noaua!! 106 alea

Usurbil, 106. zenbakia2001ko otsailaren 9a VI.urtea

!!H A M A B O S K A R I A

!!

Usurbilgo Lanbide eskolak 25 urte bete ditu

3101724

O t s a i l aO t s a i l aAstel. Astear. Asteaz. Osteg. Ostira. Larun. Igand.

5121926

6132027

7142128

18

1522

4111825

a zo z oe z a

i

Txerrimunik ordainetan

Zorionak Xabier eta Mikel!Hilaren 7an 13 urte eginakizango ditu batek, hilaren13an 19 urte beteko ditubesteak. Musu haundi bat!

Zorionak Garazi! Otsailaren5ean 9 urte bete zenituenezmuxu bat etxeko poxpolina-ri. Etxekoak.

Urteaskuan Inaxi Eizagirre!Zubietako politenak otsaila-ren 14an beteko ditu urte-ak. Egun ona pasa dezazu-la opa dizugu. Muxu askozure familiaren partez.

Igandean 40 urte betetzen diraezkon-du zinetela, alajaina! Zorionak etamusu haundi bana gure ama Mariarieta aita Kinttini familia guztiaren esku-tik. Egun gogoangarri hura ondoospatu dezazuela gu guztiokin batera

Otsailaren 5ean 45 urtebete zituen Inaxiok. Zorio-nak eta urte askoan etxeko-en partetik.

Zorionak Alex! Otsailaren20an 8 urte beteko ditugure etxeko mutilak. Ondopasa eta muxu haundi batzure guraso eta anaiarenpartez.

Hona hemen edonor zoriontzeko tartea. Bere urtebetetze eguna delako,ezkondu egin direlako edota tituluren bat lortu duelako dohainik, bazkidedirenek nahiz ez direnek tarte hau erabili dezakete. Ekarri jarri beharreko

testua eta argazkia.

Hurrengo alea: otsailaren 23an Ekartzeko azken eguna: otsailaren 16a

2001eko

otsa

ilare

n9a

Usurbil 106.zk. Noaua! 3

• Udala 37 19 51• Udaltzaingoa 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak 37 01 48• Anbulategia 36 20 13• Udarregi ikastola 36 12 16• Udarregi (Kalezar) 36 45 00• Agerialde ikastetxea 36 38 95• Oiardo kiroldegia 37 24 98• Zumarte 37 15 94• Etumeta 37 20 01• Taxi geltokia 36 21 78• D.Y.A. 46 46 22• Ertzantza 112• Suhiltzaileak 112• Larrialdiak 112• Anbulantziak 112• Posta Kutxa 47 09 76• Iturralde farmazia 47 09 76• Gure Pakea 37 32 28• Gure Elkartea 37 17 51• Arrate egoitza 36 63 40• Eusko Tren 47 09 76• Noaua! aldizkaria 36 03 21• Bake epaitegia 37 23 36• Oa farmazia 36 12 17• Iturralde farmazia 36 33 95• Zubietako Herri Batzarra 37 20 77• Argindarra (Iberduero) 47 09 76

Astegunetan

6.00/22.00

Asteburu eta jaiegunetan

7.00/22.00

Gainontzeko orduak telefonoz.

Atea itxita aurkitzen baduzudeitu telefono honetara

943-361112

U d a l t z a i n g o a r e no r d u t e g i a

07.5508.0508.2508.5509.0509.3009.5510.0510.5511.0511.5512.0512.2512.5513.0513.3013.5514.0514.3014.5515.0515.2515.5516.0516.5517.0517.5518.0518.3018.5519.0519.2519.5520.0520.3020.5521.2521.5522.4522.5500.2501.2502.2503.2504.2505.2506.25

UsurbilDonostia Zarautz

07.0507.3508.0508.0508.3509.0509.0509.3010.0510.0510.3011.0511.0512.0512.0513.0513.0513.3014.0514.0514.3015.0515.0515.3016.0516.0516.3017.0517.0518.0518.0519.0519.0519.3020.0520.0521.0521.2522.0523.2500.2501.2502.2504.25 05.25

Usurbil

06.4507.1507.4507.4508.1508.4508.4509.20**09.4509.4510.20*10.4510.4511.4511.4512.4512.4513.20**13.4513.4514.20*14.4514.4515.20**15.4515.4516.20*16.4516.4517.4517.4518.4518.4519.20*19.4519.4520.4521.1521.4523.1500.1501.1502.1504.1505.15

Zarautz

07.3008.0008.3008.3009.0009.3009.3010.0010.3010.3011.0011.3011.3012.3012.3013.3013.3013.5514.3014.3014.5515.3015.3015.5516.3016.3016.5516.5518.3018.3018.3019.3019.3019.5520.3020.3021.3021.5522.3023.3500.3501.3502.3504.3505.35

Donostia

*OriorainoAsteburutan Asteburutan

**Aiaraino

*Oriotik **Aiatik

07.3007.4008.0008.3008.4009.0009.3009.4010.3010.4011.3011.4012.0012.3012.4013.0013.3013.4014.0014.3014.4015.0015.3015.4016.3016.4017.3017.4018.0018.3018.4019.0019.3019.4020.0020.3021.0021.3022.1522.3000.0001.0002.0003.0004.0005.0006.00

08.1508.2508.35**09.1509.2509.40 *10.1510.2511.1511.2512.1512.2512.35**13.1513.2513.40 *14.1514.2514.40**15.1515.2515.40*16.1516.2517.1517.2518.1518.2518.40*19.1519.2519.35**20.1520.2520.40*21.1521.4522.1523.0523.1500.4502.4502.4503.4504.4505.4506.45

ai, esan

Eusko Tren-en negukoautobus ordutegia

Noaua! aldizkaria

29

1623

Hildakoak2001-01-29

Jose Luis CuerdoAcero

30 urteOlarriondo

Argitaratzailea

Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf. eta faxa: 943 36 03 21E-mail:[email protected] orria: http://www.topagunea.com/noaua/

Kazetarien koordinatzaileaJosu Aranberri

KazetariakJosu Aranberri, Amagoia Mujika, OlatzLasagabaster eta Agurtzane Solaberrieta

PublizitateaAgurtzane Solaberrieta

ZuzentzaileaEneko Harreguy

KolaboratzaileakInes Kamino, Iñaki Labaka, Iratxe Begiris-tain, Amagoia Mujika, Xabier Arregi, Pa-ko Agudo, Alfontso Vidal, Alazne Begiris-tain, Zaloa Arnaiz, Agurtzane Solaberrie-ta, Joseba Pellejero, Ainara Uribe, EiderJauregi, Mikel Bengoetxea, Agustin Es-naola, Olatz Goenaga, Urko Manterola,Eneko Harreguy, Karmele Urdanpilleta,Joseba Zubeldia, Imanol Goenaga, An-doni Udabe, Manuel Begiristain, EukeneKamino, Isaak Muñoz, Olatz De Miguel,Jone Eizmendi, Jokin Zubiaur, MariaJesus Urbieta, Iñaki Agirresarobe etaMari Angeles Arruti.

AdministrazioaArantxa Usarralde, Aitor Pikabea, Aintza-ne Aizpurua eta Nagore Gonzalez.

Erredakzio Kontseilua:Josu Aranberri, Amagoia Mujika, Gari-koitz Udabe, Olatz Lasagabaster etaAgurtzane Solaberrieta.

Maketazioa eta diseinua

Olatz Goenaga, Zaloa Arnaiz eta IbonBeristain.

DokumentazioaIdoia Agirre, Aintzane Aizpurua, Leire Mu-jika, Leire Unanue eta Nagore Gonzalez

InformatikaPili Lizaso eta Karlos Aizpurua

BanaketaMertxe Jimenez, Xabier Kamino, TxeloVidal eta Iker Muguruza

ElektrikariaIñaki Salsamendi

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96

ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza

Noaua! hamabostekariak ez du bere gain har-tzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien

erantzunkizunik.

Noaua! Kultur Elkarteko jendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-20.00

astegunetan

!!H A M A B O S K A R I A

!!2001

eko

ots

aila

ren

9a4 Noaua! 106.zk. Usurbil

er irizten?

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Azala:Usurbilgo Lanbide Eskolako

ikasleakGipuzkoako

Foru Aldundiakdiruz lagundutako

aldizkaria

Kultura sailakdiruz lagundutako

aldizkaria

Aurtengo urtarrilaren23an, Garzonen agin-duz interbentzio judizial

bat egitera sartu dira Zabaltze-neko egoitzan. 19 faktura kon-probatu behar omen zituzteneta 158 agiri eraman dituzte,enpresako informazioa, inter-bentzioarekin zerikusirik ezduena. Ohiko bide judizialetikegin behar zen dokumentueskaera, dozenatik gora fun-tzionario eta poliziaren bidezegin zen, mediatikoki ohiartzu-na izateko asmoz inondik ere.

Garzonen autoak berak nos-ki, eta ondoren prentsan ager-tu den informazio-zaparradakeuskalgintzan diharduen enpre-sa bat berriro ere ingurune etatestuinguru desegokian kokatudute.

Bestalde, orain Zabaltzen-ekinegin dutena lehenago AEKre-kin eta beste zenbaitekin eginadute. Frogarik gabe saiatu etaplaza publikoan kondenatu.

Ez dira gertakari bakarrak,tamalez. Aspaldi honetan Eus-kal Herria euskalduntzeko aha-leginen kontra modu desberdi-netan ari dira jo eta jo, batezere hizkuntza politika eta hez-kuntza sistema propioa auzitanjarriz etengabe: D ereduko ira-kaskuntza, ikas liburuak etamaterialak, AEK, Zabaltzen.

Gertakari hauen aurrean, eus-kal kultur egile eta eragile ga-ren kantari, idazle, marrazkilari,itzultzaile, bertsolariak gure hitzaeta ahotsa altxatu nahi dugu:

- Gure solidaritate eta arnasaeskaintzen diegu oraingozazken erasoa jasan duenZabaltzeni eta beste hainbesteaurreko guztiei. Ondoren etordaitezkeen erasotuek ere jakinbezate beren ondoan izangogaituztela.

- Behin eta berriz euskalgintzasusmopean jartzeko ahaleginjarraitua salatzen dugu. Euska-ra eta euskararen munduasusmo txarrez kutsatuz, harenhazkundea oztopatzea bila-tzen dute.

- Euskalgintzan dihardutenenpresa, erakunde, talde etaprofesional guztientzat berenjarduera garatzeko normalta-suna bermatzea eskatzendugu.

- Agintari, alderdi politiko etagizarte eragileei, eta berezikihizkuntza eta kultur politikarenarduradunei eskatzen dieguhizkuntzaren eta euskalgintza-ren defentsa irmoa egin deza-tela eta erakuts dezatela inpli-kazio publikoa.

- Geure hitza ematen duguazken hamarkadetan euskal-gintzak egin duen aurrerakun-tzak eskatzen dituen urratsberriak emanez joango garelaeuskararen normalizazioarenbide luzean.

Yolanda Arrieta, Juan LuisZabala, Joan Mari Torrealdai,

Jexux Artze, SEN, Labrit, AnttonOlariaga, Arrastalu...

Zabaltzenekin elkartasuna,kulturgileon agiria

2001eko

otsa

ilare

n9a


erriketan

Nolatan hartu zenuen Manchester-era joatekoerabakia?

Nik aparejadore ikasketak egin nahi nituen,baina Iruñera joan behar nuen horretarako,

OPUS-era eta ez nuen horrelakorik nahi. Donos-tian hurrengo urterako jarri behar zutela esan

zutenez, urtebetez ingelesa ikastera hara joateaerabaki nuen. Horrela itzultzerakoan ikasketak

egin ahal izango nituen.

Ingelesa ikastera joan zara orduan.

Bai. Ingelesa ikastera eta “bizitzen ikastera” erebai, noski.

Zer lan egiten duzu?

Orain jatetxe batean nago eta frijigailuan ego-ten naiz gauzak frijitzen, entsaladak jartzen ere

bai...

Hau da han zaudenetik izan duzun lehenengolana ala gehiago izan dituzu?

Gehiago izan ditut. Hasieran bi astez egon nin-tzen beste jatetxe batean ontziak garbitzen,

baina egunero hamar ordu eta erdi pasatzennituen lanean eta azkenean utzi egin nuen.

Joan zinenean lana lotua al zeneukan?

Ez, ezer gabe joan nintzen, baina ez da zailahan lana aurkitzea, bigarren asterako laneanhasia nintzen. Hala ere lana txarra izaten da

askotan; jatetxetan, tabernetan... Gaizki ez duteordaintzen, hango bizimodua garestiagoadenez gehiago irabazten baita, baina lan

gogorrak izaten dira normalean.

Zergatik erabaki zenuen Manchester-era joateaeta ez beste leku batera?

Nire aitaren ezagun bat han dago eta harkondo zegoela esan zidan, han gainera ikasleasko dago, gazte jende pila bat. Bizitzeko ez,

baina denboraldi bat egiteko ondo dago.

Zer bizi zara familia batekin, etxe batean...?

Orain pisu batean nago, baina pasatzen dudanlaugarren bizilekua da. Hasieran erresidentzia

batean egon nintzen bi astez, gero beste kolon-biar batekin etxe batera joan nintzen bainaingurua oso txarra zen, arriskutsua, eta handikere ospa egin nuen. Gero neska ingeles batekinegon nintzen eta orain, neska hori badoanez ,berriz aldatu naiz.

Bizilekua hemendik lotua al zenuen?

Bai, hori bai. Erresidentzia batean bi asterakotokia hartua nuen eta gero nire kontura bilatuditut beste guztiak.

Nolakoa da hango bizitza? Zer du ona ? Eta txarra?

Niri berez ez zait hango bizitza gustatzen. Hirihaundi bateko bizitza da, dena presaka etakorrika, jende pila bat... Edifizio haundiak, nego-zioak...oso industriala da.

Zer du ezberdina? Zer botatzen duzu faltanhemengo bizitzatik?

Han ohitu egiten zara, baina lasaitasun hori fal-tan botatzen da; kalera atera eta lasai ibili ahalizatea. Paisaia ere, desberdina da; han ez dagomendirik, nagoen lekutik ere ez da itsasoa ikus-ten... Hala ere bere abantailak ere baditu, ezduzu inor ezagutzen eta ez duzu obligazioz kasuegiten ibili beharrik.

Noiz bueltatuko zara hona? Denbora asko gera-tzeko asmorik al duzu?

Ez. Lehenengo ingeleseko azterketa bat daukatekainean eta hori egin ondoren bueltatu nahinuke. Luzerako geratzeko aukerarik, behintzat,ez dut ikusten.

Zer esango zenioke kanpora joan nahi etaoraindik erabakia hartu ez duen pertsona bati?

Joateko esango nioke. Esperientzia polita bizi-tzen ari naiz, bere gauza txar eta politekin,baina ona. Hasieran okerrago egon nintzen,baina orain hobeto nago, ohitu egiten zara. Ani-matu egingo nuke, gero ere denbora izango duhemen egoteko.

Olatz Lasagabaster

Lur Etxeberria GurrutxagaLur Etxeberria Gurrutxaga

ManchesterManchester-era joan zen duela bost-era joan zen duela bost

hilabete. Hango bizimodua ez dahilabete. Hango bizimodua ez da

txarra, bainan nahiago du hementxarra, bainan nahiago du hemen--

goa. Izan ergoa. Izan ere hau bezalakorik...e hau bezalakorik...

alej i ran20

01e

koo

tsa

ilare

n9a

6 Noaua! 106.zk. Usurbil

Inauteriak gertu ditugunhonetan, kaxkoa ere nahi-

koa “mozorrotuta” daukagulaesan beharra dago. Izan ere,oraintxe nahiko lan dugu herri-ra zein sarreratik sartu asma-tzen. Zorionez, Zubiaurreneainguruko errotonda amai-tzeko ez da asko falta,dagoeneko alderdi batireki baitute.

Baina goraxeago jotaere “antzeko panorama-rekin” topo egiten dugu.Izan ere, Gaztainaga etxepareko bidea zabaltzenari baitira. Egia esan bidehau nahiko estua zen eta,beraz, moldaketa hauekez dira batere gaizki eto-rriko. Hala ere, Gaztaina-gakoek atzemango dute,

baratza zati garrantzitsuakendu baitzaie lan hauekaurrera eramateko. Tomateenkaltetan, kotxeak hobe.

Herria mozorrotuta izanik,herritarrek ere bide bera jarrai-tu behar! Gogoratu datorren

otsailaren 24an inauteri festaizango dugula herrian. Aurten-go gaia, berriz, Akelarrea etaEuskal Mitologia izango da.Beraz, bdakizue, prestatu zuenmozorroak eta atera festara.

Gainera, oraindik festa hauantolatzeko bilerak eremartxan dira, beraz, haue-tan ere parte hartzeabehar izango da. Egiaesan, egun horretan Anoe-tan Negu Gorriaken kon-tzertu erraldoia dagoelakontuan izanda, inauterie-tako antolatzaileek besteurtetan baino jende gu-txiago espero dute. Bainagutxi izanda ere, parte har-tzea eta gogoa nahikoadira parranda on batera-ko.

Herria mozorrotuta

KALEBERRI Ines Kamino

Eukene Kamino

1956ko otsaila hura

TXOKOALDE

1956koa ez omen zen horre-la izan, baino: “Ai enetxoa,

otsaila erdia ona eta beste er-dia txarra” omen zuten lehen-go zaharrek esaera. Itxura de-nez, orain dela 45 urte bainoeguraldi hobearekin hasi duguaurtengo otsaila, ordukoa ezomen zen eta broma izan!. Hiloso-osoan elurra eta jela beste-rik ez omen zuen egin, elurralehen urtu gabeko jela gaineraeta ipar haize hotza egitenomen zuen egunero, zazpi etazortzi gradu zero azpitik eginda-ko egunak ere ba omen ziren.

Hamaika burduntzi, estalakti-ta teilatuetatik zintzilika ere ikusiohi omen zen egun haietan,gaur egun Txokoalden parkeadagoen lekua baino pixka batgoraxeago, lehen ganaduaska zegoen aldamenean itu-

rria zuela. Hau hotzaren eragi-nez lehertu ez zedin irekita utziomen zuten, eta pixkanaka-pix-kanaka ur hau jelatzen joanomen zen honen azpian zego-en errekaraino izugarrizko izotzblokea osatuz.

Gobada harria errekan zego-en eta, nahiz eta izugarrizkohotza egin, emakumeak berta-ra joaten omen ziren erropagarbitzera. Mendietako pinuguztiak ere ihartu ziren etahauek kendu eta berriak lan-datzen nahiko lan izan zuten.Bertakoentzat gehiegi zegoe-nez, kanpoko jendeak etorribeharra izaten omen zuen lanhauek betetzen laguntzera.

Urte sasoi honetan ganaduarierremolatxa eta harbia ema-ten zaizkio jateko, besteak

beste. Baina duela 45 urtekootsaila aparta hartan baratze-tako eta soroetako jenero guz-tia galdu zenez, baserritarrekberaien aziendak, lastoa, artoaeta belarrondoarekin elikatubehar izan zituzten.

Gaur egun bezala, orduanere Jorge Aizpurua zintzo askoetortzen omen zen auzora egu-nero bere furgonetan ogiakhartuta, hori bai, San Esteban-go aldapa igotzea ezinezkoaomen zen bidean zegoen jela-rekin. Otsaila Kataila ere bada(katu hila), hala nahiz eta hotzikaragarria egin kanpoankatuak kokildu gabe ibiltzenomen ziren jo eta ke miaoka.Hala ere, inkomunikatuta ezzen geratu auzoa, trena egu-nero pasatzen baitzen.

2001eko

otsa

ilare

n9a


ej i ran

Txoko hau idazteko oraingo-an “ikerkuntza lanetan”

aritu behar izan dut, ikerkuntzakazetaritzaren haritik.

Izan ere, auzo honetan(baita herri honetan ere) zurru-murruak segituan zabaltzendira eta, gainera, normaleanindar haundiarekin. Informaziobide honetatik, zurrumurruenbidetik alegia, zera iritsi zen nirebelarrietara: mojen konbentua-ren alboko eraikuntzan, libredagoen etxe horretan, “Giza-kia helburu” (Proyecto Hom-bre) delako egitasmoa berrizere martxan jarri behar zutela.

Hala, ni “lotsagabeki” zuze-nean joan nintzen mojengana,informazioa ziurtatzeko asmo-tan. Ama Nagusiarekin hitz

egin nuen, zituztenasmoen berri jaki-teko asmoz. Honeksegituan esanzidan, oraingoz, ezzela ezer aldatuko,orain arte bezalajarraituko zutela.

Beraz, eta nireikerketa “saltsero-tik” ondorioztatuta-koaren arabera,oraingoz ez da“Gizakia helburu” proiekturikizango Kalezarren.

Lastima! Izan ere gogoan dutgarai batean proiektu hauauzoko eraikuntzan zegoene-an jende gazte ugari ibiltzenzela auzotik eta honek biziaematen zion Kalezarri. Pasea-

tzen ibiltzen ziren, Peña Pago-lara ere gerturatzen ziren zer-bait hartzera, auzokideekinsolasaldian aritzen ziren...mesede beraientzat, trantzetxar batetik irteteko ahalegine-tan zebiltzalako eta mesedeguretzat, aurpegi berriek betialaitzen baitute auzoa.

Zurrumurruak hizpide

KALEZAR Ainara Uribe

Zenbatetan eskatu ote diottrikitilariari hain gustuko

ditudan letra hauek musika di-tzan soinu txikiarekin? Non otedaude gure aspaldiko lagu-nak,...

Eskaera horietan guztietan,ordea, ez nuen pentsatu ereegiten abesti honen tituluaknire auzoaren inguruko haus-narketara bultzatuko ninduenik.

Nire aspaldiko lagunak bada-kit non dauden, gertu. Ez dakit,ordea, gure jolasen testiguziren plazako oroitzapenak.Hauek ez hain gertu, ziurrenik.Eta urruntasun honen jatorriaez da gu ere adinean aurreragoazela. Izan ere, atxegaldetargazteen jolasak, bihurrikeriaketa istorioak aspaldi beregana-tu baitzituen herriko kaxko-

ak. Guztiok berezkoa dugukanpokoa eta handiagoa denhori hobea dela pentsatzekojoera, Ñoñostia mitifikatzekoohitura kasu.

Gure auzoko haurrek erehalaxe pentsatuko dute, nolaulertu, bestela, Atxegaldekoplazaren bakardadea? Garaibatean, auzoko bi plaza txikiaklehenengo eta ikastolakopatioa, beranduago, izan zirengure jolasen gune. Bateko kris-talak eta besteko hortzak, guz-tiak, auzoan bertan hautsigenituen. Lehenengo amodioeta desamodioak ere askoketa askok Ageri-Alde ingurukoautobus geltoki txikian bizizituen. Hau ziurta dezaket niketa baita nire solasaldi lagunziren beste “saltsera” batzuk,gu baikinen, gaua etortzeare-

kin bat, amodio jolas horienikusle ezkutuak.

Orain, berriz, ez da haur zara-ta nagusi aipatu txokoetan.Haurrek eta hauen gurasoeknahiago baitute frontoi haundi-ko jendetza arratsalde pasakegiteko. Auzoa bera lotoki soilabihurtzen ari dela esateraausartuko nintzateke. Nik neuk,egunerokotasunaren joan-eto-rrian, ohea baino ez baitaukatatxegaldekoa. Adin gazteetan,ordea, garrantzitsuak dira etxe-tik gertuko istorioak. Pentsa bizi-kletatik erori eta “ama” ohiuka-tuz kaxkorik auzora etorri beha-rra? Edota zure lehenengomuxuaren gorritasunak ezinkendu herritik Atxegalderakopasadizu osoa egin beharra?,diferentzia ederrean Ageri-Aldeko txokotik, ttak!

Non ote daudeAmagoia MujikaATXEGALDE

2001

eko

ots

aila

ren


a lej i ran

Isaak MuñozSANTUENEA

Azken denboraldi honetanbehi eroak gora eta

behera dabiltza. Batzuek orain-dik konfidantza guztiarekinharagia erosten dute, bainanork ez luke bitan pentsatukoeta, behia erosi beharrean,arkumea edo txerria erosi? Horiharategietara joan eta behikostumoa jaitsi den edo ez gal-detu beharko genuke. Halaere, badakigu euskal behiakalitatezkoa dela eta ez dau-kagula inolako arazorik.

Sagardotegietan, behintzat,ez dirudi behiaren kontsumoajaitsi denik. Hezurrarekin edogabe, txuleta, berdin jatendela ikusten da. Orain dela

denbora gutxi hasia da sagar-dotegi garaia eta honek gureauzoan ere eragina izan du.Orain dela urte gutxi sortua daauzoko sagardotegia, poliki-poliki eta urtez urte handitzendoana. Astegunetan zein aste-buruetan sagardotegi inguruakkotxez beteta agertzen dira.Txuleta errearen usaina erenabarmena da. Egia esan,gure auzoarentzako oso politada sagardotegia izatea. Orainfalta zaigun bakarra gosea egi-teko frontoia da.

Bestalde, eta gaia zeharoaldatuz, lehengoan Noaua!nidazteko gai bat proposatuzidaten. Herrian dauden futbo-

lean aritzeko gune guztietanporteriak daude, Udarregin,Ageri-Alden...baina Santuene-an futbolean jokatu nahi izanezgero, porteriak asmatu eginbeharra dago. Denok dakiguporteriak gordeta daudela,baina noiz ateratzen dirahauek? Egia esan, ia inoiz.Orain dela urte batzuk, eskuba-loi partidak auzoan jokatzenzirenean, porteriak ateratzenziren. Baina orain ez dira ikusiere egiten. Gauza bera gerta-tzen da saskibaloiko uztaiekin.Duela urte batzuk finkoak bazi-ren ere, bada denbora askohautsi zirela eta ez dituzte kon-pondu. Auzoak benetan esker-tuko luke hau konpontzea.

Gure sagardotegia

URDAIAGA Joseba Zubeldia

Santa Ageda eguna astehonetan izan bada ere,

berandu antzera Udalari eska-era bat egiteko baliatuko duttartetxo hau.

Orain dela urtebeteedo, kontu berdinarekinabiatu nuen txoko haueta, beharra ikustendudanez, berriro aipatzeaerabaki dut. Ba, kontuazera da, auzo honetakoerrepideak, bai Santue-neatik eta bai Txokoalde-tik igotzen direnak, osoilunak direla eta argizta-tzeko premia dutela.

Zubietako errepideangertatzen den bezala,

errepideen zabalera oso han-dia ez bada, gero eta jendegehiago ibiltzen da errepidehauetan (oinez, txirrindaz...),

oso ibilaldi politak egin baitai-tezke erriberako errepideaaprobetxatuz.

Baina askok ilundu eta geroizaten dute paseotxoa ema-teko aukera eta beraienpaseoa itxusitua geratzen daerabat argitasun ezagatiketa hau arriskutsu samarraere gerta daiteke autoenjoan-etorria dela eta.

Horregatik, nire eskaera hori-xe litzateke, auzo honetatikigarotzen diren errepideakargiztatzea. Oraingoan zortegehiago izango dugulakoan(bestela hurrengo bateanberriro saiatu beharko) agur-tzen natzaizue.

Santa eskean

2001eko

otsa

ilare

n9a


j i ran

Iratxe BegiristainAGINAGA

Badirudi azken hilabetehauetan zubietarrok ez

garela obretako hauts etazaratez libratzen. Betidanik hainlasaia izan den paraje haukamioi desfile batean bihurtuzaigu azkenaldi honetan, motaguztietakoak ikus baititzazkegugoizez zein arratsaldez. Etagauzak horrela jarraituz gero,ateratzen duten soinuagatikere bereiztuko laister. A zepanorama!

Hasieran elizaren konponke-ta bazen, orain hau bukatzeardagoela oraindik ere hor ditu-gu hipodromoan ari direnkamioiak aurrera eta atzera.Hauek gutxi balira, lanbide

eskolan ere ez dira lan makalaegiten ari, lurra kendu etakendu. Batzuei nahikoa etasoberan irudituko zaizue, bainaala iruditzen ez zaionarentzatere, lasai gelditu dadila, bada-go eta gehiago;Lasarten bidean aridiren lanek Lasarte-ko sarrera eta mugi-tzeko aukerak mu-rrizteaz gain, Zubie-tako sarreran erebadituzte bere ondo-rioak, Zubietara iritsiedo bertatik atera-tzeko egin beharre-koak ohiko bidebaino gehiago aben-tura bat baitirudi.

Noiz bueltatuko ote da Zubie-ta bere ohiko lasaitasunera? Ezdakit ez ote dugun udara arteitxaron beharko, eta ordurakoere guztia bukatuko balitz sikie-ra!

Ohiko lasaitasunaren faltan

ZUBIETA Olatz De Miguel

Urtarrilaren 30an izanzen. Arratsaldeko

15.30ak aldera, asko siestaneta beste asko bazkaloste-ko kafea hartzen ari ginela.Zerua ilun zegoen, haserreantzera, hala ere ez zirudientrumoi edo tximisten tanke-rarik, euri pixka bat agian.

Golpera, izugarrizko dan-batekoa entzun zen Agina-ga osoan, leherketa batenantzera. Etxeetako koadroelektrikoetatik ere txinpartakirten ziren.

Azkenean jakin ahal izangenuen tximista batek bete-betean jo zuela herrian.

Orduan azaltzen hasi ziren txi-mistaren ondorioak eta sorturi-ko kalteak. Badirudi Oroitzape-na etxean jo zuela eta oraindikerraz ikus daiteke etxearenaurrealdean tximistak eginikozuloa.

Ez da ez izugarria, bainabai 20 bat zentimetrokodiametroa duen zirkulua.Hau justu telefono hariarengainean dago. Harahemen, haririk gabeko tele-fono guztiak erretzearenarrazoia. Telebistak etabideoak ere kiskalita edozapuztuta daude, baitatelebista antenen anplifika-doreak ere.

Orain, auzokoen artean isto-rioa farregarri modura konta-tzen da, baina ez ziren ez egunhartan horrelako aurpegiak:bat baino gehiago siestatiksusto galantarekin esnatua bai!

Tximistaren zartatekoa

Herria txukun mantentzeaguztion lana da. Azken

hilabete hauetan nahikoa hautseta lokatz biltzen da obrakdauden inguruetan, bainaherritarrok ere ez dugu beharadina laguntzen kontu honetan.Zaborra ateratzeko ordutegia,adibidez, ez da errespetatzeneta udala hori zuzendu nahiandabil.

Udalak zaborra ateratzekoordutegia errespeta dezatelaeskatu nahi die herritarrei.Zabor poltsak arratsaldean edogauean ateratzen dituzte askoeta askok, baina udalak horre-tarako ordutegi bat dagoelagogoratu nahi du. Zabor pol-tsak goizeko 5.00etatik8.30etara utzi behar dira betikolekuetan eta altzari zaharrakostegunetan atera behar diragoizeko 8.00etarako. Hala ere,

herritarrek ordutegi hau gogo-an izan dezaten panel batzukjarriko dira zaborra jasotzen denlekuetan.

Bestalde, herria pixkanaka-pixkanaka haunditzen ari denezeta kale garbitzaileek gero etalan gehiago dutela ikusita,hauen ordutegia aldatzea era-baki du udalak. Hilabete batez,proba moduan, kaleak garbi-tzeko ibilgailua ordu eta erdigehiago ibiliko da eguneroherriko kaleetan, goizeko6.00etan hasi eta 15.00ak arte.Orain arte astean bitan pasa-tzen ziren herriko auzoetatik,baina ordutegi aldaketa hone-kin astean hirutan joango daibilgailua auzoetara. Horrezgain, industrialdeetara ere mai-zago joango da kaleak garbi-tzeko udalak erabiltzen duenibilgailua.

2001

eko

ots

aila

ren


ontzeju txikia

Herriko kaleak garbi mantentzeko ahaleginean

3 P i n t x o a k3 E g u n e k om e n u a k3 B o k a t a k3 P l a t e rk o n b i n a t u a k3 R a z i o a k , . . .

Kale Nagusia, 35 Telf; 943 36 25 60

Kale Nagusia, 9USURBILTlf. 943 37 33 48 943 37 09 13 P A T R I

J A T E T X E A

MotzeanAzken hilabeteotan trafiko

arazo ugari sortzen ari daherrian. Paris etxe atzeko par-kea egiten eta Kale Nagusia10eko urbanizazioa berritzenhasi zirenetik bideen norabideaaldatzeaz gain ibilgailuak apar-katzeko arazoak izaten ditujendeak. Horrez gain, Gaztaña-ga aurrean bidea zabaltzen aridira eta hor ere ezin da ibilgai-lurik utzi. Honen aurreanpazientzia pixka bat eskatunahi dute udaleko ordezkariek.Jendeak kaxkoan edozein toki-tan uzten du kotxea eta bienbitartean Oiardo kiroldegikoeta anbulategi ondoko apar-kalekuak hutsik egoten dira.

qq

Kale garbitzailea eta erai-kin garbitzailea kontratatzekoprozesua aurrera doa. Behin-behineko zerrenda osatuadago eta Gipuzkoako AldizkariOfizialean (GAO) azaldu ondo-ren alegazioak aurkeztekohamar eguneko epea izangoda. Behin-betiko onespenaeman eta GAOn azaldu eta tri-bunalkideak aukeratu ondorenmartxoan izango dira azterke-tak.

qq

Udalak euskara, kultura etagaztedia sailetarako teknikaribat hartzeko oinarriak onartuzituen pasa den urtarrilaren30eko udalbatzan EHko ordez-karien eta PSOEkoaren ones-penarekin. EAko ordezkariakabstenitu egin ziren eta EAJ-PNVkoek erabaki honen aurka-ko botua eman zuten.

qq

2001eko

otsa

ilare

n 9a


ontzeju txikia

Ainara, Maialen eta OihanaSagarna Herriko lurren era-

bilera eta jasangarritasunareninguruko lan bat egiten ari diraudalak “Gaztelu beka” beraieieman ondoren. Bertan, Usurbileneta inguruko herrietan urbanizazioprozesuan lurren erabilera nolaeman den eta honela jarraituznora iritsiko ginatekeen aztertunahi dute.

Lurra baliabide urria da eta ezinda berriztatu. Erabilera bat ema-ten zaionean eta zerbaitetarakourbanizatzen denean urte askota-rako beste hainbat gauzetarakoezindua gelditzen da. Azken urte-etan lurren okupazioa izugarri arida hazten eta hortarako naturguneak, nekazal lurrak etab. gal-tzen ari dira.

Lurra antolatzeko tresnajuridiko urbanistiko batzukdaude Sagarnatarren esane-tan. “Tresna horiek udalak,Foru Aldundiak eta EuskoJaurlaritzak erabiltzen dituzte.Horren gainetik, ordea, inte-res ekonomikoak eta komer-tzialak daude. Guk udalakindarra hartu eta tresnahoriek eskuratu ditzan saiake-ra bat egin nahi dugu. Herri-tarrak zer datorren jakinbehar dute eta horren aurre-an zer egin nahi den erabaki.Foru Aldundiak edo EuskoJaurlaritzak etorri daitezkeenplangintzen aurretik erabakibehar da zer egingo den”.

Zubietan, adibidez, planpartziala onartuta dago,baina ondorengo plangintze-tan urbanizazio horren jarrai-pen bat egiteko asmoa dute,trenbidearekin etab. “Horiek

guk erabakitzen ez ditugun pla-nak dira. Herritarrok, agian, Zubie-tan nekazal paisaia bat manten-tzea interesgarria dela pentsatudezakegu. Guk nahi izan gabegauza asko egiten direla ez garakonturatzen, onartzen dira etapunto, ez da ezer gertatzen”.

Lan honetan maila guztiak kon-tutan hartuta zer plangintza dau-den, zer tresna dauden ikusi etahorien arabera Usurbil zer egoera-tan dagoen aztertzen ari dira.Etorkizunerako Usurbilen etaDonostialde osoan dauden egi-tasmoak aztertu eta egoerahorretan beste lekuetan zer gerta-tu den, zer aukera hartu dituzten,zer ondorio izan dituzten azaldueta Usurbilen antzeko zerbait gau-zatu daitekeen aztertu nahi dute.

Usurbil noruntz dijoan ikustekojendearentzat adierazgarria denzerbait ere egin nahi izan dute.Duela 50 urte Usurbil nola zegoen,gaur egun nola dagoen etahemendik 50 urtera gutxi gorabehera nola egongo den ikustekografiko batzuk egiten ari dira.“Plan guztiak ikusita, non gaudenjakinda eta mundua nola dijoanikusita 2050 urtean Usurbil nolaegongo den agertuko duen pla-noa egin daiteke eta beldurtzekomodukoa da. Momentu honetandenon buruan dago etxe promo-zio berria, industrialdea berriaetab. egitea aberasgarria dela,baina kontuz nola egiten ditugun,daukagun lur guztia, betidanikezagutu dugun nekazal paisaia...daukagun guztia jaten baduguazkenean aberastasunik gabe

geldituko gara”. Lan honetanhori gertatu ez dadin zeraukera dauden azaldu nahidute. Azken finean, planteta-tzen den erabilerak zer eraginekarri ditzakeen eta herrita-rrok honelako lurrak babeste-ko zer egin beharko genuke-en argitara eman nahi dute.

Lan hau apirilerako aurkeztubehar dute udalean. Beraienustez honelako lan bat udalmailan gelditzen bada ez dueraginik izango, baina herrita-rrek lan honen nondik norako-ak jakitea da beraiei gustatu-ko litzaiekeena. “Guk plante-atzen dugun ideia hau herrioso batek bereganatzenbadu eraginen bat izan deza-ke, aurrera atera daiteke.Horretarako hitzaldi batzukantolatzea eta panel batzukjartzea izango litzateke ego-kiena”.

Daukagun guztia jaten badugu aberatasunik gabe gelditzeko arriskua

LATAILLADEITURGINTZA GAS ETA BEROGINTZAI N S T A L A K U N T Z A K

ARIZTITXO KALEA, 8 BEHERA20170 USURBIL

TLF: (943) 36 26 35- 36 33 48Mobila: 609 888021

ERRAZKINIgeltseritza

orokorra

Kale Nagusia, 1Telf: 943 37 26 79 eta 36 51 25Santuenea Mob: 629 42 05 65

Aritzeta 2-2 1.ATel.: 943 36 19 51

orrusalda

ALKORTAALKORTAAUTOZERBITZUAAUTOZERBITZUA

F R U T A KB A R A Z K I A K

E T X E K O P R O D U K T U A KK O N G E L AT U A KBeheko kalea, 4

Telf: 943 36 57 42

MIKELIZAGIRRE

ELEKTRIZITATEAGoiz Argi etxea, 37

KalezarTelf: 943 36 50 95

JOSUEARANZAZISTROKIIGELTSERITZA

etaP I N T U R A

Juan Jose enea, 6Kalezar

Telf: 943 36 05 50 606 37 21 05

2001

eko

ots

aila

ren

9a


Aezkoa bailarako “Irati irratia” bizirikmantentzeko anaiarteko eguna

Bada Aezkoa bailaran“Irati” izeneko irrati bat.

Komunikabide hau da, uhineneta bertako euskalzaleen bi-tartez, bailara eta euskara be-ra bizirik mantentzen saiatzendena. Astean bost egunez11.00etatik 14.00etara hartzendu bizia, baina azken urteetanbere egoera ez da oso ona.Aitzaga elkarteak laguntzatxobat eman nahi izan dio etahorretarako irrati honen alde-ko eguna izango da otsailaren11n. Bertako esataria den Kar-melek irrati honen nondiknorakoak kontatu dizkigu.

Noiz eta nola sortu zen Iratiirratia?

Duela zortzi urte sortu zen,1993ko urtarrilaren 23an emanbaitzen lehen irratsaioa. Irratibat erosita zegoen eta euskal-zale talde batek hau martxanjartzea erabaki zuen. Aezkoabailaran euskara gainbeherazihoan eta desagerpenarenarriskua ikusita irratia euskarasuspertzeko bide bat izan zite-keela erabaki zuten.

Zenbat orduko irratsaioa egi-ten duzue?

Hasieran bi orduko emanal-dia egiten zen, baina azkenurteetan astegunetan11.00etatik 14.00etara entzundaiteke Irati irratia. Larunbate-tan ere bi ordu eta erdiz jardu-ten dugu. Bailara honetakojende askok bailaratik kanpoegiten du lana eta larunbate-

tan jai izaten dutenez astekoerrepasoa egiten dugu. Arra-tsaldetan saio bereziak ereegin izan dira, baina gauregun bere ordu onenetan ezdagoenez alde batera utzibehar izan ditugu irratsaioberezi horiek.

Zer gai jorratzen dira Iratiirratian?

Irratsaio oso ezberdinak egi-ten ditugu. Asteburuan pasa-takoa kontatu, bailarakozaharrei elkarrizketak, historiariburuzko programa, nekazarienegoerari buruzkoa, bailarakoikasle eta irakasleek egitenduten irratsaioa...

Dena euskaraz egiten alduzue?

Ez, gaztelaniaz ere bai. Irra-tsaioak euskaraz izan daitezenahal dugun guztia egiten du-gu, baina hemengo jende

askok euskaraz hitz egiten ezduenez tertulia eta elkarrizketabatzuetan erdara erabiltzerabehartuak gaude.

Zein da Irati irratiaren egoeramomentu honetan?

Ez dago momenturik gozoe-nean. Nahikoa gaizki entzutenda, irrati mahaia eta bestemakinaria zahartuta daude...Hala ere, hau konpontzekoahaleginak egiten ari gara.Proiektu bat egina dago etaErroibarrek laguntza emateaonartu du. Aezkoako batza-rrak, berriz, hurrengo bileranlaguntza emango digulakoangaude. Aezkoa bailara osoan,Erroibarren, Auritzen eta Orre-agan entzuten zen orain arte,baina orain nahikoa gaizkientzuten da leku guztietan.Proiektu berriarekin badirudiZaraitzuraino ere iritsiko direlagure hitzak.

2001eko

otsa

ilare

n 9a


orrusalda

San EstebanTlf.: 943 36 22 55

Loreak - Lore landareakLore sortak - Koroak

I T U R G I N T Z AI T U R G I N T Z A

JOSEBAJOSEBAARANGURENARANGUREN

Telf: 943 36 43 64%

Kontzeju zaharra, 9-3A.Santuenea-etxea 31, esk.

943 363370- 361439

Mugikorra: 649435475 649435476

Jose Luis Cuerdo usurbildarra Aginaga etaOrio artean izandako auto istripu batean hil

zen pasa den urtarrilaren 29an. Ezbeharra goi-zaldeko 5.10 aldera gertatu zen Oriorako bide-an Sarikola pasa ondoren dagoen zuzengune-an bi autok aurrez aurre jo zutenean. Kolpearenondorioz, 30 urteko usurbildarra bertan hil zen.Ertzantzak istripuaren nondiko norakoak argituahal izateko testiguen laguntza eskatu du.Horretarako 943 449119 telefonora deitu.

Oraingoan ere Etumeta AEK euskaltegiakotsaileko matrikulazio kanpainari ekin dio.

Klaseei dagokionez, oraingoz ordutegi guztiazabalik daude, bai goizean, eguerdian eta arra-tsaldean, alegia. Euskalduntze, alfabetatze etaEGA mailak eskeintzen dira. Jakinarazi bestalde,udalak diru laguntza ematen diela langabetueta ikasleei. Matrikulazio epea zabalik dago etaotsailaren 28an amaituko da. Informazio gehia-go 943 37 20 01 telefonoan.

Jexux Uribe eta Joxe Martija musean garaile

Pasa den urtarrilaren 27an jokatuziren Mahaspildegi elkartean Usur-

bilgo Elkarteen arteko III. Mus Txapelke-tako azken partidak. Zortzi elkarteetakobina bikote ziren lehian eta azkeneanKalezarko Peña Pagola elkarteko JexuxUribe eta Joxe Martijak irabazi zutentxapelketa. Bigarren postuan Eguzkielkarteko Guadix anaiak gelditu ziren,Ibai Ondoko Azkonobieta eta Etxabekeskuratu zuten hirugarren postua etaYoko Garbiko Goenaga eta Iturriozeklaugarrena. Antolatzaileek bereziki aipa-tu eta eskerrak eman nahi dizkie sariakjarriaz beren babesa eskaini duten jate-txeak: Aginaga sagardotegia, Alaman-degi, Antxeta, Atxega eta Saltxipi.Hurrengo txapelketa Peña Pagolakantolatu beharko du, eta okerrik ezbada aurtengo udazkenean izango da.

2001

eko

ots

aila

ren

9a


zerdi patsetan

Herritarrak gomazkopelotarekin palazjokatzen askotan ikusi

izan ditugu frontoian. Horhasi zen Imanol Zumeta ere.14 urte zituela eskuratu zuenherriko lehen txapelketa etaondoren antolatu izan direntxapelketetan askotan era-man du txapela burura. 38urte bete ditu dagoeneko,baina oraindik ere han etahemen pala txapelketetanparte hartzen jarraitzen du,maila onean gainera.

Duela 24 urte hasi omenzinen palaz jokatzen.

Hasieran eskuzko pelotanere jokatzen nuen. Nahikoondo ibiltzen nintzen, txapel-keta bat ere irabazi nuen,baina orduko arduradunekbeste batzuk aukeratu zituz-ten. Garai hartan jende askokjokatzen zuen palaz gomazkopelotarekin eta gu eredexente ibiltzen ginen. 14urterekin 15 urtetik beherako-entzat egindako txapelketairabazi nuen Joxe MiguelBegiristainekin.

Txapelketa hartan jokalarionenaren saria eman zizutenezta?

Gauza xelebrea gertatuzen. Bikoteak orekatuak izate-ko txarrekin eta onekin bi mul-tzo egin ziren. Bikotea txarbatek eta on batek osatzenzuten eta ni, ezezaguna nin-tzenez etab. txarren arteansartu ninduten. Guk nahikoaerraz irabazi genuen txapel-keta eta niri jokalari onenarensaria eman zidaten.

Urte batzuk beranduagoere txapeldun izan ziren.

Handik bost urtera antolatuzen hurrengo txapelketa.

Joxan Labaienekin jokatunuen eta orduan ere garaipe-na lortu genuen. Ondorengobospasei txapelketak ere esku-ratu genituen.

Noiz hasi zineten kanpokotxapelketak jokatzen?

Txapelketa horien ondorenOiartzungo txapelketara joanginen. Guk maila oso onagenuen, baina jokatzeko erazeharo ezberdina zen. Gurejokoa ikusgarria zen, tantoonak egiten genituen, bainagaldu ere bai. Herrian txorake-riak egiten genituen, bainatxapelketa eskuratzen geni-tuen; kanpoan, ordea, gureakatsez baliatzen ziren.

Garai haietan orain bainogehiago jokatzen zen palazezta?

Orduan kirol aukera gutxizegoen eta zegoenari heltzengenion. Astean bitan ibiltzenginen eta asteburuetan erebai batzutan. Hala ere lehenpalaz jokatzeko afizio gehiagozegoen, orain baino jendegehiago ibiltzen zen bai aste-an zehar eta baita asteburue-tan ere. Hori bai, negua iristenzenean euriagatik etab. ezinzen jokatu.

Zuk, ordea, inguruko txapel-ketak jokatzen jarraitzen duzu.

Afizioa dudalako, bestela...Oronoz, Lesaka, Deba, Zuma-rragan etab. joana naiz txa-pelketak jokatzera, baina jen-deak orain afizio gutxiago du-ela ikusten dut. Astean zeharentrenatu gabe txapelketatiktxapelketara ibiltzen dira

gehienak eta maila askojeitsi da. Nik ere familiadudanetik ia ez dut entre-natzen eta hori nabaritzenda. Hala ere, azken urtee-tan Altzan, Urnietan, Asti-garragan zenbait txapel-keta irabazi ditut. OrainUrnietako txapelketa joka-tzen hasi gara, ikusikodugu zer egiten dugun.

Gipuzkoako mailako klu-ben arteko txapelketanere bazabiltza ezta?

Aurten hasi naiz. RealSociedad-ekin daukatfitxa. Beraiek ordezkatuzjokatu nahi al nuen galde-tu zidaten eta aurten hasinaiz. Hala ere, Gipuzkoamailako txapelketa baka-rrik jokatzen dut, klubakfederazioarekin dituenarazo batzuengatik ezinbaitugu Euskal herri maila-koa jokatu. Orain Udabe-rriko txapelketa jokatzenari gara.

Imanol Zumeta: “Lehen jende Imanol Zumeta: “Lehen jende gehiagok jokatzen zuen palaz”gehiagok jokatzen zuen palaz”

2001eko

otsa

ilare

n 9a


zerdi patsetan

Kale Nagusia, 2 Tel. 943 36 59 43

HAUR JANTZIAKMERKEALDIAK!

%943 83 09 37 670 397504

2. nazionaleko taldea zuz-pertzen hasi da denboraldihasiera kaxkarra izan ondo-ren. Azken hiru partidatangaraipena eskuratu dute etapixkanaka-pixkanaka azkenpostuetatik ihes egiten aridira. Iaz eskubaloia utzi zutenjokalari batzuk berriz ere tal-dean sartu dira (Aitor Arruti,Eneko Salsamendi..) etahorrek taldea egonkortu du.Bestalde, jubenil eta kadetemailako mutilak Euskal ligarasailkatzeko borrokan sartutadaude.

E m a i t z a kE m a i t z a k

Futbola neskak

Urtarrilak 27-28Luberri 0 - Usurbil F.T 2Otsailak 3-4Usurbil F.T 1 - Zarautz 0

Eskubaloia

Urtarrilak 27-28Usurbil K.E. 97 22-Escolapios 17 (2.N.)

Egia 24 - Usurbil K.E. 15 (ju.m)

Elgoibar 16 - Usurbil K.E. 16 (k.m)

Otsailak 3-4Arabacan 16 - Usurbil K.E. 27 (2.N.)

Usurbil K.E. 17 - Almen 18 (ju.m)Zarautz 15 - Usurbil K.E. 18 (ju.n)Usurbil K.E. 21 - Almen 13 (k.m)

Futbol aretoa

Urtarrilak 27-28Pello Arraind. 2 - Txotx 11 Ainse - 1 Antxeta 3 Intxurre 4 - Aitzaga 0 (Ju.n)

Otsailak 3-4Txotx 1 - Makax 11 Antxeta - 1 Bilkoin eredu 5 Mikelson 12 - Pello Arrain. 2

Hondartzako futbola

Urtarrilak 27-28Aginaga Sag. 2 - Uhinak 1

EskubaloiaEskubaloia FutbolaFutbolaAndoni Iraola usurbildarra

Kanariar uharteetako LasPalmas hirian jokatuko denAtlantiko Kopan Espainiako18 urtez azpiko selekzioarekinparte hartzeko deitu dute.Oraindik jubenil adina baduere, Andonik Athletik taldea-ren esku dagoen Baskoniataldean jokatzen du 3. mai-lan. Duela bi urte arte Anti-guoko taldean egon zen,baina iazko denboraldianAthletikek Bilbo aldera era-man zuen jubeniletako tal-dean jokatzeko.

Joxe Miel PeñagarikanokBi-bitako Urrezko aizkora ira-bazi zuen Floren Nazabalekinbatera pasa den otsailaren4an Azpeitian. Kanporakete-tan jaun eta jabe izan ondo-ren beraiek ziren faborito na-gusiak eta finalean ez zutenhuts egin. Horrez gain, Peña-garikano berak jaso zuen txa-pelketako aizkolaririk onena-ren saria.Beizamakoak hirutxapel jantzi ditu azken sei hi-labeteetan: Abuztuan UrrezkoKopa irabazi zuen, urrian Eus-kal Herriko txapela, eta orainBi-bitako Urrezko aizkora.

AizkolaritzaAizkolaritza

2001

eko

ots

aila

ren

9a


il-pilean

Telf: 943 37 64 24 Fax: 943 37 61 55Juan de Garay kalea20160 Lasarte-Oria

K a l k o s k o p i s t e r i a. . FotokopiakFotokopiak. . Fotokopiak koloretanFotokopiak koloretan. . Plastifikazioak (DIN A2 arte)Plastifikazioak (DIN A2 arte). . Fax zerbitzua (jaso eta bidaltzeko)Fax zerbitzua (jaso eta bidaltzeko). . Planoen kopiak (AO arte)Planoen kopiak (AO arte). . Ordenadoreko lanakOrdenadoreko lanak. . Enkuadraketak (wire-o, kiribilak,liburua)Enkuadraketak (wire-o, kiribilak,liburua). . Zure argazkia puzle bateanZure argazkia puzle batean Euskal presoak etxera!

Alejandro Tapiaren erakusketa Udarregin

Mihixe Pintura Eskolakbeste erakusketa bat

antolatuko du otsailean. Aga-terena izan zen lehenengoa,eta oraingoan AlejandroTapiaren txanda izango da.Hilaren 18tik 25a bitarteanUdarregi zaharreko aretoanikusi ahal izango ditugu mar-golari ezagun honek lanak.

Artisten begiek gutako as-kok ikusten ez dutena ikustendakite. Edozein sentimendu,gauza, toki eta sentipenetikabiatuta interpretatu eta sor-tzen dute. Mihise bateangauzatzen dute beraiek nahi-gabetzen, dardarazten edoizuarazten duten hori etabarrutik kanporako bizitasunada horren emaitza, beraiennortasun biluztuenera gertu-ratzen gaituen behin-betikosortze lana hain zuzen ere.

Gure begiek begiratu gabeikusi dezaketela badakigu.

Ikusi dezakegu baina ulertuez artistak erakusten diguna,baina badago ahaztu ezindugun zerbait: begiek oroi-mena dute, hatzek buruz ikas-ten dute, eta sentsibilateakere oroimena badu. Bat za-harragoa egiten bada ere sen-tsibilitatea poroetatik isurtzendelako eta oroimenak pai-saia harrigarriak margotzendituela dirudielako diot hau.

Hori da! Koadro batenaurrean jartzen garenean utzidezagun adimena hutsean,utzi gure begiei ikusten, utzigure hatzei artistaren lerroe-tan ibiltzen, utzi gure sentsibili-tateari pintatu duenaren ari-maren zati bat hartzen...

Otsailean Tapiak, apirileanJose Luis Zumetak eta ekai-nean Arrastaluk aukera horiemango digute.

Mihixe Pintura Eskola

InauteriakUsurbilen

I nauteriak gainean ditugu.Nafarroa behereko joaldu-nen hotsa herriraino iritsi dadagoeneko eta inauteri egu-neko egitaraua osatzenhasiak dira ja. Aurten otsaila-ren 24an izango da inauterifesta. Egun berean NeguGorriak taldearen kontzertuaomen da Anoetako belodro-moan, baina tira, izango daherrian zertan gozatua. Hasi,beraz, trapu zaharrak kutxazaharretik ateratzen gaiazein izango den ere erabakida eta: akelarrea, euskalmitologia eta inkisizioa.

Egitaraua osatzeko, ordea,beste bilera bat izango dadatorren otsailaren 9an uda-letxeko pleno aretoan. Orain-goz antzezlan txiki bat egite-ko asmoa dago, baina horre-tarako jendearen parte har-tzea inoiz baino garrantzi-tsuagoa izango da. Beraz,badakizue...

Usurbil 106.zk. Noaua! 172001eko

otsa

ilare

n 9a

ajerakokondarrak

Lehiaketa

Zer dago faltan, zer soberan?

Asmatzaileen artean Antxeta tabernan bi pertsonentzat afaria zozketatuko dugu

Haginak ondo dabiltzanean, sabela poz!

20170USURBIL

JOSE AIZPURUA UNANUEIgeltseritza eta pintura

Fatxaden konponketaTeilatuen berritzea

Muna Lurra, 20 - 1.BUSURBILTel.: 943 36 37 67

Pintore kalea, 1 - 3.ALASARTE-ORIATel.: 36 17 83

GALARRAGAGARRAIOAK

LUR ONGARRIAK ZABOR BILKETA ZISTERNA BEREZIAK 37 01 46%

Z

Z

Z

Publ iz i tatea hemenPubl iz i tatea hemenjarr i nahi baduzu,jar r i nahi baduzu,dei tu 943 36 03 21dei tu 943 36 03 21

telefonora!te lefonora!

Aurreko argazkia ...eta erantzuna

105.aleko irabazlea: Arantxa Alkorta Zabala

2001

eko

urt

arri

lare

n 2

6a18 Noaua! 105. zk. Usurbil

genda

Otsailak 10, larunbata

Parrokiko dorrearen berri-tzea ospatzeko ekitaldiadema plazan dorreaurrean.19.30etan: zenbait kan-pai errepika, dorrearenzehaztasun batzukemango dira, argiak piz-tea, bertsoak, eskertzaeta Irriu abesbatzak“Usurbilgo Elizaren hor-mak” atia abestuko du.

20.00etan Eukaristia.

Otsailak 11, igandea

Irati irratiaren aldekoeguna.

11.30etan Orbaizeta etaUsurbilgo pelotarien arte-ko norgehiagokak benja-min, alebin, infantil etanesken mailetan.Ondoren herri bazkaria.Bazkalostean tertuli giro-an irratiaren kontuak,Aezkoako kontuakentzu-teko aukera kafea har-tzerakoan.Goizean Baigorriko gaite-roak.

Otsailak 12, astelehena

Euskal prozesu demokra-tikoaren aldeko konzen-trazioa. Bordatxo aurrekoerrotondan arratsaldeko20.00etan.

Otsailak 18, igandea

Alejandro Tapiaren pintu-ra erakusketa irekiko daUdarregi zaharreko areto-an. Usurbildarraren lanakotsailaren 25a bitarteanegongo dira ikusgai.

Otsailak 19, astelehena

Euskal prozesu demokra-tikoaren aldeko konzen-trazioa. Bordatxo aurrekoerrotondan arratsaldeko20.00etan.

OHARRAK

Irakasle espezializatuekklase partikularrak ema-ten dituzte Usurbilen ber-tan. DBH, Batxilergoa,zientziak nahiz letrak.Esperientzia. Interesaduenak deitu 943 36 5289 telefonora (Koro).

Neska bat behar daetxekolanak egin etahaurrak zaintzeko. Deitu943 37 29 38 telefonora(gauez).

Kabalgata ekitaldian pis-zinako gauzez betetakomotxila bat galdu zitzai-gun frontoian. Aurkituduenak 943 37 27 76telefonora dei dezake.

Rossignol markako snowboard tabla salgai. 152zentimetrokoa eta fijazio-ekin. 30.000 pezeta. Telf.943 36 51 80

OTSAILAK 10 larunbata

OTSAILAK 11 igandea

OTSAILAK 18 igandea

OTSAILAK 19 astelehena

OTSAILAK 12 astelehena

OHARRAK

ll ll

ll

ll

ll ..

..

..

..

B E H E R A P E N A K % 5 0 e a nB E H E R A P E N A K % 5 0 e a nB E H E R A P E N A K % 5 0 e a nGizon eta emakumezkoenmodako arropa guztia hemen aurkituko duzu

Etxebeste kalea, 3- tlf. 943 36 11 06

ZUMETA MENUAK(Gutxienez 2 lagunentzat)

- Etxeko ahate foie-a aran pasa etapattarraz- Itsaski entsalada hozbero trufa zaporez- Zapoa txangurroz beterik eta itsaskisaltsaz- Aspizuna patata pure, onddo eta piklopiperraz haragi saltsetan- Etxeko azkenburukoen dastapena- Ogia eta kafea

Prezioa: 3800 pta. (pertsoneko)

ZUMETAJATETXEA

Txoko alde, Tel.: 36 27 13

ANDATZA KIROLKULTUR ELKARTEA

Eski alpino irteeraCauterets-era

Añana-Gesaltzaraharanera irteera

Otsailaren 24-25

Larunbatean Nerbioi ibaia-ren sorlekura txangoa. Bertan90 metroko urjauziaz gain,Araba, Burgos eta Bizkaikomugan kokaturik egundokoikuspegiaz goza daiteke.

Igandean Badaia mendize-rrara (Eskolunbe). Arabakomendizerra honetan ipar etahegoaldeko mendiek egitenduten mugaz eta beraiek sor-tzen duten kontrasteaz goza-tzeko parada dago. Bestalde,hainbat urtetan otsoen babes-leku eta otsaleku izan deninguru honetan oraindik arras-toak gelditzen dira.

Izen ematea: Txiriboganotsailaren 17a arte (mugatua).

Bilera eguna: otsailaren 20a20.00etan Andatza K.K.E.n.

Martxoak 3-4

Izen ematea: Txiribogatabernan.

Fidantza: 5.000 pezeta.

Guztira: 12.500 (autobu-sa+ forfaitak + pentsio 1/2).

Epea: otsailak 19

Oharra: plaza mugatuak.

ALALTZARIAK AUKERANTZARIAK AUKERAN1.OOO metroko erakusketa- Prezio harrigarriak

Punta-puntako markak %50ean: Altzari-trinko, lastaira etalastaira-azpikoen aukera haundia

Sofa eta besaulkiak, logelak, aulkiak, mahaiakEhundaka altzairu %50ean

Mailatu txikiekin eta gabekoak Osinalde pol igonoa Tel . : 943 37 09 66

TXIMINIAALTZARIAK

9. URTEURRENAren OSPAKIZUNA

Programazioa:Programazioa:88 2200::3300eettaann hhaarrrrii--jjaassoottzzaaiilleeaakk:: IIññaakkii PPeerruurreennaa

eettaa bbeerree sseemmeeaa

88 2211::0000ttaann aaffaarriiaa:: AArrkkuummee jjaannaa

88 2222::0000eettaattiikk aauurrrreerraa:: TTrriikkiittiixxaa UUrrkkoo eettaa IIññaakkiirreenneesskkuuttiikk

AARRAAEETTAAJJAATTEETTXXEEAA

MenuaJanaurrekoa

Makailao kokotxa rebozatuak

Txorizoa Parrilan

Makailao tortila

Arkumea (jendearen aurrean errekoda nahi adina)

Entsalada letxua tipularekinPatatak panadera erara

Gazta, menbriloa eta intxaurrak

Txotx eta kafea

Prezioa: 3000 (BEZa barne)

Tolare-sagardotegiaDenboraldia

dagoeneko hasi da!

ZubietaTelf; 943 36 20 49- 36 66 42

Egin txotx!Egin txotx!

Herriko Herriko

tolare tolare

sagardotegietan!sagardotegietan!

Egin txotx!Egin txotx!

Herriko Herriko

tolare tolare

sagardotegietan!sagardotegietan!

U R D A I R A

Aginaga, Te l f ; 943 37 26 91Egunero irekita, igande gauetan izan ezik.

iruin

Zubieta, Te l f ; 943 36 12 29Eguerdietan irekita eta igandeetan itxita.

A G I N A G A

Aginaga, Te l f : 943 36 67 10Etxeko sagardoa dastagai ur te osoan

S A I Z A R

Kalezar, Te l f ; 943 36 22 28Igande gauetan eta astelehen eguerdietan itxita.

I L L U N B E

Txokoalde, Te l f ; 943 37 16 49Sagardotegi eta jatetxeko menua egunero.

noaua!! 106 alea

Documents