SMS. Takoðe podesite i GPRS veza na Stalna veza; vidite (E)GPRna stranici 116.

• Odaberite Odgovor kroz isti centar da omoguæite primaocu va¹e poruke dodgovori preko Va¹eg centra za poruke (mre¾ni servis).

• Odaberite Promeni naziv naèina isporuke da promenite naziv odabranog naèina slanja. Podrazumevani naèin se ne mo¾e preimenovati. Skupovi, nslanja se prikazuju samo ako va¹a SIM kartica podr¾ava vi¹e od jednog sk

82

Pode¹avanja memorisanja poruka

Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Pode¹. poruka, Tekst. poruke, pa Saèuvaj poslate oruke

ti.

ite.

ite:

oslate ke se

a¹ih

ruku.

us i da

a¹ imite.


poruke. Odaberite Da da podesite telefon da memori¹e poslate multimedija pu folder Poslate poruke. Ako pak odaberete Ne, poslate poruke se neæe èuva

Pode¹avanja multimedija porukaAko je Dozvoli multimedija prijem pode¹eno na Da ili U matiènoj mre¾i, Va¹ provajder usluga ili operator Vam mogu naplaæivati svaku poruku koju primPrijem multimedija poruka je podrazumevano postavljen na ukljuèeno.

Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Pode¹. poruka pa Multim. poruke. Odaber

• Saèuvaj poslate poruke. Odaberite Da da podesite telefon da memori¹e pmultimedija poruke u folder Poslato. Ako pak odaberete Ne, poslate poruneæe èuvati.

• Izve¹taji o dostavi, da zahtevate da Vam mre¾a ¹alje izve¹taje o dostavi Vporuka (mre¾ni servis).

• Smanji sliku, da defini¹ete velièinu slike koja se ubacuje u multimedija po

• Uobièajeno tempiranje slajdova, da podesite osnovni ritam slajdova u multimedija porukama.

• Dozvoli multimedija prijem. Odaberite Ne, Da ili U matiènoj mre¾i za statservisa multimedija poruka. Ako odaberete U matiènoj mre¾i, neæete moæprimate multimedija poruke kada se nalazite izvan svoje matiène mre¾e.

Ako je Dozvoli multimedija prijem pode¹eno na Da ili U matiènoj mre¾i, Vprovajder usluga ili operator Vam mogu naplaæivati svaku poruku koju prPrijem multimedija poruka je podrazumevano postavljen na ukljuèeno.

Funk

cije

men

ija

83

• Dolazne multimedija poruke. Odaberite Primaj, da podesite da telefon automatski preuzima nove primljene multimedija poruke, ili Odbacuj, ako ne

nog da e od uku za Za

kao

dite

. Za nske


¾elite da primate multimedija poruke. Ovaj izbor se ne prikazuje ako je zaDozvoli multimedija prijem postavljena opcija Ne.

• Pode¹avanja konfiguracije. Odaberite Konfiguracija i odaberite uobièajeprovajdera servisa za preuzimanje multimedija poruka. Odaberite Raèunpogledate naloge koje obezbeðuje provajder usluga. Ako je prikazano vi¹jednog naloga, odaberite onaj koji ¾elite da koristite. Konfiguracionu porpode¹avanja mo¾ete dobiti od operatora mre¾e ili od provajdera servisa. prijem pode¹avanja u formi konfiguracione poruke, vidite deo Servis konfiguracionih pode¹avanja na stranici 19. Za unos pode¹avanja ruèno,pogledajte Pode¹avanja konfiguracije na stranici 118.

• Dozvoli reklame da dopustite ili spreèite prijem poruka koje su definisanereklame. Ovaj izbor se ne prikazuje ako je za Dozvoli multimedija prijem postavljena opcija Ne.

Pode¹avanja e-mail aplikacijeKonfiguracionu poruku za pode¹avanja e-mail servisa mo¾ete dobiti od svogprovajdera servisa. Za prijem pode¹avanja u formi konfiguracione poruke, video Servis konfiguracionih pode¹avanja na stranici 19. Za unos pode¹avanjaruèno, pogledajte Pode¹avanja konfiguracije na stranici 118.

Odaberite pojedinaèno svaki od parametara i unesite potrebna pode¹avanjapode¹avanja se obratite svom operatoru mre¾e ili provajderu servisa elektropo¹te.

84

Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Pode¹. poruka pa E-mail poruke. Odaberite:

• Konfiguracija i doðite do skupa koji ¾elite da aktivirate, pa pritisnite Izaberi.i¹e od

avati

tu.

za

a rite

se


• Raèun da pogledate naloge koje nudi provajder usluga. Ako je prikazano vjednog naloga, odaberite onaj koji ¾elite da koristite.

• Moje ime. Ukucajte svoje ime ili nadimak.

• E-mail adresa. Unesite e-mail adresu.

• Ukljuèi potpis. Mo¾ete definisati "potpis", tekst koji æe se automatski dodna kraj Va¹ih e-mail poruka.

• Odgovor na adresu. Ukucajte e-mail adresu na koju ¾elite da Vam se ¹aljuodgovori.

• SMTP korisnièko ime. Ukucajte ime koje ¾elite da koristite za odlaznu po¹

• SMTP lozinka. Ukucajte lozinku koju ¾elite da koristite za odlaznu po¹tu.

• Prika¾i prozor terminala. Odaberite Da da sprovodite ruènu autentikacijuintranet veze.

• Vrsta servera za dolaznu po¹tu. Odaberite POP3 ili IMAP4, zavisno od tipsistema elektronske po¹te koji koristite. Ako su podr¾ana oba tipa, odabeIMAP4.

• Pode¹avanja dolazne po¹te

Ako ste za tip dolaznog servera odabrali POP3, prikazuju se sledeæi upiti:

• Primi e-mailove. Unesite maksimalni broj e-mail poruka koji ¾elite dapreuzima u jednom koraku.

• POP3 korisnièko ime. Unesite korisnièko ime.

Funk

cije

men

ija

85

• POP3 lozinka. Unesite lozinku.

• Prika¾i prozor terminala. Odaberite Da da sprovodite ruènu autentikaciju za

i:

se

ve

ciju za

fonta

oruke te


intranet veze.

Ako ste za tip dolaznog servera odabrali IMAP4, prikazuju se sledeæi upit

• Primi e-mailove. Unesite maksimalni broj e-mail poruka koji ¾elite dapreuzima u jednom koraku.

• Metoda primanja. Odaberite Najnoviji ako ¾elite da preuzmete sve noprimljene e-mail poruke, ili odaberite Najnoviji neproèit. ako ¾elite dapreuzmete samo neproèitane e-mail poruke.

• IMAP4 korisnièko ime. Unesite korisnièko ime.

• IMAP4 lozinka. Unesite lozinku.

• Prika¾i prozor terminala. Odaberite Da da sprovodite ruènu autentikaintranet veze.

Zajednièka pode¹avanjaPritisnite Meni i odaberite Poruke, Pode¹. poruka, Ostala pode¹. pa Velièina da odaberete velièinu slova dok èitate ili pi¹ete poruku.

Brojaè porukaDa pogledate koliko ste poruka poslali i primili, pritisnite Meni i odaberite Ppa Brojaè poruka. Odaberite Poslatih poruka ili Primljenih poruka ili odaberiPoni¹ti brojaèe da obri¹ete meraèe.

86

■ Liste pozivaTelefonski aparat registruje telefonske brojeve koje ste birali, od

ani i ku na

o broja

ivima, roja

e


kojih ste primili poziv ili ga propustili, kao i pribli¾ne du¾ine trajanja veze.

Aparat æe registrovati propu¹tene i primljene pozive jedino ako Va¹a mre¾a podr¾ava ovu funkciju, ako je aparat ukljuèen i ako se nalazi unutar zone pokrivanja mre¾e.

Kada pritisnete Opcije u menijima Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi i Pozivbrojevi mo¾ete, na primer, pogledati datum i vreme datog poziva, izmeniti ilobrisati telefonski broj iz liste, saèuvati broj u folder Kontakti, ili poslati porudati broj.

Lista prethodnih pozivaPritisnite Meni, odaberite Liste poziva pa odaberite:

• Propu¹teni pozivi, da biste videli do 20 poslednjih brojeva sa kojih je nekpoku¹ao da Vas pozove (mre¾ni servis). Broj ispred imena ili telefonskog oznaèava koliko puta Vas je osoba pozivala.

Savet: Kada se na ekranu prika¾e obave¹tenje o propu¹tenim pozda pristupite listi propu¹tenih poziva, pritisnite Listaj. Doðite do bkoji ¾elite da pozovete i pritisnite .

• Primljeni pozivi, da biste videli do 20 poslednjih brojeva na èije ste pozivodgovorili (mre¾ni servis).

Funk

cije

men

ija

87

• Pozivani brojevi, da vidite do 20 poslednjih brojeva koje ste pozvali ili poku¹ali da pozovete.

isti da

da li ne u atiti.

u

znih i m je

tveni a.

latih je


Savet: U pasivnom re¾imu, jednom pritisnite da pristupite lpozivanih brojeva. Doðite do ¾eljenog broja ili imena i pritisnite ga pozovete.

• Obri¹i liste zadnjih poziva, da obri¹ete liste prethodnih poziva. Odaberite¾elite da obri¹ete sve brojeve u listama prethodnih poziva, ili pak, samo olisti propu¹tenih, primljenih ili biranih brojeva. Obrisano se ne mo¾e povr

Brojaèi i meraèi poziva, podataka i porukaNapomena: Stvarni raèun za razgovore i usluge provajdera mo¾e da varira zavisnosti od moguænosti mre¾e, zaokru¾ivanja raèuna, poreza i tako dalje.

Pritisnite Meni, odaberite Liste poziva pa odaberite:

• Trajanje poziva. Prelistajte da vidite pribli¾ne du¾ine trajanja svojih dolaodlaznih poziva u satima, minutima i sekundama. Za brisanje meraèa Vapotrebna sigurnosna ¹ifra.

Ako posedujete dve telefonske linije (mre¾ni servis), svaka linija ima sopsmeraè du¾ine poziva. Prikazuju se meraèi poziva za liniju koja je odabranPogledajte deo Pode¹avanje poziva na stranici 112.

• Meraè GPRS podataka. Prelistajte da proverite kolièinu primljenih ili pospodataka u poslednjoj sesiji, svih primljenih i poslatih podataka, kao i daponi¹tite meraèe. Jedinica mere meraèa je bajt. Za brisanje meraèa Vam potrebna sigurnosna ¹ifra.

88

• Meraè trajanja GPRS veze. Kreæite se po listi da proverite pribli¾nu du¾inu poslednje GPRS veze ili svih GPRS veza. Meraèe mo¾ete i poni¹titi. Za brisanje

a i da e

ena i aèeni

ije kata


meraèa Vam je potrebna sigurnosna ¹ifra.

■ KontaktiImena i telefonske brojeve (kontakte) mo¾ete saèuvati u memoriju aparata i u memoriju SIM kartice.

• Memorija telefonskog aparata mo¾e da primi do 1000 imena sa brojevimtekstualnim napomenama za svako ime. Za odreðeni broj imena mo¾ete saèuvate i sliku. Broj imena koji æe moæi da bude saèuvan zavisi od du¾inimena kao i broja i od du¾ine telefonskih brojeva i tekstualnih stavki.

Kontakti koriste zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorija na stranici 16.

• Telefonski aparat podr¾ava SIM kartice koje mogu memorisati do 254 imtelefonskih brojeva. Imena i brojevi saèuvani u memoriji SIM kartice oznsu ikonicom .

U modulu dinamièki kontakti svoj trenutni status dostupnosti za komunikacmo¾ete prikazivati svima onima koji imaju pristup ovom servisu, a koji takvuinformaciju o Va¹oj dostupnosti zatra¾e. Status dostupnosti svih onih kontakoje ste prijavili mo¾ete videti u meniju Pretplaæena imena, kao i u okviru detaljnog prikaza nekog imena u meniju Kontakti. Vidite Moja prisutnost nastranici 94.

Funk

cije

men

ija

89

Izbor pode¹avanja kontakataPritisnite Meni, odaberite Kontakti pa Pode¹avanja. Odaberite:

gli da se

ke.

akte u

or

a

anje

oj vr¹i.


• Memorija u upotrebi, da odaberete memoriju koju ¾elite da koristite za kontakte; memoriju SIM kartice ili telefona. Da biste imena i brojeve mopozivate iz obe memorije, odaberite Telefon i SIM kart. U tom sluèaju æe imena i brojevi upisivati u memoriju telefonskog aparata.

• Pregled kontakata, da izaberete kako æe se prikazivati imena, brojevi i sli

• Stanje memorije, da vidite koliko je memorije preostalo slobodno za kontodabranoj memoriji.

Memorisanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj kontakt)Imena i brojevi æe se memorisati u aktivnu memoriju (u upotrebi); vidite Izbpode¹avanja kontakata gore.

1. Pritisnite Meni i odaberite Kontakti pa Dodaj kontakt.

2. Ukucajte ime i pritisnite OK. Vidite Upotreba tradicionalnog naèina unosteksta na stranici 43.

3. Ukucajte telefonski broj i pritisnite OK. Za unos brojeva, pogledajte Pozivna stranici 37.

4. Kada su ime i broj memorisani, pritisnite Zavr¹i.

Savet: Brzo memorisanje U pasivnom re¾imu, ukucajte telefonski brpretplatnika pa pritisnite Saèuvaj. Ukucajte ime i pritisnite OK pa Za

90

Memorisanje vi¹e brojeva ili tekstualnih napomena po jednom imenu

zlièite

ni, i neko

Izbor

ite .

ualnih

ail servis naðe

m, da


Za svako ime u internoj memoriji za kontakte aparata mo¾ete memorisati ravrste telefonskih brojeva i kratkih tekstualnih napomena.

Prvi broj koji se memori¹e automatski se postavlja za osnovni, podrazumevaoznaèava se okvirom oko oznake tipa broja, na primer . Kada odabereteime iz kontakata da biste ga na primer pozvali, ako ne odaberete neki drugi,koristiæe se osnovni, podrazumevani broj.

1. Proverite da aktivna memorija bude ili Telefon ili Telefon i SIM kart. Viditepode¹avanja kontakata na stranici 89.

2. Da pristupite listi imena i telefonskih brojeva, u pasivnom re¾imu pritisn

3. Doðite do imena u internoj memoriji za kontakte aparata kojem ¾elite dadodate novi broj ili tekst, i pritisnite Detalji.

4. Pritisnite Opcije i odaberite Dodaj broj ili Dodaj detalj.

5. Da dodate broj ili detalj, odaberite neki od tipova brojeva, odnosno tekstpodataka.

• Ako odaberete tip tekstualnog podatka ID korisnika:

Odaberite Tra¾i, da pronaðete ID po broju mobilnog telefona ili po e-madresi na serveru operatora ili provajdera servisa, ako ste povezani napraæenja prisutnosti. Vidite Moja prisutnost na stranici 94. Ako se prosamo jedan identifikator, ID, on se automatski memori¹e. U suprotnoID, identifikator, saèuvate, pritisnite Opcije i odaberite Saèuvaj.

Funk

cije

men

ija

91

Da sami ukucate ID, odaberite Unesi ID ruèno. Ukucajte ID i pritisnite OK da ga memori¹ete.

jte na t. za

o

ku

a tvara

ime


Da promenite tip broja ili teksta, odaberite Promeni tip iz liste opcija. Imaumu da ne mo¾ete izmeniti tip ID (identifikatora) kada se on nalazi u Konæaskanje ili u listama Pretplaæena imena.

Da odabrani broj postavite za osnovni, uobièajeni broj, odaberite Post. kauobiè.

6. Ukucajte broj ili tekst i pritisnite OK da to saèuvate.

7. Pritisnite Nazad a zatim Izaði da se vratite u pasivni re¾im.

Dodavanje slike imenu ili broju u kontaktimaImenu ili broju koji je saèuvan u internoj memoriji aparata mo¾ete dodati nesliku podr¾anog grafièkog formata.

Pritisnite u pasivnom re¾imu , doðite do ¾eljenog kontakta kojem ¾elite ddodate sliku i pritisnite Detalji. Pritisnite Opcije pa odaberite Dodaj sliku. Ose lista foldera u okviru Galerija. Doðite do ¾eljene slike, pritisnite Opcije paodaberite Saèuv. u kontakte. Kopija slike se dodaje kontaktu.

Tra¾enje nekog kontakta1. Pritisnite Meni, odaberite Kontakti pa zatim Naði ili, da brzo pronaðete

nekog kontakta, pritisnite u pasivnom re¾imu.

2. U dijalog prozoru mo¾ete ukucati prva slova imena koje tra¾ite.

92

Pritisnite i da se kreæete po listi imena, a i da pomerate kursor u dijalog prozoru.

vanja e

svi

novni

nite i

e

rdite.


3. Doðite do ¾eljenog kontakta i pritisnite Detalji. Pritisnite Vidi da vidite kompletene podatke.

Zavisno od toga koji je Pregled kontakata odabran u okviru Izbor pode¹akontakata na stranici 89, prijavljena (pretplaæena) imena æe biti drugaèijprikazana. Prikazivaæe se ili samo indikator dostupnosti, ili indikator dostupnosti, lièni logo i poruka o statusu. Pritisnite Detalji i prikazaæe sedinamièki podaci.

Savet: Pregled kontakta. Da brzo pogledate neko odreðeno ime i osbroj, pritisnite i zadr¾ite na imenu u toku prelistavanja imena kontakata.

Da pogledate kompletnu poruku o statusu, pritisnite Detalji, pa zatim pritiszadr¾ite taster na dimanièkom kontaktu u toku prelistavanja imena kontakata.

Brisanje kontakataPritisnite Meni, odaberite Kontakti pa zatim Obri¹i da obri¹ete kontakte i svpodatke koji su im pridodati.

• Da obri¹ete kontakte pojedinaèno, odaberite Jedno po jedno pa doðite doimena koje ¾elite da obri¹ete. Pritisnite Obri¹i pa pritisnite Da da to potv

Funk

cije

men

ija

93

Ako se ID kontakta nalazi u listi Kont. za æaskanje ili Pretplaæena imena, pre nego ¹to se kontakt obri¹e, prikazuje se obave¹tenje Info o prisutnosti æe se

ne od teæi

e do , pa

ma

o


izbrisati.

• Da sve kontakte obri¹ete odjednom, odaberite Obri¹i sve pa doðite do jedmemorija, Telefon ili SIM kartica, i pritisnite Obri¹i. Pritisnite Da da korisza¹titnu ¹ifru potvrdite brisanje.

Izmena ili brisanje detaljaPotra¾ite kontakt koji ¾elite da izmenite ili obri¹ete i pritisnite Detalji. Doðitimena, broja, tekstualnog podatka ili slike koju ¾elite da izmenite ili obri¹etepritisnite Opcije.

• Da izmenite neko ime, broj ili tekstualni podatak, ili da zamenite sliku, odaberite Izmeni ime, Izmeni broj, Izmeni detalj, odnosno Promeni sliku.

Imajte na umu da ID ne mo¾ete izmeniti ili obrisati kada se nalazi u listaKont. za æaskanje ili Pretplaæena imena.

• Da obri¹ete neki broj ili tekstualni podatak, odaberite Obri¹i broj, odnosnObri¹i detalj.

• Da obri¹ete neku sliku koja je pridodata kontaktu, odaberite Obri¹i sliku. Brisanje slike iz kontakata, istu ne bri¹e i iz Galerija.

94

Moja prisutnostKoristeæi servis praæenja prisutnosti (mre¾ni servis) mo¾ete prikazati svoj status

maju ¹u ervisu

. Vi i vide i

slugu. ite se stveni anje ranici vog

ete

n., da


prisutnosti drugima, na primer svojoj porodici, prijateljima i kolegama, koji ikompatibilne ureðaje i pristup ovom servisu. Status prisutnosti ukljuèuje Vadostupnost, poruku o statusu i lièni logo. Korisnici koji imaju pristup ovom si tra¾e informaciju o Va¹oj prisutnosti mogu da vide Va¹ status. Zahtevana informacija se prikazuje u Pretplaæena imena u pregledima menija Kontaktisami odreðujete informacije o svojoj prisutnosti koje ¾elite da drugi korisnickontroli¹ete ko sve mo¾e da vidi Va¹ status.

Da biste mogli da koristite funkciju prisutnosti, morate se pretplatiti na tu uDa proverite raspolo¾ivost usluge, cene kao i da se na istu pretplatite, obratsvom operatoru ili provajderu servisa, od koga æete takoðe dobiti i svoj jedinidentifikator (ID), lozinku i parametre, pode¹avanja ovog servisa. Za postavljparametara, pode¹avanje prisutnosti, vidite deo Pode¹avanja æaskanja na st73. Kada ste povezani na servis prisutnosti mo¾ete koristiti ostale funkcije stelefonskog aparata, dok servis prisutnosti ostaje aktivan u pozadini.

Pritisnite Meni, odaberite Kontakti pa Moja prisutnost. Odaberite:

• Spoji na uslugu 'Moja prisutnost' (ili Prekini) da se pove¾ete (ili da raskinvezu) sa servisom.

• Moja trenutna prisutnost, da izmenite status prisutnosti. Odaberite:

• Vidi trenutnu prisutnost, pa odaberite Lièna prisutnost ili Javna prisutvidite svoj trenutni privatni, odnosno javni status prisutnosti.

Funk

cije

men

ija

95

• Moja dostupnost da za svoj status dostupnosti odaberete Dostupno oznaèen sa , ili Zauzet oznaèen sa , ili Nije dostupan oznaèen sa .

ma, ili u

aleriji.

voj

stali

sve rugi

a Va¹e

a¹oj m ogu


• Poruka o mojoj prisutnosti i ukucajte tekst koji æe se prikazivati drugipritisnite Opcije, odaberite Prethodne poruke, pa zatim odaberite nekstaru poruku za statusnu poruku.

• Logo moje prisutnosti, da odaberete svoj lièni logo iz foldera Slike u gAko odaberete Uobièajena, logo se ne prikazuje.

• Prika¾i, da odaberete grupe kojima ¾elite, ili ne ¾elite da prikazujete sstatus prisutnosti.

Odaberite Lièni i javni i kontakti iz Va¹e liène liste mogu da vide sve informacije o Va¹oj prisutnosti: dostupnost, poruku o statusu i logo. Okontakti mogu da vide samo Va¹u dostupnost.

Odaberite Lièni posmatraèi i kontakti iz Va¹e liste liènih mogu da videVa¹e informacije o prisutnosti (dostupnost, poruku o statusu i logo). Dkorisnici neæe videti nikakve informacije.

Ako odaberete Niko, niko neæe videti informacije o Va¹oj prisutnosti.

• Posmatraèi, pa odaberite:

• Tren. posmatr., da vidite sve osobe koje su prijavljene, "pretplaæene" npodatke, informacije o prisutnosti.

• Lista liènih je lista osoba kojima je dozvoljeno da vide informacije o Vprisutnosti, ukljuèujuæi dostupnost, poruku o statusu i lièni logo. Listoliènih manipuli¹ete sami. Druge osobe koje nisu na Va¹oj listi liènih, mda vide samo Va¹u dostupnost.

96

• Lista blokiranih, da vidite sve osobe kojima je blokirano, spreèeno, praæenje informacija o Va¹oj prisutnosti.

ka o ko ¹to e i deo tatusa

vezuje

a

datke

bor


• Pode¹avanja, pa odaberite:

• Prika¾i prisutnost na neaktivnom, da se indikator trenutnog statusa prisutnosti prikazuje u pasivnom re¾imu.

• Sinhronizuj sa naèinima rada, da odaberete da li ¾elite da opcije Porumojoj prisutnosti i Moja dostupnost a¾urirate ruèno ili automatski taæete te opcije povezati sa trenutno aktivnim naèinom rada. PogledajtNaèini rada na stranici 104. Imajte na umu da izmenjeni, lièni, logo sne mo¾ete povezati sa nekim naèinom rada.

• Vrsta veze, da podesite da li se telefon pri ukljuèivanju automatski pona servis.

• Pode¹av. æask. i moje prisustnosti, pogledajte Pode¹avanja æaskanja nstranici 73.

Pretplaæena imenaMo¾ete kreirati listu kontakata èiji status prisutnosti ¾elite da pratite. Te pomo¾ete pratiti ako Vam to kontakti dopu¹taju, kao i ako to ne spreèava komunikaciona mre¾a ili dati kontakt. Ova prijavljena, "pretplaæena" imena mo¾ete pretra¾ivati u meniju Kontakti ili u meniju Pretplaæena imena.

Proverite da aktivna memorija bude ili Telefon ili Telefon i SIM kart. Vidite Izpode¹avanja kontakata na stranici 89.

Funk

cije

men

ija

97

Da se prikljuèite servisu praæenja prisutnosti, pritisnite Meni, odaberite redom Kontakti, Moja prisutnost pa Spoji na uslugu 'Moja prisutnost'. Prijavljene,

juèeni juèite.

ite

odaje e

avite. tev za

"

akta


"pretplaæene" kontakte mo¾ete videti èak i kada niste prikljuèeni na servis praæenja prisutnosti, ali ne mo¾ete videti status prisutnosti kontakta.

Dodavanje kontakata u prijavljena imena1. Pritisnite Meni, odaberite Kontakti pa Pretplaæena imena. Ako niste prikl

na servis praæenja prisutnosti, telefon æe Vas pitati da li ¾elite da se prikl

2. Ako nemate nijedan kontakt u listi, pritisnite Dodaj. U suprotnom, pritisnOpcije i odaberite Pretpl. na novo. Prikazuje se lista kontakata.

3. Odaberite neki kontakt iz liste i, ako kontakt ima identifikator, ID, on se du listu prijavljenih, "pretplaæenih" imena. Ako ima vi¹e identifikatora, ID,odaberite jedan od njih. Po prijavi, "pretplaæivanju" kontakta, prikazuje sPretplata aktivirana.

Savet: Da prijavu, "pretplatu" kontakta obavite iz liste Kontakti, u pasivnom re¾imu pritisnite i doðite do kontakta koji ¾elite da prijPritisnite Detalji pa Opcije. Da prijavite, "pretplatite", odaberite Zahprisutn. pa zatim Kao pretplata.

Ako ¾elite da vidite informaciju o prisutnosti ali ne i da prijavite, "pretplatitekontakt, odaberite Zahtev za prisutn. pa zatim Samo jednom.

Pregled prijavljenih, "pretplaæenih" imenaDa vidite, pregledate podatke o prisutnosti, vidite i deo Tra¾enje nekog kontna stranici 91.

98

1. Pritisnite Meni, odaberite Kontakti pa Pretplaæena imena.

Prikazuje se informacija o statusu prvog kontakta na listi pretplaæenih imena. d

e

nih"

.

da to


Informacija koju ta osoba ¾eli da vide drugi mo¾e da sadr¾i tekst i neku onarednih ikonica:

, ili oznaèava da je osoba dostupna, zauzeta ili nedostupna.

oznaèava da nema informacija o prisutnosti osobe.

2. Pritisnite Detalji da pogledate detalje o odabranom kontaktu, ili pritisnitOpcije i odaberite:

• Pretpl. na novo, da dodate novi kontakt u listu prijavljenih, "pretplaæeimena.

• Æaskanje, da zapoènete konverzaciju.

• Po¹alji poruku, da po¹aljete tekstualnu poruku odabranom kontaktu.

• Po¹alji SMS e-mail, da po¹aljete e-mail poruku odabranom kontaktu.

• Po¹alji vizitkartu, da po¹aljete vizitkartu odabranom kontaktu.

• Otka¾i pretplatu, da odabrani kontakt uklonite iz liste prijavljenih, "pretplaæenih" imena.

Odjava prijave (pretplate) kontakta• Da odjavu, "otkazivanje pretplate" kontakta obavite iz liste Kontakti, u

pasivnom re¾imu pritisnite i doðite do kontakta koji ¾elite da odjavitePritisnite Detalji pa ponovo Detalji, odaberite ID i pritisnite Opcije. Da odjavite, otka¾ete pretplatu, odaberite Otka¾i pretplatu pa pritisnite Da potvrdite.

Funk

cije

men

ija

99

• Za odjavu, otkazivanje pretplate, preko menija Pretplaæena imena, vidite deo Pregled prijavljenih, "pretplaæenih" imena na stranici 97.

ta u daci u

efon.

al

upit


Kopiranje kontakataImena i telefonske brojeve mo¾ete prepisivati iz memorije telefonskog aparamemoriju na svojoj SIM kartici i obratno. Imajte na umu da se tekstualni pointernom imeniku, kao ¹to su e-mail adrese, neæe kopirati u SIM karticu.

1. Pritisnite Meni, odaberite Kontakti pa Kopiraj.

2. Odaberite smer kopiranja, Iz telefona u SIM karticu ili Iz SIM kartice u tel

3. Odaberite Jedno po jedno, Sve ili Uobièajeni brojevi.

• Ako odaberete opciju Jedno po jedno, doðite do imena koje ¾elite da kopirate i pritisnite Kopiraj.

Uobièajeni brojevi se prikazuje kada kopirate iz telefonskog aparata u SIMkarticu. Samo osnovni, uobièajeni brojevi æe biti kopirani.

4. Da saèuvate ili obri¹ete izvorna imena i brojeve, odaberite Saèuvaj originodnosno Premesti original.

• Ako odaberete Sve ili Uobièajeni brojevi, pritisnite Da kada se prika¾eDa kopiram kontakte? ili Da premestim kontakte?

Slanje i prijem vizitkartiKontakt podatke neke osobe mo¾ete razmenjivati u formi vizitkarte sa kompatibilnim ureðajima.

100

Kada primite vizitkartu, pritisnite Prika¾i pa Saèuvaj da je saèuvate u memoriju telefonskog aparata. Da vizitkartu odbacite, pritisnite Izaði pa zatim Da.

tisnite

talje.

berite ranje.

atim i lefon anje

koji ti


Da po¹aljete vizitkartu, potra¾ite ¾eljeno ime i telefonski broj u Kontakti, priDetalji pa Opcije i odaberite Po¹alji vizitkartu. Odaberite Kroz tekst poruku (mre¾ni servis) ili Kroz multimediju (mre¾ni servis) i Uobièajeni broj ili Sve de

Slike se neæe slati ako odaberete opciju Kroz tekst poruku.

Brza biranjaDa dodelite neki telefonski broj tasteru za brzo biranje, pritisnite Meni, odaKontakti, pa Brza biranja i doðite do ¾eljenog numerièkog tastera za brzo bi

Pritisnite Dodeli ili, ako je neki broj veæ dodeljen tom numerièkom tasteru, pritisnite Opcije i odaberite Promeni. Pritisnite Tra¾i, i odaberite prvo ime a zbroj koji ¾elite da dodelite tasteru. Ako je funkcija Brzo biranje iskljuèena, teVas pita da li ¾elite da je aktivirate. Pogledajte i Brzo biranje u delu Pode¹avpoziva na stranici 112.

Za pozivanje preko tastera za brzo biranje pogledajte Brzo biranje nekog telefonskog broja na stranici 38.

Biranje glasomTelefonski broj mo¾ete pozvati i izgovaranjem glasovne komande(nadimka) mu je pridodat. Svaka izgovorena reè, ili vi¹e reèi, kao ¹to je ime(na) mo¾e biglasovna komanda (nadimak). Mo¾ete uneti do deset glasovnih komandi (nadimaka).

Funk

cije

men

ija

101

Pre upotrebe glasovnih komandi imajte na umu:

• Glasovne komande ne zavise od jezika. One zavise od glasovnih karakteristika govornika.

e i

liènih

iranje

a da ete ate

i .


• Ime morate izgovoriti upravo onako kako ste to uradili pri snimanju.

• Glasovne komande su osetljive na ambijentalnu buku. Glasovne komande snimajtkoristite u okru¾enju bez buke.

• Veoma kratka imena nisu pogodna. Koristite du¾a imena i izbegavajte upotrebu sza razlièite brojeve telefona.

Napomena: Kori¹æenje glasovnih komandi mo¾e da bude te¹ko u buènim sredinama ili u hitnim sluèajevima, zato se nemojte oslanjati iskljuèivo na bglasom u svim situacijama.

Dodavanje i organizovanje glasovnih komandi (nadimaka)Upi¹ite ili kopirajte u memoriju telefonskog aparata kontakte kojima ¾elite ddodate glasovnu komandu, nadimak. Glasovne komande (nadimke) mo¾ete dodelite i imenima u SIM kartici ali ako zamenite SIM karticu novom, prvo æmorati da obri¹ete stare glasovne komande (nadimke) da biste mogli da dodnove.

Glasovne komande (nadimci) koriste zajednièku memoriju; vidite Zajednièkamemorija na stranici 16.

1. U pasivnom re¾imu pritisnite .

2. Doðite do kontakta kojem ¾elite da dodate glasovnu komandu (nadimak)pritisnite Detalji. Doðite do ¾eljenog telefonskog broja i pritisnite Opcije

3. Odaberite Dodaj nadimak.

102

4. Pritisnite Poèni, pa razgovetno izgovorite reè(i) koju ¾elite da snimite kao glasovnu komandu (nadimak). Po snimanju, aparat reprodukuje snimljenu

se

kti pa nda u

jem kaciju.

tki

e ki broj


glasovnu komandu (nadimak).

Po¹to glasovna komanda (nadimak) bude uspe¹no memorisan, prikazujeGovorni nadimak je saèuvan, èuje se pisak, a iza telefonskog broja sa glasovnom komandom (nadimkom) se pojavljuje simbol .

Da proverite glasovne komande (nadimke), pritisnite Meni, odaberite KontaGovorni nadimci. Doðite do ¾eljenog kontakta za koji postoji glasovna koma(nadimak), pritisnite Izaberi, i prikazaæe Vam se opcije da snimljenu glasovnkomandu (nadimak) preslu¹ate, obri¹ete ili promenite.

Pozivanje koristeæi glasovnu komandu (nadimak)Ako neka aplikacija u telefonskom aparatu koristi GPRS vezu za slanje ili pripodataka, da biste mogli da koristite glasovno biranje, prvo iskljuèite tu apli

1. U pasivnom re¾imu, pritisnite i dr¾ite desni selekcioni taster. Èuæe se krazvuèni signal i pojaviæe se tekst Sada prièaj.

2. Razgovetno izgovorite glasovnu komandu (nadimak). Telefonski aparat æreprodukovati prepoznatu glasovnu komandu (nadimak) i birati telefonsprepoznate komande posle 1,5 sekunde.

Ako koristite kompatibilne slu¹alice sa tasterom, pritisnite i dr¾ite taster na slu¹alicama da zapoènete biranje glasom.

Funk

cije

men

ija

103

Info brojevi i brojevi servisaVa¹ provajder je u va¹u SIM karticu mo¾da veæ ubacio info brojeve ili brojeve

jte taster

ako to ntakti di.

valaca kada

i samo ravaj

upu.

e onaj


servisa. Ovi meniji se prikazuje jedino ako ih Va¹a SIM kartica podr¾ava.

Pritisnite Meni, odaberite Kontakti pa Info brojevi ili Brojevi servisa. Prelistaneku kategoriju i doðite do ¾eljenog info broja ili broja servisa, pa pritisnite

da taj broj pozovete.

Moji brojeviTelefonski brojevi koji su dodeljeni va¹oj SIM kartici èuvaju se u Moji brojevi va¹a SIM kartica dopu¹ta. Da vidite te brojeve, pritisnite Meni, odaberite Kopa Moji brojevi. Doðite do ¾eljenog imena ili telefonskog broja i pritisnite Vi

Grupe pozivalacaImena i telefonske brojeve memorisane u Kontakti mo¾ete organizovati po grupama pozivalaca. Telefon mo¾ete podesiti tako da se za svaku grupu poziogla¹ava specifiènim tonom zvona i da na ekranu prikazuje odreðenu slièicuprimate poziv sa nekog broja iz grupe, vidi dole. Da aparat podesite da zvonna pozive od brojeva koji pripadaju izabranoj grupi pozivalaca, vidite Upozona u delu Pode¹avanje tonova na stranici 106.

Pritisnite Meni, odaberite Kontakti pa Grupe pozivaèa i odaberite ¾eljenu grOdaberite:

• Naziv grupe, ukucajte novi naziv grupe pozivalaca i pritisnite OK.

• Ton zvona grupe i odaberite ton zvona za grupu pozivalaca. Uobièajena jzvuk, ili melodija, zvona koji je odabran za trenutno aktivni naèin rada.

104

• Logo grupe pa odaberite: Ukljuèen da podesite telefon da prikazuje logo grupe, Iskljuèen da ne prikazuje, ili Vidi da vidite logo.

ðite

e

a . Prvo jeni eren,

ina


• Èlanovi grupe; da dodate neko ime u grupu pozivaèa, pritisnite Dodaj. Dodo imena koje ¾elite da dodate grupi i pritisnite Dodaj.

Da ime izbacite iz grupe, doðite do imena koje ¾elite da izbacite, pritisnitOpcije i odaberite Ukloni kontakt.

■ Pode¹avanja

Naèini radaVa¹ telefonski aparat nudi raznovrsne grupe parametara, naèine rada, kojimmo¾ete po svom ukusu podesiti tonove odziva za razne situacije i okru¾enjapodesite po svom ukusu naèine rada, a zatim je potrebno samo aktivirati ¾elnaèin rada. Na raspolaganju su Vam naèini rada: Op¹ti, Neèujan, Sastanak, TMoj naèin 1 i Moj naèin 2.

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa Naèini rada. Doðite do nekog naèrada i pritisnite Izaberi.

• Da naèin rada aktivirate, odaberite Aktiviraj.

• Da naèin rada podesite svojim zahtevima, odaberite Prilagodi. Odaberitepode¹avanje koje ¾elite da izmenite i izvr¹ite izmene.

Za pode¹avanja tonova, melodija, vidite deo Pode¹avanje tonova na stranici 106.

Odaberite Sekvence svetla da ukljuèite ili iskljuèite svetlosne sekvence.

Funk

cije

men

ija

105

Da naèinu rada promenite naziv, odaberite Naziv naèina. Naèinu rada Op¹ti se ne mo¾e menjati ime.

ni opciju t da

a, eriod n.

lavni isnite

efon aèuju

eme u berite


Da promenite svoj status prisutnosti, odaberite Moja prisutnost. Ovaj meVam je na raspolaganju ako ste za Sinhronizuj sa naèinima rada odabraliUkljuèi; vidite Moja prisutnost na stranici 94. Odaberite Moja dostupnosizmenite status svoje dostupnosti, odnosno Poruka o mojoj prisutnosti daizmenite poruku o svom statusu.

• Da podesite naèin rada da bude aktivan samo odreðeno vreme, do 24 satodaberite Ogranièi trajanje i podesite vreme prestanka. Kada pode¹eni pistekne, aktivira se prethodni naèin rada koji nije bio vremenski ogranièe

Savet: Da naèin rada brzo promenite u pasivnom re¾imu, pritisnite gprekidaè , doðite do naèina rada koji ¾elite da aktivirate i pritIzaberi.

TemeTema je paket pode¹avanja koji mo¾e da sadr¾i za¹titu ekrana (skrin sejver), pozadinsku sliku (tapet), melodiju zvona i kolor ¹eme, a kojim mo¾ete da telprilagodite svom ukusu kao i razlièitim dogaðajima i okru¾enjima. Teme se su folderu Galerija.

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa Teme.

• Da aktivirate ¾eljenu temu, odaberite Izaberi temu da pogledate folder TGalerija. Otvorite folder i doðite do ¾eljene teme. Pritisnite Opcije pa odaPrimeni temu. Pogledajte i deo Galerija na stranici 122.

106

• Da preuzmete nove teme, odaberite Preuzimanja tema. Pogledajte deo Preuzimanje na stranici 155.

vanja a umu

parat uk,

, ite

orenje ni

uke, ili oruke. rat da


Pode¹avanje tonovaPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, pa Pode¹avanje tonova. Ista pode¹aæete naæi i u meniju Naèini rada; vidite Naèini rada na stranici 104. Imajte nda se izmene odnose na aktivirani naèin rada.

Odaberite Upozorenje na dolazni poziv, da odredite kako æe Vas telefonski aobave¹tavati o dolaznom govornom pozivu. Opcije su: Zvonjenje, Rastuæi zvJedno zvono, Kratak ton i Iskljuèeno.

Odaberite Melodija za dolazne govorne pozive. Da odaberete neki od tonovamelodija, zvona saèuvanih u Galerija, iz liste tonova, melodija zvona odaberOtvori Galeriju.

Savet: Kada ton ili melodiju zvona preuzmete, mo¾ete je saèuvati u Galerija.

Odaberite Jaèina zvona i Vibracija za dolazne govorne pozive i poruke. Upozvibracijom ne funkcioni¹e kada je telefonski aparat prikopèan na punjaè, stonosaè, automobilski komplet, ili na neko drugo pro¹irenje.

Odaberite Ton upozorenja poruke da podesite ton upozorenja za dolazne porodaberite Ton poruke æaskanja da podesite ton upozorenja za èet, instant, pOdaberite Tonovi tastature ili Tonovi upozorenja, da podesite telefonski apase ogla¹ava zvuènim upozorenjem, recimo, kada je baterija pri kraju.

Funk

cije

men

ija

107

Odaberite Upozoravaj na, da podesite aparat da zvoni samo na pozive sa telefonskih brojeva koji pripadaju odabranoj grupi pozivalaca. Doðite do ¾eljene

etla

tite.

odno meni

ter. ziv"

ad

nisane


grupe ili odaberite Sve pozive pa pritisnite Oznaèi.

Pode¹avanja svetlaOmoguæava Vam da podesite da svetlosne sekvence prate funkcije telefona.

Pritisnite Meni, i odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanja svetla pa Sekvence svda ukljuèite ili iskljuèite svetlosne efekte.

Liène preèicePomoæu liènih preèica mo¾ete br¾e pristupiti funkcijama koje najèe¹æe koris

Desni selekcioni tasterDesnom selekcionom tasteru mo¾ete da dodelite neku funkciju iz liste prethdefinsanih funkcija. Pogledajte i deo Pasivni re¾im rada na stranici 31. Ovaj se ne pojavljuje u nekim varijantama operatora.

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Liène preèice pa Desni selekcioni tasOdaberite neku funkciju iz liste. Zavisno od odabrane funkcije menja se i "nadesnog selekcionog tastera, tj. tekst koji se u pasivnom re¾imu prikazuje iznnjega na ekranu.

Opcije "Idi na"Levom selekcionom tasteru mo¾ete dodeliti neku funkciju iz prethodno defiliste funkcija.

108

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa Liène preèice. Odaberite Izbor opcija 'Idi na' da odaberete funkcije koje ¾elite da se prikazuju u listi preèica. Odaberite

iènih

e i

eka

kao eniju


Organizovanje opcija 'Idi na' da preuredite funkcije koje ¾elite u svojoj listi lpreèica. Pogledajte i deo Pasivni re¾im rada na stranici 31.

Komande glasomPostoje funkcije telefonskog aparata koje se mogu aktivirati izgovaranjem govornog nadimka, glasovne komande. Do pet funkcija telefona mo¾e imatiglasovnu komandu.

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Liène preèice pa Komande glasom. Odaberite folder ¾eljene funkcije, doðite do funkcije kojoj ¾elite da dodate glasovnu komandu (govorni nadimak) i pritisnite Dodaj. Glasovna komanda(govorni nadimak) je obele¾ena sa . Pogledajte uputstva u delu Dodavanjorganizovanje glasovnih komandi (nadimaka) na stranici 101.

Za aktiviranje komande glasom, pogledajte deo Pozivanje koristeæi glasovnukomandu (nadimak) na stranici 102.

Komandu glasom ne mo¾ete aktivirati, niti dodavati, u toku poziva ili kada naplikacija koristi (E)GPRS prenosni put za slanje ili prijem podataka.

Pode¹avanje ekranaPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanje ekrana.

• Odaberite Pozadina, da svoj telefon podesite tako da prikazuje neku slikupozadinu, ili tapet, u pasivnom re¾imu. Neke slike su veæ memorisane u mGalerija. Slike mo¾ete i primati, recimo, preko multimedija poruka, ili ih

Funk

cije

men

ija

109

prenositi koristeæi paket PC Suite iz svog PC raèunara, pa ih zatim memorisati u Galerija. Va¹ telefon podr¾ava grafièke formate JPG, GIF, WBMP, BMP i PNG, ali

er sa ite

en.

a¹tita

èite.

ta inuta

ati

akoðe


mo¾da ne i sve varijante ovih formata datoteka.

Da odaberete pozadinu, odaberite Izaberi pozadinu, pa otvorite neki foldslikama. Doðite do slike koju biste ¾eleli da postavite za pozadinu, pritisnOpcije, pa odaberite Post. za pozadinu.

Da aktivirate/deaktivirate pozadinu, odaberite Ukljuèen, odnosno Iskljuè

Imajte na umu da se pozadina ne prikazuje kada se aktivira skrin sejver, zekrana.

• Odaberite Za¹tita ekrana da podesite telefonski aparat da prikazuje skrinsejver, za¹titu ekrana, kada je u pasivnom re¾imu a funkcije telefona nisukori¹æene odreðeno vreme.

Odaberite Ukljuèena da ukljuèite za¹titu ekrana, ili Iskljuèena da je isklju

U okviru opcije Pauza odaberite vremenski period posle kojeg æe se za¹tiekrana, skrin sejver, aktivirati. U okviru opcije Ostalo mo¾ete da podesitevremenski period te pauze do aktiviranja za¹tite, i to od 5 sekundi do 10 m(minuta:sekundi).

Preko opcije Izaberi za¹titu, za za¹titu ekrana, skrin sejver, mo¾ete odabrneku sliku ili animaciju iz foldera Galerija.

Da deaktivirate za¹titu ekrana, pritisnite bilo koji taster. Skrin sejver se tdeaktivira i kada je telefon izvan zone pokrivanja mre¾e.

110

Nezavisno od pode¹avanja za¹tite ekrana, skrin sejvera, u cilju u¹tede energije, posle odreðenog perioda neaktivnosti telefona, na ekranu æe se pojaviti

a erije, ija.

glavni i,

kazuje eni e

m

e Podesi


digitalni sat. Vidite U¹teda energije na stranici 33.

Imajte na umu da æe za¹tita ekrana potisnuti sve grafièke ili tekstualne elemente u pasivnom re¾imu.

• Odaberite Kolor ¹eme da promenite boju nekim komponentama ekrana, nprimer indikatorima i stubiæima jaèine signala i statusa napunjenosti batkao i pozadinsku sliku koja se prikazuje kada koristite neku funkciju men

• Odaberite Pregled menija da podesite naèin na koji æe telefon prikazivatimeni. Odaberite Lista za redni prikaz menija, odnosno Tabela za mre¾asttabelarni prikaz.

• Odaberite Logo operatora da podesite telefon tako da prikazuje ili ne prilogotip operatora mre¾e. Ako niste prethodno saèuvali logo operatora, mLogo operatora je prigu¹en. Logo operatora mre¾e se ne prikazuje kada saktivira skrin sejver, za¹tita ekrana.

Za detaljnije podatke o raspolo¾ivosti logotipa operatora, obratite se svooperatoru mre¾e ili provajderu. Vidite i deo PC Suite na stranici 161.

Pode¹avanja vremena i datumaPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanja vremena i datuma.

• Odaberite Sat pa Prika¾i sat (ili Skloni sat) da se sat prikazuje, odnosno nprikazuje, u gornjem desnom uglu ekrana u pasivnom re¾imu. Odaberite

Funk

cije

men

ija

111

vreme da podesite taèno vreme, Vremenska zona da postavite vremensku zonu ili Oblik sata da izaberete 12-èasovni ili 24-èasovni format prikaza vremena.

ne

ivati u. ma,

o, da

berite

a zoni. veæ

re¾e


Sat koriste i funkcije Poruke, Liste poziva, Alarm, kao i vremenski definisafunkcije Naèini rada, Kalendar, Napomene i Za¹tita ekrana.

Ako se baterija izvadi iz aparata, ili ako je prazna, potrebno je ponovno pode¹avanje vremena.

• Odaberite Datum pa Poka¾i datum (ili Sakrij datum) i datum æe se prikaz(odnosno, neæe se prikazivati) na ekranu kad je telefon u pasivnom re¾imPodesi datum, da postavite datum. Mo¾ete izabrati i format prikaza datukao i separator datuma.

• Odaberite Autoa¾uriranje vremena i datuma (mre¾ni servis), pa Ukljuèenpodesite telefon da automatski a¾urira vreme i datum prema trenutnoj vremenskoj zoni. Da podesite aparat da tra¾i potvrdu pre a¾uriranja, odaPrvo potvrdi.

Automatsko a¾uriranje datuma i vremena ne menja vreme postavljeno zalarm, kalendar i alarmne poruke. Ta su vremena po lokalnoj vremenskojA¾uriranje mo¾e dovesti do toga da su neka pode¹ena alarmna vremena istekla.

Za informacije o raspolo¾ivosti ove funkcije obratite se svom operatoru mili dobavljaèu usluga.

112

Pode¹avanje pozivaPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanje poziva. Odaberite:

u

ja koje

i ako

i ganju e

o

no.

re


• Auto. kontrola jaèine zvuka i telefon æe automatski podesiti jaèinu zvukazvièniku u odnosu na ambijentalnu buku.

• Preusmerenje (mre¾ni servis). Ovom funkcijom mo¾ete preusmeriti svojedolazne pozive na drugi broj, na primer, na broj svoje govorne po¹te. Za detaljnije informacije, obratite se svom provajderu. Opcije preusmeravanne podr¾ava Va¹a SIM kartica ili Va¹ operator mre¾e se ne prikazuju.

Odaberite ¾eljenu opciju preusmeravanja, na primer, odaberite Preusmerje zauzeto da preusmerite govorne pozive kada je linija zauzeta ili kada odbijete dolazni poziv.

Da opciju preusmerenja ukljuèite, odaberite Aktiviraj, pa zatim odaberitevremenski period posle kojeg æe se poziv preusmeriti, ako je to na raspolaza datu opciju preusmerenja. Da opciju preusmerenja iskljuèite, odaberitPoni¹ti, ili odaberite Proveri stanje, ako je na raspolaganju za datu opcijupreusmerenja, da proverite da li je preusmerenje poziva ukljuèeno ili ne. Istovremeno mo¾e biti aktivno nekoliko opcija preusmerenja.

Da vidite koje su oznake preusmerenja u pasivnom re¾imu, pogledajte dePasivni re¾im rada na stranici 31.

Ogranièenje poziva i preusmerenje poziva ne mogu biti aktivni istovreme

• Odgovor bilo kojim tasterom i Ukljuèen i na poziv mo¾ete da odgovorite kratkim pritiskom na bilo koji taster, osim na , selekcionione taste

i , i .

Funk

cije

men

ija

113

• Automatsko ponavljanje biranja i Ukljuèeno i telefon æe maksimalno deset puta poku¹ati da ponovo pozove neuspe¹no pozivani broj.

anje, æeg

vu u

nu

rani ena sa

r linije ti

eru.

te e æete

e tako

sa .


• Brzo biranje i Ukljuèeno i imena i brojeve dodeljene tasterima za brzo birod do , æete moæi da birate pritiskom i dr¾anjem odgovarajunumerièkog tastera.

• Poziv na èekanju i Aktiviraj i mre¾a æe Vas obave¹tavati o dolaznom pozitoku aktivne veze (mre¾ni servis). Vidite Poziv na èekanju na stranici 39.

• Izve¹taj po pozivu i Ukljuèen i telefon æe pokazivati pribli¾no trajanje i ce(mre¾ni servis) poziva na kraju razgovora.

• ©alji moj identitet pa Da, i Va¹ broj telefona æe se prikazivati pozvanoj st(mre¾ni servis). Odaberite Uobièajeno u mre¾i, i koristiæe se opcija ugovorVa¹im provajderom.

• Linija za odlazne pozive (mre¾ni servis); ovo je servis koji omoguæava izbo1 ili 2, tj. pretplatnièkog broja, za odlazne pozive. Na primer, mo¾ete imaprivatnu i poslovnu liniju, pretplatnièki broj. Za detaljnije podatke o raspolo¾ivosti ove funkcije, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajd

Ukoliko odaberete Linija 2, a niste pretplaæeni na ovaj mre¾ni servis, neæemoæi da pozivate. Meðutim, bez obzira na odabranu liniju, dolazne pozivmoæi preuzimati na obe linije.

Ako to Va¹a SIM kartica podr¾ava, imate moguænost zabrane izbora linij¹to æete odabrati opciju Zakljuèaj.

Savet: U pasivnom re¾imu, ako imate na raspolaganju dve linije, jedne linije na drugu prelazite pritiskom i dr¾anjem tastera

114

Pode¹avanje telefonaPritisnite Meni, i odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona. Odaberite:

s. Ako SIM

i

).

o kod

nu od

o up, a a SIM


• Jezik telefona, da postavite jezik za ekranske tekstove, korisnièki interfejodaberete opciju Automatski, aparat bira jezik na osnovu informacija sakartice.

• Automatska za¹tita tastature, da podesite da se tastatura Va¹eg telefonaautomatski zakljuèava posle odreðenog vremenskog perioda neaktivnosttelefona u pasivnom re¾imu. Odaberite Ukljuèena i taj period podesite u rasponu od 5 sekundi do 60 minuta.

Pogledajte i deo Zakljuèavanje tastature na stranici 36.

Kada je za¹tita tastature ukljuèena, mo¾ete pozivati broj slu¾be pomoæi. Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite .

• Prikaz informacije o æeliji, pa Ukljuèeno, da od operatora mre¾e primate obave¹tenja vezana za komunikacionu æeliju koju koristite (mre¾ni servis

• Pozdravna poruka, da ukucate poruku koju ¾elite da se prikazuje na kratkukljuèivanja aparata. Da je saèuvate, pritisnite Saèuvaj.

• Izbor operatora, pa Automatski, da telefonski aparat automatski bira jedcelularnih mre¾a raspolo¾ivih na Va¹oj lokaciji.

Ako odaberete Ruèni, moæi æete da sami birate mre¾u koja ima sporazumromingu sa operatorom Va¹e matiène mre¾e. Ako se prika¾e Nema¹ pristmorate odabrati neku drugu mre¾u. Telefon ostaje u re¾imu ruènog izbormre¾e sve dok se ne odabere automatski, ili dok se u njega ne ubaci drugkartica.

Funk

cije

men

ija

115

• Potvrda akcija SIM servisa. Vidite SIM servisi na stranici 160.

• Pomoæna obja¹njenja, da podesite aparat da prikazuje ili ne prikazuje pomoæna

i silac

rnet.

DGE ama.

,


obja¹njenja. Vidite i deo Kori¹æenje menija na stranici 46.

• Ton pri ukljuèenju, da podesite aparat da se ogla¹ava ili ne tonom pri ukljuèivanju.

PovezivanjeMo¾ete definisati i parametre za (E)GPRS prikljuène veze.

(E)GPRSGPRS je mre¾ni servis koji omoguæava upotrebu mobilnih telefona za slanjeprijem podataka putem mre¾e bazirane na IP, Internet protokolu. GPRS je nopodataka koji omoguæava be¾ièni pristup mre¾ama podataka kao ¹to je Inte

EGPRS (Pobolj¹ani GPRS), poznat i kao EDGE tehnologija, je slièan GPRS-u. Eje modulaciona tehnika koja poveæava brzine protoka podataka u GSM mre¾Za vi¹e podataka o dostupnosti EGPRS servisa i brzinama prenosa podatakaobratite se svom operatoru komunikacione mre¾e ili provajderu servisa.

Aplikacije koje mogu da koriste (E)GPRS su multimedija poruke, æaskanje, pretra¾ivanje, e-mail (elektronska po¹ta), udaljena SyncML sinhronizacija, preuzimanje Java aplikacija i prikljuèivanje na sistem (na primer Internet ili elektronsku po¹tu) preko PC raèunara.

Pre nego ¹to budete mogli da koristite (E)GPRS tehnologiju:

• Obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu u vezi raspolo¾ivosti i pretplate na (E)GPRS servis.

116

• Memori¹ite (E)GPRS parametre, pode¹avanja, za svaku aplikaciju koja se koristi preko (E)GPRS veze.

¾e ili

esto ¾ete ost

nije).

veza.

delu

ataka. na

ziv, u e

r je


Za informacije o raspolo¾ivosti ove funkcije obratite se svom operatoru mredobavljaèu usluga.

Imajte na umu da ako ste odabrali GPRS kao nosilac podataka, telefon æe umGPRS prenosnog puta koristiti EGPRS, ako je ovaj dostupan na mre¾i. Ne mosami birati izmeðu EGPRS i GPRS opcije, ali za neke aplikacije imate moguænizbora izmeðu GPRS i GSM podaci (CSD, prenos podataka sa komutacijom li

(E)GPRS vezaPritisnite Meni, odaberite redom Pode¹avanja, Povezivanje, GPRS, pa GPRS

• Odaberite Stalna veza da podesite da se telefon automatski prijavljuje na(E)GPRS mre¾u èim se ukljuèi. Indikator se prikazuje u gornjem levomdispleja kada je (E)GPRS veza na raspolaganju.

Kada startujete neku aplikaciju koja koristi (E)GPRS, uspostavlja se veza izmeðu telefona i mre¾e, prikazuje se indikator i moguæ je prenos podKada aplikacija prekine sa radom, (E)GPRS veza se raskida ali ostaje aktivprijava na (E)GPRS mre¾u.

Ako u toku (E)GPRS veze primite poziv ili tekstualnu poruku ili uputite pogornjem desnom uglu ekrana prikazaæe se ikonica koja oznaèava da j(E)GPRS veza zadr¾ana (stavljena na èekanje).

Imajte na umu da se GPRS i EGPRS veze ne oznaèavaju zasebno; indikatoisti za GPRS i EGPRS.

Funk

cije

men

ija

117

• Odaberite Po potrebi, da se (E)GPRS prijava i veza uspostavljaju kada ih neka aplikacija koja koristi (E)GPRS zatreba, i raskidaju kada aplikacija prestane sa

nite RS

a

istupa.

taèku

a taèke

unaru o ste æe se


radom.

Pode¹avanje (E)GPRS modemaSvoj telefon mo¾ete preko kabla povezati sa kompatibilnim PC raèunarom i koristiti ga kao modem da biste omoguæili (E)GPRS vezu sa svog raèunara.

Da defini¹ete parametre, pode¹avanja (E)GPRS veze svog PC raèunara, pritisMeni, odaberite redom Pode¹avanja, Povezivanje, GPRS pa Pode¹avanja GPmodema.

• Odaberite Aktivna taèka pristupa i aktivirajte taèku pristupa koju ¾elite dkoristite.

• Odaberite Izmeni aktivnu taèku pristupa da izmenite parametre taèke pr

• Odaberite Naziv taèke pristupa. Ukucajte ime za aktiviranu pristupnui pritisnite OK.

• Odaberite GPRS taèka pristupa. Unesite naziv pristupne taèke (APN) zpovezivanje na (E)GPRS mre¾u i pritisnite OK. Za APN, naziv pristupne(taèke pristupa), obratite se operatoru mre¾e ili provajderu servisa.

Parametre (E)GPRS pristupa (APN) mo¾ete takoðe podesiti i na svom PC raèkoristeæi program Nokia Modem Options; vidite PC Suite na stranici 161. Akparametre podesili i na raèunaru i u telefonskom aparatu, imajte na umu dau tom sluèaju koristiti oni na raèunaru.

118

Pode¹avanje pro¹irenjaMeni pode¹avanje pro¹irenja se prikazuje jedino ako je na telefon prikljuèeno, ili

li

¹irenja èeno, i neku

i kada o¾ete

zni a

tisku

, E- rvisa


ranije bilo prikljuèeno, kompatibilno mobilno pro¹irenje, na primer, punjaè ihendsfri jedinica.

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanje pro¹irenja. Meni promo¾ete odabrati ako je na telefon trenutno prikljuèeno, ili ranije bilo prikljuneko odgovarajuæe pro¹irenje. Zavisno od samog pro¹irenja, mo¾ete odabratod narednih opcija:

• Uobièajeni re¾im, da odaberete naèin rada koji æe se automatski aktiviratprikljuèite odabrano pro¹irenje. Dok je pro¹irenje prikljuèeno na aparat, modabrati i neki drugi naèin rada.

• Automatski odgovor, da podesite aparat da automatski odgovara na dolapoziv posle pet sekundi. Ako je Upozorenje na dolazni poziv postavljeno nKratak ton ili Iskljuèeno, automatsko primanje poziva neæe biti aktivno.

• Osvetljenje; da osvetljenje bude stalno ukljuèeno, odaberite Ukljuèeno. Odaberite Automatsko, da osvetljenje ostaje ukljuèeno 15 sekundi po pritastera.

Pode¹avanja konfiguracijeNeki od mre¾nih servisa, kao ¹to su mobilni Internet servis, MMS, èet porukeMail poruke ili Sinhronizacija, zahtevaju da su u telefon une¹ena adekvatnapode¹avanja konfiguracije. Pribavite ova pode¹avanja od svog provajdera sekao konfiguracionu poruku ili ruèno ukucajte lièna pode¹avanja. Do deset

Funk

cije

men

ija

119

konfiguracionih pode¹avanja od razlièitih provajdera servisa mo¾ete saèuvati u telefonu i koristiti u ovom meniju.

ku ja na

ijama.

rite:

era i ajdera

no se

.

te odna ite


Da saèuvate konfiguraciona pode¹avanja primljena kao konfiguracionu poruposlatu od provajdera servisa, pogledajte Servis konfiguracionih pode¹avanstranici 19.

Ova pode¹avanja mo¾ete videti i delimièno menjati i u nekim drugim aplikac

Pritisnite Meni, i odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanja konfiguracije. Odabe

• Uobiè. pode¹avanja konfiguracije da pogledate listu provajdera servisa saèuvanu u Va¹em telefonu (uobièajeni provajder servisa je istaknut) i daodaberete drugog provajdera servisa kao uobièajenog. Doðite do provajdpritisnite Detalji da vidite listu aplikacija koje podr¾ava. Da obri¹ete provservisa iz liste, pritisnite Opcije i odabrite Obri¹i.

• Aktiviraj uobièaj. u svim aplikacijama da podesite da aplikacije koriste pode¹avanja uobièajenog provajdera servisa.

• Preferencijalna pristupna taèka da odaberete drugu taèku pristupa. Obièkoristi taèka pristupa Va¹eg preferentnog operatora mre¾e.

Ruèno uno¹enje parametaraDa ukucate, vidite i izmenite pode¹avanja ruèno, pritisnite Meni, i odaberitePode¹avanja, Pode¹avanja konfiguracije pa Pode¹avanja liène konfiguracije

Da dodate novu konfiguraciju, pritisnite Dodaj ili pritisnite Opcije i odaberiDodaj novi. Odaberite jedan od tipova aplikacija iz liste i ukucajte sva neophpode¹avanja. Da aktivirate pode¹avanje, pritisnite Nazad pa Opcije i odaberAktiviraj.

120

Da pogledate ili izmenite uobièajeno korisnièko pode¹avanje, odaberite aplikaciju koju ¾elite da pogledate i odaberite pode¹avanje koje ¾elite da izmenite.

vorene æi koji

IN

zive.

no.

na

u


Pode¹avanje za¹titeKada se koriste opcije za¹tite koje ogranièavaju pozive (kao ¹to su zabrana poziva, zatgrupe korisnika i fiksno biranje) i dalje imate moguænost pozivanja broja slu¾be pomoje programiran u Va¹em telefonu.

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanje za¹tite. Odaberite:

• Zahtev za PIN ¹ifrom, da podesite aparat da zahteva PIN ¹ifru pri svakomukljuèivanju. Neke SIM kartice ne dozvoljavaju iskljuèivanje zahteva za P¹ifrom.

• Usluga zabrane poziva (mre¾ni servis), da ogranièite dolazne i odlazne poZa ovo Vam je neophodna ¹ifra zabrane.

Ogranièenje poziva i preusmerenje poziva ne mogu biti aktivni istovreme

• Fiksno biranje, da ogranièite odlazne pozive i tekstualne poruke samo naodabrane telefonske brojeve, ako to podr¾ava Va¹a SIM kartica. NeophodVam je PIN2 ¹ifra.

Kada je aktivirano fiksno biranje, nisu moguæe (E)GPRS veze osim slanja tekstualnih poruka putem (E)GPRS veze. U tom sluèaju neophodno je da telefonski broj primaoca i centra za razmenu poruka budu ubaèeni u listfiksnog biranja.

Funk

cije

men

ija

121

• Zatvorena grupa korisnika. Zatvorena grupa korisnika je mre¾ni servis koji defini¹e grupu osoba koje jedino mo¾ete pozivati i samo od njih primati pozive.

.

k kad

bor gu

za

ni, ¹ifru i i ktima.

nica


Za detaljnije informacije, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu

• Stepen za¹tite. Odaberite Telefon i aparat æe zahtevati za¹titnu ¹ifru uvese u aparat ubaci nova SIM kartica.

Odaberite Memorija, i telefon æe zahtevati sigurnosnu ¹ifru kada se bira memorija SIM kartice i kada se ¾eli promeniti aktivna memorija (vidite Izpode¹avanja kontakata na stranici 89) ili kopirati iz jedne memorije u dru(Kopiranje kontakata na stranici 99).

• Pristupne ¹ifre, da promenite sigurnosnu ¹ifru, PIN ¹ifru, PIN2 ¹ifru i ¹ifruzabranu poziva. ©ifre se mogu sastojati samo od cifara 0 do 9.

Vrati fabrièka pode¹avanjaDa biste neke parametre menija vratili na prvobitne vrednosti, pritisnite Meodaberite Pode¹avanja pa Vrati fabrièka pode¹avanja. Ukucajte sigurnosnu pritisnite OK. Imajte na umu da se ne bri¹u podaci koje ste Vi sami ukucali ilpreuzeli u telefon, kao na primer imena i telefonski brojevi saèuvani u konta

■ Meni operatoraOvaj meni Vam omoguæava pristup svim servisima koje nudi Va¹ operator komunikacione mre¾e. Ovaj meni je specifièan za svakog operatora. Ime i ikozavisi od samog operatora komunikacione mre¾e. Za detaljnije informacije, obratite se svom operatoru komunikacione mre¾e.

122

Operator mo¾e i da a¾urira ovaj meni putem servisne poruke. Za dalje informacije, pogledajte deo Servisni prijem na stranici 155.

vane u

a

r¾aja ervisa. e svih vati

, Video u.

emu,


■ GalerijaU ovom meniju mo¾ete manipulisati vinjetama, slikama, video snimcima i audio zapisima, kao i melodijama i tonovima koje ste saèuvali, recimo iz primljenih multimedija poruka. Ove datoteke su organizofoldere.

Va¹ telefon podr¾ava DRM (Digital Rights Management, upravljanje pravimsvojine nad digitalnim sadr¾ajima) sistem za za¹titu sadr¾aja u ureðaju. Deosadr¾aja, recimo melodija zvona, mo¾e biti za¹tiæen i povezan sa odreðenimpravilima kori¹æenja, na primer, broj upotreba ili odreðeni vremenski period kori¹æenja. Ova pravila su definisana u okviru kljuèa za aktiviranje datog sadkoji se dobija ili u sklopu samog sadr¾aja ili zasebno, zavisno od provajdera sOve kljuèeve za aktiviranje mo¾ete obnavljati. Uvek proverite uslove isporuksadr¾aja kao i kljuè za aktiviranje pre same nabavke, po¹to mogu podrazumeplaæanje.

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos iliprosleðivanje nekih slika, tonova i melodija zvona i drugog sadr¾aja.

1. Pritisnite Meni i odaberite Galerija. Prikazuje se lista foldera. Fotografijesnimci, Teme, Slike, Melodije i Audio snimci su orginalni folderi u telefon

2. Doðite do ¾eljenog foldera i pritisnite Otvori da vidite listu datoteka u njili pritisnite Opcije i biæe Vam na raspolaganju neke od narednih opcija:

Funk

cije

men

ija

123

• Preuzimanja, za preuzimanje dodatnih slika, melodija i video sadr¾aja. Odaberite Preuzimanja slika, Preuzim. melodija, Preuzimanja videa ili

naka)

¾eljeni iti om a;

ovo da

e kod je

odaj lefona

tisnite a


Preuzimanja tema. Prikazuje se lista raspolo¾ivih adresa (bukmark ozpretra¾ivaèa. Odaberite Jo¹ adresa, da pristupite listi adresa (bukmarkoznaka) u meniju Servisi; vidite deo Adrese (bukmark oznake) na stranici 154.

Odaberite odgovarajuæu adresu (bukmark oznaku) za povezivanje na sajt. Ako uspostavljanje veze ne uspe, verovatno je nemoguæe pristupdatoj stranici preko servisa èije parametre veze trenutno koristite. U tsluèaju, uðite u meni Servisi i aktivirajte drugi skup parametara servisvidite Uspostavljanje veze sa servisom na stranici 149. Poku¹ajte ponse pove¾ete na dati sajt.

Koji su Vam servisi na raspolaganju, kao i za cene i pretplatu, proveritsvog lokalnog operatora celularne mre¾e ili provajdera servisa. Sadr¾apreuzimajte samo sa izvora, sajtova, u koje imate poverenje.

• Obri¹i folder, Premesti, Promeni naziv, Detalji, Vrsta pregleda, Slo¾i, Dfolder i Lista kljuèeva. Standardne foldere koji dolaze sa softverom tene mo¾ete brisati, preme¹tati niti im menjati naziv.

• Stanje memorije da vidite status, stanje, druge zajednièke memorije telefona. Vidite Zajednièka memorija na stranici 16.

3. Ako ste otvorili neki folder, odaberite datoteku koju ¾elite da vidite pa priOtvori. Ako ste pre toga odabrali Teme, doðite do teme i pritisnite Vidi dotvorite paket teme.

124

Odaberite i otvorite datoteku, ili pritisnite Opcije i iskoristite jednu od sledeæih funkcija koje su dostupne za odabranu datoteku:

, Post. tvori

e

seèete.

e

.


• Obri¹i, Po¹alji, Izmeni sliku, Premesti, Promeni naziv, Post. za pozadinukao melodiju, Primeni temu, Detalji, Vrsta pregleda, Slo¾i, Obri¹i sve, Ou nizu, Uti¹aj audio (Vrati audio), Podesi kontrast, Dodaj folder i Stanjmemorije.

• Po¹alji, da po¹aljete odabranu datoteku preko SMS servisa.

• Obri¹i sve, da obri¹ete sve podatke i foldere u odabranom folderu.

• Izmeni sliku, da dodate tekst, okvir ili vinjetu odabranoj slici, ili da je i

• Otvori u nizu, da vidite datoteke u folderu pojedinaèno.

• Uti¹aj audio (Vrati audio), da uti¹ate, iskljuèite (ukljuèite) zvuk audio datoteke.

• Podesi kontrast, da podesite kontrast slike.

• Aktivir. sadr¾aja, da obnovite, a¾urirate, kljuè za aktiviranje odabranedatoteke. Ova opcija se prikazuje jedino ako se dati kljuè za aktiviranjmo¾e obnavljati, a¾urirati.

• Lista kljuèeva, da vidite listu svih raspolo¾ivih kljuèeva za aktiviranje.Kljuèeve za aktiviranje mo¾ete i obrisati, na primer, one koji su istekli

Funk

cije

men

ija

125

■ Mediji

afije i

ke u

moriju

im

u

ko je e

.

ki

alji.e i rafiju


KameraKoristeæi ugraðenu kameru svog telefonskog aparata, mo¾ete praviti fotogrvideo snimke. Objektiv kamere se nalazi na zadnjoj strani telefona, a ekran telefona slu¾i kao vizir. Kamera daje fotografije u JPEG formatu i video snim3GP formatu.

Kada nema dovoljno memorije za nove snimke, neophodno je osloboditi mebrisanjem nekih ranijih snimaka ili datoteka u galeriji.

Aparat Nokia 3220 podr¾ava slike u rezoluciji 640 x 480 piksela. Rezolucija slika u ovmaterijalima mo¾e da izgleda drugaèije.

Fotografisanje i snimanje video snimkaPritisnite Meni, i odaberite Mediji, Kamera. ®iva slika se pojavljuje na ekrantelefona koji mo¾ete koristiti kao vizir za kadriranje. Pritisnite ili da promenite re¾im snimanja: Standardna fotog., Portretna fotog. ili Video, ili aosvetljenje slabo, odaberite Noæni re¾im. Ako nameravate da snimak dodelitimenu ili telefonskom broju u imeniku, odaberite Portretna fotog..

Savet: Da brzo otvorite meni Kamera, u pasivnom re¾imu pritisnite

•Da napravite snimak, pritisnite Slikaj. Èuæe se ton okidaèa. Telefonsaparat memori¹e snimak u folder Fotografije u meniju Galerija.

Ako fotografiju ¾elite da po¹aljete kao multimedija poruku, pritisnite Po¹Ili odaberite Nazad da napravite jo¹ jednu fotografiju, ili pritisnite Opcijodaberite, na primer, opciju da preimenujete ili zumirate saèuvanu fotog

126

ili da joj podesite kontrast, da vidite detalje, ili da postavite fotografiju kao pozadinu (tapet), da otvorite galeriju ili da je obri¹ete.

irati e og è radi,

o

anje, parat

isnite i video

on.

d


Savet: Za pravljenje pojedinaènih snimaka mo¾ete koristiti, aktivsamookidaè. Postavite kameru u re¾im za fotografisanje, pritisnitOpcije pa odaberite Samookidaè. Pritisnite Start, i posle odreðenvremenskog perioda, kamera æe napraviti snimak. Dok samookidaèuje se pi¹tanje.

• Da zapoènete snimanje video snimka, pritisnite Snimi. Dok snimate videsnimak, u vrhu ekrana se prikazuje preostalo vreme za video snimak.

Da privremeno zaustavite snimanje, pritisnite Pauza, a da nastavite snimpritisnite Nastavi. Da snimanje prekinete, pritisnite Prekini. Telefonski amemori¹e snimak u folder Video snimci u meniju Galerija. Da pogledate snimljeni video snimak, pritisnite Pusti.

Odaberite Nazad da zapoènete sa snimanjem novog video snimka, ili pritOpcije i odaberite, na primer, opciju da obri¹ete ili preimenujete saèuvansnimak, da podesite kontrast, ili da vidite detalje, da ga po¹aljete kao multimedija poruku, da otvorite galeriju, ili da iskljuèite/ukljuèite mikrof

Pode¹avanje kamerePritisnite Meni, i odaberite Mediji, Kamera. Pritisnite Opcije i, u zavisnosti oaktivnog re¾ima kamere, prikazaæe se naredne opcije:

• Promeni re¾im, da promenite re¾im rada kamere.

• Samookidaè, da aktivirate saookidaè.

Funk

cije

men

ija

127

• Iskljuèi mikrofon/Ukljuèi mikrofon, da iskljuèite ili da ukljuèite mikrofon u video re¾imu rada.

ana k

. ne,

i i gasi

nje

li


• Otvori Galeriju, da otvorite meni Galerija.

• Pode¹avanja, da postavite pode¹avanja kamere:

• Uobièajeni re¾im, da postavite uobièajeni re¾im rada kamere.

• Kvalitet slike, da odredite koliko æe grafièka datoteka biti komprimovkod memorisanja snimka. Odaberite Visok, Normalan ili Osnovni. Visoobezbeðuje najbolji kvalitet snimka ali i zauzima vi¹e memorije.

• Du¾ina video snimka, da odaberete du¾inu video snimaka koje praviteNajveæa du¾ina video snimka je 50 sekundi, zavisno od okolnosti. Kaomultimedija poruke mogu se slati samo video snimci koji su standardpodrazumevane, du¾ine, ili kraæi.

• Zvuci kamere, da podesite ton okidaèa i samookidaèa na Ukljuèeni ili Iskljuèeni.

• Svetla automatskog tajmera, da podesite da se osvetljenje maske palu ritmu tona samookidaèa.

• Uobièajeno ime, da odredite koje æe biti uobièajeno ime za memorisafotografije ili video snimka. Ako odaberete Automatski, koristiæe se uobièajeni naziv, a ako odaberete Moj naslov, moæi æete da izmenite iukucate novo ime.

128

DiktafonImate moguænost snimanja delova govora, zvuka ili aktivnog razgovora u trajanju

iste ih

veze, svi

uz

mak u

o¾e

ta

dite


do 3 minuta. Ovo je korisno, na primer, kada ¾elite da snimite ime i broj da bkasnije zapisali.

Rikorder (diktafon) se ne mo¾e koristiti dok je aktivna neka govorna ili GPRS veza.

Snimanje1. Pritisnite Meni, odaberite Mediji pa Diktafon.

2. Da snimanje zapoènete, odaberite Snimi. Da snimanje zapoènete u toku pritisnite Opcije, pa odaberite Snimi. Kada snimate telefonski razgovor, uèesnici u vezi èuju tihi pisak na pribli¾no svakih pet sekundi.

Kada snimate telefonski razgovor, dr¾ite telefon u normalnom polo¾aju, uvo.

3. Da snimanje prekinete, pritisnite Prekini. Telefonski aparat memori¹e snifolder Audio snimci u meniju Galerija.

4. Da preslu¹ate prethodni snimak, odaberite Pusti posl. snimlj.

5. Da po¹aljete prethodni snimak, odaberite Po¹alji posl. snimlj. Snimak se mposlati preko MMS servisa.

Lista snimakaPritisnite Meni, odaberite Mediji, Diktafon pa Lista snimaka. Prikazaæe se lisfoldera u okviru Galerija. Otvorite Audio snimci da pogledate listu snimaka. Pritisnite Opcije i mo¾ete odabrati neku od opcija za datoteke u Galerija. ViGalerija na stranici 122.

Funk

cije

men

ija

129

■ Rokovnik

elji.

rma

ut, ili

lasiti Ne da ada


AlarmAlarm koristi format prikazivanja vremena koji je pode¹en za sat. Alarm funkcioni¹e i kada je telefon iskljuèen, ako ima dovoljno energije u bateriji.

Pritisnite Meni, odaberite Rokovnik, pa Alarm.

• Odaberite Vreme alarma, unesite vreme alarma i pritisnite OK.

Da izmenite vreme alarma, odaberite Ukljuèi.

• Odaberite Ponavljanje alarma da podesite alarm za odabrane dane u ned

• Odaberite Ton alarma i odaberite uobièajeni ton alarma, podesite ton alapo svom ukusu tako ¹to æete ga izabrati iz liste melodiju u Galeriji.

Kada istekne vreme pode¹eno za alarmTelefon æe se oglasiti alarmom i paliti i gasiti Alarm! kao i trenutno vreme.

Da prekinete alarm, pritisnite Prekini. Ako pustite aparat da zvoni jedan minpritisnete Ponovi, alarm prestaje i obnavlja se posle desetak minuta.

Ako je u vreme pode¹eno za alarm aparat iskljuèen, on æe se automatski ukljuèiti i ogalarmom. Ako pritisnete Prekini, aparat Vas pita da li ¾elite da ga aktivirate. Pritisniteaparat iskljuèite, ili Da da biste mogli da pozivate i primate pozive. Ne pritiskajte Da kupotreba be¾iènog telefona mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

130

KalendarKalendar Va¹eg telefonskog aparata Vam poma¾e da vodite evidenciju o

i 16.

.

e neke tisnite

rugog

egled,

an e


podsetnicama, pozivima koje imate obaviti, sastancima i roðendanima.

Kalendar koristi zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorija na stranic

Pritisnite Meni, odaberite Rokovnik, pa Kalendar.

Savet: Da brzo otvorite meni Kalendar, u pasivnom re¾imu pritisnite

Doðite do ¾eljenog dana. Trenutni dan je uokviren. Ako su za dan postavljennapomene, on je ispisan masnim slovima. Da vidite napomene za taj dan, priVidi. Da vidite neku sedmicu, pritisnite Opcije i odaberite Sedmièni pregled.

• Da vidite odreðenu napomenu, doðite do nje i pritisnite Vidi. Pregled napomena Vam omoguæava da pogledate detalje odabrane napomene. Napomenu mo¾ete prelistavati.

• Postoje i opcije kreiranja napomene, njenog slanja direktno u kalendar dkompatibilnog telefona u obliku tekstualne ili multimedija poruke.

Na raspolaganju su opcije brisanja, izmena, preme¹tanja i ponavljanja napomena kao i kopiranja napomene u neki drugi dan.

Da obri¹ete sve napomene iz kalendara, odaberite meseèni ili nedeljni prpritisnite i odaberite Obri¹i sve napom.

Pode¹avanja, da postavite datum, vreme, format datuma i vremena, ili dkojim poèinje sedmica. Opcija Auto. brisanje Vam omoguæava da podesittelefonski aparat da automatski posle odreðenog vremena bri¹e stare

Funk

cije

men

ija

131

napomene. Meðutim, napomene sa ponavljanjem, na primer roðendani, se neæe brisati.

a, vrsta

ktima) èuvaj.

e

e i je

u ite

kom ili


Unos napomene u kalendarZa detalje o naèinu unosa slova i brojeva pogledajte deo Pisanje teksta na stranici 41.

Pritisnite Meni, odaberite Rokovnik, pa Kalendar. Doðite do ¾eljenog datumpritisnite Opcije pa odaberite Stavi napomenu. Odaberite jednu od sledeæihnapomena:

• Sastanak - Ukucajte tekst (ili pritisnite Opcije i potra¾ite ime u kontapa pritisnite Saèuvaj. Unesite mesto odr¾avanja sastanka pa pritisnite SaUnesite vreme i datum poèetka sastanka, pa zatim unesite vreme i datumzavr¹etka sastanka. Da biste postavili alarm, upozorenje, za napomenu, odaberite Sa zvukom ili Neèujan (bez tona upozorenja) pa postavite vremalarma.

• Poziv - Ukucajte telefonski broj i pritisnite Saèuvaj. Ukucajte ime i pritisnite Saèuvaj. (Umesto unosa broja telefona, pritisnite Opcije da imtelefonski broj potra¾ite u kontaktima.) Zatim unesite vreme za obavljanpoziva. Da biste postavili alarm, upozorenje, za napomenu, odaberite Sa zvukom ili Neèujan (bez tona upozorenja) pa postavite vreme alarma.

• Roðendan - Ukucajte ime osobe (ili pritisnite Opcije pa ime potra¾itekontaktima), i pritisnite Saèuvaj. Zatim ukucajte godinu roðenja i pritisnOK. Da biste postavili alarm, upozorenje, za napomenu, odaberite Sa zvuNeèujan (bez tona upozorenja) pa postavite vreme alarma.

132

• Memo - Unesite tekst pa pritisnite Saèuvaj. Unesite poèetni i krajnji datum za napomenu, podsetnicu. Da biste postavili alarm, upozorenje, za napomenu,

e

me

.

tipa

vi i

en avite.


odaberite Sa zvukom ili Neèujan (bez tona upozorenja) pa postavite vremalarma.

• Podsetnik - Ukucajte predmet za podsetnicu i pritisnite Saèuvaj. Da postavite alarm za napomenu, odaberite Alarm ukljuèen pa postavite vreupozorenja, alarma.

Kada je postavljen alarm za napomenu, u pregledu se prikazuje indikator

Kada Vas telefonski aparat upozorava alarmom na napomenuTelefon pi¹ti i prikazuje napomenu. Kada je na ekranu prikazana napomena "poziv" , prikazani broj mo¾ete da pozovete pritiskom na taster .

• Da prekinete alarm a da ne pogledate napomenu, pritisnite Izaði.• Da prekinete alarm i pogledate napomenu, pritisnite Vidi. Pritisnite Pono

alarm æe se ponovo oglasiti za deset minuta.

Lista obavezaImate moguænost da memori¹ete napomenu za neku obavezu, odredite stepprioriteta napomene i da je markirate kao uraðeno kada obavezu, zadatak obNapomene mo¾ete razvrstavati po prioritetu ili po datumu.

Lista obaveza koristi zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorija na stranici 16.

Pritisnite Meni, odaberite Rokovnik, pa Lista obaveza.

Funk

cije

men

ija

133

Pritisnite Dod. nap. da biste uneli napomenu. Ukucajte tekst pa pritisnite Saèuvaj. Odaberite stepen prioriteta za napomenu, Visok, Srednji, ili Nizak. Telefon

e

e po

ruke,

lnim

ija na

i


automatski postavlja rok bez alarma za napomenu. Da izmenite rok, prika¾itnapomenu pa odaberite opciju rok.

Ili doðite do napomene i pritisnite Vidi ili pritisnite Opcije.

• Da dodate novu napomenu, odaberite Dodaj.

• Mo¾ete takoðe pogledati i obrisati odabranu napomenu, kao i obrisati svnapomene koje ste oznaèili kao obavljeno. Mo¾ete razvrstati napomene prioritetu i roku, poslati poruku na drugi telefon, saèuvati poruku kao napomenu u kalendar ili pristupiti kalendaru.

U toku pregleda napomene, mo¾ete odabrati opciju izmene odabrane poizmene roka ili prioriteta napomene, ili je oznaèiti kao obavljeno.

NapomeneOvu aplikaciju mo¾ete koristiti za sastavljanje i slanje napomena kompatibiureðajima preko MMS servisa.

Aplikacija Napomene koristi zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorstranici 16.

Pritisnite Meni, odaberite Rokovnik, pa Napomene. Ako vreme i datum nisupode¹eni, telefon æe tra¾iti da to uèinite pre poèetka sastavljanja, pisanja napomene.

Da dodate napomenu, pritisnite Napom. ili pritisnite Opcije i odaberite Stavnapomenu. Ukucajte napomenu, pa odaberite Saèuvaj.

134

Ili doðite do napomene i pritisnite Vidi ili pritisnite Opcije da biste videli opcije za napomene.

ke o

u, svoj ðe nama a.

je

a

idite 135.


SinhronizacijaModul Sinhronizacija Vam omoguæava da podatke iz svog kalendara i podatkontaktima saèuvate, prebacite na neki Internet server (mre¾ni servis) ili u kompatibilni PC raèunar. Ako ste podatke saèuvali na nekom Internet servertelefon mo¾ete sinhronizovati startovanjem sinhronizacije sa telefona. Takomo¾ete sinhronizovati podatke kontakata, kalendara sa podacima i napomekoje se nalaze u Va¹em PC raèunaru, startovanjem sinhronizacije sa raèunar

Napomena: Kontakti na SIM kartici se neæe sinhronizovati.

Odgovaranje na dolazni poziv u toku sinhronizacije istu prekida, papotrebno da je startujete ponovo.

Sinhronizacija sa telefonskog aparataPre sinhronizovanja sa svog telefona, moraæete da se pretplatite na servis sinhronizacije i pribavite konfiguraciona pode¹avanja od svog provajdera. Zdetalje u vezi raspolo¾ivosti i parametre pode¹avanja servisa sinhronizacije,obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu servisa.

Da zapoènete sinhronizaciju sa svog telefonskog aparata:

1. Aktivirajte parametre, pode¹avanja veze neophodne za sinhronizaciju. VPode¹avanja za sinhronizaciju sa Va¹eg telefonskog aparata: na stranici

Funk

cije

men

ija

135

2. Pritisnite Meni, odaberite Rokovnik, Sinhronizacija pa Sinhronizacija preko servera i Podaci koji se sinhronizuju. Markirajte podatke koje ¾elite da

ni.

cija,

ratora

dite

elite

i¹e od


sinhronizujete, pa pritisnite Zavr¹i.3. Pritisnite Meni, odaberite Rokovnik, Sinhronizacija, Sinhronizacija preko

servera pa Sinhroni¹i.

4. Po¹to potvrdite, markirani podaci aktiviranog skupa æe biti sinhronizova

Imajte na umu da prva sinhronizacija, ili ponovljena prekinuta sinhronizamo¾e potrajati i do 30 minuta ako su kontakti ili kalendar ispunjeni.

Pode¹avanja za sinhronizaciju sa Va¹eg telefonskog aparata:Konfiguracionu poruku za pode¹avanja sinhronizacije mo¾ete dobiti od opemre¾e ili od provajdera servisa. Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i parametre pode¹avanja servisa sinhronizacije, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu servisa. Za prijem pode¹avanja u formi konfiguracione poruke, video Servis konfiguracionih pode¹avanja na stranici 19. Za unos pode¹avanjaruèno, pogledajte Pode¹avanja konfiguracije na stranici 118.

Pritisnite Meni, odaberite Rokovnik, Sinhronizacija pa Sinhronizacija preko servera i Pode¹avanja sinhronizacije. Odaberite:

1. Odaberite Konfiguracija, doðite do provajdera servisa èija pode¹avanja ¾da aktivirate pa pritisnite Izaberi.

2. Raèun da pogledate naloge koje nudi provajder usluga. Ako je prikazano vjednog naloga, odaberite onaj koji ¾elite da koristite.

136

Sinhronizacija sa kompatibilnog PC raèunaraZa sinhronizaciju kontakata, kalendara i napomena iz svog PC raèunara, koristite

n Suite

¹eni.

e za

a .

je

ikacije


kabl za prenos podataka. Za to je neophodno i da je na PC raèunaru instaliraprogramski paket PC Suite. Startujte sinhronizaciju sa raèunara koristeæi PCprogramski paket.

Obratite pa¾nju da je telefon u pasivnom re¾imu i da su vreme i datum pode

■ Aplikacije

Igre i aplikacijeSoftver Va¹eg aparata mo¾e da sadr¾i igre i aplikacije posebno programiranovaj Nokia telefon.

Startovanje igre ili aplikacijePritisnite Meni, izaberite Aplikacije, zatim Igre pa Izaberi igru, ili Kolekcija pIzaberi aplikaciju. Doðite do igre ili aplikacije i pritisnite Otvori ili pritisnite

Imajte na umu da igranje igara i upotreba aplikacija br¾e prazne bateriju (paeventualno potrebno telefon prikljuèiti na punjaè).

Opcije dostupne za igre ili aplikacijePritisnite Meni, i odaberite Aplikacije, Igre ili Kolekcija. Doðite do igre ili apli pritisnite Opcije. Na raspolaganju mogu biti i naredne opcije:

• Obri¹i, da obri¹ete aplikaciju ili skup aplikacija iz telefonskog aparata.

Funk

cije

men

ija

137

Imajte na umu da ako obri¹ete fabrièki instalisanu igru ili aplikaciju, iste mo¾ete ponovo preuzeti u telefon sa dela za podr¹ku Nokia veb sajta, na adresi

ija

Ovu ako je

lanje

re¾i.

e,


www.nokia.com.

• Detalji, za dodatne informacije o igri ili aplikaciji.

• A¾uriraj verziju, da proverite da li je za preuzimanje na raspolaganju novverzija (mre¾ni servis).

• Web strana, za dodatne informacije ili podatke na nekoj Internet strani. moguænost mora da podr¾ava komunikaciona mre¾a. Prikazuje se jedinotakva Internet adresa data sa igrom ili aplikacijom.

• Pristup aplikaciji, da ogranièite pristup igre ili aplikacije mre¾i, kako bisteizbegli neoèekivane tro¹kove. Odaberite Komunikacija ili Pristup mre¾i, Sporuka ili Povezivanje, ili odaberite Pristup telefonu ili Auto-pokretanje.Odaberite u svakoj kategoriji, ako je na raspolaganju, jednu od sledeæih dozvola:

• Pitaj svaki put i telefon æe uvek pitati za pristup mre¾i.

• Pitaj samo prvi put i telefon æe pitati samo za prvi poku¹aj pristupa m

• Uvek dozvoljeno da pristup mre¾i bude uvek dozvoljen.

• Nije dozvoljeno da pristup mre¾i bude bude zabranjen.

Preuzimanje igre ili aplikacijeVa¹ telefon podr¾ava J2METM Java aplikacije. Pre preuzimanja neke aplikacijproverite da je ona kompatibilna sa Va¹im telefonom.

138

Va¾no: Instalirajte aplikacije samo iz onih izvora koji nude adekvatnu za¹titu od ¹tetnog softvera.

a naka)

enu iti uèaju,

od

na

sa svog

koji


Nove Java aplikacije mo¾ete preuzimati na vi¹e naèina:

• Pritisnite Meni, izaberite Aplikacije, Igre pa Dopuna igara, ili Kolekcija pDopuna aplikacija i prikazaæe se lista adresa (bukmark oznaka) koje su naraspolaganju. Odaberite Jo¹ adresa da pristupite listi adresa (bukmark ozu meniju Servisi; vidite deo Adrese (bukmark oznake) na stranici 154.

Odaberite odgovarajuæu adresu (bukmark oznaku) za povezivanje na ¾eljstranu. Ako uspostavljanje veze ne uspe, verovatno je nemoguæe pristupdatoj strani preko servisa èije parametre veze trenutno koristite. U tom sluðite u meni Servisi i aktivirajte drugi skup parametara servisa; vidite Uspostavljanje veze sa servisom na stranici 149. Poku¹ajte ponovo da sepove¾ete na stranu.

Koji su Vam servisi na raspolaganju, kao i za cene i pretplatu, proverite ksvog lokalnog operatora celularne mre¾e ili provajdera servisa.

• Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa Linkovi preuzim.. Vidite Preuzimanjestranici 155.

• Upotrebite program Nokia Application installer iz paketa PC Suite da preuzmete aplikacije u svoj aparat.

Imajte na umu da Nokia ne garantuje za aplikacije preuzete sa drugih, a ne sajta. Ako se odluèite da sa njih preuzimate Java aplikacije, potrebno je da preduzmete svu predostro¾nost u smislu bezbednosti i sadr¾aja kao i za bilodrugi sajt.

Funk

cije

men

ija

139

Imajte na umu da aplikacija koja se preuzima mo¾e da bude saèuvana u meni Igre umesto u meni Aplikacije.

uk,

æa , pa

o za

nite


Pode¹avanja igrePritisnite Meni, odaberite Aplikacije, Igre pa Pode¹. aplikacije da podesite zvsvetla i vibracije za igre.

Stanje memorije za igre i aplikacijeDa vidite kolièinu memorije raspolo¾ive za instalisanje igre ili aplikacije (trezajednièka memorija), pritisnite Meni, odaberite Aplikacije, Igre ili Kolekcijazatim Memorija.

Igre i aplikacije koriste zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorija nastranici 16.

KalkulatorKalkulator Va¹eg telefonskog aparata sabira, oduzima, deli, mno¾i, di¾e na kvadrat, izraèunava kvadratni koren i konvertuje valute.

Napomena: Preciznost ovog kalkulatora je ogranièena i on je namenjen samjednostavne proraèune.

1. Pritisnite Meni, odaberite Aplikacije, Dodaci pa Kalkulator.

2. Kada se na ekranu poka¾e "0" unesite prvi broj raèunske operacije; pritis za decimalni zarez.

140

3. Pritisnite Opcije i odaberite Dodaj, Oduzmi, Pomno¾i, Podeli, Kvadriraj, Kvadratni koren ili Promeni znak.

anje,

rake

z, pa

,

ve

jte u ili U


Savet: Ili, pritisnite jednom za sabiranje, dva puta za oduzimtri puta za mno¾enje i èetiri puta za deljenje.

4. Unesite drugi broj.

5. Da pogledate re¹enje, pritisnite Rezultat. Ponovite potreban broj puta ko3 do 5.

6. Da biste zapoèeli novi proraèun, prvo pritisnite i dr¾ite Obri¹i.

Izraèunavanje konverzije valuta1. Pritisnite Meni, odaberite Aplikacije, Dodaci pa Kalkulator.

2. Da saèuvate kurs, pritisnite Opcije pa odaberite Kurs. Odaberite jednu odprikazanih opcija. Ukucajte kurs valuta, pritisnite za decimalni zareOK. Kurs ostaje u memoriji dok ga ne promenite drugom vredno¹æu.

3. Da sprovedete konverziju valuta, ukucajte iznos valute koju konvertujetepritisnite Opcije, i odaberite U domaæu ili U stranu.

Napomena: Kada promenite osnovnu valutu, morate da unesete nove kursepo¹to se svi prethodno uneti poni¹tavaju.

Savet: Konverziju valuta mo¾ete uraditi i u pasivnom re¾imu. Ukucaiznos valute koji konvertujete, pritisnite Opcije, i odaberite U domaæstranu.

Funk

cije

men

ija

141

TajmerPritisnite Meni, odaberite Aplikacije, Dodaci pa Tajmer. Unesite vreme alarma u

oja æe ajmer.

, ili da

ti om, e ne a

toku

ova.


satima, minutima i sekundama i pritisnite OK. Po ¾elji, napi¹ite napomenu kse prikazati kada istekne postavljeno vreme, i pritisnite Poèni da startujete t

• Da promenite vremenski period za odbrojavanje, odaberite Izmeni vremezaustavite tajmer, odaberite Zaustavi tajmer.

Ako je aparat u pasivnom re¾imu kada istekne vreme alarma, on æe se oglasialarmom i paliti i gasiti tekst napomene ako je ona postavljena, ili u suprotnVreme tajmera je isteklo. Alarm prekidate pritiskom na bilo koji taster. Ako spritisne nijedan taster, alarm se automatski prekida u roku od 30 sekundi. Dzaustavite alarm i obri¹ete napomenu, pritisnite Izaði.

©topericaKoristeæi ¹topericu mo¾ete meriti vreme, meriti prolazna ili meðuvremena. Umerenja vremena, mogu se koristiti ostale funkcije telefonskog aparata. Da ostavite ¹topovanje vremena u pozadini, pritisnite taster .

Upotreba ¹toperice, ili njen rad u pozadini dok se koriste druge funkcije, poveæava energetske zahteve prema bateriji i skraæuje njeno trajanje.

Praæenje i deljenje vremena1. Pritisnite Meni, odaberite Aplikacije, Dodaci, ©toperica pa Merenje iz del

Ako ste postavili merenje vremena u pozadini, mo¾ete odabrati Nastavi.

142

2. Pritisnite Poèni da poènete praæenje vremena. Pritisnite Podeli uvek kada ¾elite da oèitate meðuvreme. Lista meðuvremena se prikazuje na ekranu ispod

ena. bez

o na e e

imena edate.

¹i sve da


isteklog vremena. Mo¾ete ih pregledati prelistavanjem.

3. Pritisnite Prekini da prekinete praæenje vremena.

4. Da vremena saèuvate, pritisnite Saèuvaj pa unesite ime.

Ili, pritisnite Opcije i odaberite Poèni da ponovo zapoènete praæenje vremNovo vreme se dodaje prethodnom. Odaberite Poni¹ti da vreme poni¹titememorisanja.

Prolazna vremenaPritisnite Meni, odaberite Aplikacije, Dodaci, ©toperica pa Merenje prolaza.Pritisnite Poèni da zapoènete praæenje vremena, a Prolaz da oèitate prolaznvreme. Pritisnite Prekini da prekinete merenje prolaznih vremena. Da vremesaèuvate, pritisnite Saèuvaj pa unesite ime. Ili pritisnite Opcije da zapoènetmerenje ili da poni¹tite prolazna vremena. Pogledajte deo Praæenje i deljenjvremena na stranici 141.

Pregled i brisanje vremena

Pritisnite Meni, odaberite Aplikacije, Dodaci pa ©toperica.

Ako ¹toperica nije poni¹tena, mo¾ete odabrati Poka¾i zadnje da pogledate poslednje izmereno vreme. Odaberite Vidi vremena i prikazaæe Vam se lista ili konaènih vremena skupa merenja, pa Vi odaberite koji skup ¾elite da pogl

Da obri¹ete memorisana vremena, odaberite Obri¹i vremena. Odaberite Obripa pritisnite OK, ili odaberite Jedno po jedno, doðite do vremena koje ¾elite obri¹ete, pritisnite Obri¹i, pa OK.

Funk

cije

men

ija

143

NovèanikU modulu Novèanik mo¾ete da memori¹ete liène podatke, na primer, brojeve

pa u taka, vde ¾i

rvi put OK da e OK.

vnom bna i ici 17.

anik. iku iz

, skup a.


kreditnih kartica i adrese. Podacima koji se èuvaju u novèaniku se lako pristutoku pretra¾ivanja i oni se mogu koristiti za automatsko popunjavanje podana primer, pri onlajn kupovini ako provajder podr¾ava funkciju novèanika. Otakoðe mo¾ete èuvati i pristupne ¹ifre za razne mre¾ne servise za koje se trakorisnièko ime i lozinka.

Podaci u novèaniku su za¹tiæeni ¹ifrom novèanika koju defini¹ete kada mu ppristupite. Kada se prika¾e Kreiraj ¹ifru novèanika: ukucajte ¹ifru i pritisnite je potvrdite, pa u Potvrdi ¹ifru novèanika: ukucajte tu ¹ifru ponovo i pritisnitVidite i deo ©ifra novèanika (4 do 10 cifara) na stranici 18.

Ako ¾elite da obri¹ete sve podatke u novèaniku, kao i ¹ifru novèanika, u pasire¾imu ukucajte *#7370925538# (ili slovima *#res wallet#). Biæe Vam potresigurnosna, za¹titna ¹ifra telefonskog aparata; vidite Pristupne ¹ifre na stran

Da biste uneli, ili izmenili neke podatke u novèaniku, pristupite meniju NovèDa biste koristitili podatke u novèaniku za onlajn servise, pristupite Novèanpretra¾ivaèa; vidite Servisi na stranici 148.

Pristupanje meniju NovèanikDa pristupite novèaniku, pritisnite Meni, odaberite Aplikacije, Dodaci pa Novèanik. Unesite svoju ¹ifru novèanika i pritisnite OK; vidite Pode¹avanja novèanika na stranici 146. Odaberite:

• Naè. novèanika, da kreirate kombinacije kartica za razlièite servise. Naèinnovèanika je koristan ako neki servis zahteva unos velikog broja podatak

144

Mo¾ete da odaberete odgovarajuæi skup novèanika umesto da pojedinaèno birate razlièite kartice sa podacima.

e sati o i

preko pa

tiæeni

lite da ., ili

ite

efon


• Kartice, da memori¹ete liène podatke kartice. Za platne kartice, popustnkartice (pojedinih lanaca prodavnica) i pristupne kartica mo¾ete memoripodatke kao ¹to su, na primer, kombinacije korisnièkih imena i lozinki, kaadresni i lièni podaci korisnika. Vidite Memorisanje detalja kartice na stranici 144.

• Karte, da saèuvate obave¹tenja o elektronskim ulaznicama koje ste kupilinekog mobilnog, onlajn servisa. Da pogledate ulaznice, pritisnite Opcije odaberite Vidi.

• Raèuni, da saèuvate priznanice onlajn kupovina.

• Liène napomene, da saèuvate razne liène podatke koje ¾elite da budu za¹PIN ¹ifrom novèanika. Vidite Liène napomene na stranici 145.

• Pode¹avanja; vidite Pode¹avanja novèanika na stranici 146.

Memorisanje detalja karticePristupite novèaniku i odaberite Kartice. Odaberite tip kartice èije detalje ¾ememori¹ete: Platne kartice, Kart. lojalnosti, Kartice pristupa, Kar. s info o korAdrese. Ako jo¹ nijedna kartica nije dodata, pritisnite Dodaj, u suprotnom, pritisnite Opcije i odaberite Dodaj novu. Popunite polja podacima, pa pritisnZavr¹i.

Ako to podr¾ava Va¹ provajder servisa, podatke kartice mo¾ete primati u telkao konfiguracionu poruku. Biæete obave¹teni kojoj kategoriji data kartica

Funk

cije

men

ija

145

pripada. Za moguænost dobijanja kartiènih podataka u formi konfiguracione poruke, obratite se izdavaocu kartice ili provajderu servisa.

una,

date, azivu ti ili oruke, slu¾i

ete

ite

oji se o

ih


Liène napomeneTakoðe mo¾ete memorisati i liène podatke, kao ¹to su brojevi bankovnih raèlozinke, ¹ifre ili napomene.

Pristupite novèaniku i odaberite Liène napomene. Pritisnite Opcije da pogledodate ili izmenite odabranu napomenu, kao i da napomene razvrstate po nili datumu, ili da ih obri¹ete. Dok gledate neku napomenu, mo¾ete je izmeniobrisati. Opcija Po¹alji kao tekst slu¾i za kopiranje napomena u tekstualne pa opcija Kopiraj u kalendar za kopiranje napomene u kalendar. Uzmi detalje,za preuzimanje brojeva, e-mail adresa i veb adresa iz napomene.

Kreiranje skupa novèanikaPo¹to saèuvate svoje liène podatke kartice, mo¾ete ih objediniti u neki skupnovèanika. Skup novèanika mo¾ete koristiti da u toku pretra¾ivanja preuzmpodatke novèanika iz razlièitih kartica.

1. Pristupite novèaniku i odaberite Naè. novèanika.

2. Da kreirate novi naèin, skup novèanika ako jo¹ nijedan nije dodat, pritisnDodaj. U suprotnom, pritisnite Opcije i odaberite Dodaj novu.

3. Popunite naredna polja, pa pritisnite Zavr¹i. Neka polja sadr¾e podatke kbiraju iz novèanika. Te podatke morate saèuvati, memorisati, pre nego ¹tbudete mogli da kreirate neki skup, naèin rada novèanika.

• Sledeæe izaberite platnu karticu - odaberite neku karticu iz liste platnkartica.

146

• Sledeæe izaberite karticu lojalnosti - odaberite neku karticu iz liste internih, popustnih kartica.

tupnih

liste

esnih

snih

ste

èin

RFID -


• Sledeæe izaberite karticu pristupa - odaberite neku karticu iz liste priskartica.

• Sledeæe izaberite karticu s info o korisniku - odaberite neku karticu izkorisnièkih kartica.

• Sledeæe izaberite adresu placanja - odaberite neku adresu iz liste adrkartica.

• Sledeæe izaberite adresu isporuke - odaberite neku adresu iz liste adrekartica.

• Sledeæe izaberite adresu isporuke raèuna - odaberite neku adresu iz liadresnih kartica.

• Sledeæe izaberite metodu isporuke raèuna - odaberite naèin dostave priznanice; Na broj telefona ili Na e-mail adresu.

• Ime naèina novèanika: unesite ime za dati skup.

Neka polja sadr¾e podatke koji se biraju iz novèanika. Te podatke moratesaèuvati, memorisati, pre nego ¹to budete mogli da kreirate neki skup, narada novèanika.

Pode¹avanja novèanikaPristupite novèaniku i odaberite Pode¹avanja. Odaberite Promeni ¹ifru, da promenite ¹ifru novèanika. Odaberite ID radio frekven. da podesite RFID ID telefona pomoæu ©ifra ID-a radio frekvencije i Vrsta ID-a radio frekvencije. (

Funk

cije

men

ija

147

radiotalasna identifikacija, je tehnologija za bezbednije sprovoðenje komercijalnih transakcija preko Va¹eg telefona)

ze sa

sve

vèanik

vom u, nika u

inu.

tite 5

Ako ste


Vodiè za plaæanje pomoæu novèanika• Da biste obavili kupovinu, pristupite sajtu ¾eljenog servisa koji podr¾ava

kori¹æenje novèanika. Neophodno je da servis podr¾ava ECML (jezik za modeliranje elektronske trgovine) specifikaciju. Vidite Uspostavljanje veservisom na stranici 149.

Odaberite proizvod koji ¾elite da kupite i pre kupovine pa¾ljivo proèitajteinformacije koje su date.

Tekst mo¾da ne staje u jedan ekran. Zato obavezno prelistajte i proèitajtekompletan tekst pre same kupovine.

• Da biste platili svoju kupovinu, telefon Vas pita da li ¾elite da koristite noili ne. Telefon takoðe tra¾i i Va¹u PIN ¹ifru novèanika.

• Odaberite karticu kojom ¾elite da platite iz liste platnih kartica. Pod usloda obrazac koji primite od provajdera servisa podr¾ava ECML specifikacijtelefon automatski popunjava podatke iz kreditne kartice ili skupa novèanovèaniku.

• Potvrdite kupovinu i informacija æe se proslediti.

• Eventualno æete primiti potvrdu prijema ili digitalnu priznanicu za kupov

• Da zatvorite novèanik, odaberite Zatvori novèanik. Ako novèanik ne korisminuta, on se automatski zatvara.

Ke¹ memorija je memorijski prostor koji se koristi za privremeno sme¹tanje podataka. pristupali, ili poku¹avali da pristupite, poverljivim informacijama koje zahtevaju unos

148

lozinke, ispraznite ke¹ memoriju posle svake takve radnje. Podaci ili servisi kojima ste pristupali su upisani u ke¹ memoriju.

g e.

ge na. ije,

lite da

52.


Za pra¾njenje ke¹ memorije, vidite Ke¹ memorija na stranici 156.

■ ServisiKoristeæi pretra¾ivaè svog telefona mo¾ete pristupati razlièitim servisima mobilnog Interneta. Na primer, ti servisi mogu biti izve¹taji o vremenu, vesti, redovi letenja ili finansijske informacije.

Za raspolo¾ivost servisa, kao i za cene i pretplatu, proverite kod svog lokalnooperatora celularne mre¾e i/ili provajdera servisa èiji servis ¾elite da koristitProvajderi æe Vam takoðe dati i uputstva o kori¹æenju njihovih usluga.

Koristeæi pretra¾ivaè svog telefona mo¾ete pretra¾ivati sajtove koji koriste Wireless Mark-Up Language (WML) ili Extensible HyperText Markup Langua(xHTML) jezik. Izgled stranica mo¾e da bude razlièit zavisno od velièine ekraImajte na umu da neæete moæi da vidite sve detalje neke Internet prezentacstranice.

Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje servisa1. Memori¹ite parametre servisa koji su neophodni za pristup servisu koji ¾e

koristite. Vidite stranicu 149.

2. Uspostavite vezu sa datim servisom. Vidite stranicu 149.

3. Zapoènite pretra¾ivanje strana servisa. Vidite stranicu 150.

4. Po¹to zavr¹ite pretra¾ivanje, prekinite vezu sa servisom. Vidite stranicu 1

Funk

cije

men

ija

149

Pode¹avanje telefonskog aparata za neki servisVa¹ telefon mo¾e imati saèuvana neka servisna pode¹avanja. Dodatna

visa

o ije na

ratoru

acije. virate.

¾imu,

esu.


pode¹avanja se mogu primiti preko konfiguracione poruke od provajdera serkoji nudi servis koji ¾elite da koristite.

Za prijem pode¹avanja servisa u formi konfiguracione poruke, pogledajte deServis konfiguracionih pode¹avanja na stranici 19 i Pode¹avanja konfiguracstranici 118.

Za vi¹e informacija i pravilne parametre, pode¹avanja, obratite se svom opemre¾e ili provajderu koji nudi servis koji ¾elite da koristite.

Uspostavljanje veze sa servisom1. Proverite da su aktivirana pode¹avanja servisa koji ¾elite da koristite. Da

aktivirate parametre:

Pritisnite Meni, odaberite Servisi, Pode¹avanja, pa Pode¹avanja konfigurOdaberite Konfiguracija i odaberite skup konfiguracije koji ¾elite da akti

2. Uspostavite vezu sa datim servisom. Postoje tri naèina za povezivanje:

• Otvorite poèetnu stranu, houmpejd¾, provajdera servisa:

Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa Poèetna strana, ili u pasivnom repritisnite i dr¾ite .

• Izaberite bukmark, adresu, datog servisa:

Pritisnite Meni, odaberite Servisi, pa Adrese i odaberite bukmark, adr

150

Ako adresa (bukmark oznaka) ne funkcioni¹e sa trenutno aktivnim parametrima servisa, aktivirajte neki drugi skup parametara servisa i

esu

o

e

ku

levom ana PRS


poku¹ajte ponovo.

• Odaberite poslednji URL:

Pritisnite Meni, odaberite Servisi, Zadnja web adr.

• Ukucajte adresu servisa:

Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa zatim Idi na adresu. Ukucajte adrservisa i pritisnite OK.

Pretra¾ivanje strana servisaPo¹to ste uspostavili vezu sa servisom, mo¾ete poèeti pretra¾ivanje njegovihstrana. Funkcije tastera telefonskog aparata se mogu razlikovati od jednog ddrugog servisa. Pratite tekst uputstva na ekranu telefonskog aparata. Za vi¹informacija se obratite svom provajderu servisa.

Imajte na umu da ako je za tip veze, nosilac podataka, odabran GPRS, u tokupretra¾ivanja se prikazuje ikonica u levom gornjem uglu ekrana. Ako u to(E)GPRS veze primite poziv ili tekstualnu poruku ili uputite poziv, u gornjemuglu ekrana prikazaæe se ikonica koja oznaèava da je (E)GPRS veza zadr¾(stavljena na èekanje). Po zavr¹etku poziva, telefon poku¹ava da povrati (E)Gvezu.

Upotreba tastera telefonskog aparata u toku pretra¾ivanja• Za kretanje po stranama koristite tastere za pretragu.

Funk

cije

men

ija

151

• Da odaberete neku istaknutu stavku, pritisnite , ili pritisnite Opcije pa odaberite opciju otvaranja linka.

mo¾e

.

a ili

Ako ste


• Da unesete slova ili cifre, koristite tastere - , a da unesete specijalni karakter, pritisnite taster .

Opcije u toku pretra¾ivanjaPritisnite Opcije i biæe Vam na raspolaganju sledeæe opcije. Provajder servisada nudi i druge opcije. Odaberite:

• Preèice, da otvorite novu listu opcija samo za datu stranu.

• Poèetna strana, da otvorite poèetnu stranu odabranog provajdera servisa

• Dodaj adresu, da stranu saèuvate kao adresu, bukmark oznaku.

• Adrese. Vidite Adrese (bukmark oznake) na stranici 154.

• Prethodno, da prika¾ete listu prethodno poseæenih URL adresa.

• Linkovi preuzim., da Vam se prika¾e lista adresa sa kojih se mo¾e vr¹iti preuzimanje odreðenih sadr¾aja.

• Saèuvaj u folder, da trenutnu stranu saèuvate u folder za preuzimanje.

• Ostale opcije, da prika¾ete listu dodatnih opcija, recimo, opcija novèanikopcija za¹tite.

• Uèitaj ponovo, da ponovo uèitate i a¾urirate sadr¾aj otvorene strane.

• Prekini. Vidite Raskinite vezu sa servisom na stranici 152.

Ke¹ memorija je memorijski prostor koji se koristi za privremeno sme¹tanje podataka. pristupali, ili poku¹avali da pristupite, poverljivim informacijama koje zahtevaju unoslozinke, ispraznite ke¹ memoriju posle svake takve radnje. Podaci ili servisi kojima ste

152

pristupali su upisani u ke¹ memoriju. Za pra¾njenje ke¹ memorije, vidite Ke¹ memorija na stranici 156.

anja.

kini.

gleda,

Ako

a a.


Direktno pozivanjePretra¾ivaè podr¾ava funkcije kojima mo¾ete da pristupate u toku pretra¾ivMo¾ete da uputite govorni poziv, da po¹aljete DTMF tonske sekvence u tokugovornog poziva i da saèuvate ime i telefonski broj sa neke strane.

Raskinite vezu sa servisomDa prekinete pretra¾ivanje i raskinete vezu, pritisnite Opcije i odaberite PreKada se prika¾e Prekini pretra¾ivanje? pritisnite Da.

Ili, pritisnite dva puta, ili pritisnite i dr¾ite

Pode¹avanje izgleda pretra¾ivaèaU toku pretra¾ivanja, pritisnite Opcije, odaberite Ostale opcije pa Pode¹av. izili u pasivnom re¾imu, pritisnite Meni, odaberite Servisi, Pode¹avanja pa Pode¹avanje izgleda. Odaberite:

• Prelom teksta. Odaberite Ukljuèen i tekst æe se nastavljati u naredni red. odaberete Iskljuèen, tekst æe biti skraæen.

• Odaberite Velièina slova i odaberite velièinu.

• Prikaz slika. Odaberite Ne, pa se neæe prikazivati slike koje se pojavljuju nstranama. Ovo mo¾e da ubrza pretra¾ivanje strana koje sadr¾e dosta slik

• Upozorenja, odaberite Upozor. za vezu koja nije bezbed. pa zatim Da da podesite telefon da Vas upozorava kada u toku pretra¾ivanja prelazite sa

Funk

cije

men

ija

153

bezbedne (¹tiæene) na ne¹tiæenu (otvorenu) vezu. Odaberite Upozor. za stavke koje nisu bezbed. pa zatim Da da podesite telefon da Vas upozorava kada se na

Imajte je 7.

titi za

ke ok ne

a


nekoj bezbednoj (¹tiæenoj) strani sajta nalaze ne¹tiæeni elementi, stavke. na umu da ova upozorenja ne garantuju bezbednost, za¹titu veze. Za dalinformacije, pogledajte deo Sigurnost, za¹tita pretra¾ivaèa na stranici 15

• Kodiranje znakova, da odaberete koji æe kodni raspored pretra¾ivaè korisprikaz teksta na stranama koje same ne daju takvu informaciju kao i da odaberete da li æe se za slanje veb adresa na kompatibilne telefone uvek koristiti UTF-8 kodni raspored.

KukiceKukica, ili "kolaèiæ", je podatak koji neki sajt, lokacija, unosi u ke¹ memoriju pretra¾ivaèa Va¹eg telefona. Taj podatak mogu biti, na primer, Va¹e korisnièinformacije ili va¹e preference u pretra¾ivanju. Kukice, "kolaèiæi", se èuvaju dispraznite ke¹ memoriju; vidite Ke¹ memorija na stranici 156.

1. U toku pretra¾ivanja pritisnite Opcije, odaberite Ostale opcije, Za¹tita, pPode¹av. kukica,

ili, u pasivnom re¾imu, pritisnite Meni, odaberite Servisi, Pode¹avanja, Pode¹avanje za¹tite, pa Kukice.

2. Odaberite Dozvoljene ili Odbacuju se, da dopustite, odnosno zabranite primanje "kolaèiæa", kukica.

154

Adrese (bukmark oznake)Imate moguænost èuvanja adresa strana u obliku bukmark oznaka, adresa, u

eri da

ark efon u.

irmom ite, a bilo

uje se


memoriji aparata.

1. U toku pretra¾ivanja pritisnite Opcije i odaberite Adrese,

ili, u pasivnom re¾imu, pritisnite Meni, odaberite Servisi, pa Adrese.

2. Doðite do adrese, bukmark oznake, koju ¾elite da koristite i pritisnite Izabse pove¾ete na stranu na koju se odnosi ta adresa.

Ili odaberite Opcije da pogledate naziv i IP adresu odabrane adrese, bukmoznake, da je izmenite ili obri¹ete, ili da je po¹aljete direktno na drugi telkao bukmark oznaku, ili kao tekstualnu poruku, ili da kreirate novu adres

U Va¹em ureðaju postoje neke adrese, bukmark oznake, koje nisu ni u kakvoj vezi sa fNokia. Nokia ne odobrava niti garantuje za ove sajtove. Ako se odluèite da im pristuppotrebno je da preduzmete svu predostro¾nost u smislu bezbednosti i sadr¾aja kao i zkoji drugi Internet sajt.

Primanje adreseKada primite adresu, bukmark oznaku (poslatu kao bukmark, adresa), prikazobave¹tenje 1 adresa je primljena. Pritisnite Prika¾i da pogledate adresu. Dasaèuvate adresu, pritisnite Saèuvaj, ili pritisnite Opcije i odaberite Vidi da pogledate detalje ili Obri¹i da je odbacite. Da neku adresu, bukmark oznaku,odbacite èim je primite, pritisnite Izaði pa OK.

Funk

cije

men

ija

155

PreuzimanjeDa preuzmete dodatne melodije, slike, igre, video snimke, teme ili aplikacije u svoj

.

videa,

tu od

lnog

teva) a dresu

nu

prijem

snite ite


telefon (mre¾ni servis), pritisnite Meni, i odaberite Servisi pa Linkovi preuzim

Odaberite Preuzim. melodija, Preuzimanja slika, Dopuna igara, PreuzimanjaPreuzimanja tema ili Dopuna aplikacija.

Va¾no: Instalirajte aplikacije samo iz onih izvora koji nude adekvatnu za¹ti¹tetnog softvera.

Koji su Vam servisi na raspolaganju, cene i pretplatu proverite kod svog lokaoperatora celularne mre¾e ili provajdera servisa.

Servisni prijemTelefonski aparat mo¾e da prima servisne poruke (dostavljene bez Va¹eg zahkoje Vam ¹alje provajder (mre¾ni servis). Servisne poruke su obave¹tenja o, nprimer glavnim vestima, naslovima i mogu da sadr¾e tekstualnu poruku ili anekog servisa.

Da u pasivnom re¾imu pristupite funkciji Servisni prijem, kada primite servisporuku, pritisnite Prika¾i.

Ako pritisnete Izaði, poruka se preme¹ta u Servisni prijem. Da opciji Servisni pristupite naknadno, pritisnite Meni, odaberite Servisi pa Servisni prijem.

Da opciji Servisni prijem pristupite u toku pretra¾ivanja, pritisnite Opcije i odaberite Ostale opcije, pa Servisni prijem. Doðite do poruke koji ¾elite, pritiPreuzmi da aktivirate pretra¾ivaè i da preuzmete markirani sadr¾aj ili pritisn

156

Opcije i odaberite Detalji da Vam se prika¾u detaljne informacije o servisnom obave¹tenju, ili odaberite Obri¹i da je obri¹ete.

ijema.

n da

sne vidite

ruke i

rata.

e¹, ili


Pode¹avanje servisnog prijemaPritisnite Meni, odaberite Servisi, Pode¹avanja, pa Pode¹avanje servisnog pr

• Odaberite Servisne poruke pa Ukljuèene (ili Iskljuèene) da podesite telefoprima (odnosno, da ne prima) servisne poruke.

• Odaberite Filter za poruke i Ukljuèene da podesite telefon da prima serviporuke samo od onih autora sadr¾aja koje odobrava provajder servisa. Dalistu odobrenih autora sadr¾aja, odaberite Provereni kanali.

• Odaberite Automatska veza. Ako ste telefon podesili da prima servisne poodaberete Ukljuèi, telefon æe automatski, iz pasivnog re¾ima, aktivirati pretra¾ivaè kada primi servisnu poruku.

Ako odaberete opciju Iskljuèi, telefon æe aktivirati pretra¾ivaè tek kada odaberete Preuzmi po¹to primite servisnu poruku.

Ke¹ memorijaPodaci kao i servisi kojima ste pristupali èuvaju se u ke¹ memoriji Va¹eg apaKe¹ memorija je baferski memorijski prostor koji se koristi za privremeno sme¹tanje podataka. Da ispraznite ke¹ memoriju:

• u toku pretra¾ivanja, pritisnite Opcije, odaberite Ostale opcije pa Obri¹i k

• u pasivnom re¾imu, pritisnite Meni odaberite Servisi pa Obri¹i ke¹.

Funk

cije

men

ija

157

Sigurnost, za¹tita pretra¾ivaèaSigurnosna za¹tita je neophodna za neke servise kao ¹to su bankarski servisi i

i i tici. Za

ha

¹titni

odula erite juèen.

ul puta.

esite


onlajn kupovina. Za takve vrste veza neophodni su Vam sigurnosni sertifikateventualno sigurnosni, za¹titni modul koji se mo¾e nalaziti na Va¹oj SIM karvi¹e informacija, obratite se svom provajderu.

Za¹titni modulZa¹titni modul mo¾e da sadr¾i sertifikate kao i privatne i javne kljuèeve. Svrza¹titnog modula je da pobolj¹a bezbednost aplikacija koje se koriste iz pretra¾ivaèa i omoguæava upotrebu digitalnog potpisivanja. Sertifikate u zamodul upisuje provajder servisa.

Pritisnite Meni, odaberite Servisi, Pode¹avanja, Pode¹avanje za¹tite pa Pode¹avanje za¹titnog modula. Odaberite:

• Detalji za¹titnog modula, da se prika¾e naziv za¹titnog modula, status, proizvoðaè i serijski broj.

• Zahetv za PIN ¹ifrom modula, da podesite telefon da zahteva PIN ¹ifru mkada se koriste funkcije, servisi za¹titnog modula. Ukucajte ¹ifru pa odabUkljuèen. Da deaktivirate zahtev za unos PIN ¹ifre modula, odaberite Iskl

• Promeni PIN modula, da promenite PIN ¹ifru modula, ako to za¹titni moddopu¹ta. Unesite trenutnu PIN ¹ifru modula, zatim unesite novu ¹ifru dva

• Promeni potpisni PIN. Odaberite potpisni PIN koji ¾elite da promenite. Untrenutnu PIN ¹ifru, zatim unesite novu ¹ifru dva puta.

Vidite i deo Pristupne ¹ifre na stranici 17.

158

SertifikatiPostoje tri vrste sertifikata: serverski sertifikati, sertifikati ovlastioca i korisnièki

verom ra

se ne

an.

se

ni ervis

ise i la.


sertifikati.

• Telefon koristi serverski sertifikat da bi uspostavio bezbedniju vezu sa serna kojem se nalazi sadr¾aj. Telefon prima serverski sertifikat od provajdeservisa pre uspostavljanja veze i njegova ispravnost se proverava preko sertifikata ovlastioca koji su memorisani u telefonu. Serverski sertifikati memori¹u.

Ako je ikonica sigurne veze prikazana u toku veze, prenos podatakaizmeðu telefonskog aparata i servera na kojem se nalazi sadr¾aj je ¹ifrov

Ikonica sigurnosti (za¹tite) ne oznaèava da je prenos podataka izmeðu mre¾nog prolaza i servera na kojem se nalazi sadr¾aj (ili mesta na kojem nalazi tra¾eno) bezbedan. Provajder servisa ¹titi prenos podataka izmeðumre¾nog prolaza i servera sa sadr¾ajem.

• Sertifikate ovlastioca koriste neki servisi, kao ¹to su bankarski servisi, za proveru autentiènosti drugih sertifikata. Sertifikate ovlastioca ili u za¹titmodul upisuje provajder servisa, ili se oni preuzimaju sa mre¾e ako dati spodr¾ava upotrebu sertifikata ovlastioca.

• Korisnièke sertifikate korisnik dobija od Davaoca sertifikata (Certifying Authority). Korisnièki sertifikati su potrebni, na primer, za digitalne potponi povezuju korisnika sa jedinstvenim privatnim kljuèen za¹titnog modu

Funk

cije

men

ija

159

Va¾no: Imajte na umu da, mada upotreba sertifikata znaèajno smanjuje rizike daljinskog povezivanja i instalisanja softvera, sertifikati moraju biti ispravno

tifikata da na

ifikat je da li su

dati

a ima

i

aslov alno i

ica

do¹lo ne


kori¹æeni da bi se iskoristila prednost poveæane za¹tite. Samo postojanje serne pru¾a nikakvu za¹titu; odgovarajuæa funkcija (upravljaè sertifikata) morasadr¾i ispravne, autentiène ili proverene sertifikate da bi se ostvarila poveæaza¹tita. Sertifikati su vremenski ogranièeni. Ako se prika¾e upozorenje "Sertistekao" ili "Sertifikat nije va¾eæi", mada bi trebalo da je ispravan, proverite u aparatu postavljeni taèan datum i taèno vreme.

Pre nego ¹to izvr¹ite bilo kakve izmene pode¹avanja sertifikata, morate da proverite da li zaista imate poverenje u vlasnika datog sertifikata kao i da lisertifikat zaista pripada naznaèenom vlasniku.

Digitalni potpisKoristeæi svoj telefon mo¾ete stavljati digitalne potpise ako Va¹a SIM karticza¹titni modul. Potpis se mo¾e identifikovati kao Va¹ preko privatnog kljuèaza¹titnog modula i korisnièkog sertifikata koji je kori¹æen za potpisivanje. Upotreba digitalnog potpisa mo¾e biti isto kao i stavljanje potpisa na papirnraèun, ugovor ili neki drugi dokument.

Da stavite digitalni potpis, odaberite neki link na datoj stranici, na primer, nknjige koju ¾elite da kupite i njenu cenu. Prikazaæe se tekst za potpis (eventuiznos, datum, itd.).

Proverite da je u tom momentu tekst u zaglavlju Èitaj i da je prikazana ikondigitalnog potpisa .

Napomena: Ako se ikonica digitalnog potpisa ne pojavi, znaèi da jedo povrede tajnosti, sigurnosti, i ne bi trebalo da unosite nikakve lièpodatke kao ¹to je Va¹ potpisni PIN.

160

Da tekst potpi¹ete, prvo ga kompletnog proèitajte pa onda mo¾ete da odaberete Potpi¹i.

N og vljene

i

ite a

ke ili


Tekst mo¾da ne staje u jedan ekran. Zato obavezno prelistajte i proèitajte kompletan tekst pre potpisivanja.

Odaberite korisnièki sertifikat koji ¾elite da upotrebite. Ukucajte potpisni PI(vidite deo Op¹te informacije na stranici 14) i pritisnite OK. Ikonica digitalnpotpisa æe se izgubiti, a dati servis mo¾e eventualno da prika¾e potvrdu obakupovine.

■ SIM servisiPored funkcija koje nudi telefonski aparat i Va¹a SIM kartica mo¾e nuditi dodatne usluge, servise kojima pristupate iz ovog menija koji æe se prikazivati samo ako ga Va¹a SIM kartica podr¾ava. Nazivi sadr¾aji menija u potpunosti zavise od SIM kartice.

Za podatke u vezi raspolo¾ivosti, cene i informacije o naèinu kori¹æenja SIMservisa obratite se prodavcu SIM kartice, tj. operatoru mre¾e, provajderu ili drugom dobavljaèu.

U zavisnosti od operatora imate moguænost da svoj telefonski aparat podestako da Vam prikazuje poruke koje se razmenjuju izmeðu Va¹eg telefonskogaparata i mre¾e kada koristite SIM servise, izborom opcije Da u okviru menijPotvrda akcija SIM servisa u Pode¹avanje telefona.

Imajte na umu da pristup ovim servisima mo¾e da podrazumeva slanje poruobavljanje telefonskog poziva koji se naplaæuju.

Kom

unik

acija

sa

PC r

aèun

arom

161

7. Komunikacija sa PC raèunarom

slati i e sa ije.

ili

e,

ija sa

ra i


Kada je Va¹ telefon povezan na kompatibilni PC raèunar preko kabla, mo¾eteprimati e-mail poruke i pristupati Internetu. Svoj telefon mo¾ete da koristitvelikim brojem programa za povezivanje sa PC raèunarom i data komunikacKoristeæi programski paket PC Suite mo¾ete, na primer, da sinhronizujete kontakte, kalendare i napomene svog telefona i kompatibilnog PC raèunaranekog Internet servera (mre¾ni servis).

Dodatne informacije kao i datoteke za preuzimanje, na primer paket PC Suitmo¾ete naæi u delu podr¹ke na Nokia veb sajtu, www.nokia.com.

■ PC SuitePC Suite sadr¾i sledeæe aplikacije (po abecednom redu):

• HTML Help kao pomoæ u kori¹æenju aplikacije.

• Nokia 3220 data modem drivers Vam omoguæavaju kori¹æenje Va¹eg telefona kao modema.

• Nokia Application Installer, koji slu¾i za instalisanje J2ME Java aplikackompatibilnog PC raèunara u telefonski aparat, recimo igara i reènika.

• Nokia Connection Manager slu¾i za biranje tipa veze izmeðu PC raèunatelefona.

• Nokia Contacts Editor za izmene kontakata u Va¹em telefonu.

162

• Nokia Content Copier za pravljenje rezervnih kopija podataka telefona na PC raèunaru, kao i za njihovu rekonstrukciju, povraæaj u telefon. Takoðe

on.

r¾ane pete,

veze.

da

eg udio iti

ena

nih a


omoguæava i prenos podataka, sadr¾aja, u drugi kompatibilni Nokia telef

• Nokia Image Converter, koji slu¾i za konverziju grafièkih datoteka u podformate pogodne za primenu u multimedija porukama ili za pozadine, takao i za njihovo prebacivanje u telefonski aparat.

• Nokia Modem Options sadr¾i parametre, pode¹avanja za HSCSD i GPRS

• Nokia Multimedia Player za pu¹tanje melodija, slika, video snimaka i multimedija poruka na PC raèunaru. Multimedia Player Vam omoguæavaprikazujete multimedijalne sadr¾aje primljene preko telefona ili e-maila.

• Nokia PC Sync, koji slu¾i za sinhronizovanje, usagla¹avanje kontakata, kalendara i lista obaveza Va¹eg telefona i kompatibilnog PC raèunara.

• Nokia Phone Browser, koji slu¾i za pregled sadr¾aja foldera Galerija Va¹telefona na kompatibilnom PC raèunaru. Mo¾ete pretra¾ivati grafièke i adatoteke, vr¹iti izmene datoteka u memoriji Va¹eg telefona, kao i prenosdatoteke iz telefona u PC raèunar i obrnuto.

• Nokia Phone Editor, koji slu¾i za slanje tekstualnih poruka i vr¹enje izmkontakata u Va¹em telefonskom aparatu.

• Nokia Sound Converter, koji slu¾i za optimizaciju tonskih zapisa podr¾aformata kako bi bili kompatibilni sa Va¹im telefonskim aparatom, kao i znjihovo prebacivanje u telefonski aparat.

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos iliprosleðivanje nekih slika, tonova i melodija zvona i drugog sadr¾aja.

Kom

unik

acija

sa

PC r

aèun

arom

163

(E)GPRS, HSCSD i CSDSvoj telefon mo¾ete koristiti i za (E)GPRS (pobolj¹ani GPRS), GPRS (op¹ti paketski

e za

¾e od orati

rat

na ti


prenos podataka), HSCSD (brzi prenos podataka sa komutacijom linije) i CSD(prenos podataka sa komutacijom linije, GSM podaci), komunikacione servisprenos podataka.

Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i pretplate na data servise (prenos podataka)obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu.

Imajte na umu da kori¹æenje HSCSD servisa prazni bateriju Va¹eg aparata brstandardnih govornih i data veza. Za vreme prenosa podataka telefon æete meventualno prikopèati na punjaè.

Vidite Pode¹avanje (E)GPRS modema na stranici 117.

■ Kori¹æenje komunikacionih programa za prenos podataka

Informacije u vezi upotrebe komunikacionih programa za prenos podataka potra¾ite u dokumentaciji koja ide uz njih.

Imajte na umu da se ne preporuèuje pozivanje ili primanje poziva dok je apapovezan na raèunar po¹to mo¾e dovesti do prekida rada.

Da biste ostvarili bolje rezultate, u toku prenosa podataka aparat postavite stabilnu podlogu sa tastaturom okrenutom nadole. Nemojte aparat pomeradr¾eæi ga u ruci u toku prenosa podataka.

164

8. Informacije o bateriji

e nove ja se reme u ta.

jte se ne ni

ni

ki

esi, o¾e da

etnjim a ijom e


■ Punjenje i pra¾njenjeVa¹ aparat se napaja energijom iz punjive baterije. Pune eksploatacione karakteristikbaterije se posti¾u tek posle dva ili tri kompletna ciklusa punjenja i pra¾njenja. Baterimo¾e puniti i prazniti stotine puta ali æe se na kraju istro¹iti. Kada se aktivno vreme i vpasivnom re¾imu znaèajno skrate, kupite novu bateriju. Koristite samo baterije koje jeodobrila Nokia i punite ih samo punjaèima koje je Nokia odobrila za ovaj model apara

Kada se punjaè ne koristi, iskopèajte ga iz elektriène utiènice i iz aparata. Ne ostavljabateriju povezanu na punjaè. Prekomerno punjenje mo¾e da joj skrati ¾ivotni vek. Akokoristi, potpuno puna baterija æe se vremenom sama isprazniti. Ekstremni temperaturuslovi mogu da utièu na sposobnost punjenja baterije.

Upotrebljavajte bateriju samo za ono za ¹ta je namenjena. Nikada ne koristite o¹teæepunjaè ili bateriju.

Ne izla¾ite bateriju kratkom spoju. Do sluèajnog kratkog spoja mo¾e da doðe kada nemetalni predmet, novèiæ, spajalica ili pero, napravi direktni kontakt pozitivnog (+) i negativnog (-) izvoda baterije. (Izvodi su metalne traèice na bateriji.) To mo¾e da se drecimo, kada rezervnu bateriju nosite u d¾epu ili ta¹nici. Kratkim spajanjem izvoda mse o¹teti baterija ili predmet kojim se spaja.

Ostavljanje baterije na toplim ili hladnim mestima, kao ¹to je zatvoreni automobil u lili zimskim uslovima, smanjuje kapacitet i vek trajanja baterije. Bateriju dr¾ite uvek ntemperaturi izmeðu 15°C i 25°C (59°F i 77°F). Aparat sa zagrejanom ili hladnom batermo¾e privremeno da ne radi, èak i kada je baterija potpuno napunjena. Eksploatacionkarakteristike baterije su posebno ogranièene pri temperaturama znatno ispod taèkemr¾njenja.

Info

rmac

ije o

bat

eriji

165

Ne bacajte baterije u vatru! Baterije odla¾ite u skladu sa lokalnim propisima. Molimo da ih po moguæstvu recirklirate. Ne odla¾ite ih kao kuæni otpad.


166

ÈUVANJE I ODR®AVANJE

a¾ljivo. vaj

vlage at a

i

mogu ope

eje do ploèe

ake

an rad.

èistu i


Va¹ aparat je proizvod visokog kvaliteta konstrukcije i izrade i njime treba postupati pNaredne sugestije æe Vam pomoæu da oèuvate pravo na garanciju kojom je pokriven oproizvod.

• Aparat odr¾avajte suvim. Atmosferske padavine, vlaga, kao i sve vrste teènosti ili mogu da sadr¾e minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola. Ako se aparpokvasi, izvadite bateriju i ostavite aparat da se potpuno osu¹i pre nego ¹to u njegvratite bateriju.

• Ne upotrebljavajte aparat, niti ga dr¾ite na pra¹njavim i prljavim mestima. Njegovpokretni delovi i elektronske komponente se mogu o¹tetiti.

• Nemojte dr¾ati aparat na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperatureda skrate vek trajanja elektronskih ureðaja, da o¹tete baterije i da deformi¹u ili istneke plastiène materijale.

• Nemojte dr¾ati aparat na mestima sa niskom temperaturom. Kada se aparat zagrsvoje normalne temperature, u unutra¹njosti mo¾e da se formira vlaga i da o¹tetisa elektronskim kolima.

• Ne poku¹avajte da otvarate aparat osim na naèin koji je opisan u ovom uputstvu.

• Aparat nemojte da ispu¹tate, protresate ili udarate. Grubo rukovanje mo¾e da prouzrokuje lomljenje unutra¹njih ploèa i precizne mehanike.

• Za èi¹æenje aparata ne upotrebljavajte jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æenje, ili jdeterd¾ente.

• Ne bojite telefon. Boja mo¾e da blokira pokretne delove aparata i da omete pravil

• Za èi¹æenje soèiva (kamera, senzor rastojanja i senzor osvetljenja) koristite meku, suvu tkaninu.

ÈUVA

NJE

I O

DR®A

VAN

JE

167

• Koristite samo isporuèenu antenu ili odobrenu zamensku antenu. Neodobrene antene, modifikacije ili dodaci mogu da o¹tete aparat i da predstavljaju kr¹enje propisa kojima se

ja. Ako


reguli¹u radio ureðaji.

Sve gornje sugestije se u istoj meri odnose na ovaj aparat, na punjaè i na sva pro¹irenneki aparat ne funkcioni¹e ispravno, odnesite ga u najbli¾i ovla¹æeni servis.

168

DODATNE INFORMACIJE U VEZI

te ojih u

aciji i da

t. Kada cu.

ato rat

e ko


BEZBEDNOSTI

■ Bezbednost saobraæajaNe koristite mobilni telefon dr¾eæi ga u ruci dok vozite motorno vozilo. Uvek osigurajtelefon u njegovom dr¾aèu; ne stavljajte telefon na putnièko sedi¹te ili na mesta sa ksluèaju sudara ili iznenadnog koèenja mo¾e da sklizne.

Zapamtite, bezdenost saobraæaja je uvek na prvom mestu!

■ Radno okru¾enjeImajte na umu da treba da se pridr¾avate svih posebnih propisa koji va¾e na datoj lokda iskljuèite svoj aparat uvek kada je zabranjena njegova upotreba, ili kada ona mo¾eprouzrokuje smetnje ili opasnost. Koristite aparat samo u njegovim normalnim radnimpolo¾ajima. Da biste oèuvali usklaðenost sa smernicama o izlo¾enosti zraèenju radiofrekventnih talasa, koristite samo pro¹irenja koja je odobrila Nokia za ovaj aparaje aparat ukljuèen i nosi se prislonjen uz telo, uvek koristite odobrenu futrolu ili torbi

Delovi ovog aparata imaju magnetna svojstva. Ovaj aparat privlaèi metalne delove; zosobe sa slu¹nim aparatima ne treba da ga dr¾e na uhu na kojem je slu¹ni aparat. Apauvek dr¾ite u dr¾aèu po¹to zvuènica mo¾e da privuèe metalne materijale. Ne stavljajtkreditne kartice ili druge medije sa magnetnim zapisom u blizinu telefona po¹to se tamogu izbrisati podaci koji se nalaze na njima.

DODA

TNE

INFO

RMAC

IJE

U VE

ZI B

EZBE

DNO

STI

169

■ Medicinski ureðajiRad svih radiopredajnih ureðaja, ukljuèujuæi i be¾iène telefone, mo¾e da stvara smetnje u

d aparat stvene

u era.

g

ranja

ovaj

Ako se


funkcionisanju neadekvatno za¹tiæenih medicinskih ureðaja. Konsultujte lekara ili proizvoðaèa medicinskog ureðaja da utvrdite da li je dati ureðaj adekvatno za¹tiæen oenergije spolja¹njih radiofrekventnih talasa, kao i za sva druga pitanja. Iskljuèite svoju zdravstvenim ustanovama kada to nala¾u u njima istaknuta pravila. Bolnice ili zdravustanove mo¾da koriste opremu koja mo¾e da bude osetljiva na energiju spolja¹njih radiofrekventnih talasa.

PejsmejkeriProizvoðaèi pejsmejkera preporuèuju minimalno rastojanje od 6 inèi (15,3 cm) izmeðbe¾iènog telefona i pejsmejkera kako bi se izbegle moguæe smetnje kod rada pejsmejkOve preporuke se poklapaju sa nezavisnim istra¾ivanjima i preporukama Wireless Technology Research. Osobe sa pejsmejkerima treba da:

• aparat, kada je ukljuèen, uvek dr¾e na rastojanju veæem od 6 inèi (15,3 cm) od svopejsmejkera,

• ne nose aparat u d¾epu na grudima, i

• da aparat dr¾e na uhu na suprotnoj strani od pejsmejkera kako bi moguænost stvasmetnji svele na minimum.

Ukoliko imate bilo kakav razlog da posumnjate da dolazi do smetnji, odmah iskljuèiteaparat.

Slu¹ni aparatiNeki digitalni be¾ièni aparati mogu da stvaraju smetnje izvesnim slu¹nim aparatima. smetnje jave, obratite se svom provajderu servisa.

170

■ Motorna vozilaRadiofrekventni signali mogu da utièu na nepropisno instalisane ili neadekvatno za¹tiæene

je ski e

orno ncije ¹em ènosti, love ili

u da se juæi

laska u stavlja a bude

sfere Varnice lesne


elektronske sisteme u motornim vozilima kao ¹to su elektronski sistemi za ubrizgavangoriva, elektronski sistemi za za¹titu od proklizavanja (za¹titu od blokiranja), elektronsistemi za regulaciju brzine, sistemi sa vazdu¹nim jastukom. Za dodatne informacije sobratite proizvoðaèu ili predstavniku proizvoðaèa vozila ili opreme koja je naknadno ugraðena.

Samo kvalifikovano osoblje bi trebalo da servisira ovaj aparat ili da ga instalira u motvozilo. Pogre¹no instalisanje ili servisiranje mo¾e da budu opasno i da poni¹ti sve garaza ovaj aparat. Proveravajte redovno da li je celokupna oprema be¾iènog aparata u vavozilu propisno montirana i da li pravilno funkcioni¹e. Ne dr¾ite niti nosite zapaljive tegasove ili eksplozivne materije na istom mestu na kojem dr¾ite ovaj aparat, njegove depro¹irenja. Kod motornih vozila koja su opremljena vazdu¹nim jastukom, imajte u vidvazdu¹ni jastuci naduvavaju velikom silom. Ne postavljajte nikakve predmete, ukljuèufiksne i prenosne be¾iène ureðaje, u prostor iznad vazdu¹nih jastuka, niti u zonu naduvavanja vazdu¹nog jastuka. Ukoliko je be¾ièni ureðaj za automobil nepropisno instalisan a vazdu¹ni jastuk se naduva, mo¾e doæi do ozbiljnih povreda.

Upotreba ovog aparata u avionu je zabranjena u toku leta. Iskljuèite svoj aparat pre uavion. Upotreba be¾iènih telekomunikacionih aparata i ureðaja u avionu mo¾e da predopasnost za funkcionisanje aviona, da dovede do prekida be¾iène telefonske mre¾e, i dprotivzakonita.

■ Potencijalno eksplozivne sredineIskljuèite svoj aparat kada se nalazite u nekoj sredini sa potencijalno eksplozivnom atmosferom i pridr¾avajte se svih znakova i uputstava. Potencijalno eksplozivne atmoobuhvataju i ona mesta na kojima se obièno preporuèuje da iskljuèite motor u vozilu. u takvim sredinama mogu da prouzrokuju eksploziju ili po¾ar koji za rezultat imaju te

DODA

TNE

INFO

RMAC

IJE

U VE

ZI B

EZBE

DNO

STI

171

povrede ili èak i smrt. Iskljuèite ovaj aparat na mestima dolivanja goriva; u blizini pumpi u servisima. Pridr¾avajte se ogranièenja upotrebe radio ureðaja u skladi¹tima goriva,

ima se , jasno tenje nalaze

e¾iène g rebalo kao ¹to

a

lièiti za


magacinima i distributivnim centrima, hemijskim postrojenjima ili na mestima na kojodvija miniranje. Zone sa potencijalno eksplozivnom atmosferom su èesto, ali ne uvekobele¾ene. One obuhvataju potpalublja plovnih objekata, objekte za prenos ili skladi¹hemikalija, vozila na teèni gas (propan ili butan gas), kao i zone u kojima se u vazduhuhemijska isparenja ili èestice kao ¹to su ¾itarice, pra¹ina ili metalni prah.

■ Hitni poziviVa¾no:Be¾ièni telefoni, ukljuèujuæi i ovaj aparat, za svoj rad koriste radio signale, bmre¾e, zemaljske ¾ièane mre¾e i funkcije koje programira sam korisnik. Iz torazloga se ne mo¾e garantovati uspostavljanje veze u svim uslovima. Ne bi tda se nikada oslanjate iskljuèivo na be¾ièni aparat za kritiène komunikacije su medicinski hitni sluèajevi.

Slanje hitnih poziva:1. Ukljuèite aparat ukoliko nije ukljuèen. Proverite da li je jaèina signala adekvatna.

U nekim komunikacionim mre¾ama je potrebno da je va¾eæa SIM kartica pravilnoulo¾ena u aparat.

2. Pritisnite potreban broj puta da obri¹ete sadr¾aj ekrana i aktivirate aparat ztelefoniranje.

3. Unesite zvanièni broj slu¾be pomoæi za datu lokaciju. Brojevi slu¾be pomoæi su razrazlièite lokacije.

4. Pritisnite taster .

172

Ako su aktivirane odreðene funkcije, mo¾da æete prvo morati da ih iskljuèite da biste mogli da uputite poziv slu¾bi pomoæi. Ako je u aparatu aktiviran naèin rada "iskljuèen" ili "let",

ni

ije. Va¹ idajte

ENOST

da ne ju a i one

ena a da

èena u ti j

o¾e da van da e do


morate ga prvo promeniti i aktivirati telefonsku funkciju da biste mogli da uputite hitpoziv. Pogledajte ovo uputstvo ili se obratite svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Kada ¹aljete poziv slu¾bi pomoæi, dajte sve neophodne informacije ¹to je moguæe taènbe¾ièni aparat mo¾e da bude jedino sredstvo komunikacije na mestu nesreæe. Ne prekvezu sve dok Vam se to ne dopusti.

■ Informacije o sertifikaciji (SAR)OVAJ APARAT ZADOVOLJAVA MEÐUNARODNE SMERNICE KOJE SE ODNOSE NA IZLO®RADIO TALASIMA

Va¹ mobilni aparat je radio predajnik i prijemnik. On je projektovan i proizveden tako prelazi graniène vrednosti izlo¾enosti energiji radiofrekventnih talasa koje preporuèumeðunarodne smernice (ICNIRP). Te graniène vrednosti su deo sveobuhvatnih smernicodreðuju dopu¹tene nivoe energije radiofrekventnih talasa za op¹tu populaciju. Ove smernice su razvile nezavisne nauène organizacije putem periodiènih i detaljnih procnauènih studija. Ove smernice sadr¾e i znaèajnu sigurnosnu rezervu koja je namenjenosigura bezbednost svih osoba bez obzira na starosnu dob ili zdravstveno stanje.

Standard za izlo¾enost za mobilne aparate koristi jedinicu mere koja se naziva stepenspecifiène apsorpcije, ili SAR (Specific Absorption Rate). SAR granièna vrednost naznatim meðunarodnim smernicama iznosi 2,0 W/kg*. Testovi za odreðivanje SAR vrednossprovode se za standardne radne polo¾aje sa aparatom koji emituje na svojoj najveæoatestiranoj snazi u svim ispitivanim frekventnim opsezima. Mada je SAR vrednost ustanovljena za najveæi atestirani nivo snage, stvarna SAR vrednost aparata u radu mbude znaèajno ispod te maksimalne vrednosti. Ovo je stoga ¹to je ovaj aparat projektoradi na vi¹e nivoa snage kako bi koristio samo onoliku snagu koja je potrebna da dospmre¾e. Generalno, ¹to ste bli¾e baznoj stanici, snaga predaje aparata je ni¾a.

DODA

TNE

INFO

RMAC

IJE

U VE

ZI B

EZBE

DNO

STI

173

Najvi¹a SAR vrednost za ovaj aparat pri testiranju za dr¾anje na uhu iznosi 0,78 W/kg.

Ovaj aparat zadovoljava smernice za izlo¾enost radiofrekventnim talasima kada se koristi se etal i

de o¹tuju

ramu ajnu

d re¾e.


bilo u normalnom polo¾aju, uz uho, ili kada je odvojen od tela najmanje 2,2 cm. Kadakoristi futrola, kopèa za pojas ili dr¾aè za no¹enje na telu, isti ne bi trebalo da sadr¾i mtrebalo bi da odr¾ava proizvod odvojen od tela najmanje 2,2 cm.

Za slanje datoteka ili poruka, ovom aparatu je neophodna kvalitetna veza sa komunikacionom mre¾om. U nekim sluèajevima, slanje datoteka i poruka mo¾e da buodlo¾eno sve dok takva veza ne postane dostupna. Obezbedite da se ova rastojanja ispsve dok se predaja ne zavr¹i.

* SAR granièna vrednost za mobilne aparate u javnoj upotrebi iznosi 2,0 vata po kilog(W/kg) u proseku rasporeðeno na deset grama telesnog tkiva. Smernice sadr¾e i znaèsigurnosnu rezervu radi dodatne za¹tite ljudi kao i na raèun kompenzacije moguæih odstupanja u izmerenim vrednostima. SAR vrednosti mogu biti razlièite u zavisnosti onacionalnih zahteva za izve¹tavanjem kao i od frekventnog opsega komunikacione mPodatke o SAR vrednostima u drugim regionima mo¾ete naæi u sklopu informacija o proizvodu na adresi www.nokia.com.

nokia 3220 ug sr - telekomunikacijevidite kamera na stranici 125. prilagodite sebi svoj telefon...

Documents