no_50-s dr15c2-s

SOLDADO ROMANO 1:(Escena 1)

Soldado romano del siglo primero. De complexion parecidaal Soldado romano 2.

SOLDADO ROMANO 2:(Escena 1)

Soldado romano del siglo primero. De complexion parecidaal Soldado romano 1.

MERARÍ: (Escenas 1-5) Tiene unos 55 anos. Va vestido de israelita. Es el narrador y

le habla al auditorio. El actor que haga deMerarı debe ser elmismo que hizo de Merarı en la parte 1 de esta representa-cion dramatica.

ANTIPAS: (Escena 1) Gobernador de distrito romano. Con actitud demiembro dela nobleza. Tiene unos 50 anos. Lleva vestidura grecorroma-na. Debe tener una apariencia imponente.

LINO: (Escena 1) Un consejero principal de la corte de Antipas. Tiene unos55 anos. Lleva vestidura grecorromana y va bien afeitado.

G U IÓ N D E L A R E P R E S E N T A C I

Ó N D R A M

Á T I C A

CON TODA SEGURIDAD, DIOSLO HIZO SE

ÑORYCRISTO (Parte 2)

(35 minutos)

PERSONAJESEn orden de aparicion

[Nota: No hace falta que los actores tengan exactamente la edad que aparece en ladescripcion de cada personaje; podran aparentarla con la ayuda de maquillaje.Al parecer, los 12 apostoles de Jesus tenıan mas o menos la misma edad.En la lista que aparece a continuacion, todos tienen alrededor de unos 30 anos.Quienes representen los papeles de Antipas y su esposa deben estar casados en lavida real. Hay personajes que aparecen tanto en la parte 1 como en la parte 2 deesta representacion dramatica. Los actores que representen aesos personajes debenser los mismos. Algunos actores podran interpretar mas de un papel. Cuando estosuceda, deberan modificar un poco el maquillaje y cambiarse de ropa para que senote que ahora representan a otro personaje.]

[Nota: La musica de esta representacion dramatica ha sido compuesta, interpretada y grabada por los testigosde Jehova. Por lo tanto, todos los derechos pertenecen a Watch Tower Bible and Tract Society.]

� 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvaniadr15c2-S 8/14 (Senor y Cristo [Parte 2])

2

HERODÍAS: (Escena 1) Esposa de Antipas. Tiene unos 40 anos. Con actitud de

miembro de la nobleza. Lleva vestidura grecorromana.

CONSEJERO 1: (Escena 1) Un consejero de la corte de Antipas. Tiene unos 40 anos.Lleva vestidura grecorromana y va bien afeitado.

CONSEJERO 2: (Escena 1) Un consejero de la corte de Antipas. Tiene unos 60 anos.Lleva vestidura grecorromana y va bien afeitado.

PEDRO: (Escenas 2, 3, 4 y 5;en la 3 no habla)

Uno de los apostoles de Jesus. Israelita de unos 30 anos.Debe ser el mismo actor que hizo de Pedro en la parte 1 deesta representacion dramatica.

JESÚS: (Escenas 2-5) Tiene unos 30 anos. De complexion fuerte. Ha de ser

mas alto que el resto de los actores. Su apariencia y manerade hablar y gesticular deben ser compatibles con la imagendeunhombre perfecto.Debe ser elmismo actor que hizo deJesus en la parte 1 de esta representacion dramatica.

TOMÁS: (Escenas 2, 4 y 5) Uno de los apostoles de Jesus. Israelita de unos 30 anos.

FELIPE: (Escenas 2, 4 y 5) Uno de los apostoles de Jesus. Israelita de unos 30 anos.

BARTOLOMÉ:

(Escenas 2, 4 y 5)Uno de los apostoles de Jesus. Israelita de unos 30 anos.

JUDAS: (Escenas 2 y 4) Uno de los apostoles de Jesus. Israelita de unos 30 anos.

JUAN: (Escenas 2, 3, 4 y 5;en la 3 no habla)

Uno de los apostoles de Jesus. Israelita de unos 30 anos.Debe ser el mismo actor que hizo de Juan en la parte 1 deesta representacion dramatica.

MATEO: (Escenas 2, 4 y 5) Uno de los apostoles de Jesus. Israelita de unos 30 anos.

TADEO:(Escenas 2, 4 y 5)

Uno de los apostoles de Jesus. Israelita de unos 30 anos.

SIMÓN: (Escenas 2, 4 y 5) Uno de los apostoles de Jesus. Israelita de unos 30 anos.

SANTIAGO:(Escenas 2, 3, 4 y 5;en la 3 no habla)

Uno de los apostoles de Jesus. Israelita de unos 30 anos.Debe ser el mismo actor que hizo de Santiago en la par-te 1 de esta representacion dramatica.

ANDRÉS: (Escenas 2, 4 y 5) Uno de los apostoles de Jesus. Israelita de unos 30 anos.

3

SANTIAGO HIJODEALFEO: (Escenas2, 4 y 5)

Uno de los apostoles de Jesus. Israelita de unos 30 anos.

COMERCIANTE 1:(Escena 3)

Hombre egipcio que vende en el mercado. Tiene unos40 anos y va bien afeitado.


Hombre arabe quevende en elmercado. Tieneunos 35 anos.


Hombre judıo que vende en el mercado. Tiene unos 60 anos.


Muchacha judıa que vende en el mercado. Tiene 14 anos.


Muchacha arabe que vende en el mercado. Tiene 16 anos.

FARISEO 1: (Escena 3) Tiene unos 60 anos.



MADRE: (Escena 3) Una compradora en el mercado. Mujer judıa de unos40 anos.

NI˜NA: (Escena 3) Nina judıa de unos siete anos.

JAS´ON: (Escena 3) Mendigo de unos 25 anos. Tiene unapersonalidad dinamica

y animada.

COMPRADOR 1:(Escena 3)

Hombre que va a comprar al mercado. Tiene unos 30 anos.

COMPRADOR 2:(Escena 3)

Hombre que va a comprar al mercado. Tiene unos 50 anos.

ELIZUR: (Escena 3) Padre de Jason. Hombre judıo de unos 60 anos.

ESPOSA: (Escena 3;no habla)

Esposa de Elizur. Mujer judıa de unos 50 anos.

4

MULTITUD:(Escenas 3 y 4)

En la escena 3, la multitud esta compuesta por los comer-ciantes y los compradores de esa misma escena. En la es-cena 4, esta compuesta por tres hombres y cuatro mujeres,todos judıos. En esa escena,Merarı formaparte de la multi-tud. Si hay actores de la escena 3 que tambien apareceran enla escena 4, deberan cambiarse de ropaymaquillarse de for-ma diferente para que se note que son personajes distintos.

MARTA: (Escena 4) Hermana deMarıa y Lazaro. Mujer judıa de unos 35 anos.

MAR´IA: (Escena 4) Hermana deMarta y Lazaro. Mujer judıa de unos 25 anos.

L´AZARO: (Escena 4;

no habla)Hombre judıo de unos 30 anos. Es mas delgado que la ma-yorıa de los actores. Tiene el cuerpo envuelto apretadamen-te con tela como de lino. Tiene los brazos vendados al cuer-po. Las piernas tambien estan vendadas, pero no de maneraapretada, para permitirle caminar. Tiene la cabeza y la caraenvueltas ligeramente con tela como de lino.

5

��

Escena 1��

**(En la casa de Antipas. Comienza la musica. Los Soldados romanos 1 y 2 entranpor la IZQUIERDA DEL ESCENARIO y se quedan de pie en posicion de firmes de-tras de la Silla 1, con unos pocos pasos de separacion entre sı, de cara al FRENTEDEL ESCENARIO. Merarı entra por la DERECHA DEL ESCENARIO y se queda depie en el CENTRO DEL ESCENARIO.)**

001 MERAR´I: **(Le habla al auditorio.)** Tengan paz. Soy Merarı. El otro dıa les relate al-

gunos milagros de Jesus, como la resurreccion de la hija de Jairo, ¿recuerdan? Hoy quie-ro seguir explicandoles por que creo que con toda seguridad, Dios hizo a Jesus Senor yCristo. **(Termina la musica. Senala a los muebles de la casa de Antipas.)** Esta-mos en la casa de Herodes Antipas, el gobernador romano de Galilea y Perea. **(Anti-pas entra por la IZQUIERDA DEL ESCENARIO, se sienta en la Silla 1, y empieza aleer uno de los Rollos que estan sobre su Mesa de despacho. Merarı da algunos pasoshacia la DERECHA DEL ESCENARIO mientras sigue hablandole al auditorio.)** Je-sus realizo muchos milagros en los territorios en los que gobernaba Antipas. Yo mismofui testigo de algunos de ellos. A proposito, este Herodes fue el que asesino a Juan elBautista, a pesar de que tenıa miedo de que el pueblo tomara represalias. Seguramentelamento haberlo matado. **(Va al CENTRO DEL ESCENARIO.)** Ası que podran ima-ginar la reaccion de Herodes cuando se entero de que Jesus estaba efectuando tantos mi-lagros allı mismo en sus dominios. **(Comienza la musica. Merarı sale por la DERE-CHA DEL ESCENARIO.)**

002 ANTIPAS: **(Apoyando los codos sobre la Mesa de despacho, se sostiene la cabeza, ex-presando frustracion.)** ¡No puedo concentrarme! ¡Me ha caıdo una maldicion! **(Sepone de pie con brusquedad y grita.)** ¡Lino! ¡Lino! ¿Donde te has metido? **(Le ha-bla al Soldado romano 1.)** ¡Averigua donde esta Lino y traelo de inmediato!

003 SOLDADO ROMANO 1: Lo que usted diga, mi senor. **(Termina la musica. El Solda-do romano 1 sale rapidamente por la DERECHA DEL ESCENARIO.)**

004 ANTIPAS: **(Camina nervioso de un lado para otro, delante de su Mesa de despacho,pensando en voz alta.)** ¿Quien sera este Jesus de Nazaret? ¿Que estara tramando?¿Tendra algo que ver con Juan el Bautista? No debı haber matado a Juan.

005 LINO: **(Entra por la DERECHA DEL ESCENARIO, escoltado por el Soldado romano 1.Lino va adonde esta Antipas. El Soldado romano 1 vuelve a colocarse en su posicionoriginal.)** ¡Antipas! ¿Que sucede? ¿Estas bien?

006 ANTIPAS: **(Saluda nervioso a Lino, agarrandolo por los hombros durante unos se-gundos.)** Lino, anoche tuve un sueno. Sone que... se me aparecıa Jesus de Nazaret,me levantaba por los aires y luego me dejaba caer a tierra. Y mientras yo estaba de ro-dillas, saco una gran espada, muy larga, ¡y me corto la cabeza!

6

007 LINO: ¿Que dices...? Mejor calmate, sientate. **(Lleva a Antipas a su Silla. Antipas sesienta.)** ¿De que estas hablando? ¿Que sueno es ese?

008 ANTIPAS: **(Respira hondo para calmarse.)** Dime, Lino, ¿que sabes de ese Jesus deNazaret? **(Lino se sienta en la Silla 3.)****(Herodıas y los Consejeros 1 y 2 entran por la IZQUIERDA DEL ESCENARIO. He-rodıas va rapidamente hasta el lado derecho de Antipas. El Consejero 1 se sienta enla Silla 2 y el Consejero 2 se sienta en la Silla 4.)**

009 HEROD´IAS: **(Durante unos instantes rodea con el brazo a Antipas por la espalda,

como para consolarlo.)** ¡Mi querido esposo! Los sirvientes me contaron que estas muyinquieto esta manana. He venido con tus consejeros. ¿Podemos hacer algo por ti?

010 ANTIPAS: **(Mirando a Herodıas, todavıa inquieto.)** Me alegra verte, mi amada He-rodıas. **(El Soldado romano 2 acerca el Banco a Herodıas para que se pueda sen-tar al lado de su esposo.)** Gracias por traer a los consejeros. Llegan justo a tiempo.Le estaba preguntando a Lino que sabe sobre Jesus, ese judıo que va por todo mi domi-nio causando gran revuelo.

011 LINO: Eso, Antipas me estaba contando su sueno. Una... pesadilla...

012 ANTIPAS: **(Se pone de pie bruscamente, apoya las manos en la Mesa de despacho yse inclina hacia adelante mientras le grita a Lino con colera.)** ¡Olvıdate ya del sue-no! ¡Dime de una vez quien es ese Jesus! **(Suspira, se sienta, se calma y comienza ahablar a los presentes, tratando de controlar su ansiedad.)** Oigo muchas historiasraras... todo lo que esta pasando... tantos rumores inquietantes sobre Jesus... **(Les pre-gunta a los Consejeros 1 y 2.)** ¿Ustedes han oıdo lo que dicen de el?

013 CONSEJERO 1: Bueno, los informes no son claros. Si les preguntas a los fariseos, te di-ran que Jesus es un blasfemo y que engana al pueblo. **(Se inclina hacia adelante, comopara contar un secreto.)** Hay escribas en Jerusalen que dicen que su poder viene delos demonios.

014 CONSEJERO 2: Pero si le preguntas a la gente comun, te contaran otra historia. Algu-nos creen que es Elıas resucitado.

015 CONSEJERO 1: Otros hasta dicen que Jesus es Juan el Bautista, el hombre al que...

016 HEROD´IAS: **(Se pone de pie bruscamente.)** ¡No vuelvas a mencionar ese nombre en

mi casa nunca mas! **(Se sienta.)** ¡Como lo detesto! ¡Tuvo lo que se merecıa!

017 ANTIPAS: He oıdo que Jesus es pariente del hombre al que mande matar. ¿Creen que loque busca es vengarse?

018 LINO: Mi Senor, Antipas, creo que no hay por que temer a este hombre. Es un simple car-pintero y sus seguidores son pescadores y gente comun del pueblo. Seguro que su famapasara pronto.

7

019 ANTIPAS: **(Se pone de pie, da algunos pasos hacia la DERECHA DEL ESCENARIO ypiensa en lo que esta a punto de decir.)** ¿Que me dicen de los milagros que esta efec-tuando? ¿Seran reales?

020 LINO: **(Se pone de pie y se acerca a Antipas.)** ¿Por que no lo mandas llamar? **(Co-mienza la musica.)** Traelo y dile que haga un milagro ante tus propios ojos.

021 CONSEJERO 1: ¡Que idea tan brillante! Ası, cuando veas que no hace ningun milagro, tedaras cuenta de que no es mas que un simple hombre que sabe entrampar a la gente paraque lo siga. **(Antipas hace un gesto para mostrar que esta de acuerdo y se acerca aHerodıas. Ambos salen por la IZQUIERDA DEL ESCENARIO, tomados de la mano,seguidos por Lino y los Consejeros 1 y 2. Los Soldados romanos 1 y 2 son los ultimosque salen, lo hacen por la DERECHA DEL ESCENARIO.)**

8

��

Escena 2��

**(Merarı entra por la IZQUIERDA DEL ESCENARIO y se queda de pie en el CEN-TRO DEL ESCENARIO.)**

022 MERARÍ: **(Hablandole al auditorio.)** ¿Quien era ese hombre? Jesus de Nazaret...

Herodes Antipas querıa saberlo, **(Termina la musica.)** pues estaba confundido ynervioso. La gente acudıa a Jesus desde Galilea y la Decapolis, desde Jerusalen y Ju-dea, e incluso desde Idumea, en el sur, y las regiones costeras de Tiro y Sidon, arribaen el norte. Las muchedumbres venıan a conocerlo porque habıan oıdo hablar de las obraspoderosas que el hacıa. Seguramente la gente discutıa mucho sobre la identidad de Je-sus, pero... no se ponıan de acuerdo.

Él estaba al tanto de eso. Ası que un dıa, cuando

estaba de camino a Cesarea de Filipo, el mismo comenzo a hablar del tema con sus apos-toles. Jesus se aseguro de que sus discıpulos comprendıan, sin ninguna duda, que el erael Mesıas, el Hijo de Dios. Escuchemos. **(Comienza la musica. Merarı sale por laDERECHA DEL ESCENARIO. Jesus y sus apostoles entran por la IZQUIERDA DELESCENARIO, en grupos de dos o tres, y se quedan de pie cerca de las Piedras, comopensando si se sentaran a descansar un poco o no.)**

023 PEDRO: Jesus, ¿descansamos aquı? Aunque sea solo un rato... **(Mientras Jesus respon-de, dos o tres de los apostoles muestran estar de acuerdo con la sugerencia de Pedroy se sientan como se indica a continuacion.)**

024 JESÚS: Por supuesto. Ası bebemos un poco de agua. **(Jesus se sienta en la Piedra 2,

de cara al FRENTE DEL ESCENARIO. Pedro se sienta en la Piedra 1. Andres se sien-ta en el suelo, apoyando la espalda en la Piedra 1. Santiago y su hermano Juan sesientan en la Piedra 3. Felipe y Bartolome se sientan en el suelo, cerca de Jesus. To-mas se sienta en el suelo, apoyando la espalda en la Piedra 3. Santiago hijo de Al-feo, Tadeo, Simon y Judas llevan Bolsas de cuero colgadas al hombro. Se sientan enel suelo, mas cerca del FRENTE DEL ESCENARIO que Felipe y Bartolome. Los apos-toles estan mirando a Jesus. Andres, Felipe, Tomas y Tadeo beben agua de sus Reci-pientes de cuero. Mateo, que tambien lleva un Recipiente, se lo pasa a Jesus, que bebeun sorbo de agua y le devuelve el Recipiente a Mateo. Despues de dar un pequeno sor-bo, Mateo se sienta en el suelo cerca de Tadeo, Simon y Judas.)**

025 TOMÁS: Llegaremos a Cesarea antes del mediodıa. No se si a la gente le gustara nues-

tra llegada.026 FELIPE: ¡Claro que sı! El Mesıas esta con nosotros. **(Judas saca, sin llamar la aten-

cion, una Bolsita para dinero de su Bolsa de viaje y empieza a contar monedas.)**027 JES

ÚS: ¿Por que estas tan seguro de eso? Hablemos un poco sobre este tema, hermanos.

¿Quien dice la gente que soy? ¿Que han escuchado ustedes? **(Termina la musica.)**028 PEDRO: **(Se levanta de un salto de la Piedra y se pone de pie junto a Jesus.)** ¡Yo te

lo puedo decir!

9

029 JESÚS: **(Le habla a Pedro con carino.)** Deja que los demas hablen primero. **(Pe-

dro regresa al lugar en el que estaba sentado.)** Bartolome, ¿tu que has escuchado?030 BARTOLOM

É: Algunos de mis parientes van diciendo que eres el profeta Elıas, que de al-

guna manera Jehova lo ha resucitado.031 JES

ÚS: **(Le habla a Judas.)** Judas, ¿que te ha comentado la gente?

032 JUDAS: **(Sobresaltado por la pregunta de Jesus, esconde rapidamente el dinero bajosu ropa.)** Perdon, Senor, ¿que decıas?

033 JUAN: **(Le habla a Judas.)** ¡Judas! Pero ¿que haces? ¿Contar dinero? ¡Escucha a Je-sus! ¡Lo que esta diciendo es importante!

034 JUDAS: **(Le habla a Juan.)** ¿Y a ti quien te ha dado permiso para hablar? ¡Se lo quehago! **(Le habla a Jesus.)** Senor, solo quiero estar seguro de que tenemos dinero parael hospedaje. Seguro que quieren pasar la noche bajo techo.

035 JESÚS: **(Le habla a Judas con amabilidad pero con firmeza.)** Juan tiene razon,

Judas. Por favor, escucha con atencion. **(Judas pone la Bolsita para el dinero den-tro de la Bolsa de viaje.)** Es muy importante. **(Le habla a Mateo.)** Mateo, ¿queopinan los recaudadores de impuestos?

036 MATEO: Bueno... algunos dicen que eres Jeremıas o quizas otro profeta de la antiguedad.037 TADEO: Maestro, ¿de donde se han sacado esas ideas? ¿Por que creera la gente que eres

un profeta de la antiguedad? Hasta ahora, ninguno ha salido de la tumba.038 JES

ÚS: **(Le habla a Tadeo.)** Tadeo, las Escrituras dicen que Elıas vendrıa antes del

dıa de Jehova, un dıa grande e inspirador de temor. Pero quienes no entienden las Es-crituras, quizas lleguen a la conclusion de que Elıas resucitara en este sistema de cosas.**(Le habla a Simon.)** Simon, ¿quien dice la gente que soy?

039 SIMÓN: Juan el Bautista.

040 SANTIAGO: **(Le habla a Jesus, con una risita.)** Sı, hasta Herodes Antipas, ese zorro,como tu lo llamaste, teme que seas Juan el Bautista, que ha vuelto para aterrorizarlo.**(Algunos de los apostoles se rıen por un momento.)**

041 JESÚS: Elıas..., Jeremıas..., Juan el Bautista..., pero ustedes, ¿quien creen que soy?

042 PEDRO: **(Se levanta de la Piedra 1 y se pone de pie al lado de Jesus.)** ¡Tu eres elCristo, el Hijo del Dios vivo!

043 JESÚS: **(Se levanta de la Piedra 2 y se pone de pie frente a los apostoles.)** Pero

¿como lo saben? ¿Por que estan tan seguros? **(Pedro se sienta, con la espalda apo-yada en la Piedra 1, mientras escucha la conversacion.)**

044 ANDRÉS: ¿Que como lo sabemos? Pues... ¡por todo lo que haces!

045 SANTIAGO HIJO DE ALFEO: ¡Y por tu sabidurıa! Tus palabras vienen de Jehova nues-tro Dios. Lo que dices es inspirado por el.

10

046 JES´US: Los sacerdotes, los fariseos, los saduceos, los lıderes religiosos judıos... ellos

tambien han visto los milagros que he realizado y han oıdo lo que predico. Aun ası,no creen en mı.

047 PEDRO: **(Se pone de pie para hablarle a Jesus.)**Maestro, con toda seguridad, **(Co-mienza la musica.)** Dios te ha hecho Senor y Cristo. **(Les habla a los apostoles.)**Hermanos, ¡piensen en todas las profecıas que senalan a Jesus como nuestro Salvador,el Mesıas prometido!

048 JES´US: **(Coloca la mano por unos momentos sobre el hombro de Pedro.)** Feliz eres,

Simon hijo de Jonas, porque carne y sangre no te lo han revelado, sino mi Padre que estaen los cielos. Tambien, yo te digo: **(Extiende un brazo hacia Pedro.)** Tu eres Pe-dro, **(Jesus baja los brazos y se senala a los pies.)** y sobre esta masa rocosa edifi-care mi congregacion, y las puertas del Hades no la subyugaran. Yo te dare las llavesdel reino de los cielos, y cualquier cosa que ates sobre la tierra sera cosa atada en los cie-los, y cualquier cosa que desates sobre la tierra sera cosa desatada en los cielos. **(Sepone de pie cerca de la Piedra 3 y les habla a los apostoles.)** Que sea Jehova quienrevele mi identidad a los que merecen saberlo. Amigos, hermanos, no le digan a nadieque soy el Cristo. No le cuenten a nadie que soy el Hijo de Dios, el Mesıas. ¡Que Jeho-va se lo revele a los que tienen fe! **(Todos los actores salen por la DERECHA DEL ES-CENARIO.)**

11

��

Escena 3��

**(En el mercado. Merarı entra por la IZQUIERDA DEL ESCENARIO y se queda enel CENTRO DEL ESCENARIO. Termina la musica.)**

049 MERAR´I: **(Le habla al auditorio. De vez en cuando da algunos pasos mientras ha-

bla.)** ¿Captaron lo que Jesus les dijo a sus apostoles, en especial a Pedro? “Feliz eres—le dijo— porque carne y sangre no te lo han revelado, sino mi Padre que esta en loscielos.” ¿Como supo Pedro que Jesus era el Mesıas? ¿Fue porque simplemente hubieravisto muchos milagros de Jesus? ¿Fue gracias a su inteligencia o sabidurıa? ¡No! Fuepor su espiritualidad, su amistad con Jehova, por eso pudo percibir la verdadera identi-dad de Jesus. En realidad, Jehova se lo revelo a Pedro. Una persona podrıa ver cientosde milagros, pero si no tiene inclinacion espiritual, esos milagros no tendran ningun efec-to en su vida. Esa es la razon por la que la mayorıa de los lıderes religiosos de mi tiem-po no aceptaron a Jesus. Pero quienes sı tenıamos fe en el vimos algunos de los aconte-cimientos mas importantes de la historia. Veamos uno de ellos.**(Comienza la musica. La Multitud ya ha entrado por la DERECHA DEL ESCE-NARIO. Merarı se mezcla entre la Multitud durante el resto de la escena. Los co-merciantes colocan un mercado al aire libre. El Comerciante 1 se pone detras dela Mesa 1, sobre la que tiene Artıculos para vender. El Comerciante 2 se pone de-tras de la Mesa 2, sobre la que tiene Artıculos para vender. El Comerciante 3 se ponedetras de la Mesa 3, sobre la que tiene Artıculos para vender. La Comerciante 4se sienta en el Banco 1 y pone algunos Artıculos para vender encima de una Telagrande (o manta) que ha puesto en el suelo. La Comerciante 5 se sienta en el Ban-co 2 y pone algunos Artıculos para vender encima de una Tela grande (o manta)que ha puesto en el suelo. Algunos compradores, incluido el Fariseo 1, caminan porel mercado viendo los Artıculos y hablando unos con otros. La Nina y su Madre es-tan entre esos compradores. Jason entra por la IZQUIERDA DEL ESCENARIO y sepasea por el mercado, mirando algunos artıculos, como si fuera la primera vez quelos ve.)**

050 NI˜NA: **(Senala con el brazo a Jason, el hombre que habıa sido ciego.)** ¡Mama!

¡Mama! ¡Mira! **(Termina la musica.)** ¡El hombre ciego esta paseando! ¡Y puede ver!**(Algunos comerciantes y compradores escuchan a la nina y la miran a ella y a Ja-son.)**

051 MADRE: **(Se agacha para hablarle a su hija en voz baja.)** ¡Habla mas bajo! ¡Y no losenales! **(Toma a la Nina de la mano y tira de ella para alejarla de Jason; se llevaa su hija a otra zona del mercado. La Nina sigue mirando hacia atras para ver a Ja-son mientras la Madre tira de ella.)**

052 COMERCIANTE 1: ¡La nina tiene razon! ¡Es Jason, el hombre ciego! **(Los comercian-tes y compradores hablan entre ellos, sorprendidos.)**

12

053 COMERCIANTE 2: **(Va deprisa desde su posicion detras de la Mesa 2 hasta dondeesta Jason para saludarlo, toma a Jason por los hombros y lo zarandea un poco.)**¡Jason! ¡Eres tu! ¡No me lo puedo creer! ¡Jason, el hombre ciego!

054 COMPRADOR 1: No puede ser el mendigo. ¡Pero se parece muchısimo a el! **(Otros co-merciantes y compradores fingen volver a lo que estaban haciendo, pero escuchandisimuladamente lo que Jason dice a continuacion.)**

055 JASÓN: **(Va lentamente hacia la Mesa 1.)** ¡Sı, soy yo! Pero ya no estoy ciego. ¡Aho-

ra veo! ¡Por primera vez en mi vida!056 COMERCIANTE 3: ¡Ah! ¿Y como es que ahora puedes ver?057 JAS

ÓN: **(Jason se queda al lado de la Mesa 1, de cara a la IZQUIERDA DEL ESCE-

NARIO. Para este momento, todos los comerciantes y los compradores se han junta-do para escuchar.)** El hombre que se llama Jesus hizo barro y me lo unto en los ojosy me dijo: “Ve a Siloam y lavate”. Ası que fui, me lave los ojos y pude ver. **(Los Fari-seos 2 y 3 entran por la IZQUIERDA DEL ESCENARIO. El Fariseo 2 se sienta en laSilla 2, y el Fariseo 3 se sienta en la Silla 3.)**

058 COMPRADOR 2: ¿Como puede ser que un hombre ciego de nacimiento se cure y ahoravea? ¡Eso es imposible!

059 JASÓN: Me contaron que Jesus escupio en el suelo. Luego se agacho e hizo una pasta

mezclando la saliva con la tierra. Despues sentı que me unto la pasta en los ojos. ¡Yono sabıa lo que estaba pasando! Pero cuando me lave y me quite el barro de los ojos, ¡em-pece a ver! Aparte de eso, no se nada mas.

060 COMERCIANTE 3: Dijiste que el hombre se llama Jesus. ¿Sabes donde esta?061 JAS

ÓN: No lo se.

062 FARISEO 1: **(Hablandole a Jason.)** Disculpa... ¿Jason? ¿Te llamas ası?063 JAS

ÓN: Ası es, Rabı. Soy Jason, el hijo de Elizur.

064 FARISEO 1: Me he quedado fascinado al oır tu historia. ¿Podrıas venir y contarsela a misamigos? Ellos tambien son maestros de la Ley, como yo. De hecho, estan justo alla, alfinal del mercado.

065 JASÓN: Se exactamente donde se sientan. **(Con una risita.)** ¡Podrıa llegar hasta con

los ojos cerrados! **(Algunos de entre la Multitud se rıen.)**066 FARISEO 1: Por favor, acompaname. **(La Multitud sigue a Jason y al Fariseo 1 hasta

las Sillas 2 y 3. El Fariseo 2 esta sentado en la Silla 2, y el Fariseo 3 esta sentado enla Silla 3. Debe haber bastante espacio delante de las sillas para que se vea bien aJason cuando este hablandoles a los fariseos. El Fariseo 1 les habla a los demas fa-riseos.)** ¡Mis hermanos!

067 FARISEO 2: Pero ¿que pasa? ¿De donde sacaste tantos admiradores?

13

068 FARISEO 1: Mis hermanos, tienen que escuchar la historia de este hombre. ¡Es increı-ble! **(Hablandole a Jason.)** ¡Jason! Por favor, cuentales quien eres y lo que te ha pa-sado.

069 JASÓN: **(Un poco nervioso, carraspea.)** Me llamo Jason y soy hijo de Elizur. Eh. se-

guramente me han visto sentado a la orilla del camino, pidiendo dinero.070 FARISEO 3: ¡Espera un momento! **(Se sienta por unos instantes en el filo de la silla.

El Fariseo 1 se sienta en la Silla 1.)** ¿Tu eres el mendigo que se pone en el camino?¿Como puede ser?

071 JASÓN: Bueno, dejenme que les explique. Nacı ciego. Pero ayer, Jesus de Nazaret me

puso barro sobre los ojos, me los lave... ¡y ahora puedo ver!072 FARISEO 1: **(Sentado en el filo de la silla.)** ¿Dijiste ayer? **(Los tres fariseos reac-

cionan horrorizados.)** ¡Ayer fue sabado!073 FARISEO 2: **(Se levanta bruscamente y les habla a los otros fariseos.)** ¡Ese Jesus

de Nazaret es un pecador! ¡No puede ser un hombre de Dios si no observa el sabado!074 COMERCIANTE 1: **(Da unos pasos hacia adelante para que le vean bien los fariseos,

a los que les va a hablar.)** ¿Como podrıa un hombre pecador realizar milagros comoese? Compruebenlo ustedes mismos. Este hombre nacio ciego. No es que se quedara cie-go y luego se recupero. No perdio la vista en un accidente o a causa de una enfermedad.¡Es ciego de nacimiento! Y todos son testigos de que ası es, lo hemos visto pidiendo en lascalles, mendigando. Sin duda, ¡este Jesus es un hombre de Dios! **(Algunos de entre laMultitud dicen en voz alta que estan de acuerdo. Otros expresan su desacuerdo. Eli-zur y su Esposa entran por la IZQUIERDA DEL ESCENARIO y se mezclan con la Mul-titud.)**

075 FARISEO 2: **(Hace senas a la Multitud para calmarla.)** Calmense, por favor. No hayrazon para levantar este revuelo. **(La Multitud se calma. El Fariseo 2 le habla a Ja-son.)** Jason, ¿tu que dices de el, ya que te abrio los ojos?

076 JASÓN: **(Lo piensa por unos instantes.)** Yo creo que ese hombre, Jesus, es un pro-

feta. **(La Multitud expresa diferentes opiniones.)**077 COMPRADOR 2: ¿Como podemos saber si nacio ciego?078 COMPRADOR 1: **(Senalando a Elizur.)** ¡Amigos! Los padres del mendigo acaban de

llegar. ¿Por que no les preguntamos a ellos?079 FARISEO 3: **(Se levanta, se acerca a Elizur, y los lleva a el y a su Esposa adonde esta

Jason, delante de los fariseos. El Fariseo 2 vuelve a sentarse en la Silla 2.)** A ver,ustedes parecen judıos respetables. Por favor, ayudennos a resolver este asunto. ¿Es estesu hijo, que nacio ciego? ¿Como es que ahora puede ver?

080 ELIZUR: **(Esta de pie unos pasos mas adelante que su Esposa, habla con respeto ycon un poco de temor.)** En primer lugar, les aseguro que soy un hombre temeroso deDios y que observa la Ley de Moises.

14

081 FARISEO 3: **(Se sienta en la Silla 3.)** Vamos, no se ande con rodeos. Hable.082 ELIZUR: Bueno... he oıdo que... si alguien dice que... Jesus es un hombre de Dios... esa

persona sera... expulsada de la sinagoga. **(La multitud asiente con la cabeza.)**083 FARISEO 2: Hable de una vez. Y olvıdese de que lo vayan a expulsar.084 ELIZUR: **(Mientras habla, su Esposa asiente con la cabeza de vez en cuando para

expresar que esta de acuerdo con lo que el dice.)** Efectivamente es nuestro hijo, ynacio ciego. Pero no sabemos como es que ahora ve, tampoco sabemos quien lo curo.¿Por que no le preguntan a el? Es un adulto. ¡Debe hablar por sı mismo! **(La Multi-tud protesta. La Esposa de Elizur toma a Elizur del brazo y tira de el con suavidadhasta llevarlo en medio de la Multitud. Dos hombres de entre la Multitud se despla-zan sin llamar la atencion. Uno se queda de pie detras de la Silla 1, cerca del FON-DO DEL ESCENARIO, y el otro se queda de pie delante de la Silla 3, cerca del FREN-TE DEL ESCENARIO, los dos estan de cara a la Multitud.)**

085 FARISEO 1: **(Hace senas a la Multitud para calmarla y le habla a Jason.)** Estabien. Jason, nos alegra que ahora puedas ver. De todas maneras, da gloria a Dios, no aese hombre, Jesus. ¡Porque es un pecador!

086 JASÓN: Si es un pecador, no lo se. Lo unico que se es que... **(Le habla por un momen-

to a la Multitud.)** yo estaba ciego y ahora veo.087 FARISEO 2: ¿Y que te hizo Jesus? ¿Como te curo?088 JAS

ÓN: Ya se lo he dicho, pero es que no me escuchan. ¿Por que quieren que se lo cuen-

te otra vez? **(Baja la voz y se inclina para acercarse a los fariseos.)** No me diganque tambien quieren hacerse discıpulos de el, ¿eh? **(Algunos de entre la Multitud serıen.)**

089 FARISEO 2: **(Se levanta y adopta una postura orgullosa.)** Tu eres discıpulo de esehombre, pero nosotros somos discıpulos de Moises. Sabemos que Dios le hablo a Moi-ses, pero en cuanto a ese hombre, no sabemos de donde salio. **(Se queda por unos ins-tantes en su postura orgullosa y se sienta.)**

090 JASÓN: Esto sı que es increıble, que no sepan de donde salio Jesus, y que el mismo me cu-

rara. **(Por momentos les habla a los fariseos y por momentos, a la Multitud.)** Sa-bemos que Dios no escucha a pecadores, sino a los que le temen y hacen su voluntad. ¡Entoda la historia no se ha visto a nadie curar a un ciego de nacimiento! Si ese hombre hacemilagros ası, es porque viene de Dios.

091 FARISEO 3: **(Se pone de pie y senala con desprecio a Jason.)** Tu, que naciste peca-dor, ¿pretendes ensenarnos a nosotros?

092 FARISEO 2: **(Se levanta y grita lleno de furia.)** ¡Llevenselo! **(Comienza la musi-ca. La Multitud empieza a protestar. El Fariseo 2 les habla a los dos hombres de laMultitud que estan al lado de las Sillas 1 y 3.)** ¡Saquenlo de aquı! **(Comienza lamusica. Los dos hombres de la Multitud que estan al lado de las Sillas 1 y 3 se apre-

15

suran para agarrar a Jason, lo arrastran hasta la esquina derecha del FRENTE DELESCENARIO y lo tiran al suelo. Todos los actores, excepto Jason, salen del escenarioen diferentes direcciones. Una vez solo en el escenario, Jason se sacude el polvo de laropa y se dirige hacia la IZQUIERDA DEL ESCENARIO. Jesus entra por la IZQUIER-DA DEL ESCENARIO, seguido por Pedro, Santiago y Juan. Pedro levanta a Jason.)**

093 JESÚS: ¡Jason! ¿Estas bien? **(Jason se levanta.)**

094 JASÓN: Los fariseos me han tratado muy mal. Pero ¿como voy a quejarme? ¡Ya no estoy

ciego! Te estare eternamente agradecido.095 JES

ÚS: Jason, ¿tienes tu fe en el Hijo del hombre?

096 JASÓN: ¿Y quien es, senor, para que tenga fe en el?

097 JESÚS: **(Durante unos instantes pone la mano derecha sobre el hombro izquierdo

de Jason.)** Lo has visto y, ademas, es el que esta hablando contigo.098 JAS

ÓN: ¡Pongo fe en el, Senor! **(Cae de rodillas y le rinde homenaje a Jesus. Jesus se

dobla hacia adelante para acercarse a Jason e incorporarlo. Lo mira directamente alos ojos y sonrıe. Todos los actores salen por la IZQUIERDA DEL ESCENARIO.)**

16

��

Escena 4��

**(Merarı entra por la IZQUIERDA DEL ESCENARIO, le habla al auditorio desde elCENTRO DEL ESCENARIO y de vez en cuando da unos pasos mientras habla. Ter-mina la musica.)**

099 MERARÍ: ¡Ese sı que fue un milagro asombroso! Aquel hombre habıa nacido ciego. Na-

die lo podıa negar. Y Dios le dio poder a Jesus para curarlo y que pudiera ver. ¿Comorespondieron los fariseos? Lo normal hubiera sido que se quedaran asombrados al veraquella prueba del poder de Dios. Pero, en vez de eso, tildaron a Jesus de pecador. ¡Lounico que vieron es que habıa hecho un milagro en sabado! No tenıan fe y no veıan la ver-dad por su orgullo y envidia. Por otra parte, las personas humildes que tenıan sed de laverdad se convencieron al ver aquel milagro y empezaron a creer en Jesus. Recordar esesuceso tambien fortalece mi fe. Pero hubo otro milagro que me impresiono todavıa mas.Quiza fue el mas memorable de los que hizo Jesus. Quisiera contarselo. **(Comienzala musica.)****(Merarı sale por la IZQUIERDA DEL ESCENARIO. Jesus y los 12 apostoles entranpor la DERECHA DEL ESCENARIO y caminan despacio hacia el FRENTE DEL ES-CENARIO. Algunos van hablando entre sı. Llevan las mismas Bolsas de cuero y Re-cipientes para el agua que en la escena 2. Marta entra deprisa por la IZQUIERDADEL ESCENARIO para encontrarse con Jesus.)**

100 MARTA: ¡Jesus! ¡Jesus!

101 JESÚS: ¡Marta! ¡No esperaba verte aquı! ¿Donde esta Marıa?

102 MARTA: Me entere de que venıas para aca, y me adelante a ella.

103 ANDRÉS: Marta, que tengas paz. Y que Jehova te de consuelo por el profundo dolor que

sientes.

104 FELIPE: Marta, lamentamos mucho la muerte de tu hermano, nuestro amigo, Lazaro.**(Los demas apostoles concuerdan de manera audible.)**

105 MARTA: Gracias, Felipe. Gracias a todos. **(Le habla a Jesus.)** Senor, si hubieras es-tado aquı, mi hermano no habrıa muerto. Pero se que Dios te dara cualquier cosa que lepidas.

106 JESÚS: Tu hermano se levantara. ¡Lazaro volvera a vivir!

107 MARTA: Se que se levantara. ¡Se que habra una resurreccion en el ultimo dıa!

108 JESÚS: Yo soy la resurreccion y la vida. El que ejerce fe en mı, aunque muera, llegara a

vivir. ¿Crees en eso?

109 MARTA: Sı, Senor. Creo que eres el Cristo, el Hijo de Dios, aquel que viene al mundo.

17

110 JESÚS: Marta, mi hermana, mi Padre celestial te bendecira porque tienes fe. Pero ¿don-

de esta Marıa?111 MARTA: ¡Voy a buscarla! **(Ella sale rapidamente por la IZQUIERDA DEL ESCENA-

RIO. Jesus y los apostoles hacen gestos como si estuvieran conversando entre sı. Des-pues de unos momentos, Marta entra por la IZQUIERDA DEL ESCENARIO, trayen-do a Marıa de la mano, seguida de cuatro mujeres y tres hombres. Merarı es uno deellos.)** ¡Senor, aquı esta mi hermana!

112 MARÍA: **(Cae a los pies de Jesus, llorando.)** ¡Senor! ¡Si hubieras estado aquı, mi her-

mano no habrıa muerto! **(Marta abraza a Marıa, tratando de consolarla. Algunos delos hombres y mujeres que llegaron con Marıa tambien comienzan a llorar. Merarıno llora, sino que observa todo lo que ocurre.)**

113 JESÚS: **(Se cubre la cara con las manos y llora. Jesus se aparta hacia la esquina de-

recha del FRENTE DEL ESCENARIO y deja de llorar. Marta ayuda a Marıa a levan-tarse. Cuando Marıa se da cuenta de que Jesus se ha apartado, recupera la calma yse limpia las lagrimas del rostro. Jesus vuelve al grupo y se acerca a Marta y Marıa.)**¿Donde lo han puesto?

114 MARTA: **(Toma a Marıa de la mano, se gira, y comienza a caminar hacia la IZQUIER-DA DEL ESCENARIO.)** Senor, ven y ve.**(Los actores se quedan inmoviles. Merarı se queda de pie delante de la Piedra 3,cerca del FRENTE DEL ESCENARIO.)**

115 MERARÍ: **(Le habla al auditorio.)** ¡Lazaro llevaba muerto cuatro dıas! Habıan pre-

parado su cuerpo con cuidado para enterrarlo segun las costumbres judıas, pero no lohabıan embalsamado como hacıan los egipcios, ası que ya habıa empezado a descompo-nerse. Aun ası, Marta y Marıa tenıan fe en el poder de Jesus. Sabıan mas alla de todaduda que Jesus era el Mesıas. De modo que lo llevaron a la cueva donde habıan puestoa Lazaro. La entrada estaba sellada con una gran piedra.**(Merarı se mezcla entre la Multitud. Todos los actores recuperan el movimiento.Jesus se coloca de pie entre las Piedras 1 y 2, de cara a la esquina izquierda delFONDO DEL ESCENARIO. Se oyen murmullos entre la Multitud. Marta y Marıa si-guen de cerca a Jesus. Los apostoles y el resto de la Multitud se van unos pasos masatras, mirando todos en la misma direccion que Jesus.)**

116 TOMÁS: **(Le habla a la Multitud.)** ¡Por favor! ¡Guarden silencio! Escuchemos lo que

va a decir el Senor Jesus.117 JES

ÚS: **(Por unos instantes mira hacia atras sobre su hombro para hablarles a los

hombres de la Multitud.)** ¡Quiten la piedra!**(Pedro y otro de los hombres de la Multitud corren a la IZQUIERDA DEL ESCE-NARIO para quitar la piedra.)**

118 MARTA: ¡Pero, Senor, ya debe de oler mal, porque hace cuatro dıas...!

18

119 JES´US: ¿No te dije que si creıas verıas la gloria de Dios? **(Se oye el ruido fuerte de

una gran piedra circular rodando. Jesus alza la mirada al cielo. Comienza la musi-ca.)** Padre, te doy gracias, porque me has oıdo. Cierto, yo se que siempre me oyes,pero hable para que la muchedumbre que esta de pie aquı crea que tu me enviaste. **(Pe-dro y el hombre que lo ayudo a quitar la piedra vuelven a la IZQUIERDA DEL ES-CENARIO y se unen a la Multitud. Despues de unos instantes, Jesus mira directa-mente enfrente de el y llama a Lazaro con voz fuerte.)** ¡Lazaro! ¡Sal! **(Tras unossegundos, Lazaro entra por la IZQUIERDA DEL ESCENARIO, caminando inseguro.La Multitud y los apostoles expresan audiblemente su asombro. Lazaro tiene el cuer-po envuelto apretadamente en tela como de lino. Tiene los brazos vendados al cuer-po. Las piernas tambien estan vendadas, pero no de manera apretada, para permi-tirle caminar. Tiene la cabeza y la cara envueltas ligeramente con tela como de lino.Jesus le habla a la Multitud.)** ¡Quıtenle las vendas!**(Pedro y Juan se apresuran a ayudar a Lazaro y le quitan las vendas de las pier-nas mientras Marta le quita la venda que le cubre la cabeza. Marıa comienza a qui-tarle las vendas de los brazos. Todos los actores salen por la IZQUIERDA DEL ES-CENARIO.)**

19

��

Escena 5��

(Al aire libre, cerca del monte de los Olivos. Merarı entra por la IZQUIERDA DELESCENARIO y se sienta en la Piedra 1. Mientras le habla al auditorio, hay momen-tos en los que esta de pie y da algunos pasos, y otros en los que se sienta en una delas piedras. Termina la musica.)**

120 MERAR´I: La resurreccion de Lazaro fue una prueba clara de que Jesus era el Hijo de

Dios. A diferencia de otras personas que habıan sido resucitadas, Lazaro ya llevabamuerto cuatro dıas. Todos lo sabıan. Al ver este milagro tan excepcional, muchos em-pezaron a creer en Jesus. **(Se pone de pie y da un par de pasos lentamente hacia elFRENTE DEL ESCENARIO.)** Pero no todo el mundo reacciono igual. La resurreccionde Lazaro desato una cadena de acontecimientos que llevaron a la propia muerte de Je-sus. Desde que Caifas, el sumo sacerdote, escucho lo que le paso a Lazaro, no dejo depensar en como matar a Jesus. ¡Y no solo a el! Querıa matar a Jesus y tambien a Laza-ro. **(Camina hacia la Piedra 3.)** Claro, Jesus sabıa que tenıa que morir y, cuandollego el momento designado por Dios, murio a manos de sus enemigos, que se negarona reconocer su verdadera identidad. **(Se sienta en la Piedra 3.)** Y por extrano queparezca, la muerte de Jesus tuvo el efecto contrario al que aquellos asesinos querıan.El dıa que Jesus murio, Jehova dio todavıa mas pruebas de que Jesus era el Mesıas.**(Comienza la musica. Merarı se levanta, da un par de pasos lentamente hacia elFRENTE DEL ESCENARIO y habla todavıa con mas emocion.)** Por ejemplo, cuan-do Jesus estaba agonizando en el madero, hacia el mediodıa, el cielo se oscurecio. ¡Y es-tuvo ası durante tres horas! Los que estaban allı se quedaron perplejos. Claramente erauna senal divina. Despues, Jesus dijo sus ultimas palabras: “Padre, en tus manos enco-miendo mi espıritu”. En ese momento, hubo un fuerte terremoto que partio rocas enor-mes. La tierra se sacudio con tal violencia que las tumbas que habıa fuera de Jerusalense abrieron y los cadaveres se vieron. Ademas, la impresionante cortina que en el tem-plo separaba el Santo del Santısimo se rasgo en dos de arriba abajo. Todo aquello suce-dio casi al mismo tiempo. ¡Fue por el poder de Jehova! La gente estaba asombrada y lle-na de temor. El oficial del ejercito encargado de la ejecucion llego a entender quien erarealmente Jesus. Despues de ver aquellos milagros, miro al cuerpo muerto de Jesus y de-claro: “Con toda seguridad, este era Hijo de Dios”. **(Termina la musica. Hace unapausa.)** La muerte de Jesus me entristecio profundamente. **(Da unos pasos haciala Piedra 2.)** Pero ser testigo de todos esos acontecimientos fortalecio mi convicciony mi fe en Jesus. **(Se pone de pie.)** La verdad, no imaginaba que tres dıas mas tar-de verıa a Jesus vivo. ¡Jehova lo habıa resucitado! Despues viaje a Galilea donde pudeverlo y escuchar sus sabias palabras una vez mas.

´Eramos unas quinientas personas aquel

dıa. **(Comienza la musica. Da algunos pasos hacia la DERECHA DEL ESCENA-RIO.)** Por ultimo, antes de ascender a los cielos, Jesus se reunio con sus 11 apostolesfieles cerca del monte de los Olivos. Prestemos atencion a lo que paso durante los ulti-mos momentos de Jesus en la Tierra.

20

**(Merarı sale por la DERECHA DEL ESCENARIO. Todos los apostoles, excepto Ju-das, entran por la IZQUIERDA DEL ESCENARIO y se colocan en diferentes lugares:unos se quedan de pie junto a las piedras y otros se sientan en ellas o en el suelo.Estan descansando mientras esperan a Jesus. Termina la musica.)**

121 TADEO: Me cuesta creer que Judas ya no este entre nosotros.122 BARTOLOM

É: Lo que cuesta creer es que traicionara al Senor... despues de ver todo lo

que vio... tantos milagros... y escuchar las ensenanzas de Jesus... y viajar con nosotroscada dıa. ¿Que le sucedio?

123 ANDRÉS: ¿Tenemos que hablar de Judas, el traidor?

124 PEDRO: Claro que no. Cambiemos de tema. Como ahora saben, unos dıas antes de queJesus muriera, Santiago, Juan, Andres y yo hablamos con el en privado y le pregunta-mos cuando llegarıa la conclusion del sistema de cosas. **(Le habla a Santiago.)** San-tiago, ¿recuerdas lo que nos respondio?

125 SANTIAGO: Sı, respondio que no lo sabıa. Nos dijo: “Respecto a aquel dıa y hora nadiesabe, ni los angeles de los cielos, ni el Hijo, sino solo el Padre”.

126 JUAN: Jesus dijo que nos quedaramos despiertos, pues no sabemos cuando es el tiemposenalado.

127 PEDRO: Ası fue. Pero ahora que Jesus ha resucitado, que tiene un cuerpo espiritual y quesin duda tiene una comunicacion especial con su Padre, ¿puede ser que el Padre le hayarevelado el dıa y la hora?**(Jesus entra por la DERECHA DEL ESCENARIO y sorprende a los apostoles. To-dos los que estaban sentados se ponen de pie en muestra de respeto.)**

128 JESÚS: Saludos, mis hermanos. **(Jesus se sienta en la Piedra 2. Los apostoles vuel-

ven a sus posiciones anteriores y saludan de vuelta a Jesus.)** Estoy muy contento deverlos aquı reunidos.

129 PEDRO: Senor, nos gustarıa preguntarte algo: ¿estas restaurando el Reino a Israel eneste tiempo? ¿Sabes ya el dıa y la hora?

130 JESÚS: Pedro, se que este tema del dıa y la hora te preocupa mucho. Es la segunda vez

que me preguntas. Escuchenme todos con atencion. **(Comienza la musica.)** A uste-des no les corresponde saber cuando el Padre llevara a cabo lo que piensa hacer. **(Sepone de pie entre la Piedra 2 y la Piedra 3, de cara a los apostoles. Ellos se van po-niendo de pie uno por uno hasta que todos estan de pie de cara a Jesus.)** Pero cuan-do el espıritu santo venga sobre ustedes, recibiran poder. Seran testigos de mı en Jeru-salen, en toda Judea, en Samaria y hasta la parte mas distante de la Tierra. **(Jesusabraza y bendice a los apostoles uno por uno.)** Pedro, que Dios te bendiga... QueJehova este contigo, Andres... Tadeo, que el espıritu de Dios este contigo...; Bartolo-me..., Santiago..., Mateo..., Felipe..., Simon..., Santiago hijo de Alfeo... que Jehova losbendiga a todos. Tomas... **(Despues de abrazar a Tomas, se va hacia Juan y, duran-

21

te unos segundos, le pone las manos encima de los hombros. Con una gran sonrisa,lo abraza.)** Juan, que Dios te de su espıritu y te bendiga con una vida muy larga.**(Jesus da un par de pasos hacia atras y se separa de los apostoles. Los apostolesse inclinan ante Jesus a la vez que el sale por la IZQUIERDA DEL ESCENARIO.En cuanto Jesus esta fuera del escenario, los apostoles miran hacia el cielo como siestuvieran presenciando la ascension de Jesus. Todos a la vez van subiendo la mi-rada hacia el cielo, primero en direccion al FONDO DEL ESCENARIO y despues endireccion a la DERECHA DEL ESCENARIO. Mientras siguen mirando hacia arriba,caminan lentamente hacia la DERECHA DEL ESCENARIO. En determinado mo-mento dejan de mirar hacia arriba y se miran los unos a los otros a la vez que sa-len por la DERECHA DEL ESCENARIO. Merarı entra por la IZQUIERDA DEL ES-CENARIO, se queda de pie en el CENTRO DEL ESCENARIO y da algunos pasosmientras le habla al auditorio. Termina la musica.)**

131 MERAR´I: ¿Como se que Jesus es el Mesıas? ¿Que me convence de que los cristianos tie-

nen la verdad? **(Comienza la musica.)** Yo he hallado las respuestas a esas pregun-tas. ¿Y ustedes? Por ejemplo, podrıan preguntarse: “¿Como se que los testigos de Jeho-va tienen la verdad? ¿Estoy realmente convencido de lo que creo?”. Es cierto que, con eltiempo, las inquietudes de la vida pueden nublar nuestra vision espiritual. Con el pasode los anos podrıamos perder el entusiasmo y empezar a adorar a Dios de manera me-canica. ¡Eso es lo que me paso a mı! Entonces le suplique a Jehova que me diera mas fe,y el me la dio. Me ayudo a recordar las profecıas que vi cumplirse y los poderosos mila-gros que Jesus hizo cuando estuvo en la Tierra. No tenıa por que dudar, solo debıa man-tenerme despierto y alerta, abrir bien los ojos y meditar en todas las pruebas que tenıadelante. Del mismo modo, deseo que Jehova fortalezca la fe de ustedes en nuestro ReyJesus porque, con toda seguridad, Dios lo hizo Senor y Cristo.**(Merarı sale por la IZQUIERDA DEL ESCENARIO. Termina la musica.)**

23

��

INSTRUCCIONES

NOTA: Si en la asamblea regional se va a presentar un video de esta representaciondramatica, estas instrucciones no son aplicables.��

IMPORTANTE: Todos los participantes deben leer estas instrucciones.AL DIRECTOR: Estudiese a fondo estas instrucciones y el guion. Es responsabili-dad suya asegurarse de que todas las instrucciones se sigan con la mayor fideli-dad posible. Pıdale al superintendente del programa de la asamblea que le entre-gue un plano del escenario tan pronto como este disponible. Desde un principio yen la medida de lo posible, trabaje en colaboracion directa con dicho hermano, so-bre todo en la preparacion de la utilerıa. Todos los que colaboren de algun modoen la representacion dramatica, incluidos los ayudantes de utilerıa, han de ser cris-tianos ejemplares. No se utilizaran efectos especiales de luz, sino la misma ilumi-nacion que se emplee durante el resto del programa.

Las instrucciones escenicas del guion (o acotaciones) le ayudaran a dirigir a losactores para que interpreten su papel con la mayor naturalidad posible. Aunquepuede complementarlas de forma logica y razonable —tal vez haciendo cambiosen los gestos, las posiciones en el escenario o la ubicacion de la utilerıa—, procu-re seguirlas lo mas que pueda, dentro de las circunstancias.AYUDANTES DE UTILER

´IA. Los esquemas de los decorados muestran como han

de colocarse los objetos de la utilerıa en las diferentes escenas. Si no es posiblemantener varios decorados a la vez, los ayudantes de utilerıa tendran que cam-biarlos entre escenas. Por tal motivo, deben ensayar cuidadosamente su coloca-cion a fin de que siempre quede todo en el mismo lugar y de que los cambios serealicen sin necesidad de detener el audio. (Los actores con menos intervencionesy vestuario mas sencillo podran hacer tambien de ayudantes de utilerıa; ası se man-tendra la atmosfera de la representacion.) (Vea “Transiciones”.)UTILER

´IA. No comience a fabricar objetos de utilerıa hasta que el superintenden-

te del programa se comunique con usted. La utilerıa debe ser sencilla. Se evitaranlos montajes complicados, especialmente si el auditorio esta ubicado alrededor delescenario o a los lados y enfrente. Es preferible que todo el auditorio vea bien larepresentacion a tener decorados muy complicados que obstaculicen la vision. Nin-gun objeto debe ser tan pesado o voluminoso que dos personas no puedan trans-portarlo con facilidad. Los objetos pequenos que puedan llevarse en la mano debenconformarse lo mas posible al guion, aunque pueden hacerse algunas modificacio-nes si son difıciles de obtener o fabricar. La seguridad es lo mas importante. No seusaran objetos que puedan representar un peligro.TRANSICIONES. Si hay espacio suficiente en el escenario, se puede montar masde un decorado antes del inicio de la representacion; si no, habra que cambiarlosentre escenas. Para hacerlo con rapidez y precision, durante los ensayos se mar-cara la ubicacion de las patas delanteras o traseras de los muebles principales con

24

dos tiras cruzadas de cinta aislante —o algo parecido— de unos cuatro centıme-tros (una pulgada y media) de largo. Esas marcas serviran de punto de referenciapara colocar los demas accesorios. Se deben medir y anotar las distancias entrelas marcas para trasladarlas al escenario de la asamblea. Tambien se debe pla-near con detalle la ubicacion de la utilerıa fuera del escenario, de manera que estea mano. Por lo general, es mas practico trabajar desde ambos lados del escena-rio, con ayudantes de utilerıa ubicados a la derecha y a la izquierda. Al cambiar eldecorado, ellos colocaran los elementos del nuevo decorado en el escenario y, alsalir, retiraran los que ya no se necesiten. En algunos casos podra montarse unasilla sobre otra para que las lleve una persona, o se podra colocar una o dos sillassobre una mesa para que las lleven dos ayudantes de utilerıa. En cada cam-bio, siga siempre la misma secuencia y utilice a los mismos hermanos. Si se pre-paran bien y ensayan lo suficiente, no hara falta detener el audio durante la repre-sentacion.VESTUARIO. En las representaciones ambientadas en la antiguedad, el vestuariodebe ajustarse a las descripciones de los personajes. Se pueden tomar ideas denuestras publicaciones. Siempre deben imperar el buen gusto y el decoro. No hacefalta que el maquillaje sea muy elaborado. (Si no hay actores que puedan ser ayu-dantes de utilerıa, desempenaran esta labor otros hermanos, que deberan ir ves-tidos de forma muy sencilla, y no sera necesario que lleven maquillaje.)GASTOS. Por lo general, los participantes corren con los gastos del vestuario y elmaquillaje. Ahora bien, si es necesario, los hermanos encargados de la organiza-cion de la asamblea pueden destinar fondos para los objetos de utilerıa aprobados.PERSONAJES. Es de suma importancia seleccionar a hermanos ejemplares y concapacidad para interpretar los papeles. El guion incluye una descripcion generalde los personajes, la cual habra de tenerse en cuenta en lo posible pero no a cos-ta de sacrificar una buena actuacion. Se debe escoger a hermanos que encajencon la apariencia general de los personajes, sobre todo la edad. El mensaje de laobra puede perderse si la seleccion de actores es poco acertada. Tambien es im-portante que los actores se cinan estrictamente al guion y a las instruccionesescenicas y que den vida a sus personajes. Deben hacer gestos naturales que en-cajen con lo que dicen, aunque tengan una intervencion breve. Antes de asignardefinitivamente un papel, convendrıa hacer pruebas de seleccion a varios herma-nos para elegir al mas adecuado. Si, despues de suficientes ensayos y ayuda, al-guno de los seleccionados no alcanza el nivel esperado, habra que reempla-zarlo. Por lo tanto, a fin de reducir al mınimo dicha posibilidad y la consiguientedecepcion que esto provoca, hay que realizar la seleccion inicial con especial cui-dado.ENSAYOS. Al recibir el audio de la representacion dramatica que se usara en losensayos, el director debera escucharlo siguiendo el guion para asegurarse de queno haya diferencias. Puede dividir a los actores en grupos y darles copias del au-dio para que, al principio, ensayen sus escenas por separado. Las copias debenentregarse al superintendente del programa al finalizar la asamblea.

25

A fin de ahorrar horas de ensayo y mejorar la representacion, recomendamosutilizar el siguiente metodo de comprobada eficacia, que consta de tres etapas:1) ubicacion, 2) lenguaje corporal y 3) perfeccionamiento. Los ensayos deben pro-gramarse por escenas o secciones, en lugar de tratar de abarcar toda la obra encada ensayo. Al repetir una seccion corta varias veces seguidas, esta se asimilamas rapidamente y se retiene por mas tiempo.

Los primeros ensayos de una seccion deben centrarse en identificar y apren-der bien los movimientos y la posicion de los actores en el escenario con relaciona las entradas y salidas, ası como la ubicacion de la utilerıa. Para lograrlo, hay queestudiar las instrucciones escenicas del guion (o acotaciones) a fin de saber don-de colocarse de pie o sentarse y que palabras sirven de senal para iniciar un mo-vimiento o cambiar de posicion. Esta es la etapa 1: ubicacion. Durante los prime-ros ensayos de esta etapa no se utiliza el audio. En lugar de eso, el director lee elguion pasando por alto los dialogos largos y las partes en que no se indican des-plazamientos. El objetivo es repasar la seccion varias veces, lo mas rapido posible,asegurandose tan solo de que los movimientos y cambios de ubicacion se entien-dan y se realicen. (Importante: En esta etapa hay que vigilar tambien que los pro-tagonistas no queden ocultos al auditorio debido a que otros personajes se amon-tonen a su alrededor.) Tras los primeros ensayos, en los que los participantessiguen la accion con sus propios guiones, se llevara a cabo el mismo procedimien-to sin guiones, hasta que todos se muevan con libertad, confianza y naturalidad enel momento preciso sin apenas ayuda del director. De ahı en adelante, puede en-sayarse toda la seccion utilizando el audio.

Tan pronto como los actores sepan desplazarse de una posicion a otra escu-chando el audio y sin el guion, estaran listos para comenzar con la etapa 2: len-guaje corporal. Los actores deben analizar junto con el director las posturas y losgestos indicados en las acotaciones del guion a fin de comunicar con exactitud elsentimiento expresado. Hay que recordar que el lenguaje corporal contribuye a ex-presar los sentimientos de manera eficaz y significativa. Tras analizar las instruc-ciones escenicas del guion, podran anadirse otras posturas y movimientos siguien-do pautas similares. Habra quien piense que este proceso es innecesario y unaperdida de tiempo, pero la experiencia ha demostrado que, a la larga, es el meto-do mas rapido y, con mucho, el mas eficaz. Debe hacerse todo lo posible por evi-tar gestos que sean innecesarios. Mover los brazos cada vez que se dice algo oextender el brazo para enfatizar cada palabra no es natural. Tampoco es naturalbalancearse o mover los pies constantemente. Todo ello distrae y demuestra faltade preparacion. Cuando el actor este en un determinado lugar, debe mantener lospies quietos, a menos que necesite hacer un movimiento para transmitir cierta ideaimportante. Esto es aplicable sin importar si la obra se presenta ante un auditoriopequeno o uno grande.

Al observar como habla la gente en la vida cotidiana, se nota lo eficaz que pue-de ser un pequeno gesto si encaja con el animo y el sentido de lo que se dice. Du-rante la preparacion y los ensayos de las secciones en esta segunda etapa, tantoel director como los actores deben prestar mucha atencion al lenguaje corporal.

26

Cuando un actor ensaye en privado, debe hacerlo repitiendo los desplazamientosy el lenguaje corporal que ensayo en grupo. Al principio puede hacerlo consultan-do el guion de vez en cuando junto con el audio para asegurarse de que no pasanada por alto, y luego sin el guion. Al seguir este metodo, el actor pronto estara re-pitiendo las palabras al mismo tiempo que el audio, y no tendra que sentarse conel guion a memorizar su papel escuchando el audio. No obstante, aprenderse eltexto es esencial para que las posturas y los gestos sean naturales. Ademas, esfundamental que los movimientos se hagan siempre de la misma manera, ya quela repeticion ayudara al actor a aprenderse el papel. Tambien debe darse atenciona lo que hace cada actor y a como reacciona mientras otros estan hablando.

Cuando las posturas y los gestos que indica el guion se consigan casi sin ayu-da del director, la repeticion de estos movimientos y el esfuerzo continuo por pulir-los haran que la actuacion sea coherente y significativa. Ası se llega a la etapa 3:perfeccionamiento, que continua a lo largo de los ensayos restantes. Las transi-ciones entre escenas o secciones tambien deben ensayarse cuidadosamente des-de el principio de la primera etapa, si es posible, o tan pronto como se obtenga unplano del escenario. Una vez perfeccionadas las escenas y las transiciones, la obrapodra ensayarse de principio a fin sin mucha dificultad.

Una ventaja de este sistema es que los actores aprenden paso a paso; esto lesda un sentido de confianza que se refleja enseguida en su interpretacion. Por otraparte, cada vez que se ensaya una escena o seccion en particular, solo han de es-tar presentes los actores que intervienen en ella, y ası se evitara que los demaspierdan tiempo. Sin embargo, en los ensayos generales, todos deben estar pre-sentes y con su vestuario. Es esencial que se realicen varios de estos ensayos.

Siempre que sea posible, los ensayos se haran desde el principio en un lugarque permita reproducir el escenario de la asamblea. El espacio podrıa incluso mar-carse en el suelo. Tambien es conveniente simular los accesos al escenario, te-niendo en cuenta las distancias del lugar de la asamblea. De ese modo podranasegurarse de que cada personaje entre y salga cuando debe. El director puedemodificar algunos movimientos de los actores en funcion del escenario de la asam-blea. Antes de la representacion final, todos deben ir con el director al escenariode la asamblea para asegurarse de que saben con exactitud por donde entrar ysalir, y donde estara colocada la utilerıa. Todos deben familiarizarse con cualquierdiferencia que haya con respecto a los ensayos. El director se asegurara de quetodos entiendan bien lo que tienen que hacer.

Tambien es responsabilidad del director que los personajes se interpreten conla mayor naturalidad, realismo y vitalidad posibles. Los actores deben actuar entodo momento que esten en escena, sea que tengan que decir algo o no, y debenseguir representando su personaje mientras entran o salen del escenario. A fin deque los actores salgan al escenario en el momento adecuado, conviene tener deapuntador a una persona que sea despierta y que se haya familiarizado con elguion. Ademas, debe haber personas encargadas del vestuario y de que los acto-res esten vestidos como deben antes de salir a escena. Tambien debe haber al-

27

guien encargado de inspeccionar a todos los actores justo antes de salir al esce-nario, para asegurarse de que todo este en orden y de que ningun actor querepresente a un personaje de tiempos bıblicos salga al escenario con gafas, un re-loj de pulsera ni objetos parecidos.SONIDO. El superintendente del programa tambien recibira una copia del audio dela representacion dramatica para que se utilice en la asamblea.

´El se encargara de

que el Departamento de Sonido la escuche en su totalidad y con suficiente ante-lacion, de modo que pueda reemplazarse en caso de que este defectuosa.

El Departamento de Sonido comprobara que el volumen sea el apropiado paraque todo el auditorio escuche con comodidad. Deben colocarse altavoces en elescenario o cerca de el para que los actores puedan escucharse con total clari-dad. Hay que cerciorarse de que los altavoces esten conectados al sistema de so-nido y tengan suficiente volumen. Esto es especialmente importante, pues los acto-res deben escuchar bien el audio para poder interpretar su papel. El Departamentode Sonido se encargara de colocar dichos altavoces, y el director de la represen-tacion dramatica comprobara que funcionen bien antes de la presentacion.NOTA: Durante la presentacion, nadie podra tomar fotografıas en el escenario, nienfrente ni detras de el. Se debe notificar esta restriccion al presidente de la asam-blea regional, al coordinador del Comite de Asamblea y al Departamento de Servi-cio de Noticias.

29

ESCENA 1Una silla romana grande (comola que usaban los funcionariosde la corte)Tres sillas romanas de tamanonormal (como las que usabanlos funcionarios de la corte)Mesa de despacho (como la queusaban los funcionarios de la corte)Algunos rollosBancoESCENA 2Tres piedras (cada una de laspiedras debe poder soportar el pesode un hombre que se ponga de piesobre ella varias veces. Es preferibleque las piedras tengan formairregular. Las piedras se utilizaran envarias escenas, ası que hara faltacolocarlas en distintas posiciones yangulos, como se muestra en eldiseno de los decorados. De estamanera parecera que cada escenarepresenta un lugar distinto).

Cuatro bolsas de cuero para viajarCinco recipientes de cuero parael aguaBolsita para dineroESCENA 3Tres mesasDos bancosAlgunos artıculos para venderDos telas grandes o mantasTres sillasESCENA 4Tres piedrasCuatro bolsas de cuero para viajarCinco recipientes de cuero parael aguaESCENA 5Cuatro piedras

UTILER´IA

30

DECORADOSESCENA 1

CASA DE ANTIPASFONDO DEL ESCENARIO

IZQUIE

RDA

DEL

ESCEN

ARIO

FRENTE DEL ESCENARIO

DERECHA

DEL

ESCEN

ARIO

BANCO

SILLA 1

SILLA 2

SILLA 3

SILLA 4

MESA DEDESPACHO

ESCENA 2JES

´US CON SUS AP

´OSTOLES

FONDO DEL ESCENARIO

IZQUIE

RDA

DEL

ESCEN

ARIO


DERECHA

DEL

ESCEN

ARIO

PIEDRA 1

PIEDRA 2PIEDRA 3

31

ESCENA 3EN EL MERCADO

FONDO DEL ESCENARIO

IZQUIE

RDA

DEL

ESCEN

ARIO


DERECHA

DEL

ESCEN

ARIO BANCO 1 BANCO 2

MESA 1 MESA 2 MESA 3

SILLA 1

SILLA 2

SILLA 3

ESCENA 4RESURRECCI

´ON DE L

´AZARO

FONDO DEL ESCENARIO

IZQUIE

RDA

DEL

ESCEN

ARIO


DERECHA

DEL

ESCEN

ARIO PIEDRA 1

PIEDRA 2

PIEDRA 3

32

ESCENA 5AL AIRE LIBRE, CERCA DEL MONTE DE LOS OLIVOS

FONDO DEL ESCENARIO

IZQUIE

RDA

DEL

ESCEN

ARIO


DERECHA

DEL

ESCEN

ARIO

PIEDRA 1PIEDRA 2 PIEDRA 3

PIEDRA 4

no_50-s dr15c2-s

Documents