UNA ARMA DE FUEGO EN LA CASA ES MAS PROBABLE SEA USADA EN UN HOMICIDIO,SUICIDIO O UN TIROTEO SIN INTENCION, QUE EN LUGAR DE DEFENSA PROPIA.

EL 15 de Agosto 2009, HAZ la diferiencia, entrega una ARMA DE FUEGO.

NO DESTRUYAS UN SUEÑO SALVA UNA VIDA

SIN PRE GUNTAS!LLAMa A 311 PARAMAS INFORMACION

Su tarjeta prepagada MasterCard es expedido por JPMorgan Chase Bank, NA, de conformidad con una licencia de MasterCard International Incorporated.MasterCard es una marca registrada de MasterCard International Incorporated.

Su tarjeta MasterCard de prepago se pueden utilizar en cualquier lugar las tarjetas de débito MasterCard son aceptadas.

RECIBE UNA TARJETA PRE-PAGADA DE MasterCard® SIN PREGUNTAS! • TODAS LAS ARMAS DE FUEGO DEBERAN SER DESCARGADAS$100 POR ARMAS DE ASALTO, $50 POR PISTOLAS, Y $10 POR PISTOLAS DE AIRE–BB • 10 AM - 4 PM

St. Pancratius2957 W. 40th Place 773.523.5666

Fellowship M.B.C. Church 4543 S. Princeton 773.373.8537

Chicago Islamic Center3357 W. 63rd Street 773.436.8083

Greater Salem Baptist Church 215 W. 71st Street 773.874.2325

First Church of Deliverance4315 S. Wabash 773.373.7700

Tremont Baptist Church 4649 S. Prairie 773.548.2011

Liberation Christian Center 6810 S. Ashland 773.863.8454

St. Rita Cascia6243 S. Fairfield 773.434.9600

St. Sabina Church1210 W. 78th Place 773.483.4300

New Vision of Faith Ministries447 W. 120th Street 773.264.3020

Trinity All Nations9600 S. Vincennes 773.238.1174

Beth Eden Missionary Baptist Church 11121 S. Loomis 773.233.6953

Bethlehem StarMissionary Baptist Church 9231-33 S. Cottage Grove 773.487.8441

Greater Institutional AME Church7800 S. Indiana 773-873-0880

Immaculate Conception Parish2944 E. 88th St. 773-768-2100

East Side United Methodist Church11000 S. Ewing 773-721-4141

Uptown Baptist Church 1011 W. Wilson 773.784.2922

United Church of Rogers Park 1545 W. Morse 773.761.2500

Good Shepard2735 S. Kolin 773-762-2322

Grace and Peace Center 1864 N. Leclaire 773.489.5949

New Life Covenant1665 N. Mozart 773.384.7113

St. Agatha Catholic Church1400 S. Kedzie 773.522.3050

Peoples Church of the Harvest3570 W. 5th Avenue 773.533.6877

Revival Fellowship COGIC2810 W. Washington 773.533.4110

Heritage International Christian Church5312 W. North Avenue 773.237.9600

Heirs of the Promise Church 4821 W. Chicago 773.342.5377

Destiny Worship Center5510-14 W. Chicago Ave (773) 261-8500

UNA ARMA DE FUEGO EN LA CASA ES MAS PROBABLE SEA USADA EN UN HOMICIDIO,SUICIDIO O UN TIROTEO SIN INTENCION, QUE EN LUGAR DE DEFENSA PROPIA.

EL 15 de Agosto 2009, HAZ la diferiencia, entrega una ARMA DE FUEGO.

NO DESTRUYAS UN SUEÑO SALVA UNA VIDA

SIN PRE GUNTAS!LLAMa A 311 PARAMAS INFORMACION

Su tarjeta prepagada MasterCard es expedido por JPMorgan Chase Bank, NA, de conformidad con una licencia de MasterCard International Incorporated.MasterCard es una marca registrada de MasterCard International Incorporated.

Su tarjeta MasterCard de prepago se pueden utilizar en cualquier lugar las tarjetas de débito MasterCard son aceptadas.

RECIBE UNA TARJETA PRE-PAGADA DE MasterCard® SIN PREGUNTAS! • TODAS LAS ARMAS DE FUEGO DEBERAN SER DESCARGADAS$100 POR ARMAS DE ASALTO, $50 POR PISTOLAS, Y $10 POR PISTOLAS DE AIRE–BB • 10 AM - 4 PM

St. Pancratius2957 W. 40th Place 773.523.5666

Fellowship M.B.C. Church 4543 S. Princeton 773.373.8537

Chicago Islamic Center3357 W. 63rd Street 773.436.8083

Greater Salem Baptist Church 215 W. 71st Street 773.874.2325

First Church of Deliverance4315 S. Wabash 773.373.7700

Tremont Baptist Church 4649 S. Prairie 773.548.2011

Liberation Christian Center 6810 S. Ashland 773.863.8454

St. Rita Cascia6243 S. Fairfield 773.434.9600

St. Sabina Church1210 W. 78th Place 773.483.4300

New Vision of Faith Ministries447 W. 120th Street 773.264.3020

Trinity All Nations9600 S. Vincennes 773.238.1174

Beth Eden Missionary Baptist Church 11121 S. Loomis 773.233.6953

Bethlehem StarMissionary Baptist Church 9231-33 S. Cottage Grove 773.487.8441

Greater Institutional AME Church7800 S. Indiana 773-873-0880

Immaculate Conception Parish2944 E. 88th St. 773-768-2100

East Side United Methodist Church11000 S. Ewing 773-721-4141

Uptown Baptist Church 1011 W. Wilson 773.784.2922

United Church of Rogers Park 1545 W. Morse 773.761.2500

Good Shepard2735 S. Kolin 773-762-2322

Grace and Peace Center 1864 N. Leclaire 773.489.5949

New Life Covenant1665 N. Mozart 773.384.7113

St. Agatha Catholic Church1400 S. Kedzie 773.522.3050

Peoples Church of the Harvest3570 W. 5th Avenue 773.533.6877

Revival Fellowship COGIC2810 W. Washington 773.533.4110

Heritage International Christian Church5312 W. North Avenue 773.237.9600

Heirs of the Promise Church 4821 W. Chicago 773.342.5377

Destiny Worship Center5510-14 W. Chicago Ave (773) 261-8500

PREGUNTARÁ ALGUIEN CÓMO O DÓNDE YO CONSEGUÍ EL ARMA?

No, esto es “SIN NINGUNA PREGUNTA” entrega de armas. La cosa más importante es que eliminemos las armas en la calle. Nadie hará ninguna pregunta acerca de ti o del arma. Tu no tendrás que dar ninguna información personal.

DÓNDE PUEDO UTILIZAR LA TARJETA MASTERCARD?

En cuálquiera de las 25 millones de localizaciones que aceptan la Mastercard. NO PUEDES utilizar la tarjeta Mastercard en las tiendas de armas. Puedes utilizar la tarjeta Mastercard para pagar la gasolina, la tienda de comestibles, las cuentas...etc.

CUÁNTOS ARMAS PUEDO YO ENTREGAR?

Cada arma traída a una sitio será aceptada y cada persona recibirá una tarjeta Mastercard por cada arma.

QUÉ SUCEDE CON EL ARMA DESPUÉS DE QUE SEA ENTREGADA?

Todas las armas se destruyen y nunca serán vueltas a las calles.

SE PUEDE TRAER ESCOPETA DE BB, O DE AIRE COMPRIMIDO?

Sí, cada persona que entrega escopeta de BB y la escopeta de aire comprimido recibirán una tarjeta Mastercard de $10.00. Sin embargo, por las ARMAS de JUGUETE NO se recibirá una tarjeta Mastercard.

TENGO QUE DAR MI NOMBRE A LA MASTERCARD PARA UTILIZAR LA TARJETA?

No, la Tarjeta Mastercard trabaja justo como cualquier otra tarjeta de regalo.

QUÉ PASA SI NO PUEDO HACERLO EL SÁBADO, 15 DE AGOSTO DE LAS 10:00AM HASTA LAS 4:00PM EL DIA DE LA ENTREGA DE ARMAS?

Siempre puedes entregar una arma a cuálquier Estación de Policía o llamar 911. Para recibir la tarjeta Mastercard, el arma tiene que ser entregada el Sábado 15 de Agosto 2009 a una de las 26 localizaciones sobre las horas de 10:00am hasta las 4:00pm.

DARÁN DINERO PARA MIS BALAS, COMPARTIMIENTOS O PISTOLERAS?

No podemos dar dinero para estos artículos.

PUEDO DAR LAS PIEZAS DEL ARMA PARA UNA TARJETA MASTERCARD?

Tomaremos cualquier pieza del arma. Pero las tarjetas Mastercard serán dadas solamente para las armas enteras, no piezas de armas.

CÓMO CONSIGO INFORMACIÓN ADICIONAL?

Si necesita más información por favor llama la oficina de CAPS al 312-745-5907.

ENTREGA UNA ARMA: HOJA DE INFORMACIÓN1 6

2

7

38

4

9

510

PREGUNTARÁ ALGUIEN CÓMO O DÓNDE YO CONSEGUÍ EL ARMA?

No, esto es “SIN NINGUNA PREGUNTA” entrega de armas. La cosa más importante es que eliminemos las armas en la calle. Nadie hará ninguna pregunta acerca de ti o del arma. Tu no tendrás que dar ninguna información personal.

DÓNDE PUEDO UTILIZAR LA TARJETA MASTERCARD?

En cuálquiera de las 25 millones de localizaciones que aceptan la Mastercard. NO PUEDES utilizar la tarjeta Mastercard en las tiendas de armas. Puedes utilizar la tarjeta Mastercard para pagar la gasolina, la tienda de comestibles, las cuentas...etc.

CUÁNTOS ARMAS PUEDO YO ENTREGAR?

Cada arma traída a una sitio será aceptada y cada persona recibirá una tarjeta Mastercard por cada arma.

QUÉ SUCEDE CON EL ARMA DESPUÉS DE QUE SEA ENTREGADA?

Todas las armas se destruyen y nunca serán vueltas a las calles.

SE PUEDE TRAER ESCOPETA DE BB, O DE AIRE COMPRIMIDO?

Sí, cada persona que entrega escopeta de BB y la escopeta de aire comprimido recibirán una tarjeta Mastercard de $10.00. Sin embargo, por las ARMAS de JUGUETE NO se recibirá una tarjeta Mastercard.

TENGO QUE DAR MI NOMBRE A LA MASTERCARD PARA UTILIZAR LA TARJETA?

No, la Tarjeta Mastercard trabaja justo como cualquier otra tarjeta de regalo.

QUÉ PASA SI NO PUEDO HACERLO EL SÁBADO, 15 DE AGOSTO DE LAS 10:00AM HASTA LAS 4:00PM EL DIA DE LA ENTREGA DE ARMAS?

Siempre puedes entregar una arma a cuálquier Estación de Policía o llamar 911. Para recibir la tarjeta Mastercard, el arma tiene que ser entregada el Sábado 15 de Agosto 2009 a una de las 26 localizaciones sobre las horas de 10:00am hasta las 4:00pm.

DARÁN DINERO PARA MIS BALAS, COMPARTIMIENTOS O PISTOLERAS?

No podemos dar dinero para estos artículos.

PUEDO DAR LAS PIEZAS DEL ARMA PARA UNA TARJETA MASTERCARD?

Tomaremos cualquier pieza del arma. Pero las tarjetas Mastercard serán dadas solamente para las armas enteras, no piezas de armas.

CÓMO CONSIGO INFORMACIÓN ADICIONAL?

Si necesita más información por favor llama la oficina de CAPS al 312-745-5907.

ENTREGA UNA ARMA: HOJA DE INFORMACIÓN1 6

2

7

38

4

9

510