no corner reinforcement - certainteed€¦ · asegúrese de que la lámina de yeso en la esquina no...
TRANSCRIPT
CertainTeed
PREPARATION
•AquaBeadcanbecut tolengthusingscissors, metalsnipsorachop saw.
Save time by using a chop saw to cut multiple pieces of AquaBead to the same length.
• Usingaspraybottleorpumpsprayer,completelywettheadhesivesideoftheAquaBead®withclean,ordinarytapwater.
IMPORTANT: Do not use a sponge to apply water as it will remove adhesive.
Add a bit of food coloring to the water to make it easier to see where you have sprayed.
• Ifyouapplylesswatertheworkingtimeisdecreased,butthetack(stickiness)isincreased.Toextendworkingtimeaddmorewater.
• Afterapplyingwater,allow20–30secondsfortheAquaBeadtoactivate.Temperatureandhumiditymayaffectdryingtimes.
• MakesuretheentireadhesivesurfaceonthebackofAquaBeadiswetbeforeapplication.
APPLICATION
•Placethewet,adhesive sideoftheAquaBead onthewallcorner, aligningittightlytothe ceiling.Thebeaded
edgeoftheAquaBeadshouldbesquaredwiththecenterofthecorner.Makesureitisstraight.
• PresstheAquaBeadfirmlybyhandorwitharoller,makingsuretheflangescontactthedrywallsurfacecompletely.
• REPOSITIONING:AquaBeadcanberemoved,re-wettedandrepositionediftheadhesivehasnotset.
• AquaBeadadhesivewillnotsticktopreviouslyfinisheddrywallsurfaces.Useasprayadhesiveorjointcompoundtoadheretopreviouslyfinishedsurfaces.
• Ifanareahasnotproperlybonded,itcanbemechanicallyfastenedwithstaplesbeforecoating.
IMPORTANT: Once the adhesive has set, the AquaBead will be permanently bonded to the drywall and cannot be repositioned.
If you have exposed drywall edges, use L -Trim for a quick and clean finish.
• Ifpreferred,TapingorMidtoHeavyweightAllPurposeJointCompoundscanbeusedtoadhereAquaBead.Ifusingthismethod,ensurejointcompoundhasthoroughlydriedbeforeapplyingafillcoat.
Create a guide with a pencil or chalk line to get straight corners, especially on bulkheads and long runs.
FINISHING
•AquaBeadcornercan befilledafter30minutes usingAll-Purpose orFinishingjoint compound.
• ApplyjointcompoundovertheAquaBeadusingan8"–10"tapingknife,fillingtheholes.Allowcompoundtodrythoroughly.
• SkimovertheAquaBeadcorneroncemorewithjointcompoundusinga10"–12"finishingknife.Letdry,thensandandpaint.
CertainTeed AquaBead® is an easy-to-apply, water-activated, self-adhesive drywall corner that doesn’t blister, bubble, dent or crack.Wheninstallingdrywallfor90°corners,hangAquaBeadasshowninFigure1a.EnsurethatthedrywallatthecornerdoesnotoverlapthejointcompoundasshowninFigure1b.
WheninstallingdrywallforBullnosecorners,hangasshowninFigure2a.Ensurethatdrywallatthecornersdonottouchcreatinganopenareafortheradiusofthebead.
Installation Instructions
FLANGES
BEAD
FLANGES
BEAD
FLANGES
BEAD
YES
YES
NO
YES
NO
YES
NO
YES
Figure1a
Figure2a
Figure1b
Figure2b
TIP
TIP
TIP
TIP
Shipped in water-resistant packaging. Store in a dry location. Protect from moisture.
CertainTeed Corporation20 Moores Road
Malvern, PA 19355
Professional: 800-233-8990Consumer: 800-782-8777www.certainteed.com http://blog.certainteed.com
ASK ABOUT ALL OF OUR OTHER CERTAINTEED® PRODUCTS AND SYSTEMS:
ROOFING • SIDING • TRIM • DECKING • RAILING • FENCEGYPSUM • CEILINGS• INSULATION
© 03/12 CertainTeed Gypsum. Rev. 12-2015 Printed in U.S.A. on recycled paper. CTG-4022/.5M
Corner Reinforcement
Refuerzo de esquinas
PREPARACIÓN
•AquaBead®sepuedecortar usandotijeras,tijeraspara metalosierratronzadora.
Ahorre tiempo usando una sierra tronzadora para cortar múltiples piezas del AquaBead® a la misma altura.
•Usandounabotellapararociarounaspersordebomba,mojeporcompletoelladoadhesivodelAquaBead®conaguadegrifolimpia.
IMPORTANTE: No use una esponja para aplicar agua ya que retirará el adhesivo.
Añada un poco de colorante de comida al agua para que sea más fácil ver dónde ha rociado.
•Siaplicamenosaguasedisminuyeeltiempodetrabajo,peroseaumentalaadhesividad.Paraampliareltiempodetrabajoañadamásagua.
•Despuésdeaplicaragua,esperede20a30segundosparaqueelAquaBead®seactive.
•Latemperaturaylahumedadpuedenafectarlostiemposdesecado.Asegúresedequetodalasuperficieadhesivaaldorsodel0estémojadaantesdelaaplicación.
APLICACIÓN
•Coloqueelladoadhesivo mojadodelAquaBead®
enlaesquinadelapared, alineándoloajustadamente coneltecho.Elborde
esmeriladodelAquaBead®sedebecuadrarconelcentrodelaesquina.Asegúresedequeestéderecho.
•PresionefirmementeelAquaBead®conlamanooconunrodillo,asegurándosedequelaspestañasesténcompletamenteencontactoconlasuperficiedelaláminadeyeso.
•REPOSICIÓN:ElAquaBead®sepuederetirar,volveramojaryreposicionarsieladhesivonosehafijado.
•EladhesivodeAquaBead®noseadheriráasuperficiesdeláminadeyesopreviamenteacabadas.
•Siunáreanosehaadheridoadecuadamente,sepuedesujetarmecánicamentecongrapasantesderevestir.
IMPORTANTE: Una vez que el adhesivo se fija, el AquaBead® se adherirá de manera permanente a la lámina de yeso y no se podrá reposicionar.
Si tiene bordes de pared en seco expuestas, utilice la junta L para un acabado rápido y limpio.
•Siloprefiere,sepuedenusarelencintadoocompuestosparajuntasmultiusosparapesosmedianosapesadosparaadherirelAquaBead®.Siusaestemétodo,asegúresedequeelcompuestoparajuntashayasecadobienantesdeaplicarunacapaderelleno.
Cree una guía con una línea en lápiz o tiza para obtener esquinas derechas, especialmente en divisiones y tramos largos.
ACABADO
• ElesquineroAquaBead®
sepuederellenardespués de30minutosusando compuestoparajuntasde acabadoomultiuso.
•ApliquecompuestoparajuntassobreelAquaBead®usandounaespátulade8"-10",rellenandolosagujeros.Dejequeelcompuestosequebien.
•RevistaelesquineroAquaBead®unavezmásconcompuestoparajuntasusandounaespátulade10"-12".Dejesecar,luegolijeypinte.
AquaBead® de CertainTeed es un esquinero para lámina de yeso autoadhesivo, fácil de aplicar, activado por agua que no forma ampollas, burbujas y no se daña ni se raja.Cuandoseinstalalaláminadeyesoparaesquinasde90°,colocarcomosemuestraenlaFigura1a.AsegúresedequelaláminadeyesoenlaesquinanosesuperpongaalcompuestoparajuntascomosemuestraenlaFigura1b.
Cuandoseinstalalaláminadeyesoparaesquinasredondas,colocarcomosemuestraenlasFigura2a.Asegúresedequelaláminadeyesoenlasesquinasnosetoquen,creandounáreaabiertaparaelradiodelesquinero.
Instrucciones de instalación
FLANGES
BEAD
PESTAÑAS
ESQUINERO
FLANGES
BEAD
SÍ NO
Figura1a Figura1b
Enviado en empaque resistente al agua. Guarde en un lugar seco. Proteja de la humedad.
CONSEJO
CONSEJO
CONSEJO
CONSEJO
YES
NO
SÍ
YES
NO
YES
Figura2a Figura2b
CertainTeed Corporation
20 Moores RoadMalvern, PA 19355 EE. UU.
Profesional: 800-233-8990Cliente: 800-782-8777www.certainteed.com http://blog.certainteed.com
PREGUNTE POR TODOS NUESTROS OTROS PRODUCTOS Y SISTEMAS CERTAINTEED®:
TECHOS • REVESTIMIENTOS • MOLDURAS • PLATAFORMAS • BARANDAS • CERCAS TABLA YESO • CIELO RASOS • AISLAMIENTO
© 03-2010 CertainTeed Gypsum. Rev 12-2015Impreso en los EE.UU. en papel reciclado. CTG-4022/.5M
CertainTeed