no · dann y b yrn e , chr i stine cone y, carole dickson, b r enda farrell, penn y s tevens, ri c...
TRANSCRIPT
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 1 61 fo
131.oN tpeS 4102
?tnirp regral/ruoloc ni rettelsweN siht ees ot tnaW nehT :ptth :etisbew ruo morf ti daolnwod // gro.yteicostradoowgnir.www
tahC s’namriahC yB ewoL divaD
lufsseccus rehtonA launna ruo rof raey
4p.noitibihxE remmuS
eloC yesdniL — AAS2p . raeY eht fo tsitrA
-silaS eht rof ydaer tra ruoy teG gnitrats noitibihxE yrub
dnaH( yraunaJ ht9 - .)naJ ht6 nI
licnuoC tcirtsiD tseroF weN fo riahC ytupeD eht dna gnidloH neeruaM srM yrreihT leahciM rM doowgniR fo royaM
.ynomereC drawA ruo ta
yteicoS trA doowgniR 64 ht noitibihxE launnA
. 4102 sdrawA 6p - 11
TSEB ROF YHPORT SRAIRFYERG EHT RUOLOCRETAW
631...eralC leahciM :renniW 15 .nosbiG nalA pu rennuR
TSEB EHT ROF YHPORT YARRUM NAJ EHTGNITNIAP LIO
902 .. gnitihW ainigriV :renniW 941..noswaD ettenaeJ pu rennuR
ROF ETALP MUINNELLIM ECITRUOC EHTLETSAP TSEB
69 .. eriuqS nnA :renniW 47 .. remlaP neeliE pu rennuR
TSEB EHT ROF YHPORT EELIBUJ EHT MUIDEM REHTO YNA NI GNITNIAP
22 .. eloC yesdniL :renniW 421 .. sggeB yhtaC pu rennuR
EHT ROF YHPORT SNEVETS EILLOM EHT.ERUTAINIM TSEB
032 .. htolloN nnA :renniW 022 .. yeslaH eniaroL pu rennuR
TSOM EHT ROF YHPORT SNHOJ YRRAH EHT.KROW LANIGIRO
802 ..yebraW htiduJ :renniW 661 .. sgnihcuoH nazuS pu rennuR
TSEB ROF YHPORT HTIMS_NOSAM EHTCILYRCA
.001 .. esaoT nnA :renniW 261 .. yevraH amliV pu rennur
TSOM ROF YHPORT DNALLOH MAS EHTEVITANIGAMI
691 .. sregoR asereT :renniW 291 ..sregoR lyreB pu rennuR
YHPORT SLLEW RETSOF EHT - -IHXE NI TSEB NOITIB
69 ..eriuqS nnA :renniW 22 ..eloC yesdniL pu rennuR
TSEB EHT ROF YHPORT ESOR NNA EHT ERUTCIP
GNITOV STSEUG & SREBMEM YB DETCELESWEIV ETAVIRP EHT TA 18 ...snehciR niloC :renniW
latipsoH yrubsilaS SAR5102 noitibihxE
naJ ht9 — beF ht6
4102 naJ ts1 :etad gnisolC
dnaH - dm21 naJ ht6 yadseuT nI - 03:21 dnaH - dm21 be F ht01 yadseuT tuO - 03.21
.srairfyerG ta htoB !won enilnO smroF
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 2 61 fo
rebmem SAR ot snoitalutargnoC ruO eloC yesdniL neeb tsuj sah ohw
dedrawa 4102 RAEY EHT FO TSITRA AAS eht yb
gnitniap reh rof "yhS aremaC" yhpargoiB
reh detirehni ehs : ega ylrae na morf tra ni detseretni neeb sah yesdniL elooP ta retniap cimarec a ylremroF .rehtaf etal reh morf tnelat citsitra
fo egnar ediw a gniyduts yb dleif reh denedaorb won sah ehs ,yrettoP ,edulcni hcihw smuidem tnereffid
.aidem dexim dna ,slio ,cilyrca ,ruolocretaw
etutitsnI strA eht ta gniyduts retfA gnitaerc syojne won ehs ,htuomenruoB
slliks reh gnidnetxe smrof suoirav ni erutxet reh gniward ,leef yraropmetnoc a ot
dna epacsdnal ,erutan morf noitaripsni.epacsaes
nepo si oiduts s'yesdniL cilbup eht ot
soidutS nepO erihspmaH eht rof yllaunna reh slles dna stibihxe ehs dna
krow .yllacol ehS detibihxe osla sah ehT ni,nodnoL ,seirellaG llaM fo yteicoS eht rofyesdniL .stsitrA nemoW osla dna sehcaet
dna spuorg tra rof setartsnomedseiteicos dna nwo reh snur yad eno
.doowgniR ni oiduts reh mrof spohskrow
TRA SREDNALDOOW EHT NOITIBIHXE
yelruB ,enaL dnuoP ,llah egalliV yelruB taBE4 42HB
peS ts12 nuS ot peS ht6 taS morF :era derutaef stsitrA
,yenoC enitsirhC ,enryB ynnaD ,llerraF adnerB ,noskciD eloraC ,nottuT drahciR ,snevetS ynneP ,esaoT nnA ,yelbiS nnyL haraS ,namllE enhpaD ,smailliW nairB
,tnalp teragraM ,ecitruoC niloC ,edaO nalA ,gnihcuoH nasuS
.revracdooW tseroF weN
KU SETEBAID FO TROPPUS NI .
elbaliavA stnemhserfeR
spiT & stniH ydnaH ..………su rof pit doog a sah yeslaH eniaroL
.retniaP erusieL esahcrup ton seod ohw yteicos ruo fo rebmem yna oT ,enizagam retniaP erusieL eht ni dnuof elcitra gnitseretni nA
)degdelwonkcA( .dooW .J a yb nettirw ,noitide tsuguA
secitcarP tneluduarF otni em dedausrep ohw lrigselas enohpelet a yb dehcaorppa saw I
hcihw ,tnaw ton did I stnemesitrevda enizagam no yenom gnidneps ,gnimrahc dna eniuneg dednuos ehS .lla ta stluser on ni thguorb
,ti tuoba elcitra na etirw ot detnaw ,krow ym erimda ot demialc em now dah ti taht ,neht ,erutaef revoc tnorf a devresed ti dias neht
.yhport a lareves hguorht em gnikat ,skeew wef a revo em ot deklat ehS
tub ,laer si enizagam ehT .fo tuo elggirw ton dluoc I hcihw ,segats I sresitrevda rehtO .ylsselhtur em hsirevopmi ot saw tceffe ylno sti.srepapswen rehto dna siht htiw secneirepxe lacitnedi dah detcatnoc
snoitacilbup tneluduarf yb detcatnoc saw I ,siht fo kcab eht nO .staerht dna yenom gnidnamed
ot eseht detroper I ku.ecilop.duarfnoitca.www
epacsdnaL eht dna esroH
,enryB ynnaD s’elpoeP eht fo renniw dna lanoitidart gnitibihxe eb lliw ,3102 ezirP
evitarugif dna epacsdnal ,nairtseuqe euqinu ,tseroF weN eht fo senecs
lacol s’tseroF eht fo ynam fo stiartrop htiw gnola.sretcarahc
uoy setivni yllaidroc ertneC tseroF weN ehT no weiverp noitibihxe eht dnetta ot
,4102 rebmevoN 72 yadsruhT mp03.7 ot mp03.5
yrellaG tseroF weN eht ni YN7 34OS tsruhdnyL ,ertneC tseroF weN
OWT STIMDA NOITATIVNI SIHT yb PVSR esaelP 4102 rebmevoN 12 yadirF
ot ku.gro.ertnectserofwen@eciffo llac ro 1516 8208 320
yadrutaS morf snur noitibihxe sihT 5102 naJ 4 yadnuS ot 4102 voN 92
EGNELLAHC YTRAP SAMTSIRHC SAR ziuQ ruo rof gniwarD ro /gnitniaP
si ytrap s’raey siht rof tcejbuS ehT ’gnoS ro loraC samtsirhC A‘
’yhS aremaC‘ — eloC yesdniL
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 3 61 fo
rebmem SAR ot snoitalutargnoC ruO eloC yesdniL neeb tsuj sah ohw
dedrawa 4102 RAEY EHT FO TSITRA AAS eht yb
gnitniap reh rof "yhS aremaC" yhpargoiB
reh detirehni ehs : ega ylrae na morf tra ni detseretni neeb sah yesdniL elooP ta retniap cimarec a ylremroF .rehtaf etal reh morf tnelat citsitra
fo egnar ediw a gniyduts yb dleif reh denedaorb won sah ehs ,yrettoP ,edulcni hcihw smuidem tnereffid
.aidem dexim dna ,slio ,cilyrca ,ruolocretaw
etutitsnI strA eht ta gniyduts retfA gnitaerc syojne won ehs ,htuomenruoB
slliks reh gnidnetxe smrof suoirav ni erutxet reh gniward ,leef yraropmetnoc a ot
dna epacsdnal ,erutan morf noitaripsni.epacsaes
nepo si oiduts s'yesdniL cilbup eht ot
soidutS nepO erihspmaH eht rof yllaunna reh slles dna stibihxe ehs dna
krow .yllacol ehS detibihxe osla sah ehT ni,nodnoL ,seirellaG llaM fo yteicoS eht rofyesdniL .stsitrA nemoW osla dna sehcaet
dna spuorg tra rof setartsnomedseiteicos dna nwo reh snur yad eno
.doowgniR ni oiduts reh mrof spohskrow
TRA SREDNALDOOW EHT NOITIBIHXE
yelruB ,enaL dnuoP ,llah egalliV yelruB taBE4 42HB
peS ts12 nuS ot peS ht6 taS morF :era derutaef stsitrA
,yenoC enitsirhC ,enryB ynnaD ,llerraF adnerB ,noskciD eloraC ,nottuT drahciR ,snevetS ynneP ,esaoT nnA ,yelbiS nnyL haraS ,namllE enhpaD ,smailliW nairB
,tnalp teragraM ,ecitruoC niloC ,edaO nalA ,gnihcuoH nasuS
.revracdooW tseroF weN
KU SETEBAID FO TROPPUS NI .
elbaliavA stnemhserfeR
spiT & stniH ydnaH ..………su rof pit doog a sah yeslaH eniaroL
.retniaP erusieL esahcrup ton seod ohw yteicos ruo fo rebmem yna oT ,enizagam retniaP erusieL eht ni dnuof elcitra gnitseretni nA
)degdelwonkcA( .dooW .J a yb nettirw ,noitide tsuguA
secitcarP tneluduarF otni em dedausrep ohw lrigselas enohpelet a yb dehcaorppa saw I
hcihw ,tnaw ton did I stnemesitrevda enizagam no yenom gnidneps ,gnimrahc dna eniuneg dednuos ehS .lla ta stluser on ni thguorb
,ti tuoba elcitra na etirw ot detnaw ,krow ym erimda ot demialc em now dah ti taht ,neht ,erutaef revoc tnorf a devresed ti dias neht
.yhport a lareves hguorht em gnikat ,skeew wef a revo em ot deklat ehS
tub ,laer si enizagam ehT .fo tuo elggirw ton dluoc I hcihw ,segats I sresitrevda rehtO .ylsselhtur em hsirevopmi ot saw tceffe ylno sti.srepapswen rehto dna siht htiw secneirepxe lacitnedi dah detcatnoc
snoitacilbup tneluduarf yb detcatnoc saw I ,siht fo kcab eht nO .staerht dna yenom gnidnamed
ot eseht detroper I ku.ecilop.duarfnoitca.www
epacsdnaL eht dna esroH
,enryB ynnaD s’elpoeP eht fo renniw dna lanoitidart gnitibihxe eb lliw ,3102 ezirP
evitarugif dna epacsdnal ,nairtseuqe euqinu ,tseroF weN eht fo senecs
lacol s’tseroF eht fo ynam fo stiartrop htiw gnola.sretcarahc
uoy setivni yllaidroc ertneC tseroF weN ehT no weiverp noitibihxe eht dnetta ot
,4102 rebmevoN 72 yadsruhT mp03.7 ot mp03.5
yrellaG tseroF weN eht ni YN7 34OS tsruhdnyL ,ertneC tseroF weN
OWT STIMDA NOITATIVNI SIHT yb PVSR esaelP 4102 rebmevoN 12 yadirF
ot ku.gro.ertnectserofwen@eciffo llac ro 1516 8208 320
yadrutaS morf snur noitibihxe sihT 5102 naJ 4 yadnuS ot 4102 voN 92
EGNELLAHC YTRAP SAMTSIRHC SAR ziuQ ruo rof gniwarD ro /gnitniaP
si ytrap s’raey siht rof tcejbuS ehT ’gnoS ro loraC samtsirhC A‘
’yhS aremaC‘ — eloC yesdniL
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 4 61 fo
trA doowgniR remmuS ht64yteicoS
4102 noitibihxE
noitibihxEtropeR
ot uoy knaht gib yrev a yas ot ekil dluow I tseb eht saw ni dnah ehT .srotibihxe ruo lla
dna mlac deyats enoyreve ,sraey rof naht rehtar slavretni dereggats ta devirra
sesuac syawla hcihw ,erofeb ro ma01 ta lla ylno wolla ot erac taerg ekat eW .golkcab a
eht taht os ni dnah ot emit a ta tsitra eno eht ot retfa dekool era serutcip dna semarf
.ytiliba ruo fo tseb yrev
dna sgnitniap eht fo ytilauq ehT htiw lanoitpecxe saw krow fo noitatneserp
er eb ot gnivah sgnitniap on - dna depat ,noitnetta gniriuqer slebal fo elpuoc a ylno evirts ew yteicos a sA.uoy knaht niaga os
ot gnipoh syawla era dna ecnellecxe rof hcae dradnats rehgih neve na eveihca
saw ti noitibihxe eht dnuor gniklaW .raey lla si hcihw ,siht gniveihca era ew suoivbo
yhw swohs dna stsitra sa uoy ot nwod os saw I .tnatropmi os si noitatneserp doog a nehw denepo ew yad tsrif eht no desaelp sgnitniap ruo dah lla ew fi ,em deksa rotisiv
eht esuaceb sremarf emas eht ta demarf na tahW .doog os saw noitatneserp
dna enoyreve ot enod lleW !edalocca.dradnats eht pu gnipeek rof uoy knaht
koob srotisiv eht ni stnemmoc emoS . sgnitniap fo noitceles gnizamA :gniripsnI
eht lla ot enod llew ,tnelat lacol morf I ,krow tra fo noitcelloc lufituaeb A :stsitra naht rehgih si raey siht dradnats eht kniht
tnellecxe ,puorg detnelat yreV :erofeb reve I snoitibihxe ruetama eht lla nI :syawla sa
!lla meht sedesrepus siht ,nees evah
niaga ecno did ,thgirypoc htiw eussi enO ot tsitra lla fo ytilibisnopser eht thgilhgih
ecnerefer gnitceles nehw erac taerg ekat enoemos eb syawla lliw erehT .lairetam
gnitniap a gnikaT .erofeb ti nees sah ohw sesuac noitibihxe eht morf nwod
si dna tsitra eht rof tnemssarrabme lla rebmemer esaelP .em rof gnittespu
morf dna lanigiro eb tsum S.A.R ta krow .lairetam ecnerefer nwo ruoy deyalpsid eW
ot esor hcihw ,raey siht tra fo seceip 304 rotisiV ,stnemecalper eht gnidulcni 424
raey tsal sa emas eht tuoba erew srebmun eht hguorht gnissap srotisiv 0031 htiw
sihT .0071 erew ereht 2102 nI .noitibihxe ot dewolla ton era ew esuaceb eb dluoc
eht ta sgniliar eht no rennab eulb ruo gnah.doowgniR ni krap rac niam eht ot ecnartne
dlos ew weiverp eht ta ,llew detrats selaS elddim eht hguoht nevE .krow fo seceip 11
dah ew wols elttil a saw noitibihxe eht fo a ta selas latot htiw dne eht ta sseccus laer 22 hcihw fo seceip 15 dlos eW .hgih drocer
11 ,serutainim 6 ,sgnitniap demarf erew ehT .yrettop fo seceip 9 dna soiloftrop
eht htiw ,seirogetac lla ni selas fo rebmun tsal no pu erew ,soiloftrop fo noitpecxe
draC + 802,5£ ot pu selas gnitniaP .raey .531£ scimareC dna p05.274£ ta selas
ta snoitanoD / elffaR htiw p05.518,5£ latoT.noitibihxe lufsseccus yrev A .p05.385£ I
eht lla ot uoy knaht gib a yas ot ekil dluow noitibihxe eht tup depleh ohw elpoep
era erehT .niaga nwod ti ekat dna rehtegot revewoh ,yllaudividni noitnem ot ynam oot
ot elba eb t’ndluow ew pleh rieht tuohtiw .noitibihxe brepus a hcus no tup
a gniraperp niaga ecno si ewoL divaD si hcihw noitibihxe eritne eht fo koob otohp yas ot ekil dluow I dna gnikatrednu eguh a
.uoy knaht gib a srotibihxe lla fo flaheb no eh ,nameroF lenoiL tsael ton tub tsal dnA tneps dna syad tsom sgnikat eht detcelloc ,gnineve eht otni ,yadiloh knab eht fo tsom
ta stsitra rof ydaer seuqehc eht gniraperp knaht ,eguh A .yad gniwollof eht tuo dnah
.lenoiL ,uoy ,eriuqS nnA yraterceS noitibihxE
niF yb dedivorp stcaf laicna lenoiLSAR rerusaerT nameroF
trA doowgniR
yteicoS
remmuS ht644102 noitibihxE
gninevE weiverP
tropeR
ew dna gninihs saw nus ehT gnitniap ruo yawa tup lla
dna yrenif ruo dennod ,sehtolc ruo fo thgilhgih eht rof devirra tI !raey yteicoS trA doowgniR
ynam os ees ot ylevol saw sdneirf dna srebmem
eht raeh ot dna gnidnetta eht ta esirprus fo snoitamalcxe yrettop dna sgnitniap suolubaf
.wohs no
ot desaelp ylralucitrap saw I noitces ssorc taerg a hcus ees
selyts dna aidem ,stcejbus fo – ehT .enoyreve enod llew
gnizama na dewohs yrettop raey eno tsuj ni tnemevorpmi –
now ,rotut ruo ,yrF ecinaJ I tub krow reh rof noitingocer rof eb lliw ti gnol woh rednow
eb ot slipup reh fo eno a s’erehT !reh htiw gnitepmoc
!egnellahc
ot desaelp yllaicepse erew eW ruonoh fo stseug 2 emoclew
raey siht – weN fo riahC eht srM licnuoC tcirtsiD tseroF
eht dna gnidloH neeruaM rM doowgniR fo royaM ytupeD
htoB .yrreihT leahciM dna evitaicerppa ,gnimrahc
ruo tuoba yratnemilpmoc evah ot nuf dna ,noitibihxe
ot lufetarg yrev erew ew ,gnola emit rieht pu gnivig rof meht .tseretni na hcus gnikat dna leahciM htiw esruoc fo dnA
erew ew gnola yrreihT eht ni tols a deetnaraug
egdirbgnidroF dna doowgniR!swen
saw raey siht rotacidujda ruO yrev saw ohw toblaT neleH
ruo tuoba yratnemilpmoc noitibihxe – hgih eht htob
eht dna sgnitniap fo dradnats evah dluow ehS .noitatneserp
erom neve tuo evig ot devol fo eciohc reH !lla su ot sezirp
niatnuoM saw wohs ni tseb eriuqS nnA yb ytsejaM – llew
.devresed
nosaM maP - ,htimS SAR ,tnediserP
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 5 61 fo
trA doowgniR remmuS ht64yteicoS
4102 noitibihxE
noitibihxEtropeR
ot uoy knaht gib yrev a yas ot ekil dluow I tseb eht saw ni dnah ehT .srotibihxe ruo lla
dna mlac deyats enoyreve ,sraey rof naht rehtar slavretni dereggats ta devirra
sesuac syawla hcihw ,erofeb ro ma01 ta lla ylno wolla ot erac taerg ekat eW .golkcab a
eht taht os ni dnah ot emit a ta tsitra eno eht ot retfa dekool era serutcip dna semarf
.ytiliba ruo fo tseb yrev
dna sgnitniap eht fo ytilauq ehT htiw lanoitpecxe saw krow fo noitatneserp
er eb ot gnivah sgnitniap on - dna depat ,noitnetta gniriuqer slebal fo elpuoc a ylno evirts ew yteicos a sA.uoy knaht niaga os
ot gnipoh syawla era dna ecnellecxe rof hcae dradnats rehgih neve na eveihca
saw ti noitibihxe eht dnuor gniklaW .raey lla si hcihw ,siht gniveihca era ew suoivbo
yhw swohs dna stsitra sa uoy ot nwod os saw I .tnatropmi os si noitatneserp doog a nehw denepo ew yad tsrif eht no desaelp sgnitniap ruo dah lla ew fi ,em deksa rotisiv
eht esuaceb sremarf emas eht ta demarf na tahW .doog os saw noitatneserp
dna enoyreve ot enod lleW !edalocca.dradnats eht pu gnipeek rof uoy knaht
koob srotisiv eht ni stnemmoc emoS . sgnitniap fo noitceles gnizamA :gniripsnI
eht lla ot enod llew ,tnelat lacol morf I ,krow tra fo noitcelloc lufituaeb A :stsitra naht rehgih si raey siht dradnats eht kniht
tnellecxe ,puorg detnelat yreV :erofeb reve I snoitibihxe ruetama eht lla nI :syawla sa
!lla meht sedesrepus siht ,nees evah
niaga ecno did ,thgirypoc htiw eussi enO ot tsitra lla fo ytilibisnopser eht thgilhgih
ecnerefer gnitceles nehw erac taerg ekat enoemos eb syawla lliw erehT .lairetam
gnitniap a gnikaT .erofeb ti nees sah ohw sesuac noitibihxe eht morf nwod
si dna tsitra eht rof tnemssarrabme lla rebmemer esaelP .em rof gnittespu
morf dna lanigiro eb tsum S.A.R ta krow .lairetam ecnerefer nwo ruoy deyalpsid eW
ot esor hcihw ,raey siht tra fo seceip 304 rotisiV ,stnemecalper eht gnidulcni 424
raey tsal sa emas eht tuoba erew srebmun eht hguorht gnissap srotisiv 0031 htiw
sihT .0071 erew ereht 2102 nI .noitibihxe ot dewolla ton era ew esuaceb eb dluoc
eht ta sgniliar eht no rennab eulb ruo gnah.doowgniR ni krap rac niam eht ot ecnartne
dlos ew weiverp eht ta ,llew detrats selaS elddim eht hguoht nevE .krow fo seceip 11
dah ew wols elttil a saw noitibihxe eht fo a ta selas latot htiw dne eht ta sseccus laer 22 hcihw fo seceip 15 dlos eW .hgih drocer
11 ,serutainim 6 ,sgnitniap demarf erew ehT .yrettop fo seceip 9 dna soiloftrop
eht htiw ,seirogetac lla ni selas fo rebmun tsal no pu erew ,soiloftrop fo noitpecxe
draC + 802,5£ ot pu selas gnitniaP .raey .531£ scimareC dna p05.274£ ta selas
ta snoitanoD / elffaR htiw p05.518,5£ latoT.noitibihxe lufsseccus yrev A .p05.385£ I
eht lla ot uoy knaht gib a yas ot ekil dluow noitibihxe eht tup depleh ohw elpoep
era erehT .niaga nwod ti ekat dna rehtegot revewoh ,yllaudividni noitnem ot ynam oot
ot elba eb t’ndluow ew pleh rieht tuohtiw .noitibihxe brepus a hcus no tup
a gniraperp niaga ecno si ewoL divaD si hcihw noitibihxe eritne eht fo koob otohp yas ot ekil dluow I dna gnikatrednu eguh a
.uoy knaht gib a srotibihxe lla fo flaheb no eh ,nameroF lenoiL tsael ton tub tsal dnA tneps dna syad tsom sgnikat eht detcelloc ,gnineve eht otni ,yadiloh knab eht fo tsom
ta stsitra rof ydaer seuqehc eht gniraperp knaht ,eguh A .yad gniwollof eht tuo dnah
.lenoiL ,uoy ,eriuqS nnA yraterceS noitibihxE
niF yb dedivorp stcaf laicna lenoiLSAR rerusaerT nameroF
trA doowgniR
yteicoS
remmuS ht644102 noitibihxE
gninevE weiverP
tropeR
ew dna gninihs saw nus ehT gnitniap ruo yawa tup lla
dna yrenif ruo dennod ,sehtolc ruo fo thgilhgih eht rof devirra tI !raey yteicoS trA doowgniR
ynam os ees ot ylevol saw sdneirf dna srebmem
eht raeh ot dna gnidnetta eht ta esirprus fo snoitamalcxe yrettop dna sgnitniap suolubaf
.wohs no
ot desaelp ylralucitrap saw I noitces ssorc taerg a hcus ees
selyts dna aidem ,stcejbus fo – ehT .enoyreve enod llew
gnizama na dewohs yrettop raey eno tsuj ni tnemevorpmi –
now ,rotut ruo ,yrF ecinaJ I tub krow reh rof noitingocer rof eb lliw ti gnol woh rednow
eb ot slipup reh fo eno a s’erehT !reh htiw gnitepmoc
!egnellahc
ot desaelp yllaicepse erew eW ruonoh fo stseug 2 emoclew
raey siht – weN fo riahC eht srM licnuoC tcirtsiD tseroF
eht dna gnidloH neeruaM rM doowgniR fo royaM ytupeD
htoB .yrreihT leahciM dna evitaicerppa ,gnimrahc
ruo tuoba yratnemilpmoc evah ot nuf dna ,noitibihxe
ot lufetarg yrev erew ew ,gnola emit rieht pu gnivig rof meht .tseretni na hcus gnikat dna leahciM htiw esruoc fo dnA
erew ew gnola yrreihT eht ni tols a deetnaraug
egdirbgnidroF dna doowgniR!swen
saw raey siht rotacidujda ruO yrev saw ohw toblaT neleH
ruo tuoba yratnemilpmoc noitibihxe – hgih eht htob
eht dna sgnitniap fo dradnats evah dluow ehS .noitatneserp
erom neve tuo evig ot devol fo eciohc reH !lla su ot sezirp
niatnuoM saw wohs ni tseb eriuqS nnA yb ytsejaM – llew
.devresed
nosaM maP - ,htimS SAR ,tnediserP
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 6 61 fo
TSEB ROF YHPORT SRAIRFYERG EHT RUOLOCRETAW
631...eralC leahciM :renniW .1 15 .nosbiG nalA pu rennuR .2
EHT ROF YHPORT YARRUM NAJ EHTGNITNIAP LIO TSEB
902 .. gnitihW ainigriV :renniW .3 941..noswaD ettenaeJ pu rennuR .4
ETALP MUINNELLIM ECITRUOC EHTLETSAP TSEB ROF
69 .. eriuqS nnA :renniW .5 47 .. remlaP neeliE pu rennuR .6
TSEB EHT ROF YHPORT EELIBUJ EHT MUIDEM REHTO YNA NI GNITNIAP
22 .. eloC yesdniL :renniW .7 421 .. sggeB yhtaC pu rennuR .8
ROF YHPORT SNEVETS EILLOM EHT.ERUTAINIM TSEB EHT 032 .. htolloN nnA :renniW .9
022 .. yeslaH eniaroL pu rennuR .01 EHT ROF YHPORT SNHOJ YRRAH EHT
.KROW LANIGIRO TSOM 802 ..yebraW htiduJ :renniW .11
661 .. sgnihcuoH nazuS pu rennuR .21 ROF YHPORT HTIMS_NOSAM EHT
CILYRCA TSEB .001 .. esaoT nnA :renniW .31
261 .. yevraH amliV pu rennuR .41 ROF YHPORT DNALLOH MAS EHT
EVITANIGAMI TSOM 691 .. sregoR asereT :renniW .51 291 ..sregoR lyreB pu rennuR .61
YHPORT SLLEW RETSOF EHT - NI TSEB NOITIBIHXE
69 ..eriuqS nnA :renniW .71 22 ..eloC yesdniL pu rennuR .81
EHT ROF YHPORT ESOR NNA EHT-MEM YB DETCELES ERUTCIP TSEB
EHT TA GNITOV STSEUG & SREB WEIV ETAVIRP
18 ...snehciR niloC :renniW .91
yteicoS trA doowgniR 64 ht 4102 sdrawA noitibihxE launnA
1
2
3
81 & 7
71 & 5
6
8
7
4
8
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 7 61 fo
TSEB ROF YHPORT SRAIRFYERG EHT RUOLOCRETAW
631...eralC leahciM :renniW .1 15 .nosbiG nalA pu rennuR .2
EHT ROF YHPORT YARRUM NAJ EHTGNITNIAP LIO TSEB
902 .. gnitihW ainigriV :renniW .3 941..noswaD ettenaeJ pu rennuR .4
ETALP MUINNELLIM ECITRUOC EHTLETSAP TSEB ROF
69 .. eriuqS nnA :renniW .5 47 .. remlaP neeliE pu rennuR .6
TSEB EHT ROF YHPORT EELIBUJ EHT MUIDEM REHTO YNA NI GNITNIAP
22 .. eloC yesdniL :renniW .7 421 .. sggeB yhtaC pu rennuR .8
ROF YHPORT SNEVETS EILLOM EHT.ERUTAINIM TSEB EHT 032 .. htolloN nnA :renniW .9
022 .. yeslaH eniaroL pu rennuR .01 EHT ROF YHPORT SNHOJ YRRAH EHT
.KROW LANIGIRO TSOM 802 ..yebraW htiduJ :renniW .11
661 .. sgnihcuoH nazuS pu rennuR .21 ROF YHPORT HTIMS_NOSAM EHT
CILYRCA TSEB .001 .. esaoT nnA :renniW .31
261 .. yevraH amliV pu rennuR .41 ROF YHPORT DNALLOH MAS EHT
EVITANIGAMI TSOM 691 .. sregoR asereT :renniW .51 291 ..sregoR lyreB pu rennuR .61
YHPORT SLLEW RETSOF EHT - NI TSEB NOITIBIHXE
69 ..eriuqS nnA :renniW .71 22 ..eloC yesdniL pu rennuR .81
EHT ROF YHPORT ESOR NNA EHT-MEM YB DETCELES ERUTCIP TSEB
EHT TA GNITOV STSEUG & SREB WEIV ETAVIRP
18 ...snehciR niloC :renniW .91
yteicoS trA doowgniR 64 ht 4102 sdrawA noitibihxE launnA
1
2
3
81 & 7
71 & 5
6
8
7
4
8
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 8 61 fo
woR kcaB lyreB )tnediserP ( maP yhtaC ecinaJ eniarroL ettenaeJ evilC enitsirhC nalA nomiS nasuS
nosaM sggeB yrF yeslaH noswaD - oH sdrahciR htimS sleinaD yenoC nosbiG ecnerwaL gnihcu tnorF woR
nnA nnA leahciM neeliE niloC htiduJ asereT ennA htolloN eriuqS eralC remlaP snehciR yebraW sregoR esaoT
9 01
11 21
31
41
91
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 9 61 fo
woR kcaB lyreB )tnediserP ( maP yhtaC ecinaJ eniarroL ettenaeJ evilC enitsirhC nalA nomiS nasuS
nosaM sggeB yrF yeslaH noswaD - oH sdrahciR htimS sleinaD yenoC nosbiG ecnerwaL gnihcu tnorF woR
nnA nnA leahciM neeliE niloC htiduJ asereT ennA htolloN eriuqS eralC remlaP snehciR yebraW sregoR esaoT
9 01
11 21
31
41
91
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 01 61 fo
setacifitreCtireM fo
.1 -peS gnilkrapS
evraglA rebmetsleinaD evilC yb
.2 yb klaW eniPyenoC enitsirhC
.3 yb noisullIttocS eniluaP
.4 yb itneconnIecnerwaL nomiS
.5 yb lwoB egraLyrF ecinaJ
.6 neiviV yb snoinOssegruB
.7 no thgilnooM lliH s’remloC
ttiP adniL yb .8 lwO elgaE
enileuqcaJ ybkcepS
.9 iD yb gnitsaT ehTrednaxelA
.01 -atS eltsaC efroC noit
-uraC leahciM ybana
.11 ta hcaeB eht nO effilchgiH
snehciR niloC yb
1
2 3
4
5
6
7
8
9 01
11
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 11 61 fo
setacifitreCtireM fo
.1 -peS gnilkrapS
evraglA rebmetsleinaD evilC yb
.2 yb klaW eniPyenoC enitsirhC
.3 yb noisullIttocS eniluaP
.4 yb itneconnIecnerwaL nomiS
.5 yb lwoB egraLyrF ecinaJ
.6 neiviV yb snoinOssegruB
.7 no thgilnooM lliH s’remloC
ttiP adniL yb .8 lwO elgaE
enileuqcaJ ybkcepS
.9 iD yb gnitsaT ehTrednaxelA
.01 -atS eltsaC efroC noit
-uraC leahciM ybana
.11 ta hcaeB eht nO effilchgiH
snehciR niloC yb
1
2 3
4
5
6
7
8
9 01
11
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 21 61 fo
nosgdoH euS detseretni neeb syawla evah I
-eD & trA ni doohdlihc ecnis a saw rehtafdnarg ym ,ngis
-eD & tsitrA lanoisseforp saw rehtaf ym dna rengis
osla tsitra tnetepmoc a ym ni sti esoppus I erofereht gnitniap ruolocretaW .seneg
-er eroM .tseretni niam ym neeb sah gnihcteks dna neeb evah I yltnec
yb detanicsaf hsurB esenihC
gnitniaP -dnetta -krow ynam gni
tsap eht ni spohs ma I . sraey wef sti yb detcartta-retni citsilpmis
htob fo noitaterp dna epacsdnal
-fid ehT .slamina ni serutxet tneref
-ap esenihC eht desu srep setaerc
.tluser lufituaeb a
nosgdoH euS
remlaP neeliE ym saw sruolocretaw ni gnitniaP no dna sneet ylrae ym ni emitsap
ot saw maerd ym ,loohcs gnivael saw I .resserd wodniw a emoceb yduts ot ,weivretni retfa ,detpecca
fo egelloC htuomenruoB eht tayrubsilaS ot tnes saw ,lortnoc latnerap ot eud tub ,trA
I erehw esruoC lairaterceS raey 2 a no egelloC lacinhceT-er lla dna gnitirwepyt dna dnahtrohs s'namtiP denrael
boj tsrif yM !nway ,nwaY .krow eciffo fo stcepsa detal eht gnirud dna ,ecnarusnI ni saw deirram saw I litnu
I retaL .sboj emit trap suoirav did ylimaf ruo fo gnisiar lluf dekrow sa emit
suoirav ot yraterceS ni sreganaM hcnarB
knaB nwonk llew a tub tnemeriter litnu
tnemeriter erofeb remrof a denioj
s'eugaelloc gniknab gnitniap lacinatob
ecno sihT .ssalcdelleuf niaga
,gnitniap fo evol ym deruovaf ym dna
-sap si won muidem .slet
remlaP neeliE
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 31 61 fo
nosgdoH euS detseretni neeb syawla evah I
-eD & trA ni doohdlihc ecnis a saw rehtafdnarg ym ,ngis
-eD & tsitrA lanoisseforp saw rehtaf ym dna rengis
osla tsitra tnetepmoc a ym ni sti esoppus I erofereht gnitniap ruolocretaW .seneg
-er eroM .tseretni niam ym neeb sah gnihcteks dna neeb evah I yltnec
yb detanicsaf hsurB esenihC
gnitniaP -dnetta -krow ynam gni
tsap eht ni spohs ma I . sraey wef sti yb detcartta-retni citsilpmis
htob fo noitaterp dna epacsdnal
-fid ehT .slamina ni serutxet tneref
-ap esenihC eht desu srep setaerc
.tluser lufituaeb a
nosgdoH euS
remlaP neeliE ym saw sruolocretaw ni gnitniaP no dna sneet ylrae ym ni emitsap
ot saw maerd ym ,loohcs gnivael saw I .resserd wodniw a emoceb yduts ot ,weivretni retfa ,detpecca
fo egelloC htuomenruoB eht tayrubsilaS ot tnes saw ,lortnoc latnerap ot eud tub ,trA
I erehw esruoC lairaterceS raey 2 a no egelloC lacinhceT-er lla dna gnitirwepyt dna dnahtrohs s'namtiP denrael
boj tsrif yM !nway ,nwaY .krow eciffo fo stcepsa detal eht gnirud dna ,ecnarusnI ni saw deirram saw I litnu
I retaL .sboj emit trap suoirav did ylimaf ruo fo gnisiar lluf dekrow sa emit
suoirav ot yraterceS ni sreganaM hcnarB
knaB nwonk llew a tub tnemeriter litnu
tnemeriter erofeb remrof a denioj
s'eugaelloc gniknab gnitniap lacinatob
ecno sihT .ssalcdelleuf niaga
,gnitniap fo evol ym deruovaf ym dna
-sap si won muidem .slet
remlaP neeliE
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 41 61 fo
nihtiw stcatnoC yteicoS trA doowgniR
:tnediserP nosaM maP - htimS 949 374 52410
e- [email protected] liam :namriahC
ewoL divaD 206 284 52410 e - moc.s2f@ewoldivad :liam
:rerusaerT nameroF lenoiL 419 028 20210
e - moc.yks@namerof_v :liam :yraterceS
noslohciN nhoJ 117 074 52410 e - ten.enoenil@noslohcinnhoj :liam
:yraterceS pihsrebmeM nolnaH’O arivlE 468 984 52410
e - moc.liamtoh@nolnahoarivle :liam :yraterceS noitibihxE
eriuqS nnA 694 374 52410 e - ten.eriuqsnna@nna :liam
:yraterceS emmargorP oc( tnalP teragraM - 896 855 08320 )tpo
ku.ca.notos@par :liame :tnatsissA emmargorP
anauraC ekiM 705 476 52410 m :liame moc.sulp.anauracm@eki
553 418 20210 sitruC assenaV moc.liamg@sitrucev :liame
:rettelsweN ewoL divaD 206 284 52410 e - moc.s2f@ewoldivad :liam
oC etisbeW - :rotanidro eralC leahciM 508 774 52410
:liame gro.yteicostradoowgnir@retsambew
yticilbuP yeslaH eniaroL 962 074 52410 moc.liamg@yeslaheniarol :liame
spirT remlaP neeliE 763 256 52410
[email protected] :liame seihporT & .dB ecitoN .ntsiD rettelsweN
.ceS nosgdoH euS 534 674 52410
e ten.klatklat@snosgdoheht :liam
spirT4102
neeliEremlaP
niatirB etaT ’eerF teS gnitniaP‘
41 tcO 51 taht wonk uoy tel ot desaelp ma I
eht rof tseretni hguone evah ewpirt evoba
lufetarg eb dluow dna ,daeha og ot eht rof seuqehc ruoy eviecer ot
etairporppa rof 00.51£ .e.i ,esaelp stnuoma si hcihw 01.72£ ro enola hcaoc
ecnartne sulp hcaoc etaL eht fo noitibihxe eht otni eef
renruT - teS gnitniaP" ."eerF edam eb ot seuqehC
‘ ot elbayap trA doowgniR’.yteicoS
'srebmeM erom eno evah eW
rof etad gnisolc erofeb gniteemno pirt siht
eb lliw uoy fi dna ,rebmetpeS 61 51 no gniteem siht gnidnetta
spahrep rebmetpeS ,neht em yap ot ekil dluow uoy ot desaelp eb dluow I esiwrehto
ruoy eviecer .tsop eht ni seuqehc
ruo drawrof lliw I tpiecer nopU fi dna ,uoy ot yad eht rof yrareniti
fo wonk dluohs uoy esle enoyna llits ew su nioj ot ekil thgim ohw
fo ytnelp evah tfel staes 35 elbatrofmoc suoicaps ruo no
.hcaoc retaes dekcip dna ffo deppord eb lliw eW
yenruoj nruter eht rof niaga pu.niatirB etaT fo edistuo
:si sserdda yM
.remlaP E srM .daoR yrubsilaS 17
.PE1 6PS .stnaH .egdirbgnidroF :oN leT .763256 52410
spirT( .neeliE - )SAR
semiT emmargorP mp03.7 ..........sgniteeM ylhtnoM - .htnom ni yadnoM dr3
yrettoP ……snoonretfA 1 . mp00 - llaH esoR nnA mp03.4 ....................spohskroW ma00.01 - llaH esoR nnA mp00.4
yticilbuP
siht raf oS evah I raey teg ot deirt yteicos ruo
eht dna srebmem
,aidem eht hguorht deciton ruoy fo s’hpargotohp gnidnes
tnereffid ot sgnitniap tslihw ,snoitasinagro
.yteicos eht gnitomorp I dna llew dekrow sah sihT
siht htiw eunitnoc ot epoh eht ni gnisitrevda fo enil
.shtnom gnimoc
tsrif ruo dekcip eloC yesdniL‘ ’emarF ehT nI kcab srenniw
euS erew ohw ,yaM ni .remlaP neeliE dna nosgdoH
srebmem ykcul owt txen ehT nalA yb ,tah eht fo tuo dekcip
sehguH divaD era drofgnaL eb lliw ohw reetS sirhC dna
.eussi samX ruo ni derutaef
,yeslaH eniaroL yticilbuP SAR
ap 51£ :laweneR pihsrebmeM :swollof sa si etad lawener pihsrebmeM -
no eud eb lliw noitpircsbus launna ehT )ii( a 3 eluR 1 ts rebotcO hcae-yaP .rebmevoN fo dne eht ta tuo tnes eb lliw rednimer eno ylno ;raey
-mem esiwrehto ,ytraP samtsirhC eht fo etad eht yb edam eb tsum tnem-mil si pihsrebmeM .seicnacav era ereht fi dewener eb ylno nac pihsreb
1 morf gninioj srebmem wen yb diap snoitpircsbuS .561 ot deti ts tsuguA 03 ot hguorht doirep eht revoc lliw ht .raey gniwollof eht fo rebmetpeS
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 51 61 fo
nihtiw stcatnoC yteicoS trA doowgniR
:tnediserP nosaM maP - htimS 949 374 52410
e- [email protected] liam :namriahC
ewoL divaD 206 284 52410 e - moc.s2f@ewoldivad :liam
:rerusaerT nameroF lenoiL 419 028 20210
e - moc.yks@namerof_v :liam :yraterceS
noslohciN nhoJ 117 074 52410 e - ten.enoenil@noslohcinnhoj :liam
:yraterceS pihsrebmeM nolnaH’O arivlE 468 984 52410
e - moc.liamtoh@nolnahoarivle :liam :yraterceS noitibihxE
eriuqS nnA 694 374 52410 e - ten.eriuqsnna@nna :liam
:yraterceS emmargorP oc( tnalP teragraM - 896 855 08320 )tpo
ku.ca.notos@par :liame :tnatsissA emmargorP
anauraC ekiM 705 476 52410 m :liame moc.sulp.anauracm@eki
553 418 20210 sitruC assenaV moc.liamg@sitrucev :liame
:rettelsweN ewoL divaD 206 284 52410 e - moc.s2f@ewoldivad :liam
oC etisbeW - :rotanidro eralC leahciM 508 774 52410
:liame gro.yteicostradoowgnir@retsambew
yticilbuP yeslaH eniaroL 962 074 52410 moc.liamg@yeslaheniarol :liame
spirT remlaP neeliE 763 256 52410
[email protected] :liame seihporT & .dB ecitoN .ntsiD rettelsweN
.ceS nosgdoH euS 534 674 52410
e ten.klatklat@snosgdoheht :liam
spirT4102
neeliEremlaP
niatirB etaT ’eerF teS gnitniaP‘
41 tcO 51 taht wonk uoy tel ot desaelp ma I
eht rof tseretni hguone evah ewpirt evoba
lufetarg eb dluow dna ,daeha og ot eht rof seuqehc ruoy eviecer ot
etairporppa rof 00.51£ .e.i ,esaelp stnuoma si hcihw 01.72£ ro enola hcaoc
ecnartne sulp hcaoc etaL eht fo noitibihxe eht otni eef
renruT - teS gnitniaP" ."eerF edam eb ot seuqehC
‘ ot elbayap trA doowgniR’.yteicoS
'srebmeM erom eno evah eW
rof etad gnisolc erofeb gniteemno pirt siht
eb lliw uoy fi dna ,rebmetpeS 61 51 no gniteem siht gnidnetta
spahrep rebmetpeS ,neht em yap ot ekil dluow uoy ot desaelp eb dluow I esiwrehto
ruoy eviecer .tsop eht ni seuqehc
ruo drawrof lliw I tpiecer nopU fi dna ,uoy ot yad eht rof yrareniti
fo wonk dluohs uoy esle enoyna llits ew su nioj ot ekil thgim ohw
fo ytnelp evah tfel staes 35 elbatrofmoc suoicaps ruo no
.hcaoc retaes dekcip dna ffo deppord eb lliw eW
yenruoj nruter eht rof niaga pu.niatirB etaT fo edistuo
:si sserdda yM
.remlaP E srM .daoR yrubsilaS 17
.PE1 6PS .stnaH .egdirbgnidroF :oN leT .763256 52410
spirT( .neeliE - )SAR
semiT emmargorP mp03.7 ..........sgniteeM ylhtnoM - .htnom ni yadnoM dr3
yrettoP ……snoonretfA 1 . mp00 - llaH esoR nnA mp03.4 ....................spohskroW ma00.01 - llaH esoR nnA mp00.4
yticilbuP
siht raf oS evah I raey teg ot deirt yteicos ruo
eht dna srebmem
,aidem eht hguorht deciton ruoy fo s’hpargotohp gnidnes
tnereffid ot sgnitniap tslihw ,snoitasinagro
.yteicos eht gnitomorp I dna llew dekrow sah sihT
siht htiw eunitnoc ot epoh eht ni gnisitrevda fo enil
.shtnom gnimoc
tsrif ruo dekcip eloC yesdniL‘ ’emarF ehT nI kcab srenniw
euS erew ohw ,yaM ni .remlaP neeliE dna nosgdoH
srebmem ykcul owt txen ehT nalA yb ,tah eht fo tuo dekcip
sehguH divaD era drofgnaL eb lliw ohw reetS sirhC dna
.eussi samX ruo ni derutaef
,yeslaH eniaroL yticilbuP SAR
ap 51£ :laweneR pihsrebmeM :swollof sa si etad lawener pihsrebmeM -
no eud eb lliw noitpircsbus launna ehT )ii( a 3 eluR 1 ts rebotcO hcae-yaP .rebmevoN fo dne eht ta tuo tnes eb lliw rednimer eno ylno ;raey
-mem esiwrehto ,ytraP samtsirhC eht fo etad eht yb edam eb tsum tnem-mil si pihsrebmeM .seicnacav era ereht fi dewener eb ylno nac pihsreb
1 morf gninioj srebmem wen yb diap snoitpircsbuS .561 ot deti ts tsuguA 03 ot hguorht doirep eht revoc lliw ht .raey gniwollof eht fo rebmetpeS
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 61 61 fo
… ?yteicoS gnivirht ruo fo rebmem a uoy erA ?oN
:ot liame ruoy dnes nioj oT gro.yteicostradoowgnir@pihsrebmem
si pihsrebmeM .sthgiN bulC ruo fo eno ot gnola emoc ro trA ylhtnom ruo sedulcni hcihw raey rep 51£ tsuj
.ertneC ytinummoC srairfyerG eht nioj osla tsum uoY .snoitartsnomeD yrev syawla era stseug reffo nac yteicoS eht tahw fo retsat a evah oT
5£ fo egrahc llams a rof snoitartsnomed ruo ot gnola emoc ot emoclew
ni dleh era sgniteem ruo llA doowgniR ,srairfyerG sgniteem bulC ylhtnoM . ni htnom hcae fo yadnoM driht eht no mp03.7 ta llaH srairfyerG gnitniaP ;
ma01 spohskroW - eht ni mp4 llaH esoR .
ni nwohS SOMED / STHGIN BULC DER ni nwohs SPOHSKROW EULB
NEERG ni nwohs SPIRT ni nwohs SNOITIBIHXE ELPRUP
no syawla si noisrev tsetal ehT!etisbew ruo
:setad noitibihxE yrubsilaS 9 ht naJ – 6 ht 5102 beF
rebmetpeS – yb etisbeW no rettelsweN thgiN bulC
03.1 gniteem eettimmoC 80 - 03.3 tsruH norahS thgiN bulC 51 – & shtyM
00.7 cigaM - 03.9 hguaW roverT pohskroW 72
rotcaF WOW eht gnitaerC 00.01 C/W - 00.4
01.1 noonretfa yrettoP 03 - mp03.4
rebotcO 10 PIHSREBMEM FO TNEMYAP
SNOITPIRCSBUS 03.1 gniteem eettimmoC 31 — 03.3
nodnoL niatirB etaT :PIRT 51 – gnitniaP neeliE htiw kooB :eerF teS
00.7 llessuR assiralC thgiN bulC 02 —03.9
reicreM ynoT pohskroW 52 – reviR‘ 00.01 ’enecS - .4
01.1 noonretfa yrettoP 82 - mp03.4
rebmevoN 03.1 gniteem eettimmoC 01 - 03.3
trats mp03.6 71 MGA . newoB yraliH – 00.7 omeD yalC revliS - 03.9
01.1 noonretfa yrettoP 52 - mp03.4 newoB yraliH pohskroW 92 – yalC revliS
00.01 - 00.4
rebmeceD – etisbeW no rettelsweN 03.1 gniteem eettimmoC 10 - 03.3
80 ytraP samX emehT ziuQ mp00:6 ’gnoS ro loraC samtsirhC‘ A
setunim 03 edulcni semit thgin bulC dna tsitra eht rof emit pu tes
,elbaT selaS ,noitartsiger rebmem.draob eciton dna stekcit elffar .PRAHS mp03.7 ta trats someD
MUIROMEM NI smailliW leiruM — SAR tnediserP tsaP
.sraey 48 dega ,emoH gnisruN enedkaO ta yllufecaeP .euS dna naJ ,ydneW fo mum detoved dna neK fo efiw devol hcuM
o smailliW leiruM fo yawa gnissap eht troper ot das era eW .4102 yluJ ht61 n raed a saw leiruM .yteicoS ruo fo tnediserP tsap dna dneirf
.sdneirf dna ylimaf sih ,neK dnabsuh reh ot tuo og yhtapmys dna sehsiw tseb ruO