nnbon nprua1?...nnbon nprua1? n'nniiiuni nnnu nmtn iinn ^ nd'n nu'oitiin this content downloaded...
TRANSCRIPT
-
nnbon nprua1?
n'nNiiiuni nnnu nmtn iinn ^ nD'n nu'oiTiiN
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:43:18 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
ืืืคื
ืจืงืื1?
ืชืืจืคืกื
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:43:18 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
ืืืฉ ืืื ,ืืจืืฆ ืืืืจืื ,ืืขื ืึพืื ืืจื ,ืืืื ืฃืกืื ,ืงืืฆืึพืจื ืืื :ืืืืจืืข ืืืืฉ ืืื :ืชืืจืขืื ืชืืืจ
ืชืืชืืืืฉืื ืชืืจืืข ืชืืจืคืกื ืืืื :ืชืืจืขืื ืชืืืชื 31905 ืืคืื ,ืืืจืื ืจื ,ืืคืื ืชืืืกืจืืื ืื
ืืคืื ืชืืืกืจืืื ืื ,ืืืจื ืืขืืื ืืืืืงืคื ,ืชืืชืืืืฉืื ืชืืจืืข ืชืืจืคืกื ืืืื ืชืืฆืื ยฉ ื"ืขืฉืช ืืคืื
ISSN 0334-0686
ืืืจืืืื ืืืืชื ืชืืืจืื ืื ืื ืชืืจืขืื
ืฅืืืจืื ืื ืื :ืชืืจืืขื ืืกืงื ืชืืืจืข
,ึพ!ืืืจืื ืืืจืื ืฃืกืื 240x311 ,ืื ืืข ืืืฉ ,2011,1 ืื ืืชื ืชืืืืกื :ืชืืจืืขื ืืคืืืขื ืืฆ ืืข
ืืืื-ืืช
240x311 ,ืื ืืข ืืืฉ ,2011,2 ืื ืืชื ืชืืืืกื :ืชืืืื ืื ืืคืืืขื ืืฆ ืืข
ืืืงืืืืืค ืืืจืฉ :ืืคืืืขื ืจืืืฆ
02-5322105 ,ืืจืืฉ ืืืจืื :ืืงืคืื ืืืืืข
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:43:18 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
ืืืคื
ืจืงืืื
ืชืืจืคืกื
18 ืืจื
ืชืืชืืืืฉืื ืชืืจืืข ืชืืจืคืกื ืืืื
ืืคืื ืชืืืกืจืืื ืื
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:43:18 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
18 ืชึพืืคืื ื ืจื?ืืื ื ืืืคืื ืืืคืชืชืฉืื
(ืช"ืืึพืฃ"ืืื ืจืืก ืืคื)
ืืื ื ืืืืจืืึพืง ืชืืืกืจืืื ืื ,ืืืกืื ืชื ืข ืจ"ื
ืืคืื ืชืืืกืจืืื ืื ,ืืืื ืฃืกืื 'ืคืืจืค
ืืืื ืืช ืชืืืกืจืืื ืื ,ืืงืฆืืงืื ืืืขืื ืจื
ืืืืึพืจื ืชืืืกืจืืื ืื ,ืกืืืืคื ,ืื ืจ 'ืคืืจืค
ืืืืชืคื ืืืืกืจืืื ืืื ,ืืืขืึพืืืกืืื ื ืืืืข ืจ"ื
ืืืืจืคืืจืืื ืืืืก ืจ"ื
ืชืืจืืขื ืืืืกืจืืื ืืื ,ืจืืจืืืืื ืืืจืืง ืจ"ื
ืืืืึพืจื ืชืืืกืจืืื ืื ,ืจืืืจืึพ'ืฅืืืืืคืืง ืชื ืข ืจ"ื
ืืื ื ืืืืจืืึพืื ืชืืืกืจืืื ืื ,ืฅืจืืืฉ ืืืื 'ืคืืจืค
ืืืืฉืืจื ,ืืกืื ืชืืืืงืื ืืืืืืื ืืืืจืงืืืื ืืืืจืฉืื ืืืืื ,ืจืืืฉืืืึพืฅืจืืืฉ ืืืืืช ืจ"ื
ืืืืึพืจื ืชืืืกืจืืื ืื ,ืื ืฉืืฉ ืชืื ืืจ ืจ"ื
ืืืื ืืื ืชืืืืื ืจืืคืก ืชืืืื ,ืืืืฉ ืื ืืื ืจ"ื
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:43:18 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
18 ืชืืจืคืกื ืจืงืืื ืืืคื
ืืฉืื ืชืืจืืข ืชืืจืคืก
ืืชืืืืื ืืื ืฉ ืืื - ืืจืืืืื ืืื
:'ืืืืืื ืชืืฉืื ืื ืืืชื ืืกื' ืืจืืกืื
ืืจืืืืื ืืื ืชืจืืฆืื ืืขืจืืึพืื ืืฉ ืืงืืืงืืืื
ืืืกืื ืชื ืข
ืืจืืืืื ืืื ืืฉ ืืืจืืฉ ืจืคืก
ืืกืกืคืืืืคื ื\ื1ืืจืคื\ ืืข
ืืงืฆืืงืื ืืืขืื
ืขืฉืืื ื"ื ืชืจืืฆืื ืืื ืืืข
:ืืงืืชืื ืืฉ ืืจืื ื ืืืื
ืฃืืืื ืืจืช ืขืกืื ืืืืจื ืชืืชื ืืืืจืง ืขืฉืืื 'ื ืืืจืืื
ืืืขืืืืืกืืื ื ืืืืข
* T : ึพ TT" :'ืืชืืืจื ืืืื ืืืืื' ืจืืืฉืืื*ืฅืจืืืฉ ืืืืืช
ืชืืชึพืืืจื ืฉ* ืืืืจื ืืกืงืืจืื ืืื ืืกืงื
ืขืฉืืื 'ื ืืืจืืื
ืืืืจืคืื ืืจืืฉื ืืื ืืืข
:ืจืืื ืจืืขื ืื ืืืืืชื
ืืงืืืืืคื ืืข ืจืืขืฆื ื"ืฆื ืืฉ ืืชืืืืืืชื ืงืืืืื ืืฉ
ืจืืจืืืืื ืืืจืืง
'ืชืืืืื ืืืจืชืื ืืข' ืฉืืคืืื ืืืืจืคึพืจืืื ืืืืก
:ืืืืืืง ืืืืืฉืืื ืชืืืืื ืืงืืืืืืืก 'ืืืืื ืื ืืื ืคื' ืจืืคืืกื ืืื ืืฉ ืืชืืื
ืืื ืืข ื"ืฉื
ืืืืฉ ืื ืืื
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:43:18 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
189
208
232
261
284
?ืืืจืก ืืจืคืื
ืฅืืฉ ืืื ืืฉ ืืืจืืคืืกื ืชืืืจืืื ืชืืืืืืื ืจื
ืชืืืจืช ืจืืืืื ืืืื ืืื ืืืื ืืจืืขื ืืืื ืจืจืืฉื
ืืืชืืืืืงืื 'ืงืืืืื ืงืืืื' ืจืืคืืกื ืืจืงืืื ืฉืจืืื
:'ืืื ืืฉ ืืื ืืึพืืื'
ืืื'ืฆ ืค''ื ืืฉ ืืชืจืืฆืื ืืืกื ื ื ''ื ืืฉ ืืชืงืื
ืืืืจืืื ืืืจืืฉ :ืืชื ืื ืืชื
ืฅืจืืืฉ ืืืื
ืืืื ืืื ืืื ืชืจืืฉ
ืืืื ืฃืกืื
ืฉืจืืื ืชืืจืคืก
ืื ืฉืืฉ ืชืื ืืจ
ืชืืชืืืืฉื ืชืืจืคืก
ืกืืืืคื ืื ืจ
ืจืืืจืื'ืฅืืืืืคืืง ืชื ืข
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:43:18 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
DAPPIM
Research in Literature
DEPARTMENT OF HEBREW AND
COMPARATIVE LITERATURE
UNIVERSITY OF HAIFA
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:43:18 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
DAPPIM RESEARCH IN LITERATURE
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:43:18 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
Editors: Haya Bar-Itzhak, Vered Lev-Kenaan, Yosef Tobi, Chaya
Shacham, Gavriel Zoran
Editorial Secretary: Heddy Sha'yit
Hebrew Text Editing: Dina Hurvitz
Front Cover: The School of Athens I, 2011, oil on canvas, 240x311 cm.
Collection of Gordon Gallery, Tel Aviv
Back Cover: The School of Athens II, 2011, oil on canvas, 240x311 cm.
Cover Painting: Sharon Poliakin
Typesetting
-
DAPPIM
RESEARCH IN
LITERATURE
Volume 18
m
University of Haifa, Department of Hebrew
and Comparative Literature
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:43:18 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
Dappitn - Research in Literature, Volume 18
List of Participants
(In alphabetical order)
Dr. Anat Koplowitz-Breier, Bar-Ilan University
Prof. Rina Lapidus, Bar-Ilan University
Dr. Adia Mendelson-Maoz, The Open University
Dr. Sigal Naor-Perelman
Dr. Karin Neuburger, The Hebrew University, Jerusalem
Prof. Yigal Schwartz, Ben-Gurion University of the Negev
Dr. Elchanan Shilo, Sapir College and David Yellin College
Dr. Ronit Shoshany, Bar-Ilan University
Dr. Tehilla Shwartz-Altshuler, The Israeli Institute for Democracy
And Hadassah College, Jerusalem
Mr. Giddon Ticotsky, Tel-Aviv University
Prof. Yosef Tobi, University of Haifa
Dr. Anat Weisman, Ben-Gurion University of the Negev
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:43:18 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
CONTENTS
Anat Weisman
Towards 'the Ultimate Human Synthesis': Dialectics of Undecidability in Lea Goldberg's Work
Giddon Ticotsky
Reading Lea Goldberg's On Blossom as a Palimpsest
Adia Mendelson-Maoz
The Terrible Power of Ethics:
A.B. Yehoshua's A Journey to the End of the Millennium
Tehilla Shwartz-Altshuler
'How Can I Endure to See the Evil':
Text and Intertext in A.B. Yehoshua's Novel Friendly Fire
Karin Neuburger The Renaissance from the Other Side:
The Struggle with Chaim Nachman Bialik's
Poetics in Uri Zvi Greenberg's Early Work
Sigal Naor-Perelman
Meeting Alterman in the Sands
Elchanan Shilo
National Symbols and Kabbalistic Motives
in the Figure of Leah in Lifnim Min ha-Homah
Yigal Schwartz
'Opera Seria'?
Grandiosity and Masculinity in David Shiitz's Stories
Yosef Tobi
The Secular Hebrew Poet as Cultural Hero in the Middle Ages
Ronit Shoshany The 'Radiant Robe' Story and its Midrashic and Biblical Parallels
34
61
87
116
133
165
189
208
232
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:43:18 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
Rina Lapidus 'The Impotence of the Heart':
Uri Nissan Gnessin's Relation to the Works of Anton Chekhov
Anat Koplowitz-Breier Natan Yonatan: Homeric Poems
261
284
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:43:18 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
ืืฉืื ืชืืจืืข ืชืืจืคืก
ืืชืืืืื ืืื ืฉ ืืื - ืืจืืืืื ืืื
'ืืืืืื ืชืืฉืื ืื ืืืชื ืืกื' ืืจืืกืื
ืืจืืืืื ืืื ืชืจืืฆืื ืืขืจืืึพืื ืืฉ ืืงืืืงืืืื
ืืืกืื ืชื ืข
ืืืืืืจืคื ืชืืืืืช
ืืงืขื ืืกืจืค ,ืืืืข ืชืจืขืื ,ืืจืืืืื ืืื ืืฉ ืืืฉืืจื ืืจืคืก ืชืขืคืื ืืข ,ื"ืฆืจืช ืชื ืฉื
1980 ืืืืืค) 'ืืฉืื ืชืจืจืืฉื' ืืชืจืชืืืฉ ืืืืฉืจ ืืชืืืจืขืืฉ ืืืืืืืื ืชืขื ืืชืื ืืืืืค
ืชื ืืจืืขืฆื ืชืจืจืืฉืื ืจืืืข ืจืชืืื ืืืฉื ืขืืจืื ืจืืื ืืชืืื ืื ืืืืฉืจ .(40-38 ,[1935]
:ืชืืืจืขื ืืืืฉื ืชืืขืจืืื ืืฉืืืฉ ืืื ืื ืืืืื ืืืจืื ืชืข ืืชืืื .ืขืืจืื ืืืจืฉืขื
ืืืืฉืฉ ืืชืืื .ืืืฉืืจื ืืจืคืก ืชืขืคืืื ืืืจืฉืึพืฅืจืื ืืชืืืืข ,ืืคืืจืื ืชื ืืชืืืืข
,ืชืืจืืืื ,ืืืืืื ืืืชื ืืื ,ืืฆืจื ืืชืขืื ืจืืื ืืฆืื ืฉืืืื ,ืืืื ื ืื ืื ืืชืจืืื
ืืืืข ืืืฆืจื ืืชืื .ืืืืฆื ,ืื ืืืืื ,ืื ืฉื .ืจืืื ืจืื ืืฆื ืชืืื ืืจืคืก' :ืฉืฉืื
ืชืจืืงืื .ืจืืืื ืืืืื ืืจืืื ืื ืชืขืืื ืื ืืื ืืืืขื ืืืื ืืืชืขืืฉ ืื ืื ื ,ืืขืึพืชืืื ืืืฉ ืืืจืืื ,"ืืฉืื ืชืจืจืืฉื" ืืฉื ืืืืืค ืืฉ ืจืืื ."ืืื ืืื"ื ืืืืชื ืงืจ ืืขืืคืื
'.(207 ,2009 ืืจืืืืื) 'ืืืชืืืจ ืื ืืืืืข ืื ื ืื ,ืชืืืื ืืชืื ืืืืฉื ืืืจื
.'ืืืืื' ืชืจืืื ืืฉื ื ืืืื ืืจ ืืืื ืืจืืืืื ืืืืงืชื ืืฆืจื ืืืื ืืข ,ืขืืืื
ืื ืคื ืืืฉืืจื ืืจืคืก ืชื ืกืืคืืื ืืจื ,ืืืืจ ืชืืืฉื ืืชืืืข ืืค ืืข ,ืืงืกื ืืืฉ ืืืจืื
ืจืคืก' ืจืืื ืืืฆืืื ืขื ืืืฉ ืจืฉื ,ืื ืืฉืื ,'ืฅืจืื ืืข'ื 'ืจืืื' ืืฉ ืืขืืืกื ืืฆืจื ืืืื
ืืืื ืืื ืคื ืืื ืค ืชื ืืืงื ืืชืืฆืจ ืืืื ืืืื' ,ืืืจืืื .'ืื ืืืงื ืืจืืขืฆ ืชืจืจืืฉื ืืฉ
ืกืื ื ืชืข' ,ืืืืืค ืืฉ ืืชืจืืฉ ืืขื ืืชืืื ืืข ืชืืืืื ืชืืืืฉืจ ืฉืืืฉ ืืจืืืืื ืืืชื 1959-1956 ืืื ืฉื
,149-141 ,1976 ืืจืืืืื ืืืจื ,(1959) 'ืืจืืฉื ืจืจืืฉืื' ,(1958) 'ืืจืืืฉ ืืื ืคื ืฉื' ,(1956) 'ืจืื ืชืขื
"'ืื ืืฉื ืืื" ืืื ืืืืืค ืืงืขื ืื ืืืืฉื' ืื ืืฉืืืื ืืจืืืืื ืืื ืชืืืืฉืจื .200-199 ,198-196
ืืขืืฆื ืชืืขืฆืืื ืืืฉ ืืืืื ืืืืื ืืชืจืืฉ ืชืืืืืื ืจืืื ืชืืืจืฉืคื ืชืื ืขื ืืข ืื ืืขื (198 ,ืืฉ)
ืจืืื ืื ืืืืจื ืืืื' ืืืืคื ,ืืชื ืืจืื ืชื ืืืืฆื .ืชืืืชืคืืืื ืชืืืืงืืืืื ,ืชืื ื ืขืจื ืืืชืืืืืื ืืข
ืืงืืื ืืื ืืื ,ืืชืจืืฉ ืชื ืืจืฆื ืื' ืืื ืชืืืืื ืืืืืค ืืฆื ืื ืืคืืกืื ืืื ,'ืืืชืืืืื ืชืขืืืื ืืืื ืืื ืืื ืจืงืืขื ,ืืืืืค ืชืจืืฉ ืืื ืชืื ืขืื ืื ืืื ืื ืืืืฆื ืืืืจ .(199 ,ืืฉ) 'ืื ืฉืื ืืืื
.72 ,(1959) 1980 ืื ืืฉืื ืืืจื ,ืืืฆืข ืืจืืืืื ืชืจืืฉ ืืื ืื ืืืขืื ,ืืชืืืืืื
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:44:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
ืืืกืื ืชื ืข 8
ืืื ืืืจื ืืืืืื ืชืจืืื ,ืื ืืฉ ืืจืืืื ืืืืงืื ืชื ืื ืืืคืืฉ ,ืชืืขืจ ืืฉ ืชืืงืืืฆ ืืืื
- ืืงืกื ืืืฉ ืืจืืื ืืืคืืืื ืชืืคืืืขื ,ืชืื ืืฉืื ืืงืืืืืจืคื ืชื ืืืื 2.'ืืืืฉืืื ืืืกืืื
ืืืืฉืื ื ืืืืฉืง ืืฉ ืืืฉ ืืืืข ืืืืจืืืื ืชืืจืืชืกื - 'ืืืื ืืืื'ื ืืืฉืื ืชืืคืงืชืฉืื
ืืข ืืงืกื ืืืฉ ืืฉ ืืืกืืื ืืื 'ืืืืื' ืชืจืืื ืืฉื ื ืืจืงื ืื ืืืืชืื ืื ืืืืงืืืคื ืืงื
ืืจืืขืฆื ืืจืืืืื ืืฉ ืืื ืืข ืืจืื ืืฆืื ืืงืกื ืืืฉ ืจืคืืก ืืืืจ ืชืืืฉ ืืชืืื .ืืจืืืืื
ืชืืืจื ืกืืคืื ืชืืืืืฉ ืชื ืืชืืืืฉื ืืืคืืืชื ืืฆืื ืื ืื ืืืจืื ืจืคืกื ืชื ืืชืืจ ืจืฉืื
3.ืื ืืืฆืืฉ
ืชืืืงื ืืืจ ืชืืืืฉื ืืชืืื ืืืืืค ืืฉ ืืชืืืฉืจื ืื ,ืืงืกื ืืืฉ ืืฉ ืืื ืคื ืชืืืง ืืฆื ืจืืื ืืืืชืฉืืฉ ืจืจืืฉื ืืคื 'ืืจืืืฉ ืืื ืชืืืฉืจ ืืชืืืื ,ืชืจืจืืฉืื ืืืืื ืืืจืขื ืฉ ืืื ืคื
ืืงืืจืืืจื .'ืื ืจืืืื' ืื 'ืชืืืงืชืื ืชืืืจืชื' ืืืืื ืชืื ืืจืงืข ืชืื ืืืข ืืืืืฉ ืจืื - ืจืื :ืืืืื ืชืืืืืงื ืชืืื ื ืืฉ ืืชืืืืฉ ืืจื ืืืืืืื ืืืืจืข ืืืฆืืข ืืข ืชื ืขืฉื ืื ืืืืฉืจ ืืฉ
ืชืื ืืืืคื ืื ืื ืืื :ืืืฉืื ืจืฉืคื ืืืืืฉ ืืคื ,ืื ืืืขื ืชืืฉื ืชืจืจืืฉื 'ืืชืก' ืื ืื ืืจืืืืื
,ืืืื ืืืจื ,ืชืืืืชื ืืืืฉืจื .ืืืื ืจืืื ,ืจืืฉื ืืื ,ืืืื - ืชืืืงืกื ืืืฉื ืืงืืืืืคื ืืฉ ืืกืื ื ,ืชืืจืืืื ืืืื ืชืืืื ืืืืืขึพืื ืืืืื ืชืืขืืื ื ืืืฉืึพืชืืืืืข ืชืืืืืืืชืกืื ืื
,[1935] 1980 ืืืืืค)'ืกื ืืื ืชืฆืงืื ืชืฆืงื ืื ืืืืขืคื ,ืฉืืื ,ืืืจืื ืืืืขืค [...] ืืืืืื'
.ืืืฉ ืืืฉื ืงืคืก ืืื ืืืืื ืฅืืืงื' :ืืฉืื ,ืืืืืฉื ืืจื ืืข ืชืืืกืื ืื ืชืืืืื ืืืฆืื ,(38
,(ืฅืืืืื ืืื ืคืื ืืืืขืื ืืขืคืฉื ืื ืืืก ืืืืืื ืืงื ืื ืื) ืืืืขืจื ืชืืืืง ืืขืื ืื ืืื
ืืงืกื ืืืฉ ืืื ืชืืขื ืื ืืชืืืื ืชืืฉืจืืคืื ืชืืืืืฉืื ืื .'ืชืืืื ืืืจืคืกืงื ืชืืฉืงืชื ืื ืืืื 'ืชืืจืืื ื'ื ืืชืืืืฉ ืชืืจืื ,'ืจืชืื ืืืืื ืชืืชืืื'ื ืืกืคืชื ืืชืจืืฉ ,ืืจืืืืื ืืืื 'ืืืฉืื'ืื
ืืจืคืื ืืืจื ,ืืืจืฉื ืืืงื 1970 ืจืืืจืืคื 4ึพื ืืจืืืฉ ,ืืชืืืื ืืื ืืจืคืื ืืืืืฉ ืชืืืจืขื ,ืืืืฉื
.ืชืืืืขืืื ืืืชืืจืขื ืืขื ืืืืงืื ืชื ืืืื ืจืกืืฉ ืืข ืืงืฆืืงืื ืืืขืืื ืืืืช .1970 ืืืจืื ืืืื ืืขื ืฅืจืื ืืจืืืืื ืืฉ ืืืื ืื ืคื ืืืืข ืชืืขืื ืชืกืคืื ืชืืืืกื ืืข ืืงืกื ืืืฉ ืืฉ ืืจืืคืืก
ืืืืชืกื ืจื ืืืจ ืืืืื .'ืชืื ืืจืื ืืืื' ืืฉ ืืคืื ืืื ืฉื ืชืืืจื ืืืข ืื ืืืคื ืฉ ืชืืืจื ืกืืคืื ืชืืืืืฉ
ืืคื ,ืจืคืกื ืชืืฆืืื ืืจื ืืืื ืืงืกื ืืืฉ ืืืฉ ,ืชืืืจืค ืืืืฉื ืืขื (ืืจืืคืฉ) ืจืืคืฉ .ื.ืื :ืจืืคืืกื ืื
ืชืกืจืื ืฃืืกืื ืฃื ืจื ืืืจ .(206 ืืจืขื ,29 ,1980 ืจื ืืืจ) 'ืืืจื ืืืื ืืจืืืื ืืื ,ืืืจืืื ืืืืขืฉ
.387 ,1999 ืืืจืื ืืฆื ืื ืชืืืืจืื ืื ืจืื ืขืืคืืื ,'ืืืชืืจืขืฉ ืชื ืืืจื' ืืืืืื ืชื ืืงืกื ืืืฉ
'ืืจืืง ืืฆ'ื ืืืืื ืืจืืืืื ,ืืืจืืื .ืื ืื ืฆืก ืืฉืืจืชื ืืืื ืจืืจื ืื ืืงืกื ืืืฉ ืืฉ ืชืืขืืชืื ืืกืจืื ืจืฉืื ืืงืกื ืืืฉ ืืจืืื ืืืจืคืื ืชื ืืืืฆื ืืืืจ .ืืชืืืคืืืชื ืชื ืขืืฉ ืจืื ืจืฉืืื ,ืขืืจื ืืฆื ืืืื
ืืงืกื ืืืฉื ืืืืฉ ืืืฆืข ืืืื ืจืื ืชืืืจื ืืืืข ืืจืคืก ืื ืืืื ืืขืื ืืจืืืืื ืืจืืฉ ,ืืขืชืคืื ืืืืื ืืฉ] ืืชืืจ ืืข' ืืืจืขื 'ืืืืื' ืชืจืืื ืืฉ ืืื ืคื ืชืืืง ืชืืืกื ืื ืจืคืกื ืืืจืื .ืืืฆืจื ืืืจืืฉื ืจืืก ืชื
ืชืืืืืคื ืืืกืจืืจื ืื ืขืืื ื ืืืื ืืื ืืฉ ืืืืก ืืืขื ืืืื ืกืืืืื (ืืฉ ,ืืฉ) 'ืื ืืคืกื ืื [ืืจืืืืื
ืืืฆืืื' ืืชืืืชื ืชื ืืืืฉ ืืืื - ืืืืจืฉืึพืฅืจืื ืืืืืืืืืกึพืืืื ื ืชืจืจืืฉืื ืืฉ ืจืชืืึพืชืืืืชืกืื
ืจืฉืื 'ืืืื' ืืชืืื ืืืื ืืชืคืกืื ืื ื ืื .(386 ,ืืฉ) 'ืชืืืงืืื ืืชืจืืฉื ืืืชืกืืฉ ืืืกืื ืืืืฆื ืืืค
ืื ืฉืืื ืจืฉืื ืืชืืืืช ืชืื ืืืื ืืื ืื ืืจืืืืื ืืฉ ืืชืืืจื ืชื 'ืืืจืืืื ืืื ืืืืืืชื ืืชืจืืืช
(...ืืคืื ืืื ื) ืืืื ืืื ืื ืชืืจืืื ืชืจืจืืฉืื ืืฉ ืชื ืืืืืื ืื ืืืช ืืืืข ืื ืืข ืืื ื .ืืืฉืืจื ืืจืคืก
ืืื ืืฆื ืืื ื ืืฉืืื ,ืขืืืื ,ืืฉื ,ืืคื ืืื ื ืืขืืื ืืจืืืืื ืืืื .ืืืจืื ืืจืคืก ืชื ืืฉื ืชืืืงืื
.ืืคื ืืืืจืข ืืืื ืืืฉืืืฉ ืชืืจืืก ืชืืขืฆืืื ืฃืืื ืืืคื ืืจืืขืื ืืืขืกืื ื .ืืืขืืก ืืื ืืข ืืืืกื
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:44:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
9 'ืืืืืื ืชืืฉืื ืื ืืืชื ืืกื' ืืจืืกืื
ืชื ืื ืื ,ืืืืขืคื ืชืืืืค ืื ืืืกื ืชืืืืืืืืจืืืื ืืจืืืืื ืืื ืืฉ ืืืจืืฉื' :ืืืืืกืื ืืฉ
\(40 ,ืืฉ)'ืืงืืขึพืื ืื ืขืจ ืืืืก ืื ืืืื) ืืืื ืืื ืชืขืืื ืืื ืืืืืื
ืืข ืชืืจืืืฉื ืชืืืืืชื ืืขื ืชืืืฉืืืงื ืืข ืืืืืค ืืฉ ืืชืืืืืืชื ืืข ืืืืขื ืืืื ืขื
',ืืจืื ืงืจ .ืืจืื ืจืจืืฉื ืืื ืืจืืืืื ืืื ืื ืืืจื ' .ืืฉืืึพืชืจืจืืฉื ืืฉ ืืืฉืืจื ืืจืคืก
.(38 ,ืืฉ) 'ืชืืจืื ืืจืืฉ ืืชืื ืืืืฉ ืืื ืื ืืืื ืื ืงื ืืื ,ืื' :ืืจืขื ืฃืืกืืื ืืชืื ืืื
,ืืชืจืืฉ ืืฉ ืชืงืืืืื ืชืืืจืืื ืืืืืค ืืืคื ืกืืืื ืืจืืืืื ืืฉ ืืคืืื ืชืืืฆืื ืชื
ืชืจืจืืฉืื ืืฉ ืืืืืื ืชื ืืืืคืื ืืืื ืื ืื ืืื .ืืชืคืืงืชื ืืืื ื ืื ืืชืื ืืฉื ืชืืืืื
ืืฉืืึพืชืจืจืืฉืื ืืืืขืื ืืจืืืื ืฉืงืืชืื ,ืชืื ืืืข ืื ืชืืืฉื ืืืื ืชืื ืืืช ืชืืขืฆืืื
ืืฉืืื ืชืจืจืืฉืืืฉ ืชืืจืืื ืืคืืืื ืชื ืฉืืืืื ืจืืื ืืื ืชืื ืืืงืื .ืชืข ืืชืืื
ืฃืืจืืฆ' ืชื ืืืื ืืื ืืืืืค ืืฉ ืืชืกืืคืชืืฉ ,ืฉืืื ืืขืืื ืชืืืงืกื ืืืฉื ืืืืืกืื ืืขืืฆื ืืืืื ืชืื ืืื ืืืืืค ืงืงืื ืืชืืืฉืจ ืืืืฉื ืืืื .(40 ,ืืฉ) 'ืชืืื ืื ืืก ืชืืืืขื ืืฉ
ืฃืืกืื ืืื ืืจืืืืื ืืฉ ืืชืจืืฉื ืืืจืืื ื ืชืืจืืืื ืงืืคืืื ืืข ืืืฉื ืืจืืื :ืชืืจืืื ืืื ืืืืืฉื ืืจืืข ืฃื ืืืื ,'ืชืืจืจืืฉืื ืืืชืืจืืืืฉ ืชืืืืื ืื' ืืื 'ืื ืืืจืื ืืืฉ'
.ืืืจืื ืืจืืื ,ืืชืคืืงืช ืืฉ ืืืืืื ืชืื ืงืืืืืจืคื ืืืื ืืจืืืืื ืืฉ 'ืชืืจืืื ืื ืืื'
ืืจืืฉื ืืฉ ืืืคืืื ืืฉืขืื ืชืืืื ืื ื ืื ืืืืืค ืืฉ ืืชืืืฉึพ ืชืืืืฉื ,ืื ื ืืื ืขื ,ืืืืื
ืืจืฆืงื ืืืืคืื ืืืืกืื ื ืืื ,ืืืืชื ืืจืืืืื ืืฉ ืืืืงื ืชืขืืืงื ืื ืืืื ืชื ืชืืจืืขื ืจืืฉื ืชืื ืชืื ืฉืจืค ืืจืขื ืชืืขืฆืืื ืชืจืจืืฉืื ืืฉ ืืชืจืืฆื ืืฉ ืืืืืืืกื ืืคืืื ืืืืช ืชื
ืืฉ ืืื ืืฉืืจื ืืืจืืื ืื ืฉ ืชืื ืืืฉืืจื ืชืืื ืชื ืืืืืค ืืืฆื ืืชืืืฉืจื .'ืืื ืื ืืืื'
:ืื ืฉื ืชืืื
.ืืืืึพืื ืืง ืฅืืงื ืืื ืืืคืจื ,ืืื ืื ืืืืข .ืจืื ื ืืืจื ืืข ืืืืื ืชืืืึพืืึพืชืืืฉ
.ืืืืึพืชืืืช ืื ืืืืจื ืืืืืชืค ืชืื ืืื
.ืจืืื ืืืืชื ืืื ืืืืืื ืืืจืฉื ืืืจืฉื
.ืืืชืืงืืคื ืชืื ืืชืื ืื ืืื ืืืฆืข ืื ืืืจืชื ืืืื
5[."ื ืจืชืื ,ืกืืคืชื ,ืขืืจื ืืจื ืกืืืชืื ืงืชืืื
ืืืื ืจืืื ืืื ืงืืืื ืขืงืจ ืืขื ืชืืืงืกื ืืืฉื ืืืืืกืื ืชืจืืฉื ืืืืข ื8ืื ืืฉ (ืืืืื) ืืืจืคืื ืืข
ืืืฆ ืืืืฉื ืืืืืค ืืงืขื ,'ืืืงืืชืืื ืืืจืงืืื' ืืฉ ืืืจืคื - 'ืชืื ืจืืฉ ืืงืืื ืืืจื ืืืจืื ืื ืืืจ -
1999, 323-321.
ืชืืคืกื \\ืืื โข.ืืชืค ืืืขืืืฉื ืืฉ ื ืืืืืืื ,1932 ืื ืืื 28ึพื ืื ืืฉืืจื ืกืคืื 'ืืื ืื ืืืื' ืจืืฉื
,1959ึพื ,ืื ืจืืื ,ืืืืข ืช\ืืืื ืจืคืกื ืกื ืื ืืื ืืืืชื ืฉ ืจืืืขื .ืืืืจืืงื ืืืืจืืข ืืืจืคโ ยฎ ืืืค
ืชืคืืื ืืื ืืืืกืื ื ืื ืฉ ืืื ืจืืขืื ืจืชืืื ืืืืื ืืื ืืฉื .ืืืืง ืืืืื ืืฉื ,ืจืืชืืืืจ ืืืจืืงืืื ืจืคืกื
ืชืืืจื ืืื 'ืชืืขืืฆืงื' ืืชืฉืขื ืฉ ืืืื - ืืืฆื ืืืืืคืฉ ืืืฉืืจื ืืกืื ื ืืขืืคืืื ,'ืกืืืชืจ' ืืืืื
.ืจืืืืื ืืกืื ื 'ืืฆืง' ืืืืื - ืืื ืฉื
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:44:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
ืืืกืื ืชื ืข 10
ืืืื ืืื ,ืืืื ืชืื ืืชื ,"ืืื ืชืืงืืคืืืฉ ืื ืชืื ืืชื"' :ืืืืืค ืืชืื ืืื ืชืืจืืฉ ืืข
ึพืื "ืื ืืชื" ืื ืื ืืื ืืืจืืฉื ืชืืืืชืื ืืืจื ืื ืื ,ืื ืืจืืฉื ืจืชืืื ืจืงืื ืืงื
ืชืืคืืงืฉ ืื ,ืชืืฉืืจืื ืืขื ืืื ืืื ,ืจืืืืื ืืื ืืืงืฉื ,ืืืืื ืจืืคืืกื ืืื ืจืงื .ืจืงืืข
ืชืืจืืื ,ืืื ืชืืื ืืข ,ืืืืฉ ืืืืก ืจืฉืืข ืืข ืืืขืืฉ ืื ืื - ืืืืืื ืืืืคืจืืฉ ืืืืขื
ืืื ืขืืืฆื ืชืฉืจืืคืึพืืงืืงืืื ืืชืคืฉื 6.(39 ,ืืฉ) '!ืืืืืื ืชึพืืืืืจืค ืชื ืืืืช ืื ืืข
ืชืื ืืชื ืืื ืืืื ืชืืืืกื ืืขืื ืช ,ืื ืืฉืื ,'ืืืืื ืืืืคืจ' ืจืฆืืืื ืจืืฉื ืืข ืืืืืค
ืื ืืฆืืื ืืืฉื ืืื ,ืืืืฉืื ืชืืจืืืชื ืืืื ืชืืืกืืืืืจ ืชืืคืืงืฉ ืืื ,'ืชืื ืืชื' ืืืื
.ืชืืชืื ืืื ืืืืืืชื ืชืืกืื ืชืืกืืึพืชืืืื ืชืืฆืืื ืืฉ ืชืืจืขื ืืืื ืชืืฉืืจึพืืืคืกื ืืื
ืืจืืืืื ืืฉ ืืชืจืืฉื ืจืืืืื ืืื ืืฉ ืืืืืื ืืืจืืขื ืชื ืืืืฆื ืืื ืืื ืืืจืืื
,ืืืจื ืืชืื ืืชืื ,ืฃืฉืืื ,(ืื ืืจืืฉ ืืฉ ืืืจืืืื ืชืืืคื ืืื ืืืคืืื ืืื ืืื ืจืืืืื)
ืืฉ 'ืืืฉืื ืืืกืืื ืืืืื' ืืกืื ืืข ืชืจืจืืฉืื ืืฉ ืชืืืืืืื ืืืฆืืืจืืื ืชื ,ืจืืื ืฉื
ืงืืืืื ืืข ืชืืจืื ืืืื ืชืืื ,ืืืืกืื ื .ืชืืืืืืกืงืื ืชืืื ืฉืืืื ืฉืืจื ืืืกืืื ืืืืื -
ืืื .ืชืจืื ืืื ืื ืืืืชื ืืงืืื ืืืืืืชืื ืืืืืื ืชื - 'ืืืืืื ืช ืืืืืจืค' ืชื ืืืืช ืื
ืชืืืจืื ืืจืืืืื ืืฉ ืืชืจืืฆืื ืืืืช ืืืืจื ืืืืชื ืืืืื ืชืื ื ืืืชืื ืื ืฃืืกืืื ืืชืื
.'ืืืืืื ืช ืืืืืจืค' ืืื 'ืืืืช' ืื ืชืขื ืื ืืื ืืืืชื ,ืงืืื ืจืชืืื ,ืืืืืื ืช ืืืืืจืค
ืืงืืกืขื ืื ืืืืฉ ?ืืืืชื ืชื ืืืื ืืืื ืืืืืื ืชื ืืืืืจืค ืชื ืืืจืื ืจืฉืคื ืืฆืื
ืืื ืจืฆืืื ืื ,ืืชืื ืืืืจืื ืืืืงื ืืืื ืืข ืชืื ืืื ืืฉ ืืชืืืืืืชื ืชืืืืืกืฉ ืื ืื
ืชืืืืง ืืงืืืืืค ืืข ืืชืื ืขืฉืื ,ืืจืืืืื ืืฉ 'ืืืื ืืืฉืขื' ืจืืฉื .ืืจืืฆื ืืฉ ืืขืื ื
ืืื ืชืจืจืืฉืื ืืฉ ืืืืชืื ืืืืืื ,ืชืืืืงืืืจื (?ืชืืืืืืืืืืื) ืืชืืขื ืืื ,'ืชืืืืข'ื
ืืข ืชืืจืืฆื ืืืืืืื ืืืืจ ืืืจืืฉ ืืฆื ืชืืืืื ืชืืืืื ืชืืืืื ืืข ืืจืืฆืื ืชืืืื
ืืืข ืงืจื ืืกืื ื ,'ืืืืืืื'ื 'ืืืง'ื 'ืขืื ืฆ'ื ,ืืขืืื ืชืืงืคืชืกื ,'ืืืืก') 'ืืื ืื ืืชืขืืื -
ืืฉ ืืืฉืืจื ืชืืขื ืื ื ืชืืืืจืงื ืืืืืื ืืื ืื - ([244 ,ื ,1986 ืืจืืืืื] ื ืจืืฉ
ืชืจืจืืฉืื ืืฉ ืืืืฉืืื ืืืื ืชืืืืื ืชืืงืคืชืกื ืื ืื ืืืชืื ,ืืืจืืฉื ืืืืืื ืชื ืืืืืจืค
ืืฉ ืืชืจืืฆื ืืื ืื ืืื ืื ืจืืืื ,ืืคืจืืืืื ืืฉืื .ืืืืชื ืืฉ ืืืื ืืจืืฉึพืฅืื ืืืจื
ืื ืืืื ืืืืื ืชืืืฉื ืืืื ืื ืืจืชืื ืฉ ืืืืื ืืฉืื ืืฉ ืืืืก ืจืืืืช ืืื ืืจืืืืื ืฉืืจืชืื ืชื ืชืืืจืื ืื ืื ืืข ืชื ืจืืืขื ืืืืข ืื ืืฉื - ืชืื ืืื ืืืืืื ืช ืืืฆืื ืืื
.ืืชืจืืฉ ืืฉ ืชืืืืฉ ืชืืืืืื
ืืื ืืืืชื ืื ืื ,ืืืืฉืคื ืชืื ืืชื ืืฉ ืืืงืคืช ,ืื ืชืืืจืชื ืืจืืืืืื ืืชืื ืฉ ืืืงืคืชื
ืื ืืืฉ ืืื ืืื ืชืขืฆืืื ืชืืคืืืื ืืืืจืงื ืชืื ื .ืชืืืงื ืืชืจืืฉืฉ ืืืืจืขืื ืชืืืืฉื
ืืืื ืืืจื 'ืืจืืฆื-ืชืืืืื-ืืฉืื' ืฃืืจืืฆื ืื ืืื ,'ืจืืืก' ืืืจื ืืจืืืืื ืืฉ ืืกืงืื
ืืืคืจืืืืื ืืืฉ 'ืงืืฉื' ,ืชืจืจืืฉืื ืืขืืฆืืฉ ืืชืื ืืื 'ืงืืฉื'ื ืขืงืจ ืืื ืื ืืื ,ืืืืื
ืืืจืชืค ืืืืฆื ืืจืืืืื .'ืชืืืืืชื ืืืืืืจืค' ืืฉ ืืงืืจืืืจ ืืชืืื ืงืืื ืื ืชืืจืืขื ืืืฉ
.(ืชืจืืืื) ืจืืงืื ืชืืฉืืืื ,ืืฉืืืื ืืื 6
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:44:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
11 'ืืืืืื ืชืืฉืื ืื ืืืชื ืืกื' ืืจืืกืื
ืชืืืฉืืจ ืชืืืืืื ืืื ืืืขื ื ืืืจ ืื ืืืืื ืชืืขืฆืืื ืืืืืืจืคื ืืืืชื ืชืืืขืื ืืืื ืขื
,ืืืืคืื ืืฆืืืื ืืขืื ,ืืืืืค ืืฉ ืืืจืื .ืืืคื ืจืืืื ืืืจืฆืืืื ืืืืืื ื ืืืืจืข ืืืื
ึพืืืืกืคื ืืชืืืขื ืืชืจืืฆื ืืฉ ืืืืืืื ืืงืจืื ืจืืืืชื ืืื ืืฉืืจ ืืจืื ืชื ืืืื ืืืคื ืื
ืืงืืืืืค .'ืชืืืืื ืืงืืืงืืืื' ืืชืื ืื ืืชืื ืฉ ืืงืืืืืค ืชืจืฆืืืื ืชืจืจืืฉื ืืฉ ืชืืืชืกื ืืืืขื (ืืขืื) ืืื ืืืื ,ืืืืืืื ืืื ืืืชื ืืกื ืืจืืชืื ืชืืกืื ืชืืืืฉ ืืืขืื ืชืคืืืฉ ืื
ืืืืืืฉ ืฉืื ืืฉืื ืชืืฆื ืืื ,'ืืจืฉืค' ืืื ืืืืืืื ื ืชื 'ืชืืืืื' ืืื ืชืืืฉื ืื ืื
ืืชืฉ ืืข ืืืืกืคื ืชืืืงืขื .ืืื ืื ืฆืกื ืจื ืืฆืื ,ืืืืืขื ืชืืืขืชืืื ืืืืืืื ื ืชื ืืืืื
ืื ืื'ืฉ ืชืื ืืชื ืืฉ ืืฉืืจ ,ืืืืืค ืืฉ ืืืจืืื ืืืจื ื ืืฉืืจื ืชืืคืืืช ืจืฆืื ืืืคืืขืกื
.'ืจืงืืขึพืื ืื ืืชื ืืงืคื' ืชื ืชืจืฆืืื ืืจืืขืฆื ืชืจืจืืฉืื 'ืืื ืื ืืืื' ืจืืฉื :ืื ืื ืชืื ืจืืชื ืจืฉืคื ืืืื ืืืื ืืฆื ืื .ืชืืืืืื ืืฉ ืืืคื ืืืื ืืืฆืื ืชืืขืฆืืื 'ืชืื ืืชื ืืื ืชืื ืืชืื
ืืืฆืขื ืงืคืกื ืืืื ืืืื ืืืฉ ืืฆื ,ืืืืคื ืฉืคื ืชืืฉืื ืชืืืืืื ืืฉ ืจืืืืช ืจืืฉื
ืชืจืืฉ ืืฉ ืจืืืืช ืืืื ืจืืื ืืฆื ืื ,(ืืืืขื ืื ืืชื ืืชืื ืชืืืืืืื) ืืืืจืฆ ืื ืชื
,ืืจืืจืื ืชืืืชืืค ืืขืื ื ,ืืืฆืข ืืืืงื ืกืคืชื ืฉ ืื ืืื ืจืืขื ืืืฆืื ืงืืจื ืชืืืืืื
ืชืืืืจืฉืคืื ืืชืฉ .ืืืงืืจื ืืืืืจื ืืืื ืชืืืื ืชืืืืื ืื ื ืืืฉ ืื ืื ืืข ืืืืื ืจืืชืื
ืชืื ืืชืื ืืงืคื ืจืฆืื ืื .ืืขืจืืึพืื ืืฉ ืืฆื ืืื ืืชืืฆืืชืฉ ืืืืืื ืืืื ืื ืชืืืืืงื
,ืชืขืืืง ,ืชืงืืืฆ ,ืชืื ืืกืืคืชื ืื ืขืืืื ืืชืื ืืืฉ ืชืืืืฆืื ืจืืฉื ืชื ืืืืคืืื ืืืืืื .ืืืื ืืื ืืืชื ืื ืืืฉ ืืฆื - ืงืจืคื ืื ืืืฉ ืืชื ืืฆื
.ืืืืืจื ืืืืืชืค ืชืื ืืืื ืืื ืคื ืฉืืจืค ืืืื ืืืืขืืฉ ืชื ืืื ืชืืืืื ืชืจืืืชื ืจืืฉื
ืงืชื' ,'ืืืื ืชืืืช') ืชืืงืคืกื ืื ืชืืืืืข ืชืืืืชืกื ืืก ืชืืืืืื ืืจืืืฉ ืื ืืืื ืชืืืืื
ืืขืื ืืืฉ ืืข ,ืืืืืื ืชืืืืืื ืชืจืืฉื ืชืขื ืื ืชืจืืืื ืื ืืืจื ืืืืขืคื .('ืืจื ืืฆืงื
ืชืืจืืฉื ืงืืืื ืชืืฉ ืจืชืื ืชืืืืชื ืชืืืืืื ืืฉ ืืืื ืชืืืฉ .ืืชืขืื ืืชืื ืืืืฆืื
:ืจืืฉื ืชื ืืืฆื ืงืืกืคื ืืืืืค ืืืืฉ
,ืืื ืืข ืชื ืจืืืกื ืืจืื ืืฉืืขึพืจืืฉ ืจืืื ืงืื ืืชื
.ืจืืื ืืืืกืคื ืืืืจื ืืืื ืืื ืชืข
!ืืืงืืจื ืืื ืื ืืืืื ,ืืืชืงืืชืฉ ืชืืฉื ืืง ืืึพืื
ืจืืืฉื ืืืืื ืืืื ืืืื ืื ืืข ืื
.ืืืงืื ืฅืืจื ืชื ืืืขืฉึพืืื ืืข ืืจืื (53 ,ื ,1986 ืืจืืืืื) .ืจืืื ืืืืชื ืืื ืืืจืฉืื ืืืืืื ืืืจืฉื
ืืืฆืข ืชื ืืืืจืื ืฅืืื ื ืงืื ืืช ืชื ืืืชื ืจืชืื ืชืจืจืืฆืื ืืืืื ,ืืืื ืื ืืืช ืฉืื
ืชืืฉื ืืง ืืึพืื' ืจืืื ืืจืื ืชืื ืืจืืื ืืืื ื ืืจืืจื ืื ืืื ?ืฉืจืข ืจืืฉ ืชืืขืฆืืื
ืื ืืืื ?'ืจืืฆืข' ืจืืจืืชื ืืืืจืง ืืืืก ืกืกืื ืชื ืืคืืกืืฉ ,'!ืืืงืืจื ืืื ืื ืืืื ,ืืืชืงืืชืฉ
ืชืืฉืงืื ืื ืื ืชืืืืืื ืืฉ ืืฉืงื ืชืืื ืชื ืจืืชืกืื ืืื ืืืืื ืืืืืฉ ืืืื ืืขื ืื ืจืืจื
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:44:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
ืืืกืื ืชื ืข 12
ืืืืืืฉื ืื ืฅืืืืื ืชืืจืฉืคื ืืื ืืฉืืืืชื ืชืจืืืืืฉ ืืืฉื ,ืืืื ืชื ืฅืืืื ืืืข
ืืฉ ืืชืืืื ืืืืจืื ืืฉืืจื ืืื ืชืฆืคื ืชืื ืืืืฉืื ,ืืื ืืืืจืง ืืค ืืข ?ืืชืื ืฃืคืืื
'ืืคื ืืคื 'ืฉ ืืจืืงื ืื ืืืชืืืฉ ,'ืชืืืืืื ืชืืืืฉ' ืืฉ ืืจืืืืื ืืจืื ืืจื ืืืข ืืื .ืจืืฉื
.ืจืืฉื ืชืืืืชื ืืืืืงื ืฉื
.'ืชืืืคืืชื'ื ืืืกื ืชื ืื ืฉืืืื ,'ืืื ืื ืืืื' ืจืืฉื ืื ืืืจื ืชืื ืฉืจืค ืืืฆืืฉ ,ืืืจืื
ืจืืืืฉ ืืคืืงืช ืืืืื ืืืืืฉ ืืฉ ืืขืื ืืืจึพืืืืื ืืื ืชืจืืชื ืืจืืืืื ืืื' ,ืืชื ืขืื
.(382-381 ,1999 ืืืจืื) 'ืืืืงืชื ืื ืฉืืืืื ืืืืื ืจืืืืฉ ืืืืคืื ืืืืงืช ืื ืืืืื
ืืงืืืขื ืืืืจืง ืื ,'ืชืืขืืจืชืื ืกืืืค ืืฉ ืืืงืืชื ืืืื ืืจืืืื' ืจืืชื ืจืืฉื ,ืืชืืืฉื
ืชืืคืื ืืงืืชืืื ืืืื ืื ื ืืืฉื ืื ืค ืชืืืืื ืืื ืชืืืืืื ืืืืื ืืืืืฉ ืืืื ืื ืืืืช ืื
ืชืจืชืชืกืื ืชืจืืืง ืชืืฉืืจ ืชืื'ื 'ืชืฉืืจืืึพืืชืื ืืขืื ืชืืืื ืืืืืื ืืืง ืืขืื ืชื'
ืื ืื ืื ืืืง ืืขืื ืชืฉ ืืืฉื ,ืืืขืื ,ืืงืื ืื ืืืื ืืื ืจืืืืชื .(ืืฉ) 'ืืืืจืืืื
ืชืคืกืื ืืืง ืืขืื ืชื .ืจืืฉื ืืฉ 'ืชืืืจืืืกืค'ื ืืืืจืงื ืืฉ ืืืืคืืื ืื ืกืืืืกื ืืืืืื
,'ืชืืืืืื ืชืืืืฉ' ,ืจืืฉื ืืฉ ืื ืืฉืืจื ืืืชื ืจืื ืงืืืืึพืืจืืื ืจืื ืฉืืจื ืืืจืืื ืื ื
ืืืืื ืชืืืชึพืืืื ืืืืคืืฆ ืจืืขืืื ืืืืคืืชื ืื ืืฆื .ืชืืกืืืคืชืืื ืจืืชืืืื ืืฉ ืงืชืืื
ืื ืืืืขื ืื ืืืชื .ืฉืจืข ืืจืืฉ ืื ืชืืจืฉื ืืงืื ืืช ืชื ืชืืืืื ืืืฉื ืืืฉ ืืืงืชื ืืืืื
ืืืืฉ ืืืื ืืืฆืื ืงืจื ืื ืืืืงืชืื ืืืืฉืข 'ืืืื ืชืืืช' ืืฉ ืืฉืืจื ืืชืืืฉ ืืื ืจืืฉื
,'ืืืื ืชืืืช' ืืฉ ืืืืื ืืื ืขืืจ ืชืืืื ืชืืจืฉืคืื .ืืืงื ืืืฉื ืืืืืืื ืื ืื ืืืจืฉืื
.ืชืืืืงื ืืจืืจืฉ ืชืืจืฉืคื ืจืืื ืืื ,ืืืืืฆืขื ืืืืืจืื ืชืืืืืื ืืื ืืืื ืชื ืืืืฉื
ืืจืข ืืชื ืืฉ ืชืืจืฉืคื ,ืฉืื ืืฉ ืืืืื ืืืืืช ืืื ืฉืืจืชื ืื ืืืืจืง ืืค ืืข
ืืืื [ืชืืื] ืื ืืข' ืชื ืืืื ,ืชืื ืืืืฉื ืืชืืงืืจื ืชืืืืื ืชืืจืกืืชื ืืื ,ืชืืืืืื
ืืืืงืื ืืืืืื ,ืืืง ืืืฆืืืจืืื ืืืจืืื ืจืืื ืืืจืืืื ,ืืืืืืืื ืืืจืฉืื ืืืจืฉืื .'ืืืืื
ืืืชื ืืขืคื ,'ืชืืืืื ืชืืืืฉ' ,ืื ืืฉืืจื ืืืืขื ืืืืฉื ืชื ืฉืืืืื ืจืืื 'ืืืืื - ืืฉืคื
ืืงืืื ืืขืืืฆื ืื ืื ืืืืืื ืืข ืืจืืื .ืชืืืืืฆื ืชืื ืืืืืชืืค ืืื ,ืชืจืื ืชืืืื ื ืืฉืื
ืืืืฉืข ืืื ;ืืืจืื ืืจืืื ,ืืืงื ืืืฉื ืืืืืืื ืื ืื ืืื ืืืจืฉื ืื ืจืืจื ืชืขืืฉ ืื ืืข
ืื ืืขืคื ืื ,ืืืื ืื ืืืื ืชื ืจืจืืฉื ืชืืืืืื ืืฉ ืืชืืืื ืจืืื ืจืืืจื ืืืื ืื
.ืชืืืืชืื ืืฉ ืืืืขื
ืชืืืื ืืข ืืืืฉ ืืืฆืืื ืืืฉ ืืคืืชืื ืืืฉืข ืจืืฉื ืชืคืกืื ืืืง ืืขืื ืชื ,ืื ืืข ืจืชื
ืื ืืืขืืจื ืืืื ืืืืจืงื ืืืืื .ืชืืื ืฉื ืจืืืื ืืืืคืืชืื ,ืชืืืืืื ืกืืื ืืฉ ืืืื
ืื ืื ืืขืืคืื ืืืชืขื ืื ,ืชืืืืืื ืืฉ ืืืืืืื ืืืืืจืื ืืื ืจืงืืขื ืืืื ืจืืฉื
ืืขืคื ืชืืืืืื ืชืืื ืืคืื ืชืืืฆืขื ืืื ืืจืืื ืชืจืืื ืืขืค :ืงืืชืึพืจืื ืืืขืื ืชืืืขืคืชื
ืื ืืืืคื ,ืชืืืคืืชื ืืฉ ืชืื ืืช ืืื ืืื .ืชืืืืืื ืืืืื ืืจืข ืงืื ืขืื ืืืืื ื ืชืจืืื
ืจืืงื .ืจืื ืืืืจืง ืืืืืช ืืื 7.ืืืืก ืชืืืืขืืฉื ืืืืืจ ืืื ืืื ,ืืืืื ืชืืืคืืชื ืืฉ
ืืข ,ืืคืืชืื ืจืืฉื' ืืจืค ืืื ื ืืฉ ืืจืืื ืืค ืืข ,ืงืืืืื ืืฉ 'ืืคืืชื'ื ืจืืฉื ืืืืจืงื ืืืืืชื ืืืืื 7
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:44:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
13 'ืืืืืื ืชืืฉืื ืื ืืืชื ืืกื' ืืจืืกืื
ืืืืืฉื ืืจืขื .ืืืืช ืืฉ ืจืืงืื ืืฉืขื ืชืืืืืื ืืข ืกืืืคื - ืืคืืื ,ืกืืืคื ืืฉืขื ืืืืชื
ืืืฆืจื :ืืืืจื ืชืืงืืจื ืชืืฉืขื ืืืขื ืืจืขื ืชืืืืืื - ืืื ืืืคืื ื ,ืืืืื ืืจืขื ืืฉืขื
ืืฉ ืชืืืจืฉืคื ืชืืืื ืฉืจืค ืืชืฉ ืืื ืฅืฆืืจืชืื ืืืืจืืงื ืืจืื ืจืืฉื .ืืคืืื ,ืืจืืื ืืฉืขื
ืื ืื ืืืืขื ืืืคืืื .ืืืืื 'ืชืืืืื ืชืืืืฉ'ื ืืืืื ืชืืืืื ืชืืืืฉ :ืชืืืืืื ืชืขืคืืช
ืืืืฉืขื ,ืืืืข-ืืืฆืข ืชืขืืืื ืชืืขืืงืืื ืชืืื :ืืืชืืคืืื ืืชืฉ ืชื ืืืืื ืจืืฉื .ืืืฉ
8.ืืฆืื ื ืื ืื ,ืชืืืืจืฉืคืื ืืชืฉ ืชื ืืืืชื ืืืืื
ืืืฆื ืืืฉืืจื ืชืืื .ืจืืฉื ืืฉ ืืืืืืจืคื ืจืืฉืืื ืื ืืืืงืชื ืืขืจืืืึพืื ืืืจืงืข
ืชืฉืจ ืชืจืฆืื ืืืืื ืืืชืื ืืืื ,ืืขืจืคื ืืื ืืจืืื ืืืฉ ,ืืืื ืจืืืก ืื ืืฉืืืฉ ืฃืฆืจ
ืืืืืฉื ืชืจืคื ืืฉ ืืืืืื ืชื ืชืคืงืฉื ืืืืืืืจืคื ,ืืจืืืื .ืจืชืื ืชืืืืจืืื ืชืืืงืฉื
ืจืืืื ,('ืืจื ืงืชืื' ืฃืืจืืฆื ืืจืื) ืชืืืงืฉืื ืชืฉืจื 'ืืืจืื' ืืืจืขืคื ืื ืฉื ืชืืื .ืืืืืื
ืืืืื ืืจืืื 'ืืง ืื ืื' ืืืืืื ืืจืื ืชืืืคืฉื ืืชืฉ ืชืืจืกื ืืฉืืืฉื ืชืืื ืชื ืืชืืคื
ืชืืคืื ืืืืฉืข ืื ืืขืคืืช .('ืืืขืฉ ืืื' ืืืืืื ืื ืคืื 'ืืืื' ืืืืื ,ืืฉืืืื) 'ืืืชืงืืชืฉ'
ืืจืืฆืข ืืืขืื ,ืืืืงืกืคืื ืืืืชืืจืกืื ืืข ,ืืืื ืืืชืื ืื ืฉ ืชื ืืืจืงื ืืืืจืืงื ืืข
ืืข ืืืจืืื ืืืฉืืื - ืจืืืืชื ืชืืกืื - ืชืจืฉืคืื ืืื ืชืื ืืขื ,ืืืงืืืืื ืฃืฆืจื ืืฉ
ืืฉืืืื ืงืจ .(ืจืืืื ,ืืจืืืื ืงืจ ืื ,'ืืืงืืง') ืจืื ืชืฆืง ืืฆืงื ืจืืฉื ืืฉ ืชืืืืงืืืืื
ืืฉ ืืจืืฉื ืืืืจืงื ืืืืืชื ืื .(1968/9 ืืจืค) 'ืงืืืืื ืืจืืฉื ืชืืื ืืกื ืืืฆืืืืคืืืงื ืืฉ ืืื ืืืจืงืข
ืืื ,ืงืืืืื ืืฉ ืืจืืฉื ืืืืื ื ืืืื ,ืชืืืืื ื ืชืืืืขืืชืฉื ืชืืืฉืื ื ืชืืจืชืื ืืชืฉ ืชืืจืฆืื ืืจืืืืื
ืื .(609 ,ืืฉ) '[ืืืืจืงื ืืืืืช ืืฉ] ืืื ืืฉืืจื ืืืืืฉื ืืืงื ืื ืืชื ืงืฉ' ืชืจืชืืื ืืฉ ืืคืืื ืืื
,ืืืืืื ืจืืฉื ืชื ืขืืฉืื ืืื ืื ืชืืื ืฉืืฉ ืืืื ื ืงืืคืื ืืื ืืขืจืื ืชืืืงืชื ืื ืืืืืชื ืฃืืกื
.ืืขืจืืืึพืืื ืจืกืืชืื ืืืฉืจืื ืืืืจืืงืื
ืืืืืื ืืื ,(1979) ื\ืืจืฉ*ืจื\ ืืขืคืื ืืืืืืื ืืืื ื ืืืืื ืืืืฉ ืืืื ืืืืื 'ืืื ืื ืืืื' ืจืืฉื
ืืืื ืชืืืืืชื ืืค ืืข .ืจืืคืืง ืงืืฆืื ืืื ืืื ืืฉ ืืข ืืืืขืค ืฃืชืืฉ ืืืืื ืืืฉ ,(1979)ืืจืจืืื ืืืืฆ
ืืืฆ ืชืจืืกืื ืืืื ืืืื ,ืืืจืื ืืฉ ืืชืืืฉื .ืจืืฉื ืืฉ ืขืชืขืชืื ืืืฉืืจ ืืข ืืึพืจืื ืืืืื ืืชืื
ืื ืชืืขืื ืืืืฆื ืืืจืื ,ืืืื ;381 ,1999 ืืืจืื) ืจืืืงื ืื ืืืชื ืชืืืืขืชืืื ืจืืฉื ืืฉ ืงืืชืื
,ืขืจืืจืืจื . โขื ืชืจืจืฉ ืจืืืืืงืชื ืชืคืจืืฆืื ืืจืฆืง ืืจืขืื ,ืจื ืืืจ .(ืืืืืจืื ืื ืื ืืื ืจืืฉื ืืืืื
ืฅืืจื ืื ืืื ืืืื ืืข ืืืจืื ืงืคืชืกืืฉ ืืจื ืืืืจ ืืจืื ืืข ืืืืขื ืจืืฉื ืชืจืืืื' :ืืืืคื ืืืืข ืขืืื ืื ืฉ ืืื .(2003 ,'ืงืกืื ืขื ืขื ื) "'ืืืืื ืชืืืืืึพืชืืืืฉ" ืืข ืื ืืืกืืฉ ืืืจื ืื ,ืืืื ืชื ืืจืื ืืชืื
ืืขืื ,ืจืืฉื ืชืืฆืืื ืชืืืืืื ืืฉ ืืืคืืื ืจืฉืื ืชืืขืืฉืึพืื ืชืื ืฉืจืค ืืืืข ืืืืืฆืื ,ืืืจืงืืื ืืืื :ืชืืืืืื ืืื ืืืืืืืื ืืกืืื ืืืืชืื ืจืืฉื ืชืืืื ืืข ืืกื ืืฉืืข ืืืื ืื ืืงืกื ืืกืจื ืืกืื
ืืชืื ืชื ืืืื ืืืืืฆื ืืืืฉ ืื ืืื ืืข ืชืืืืื ืืืฆืืืืืกื ืื ืชื ืขืฉื ืชืืฆืื [...] ืืจืืืืื
ืืืฆืข ืื ืืืจืชื ืืืื' :ืชื ืืืืื ืืชืกืจืื ืจืืฉื ืืจืื ืชื ืืงืกื ืืกืจื ืืืฆื ืื ืจืฉืงืื .'ืขืจื ืฉืืจื
ืจืกืื ืืืื ืจืืฉื' ,ืืืจืืื .'ืขืืจื ื ืจืชืื ืกืืคืชื ืืจื ืืฆืงื ืงืชืืื /.ืืืชืืงืืคื ืชืื ืืชืื ืื ืืื
http://www.yosmusic.com/) 'ืชืืืืื ืืื ืืืืืืื ืืืจืืื ืื ืืืชืื ืชืืืืื ืชื ,ืืฉืืจ ืชืืืืื
news.asp). ืืจืืฉื ืืืฉื ืจืคืืืืจ - ืืืจืจืื ืฉ ืชืจืื ืจืืื ืจืคืกื ืกื ืื 'ืืื ืื ืืืื' ืจืืฉื ,ืืขืชืคืื ืืืจืื
ืืืชืื ืืืฉ ,ืืืจืื ืืืจืืฉื ืื ืืืื ืจืคืกื ,ืืจืืขื ืืจืืื .(34 ,2008 [ืืจืืข] ืจืื ืืกื) ืืืืจืืข ืฉืจืื
ืชืืจืืื .(6 ,ืืฉ) 'ืืืืจืื ืชืขืฉื ืืืืืืชืื ืืชืื ืืืืคืื ืืืืฉ ืืคืืืื ืืืจื ืืืื ,ืฉืจืข ืืจืืฉื
,ืืื ื ,ืขืืืจืื :ืฉืจืขืึพืจืืฉ ืืฉ ืืืฉืืจื ืืืืงืคืช ืืืื' :ืื ืืืง ืืืืืืืกืค ,ืืื ืจื ืื ืขืืืง ืจืคืกื ืจืืื
ืงืืืฆื ,ืงืืื ,ืงืืฉื ืืืฉืื ื ืืืงื ืฉื ืืื ื ื ืืื ืืฉืื ืฉ ,ืืืื ืืืืืฉ ืืืืืืื ืืืืืฉ ืืื ืจืืืขืื .(60 ,ืืฉ) ืืืืืืื
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:44:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
ืืืกืื ืชื ืข 14
ืืจืื / ืจื?ืฉื ืืืืื ืืจืื ืืืื ืื ืืข ืื') ืื ืฉื ืชืืื ืืฉ ืืฉืืืฉื ืจืืื ืื ืฉื ืจืืื ืืื
ืืืงืกืข'ื ืืขืืืจ ืจืืฉื ืชืืจืืืืชื ืืืืืื ืชืจืฉืคืื ืื ืื ('ืืืงืื ืฅืืจื ืชื ืืืขืฉึพืืื ืืข ืื ืฉ ืืืจืฆืื ืืืืืงื ืชืืืืฉื ืชืืกืื :ืชืืขืืฉืื ืืืืชื ืืงืคืื ืื ืฃืจืืฆื ืืื .'ืืืืจื
.(ืืืืื) ืืืืื - ืืืืื ืืืื ืื ืืข :ืื ืืฆื ืื ืืืืืืงืชืื ืื ืชื ืื ืืืืืืื ืืืืืื
ืืข ืชืืจืืืชืื ืืจืื ,ืจืืฉื ืืฉ ืืคืืกื (ืืืกืคื ื ืจืืืื ืค) ืืืฉื ืจืืื ืืจืืื ,ืชืื ืืข
.'ืชืืืืืื ืชืืืืฉ' ืชืืช ืืฉ ืฉืืืึพืืืืงื ืชืืจืฉืคื ืืข ืืืืจื ืืืืฉืข ,ืืืืจืื ืชืขืจืคื
,ืืืื ืืจืืืืื ืืฉ ืืชืจืืฉืื ,'ืืื ืื ืืืื' ืจืืฉื ืชืืฉืืจืชืื ืชื ืจืืชื ืืืคื ืืฉืง
.'ืืจืืฉื ืืืืื' ืื 'ืืฉืืื ืืฉ ืืืื' ,'ืืืืืชื ืืขืืงืฉ' ืืืื ืชืืจืืืฉ ืชืืืืกืื ืชืืขืฆืืื
ืชืืฉืขื ืืื ืื ืืื ืจืืฉื ืืฉ ืืืืขืื ืื ืฃืืงืขื ืื ืืจืืืืกืงืืื ืืคืืื ืืข ืืขืืฆื ืื
ืืืชืืื ืื ืื ืืื ืชื ืจืืืกืืฉ ืจืืืืช ืฉืคืื ืฉื 9.ืื ืชืืืืืชืื ืืขืื ืชื ืืข ืืื ืงืืฆ
ืื ืชืืืื ืื ืืืฉ ('ืืื ืื') ืชืืืืืืงื ืืื ืืงื ืชื ,ืชืืื ืืึพืืื ืชื ,ืืืฉ ืืืื ึพืืืืืื
.ืจืืืื ืื ืชืืฉืงืขืชืื ืชื ืจืืืื ,('ืื-ืื') ืืืืืงื ืืืกืืื ืื ืืื ืชื ืืืืืืื ืืืื
ืืฆืืจืขื ,ืืจืืืืื ืืฉ ืืืืจืืงื ืืืืจ ืื ืืขื ืจืชืกื ืฉ ืื ืชื ืจืืืืื ืืืฉืข ืืื ืจืืืืช
ืืืืจืืื ืืืืงืืืคื ืืงื ืชื ืืืืื ื ืืื ืืืฉ ืืืืืื ืืคืืื - ืืืื ืืืืืืฉื ืืชืจืืฉ
.ืืืืื ืื ืืื ืืืืงืืืคื ืืงื ืชื ืืจืืชืกื ,ืืืคืืืื ,ืื ,ืืจืืชืกืื ืืื ืืืฉ ืืกืงืื ืชื
ืืืจืงืืข ืืข ืชืืชืชืฉืื ืืชืืืชื ืชืื ืฉ ืืื ืืจืืืืื ืืฉ ืืืชืืจืืฆืื ืชืืืจ ืื ืืืื - 'ืืชืจืืฆ ืชื ืื ืฉืื ืืื' ืื 'ืืชื ืชืื-ืืชืฉื' ,'ืืืืจื-ืื ืจื' ืืกืื ื ืืืืึพืืจืืืฆ ืืฉ
multistabiiity in) 'ืืกืืคืชื ืชืืืืขืืืง ืืืืืจ' ืื ืืืื ืืขืคืืชื ืชื ืืืืืืืื ืืืจืืืฆ
10.(perception ืืฉ ืชืืืืืืืืกืคื ืืชืืืืจืืื ืืืืื ืชืืืชืคื ,ืืืืืขืคื ืชืจืืยป ืขืืืื ืืจืคืกื
:ืืืจืืืื ืืกื ืจื ืืชืื ,ืืืืฉืื
ืืง .ืชืืืกืจืื ืืชืฉ ืชื ืชืืืื ืืง .ืืืืจื ืืฉ ืื ืื ืจื ืืฉ ืื ืืืช ืจืืืฆื ืชืืืจื ืืืืืื ืื ืื ื
ืืืืฉื ืื ื ืืืืฉ ืจืืจื .ืืืื ืฉื ืชืื ืชืื ืฉืจืคื ืืืจืืืข ืื ืื ื ืจืฉืื ืืจืืง ืื ืจืืชื ืชืืืค
ืฉืืฉืื ืืืืืค ืืืื ืืจืืืืื ืชืจืืฉื 'ืืืืขืื ืืืจืืืืกืงืื'ื ืืืจื ื ืฉืืืืฉื ืืข ืขืืืฆื ืืืืฉืืค ืืื 9 ืชืืขืฆืืื 'ืชืืืจืื ,ืืฉืื ืชืืืื ืจืืฆืื ืืื' ืืืืืืงื ืืืืืืื ืื ืืืื ืืจืืืืกืงืื ืืืืคื ืชืฉืืคืื ืืชืืื ืชืืืืืฉ ืื) ืจืืฉื ืืจืืคืืื ืื ,ืืืื ืืคืื ืกืืื ืืืืข ื ืื ืื ืจืฉืื ,ื ืื ืืื ื ืื ืื ืชืืืกื'
ืจืืืื .(57 ,2000 ืืืืฉืืค) 'ื ืื ืื ืืฉ ืืื ืืื ืื ืืข - ืจืืฉื ืืืื ืืื ืกืื ืื ,(ืืื ืืืก ืืืฉ
.ืืชืืืืื ืชืืืืฉ' ,ืื ืืฉ ืืจืงืื ,ืื ,(50 ,ืืฉ) 'ืืชืืื ืืื ืืื' ืืืื ืืืคืืงืข ืืืื ืืจืืืืกืงืื ืืืคืืจืืฆื
ืืืืฆื ืืชืื .ืชื ืืื ืขืื ืืืืจื ืืื ืืืืืืืืกืคืื ืืคืืกืืืืคื ืฉืืืืฉื ืืฉื ืืืื ืืืจืืืฆื ืืฉ ืืืจืืืกืืื 10
ืืืคืื .1892 ืชื ืฉื ืื ืืจื ืืืกืืจืืืื ืืืขืืืฉื ืื ืืฉืืจื ืืืจื ื ืขืืคืื 'ืืืืจื-ืื ืจื' ืจืืืฆื ืื ืืจืฆืงื
ืื ืงืืจืืื ืืืืืืืกืคื ืืฉ ืจืืืื ืจืืืฆื ืืฉ ืืกืจื ืืืกืจืคืชื 1899 ืชื ืฉื .ืืกืื ืืง ืืืคื ืืื ืืจืืงืื
ืื ืืื ืืืฉืืื ืื ืืชื ื ืงืจื ืื ืืืืืช ืื ืื ืืืืืจื ืื ืชืืืจืื ืืจืืื ,(Jastraw) ืืจืืก'ื ืฃืื'ื
ืืจืคืก ืืฉ ืื ืฉื ืงืืื ืื ืจืืืฆื ืื ืืืืืฉื ืืืื ืืืืืื .(ืืืืฉื) ืืืื ืืฉ ืชืื ืฉืจืคื ืืืืืืชื
ืจืืื .(Wittgenstein 1953, 165) 'seeing as' ืกืืคืืื ืืืฉื ืืงืืฉืื ืืืืืื ,ืืืืคืืืืืค ืืืจืงืื
ืจืืฉืืื ,ืื ืจืืืฆ ืื ืืืฉืื ืืืืจ ืืขืืื ,ืืจืืกืื ืชื ืืื ,ืืืืืฉื ืืืื ืชื ืืจืคืกื ืจืืืื ืืืจืืืืืฉ
ืืื ,315 ,(1959) 1988 ืืืจืืืื ืืืจื ,ืืืืืฉื ืืืื ืืฉ ืืืฆืื ืืื ,ืืชืกืืคืชื ืืืืืืืื ืชื ืืื
Peterson, Kihlstrom, Rose and Glisky 1992
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:44:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
15 'ืืืืืื ืชืืฉืื ืื ืืืชื ืืกื' ืืจืืกืื
.ืชืืืื ืื ืชืืื ืฃื ืจืชืืื ืืืื ืื ืื ืจืืื ื ืืขืฉ ืืจืืฆื .'ืืืืชืืื' ืืืืจื ืื ืื ืจื ืื ืื ืคืืฉ
ืืืืจืื ืืฉ ืืจืืงื ืจืฉืื ,ืืืฉืื ืงื ืืคืืื ืืืฆืข ืชื ืื ืฉื ืืจืืฆืืฉ ืงืคืก ืื ืืื ืื ืืค ืืข ืฃืื
ืจืืื ืื ื .ืื ืจืื ืืฉ ืืืค ืจืืชื ืืืฉืืข ืชืืืื ืืืื ื ืืืืง ืืชืืืฉ ืืืืงื ื ืื ืจืื ืื ืืืื ืืคืื
?'ืืืืจื'ื ืชืื ืฉืจืคื ืืืจืืื ืื ืื ื ืจืฉืื ืื ืชืืกื ืชื ืืืชื ืชืกื ืื ืืืื ืืื ืืื ืืื ,'ืืืื ื' ืืจืืฆื ืชื ืชืืืจื ,'ืืฉ ืืฆืื ืชืืื'ืฉ ืื ืืจืื ืฉืคืื ืืืฆืืื ืื ืื ื ืืืืฉื ืืข ืชืื ืขื ืืื
ืจืืืขื ืืืืืื ืื ืื ื .ืชืืื ืืจืฉืคื ืื ืื ,ืืจืื ืืข ืืืืื ืื ื ,ืื ืจืืื ,ืืชืื ืฉืจืคื ืืจืคื ื ืชื ืืืืืจ ืื ืืืขื ืื ืจืื ืชื 'ืจืืืื ' ืื ืืื ;ืชืืืืื ืืืื ืชืืจืืืื ืืืื ืฉื ืชืื ืชืื ืฉืจืคื
ืชืืกื ืชืื ืืืืืื ืื ื ืืืืฉ ืื ื ืจืจืืชื ืื ,ืืืืคืง ืจืชืื ืื ืืฆืขื ืื ืืืชื ืฉ ืืื ืืื ,ืืืืจืื ืื ืื ืื ,ืืืชืื ื ืื ืจืืืืชื ืืฉืง ,ืืืื ืื ,ืืืืฉืื .ืชืื ืื ืืขืื ืชืขื ืชืืืคืืื ืชืืืื ืฉืจืคื
ืืชืืืื ,ืืืื ืื ,ืืืืฉื ืชืืืื ืชืืืื ืื ืืชื ืชืืกื ืชื ืืืฉ ืืืืืขื ืืืืฉ ืืคืืื ืืืจืข ืืืื .(18 ,[1959] 1988 ,ืืืจืืืื) ืืืืฉืื ืืืกื ืชื ืื ืื ืืฉ ืืขืฉื ืื ืืฆืขื ืื ืืืชืื ,ืจืื ืืฉ
4^
ืื ืจืื ืชื ืงืจ ืืืจื 'ืืืืจื-ืื ืจื' ืจืืชืื ืจืืืฆื ืื ืืฉืืจื ืื ืืืชื ืจืฉืื ืื ืืืคื ืืืชืื
ืืื ื ืืืืขื ืืืื ืื ืืืื ืฉื ืชืืจืฉืคืื ืชื ืืืจื ืฉ ืขืืจื ืืืื ,ืืืืจืื ืชื ืงืจ ืื
ืืกืจื' ืฉื ืืจืืง ืื ืื ืืืชื ืืื .ืืืืื ืืืืข ืชื ืืืช ืื ืชืื ืชืื ืฉืจืค ืชืืืื ืืฉ ืืงืืื
,'ืืื ืื ืืืื' ืจืืฉื ืืฉ ืืจืงืืื - ืืชืืืจื ืืื ืชืืฉืขื ืืืจืฆืฉ ืื ืืื ",ืชืจืื 'ืืืื ืฉ
ืืืื .ืชืืืืชืกืื ืชืืืื ืชื ืชืื ืฉื ืืื - ืืจืืืืื ืชืืืืืื ืชืืืขื ืชืืืื ืื ืชืืืืืื
ืืจืืงื ืื ืืืืจืงื ืชืืืงืขืืฉ ,ืืคืืชืื ืจืืฉื ืืืืื ื .ืืืืื ืจืฉืคืึพืื ืืืฆืข ืชืืื ืฉื ืชื ืชืื ืืชืืืจ ืื ืืฆืื' ืืืฆืข ืชื ืืืืฉื ืืื ืืข ืืื ,ืืืื ืืื ืืฉืืจ ืชื ืืืืืืชื ืกืคืืช
ืื ืืฉ ืขืืจื ืชืื ืชืื ืฉืจืคื ืื ืชืืฉืื ืชื ืขืืงื ืื ื ืจืฉืคืื ืื ืื ืจืืฉื ืื ืืจืงืื ,'ืืืืง
ืืชืื ืืื ืื .ืืฉืืชืื ืื ืืฆืจ 'ืฉืืจ ืืื'ื ืจืืงื ืืื ืื ืชืืจืฉืคืึพืืื ,ืืชืคืืืื ืืืจืข ืชืืจืฉืคืื ืจืืื ืืืืฉ ืขืืจื :ืจืื ืืขืื ืื ,ืืืื ืืื ืืฉืืจ ืชื ืกืคืืช ืืจืืงื ืชื ืชืืืจื
ืืื 'ืืืฉื'ื ,'ืืืฉื' ืชืืืจื ืื ืจืืื ืืื ืจืฉืื ;ืชืืคืืืื ืชืืจืฉืคืื ืืืืขื ืืฆืฆ ,ืชืื
ืจืื ืชืืืจื ืืจืืืื ืืฆืข .ืืจืืืื ืืจืื ืืฉ ืืืืื ืขืืชืขืชื ืืื .ืืืื ืชืืืงื ืฅืจืคืชื
ืื .ืืืื ืืชืืืจื ืืจืืื ืชื ืจืืชืกืื ,ืืชืืืืฉืื ืืื ืื ืื ืชื ืืงืืื ืืืืื ื ืจืืืื
.ืชืื ืื ืืขืื ืชืขื ืื ืื ,'ืื ืจื' ืืื 'ืืืืจื' ืื ืชืืืื ืืืื ืจืืฉื ืืืืืืจืื ืื ืืื
,ืื ืจืื ,ืชืจืืื ืชืืจืฉืคืื ืชื ืืื ืืืจืืฉ ืืืฉืืื ืืืงืงืื ืืื ืืืืจืื ืชื ืืื ืืืืง ืืืืืจื ืืื ื ืืืชื ืฉื ืืืื' ืจืืฉื ืืืจืืง ,ืืื ืืืืื .ืืืืจืื ืชืคืืื ืชื ืืืื ืคื ืืืฆืื ืฉืื ืื ืจืื ืชื ืงืจ ืืืืืจ ืืืจืื ืืืืื
ืืชืื ืืืกืื ื .ืืชืคืืื ืชื ืืืื ืคื ืืืฆืื ืืจืืฆ ืฉื ืืืื ,ืจืืฉื ืชืื ืชืื ืฉืจืค ืืกืจื ืืืจ ืืค ืืข ืืืืืฆื 'ืืื ืื ืืข ืกืืืค ืจืืฉื ืืฉ ืืจืงืืขืฉ ืืฉืื ืืื :ืืืืฉื ืชืืืืืื ,ืืืงื ืจืืฉื ืืจืงืื ืืชืืืื ืืืืฉ ืชืืชืืื ืจืงืืื
ืืขืื ืืงืืื ืชืืชืืื :ืืื ืืชืืื ืืืฆืืชื ,ืืืจืงืื ืืื ?'ืชืืืืืื ืื ืฉืืืื ืืจืงืืขืฉ ืืฉืื ืืื ืชืืืืืื ืืืฆื ืจืืื ืืชืขื ืชื ืื ืืฉ ืืืืืืืชื ืื ืืืืจ ืื ืืืืฆื ืืืื ืขื .ืชืืืืจืฉืคืื ืืชืฉ ืืข ืืชืขืืฆืื ืืืืฉื ืืืืฉ
.ืื ืืฉืืจื ืืชืืืฉืชื ืื ืืืืื ืชื ืืืืืื ืชืืคืืืื ืชืื ืืฉ ืชืงืืงืืื
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:44:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
ืืืกืื ืชื ืข 16
ืืชืฉ ืืื ืืจืืืื ,ืืืืกื ืืืืื .ืชืืขืืงืื ืืื ืืืืื ืืฉ ืืืฆืืช ืืื ืืืืฉื ืื ืืืชื
ืืืื' ืืข ืืืืืค ืืฉ ืืืจืืืื ืืืืื ืชืืืืชื ืจืืืื ืื .ืืืืฉืื ืืืึพืืื ืชืืืืจืฉืคืื
ืืืืืจืื ืืืืืืจืคื ืืืื ืืืืชื ืืื ืืืืฉื ืชื ืืืขื ืื ืจืืฉืฉ ืจืืื ืืืื 'ืืื ืื
ืืื ืชืืืืืื ืืืฉ ืื ,ืืืืื ืืฉ ืืืืืช ืืข ืืกืืื ืืืืจืคื ืืื ืชืืืืืื ืืื :ืืืืข
?ืืชืืกืื ืืืื ืื ืื ืืืืจืค ืืืฉ ืืืฉ ืืฆื ืจืืชื ืจืืฉืื ืืงืืื ืืืืชื
ืืื ืื ืฆืกื ืจืื ืชืืืื
ืืืื ื ืืืืื ืขืืฆืืฉ ืืคื ,'ืืืืืื' ืื ืืื ืืฉ ืืืฉืคืื 'ืืงืืืงืืืื' ืื ืืื ืชื ืื
:ืืจืืืืื ืืื ืืฉ ืืชืจืืฆืื ืืขืืคื ืืื ืื ืื ืชื ืืื ืื ืชืืื ืื ืืืืฉืข ,ืชืขืฉืขืืฉื
Dialogue and dialectics. Take a dialogue and remove the voices (the partitioning of
voices), remove the intonations (emotional and individualizing ones), carve out abstract
concepts and judgments from living words and responses, cram everything into the abstract
consciousness โ and that how you get dialectics (Bakhtin 1986, 147).
ืืืืืื ืชืืขืฆืืื ืื ืืื ืื ืื ืืืจืฆืื ื ืืืืกืงืื ืชื ืืืืื ืืชืื ืืืืื ืืฉ ืืชืขืฆื ืจืืื
ืจืฉืื ืื ืื .ืืชืื ืืืืืืื ืฉืคื ืืืื ืืฉื ืืืืขื ืืฉ ืชืืคืืืชื ืชืืืื ืฉืจืค ืืื
ืืื ืชืืืืืืื ืืชืืื ืฃืืก ืืืฉื ืชืืคืืกืืืืคืื ืชืืฉืื ืื ืืคืืืฉื /ืืืฉ'ื ืื ืืืชื ืืกื
ืืชืื ืืจืืื ืืจืืืืื ืืฉ ืืชืจืืฆืื ืชืฉืืืชื ืื ืืืชื ืืก ืืืชืขื ?'ืืืืืืจื' ืืืื 'ืืืื ืจื'
ืืืื ืืฉ ืืืืงืคืช ,ืืชืืืฉื .ืืื ืชืฉืืืชื ืื ืื ืืื ืืืจ ืืค ืืข ืื ,ืืงืืื ืจืืื ,ืืืคืฆ
ืฅืืืื' ืืชืคืื .'ืืืืืื ืชืืฉืื ืื ืืืชื ืืกื' ืชื ืืืืืืืกื ืื ืืื ื ืฉืคืื ืืื ืจืฆืืื
ืจืืืืืื ืืืื ืื ,ืกืืชืื ืื ืืืชื ืืก ืชืฉืืฉื ,1938ึพื ืื ืืฉืืจื ืจืื ืืชืืจืฉ ,'ืืืืืื
.(170-165 ,1976 ืืจืืืืื) ืืืืชืืื ืืืฉืืื ืชืจืจืืฉืื ืจืฉืคืืื ,ืืืืงืช ืืฉ ืืชืืืืฉื
ืชืืืื ืืชืื ,ืชืืจืืขื ืืจืืฉื ืืฉ 'ืชืืืฆื ื ืชืจืืืชืื' ,ืืจืืืืื ืืฉ ืืืชืืจืืฆื ืชืืืจืงื
ืชืืืืืื ืืื ,ืืืืืืื ืืืืงื ืชืืืชืื ืืื ,ืชืืืคืฉื ืืืขืืืฉ ืืื ืืขื ื ืชืืืืืง ืชืืืจืื ืื
ืื ืชืืคืืื ืชืืคืื ,ืชืื ืฉืงืขื ืื ืชืืจืื ืื ืืืืืื ืชืืืื ืืื ืืฆืื ืฉืืื ืจืฉืคื .ืืืืืื
,ืืืจืืคืื ,ืืฆืืึพืืืื ืืืชื ืชืกืกืืืชื ืื ืืืืื ,ืืืื ืืฆื ืื .ืชืืืืคืืื ืืืืืื ืืขืื
ึพืืืงืืืืื ืืืืื ,ืจืืื ืืฆื ืื ;ืืืฉ ืชืืืฉืคื ื ืชืืืฆืืืืคืืื ืืฉ ืจืืืข ืืชืืื ืืืกืืื
ืืืืืื ืืจืื ืื ืฉืืืชื ืืื ืื ืืืืืื ื ืืืืจืฆื ืืืจ ืืืื ,ืชืืกืืคืช ืืื ืืืืืืื
ืื ืืืืจืืื ืืืืืืื ื ืชื ืืืืชื ืืืืืืื 'ืืืืืฉืค'ื ืืืืืฆื ืืืืจืข ืืฉ ืฉืืืืืืจืืฆืื
,ืืืืคืื ,ืืืื ืื ืื ืืืช ืืืขื ืืื ืืจืืืืื ืืฉ ืืชืจืืฆืืฉ ืืืื ืืืชืขื .ืืื ืจืืขื
ืืจื' ,'ืืืืข ืชืกืืคืช' ืจืืืื ืืจืืื ืื ืื 'ืชืืจืื ืืื ืชืืืืืื' ืื ืืชืื ืืืืืฉ ืืืจืชืคื
ืชืืืืจืฉืคื ืืื ืืืืื ืืืจืืขืื ืื ืฉืืืืืื ืชืจืืื ืืืืืฉ ืืืืื - ืชืืืื ืื 'ืืืื
ืืฉ ืื ืืขืืืฉื ืืืคืื ,ืืชืืืฉืืื ืืขืืืื ืชืื ืกืกืืื ,ืืืืขื ืืข ืชืื ื ืืืชื ืืฉ ืชืืจืชืืก
.ืืืืฉืื ืืคืืืฉื ืืืื 'ืืืืจืื ' ืืืืงื ืืืืืกื ืืื ืชืืืืืืืืื ืื ืืืื
ืืื ืื ืืืืจื ืขื ืืฉืื ืืชืืชืฉืช ืื ืื ืืฉืืจื ืืืืื ืืคืืื ืชืจืืืชื 'ืชืืจืื ืืื ืชืืืืืื'
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:44:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
17 'ืืืืืื ืชืืฉืื ืื ืืืชื ืืกื' ืืจืืกืื
,ืืืืจื ืจืืืื ,ืืืจืง ืืื ืืืืืืื '2.ืืืฉืืืฉื ืชืื ืฉ ืืฉ ืืืื ืฉื ืชืืฆืืื ืืชืื ืฉ ,ืชึพืื* ืจืืกืคืืจืคื ืืืื ,ืืืืจืื ืืขืื ืจืงืื ืชืืืฉื ืชืืืื (ื"ื) ืื ืืชืฉืืค ืชื ืืืขืฉ ืืจืืข ืจืจืืฉื
:ืืืืื ืืืจืืื ืชื ืืืกืจื ืจืืื ,ืืืืื ืืฆืืื ืืกืืจ ืจืืื ,ืืืกืจื 'ืฅืืืืืืื ืืืืืื
,ืืืื ืงืืงื ืื ,ืื ืจืื ืื ?ืงืืฆืื ."ืืืืื ืืื" ืืื ืืืฆืขื ืฉืื ืื' [...] ,'?ืื ืืื ืืื' ืชืืคืจืืฆื ืืชืื ืืื ?"ืืืจืค ืจืฉืื''ื ืืชื ืืฆืืจ ืืืืชืื ืชืืื ืืื ?ืืืจืคื ืืจืฉืืื ,ืืืื
ืงืคืชืกืื ืืืื ืื ืืื ืืชื ืื ืืื ?"ืืืืืจืค ืืืื" ืืฉื ืื ืืืจืงื ืืืืืื ืฉ ,ืืืขืืืจื ืืืจืงื ืืืืขื ืชื ืชื ืืื ืืงื ืืชืืฉื ืืืชื ืืื ืขืืจ ืืฉืื ืืืืื ืื ืืจืฉืืื ,ืืชืืืืืื ,ืืืชืืืกืคื
:ืืืฉืื ืืื ืืข ืืืฆืข ,ืืื ืขืืจ ืงืจ ืืฉืคื ื ืขืื .ืืื ืืืืขื ืืฉ ืืืจืื ืฃืืกื ืืื ืชื ,ืืืืื ืืคืืกื ืืื ืืืืืืื ืื ืชืื ืืืื ืืืืขื ืื ืชื ืชืืื ืืฉืคื ื ืืฉืื ,ืฃืืืึพืืื ืืืง ,ืืื ืืื ืืืฉืจืื ,ืืืจืคื ืืจืฉืื ืชื ืืื ืืืฉืจืื ืืืื ,ืืืืืจืง ,ืืืืืื ,ืืชืืื ,ืืจืืื ?ืื ืืื !ืืืื
ืืืืก ืืืืืจื ืืื ืื ,ืืืฆื ืชืืืื ืืฉืื ;ืืืฆืขื ืืขืืงืฉ ืชืื ืืช ืืคืื ืืจืืฉื ืืืื ืืืืชืฉ ืืื
.(65 ,2010 ืืจืืืืื) '[...] ืืืืืฉื
.'?ืชืืืืื ืืขืื ืืืื ืืืื ืื ,ืชืืื ,ืืืื' :ืืืืฉื ืืื ืืืจืื ืืข ืืืื ืืืจืง
ืื ,ืืชื ืจืืื ,ืชืืืืื' :ืืืืืื ืืชืคื ื ,ืจืืื ืืืืื ืืื ืืฆืืคื ืขืืจื ืงืชืืฉ ืจืืกืคืืจืคื
,ืืฉ) 'ืชืืืฉืืง ืฅืจืชื ืื ืื .ืขืืื ืื ืื ?ืฃืืืข ืื .ืจืืืื ืืืื ืืืื ืืืื .ืจืืง ืื ืฉื
ืืืืงืืืคื ืืงืื ืืืืืื ืชืคื ืชื ืืืืืจืฉืื 13,ืกืืชืืค ืืืืื ืืืขืืืงื ืืื ืืื ืจืืื .(ืืฉ
ืืืื ืชืืืืื ืืื ืืชืื ืืืื ,ืืคืืงืชื ืื ื ืืืืกืืจื ืืืจืืืื ืืฉ ืืืืชืืืจืชืื ืืืืืืืงื
ืืื ืฉืคื ื ืืขืืืขื ืืฉ ืืืืงื ,ืจืืื ืืชืคืื ืืื ืืื ืืฉืื ืืืืืขื ืืขืืงืฉื ,ืชืืืชืืืืง
ืืืชืืืืื ,ืงืจืคื ืื ืืืขื ,ืืืืืืื ืืืืชืกื ,'ืื ืืขื ืฅืื ,ืืขืจ' ืืืืื ืืืืข ืืฉ ืืืืก
.(67 ,ืืฉ) '?'ืฅืืืืืืื ืืืืืื ,ืจืงืืื ืืช ืื ืืืื ืื' :ืืืจืง ืืฉ
ืชื ืฃืงืฉืื ,ืชืจืจืืฉืื ืืฉ ืืืืืขื ืืืืจื ืืชืืืืืึพืื ืืืขืจ ืื ืื ืืฆืืื ืื ืืืืืื
ืชืืืืื ืืื ืืืืื ื ,ืื ืืจืงืื - ืงืจืฉื ืืื ืืื ืชืืืืืืืชืื ืงืืกืขื ืืชืืฉืงืขืชื
,'ืืืขืืืจื ืืืจืงื ืชืืคืจืืฆื ืืชืื'ื ืืืจืืืืื ,'ืืืืืจืคื ืืืืื' ืื 'ืืืจืคื ืจืฉืืื'
ืืืืงื ืืืชื ืชืืืืฆื ื ืชืืืืื ืืฉ ืืืืืื ืขืืจื ืชื ืืืืคืืื ืืฉืงืื ืจืืืื ืจืืงื ืืืื
ืืืืื ืืฉ ,ืืืจื ,ืชืืื ,ืืื ,ืชืืืจืืืกืื ืชืืืืกื ืืฉ ืืงืืืืืื ืืงืืื ืืืชื .ืฃืืืื ืื
ืืจืืืื (ืืจืืืืื ืืฉ ืชืฆืืืืื ืืืืืื ืชืฆืืืง) ืชืืกืืจื ืืืฆื ืืืืื ืืื ืืจืืื ืืืืืืคื
ืืข ืืืืฉื ืงืจืคื ืชื ืชืืืืกื ืืื ,(ืืืฉ 'ืชืืขืื'ื ืชืืกืืืืชืื ืชืฆืืืง) ืืคืืจืื ืืืืื
ืืฉ ืืืืืข ืืืชื .('?'ืฅืืืืืืื ืืืืืื ,ืจืงืืื ืืช ืื ืืืื ืื') ืจืงืืื ืชืฉืืืื ืืชื ืกืื
ืืชืืคืืืข ืจืืื ืชืืืืืื ืชืืืืฉื ืชื ืชืืืจืชื ืืืจืง ืืฉ ืืชืืืืช ืื ืจืืื ืจืฉืคื ืืจืืฆืื
.2010 ืืจืืืืื ืืืจื ,ืืืื ืืืืจ -.ืชืืืื ืชืจืชืืื ืื ืฉ ืืืขืืฉื ืืืขืื ืจืืืขื ืงืจ ืจืื ืืืจ ืืืืจื
ืืืืืงืืื ืืืจืืคืืกื ืชืืกืืจื ืืืฆื ืืืืื ืืื ืืจืงื ืืืจืงืขื ืืืืืืืืื ืชื ืืืจืืืื ืืืืขื ืืื ืืืืืืื 'ืฃืจืืื' ืจืืคืืกื ืืฉืื ,ืื ืื ืืฉ ืืืืจืืืคืืคื ืืืืฉืื ื ืชืืืื ืืข ืชืืืืกืืกื ืืืฆืืืฉืื ,ืจื ืจื ืืฉ
ืืืืจื ืืืกื ืื ืจื ืจื ืืฉ ืืชืจืืฆืืื 'ืฉืืืชื' ืชืืืื ืืืืืื .(189-183 ,179-170 ,[1904] ื"ืืฉืช ืจื ืจื) .ืืจืคื ืืืืขื ืืฉืื ืืื ืชืืืื
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:44:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
ืืืกืื ืชื ืข 18
ืืืฉ ืืืืื ืืฉ ืขืืจื (ืืคืื ืื) 'ืืืื ืืจืื'ื ืชืืืื ื ืืื ืื ืค ืืข ืชืืืจืื ืชืืืืืื ืืฉ
.ืืื ืื ืืืืืืืื ืืืืืืืืจืื ืื ืืืื ,ืชืืืืืื ืืฉ ืืชืืืคืืกื ืืื ืืืืืื ืจืฉืคืึพืื
ืชืืืืื ืืืืชืื ืงืืกืืขื ืืื ืืงืืื ืืข ืืจืืืืื ืืืคื ืชืืืืข 'ืืืืืื ืฅืืืื' ืืฉืืื
ืื ืงืจ .ืชืืืืฉื ืื ืชืืืืฉื ืืืืื ื ืืืื ,ืืืืืืืื ,ืืงืืื ืืืืงื ืืฉ ืื ืืืืื ืงืืจืืคื
ืืืชื ืืืืืื ืืืืื ืืื ืืื ืืฆื :'ืืืืืื ืชืืฉืื ืื ืืืชื ืืกื' ,ืืชืืืฉื ,ืชืจืฉืคืืชื
ืื ืืื ,ืืงืืจืืคืื 'ืื ืืงื ืชืืืืฆื'ื ืงืคืชืกืื ืืื ืจืื ืืฆื ,'ืืืื'ื ,ืืืฉื ืืงืืฉืชื
,ืชืืืืืื ืืืืจื ,'ืื ืฆืคืืง'ื ืืืคืืื ืืืขืื ืฆื ืืืืื ืชืืจืื .ืชืื ืืื ืืฉ ืืืืจืขื ืืืืื
ืืฉ ืชืืืจืืืื ืชืืืชืื ืืงืืืงืืืืื ืชืืืื ืชืงืืื ืื ืืฉืืื ืืืืข ืชืืืื ืืกืื
.ืืืฉื ืืืืืจ ืชืืฉืื ื ืชืืืจืช ืืฉ ืืืืืง ืืขืื ,ืืื ืจืฉืื ืชืื ืืื
ืืื ืื'ื ืชืฉืืจื ื ืืืืจืงื .'ืืช ืกืื'ื ืืืืชืกืื ืืืืื ืื ืืืขื ืชืืืืืชื ืื ืื ืื
ืชื ืืืจ ืจืฆืืง ืืืชื ืืืืื ืืืฉ ืืื ืื ,ืืืืชืขื ืืืื ืืจืื ืืืื ืืข ืืื ืจืงื ืจืฉื
ืงืืจืืค ืืข ืืืืืข ืืืืงืืฉื ,ืืืืฉืคืืื ืืืจืฆืืื' ืืจืื ืชืืื ืืืฉืืื ,'ืืืฉืืื ืจืฉืื
,1976 ืืจืืืืื) 'ืืืืืื ืชืืฉืื ืื ืืืชื ืืกื ืชื ืืืืื ืื ืืืื ืืืฆืื ืืื ,ืชืื ืืืื
ืืชืฉ ืชืืขืืคืื ืืืฆืข 'ืืืืื' ืืชืืื .ืชืืืืจืฉืคืื ืืชืฉ ืืื ืืขืื ืชื ืืืชืขื ืชืืืืชืกื ,(170
ืจืขืคื ืฃืฉืื ืื ืืืชืื ,ืืื ืืงืืืืื ืืข ืื ืืฉืื ืืข ,ืืืืขื ืืข ืชืืืคืืื ืชืืืื ื ืืืชื
ืืชืื ืื ืจืขืคื ืืืืื .ืชืืื ืืึพืื ืืฉ ืชืืืงืืื ืชืื ืืื ืชืจืืฆื ืืืขืื ืืืื ืื ืืืกื ืืชืืื
ืฉืืจืื ืืืื ืืขืจืืึพืื ืืฉ ืืื ืื ื ืชืืจืืืืื ืืืืื ืืืืื ,'ืืืืื ืงืืฉ' ืจืืฉื ืชืืืจื
16ึพื ืื ืืฉืืจื ืืกืจืืค ืจืืฉื .ืืืจืื ืืืงืขื ืงืจ ืืื ืืื ืืื ืื ื ืืืฆืขื ืจืฆืืื ืืจืืงืื
ืืืื ืื ืจืืื ,'ืืืจืขื ืชืืื' ืืืจืืฉื ืจืืืื ืืืชื ,ืจืืขืฆื ืจืื ืืฉื ืืืขืืืฉื 1940 ืืืืื
:1944ึพื ืจืื ืืืจืฉ ,ืืืืืื ืืชืืืื ืฅืืืงื
ืืืืื ืงืืฉ
.ืืืจืืคื ืก ืงืฉืื .ืชืื ืืืง ืื ืืฆ
.ืืืืืื ืจืคืจืคื ืืื ืืื
,ืืืจืืฉื ืจืฉืื ืื ,ืืืืืื ืจืฉืื ืื
!ืืืืึพืืืื ืชืืฉืืื
,ืฃืชื ืืข ืืืืืฉ ,ืชืจืื ื ืืชืืคืื
ืืจืขืฉ-
.ืืฉืื ืืจืขืก
ืฃืืื ืืืืื ืืืืจื ืืื
.ืชืฉืื ื ืชืืืืจืค ืืข ืจืืจืฆื ืชื
,ืืืืืื ืืืืึพืฃื ืฃืืื ืืจืืื
,ืืืืื ื ืืืฆื ืชื ืืืื
:ืืืืงื ,ืืกืืกืข ืืจืคื ,ืืืชืคืฉ ืืข
'!ืืืื ืืืื ืกื ืื'
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:44:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
19 'ืืืืืื ืชืืฉืื ืื ืืืชื ืืกื' ืืจืืกืื
,ืืืืืื ืืืืื ืชืงืืชืฉ ืชื ืชืื ืฉ ืื
.ืจืืืึพืืืื ืืืื ืืข ืชืขืื ? ืชื
,ืืืื ืชืืื ืฉืื ืื ืืืื
.ืืืืื ืืืืื ืชืืจืืกื
,ืืืฉืงืฉืง ืืคืืื ืืืืช ืื ืืืื
- ืืืืึพืื ืชืืืืืชื ืืงืืขื
,ืืืกื ื ืืงืื ืชื ืฉืจึพืื ืืืืืช ืื
.ืืืืึพืืืื ืชืืฉืืื
,ืื ืขื ,ืงืฆืืื ,ืืึพืึพืื ืืืื ืื ,ืชืขืืื ืื ืืืฉ ืืื ืืื ืื ืื ืืืืื ืืชืคื ืืคืื ืื
(237 ,ื ,1986 ืืจืืืืื) .ืืขืจื ืืชืคื ื ืืื ืชื
ืืืฉืื ืืคืืจืืกืืคืื ืจืืฉื ืชื ืืืชืื ืืืื ืชืจืืืื ืื ืืคื ืืืื ืืืฉืค ืจืืฉ ืืื ืืจืืืื
ืชืืืื ืชืจืืืชื ืืืืื ืชืจืืื ,ืชืื ืชืืจืฉืคื ืืค ืืข :ืจืืืืช ืชืืืืจืฉืคื ืืชืฉ ืืืืชื
ืืฆืืื ืืืืฉืข ืื ืชืืื .ืืืื ืืืืจืืข ืืืจืจืืฉืืืฉ ืจืืื ืืชืื ืขืื ืืชืืื ืงืืื ,ืชืืืฉื
ืืืกืืืื ืืืื ืกื ืืืกื ืขืืื ืื ืืืฉ ืื ืชื ืจืืืื ,ืืืื ืืืืืชื ืจืืืฉืฉ ืืืืื 'ืืืืื 'ื ืชื
ืืืืึพืืื ืง ืืืขื ืชืืืื ืชืจืจืืขื ืจืืฉื ืฃืืกื .ืขืืื ืืืื ืืืื ืืืืฉ ืจืขืคื ืื ืขืืื ื
ืฉืงืื ืจืืืืชื ,ืชืจืื ืชืืจืฉืคื ืืค ืืข .ืืื ืจืชืื ,ืืืื ,ืชืขืืืืฉ ืื ,ืชืืจืืื ืชืจืืืื
ืืชืืกื ืชื ,ืืชืืืืืื ืชื ,ืืชืืืืืข ืชื ืฉืืืืืื ืืืืื ืชืจืืื ืืฉ ืืชืืื ืชื ืืืื ืื
ืืืืื ืืืืฉ ืืืืื ืชืืจืื ืืชืืื ,ืืื ืชืขืืื ืืืืื ,ืืงืืืจ ืื ืชืืื .ืืชืืืืื ืชืื
.ืืชืื ืชืืืื ืื ืื ืชืืจืจืืฉืื ืืืืืื .ืงืืฉื ืืชื ืืจืืืกื ืฉืืฉื ืืื ืืืืื
ืชืืืฉืืจ ืชืืืืืื ืชืืืืฉ ืืฉ ืืืืืื ืืืืข ืขืงืจื ืืฆืื ืืื ืืืงื ืจืืฉื ืืจืืืื
ืืจืืข' :'ืืืืก' ืืืจืืฉื ืจืืืื ืืืชื ืืจืืืคืื ืงืืืื ืืคืืื ืืืืชื ืื ืืืืข .ืชืืืชืืืจืชื
ืืืืื ืืคืฉื - '4(245 ,ื ,1986 ืืจืืืืื) 'ืืืืื ืืจืืข ืืืื ืืืฉ / ืืชืืื ืื ืจืฉื
ืจืืขื ืืื) ืืืกืงืืืจืค ืืืืื ืืืืคืืชืื ืืจืืืืื ืืฉ 'ืืขืจืืืึพืื' ืชืงืืืงืืืื ืชื ืืืืื
ืืืงืืื ืืืื ืืฉ ืืืื ืืคืจืืขืื ืงืืืื ืืืืืืื ืืืืืกื ืืืืชืกืื ืืืืืขื ืืืืชื ืืืฉื ืชืืื / ืืชืืื ืื ืจืฉื ืืจืืข / .ืืืฉื ืืชืืฆืจ ืื ืฃื / ,ืืชืืฉ ืืื ืืฉื ืืชืืื' :ืืืืืงึพืื ืื ืชืืขืฆืืื
.(245 ,ื ,1986 ืืจืืืืื)'ืืืืืื ,ืืืืืงื ,ืืืืืฉื / ,ืืชืื? ืจืฉื ืืืืขื / ,ืืืืื ืืจืืข ืืืื ืืืฉ
ืืืืื ืื ืื ืืืื ;ืืืจืืฉื ืืื ืชืจืืืืื ืืืื ืืชืืื ืฅืืืงื ืฃืืกื ืืืขืืคืื 'ืืืืก' ืจืืืืื ืืจืืฉ
.ืืจืืืืื ืืฉ ืืืจืืฉื ืจืืื ืืืืื ,(1959) โขืื ื ืืจืืจืื ืฅืืืงื ืืกืคืืื ืืื 1944 ืชื ืฉื ืจืคืกื
ืจืืื ืื ืืื ืืืจืืฉ ืจืืื ืชืจืืืืื ืืฉืื ืืชืืืื ืืจืืฉื ืืืื ืืืจืืฉื ืชื ืืคืจืืฆ ืืจืืืืืืฉ ืืืชืื
ืืืืฆืืขื ืืืืืืื ึพืืืื ืืืืืืืกืื ึพืืื ืืืจืืฉ ืชืืืชืื ืืืืจืื ืชืืืืืคื ืืืืขื ืชื ืืืืจืืงืื ืืืฆืขื
ืฉืงืื ืื ืจืืืืฉ ืืืืืื ืืืงืืืืื ืืืืื ืชืคืื ืื ืจืืืืื ืืจืืฉ ืื .ืืืื ืฉื ืืืืขื ืชืืืื ืืฉ .ืืืื ืื
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:44:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
ืืืกืื ืชื ืข 20
ืชืืืืื' ืืฉ ืืืื ืชืืืืื ืืืื .(ืชืืืืจืฉืคืื ืื ืชืื ืื ืฃืื ,ืืื ืื ?ืื ืื ืืืื ืืื
ืืืืื ืืืืขื ืื ืืื ;(ืืฉ) 'ืืจืืฉ ืืจื ืืฉ ืชืืชืืฉ'ื 'ืชืืจืืื ื ืจืืขื ืืืืืฉ / - ืืืืคืื
15.ืชืืืืขื ื ืชืืจืขื ื ืืฉื ืืืืื ืชืืจืืื ืืฉ ,ืชืืชืจืฉืื ืืฉ
,ืืืืืืื ืืืื ืืฉ ืจืืืืชื ืืืืคืืชืื - 'ืืืืื ืงืืฉ' ืื ,'ืืืืื ืชืจืืื' - ืื ืืฉืื
ืจืืืืืืึพืื ืืฉ ืืจืืคืืก .ืชืืจืืขื ืชืืจืคืกื ืงืืืื ืืจื ืืืืฆ ืืื ,'ืืืืืืืืืืึพืืื ื'ื 'ืืืื '
ืจืืคืืกื .1891 ืชื ืฉื ืจืื ืืชืืจืฉ ,'ืืจืืื ืืจืคืก' ืชืจืืกื ืืืฉืืจื ืืื 'ืืืืื ืชืจืืื ืืื'
ืืืืืืืจื ืืกืคืื ื ืืืขื ,'ืืชืืจืคืกื ืจืืข ืชืคืฉ ืืืืื ืื' ืืชืจืชืืืฉ ืืืืงื 'ืืชืื' ืฃืจืืฆ
ืืืืืงื ืืืืชืืื ืืืจืืืฆื ,ืชืืจืืืื ืชืืื ืชืื ืืืช' :ืจืืืื ืืชื ืืื ,ืชืืจืืขื ืชืืจืคืกื
ืืฉ ืจืืฉื ืืืื .(22 ,[1891] 1980 ืจืืืืืืึพืื) 'ืื ื ืืื ืืืข ืชืืื ืชืืจืคืก - ืืืืืื
ึพืื ืืืจืื ืืฉ ืืชืืื ืืข ืชืจืจืืฉืื ืืฉ ืืืืืื ืืืืื ืกืืืืืคื ืจืงืืขื ืจืฉืงื ืืจืืืืื
ืกืืืืืค 16.([ 1952] 1972 ืืจืืืืื) ืจืจืืืืื ืืข ืืืืืืค ืืจืคืกื ืชืคืงืชืฉื ืืืืฉ ืืคื ,ืงืืฆื
,ืืืืืื ืื ืืืื ืชืืืฉืคื ืืืื ืชืืืฉืคื ืื ืืืื ืืืืืื ืืื ืืืืืืื ืงืกืืข ,ืืืืกืื ,ืื
ืืืฉืคื ,ืชืืืืฉ ,ืชืืขืื ืฆ ืืืื ืืืืจืข ืฉืืืื ืืฉ ืชืื ืืฉื ืชืืคืืืื ืืข ืชืืืืืืชืื ืืื
ืืฉ ืืชืืืื 'ืชืืืชื ืืกื ืชืืืฉืืื' ืชื ืชืืฆืืื ืืจืืืืื ืืฉ ืืชืืื ,ืื ืืืืืืื .ืืจืืฆืื
'ืืืืืื ืชืืืืฆื'ื ืื ืืืื ืจืกืื ืชืืืืื .ืชืืืืืืื 'ืืืืืื ืชืืืฉืืื' ืชื ืชืืฆืืื ืงืืฆืึพืื
ืืงืืชืื ืื ืืืืืื ืจืืืฉ ืื ืืฉ ืชืืืืฆืื ืืข ืชืชืืืขื (ืชืืจืื ืืื ืืืืฉืขื ,ืืจืฉืคื)
.ืืงืืชืฉื ืื 'ืืืืืื' ืืฉ ืืงืืืงืจืคืื
ืืข ืงืืฆืึพืื ืืคื ืจืืคืืก ืชืืืื 'ืืจื'ื 'ืืืืื ืงืืฉ' ืจืืฉื ืจืืื ืจืจืจืืืื ืกืข ืืืฉืืืค ืจืคืกื
,ืื ืืืจืงืืื ืจืืืื :'ืืืืืฉืคื ืืืฉื ืื ืชืืืืื' ืืข ืืืจืืคืืก ืชืจืฉืจืฉ ืชืจืืกืื ,ืืืื ืงืืฉ
ืืืชืื ืืจืืื .(293-292 ,ืืฉ) ืชืชืจืฉืื ืืฉ ืื ืชื ,ืืืืืื ืื ืงืื ืชืชืจืฉืื ,ืืจืคืื ืืขืืคื
ืืืืขืื ืชืืืฉืคื ืืชืืืื ืชื ืืืืืื ,ืืจืืืืื ืืฉ ืจืืืืื ืืืืืืื ,ืงืืฆืึพืื ืืฉ
ืืืืงืืชื ืืืจืืคืืก .ืืืืฉ ืืืืขื ืชืืืืื ืชืืืืืกืื ืืืื ื ืืื ืืืคืืชืื ืื ืจืืืึพืืืง
ืืงืืื ืื ืืื ืืืขืืจื ืื ืืืจืืืข ืชืืืื ืืืื ืืืฉื ื 'ืืืจื ืืฉ ืืจืงืืืกืืจืื' ืชืืืื
ืืืฉื ืื' ืืจืงื ,ืืชืืืฉื ,ืืืืืืงืชืื ืชืืืขืืืงื ืืฉื ืืืงืคืืื ืชืืจืฆ ืืฉ ,ืชืืืืืชื ืืฉ
ืจืืืื ืืื ืืฉ ืืชืืืื ืืืคื ืขืืคืื ืืจืืขื ืืืื ืจืืืื ืชืืฉืืจ ืืฉ ืจืจืืฉืื .'ืืืืืฉืคื
ืชืืจืืฉ ืืืจืื ืื ืืืื ืืื ืฉื ืืจืืืืื ืชื ืงืืกืขืืฉ ,ืืืืขื ืืืืืื ืจืืฉื ืชื ืืืืฆื ืืืืจ ืื ืจืฉืงืื 15 ืืืขื ,'ืืืืืื ืืืืขื ืจืืฉืื ืืจืืืืื ืืืื ืืจืืืื ,ืฃืกืืึพืจื ืืืืื .ืืืฉ ืืื ืื ืืืืฉ ืืืืขื
ืชืืฉืืจื ืชืืืืืฉ ืจืจืืฉื ,"ืขืจืคืชืื" ืืจืืืืืื ืจืฉืคืืฉ ืกืืืืื' ืืื ืืขื ืจืืฉ ืืกืื ืื ืชืืจืฉืคืื ืชื ืชืืชืืืจืชืื ืชืืืืฆืื ืชืืืฆืขื ืชืืืืชื ืืืื ื ืืื ืืื ืจืืจืืฉ .ืืืืข ืืืืืืืฉ ืชืืฉืืจ ืืืื ืืืืืื
ืฉืืจ ืชืืืืฆืจืคืชื ืืข ืชืจืืงืื ืืืชื ืจืฉื ,ืืืฉ ืชืืื ืืืฆืจึพืชืืืืจืื ืืืืขื ืชืคืงืฉืืื ,ืฅืืื ืืฉืงืืืฉ ืืขื ,(ืงืืื ืจืื ืกืืื ืืฆื ืืืืืืื ,ืืืกืืืืืืืกื ืืจืื ืืืฆื ืืชืืืฉ) ืชืื ืืืื ืืข ,ืชืืจืงืืื ืื
ืชืืฉืคื ื ืชืืืืืืชืื ืืข ืืืืื ืืืืก ืื ืืืืขืืฉ ,ืืจืืืืื .ืชืืืจืืืื ืืืื ืชืืืืคืฉ ืืข ืืืืฉื ืืื ืืืืืื ืชืฆืืื ืืืืืื ,ืืขื ืจืืฉ ืืฉ ืืฉืงื ืชืืฉืืจื ืืคืืืงื ืชื ืืฆืืื ,ืจืืฉื ืชืขืฉื ืืืฉ
.(449 ,2005 ืฃืกืืึพืจื) 'ืืจืืงื ืืืื ืืืื ืจืจืืฉืื ืจืฉืคืื ืืืืฉ ืืืื ืืฆืืงื ืชืืฉืืจื
.(2000 ืืืกืื) 'ืกืืืืืคื ืจืืืืื' ืืจืืื ืืืจ ืื ืจืืืื ืืข 16
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:44:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
21 'ืืืืืื ืชืืฉืื ืื ืืืชื ืืกื' ืืจืืกืื
ึพืื ืืฉื ืืื ืืืื ืื ืื ืืืฉืคื ืืืื ืชื ืชื ืืืคืืื ืชืืืืืื ื ืืฉ ืจืืืื ืืืคืืื
ืฃืกืื ืจืืคืืกื ืงืืฆืึพืื ืืืื 'ืืืืื ืงืืฉ' ืืจืืืืื ืืฉ ืืจืืฉ ืืข .ืืืื ืืืืชืฉืื ืืชืืืื ืชืจืืื ืชื ืืจืงืฉ ืืจืื' :ืื ืืืืงืฉ ืชืืืืืงื ืื ืื ืืชืื ืืืืื ืืืชืืคืื ืืืืจืื ืืืคืืืฉ
,ืืื ืืชืืืื .ืชืื ืืจืื ืืฉ ืื ืื ืจืจืืขื ืืืฉ ืืืืื ืงืืฉ :ืื ืจืื "ืืฉืื ืืชืืื" ืืจืืฉ
.(ืืฉ) 'ืื ืืืืฉื ืืชืืื ืืืืืฉ ืืืืื ืื ืจืืขื ืืืืื ืงืืฉ ืชื ืืืื ืืชืืื
ืื ืขืจ ืงืืฉื ืืื ืชืืขืฉื .ืจืงืืื ืืืฉื ืืืืื ืงืืฉื ืขืืื ืืื ืืื ืื ืจืคืกื ืงืืฆืึพืื
ืืื .'ืืืืืื ืืืืืืื ืงืืฉื ืืื ืืฉ ืืืืืืื ืืืืืืื ืชืืจืื ื ืื ืจืื ืืข' ืงืืจืืื
ืืฉ ,ืืืืื ืืืืก ืืฉ ืื ืืจืค ืจืืืืชื ืืืืืืื ืจืชืืื ืชืืฉืืื ืจืจืืฆ ืืจืืคืืกื ืืืฉืืื ืงืืฉื
ืชืืืืจืงื ืืงื ืืข ืชืืืืข ,ืจืืคืืกื ืืฉ ืชื ืขืื ื ,ืืจืืืืื .ืืืืฉ ืืืจืื ืืฉื ืืืืชืืืฉ .(293 ,ืืฉ)'ืืกืืืจืืคืื ืืงืจืื ืื ืืขึพืืื ื ืืืชืืืจ ืื ืื' :ืจืืืืชื ืืฉ ืืืืฉืจืื ืชืืชืืืื
ืืฉ ืชืืกืืืื ืชืืคืืืชื ืชืืืืื ืชืืจืืืื ,ืชืื ื ืขืจื ;ืื ืชืฉื ืืจืืืืื ืืืื ืืฉืื ืืืื
ืชื ืืฆืื ืืืืืืจื ืชืืืืง ืืฉ ืชืืืืจืฆื ,ืืืืืื ืืืื ืืฉ ืชืืืืืื ,ืืืฉื ืืื ืจืืืืื
ืืืขื ,ืืืืจืื ืืืืืจืฉ ืืชืื ืืื ืืจืชืื ืื ,ืกืืจืคืื ,ืืคืื ,ืืื ืืืืขื ืืื' :ืืืืงืืจ
ืงืืฉื ืืฉ ืชืืื ืืืืื ืืคืืื ืื ืชืืืขืคืชืื ืชืฉืืืช .(ืืฉ) 'ืชืืืืืื ,ืชืืชืื ืืืื ืืขื ืืฉืง ืืืืขืืคืื ืืืื ืขื ืืฉ ืืชืืืืืข ืืข ืืืื ืืฆื ,ืื ืืจืืืื ืืชืืจืืืขื ืืืจืื ืชืคืืืชื
ืืืงืื ืืืืืึพืื ืืฉ ืืขืื ืช'ืื ืฅืืื ืืืจืืื ืื ืฃืืกืืื ,ืืืืืืืืจืค ืชื ืืื ืื ืืื .ืืืื
'ืืืฉืืืืื ืืืจืจืื ืืืื ,ืชืืื ืืชืื ืืืื ืชื ืืืืจืืฉ ืืืืืืจื ืชื ืืืฉืงืื ืขื ืื
ืชืืืจืื ืืฉ ืืืืืืขื ืืืืืจืฉื ืื ืืื ืืืื ืื :ืจืืื ืืคืื ืืื ืงืืืจ ืงืืฉื ,ืืจืืืข .(ืืฉ)
.ืืืื ืชืืืืชื ืงืืฆืึพืื ืืืจืฉ ืืืคืื
ึพืื ืืฉ ืืืจืื ืชื ืืจืืืืื ืชืจืืืฉื ,'ืืื ืืื ืืจืื ืชืืืื ,ืงืืฉื ืชืื ืชื ืืชืืืจ ืื ืื'
ืืืืขืื ืื ืื .ืจืืืชืื ืืืืขื ืชืืืื ืชืืืืข ืชื ืชืขืืืง ืจืจืืฉืื ืืฉ ืืืืืจื .(ืืฉ) ืงืืฆื
,ืจืจืืฉืื ,ืงืืฆืึพืื ืืฉ ืืชืืืืจ .ืชืื ืืืืืื ืืจืืฉื ืชืจืืกื ืืค ืืข ,ืื ืชื ืื ืืืคืคืื
'ืืืชืกื ืงืืฆ' ืืฉ ืชืื ืืชื ืืฆืืขื ืจืืคืืกื ืืืื .'ืืื ืืื ืืจืื ืชืืืื' :ืชืขืืืงื ืืื
ืืืฉ ืชืืืืกื ืื ืื ืชืืื ืืชืืื ืงืืฉื ืืฉ ืืชืื ืชื ืชืืืื ืฅืืื ืืืืึพืจืจืืฉืื :ืืจืืื
ืชืืืื ืชืืื ืืืืื ืชืื ื ืขืจื ืจืืื ืชื ืืืฉื ืืืืข .ืืื ืืืืง ืชืืขืฉ ืืื ืืืคืื ืชื ืืืื
.'ืืจืื ืฃืืืจ ืืืืืึพืงืืฉึพืืืึพืชืืื ืื ืื ืืจืื ืืชืืืื' :ืชืืืื ืืฉ ืืขืคื ,ืชืืืกื ืืชืื
ืืืืื ืชืื ืืืื' :ืชืกื ื ืชืื ืื ืค ืืข ืจืืืขื ืืืื ืจืืืืชื ,ืืืฆืื ืืืืชืกื ืจืืคืืกื ืืืื
ืื ืื ,ืืฉื ืืืข ืืืืืื ืืื ืืฉ ืชืืืืง .ืืื ืชืืคืงืชืฉื ืืขืืงืฉื ืื ืจืงื ,ืชืืจืื ืืื
.(ืืฉ)'ืืืฆืื ืื ืืฉ ืืชืขืืื ืืืืคืชื ืืืืื ืืื ืืฉ ืืชืืืขื ืชืกื ืื ืชืื ืื ืืชืืืื ืืชืฆืจ
ืืฉ ืืงืืืืืคื 'ืืืืืฉืคื ืืืฉื ืื' ืืข ืงืืฆืึพืื ืืฉ ืืืจืืคืืก ืชื ืจืฉืืง ืจื ืืืจ ืืืืื
ืชืืจืืื ืกื ืชืืืืื ืชืืืืงื)"ืืืืืฉืคื ืืื ืืง" ืืื ืืื ืขื ืืืจื ืชืจืืขื ื' ืชืจืคืกืื ืืจืืืืื
ืจืคืกื ืืืืืืืื ืืืื ืืื ,'ืืจืืืื ืชืืืื ืชื ืืืืคืื ืืื (ื"ืืืื ืืจืค ืืฆืข ืืืืืื ืื
ืื) ืืืงื (ืืื ืื ,ืืกืจืืคืื ืืฉืื ืื) ืืืื ืืื ืกืืื' ืืืืื - ืจืจืืฉืื ืืืื ืืฉืืืค
ืืืืืื ืืืืจ ืืื ืืืขื ืืจืืืชืฉ ืื ืฆืกื ืชื .(101 ,1980' ืจื ืืืจ) '(ืื ืข ืื ,ืืืืืืื
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:44:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
ืืืกืื ืชื ืข 22
ืืืฆืืขื ืืขืืื ืชืจืจืืฉืื ืืฉ ืืงืืืืืคื ืืืกืื ืืชืื' - ืชืจืจืืฉืื ืืจืืืืื ืืฉ ืืงืืืืืคื
ืชื ืืื ืืชืคื ืจืืื ืืื ืื ืื ืฆืก ,ืืืจืืื .(ืืฉ)'ืชืืืชืืคึพืืื ื ืชืืืืฆืื ืืชืืื ืกืืชืืคื
:ืืืจืฆืืื ืื ืฉ ืืื ืืืจืคืืื ืฃืชืืฉืื
ืืื ืชืืจืืฉืง ืื ืืฉ ืืฉืคื ื ืื ืืฉ ืืฉืคื ,ืฉืืืื ืงืืืื ืืืฆืจื ,ืชืืฉืืื ืืืืืจื ืืื ืชืคืชืืฉื
ืชืืื ืืฉ ืืืืข ืื .ืจืขืฆื ืชืืื ืืฉ ืืืืข ืืืจ ืื ืืฉ ืืื ืืขื ืื ืืฉ ืืื ืืข ,ืืคืื ืืฉ ืืืืขื ืืชืืืฉืช .ืื ืืฉ ืืื ืืข ืงืจ ,ืื ืืืืื ,ืืืจ ,ืืคืื ืืฉ ืืืืขื ืชืจืฉืคืชื ืืชืื ืืจืืชืกื ืจืขืฆ ืืฉื
ืืืงืื ,ืืืจืืงื ,'ืืืืช'ื ืจืืืฉ ืื ืืฉ ืืชืงืืชืฉ ืืื ืืืฆืข ืืข ืจืืืฉ ืืงืืชืฉ .ืืชื ืกืืชื ืืชืื ืืฉ) 'ืืื'ืืฉ ืืืขื 'ืืืืืคืชื' ืืืืฉ ืืืืจืื ืืชืืื ,ืืืืจืื ืื ืืข ืงืจืคืชื ืืชืืืฉ 'ืืืืืขื'
ืชืกื ืื ืชืื ืื ืืืืื ืงืืฉ ืืฉ ืืชืืื ืชืืืื ืืชืื ืื ืืจืืืืื ืืื .ืืืืฉ (ืืืืจืฉื ืขืืฉื .(103 ,ืืฉ) ืืืืฆืื ืืฉ ืืืฆืข ืืฉืืืจืื
ืื ,ืืจืืืืื ืืฉ ืืงืืืืืคื ืืืจืฉืงื ืงืืฆืึพืื ืืฉ ืืื ืืืจืืคืืก ืื ืื ,ืจื ืืืจ ืืค ืืข
ืืื ืืฉื ืืืืืืืคื ืืืืืื ืืื ืืชืืืืฉื ืืืืื ืืชืคืื ืื ืืื ืฉืืชืฉืื ืืชืื ืืืืงืื
ืืฆื ืจืืฉื ืืืืจืงื ืื ืจืืืื ืฃืืกืืื ืืชืื ืืื .ืืืจืจืืฉืื ืื ืฉื ืืื ืื ืืื ืืืคืืื
ืืื ืืืฉื ืชืจืจืืขื' ืืืจืง ืืข ืืืฉืืจ ืืืื ืจืื ืืืืขื ืืชืื ,ืืืจืื ืืชืื ืฉ ,ืจืืคืืกื
ืชื ืชืืชืืคื ืืืืชืกื ืืกื ,ืืืืืื ,ืื .ืืืืืชื ืืืืจื ืืื ืื ืืฉืื ืืืืจื ืื ,ืชืืจืืฆืื
'ืชืื ืืืง ืื ืืฆ' - ืืจืืืืื ืืฉ ืืจืืฉ-
ืืฉ ืืจืืคืืกื ืงืืฉื ืจืืืืชื ืื ืฉื ืืืฉื ืชืจืฉืงื
'ืืืื ืื ืืืืข ืืชืื ืื ืืฆื ,ืืืจืฆื ืืืืืืจื ืชืืืืงื' :ืืืจื ืืืง ืืฉ ืืืืืฆื ,ืงืืฆืึพืื
ืจืืืืชื ืืืงืฉ ืืจืืฉื ืืืืืื ืืื 'ืืืืืื ืจืคืจืคื ืืื ืืื' .(293 ,[1952] 1972 ืืจืืืืื)
ืืืืื ,ืืืืื ืฉ ืืืืืื ืจืืคืืกื ืืฉืืื ืืืคืืืชืื /ืืืืืื ืืืืืื' ืืฉ ืืจืืคืืกื
ืืจืืืืื ืืฉ ืจืืฉื ืชืฉืืื ื ืชืืืืจืค .ืงืืฉื ืืข ืชืืืืื ืกืจืื ืชืืืื ืืฉ ืืชืืืืชืฉืื
ืขืืคืื 'ืืืืืืื ืชืืจืื ื ืื ืจืื' .ืกืืกืืื ืืื ืื ืืืื ืขืืฉ ืชืืืืจืคื ืจืืคืืกื ืชืืขืืคืื
ืืฉ ืืืืง ืชื ืืืฉืื ืขืืื ,ืงืืฆืึพืื ืืฉ ืืจืืคืืก ืชืืืืชื ืงืืฉื ืืฉ ืืชืืื ืืืืคืื
.'ืืืืื ืชืืจืื ืฉืื ืื ืืืื' :ืืืืื ืชืจืืืื ืื ืืค ืืืืขื ืืจืืืืื
ืืื ืืืื ืงืืฆืึพืื ืืฉ ืืืชืื ืืืขืจื ืืืจืื ืืื ืชืืืืืื ืฉืืืฉืื ืืืืฉืื ืขืืื
ืืชืฉ ืืื ืกืืืืืคื .ืจืจืืืืื av ืืฉืืืค ืืจืืฆืื ืืชืคืึพืชืืืืืืช ืจืืื ืื ืืจืืืืื ืืฉ
ืขืงืจ ืืข ืืงืืื ืืืื ,(2000 ืืืกืื) ืชืืืฆืืื ืืืฉ 'ืืืจืจืืฉืื ืืกืืคืื' ืื ืฉ ,ืชืืืืืื ืื ืฉ ืืื ืืืืื ืืื ืจืฉืงื .ืืชืื ื ืืืชื ืืืฉืืืื ืืืงืืืื ืืืฉ ืืืืชืืจืคืกื ืืืืจืขื ืชืืืืื
ืจืืื .ืืืื ืขื ืืฉ ืืืืงืคืชื ืจืฉืื ืืฉืื ,ืชืืคืชืืฉื ืืืกื ืชืืื ื ืืข ืกืกืืื ืืืจืจืืฉืื
ืืื ืชืขืืืื ืชืจืืืื :ืืจืืืืื ืืฉ ืชืืืื ืืืืื ืืชืืื ืกืืกืื ืชื ืืืืื ืืชืื ืชืื ืื
,ืงืืฆืึพืื ืืฉ ืืชืกืจื ืืืื ืืืฉ ืชืื ืืืจื ืชืืจืืฉื ืืกืจืื ืืื ืืืจืคืืื ืฃืชืืฉืื ืืืื ืืจืข '7.ืืชืจืืฉื ืื ืืืืื ืืืื ืืื ืืืืฉ ืืคื
ืืืฆืื ืืชืื ืจืจึพืืชื ืืข ืืืคืืืคื ืงืืฆืึพืืื ืืืกืืืืื ืชืืจืขืืื ืืืจืืคืืกื ืืืขืืืื ืชืื ืืืขืจืื ืชืืืชื 17 ืชืืืื ืืืืฉืืืฉ ืืื ืงืื ืืื ืืข ืจืืคืืกืืฉ ืจืฉืคื ,ืืฉืื ,ืื .ืืจืืืืื ืืฉ ืืชืจืืฆื ืืืืืจ ืืื ืืืื
ืชืืืชืื ืขืงืจ ืืื (308-307 ,[1952] 1972 ืืจืืืืื) ืฃืืื ืฅื ืจืค ืจืกืืงื ืืฉ ืจืฆืื ืืื ืชื ืืชืืื
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:44:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
23 'ืืืืืื ืชืืฉืื ืื ืืืชื ืืกื' ืืจืืกืื
ืืืงืืืื ืืืืื ืืฉ ืืืืื 'ืืืจืืื ืืืืืื' ืงืืฆืึพืื ืืฉ ืืจืืฉ ืืืื ืชื ืจืืชื ืจืื ืื ื ืชืืืืืืื ,ืืจื'ืืืื ืืจืื ืืื ืื ืจืืขื ืจืืืืฆื ืจืืฉื ,ืจืื ืืค ืืข .(116-93 ,1993 ืจืื)
'ืชืืืกืืง ืชืืืจืืืื'ื ืชืืืจืงื ืืง ืชืืฉืื ื ืชืืืืฆืื ,ืืืงืืื ืืืื ืชืืืืื ืชืืฉืื ืื ืืืืืจื
ืืืืจื ืขืืฉื / :ืชืืฆืขื ืืจืืฉ ืืืืืื ืืชืคืฉ ืืขื :ืชืืชืึพืชืืื ืื ืฆืกื ืจื ืืืฆ^ื ืฃืืกืืื
ืชืจืืืชื 'ืืจืืฆืงื ืืื ืืืขืจืืื ืืจืฉื' ืจืืฉื .(19 ,1992 ืงืืฆืึพืื)'ืืืืฉ ืื ื ืืืืื ืืืคืชื
:ืืืชืืื ืืข ืืชืืขืฉ ืืืืืื ืืืื ืข ืืฉ ืืืกืงืืืจืค ืืืกืื ื ืจืืชืืื ืืืจืงื ืืฉ ืชืืืืฆื
ืชืฉืงื ืชืืืืื ืืจืื / ืืืื ืชืื ืขื ืืืช! / ืืฉืคื ืืืืื ืืจืืข ืืชืืื ืจืฉื ืืืืื ืืจืฉื'
/ ืืืืขื ืื ืืืช ืื ืืคืกืื ืื ืืืืจืฉื' :ืชืืืืคืืื ืืืื ื ืืืืชืกื ืื ืจืืฉ ืื .'ืื ืื
.(20 ,ืืฉ) 'ืจืื ืืื ืืืืชื ืืงื ืืืื / ืื?ืฉื ืชืจืื ืืืื
ืืืืฉ ืืื ืื ืืืื ,ืจืจืืืื ืืข ืืืืืืค ืจืคืกื ืื ืืืืข ืืืืฉ ืืคื ,ืงืืฆืึพืื ืืฉ ืืชืฉืื
.(ืืืืืื) ืชืืืืคืืืื ืืืื ื - (ืืื ืืงื) ืืืคืื ืชืืืืืขื - (ืืืืื) ืืคืืื :ืืืืืื
.ืืื ืื ืชืื ืืฉื ืชืืืืืื ืชื ืืืืืื ืื ืืื ืชื ืืืคื ืขืืงื ืืืืื ืงืืฉ ืืข ืืจืืคืืก
,ืืืืืข ืืจืืฆ ืืืืจื ืืื ืืืืจื ืืจืืฆ ืืืืืข ืืฉ ืืืืื ,ืืืจืืืืก ืชืืืจื ืงืืฆืึพืื ืืฆื
ืืืชื ืื ืืืฉ ืฉืื ืจืืฉืืื ืืืืืขื ืืืจืืืืกื ืื ืืืืจื ืืืืฆื ืจืืคืืกื ืืฉ ืืคืืก ืืืื ืจืืฉื ,ืื ืื ืื ืชืืืขื .ืชืืืจืชืง ืืืื ืื ืืงืจืืค ืจืฉืคืื ืืืื ืชืืืชืกื ืชืืืคืืืืกื
- ืืืืืืืืื ืืืืขื ,ืืืงื ,ืืชืืืื ืืืืื .ืืืืืืื ืืข ืืืื ืืจืืืืื ืืฉ 'ืืืืื ืงืืฉ'
ืื ืื 'ืื?ืืื ืชืืืืืชื' .ืจืืฉื ืืจืื ืืื ืืื ืื ืืืืืจืื ืืืืจืชืฉื ืืื ืื
ืืืืจ ืฃืื ืืืืจื ืืื ,ืืืืื ืชืจืืื ืืฉ ืืืืืืื ืืืืื .ืืืจืืืข ืืื ืืื ืชืืืืืช
ืืข ืื ืืืขืืืฆืื ืืืืชืื ืืืืื ืื - 'ืืืืืื ืืืืึพืฃื ืฃืืื ืืจืืื' - ืืืืืื
ืืืื ืืข ืชืขืื ื ืชื / ,ืืืืืื ืืืืื ืชืงืืชืฉ ืชื ืชืื ืฉ ืื' .ืชืจืขืืืื ืชืืืืื ืชืืืฉืค
ืชืืืืืฉ ืื ืื ืืืืื ืืฉ ืชืืชืื ืืืื ืืข .ืืืฉ 'ืืจืืืื'ื ืืจืืืืื ืื ืืค ,'ืจืืึพืืืื
ืืฉ ืืจืืฉื .ืืืืชืื ืืืืื ืจืืืืื ืชืืืืื ืื ;ืงืืฉื ืชืขืืืื ืชืืืจืื ืืจืืื ืืืฉื
ืชืืื ืฉืจืค ืชืืืืจืฉืคื ืืื ืืืืืืื ืชืืืืขื ืืืืืื ;ืืืืคืืืื 'ืืืจืื ืชืืืฆื' ืืื ืืจืืืืื
ืืืืจื ืชืฉืจืื ืื ืืื ืืืฆืืืืืกื ืืฉ ืืขืื ืฆื ืชืจืืกืื ืชืจืชืื ืืื ืื ืื ืืืืื ,ืชืื ืืฉ
.ืืืฉืืื ืืื ืื ืฆืกื ืจื
,'ืชืกื ืื ืชืื ืื ืืืืื ืงืืฉ ืืฉ ืืชืืื ืชืืืื ืืชืื ืื' ืืจืืืืื ืขืืื ืจืืจื ืืชืข
ืชืื ืขื ,ืงืืฆืึพืื ืืื ,ืืจืืืืื ืืงืืื ืื ืืืจื ืื ืจืฉืงืื .(103 ,1980) ืจื ืืืจ ืืจืืื
.ืืจืจืืกืื ืืข ืืืืืืค ืืฉ ืจืชืกื ื ืจืืืืื ,ืืงืืืจ ืืฉ ืชืืืกืืืื ืื ืฆืกื ืจืึพืืื ืื ืชืฉืจืืื
ืืฉ ืชืืืงืืืื ืชืืกืื ,ืืืื ืืจืืืืืื ืชืจืฉืคืื ืืืืฉืื ืขืืื ืชืืืืืช .\\ืื ืจืื ืชืืขื ืืืืื ืืฆืื ื ,ืืืฉ ืจืืืืื ืืฉืื ืืืื ืื ืื ืืืจืคืื ืชื ,ืงืืฆืึพืื ืืฉ ืืชืืื ืืื ืชืืจืืืชืื ืชืืืืืชื
ืืฉ ืืืืฉ .ืฉืืคืื ืชืฉืืจืชืื ืชืื ืืืืึพืื ืืขืคืฉื ืืข ืืืืจื ืฃื ืืืืื ,ืืืืข ืชืืคืืืข ืชืืืขื ืจืืจืืื ืชืืจืงื ืืืืืื ืืจืืืืืื ืงืืฆืึพืื ืืชืืฉ ืืจืืฉื ืงืชืคื ืืืืื ืืืื ืื ืืืื ืฉื ืืื ืชืืืืื ืืขืคืฉืื
,ืืฉ) 'ืื ืืจื ืืข ืืืืชื ืืืืืกื .ืืจืืชื ืื ืืข ืขืืืช ืื / ืืจืืื ืจืืื ืชืืื' :ืจืืืืื ืืฉ ืืคืืก .93-90 ,2000 ืืืกืื ืืืจื ,(324
This content downloaded from 128.146.23.50 on Tue, 18 Aug 2015 18:44:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
-
ืืืกืื ืชื ืข 24
/ืืืืื' ืืืืื 'ืืจืฆืื ' ืืืืื ืชื 'ืฅืืืืื ืืืืืืื ืืืชืืื ืืงืืืจ ืืฉ ืืืจืืื ืฃืืืื ืื
:ืืจืืืืื ืืฉ ืืืจืื ืืืจื ืืืืืชืื ืืืื /ืืชื' ืื 'ืืืกืื'
ืชืืืฆืจืื ืชืืขืคืืชื ืืื ืฉืจืืืื ืฉืืฉ ืืืื .ืจืชืื ืงืืืข ืืืืง ืื ืืืงื ืืื ืืคืื ืึพืื ืฃืืืื ืชืืืืขืืฉื ืืชืื ืืืชื ,ืชืขืื ืื ืชืืืืืฉ ืืื ,ืืืืฉื ืฉื ืืื ,ืืืื ืืชืืืืืื ืืฆื ืงืจ ืื
ืื ืขืื ื ืืื ืื ืืคืฆืฉ ืืืจืืื ืชืกื ืื ืืฉ ืื ืืืืขืคืฉ ืืื .ืืืืฆืืขื ืงืื ืื ื ืฉืืฉ ืจืชืื ืชืืืขื ืืจ ืืืื ืงืืจืชื ืื ื