Volumen X

30 de octubre, 2014

– NO OLVIDEN –

RETRASAR SUS RELOJES UNA HORA

ESTE FIN DE SEMANA

DIA DE ENTREGA DE CALIFICACIONES:

El día de entrega de calificaciones es mañana – viernes, 31 de octubre, 2014. Los reportes de calificaciones se enviarán a las casas con los estudiantes.

BAILE DE HALLOWEEN:

MAÑANA – VIERNES, 31 DE OCTUBRE primer grado está patrocinando un Baile de

Halloween. Los estudiantes podrán usar disfraces ese día – NO MASCARAS, ESPADAS, CUCHILLOS, PISTOLAS, etc. POR FAVOR. El costo del baile es $1.00. El baile se llevará a cabo en el salón de usos múltiples durante la hora de clases especiales. Se venderán refrigerios y otros artículos – con un costo entre 50¢ - $2.00.

Se tomarán fotografías – el costo es de $6.00 por 3 fotos 4”X6”. No habrá cargo extra por personas adicionales en la fotografía.

¡ESTE BAILE ES SOLO PARA ESTUDIANTES DE LYONS ELEMENTARY!!

¡FELICIDADES!:

Felicitamos a los siguientes estudiantes por venir a la escuela todos los días del 20-24 de octubre, 2014 – ellos ganaron un pequeño animal de peluche:

Kevin Blanco – Mr. Diaz Jr. – PK Elia Badillo – Ms. Sharber – 3o

Reyes Bojorquez – Mrs. Morales – K Sophia Argueta – Mrs. Caballero – 4o

Ruben Avilez – Mrs. Benson – 1o Diana Cantu – Ms. Lindberg – 5

o

Erick Barrera – Mr. Diaz Sr. – 2o

Felicitaciones, también a los siguientes estudiantes por venir a la escuela todos los días durante las primeras 9 semanas de escuela, desde el 25 de Agosto – 24 de octubre de 2014. Ellos ganaron un animal de peluche grande:

Alan Gonzalez – Mrs. Lermas - PK

Ava E. Garcia – Ms. Massiatte – 2○

Hugo Escobedo – Ms. Hernandez – 3○

Destiny Diaz – Ms. Rhodes – 5○

FELICIDADES A LOS SIGUIENTES GANADORES DE LA FACULTAD Y PERSONAL POR VENIR A LA ESCUELA TODOS LOS DÍAS DURANTE LAS PRIMERAS 9 SEMANAS:

Mrs. Acosta - Library

Ms. Amaya - Kinder

Mrs. Woulard – 2nd

Ms. Delcid – 3rd

Mr. Balp – 4th

Ms. Perales - TA

HALLOWEEN:

Los estudiantes pueden venir a la escuela vestidos con sus disfraces de Halloween el viernes, 31 de octubre, pero…

* * ¡NO MASCARAS, ESPADAS, CUCHILLOS, PISTOLAS, ETC. ! * *

RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD: Camina en las banquetas – no en la calle

Voltea hacia ambos lados antes de cruzar la calle – ve que no vengan carros

Cruza la calle solo por las esquinas

No te escondas ó cruces la calle entre carros estacionados

Ponte ropa de color claro ó de tipo reflejante

Usa cinta reflejante en bicicletas, patinetas y escobas

Carga una linterna

Mantente alejado de flamas y velas – los disfraces son altamente flamables

Visita solo aquellas casas que tengan la luz de afuera encendida

Acepta obsequios solo a la puerta y nunca entres a casa de un desconocido

Usa pintura de cara en vez de mascaras ó cosas que tapen tus ojos

Ten cautela con animales y desconocidos

QUE UN ADULTO INSPECCIONE TUS DULCES ANTES DE COMERTELOS. NO COMAS DULCES CUYAS ENVOLUTRAS ESTEN ABIERTAS. Las piezas de dulce pequeñas representan un peligro porque los niños pequeños se pueden ahogar.

SEMANA DEL LISTÓN ROJO Y MES DE CONCIENTIZACION SOBRE

LA INTIMIDACIÓN:

Agradecemos a todos los que participaron en nuestra Semana del Listón Rojo y Mes de Concientización sobre la Intimidación. Mañana…

Viernes, 31 de octubre de 2014: DIA DE DECIR "¡ BOO!" A LAS DROGAS

¡Los estudiantes y personal usamos disfraces de Halloween (no mascaras,

espadas o armas)!

VIAJE ESCOLR DE PRE-K:

Los estudiantes de Pre-K y PALS asistirán a Disney on Ice el viernes, 14 de noviembre de 2014 de 9:00 a 2:00. Los estudiantes deberán llevar un almuerzo. Las formas de permiso y cuota de admisión debieron ser entregados a los maestros de Pre-K la semana pasada.

FORTALECIENDO FAMILIAS HA SIDO REPROGRAMADO:

Por favor nota que la clase Fortalecimiento Familias que estaba programada para el martes, 11 de noviembre ha sido cambiada al martes 18 de noviembre debido al Programa del Día de los Veteranos que se llevará a cabo ese día. La clase se llevará a cabo a la 1:30 p.m. en la biblioteca.

DE MRS. WARREN – LABORATORIO DE LECTURA:

Los estudiantes que quieran hacer un pedido del libros Scholastic, pueden ver la Mrs. Warren (salón 211) para obtener una forma e información sobre fecha de entrega.

REUNION G/T Y SOCIAL CON HELADO:

Gracias a todos los padres y estudiantes que asistieron a la reunión de padres G/T el jueves pasado.

NOTICIAS DE BALONCESTO:

Felicitaciones para el equipo de baloncesto de Lyons que venció a la Pirmaria Looscan con un marcador de 15-2. ¡ WOW! ¡Fué un gran partido! Arian Santiago tuvo el partido de su vida anotando 8 puntos. Cristopher Guevara obtuvo 4 puntos, Alexander Gómez obtuvo 2 puntos, y David Márquez contribuyó con un tiro libre. Jugamos otra vez el martes, 4 de noviembre de 2014 a las 4:45 contra la Primaria Ketelson. ¡Por favor vengan y muestren su apoyo!

CALENDARIO DE BALONCESTO DE LYONS:

Hagan el favor de ver el siguente calendario de baloncesto de Lyons para fechas y horario de los partidos: Todos los partidos son jugados en 4516 Irvington Blvd., Houston, TX 77009.

Noviembre 4..... Ketelsen vs Lyons 4:45 p.m.

November 18….. Marshall vs Lyons 5:30 p.m.

Noviembre 13….. Kennedy vs Lyons 4:00 p.m. December 4…… Herrera vs Lyons 4:00 p.m.

LITERACY X 3:

Use el nombre de su hijo como inspiración para pensar en palabras: Pídale a su hijo que use un diccionario para anotar 10 palabras útiles que comiencen con la primera letra de su nombre. Dígale que defina las palabras, y ayúdelo a ordenarleas alfabéticamente. Luego dígale que escriba una oración para cada palabra y se las lea en voz alta a usted.

Fuentee: Building Readers, The Parent Institute

FECHAS POR RECORDAR:

RECORDATORIO: SALIDA TEMPRANO TODOS LOS MIERCOLES A LA 1:00 P.M.

Oct. 31 Día de Calificaciones Kinder – 5° Grados

Baile de Halloween

NOV. 1 CONJUNTO SUS RELOJES UNA HORA DE VUELTA

Nov. 1 HISD: Family Learning Academy @ Chavez HS

Nov. 4 Taller Fortaleciendo Familias 1:30 p.m.

Nov. 8 HISD: Family Learning Academy en Reagan HS

Nov. 11 Programa del Día de los Veteranos

Nov. 14 Día de Calificaciones para PK

Viaje escolar de PK a Disney on Ice 9:00-200

Nov. 18 Taller Fortaleciendo Familias Biblioteca 1:30 p.m.

Nov.26-28 Acción de Gracias NO HAY CLASES

Dic. 12 Programa de Lectura G.R.E.A.T.

Dic. 19 SALIDA TEMPRANO 1:00 P.M.

Dec. 22-Enero 2 Vacaciones de Invierno NO HAY CLASES

Aprobado: Cecilia A. Gonzales, Directora CAG/vc/ab

Es la política del Districto Escolar Independiente de Houston y E. A. “Squatty” Elementary School a no discriminar en base de edad, color, desventaja, o inhabilidad, ascendencia, origen nacional, estado civil, raza, religión, sexo, estado del veterano o afiliación política en su educación o programas y actividades del empleo, según los requisitos del título VI del acto de las derechas civiles de 1964, según la enmienda prevista; Título IX de las enmiendas educativas de 1972; y sección 504 del acto de la rehabilitación de 1973, según la enmienda prevista.