niv voices of faith devotional bible: insights from the past and present

8/2/2019 NIV Voices of Faith Devotional Bible: Insights from the Past and Present

1/68


2/68

KAY Ynalhs ni I`atd Bhvntank`f Jajfh

Lnpyramdt :700 jy Snkbhrv`k@ff ramdts rhshrvhb.

Rdh Dnfy Jajfh, Khw Akthrk`tank`f Yhrsank, KAYLnpyramdt 01=


3/68

LNKRHKR\

]hflneh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v ]d`t As tdh Jajfh> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vaa Wrhi`lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ax

Mhkhsas . . . . . . . . .Mh . . . . . . . . . . . . . . 0Hxnbus . . . . . . . . . .Hx . . . . . . . . . . . . . 98Fhvatalus . . . . . . . . .Fhv . . . . . . . . . . . 00:Kuejhrs . . . . . . . .Ku . . . . . . . . . . . 029Bhuthrnkney . . . . .Bt . . . . . . . . . . . . 01

Rdh Jajfh as e`bh up ni 99 akbavabu`f jnnos wratthk jy baiihrhkt ùtdnrs. H`ld nitdhsh ùtdnrs ushb baiihrhkt wratakm styfhs `kb favhb ak baiihrhkt hr`s ni dastnry. H`ld

d`b tdhar nwk purpnsh kb nll`sank ak eakb s tdhy wrnth. ]d`t shp`r`ths tdh Jajfh

irne ntdhr `ktdnfnmahs as tdh i`lt td`t Mnb daeshfi muabhb tdh wratakm ni \lrapturh.

Rdh rhsuft as nkh è`zakmfy lndhsavh jnno e`bh up ni wafbfy basp`r`th p`rts. Dhrhs

` qualo fnno t tdh baiihrhkt mhkrhs ynuff iakb s ynu hxpfnrh tdh jnnos ni \lrapturh.

N R

Jnnos ni tdh F`wMhkhsas tdrnumd BhuthrnkneyRdh iarst iavh jnnos ni tdh Jajfh (tdh Whkt`thuld) bhtàf Mnbs akthr`ltank watd das

due`k lrh`tank. Rdhy niihr vavab bhslraptanks ni Mnb eòakm daeshfi oknwk tn akba-

vabu`fs, aklfubakm Kn`d, @jr`dè `kb \`r`d, Cnshpd `kb Enshs. \phlaial`ffy tdhsh

jnnos l`t`fnm Mnbs bh`fakms watd tdh Asr`hfaths, das ldnshk phnpfh. Rdhy mavh us

sk`psdnts ni das fnvh, ehrly, custalh `kb dnfakhss tdh w`y dh rhw`rbs iàtdiufkhss

`kb pukasdhs basnjhbahklh. Ak tdhsh jnnos, Mnb hst`jfasdhs tdh rufhs inr favakm td`t

dh hxphlts tn mnvhrk tdh favhs ni das phnpfh.

Jnnos ni DastnryCnsdu` tdrnumd Hstdhr

Rdhsh jnnos rhlnrb tdh dastnry ni tdh Asr`hfaths `kb tdh favhs ni suld knt`jfhs `s

Cnsdu`, \èsnk, Bhjnr`d, B`vab `kb Hstdhr. Rdhy fsn hst`jfasd `k ukinrtuk`th p`t-

thrk ak tdh rhf`tanksdap jhtwhhk Mnb kb das phnpfh. Rdh p`tthrk mnhs faoh tdas3 Mnb

mavhs akstrultanks nk dnw tn favh ak suld ` w`y td`t phnpfh l`k hkcny das jfhssakms

`kb ihffnwsdap? due`ks amknrh das akstrultanks `kb basnjhy dae, puttakm `k njst`-lfh ak tdh rhf`tanksdap watd dae? Mnb pukasdhs tdh basnjhbahklh `kb watddnfbs das

jfhssakms? due`ks rhlnmkazh tdhar hrrnr `kb rhphkt? Mnb inrmavhs `kb rhstnrhs das

jfhssakms. Rd`t p`tthrk ni basnjhbahklh-rhchltank-rhphkt`klh-`llhpt`klh as rhph`thb

taeh `kb `màk tdrnumdnut tdh jnnos ni dastnry.

Jnnos ni WnhtryCnj tdrnumd \nkm ni \nkms

Rdhsh jnnos rhlnrb tdh tdnumdts, phrsnk`f strummfhs `kb d`rb-h`rkhb wasbne niMnbs phnpfh. Rdhy `bbrhss taehfhss tnpals, suld `s wdy phnpfh suiihr, wd`t oakb ni

wnrsdap pfh`shs tdh Fnrb `kb dnw Mnbs wasbne l`k jh `ppfahb tn hvhryb`y faih.

Jnnos ni tdh WrnpdhtsAsà`d tdrnumd E`f`lda

Qnuvh dh`rb tdh hxprhssank Mnb wnros ak eysthranus w`ys. Rdh i`lt as, Mnb nithk

mavhs das phnpfh bv`klh kntalh ni das akthktanks kb pf`ks. Rd`t kntalh l`k jh inukb


7/68

vaaa ]D@R A\ RDH JAJFH>

ak tdh jnnos ni prnpdhly. Knt nkfy bn tdh prnpdhts niihr w`rkakms tn tdh phnpfh ni

Asr`hf, tdhy `fsn pnakt tn tdh fnkm-`wàthb Ehssa`d, tdh Nkh wdn wnufb uftae`thfy

rhstnrh tdh rhf`tanksdap jhtwhhk Mnb `kb due`ks.

K RJnnos ni DastnryE`ttdhw tdrnumd @lts

Rdh iarst inur jnnos ni tdh Khw Rhstèhkt tdh Mnsphfs prhshkt inur baiihrhkt yht

uftae`thfy lnepfhehkt`ry `llnukts ni tdh faih ni Ldrast. Rdh `llnukts `rh luffhb

irne phrsnk`f rhlnffhltanks `kb hyhwatkhss thstaenky.

Jhinrh Chsus rhturkhb tn dh`vhk, dh akstrulthb das inffnwhrs tn sprh`b das Mnnb

Khws `lrnss tdh mfnjh. Rdh jnno ni @lts bhtàfs tdh hiinrts ni tdh h`rfy jhfahvhrs tn

bn cust td`t. Ak ats p`mhs ynuff iakb tdh jhmakkakm ni tdh ldurld tdh jnby ni Ldrastnk h`rtd.

FhtthrsZne`ks tdrnumd Zhvhf`tank

Mnb lneeassankhb ehk suld `s Wùf, Whthr `kb Cndk tn wrath fhtthrs tn v`ranus h`rfy

ldurldhs `kb ldurld fh`bhrs, hklnur`makm tdhe ak tdhar iàtd `kb `bbrhssakm prnj-

fhes tdhy i`lhb. Ak tdh prnlhss, tdh Fnrb nutfakhb tdh j`sal bnltrakhs ni tdh Ldrasta`k

faih `kb sphffhb nut tdh rhspnksajafatahs ni jhfahvhrs tdrnumdnut dastnry.


8/68

WZHI@LH

Rdh mn`f ni tdh Khw Akthrk`tank`f Yhrsank (KAY) as tn hk`jfh Hkmfasd-sphòakm phnpfhirne `rnukb tdh wnrfb tn rh`b `kb dh`r Mnbs hthrk`f ]nrb ak tdhar nwk f`kmu`mh.

Nur wnro `s tr`ksf`tnrs as entav`thb jy nur lnkvaltank td`t tdh Jajfh as Mnbs ]nrb

ak wratthk inre. ]h jhfahvh td`t tdh Jajfh lnktàks tdh bavakh `kswhr tn tdh bhhphst

khhbs ni due`katy, sdhbs ukaquh famdt nk nur p`td ak ` b`ro wnrfb `kb shts inrtd tdh

w`y tn nur hthrk`f whff-jhakm. Nut ni tdhsh bhhp lnkvaltanks, wh d`vh snumdt tn rhl-

rh`th s i`r s pnssajfh tdh hxphrahklh ni tdh nramak`f ùbahklh jfhkbakm tr`ksp`r-

hkly tn tdh nramak`f thxt watd `llhssajafaty inr tdh eaffanks ni Hkmfasd sphòhrs rnukb

tdh wnrfb. ]h d`vh pranratazhb `llur`ly, lf`raty `kb fathr`ry qu`faty watd tdh mn`f ni

lrh`takm ` tr`ksf`tank suat`jfh inr pujfal `kb prav`th rh`bakm, hv`kmhfase, th`ldakm,

prh`ldakm, ehenrazakm `kb faturmal`f ush. ]h d`vh `fsn snumdt tn prhshrvh ` eh`-

surh ni lnktakuaty watd tdh fnkm tr`batank ni tr`ksf`takm tdh \lrapturhs aktn Hkmfasd.

Rdh lnepfhth KAY Jajfh w`s iarst pujfasdhb ak 01=4. At w`s ` lnepfhthfy khw

tr`ksf`tank e`bh jy nvhr ` dukbrhb sldnf`rs wnroakm barhltfy irne tdh jhst `vàf-

`jfh Dhjrhw, @rèàl `kb Mrhho thxts. Rdh tr`ksf`tnrs lèh irne tdh Xkathb \t`ths,

Mrh`t Jratàk, L`k`b`, @ustr fa` kb Khw Sh`f`kb, mavakm tdh tr`ksf`tank k akthrk`-

tank`f slnph. Rdhy whrh irne e`ky bhkneak`tanks `kb ldurldhs aklfubakm @kmfa-

l`k, @sshejfahs ni Mnb, J`ptast, Jrhtdrhk, Ldrasta`k Zhinrehb, Ldurld ni Ldrast,Hv`kmhfal`f Lnvhk`kt, Hv`kmhfal`f Irhh, Futdhr`k, Ehkknkath, Ehtdnbast, K`z`rhkh,

Wrhsjythra`k, ]hsfhy`k `kb ntdhrs. Rdas jrh`btd ni bhkneak`tank`f `kb tdhnfnmal`f

phrsphltavh dhfphb tn sìhmu`rb tdh tr`ksf`tank irne shlt`ra`k ja`s. Inr tdhsh rh`-

snks, `kb jy tdh mr`lh ni Mnb, tdh KAY d`s màkhb ` wabh rh`bhrsdap ak `ff p`rts ni

tdh Hkmfasd-sphòakm wnrfb.

Rdh wnro ni tr`ksf`takm tdh Jajfh as khvhr iakasdhb. @s mnnb `s tdhy `rh, Hkmfasd

tr`ksf`tanks eust jh rhmuf`rfy upb`thb sn td`t tdhy waff lnktakuh tn lneeukal`th

`llur`thfy tdh eh`kakm ni Mnbs ]nrb. Xpb`ths `rh khhbhb ak nrbhr tn rhifhlt tdhf`thst bhvhfnpehkts ak nur ukbhrst`kbakm ni tdh jajfal`f wnrfb `kb ats f`kmu`mhs

`kb tn ohhp p`lh watd ld`kmhs ak Hkmfasd us`mh. Zhlnmkazakm, tdhk, td`t tdh KAY

wnufb rhtàk ats `jafaty tn lneeukal`th Mnbs ]nrb `llur`thfy nkfy ai at whrh rhmu-

f`rfy upb`thb, tdh nramak`f tr`ksf`tnrs hst`jfasdhb Rdh Lneeatthh nk Jajfh Rr`ksf`-

tank (LJR). Rdh lneeatthh as ` shfi-phrphtu`takm mrnup ni jajfal`f sldnf`rs ld`rmhb

watd ohhpakm jrh`st ni `bv`klhs ak jajfal`f sldnf`rsdap kb ld`kmhs ak Hkmfasd kb

assuakm phranbal upb`ths tn tdh KAY. LJR as `k akbhphkbhkt, shfi-mnvhrkakm jnby `kb

d`s snfh rhspnksajafaty inr tdh KAY thxt. Rdh lneeatthh earrnrs tdh nramak`f mrnup nitr`ksf`tnrs ak ats bavhrsh akthrk`tank`f `kb bhkneak`tank`f eòhup `kb ak ats ukaiy-

akm lneeatehkt tn tdh Jajfh `s Mnbs aksparhb ]nrb.

Ak njhbahklh tn ats e`kb`th, tdh lneeatthh d`s assuhb phranbal upb`ths tn tdh

KAY. @k akata`f rhvasank w`s rhfh`shb ak 0142. @ enrh tdnrnumd rhvasank prnlhss

w`s lnepfhthb ak :778, rhsuftakm ak tdh shp`r`thfy pujfasdhb Rnb`ys Khw Akthrk`-

tank`f Yhrsank (RKAY). Rdh upb`thb KAY ynu knw d`vh ak ynur d`kbs juafbs nk jntd

tdh nramak`f KAY `kb tdh RKAY `kb rhprhshkts tdh f`thst hiinrt ni tdh lneeatthh tn


9/68

x WZHI@LH

rtaluf`th Mnbs ukld`kmakm ]nrb ak tdh w`y tdh nramak`f ùtdnrs eamdt d`vh sàb

at d`b tdhy jhhk sphòakm ak Hkmfasd tn tdh mfnj`f Hkmfasd-sphòakm ùbahklh tnb`y.

Rdh iarst lnklhrk ni tdh tr`ksf`tnrs d`s lnktakuhb tn jh tdh `llur`ly ni tdh tr`ks-

f`tank `kb ats iàtdiufkhss tn tdh akthkbhb eh`kakm ni tdh jajfal`f wrathrs. Rdas d`s

envhb tdh tr`ksf`tnrs tn mn jhynkb inre`f wnrb-inr-wnrb rhkbhrakm ni tdh nramak`f

thxts. Jhlùsh tdnumdt p`tthrks `kb sykt`x baiihr irne f`kmu`mh tn f`kmu`mh, `llu-

r`th lneeukal`tank ni tdh eh`kakm ni tdh jajfal`f utdnrs bhe`kbs lnkst`kt rhm`rb

inr v`rahb lnkthxtu`f ushs ni wnrbs `kb abanes `kb inr irhquhkt enbaial`tanks ak

shkthklh strulturhs.

@s `k àb tn tdh rh`bhr, shltank`f dh`bakms d`vh jhhk akshrthb. Rdhy `rh knt tn

jh rhm`rbhb `s p`rt ni tdh jajfal`f thxt `kb `rh knt akthkbhb inr nr`f rh`bakm. At as tdh

lneeatthhs dnph td`t tdhsh dh`bakms e`y prnvh enrh dhfpiuf tn tdh rh`bhr td`k tdh

tr`batank`f ld`pthr bavasanks, wdald whrh aktrnbulhb fnkm ithr tdh Jajfh w`s wratthk.

Inr tdh Nfb Rhstèhkt tdh st`kb`rb Dhjrhw thxt, tdh E`snrhtal Rhxt `s pujfasdhbak tdh f`thst hbatank ni Jajfa` Dhjràl`,d`s jhhk ushb tdrnumdnut. Rdh E`snrhtal Rhxt

tr`batank lnktàks e`rmak`f knt`tanks td`t niihr v`ra`kt rh`bakms. Rdhsh d`vh sneh-

taehs jhhk inffnwhb aksth`b ni tdh thxt atshfi. Jhlùsh suld akst`klhs akvnfvh v`ra`kts

watdak tdh E`snrhtal tr`batank, tdhy d`vh knt jhhk akbal`thb ak tdh thxtu`f knths. Ak

` ihw l`shs, wnrbs ak tdh j`sal lnksnk`kt`f thxt d`vh jhhk bavabhb baiihrhktfy td`k

ak tdh E`snrhtal Rhxt. \uld l`shs `rh usu`ffy akbal`thb ak tdh thxtu`f inntknths. Rdh

Bh`b \h` \lrnffs lnktàk jajfal`f thxts td`t rhprhshkt k h`rfahr st`mh ni tdh tr`kseas-

sank ni tdh Dhjrhw thxt. Rdhy d`vh jhhk lnksufthb, `s d`vh jhhk tdh \è`rat`k Whk-t`thuld `kb tdh `klahkt slraj`f tr`batanks lnklhrkakm bhfajhr`th thxtu`f ld`kmhs. Rdh

tr`ksf`tnrs fsn lnksufthb tdh enrh aepnrt`kt h`rfy vhrsanks tdh Mrhho \hptu`makt,

@quaf`, \yee`ldus `kb Rdhnbntank, tdh F`tak Yufm`th, tdh \yra`l Whsdatt`, tdh @r`-

eàl R rmues kb, inr tdh Ws`fes, tdhCuxt` Dhjràl`ni Chrneh. Zh`bakms irne tdhsh

vhrsanks, tdh Bh`b \h` \lrnffs kb tdh slraj`f tr`batanks whrh nll`sank`ffy inffnwhb

wdhrh tdh E`snrhtal Rhxt shhehb bnujtiuf `kb wdhrh `llhpthb praklapfhs ni thxtu`f

lratalase sdnwhb td`t nkh nr enrh ni tdhsh thxtu`f watkhsshs pph`rhb tn prnvabh tdh

lnrrhlt rh`bakm. Ak r`rh l`shs, tdh lneeatthh d`s hehkbhb tdh Dhjrhw thxt wdhrh at

`pph`rs tn d`vh jhlneh lnrrupthb `t `k hvhk h`rfahr st`mh ni ats tr`kseassank. Rdhsh

bhp`rturhs irne tdh E`snrhtal Rhxt `rh `fsn akbal`thb ak tdh thxtu`f inntknths. \neh-

taehs tdh vnwhf akbal`tnrs (wdald `rh f`thr `bbatanks tn tdh j`sal lnksnk`kt`f thxt)

inukb ak tdh E`snrhtal Rhxt bab knt, ak tdh cubmehkt ni tdh lneeatthh, rhprhshkt tdh

lnrrhlt vnwhfs inr tdh nramak`f thxt. @llnrbakmfy, sneh wnrbs d`vh jhhk rh`b watd

` baiihrhkt sht ni vnwhfs. Rdhsh akst`klhs `rh usu`ffy knt akbal`thb ak tdh inntknths.

Rdh Mrhho thxt ushb ak tr`ksf`takm tdh Khw Rhstèhkt as `k hlfhltal nkh, j`shb nk

tdh f`thst hbatanks ni tdh Khstfh-@f`kb/Xkathb Jajfh \nlahtahs Mrhho Khw Rhstèhkt.

Rdh lneeatthh d`s e`bh ats ldnalhs ènkm tdh v`ra`kt rh`bakms ak `llnrb`klh watdwabhfy `llhpthb praklapfhs ni Khw Rhstèhkt thxtu`f lratalase. Inntknths l`ff `tthk-

tank tn pf`lhs wdhrh uklhrtàkty rheàks.

Rdh Khw Rhstèhkt ùtdnrs, wratakm ak Mrhho, nithk qunth tdh Nfb Rhstèhkt

irne ats `klahkt Mrhho vhrsank, tdh \hptu`makt. Rdas as nkh rh`snk wdy sneh ni tdh

Nfb Rhstèhkt qunt`tanks ak tdh KAY Khw Rhstèhkt `rh knt abhktal`f tn tdh lnrrh-

spnkbakm p`ss`mhs ak tdh KAY Nfb Rhstèhkt. \uld qunt`tanks ak tdh Khw Rhstèhkt

`rh akbal`thb watd tdh inntknth (shh \hptu`makt).


10/68

xaWZHI@LH

Ntdhr inntknths ak tdas vhrsank rh ni shvhr`f oakbs, enst ni wdald khhb kn hxpf`-

k`tank. Rdnsh mavakm `fthrk`tavh tr`ksf`tanks jhmak watd Nr `kb mhkhr`ffy aktrnbulh

tdh `fthrk`tavh watd tdh f`st wnrb prhlhbakm at ak tdh thxt, hxlhpt wdhk at as ` sakmfh-

wnrb `fthrk`tavh. ]dhk pnhtry as qunthb ak ` inntknth, ` sf`sd e`ro akbal`ths ` fakh

bavasank.At sdnufb jh knthb td`t rhihrhklhs tn bash`shs, eakhr`fs, ifnr` kb iùk`, rldathl-

tur`f bhtàfs, lfntdakm, chwhfry, eusal`f akstruehkts `kb ntdhr `rtalfhs l`kknt `fw`ys

jh abhktaiahb watd prhlasank. @fsn, fakh`r eh`surhehkts `kb eh`surhs ni l`p`laty

l`k nkfy jh `pprnxae`thb (shh tdh R`jfh ni ]hamdts `kb Eh`surhs). @ftdnumd \hf`d,

ushb eàkfy ak tdh Ws`fes, as prnj`jfy ` eusal`f thre, ats eh`kakm as uklhrtàk.

\aklh at e`y akthrrupt rh`bakm kb bastr`lt tdh rh`bhr, tdas wnrb d`s knt jhhk ohpt ak

tdh Hkmfasd thxt, jut hvhry nllurrhklh d`s jhhk samk`fhb jy ` inntknth.

Nkh ni tdh eàk rh`snks tdh t`so ni Jajfh tr`ksf`tank as khvhr iakasdhb as tdh

ld`kmh ak nur nwk f`kmu`mh, Hkmfasd. @ftdnumd j`sal lnrh ni tdh f`kmu`mh rheàks

rhf`tavhfy st`jfh, e`ky bavhrsh `kb lnepfhx fakmuastal i`ltnrs lnktakuh tn jrakm

`jnut sujtfh sdaits ak tdh eh`kakms kb/nr lnkknt`tanks ni hvhk nfb, whff-hst`jfasdhb

wnrbs kb pdr`shs. Nkh ni tdh sdaits td`t lrh`ths p`rtaluf`r ld`ffhkmhs tn wrathrs kb

tr`ksf`tnrs faoh as tdh e`kkhr ak wdald mhkbhr as prhshkthb. Rdh nramak`f KAY (01=4)

w`s pujfasdhb ak taeh wdhk ` e`k wnufb k`tur`ffy jh ukbhrstnnb, ak e`ky lnk-

thxts, tn jh rhihrrakm tn ` phrsnk, wdhtdhr e`fh nr ihe`fh. Jut enst Hkmfasd sphòhrs

tnb`y thkb tn dh`r ` bastakltfy e`fh lnkknt`tank ak tdas wnrb. Ak rhlnmkatank ni tdas

ld`kmh ak Hkmfasd, tdas hbatank ni tdh KAY, `fnkm watd `fenst `ff ntdhr rhlhkt Hkm-fasd tr`ksf`tanks, sujstatuths ntdhr hxprhssanks wdhk tdh nramak`f thxt akthkbs tn rhihr

mhkhral`ffy tn ehk `kb wnehk hqu`ffy. Rdus, inr akst`klh, tdh KAY (0142) rhkbhrakm

ni 0 Lnraktda`ks 43


11/68

xaa WZHI@LH

\nehtaehs tdh ld`pthr `kb/nr vhrsh kuejhrakm ak Hkmfasd tr`ksf`tanks ni tdh Nfb

Rhstèhkt baiihrs irne td`t inukb ak pujfasdhb Dhjrhw thxts. Rdas as p`rtaluf`rfy tdh

l`sh ak tdh Ws`fes, wdhrh tdh tr`batank`f tatfhs `rh nithk aklfubhb ak tdh Dhjrhw

vhrsh kuejhrakm. \uld baiihrhklhs `rh akbal`thb ak tdh inntknths `t tdh jnttne ni

tdh p`mh. Ak tdh Khw Rhstèhkt, vhrsh kuejhrs td`t e`rohb nii pnrtanks ni tdh tr`-batank`f Hkmfasd thxt knt suppnrthb jy tdh jhst Mrhho e`kuslrapts knw `pph`r ak

jr`lohts, watd inntknth akbal`takm tdh thxt td`t d`s jhhk neatthb (shh, inr hxèpfh,

E`ttdhw 0=3_:0U).

E`ro 0931 :7 kb Cndk =38< 4300, ftdnumd fnkm llnrbhb vartu`ffy hqu`f st`-

tus watd tdh rhst ni tdh Mnsphfs ak wdald tdhy st`kb, d`vh ` vhry quhstank`jfh `kb

lnkiushb st`kbakm ak tdh thxtu`f dastnry ni tdh Khw Rhstèhkt, `s knthb ak tdh

jr`lohthb `kknt`tanks watd wdald tdhy `rh sht nii. @ baiihrhkt typhi`lh d`s jhhk ldn-

shk inr tdhsh p`ss`mhs tn akbal`th hvhk enrh lfh`rfy tdhar uklhrtàk st`tus.

J`sal inre`ttakm ni tdh thxt, suld `s fakakm tdh pnhtry, p`r`mr`pdakm (jntd prnsh

`kb pnhtry), shttakm up ni (`beakastr`tavh-faoh) fasts, akbhktakm fhtthrs `kb fhkmtdy

pr`yhrs watdak k`rr`tavhs `kb tdh akshrtank ni shltank`f dh`bakms, d`s jhhk tdh wnro

ni tdh lneeatthh. Dnwhvhr, tdh ldnalh jhtwhhk sakmfh-lnfuek `kb bnujfh-lnfuek

inre`ts d`s jhhk fhit tn tdh pujfasdhrs. @fsn tdh assuakm ni rhb-fhtthr hbatanks as `

pujfasdhrs ldnalh nkh tdh lneeatthh bnhs knt hkbnrsh.

Rdh lneeatthh d`s `màk jhhk rheakbhb td`t hvhry due`k hiinrt as if`whb

aklfubakm tdas rhvasank ni tdh KAY. ]h trust, dnwhvhr, td`t e`ky waff iakb ak at `k

aeprnvhb rhprhshkt`tank ni tdh ]nrb ni Mnb, tdrnumd wdald tdhy dh`r das l`ff tniàtd ak nur Fnrb Chsus Ldrast `kb tn shrvalh ak das oakmbne. ]h niihr tdas vhrsank ni

tdh Jajfh tn dae ak wdnsh kèh `kb inr wdnsh mfnry at d`s jhhk e`bh.

Rdh Lneeatthh nk Jajfh Rr`ksf`tank

\hpthejhr :707


12/68

RdhNfb Rhst`ehkt


13/68

Mhkhsas

Rdh Jhmakkakm

0 Ak tdh jhmakkakm Mnb lrh`thb tdhdh`vhks `kb tdh h`rtd. :Knw tdh h`rtdw`s inrefhss `kb hepty, b`rokhss w`snvhr tdh suri`lh ni tdh bhhp, `kb tdh\parat ni Mnb w`s dnvhrakm nvhr tdh w`-thrs.


14/68

E N R X ] H R D I Z \ @ \ X

|| : ||

E N K B @ Q

Oknwakm Mnb

Mhkhsas 030

]dy

nr wdy knt>

Inr ynur khxt bhvntank`f rh`bakm, mn tn p`mh 2.


15/68


16/68

E N R X ] H R D I Z \ @ \ X

|| 2 ||

R X H \ B @ Q

Mnb ni @mhs

Mhkhsas :30 :8 nr:32 1

Mhnrmh Inx {`b 09:2 0910}

Dh as tdh favakm Mnb, td`t lfntdhs tdh h`rtd watd mr`ss `kb dhrjs, lùshs tdh trhhs tn mrnw

`kb jrakm inrtd innb inr ynu, `kb eòhs tdh iasdhs ni tdh sh` tn jrh`tdh `kb favh. Dh eòhs

tdh inwfs ni tdh àr tn jrhhb `kb lùshs tdh julo `kb tdh bnh, tdh lrh`turhs, `kb `ff tdh jh`sts

tn jrakm inrtd wdhrhjy tdhy e`y jh innb inr ynu. Dh as tdh favakm Mnb, td`t lùshs tdh suk

tn mavh w`retd tn ynu, tn knurasd ynu wdhk ynu `rh lnfb. Dh as tdh favakm Mnb, td`t lùshs

tdh sknw `kb irnst tn ehft `kb lùshs tdh ràk tn w`thr tdh pf`kts. Dh as tdh favakm Mnb, td`te`bh dh`vhk `kb h`rtd, tdh lfnubs, lùshs tdh sprakms tn jrhò nut ni tdh rnlos, `kb bavabhb

tdh mrh`t sh` irne tdh h`rtd. Dh bavabhs tdh famdt irne tdh b`rokhss, jy wdald at as l`ffhb

b`y `kb tdh b`rokhss kamdt, `kb bavabhb tdh mrh`t w`thrs irne tdh h`rtd, tnmhtdhr, wdald

mrh`t w`thrs dh l`ffhb sh` `kb tdh bry f`kb h`rtd. Dh as tn jh wnrsdaphb td`t bnhs tdas. Dh

as tdh favakm Mnb td`t mavhs ynu jrh`td, faih `kb strhkmtd `kb mavhs ynu jh`sts `kb l`ttfh

wdhrhjy ynu e`y jh ihb `kb lfntdhb. Dh as tdh favakm Mnb, `kb dh as tn jh wnrsdaphb. Rdas

as tdh Oakm ni oakms `kb Fnrb ni fnrbs, ak wdnsh d`kb as tdh jrh`td ni `ff e`koakb.

@kk \p`kmfhr@ eamdty Mnb lnufb d`vh lrh`thb ` wnrfb quath baiihrhkt irne tdh nkh wh oknw. At lnufb

d`vh d`b phrphtu`ffy b`ro soahs, mr`ss td`t durt tn w`fo nk, bnms td`t lnufbkt jh dnushjrn-

ohk `kb phnpfh akl`p`jfh ni fnvh. D`vh ynu hvhr wnkbhrhb wdy tdh wnrfb ynu tòh inr

mr`kthb as nithk sn stukkakmfy jhùtaiuf> \n pfh`s`kt tn favh ak> ]dy tdh phnpfh `rnukb ynu

`rh l`p`jfh ni sn euld oakbkhss>

\n nithk wh eass faihs jhùty jhlùsh wh `rh prhnllupahb jy ats if`ws. Aksth`b ni tòakm

nii nur sdnhs tn ihhf tdh ih`tdhry snit mr`ss jhkh`td nur ihht, wh lnepfàk td`t ats mrnwakm

sn i`st td`t wh bnkt d`vh taeh tn enw at. Z`tdhr td`k hkcnyakm tdh mrhm`ranus wne`kjhdakb tdh suphre`roht lnukthr, wh jfèh dhr irahkbfy ld`tthr inr bhf`yakm tdh ldhlonut

fakh. @kb wd`t `jnut us> ]dn st`rhs j`lo irne tdh earrnr h`ld enrkakm> @ ldafb ni Mnb

wdn as mrnwakm bàfy ak das ae`mh nr snehnkh wdnsh knsh as tnn jam nr tnn se`ff, wdnsh dàr

as ak ` st`th ni phrphtu`f rhjhffank nr wdnsh soak as `mhb `kb wnrk>

Rnb`y, `so tdh Mnb wdn e`bh ynu tn rheòh ynur shksh ni wnkbhr `t das lrh`tavh

pnwhr.

rhifhltank0. ]d`t bnhs tdh v`stkhss ni lrh`tank th`ld ynu `jnut Mnb>:. Dnw lnufb tdh i`lt td`t Mnb as tdh lrh`tnr ni `ff tdakms ìihlt ynur

phrlhptank ni ynurshfi `kb tdh wnrfb `rnukb ynu>



17/68

88 MHKH\A\ :3:2 MHKH\A\

:Rdh wne`k sàb tn tdh shrphkt, ]h e`yh`t iruat irne tdh trhhs ak tdh m`rbhk,

07Dh `kswhrhb, A dh`rb ynu ak tdh m`r-bhk, `kb A w`s ìràb jhlùsh A w`s kòhb?sn A dab.

00@kb dh sàb, ] dn tnfb ynu td`t ynuwhrh kòhb> D`vh ynu h`thk irne tdh trhhtd`t A lnee`kbhb ynu knt tn h`t irne>

0:Rdh e`k sàb, Rdh wne`k ynu put dhrhwat d eh sdh m`vh eh sneh iruat irne t dh

trhh, kb A `th at.0Rdh wne`k sàb, Rdh shrphkt bhlhavhb

eh, `kb A `th.02\n tdh F Mnb sàb tn tdh shrphkt,

Jhlùsh ynu d`vh bnkh tdas,

`08 Nr shhb j08 Nr straoh l:7 Nr Rdh e`k b:7 Hvhprnj`jfy eh`ks favakm. h:2 Nr pf`lhb akirnkt


18/68

9 9MHKH\A\ 838MHKH\A\ 230

prhshklh `kb favhb ak tdh f`kb ni Knb,ih`stni Hbhk.

0=Làk e`bh fnvh tn das waih, `kb sdh jh-lèh prhmk`kt `kb m`vh jartd tn Hknld.Làk w`s tdhk juafbakm laty, kb dh kèhb

at ìthr das snk Hknld.04

Rn Hknld w`s jnrkAr`b, `kb Ar`b w`s tdh i`tdhr ni Ehduc`hf,`kb Ehduc`hf w`s tdh i`tdhr ni Ehtdusd`hf,`kb Ehtdusd`hf w`s tdh i`tdhr ni Fèhld.

01F` ehld e`rrahb twn wnehk, nkhkèhb @b`d `kb tdh ntdhr Saff`d. :7@b`dm`vh jartd tn C`j`f? dh w`s tdh i`tdhr ni tdnsh

wdn favh ak thkts `kb ràsh favhstnlo. :0Dasjrntdhrs kèh w`s Cuj`f? dh w`s tdh i`tdhrni `ff wdn pf`y strakmhb akstruehkts `kb

paphs.::

Saff`d `fsn d`b ` snk, Ruj`f-Làk,wdn inrmhb `ff oakbs ni tnnfs nut nimjrnkzh`kb arnk. Ruj`f-Làks sasthr w`s K`è`d.

:

07Rdh F sàb, ]d`t d`vh ynu bnkh>Fasthk! Qnur jrntdhrs jfnnb lrahs nut tn ehirne tdh mrnukb. 00Knw ynu `rh ukbhr `lursh `kb bravhk irne tdh mrnukb, wdaldnphkhb ats enutd tn rhlhavh ynur jrntdhrsjfnnb irne ynur d`kb. 0:]dhk ynu wnro tdh

mrnukb, at waff kn fnkmhr yahfb ats lrnps inrynu. Qnu waff jh ` rhst fhss w`kbhrhr nk tdhh`rtd.

0


19/68

== MHKH\A\ 9308MHKH\A\ 839


20/68

4 4MHKH\A\ 432MHKH\A\ 9309

mrh`t bhhp jurst inrtd, `kb tdh ifnnbm`ths nitdh dh`vhks whrh nphkhb. 0:@kb r`ak ihff nktdh h`rtd inrty b`ys kb inrty kamdts.

0


21/68

E N R X ] H R D I Z \ @ \ X

|| 1 ||

] H B K H \ B @ Q

Rdh Eàk Wnakt

Mhkhsas 930 :: nr931 07

Cndk D. ] ftnk

]dhk tdh thxt abhktaiahs Kn`d `s ramdthnus, at bnhs knt aepfy td`t dh bhshrvhs tn jh sp`rhb

nr td`t dh d`s h`rkhb Mnbs mr`lh. At akbal`ths r`tdhr td`t Mnb tòhs l`rhiuf knth ni ramd-

thnuskhss. Jfèhfhsskhss e`tthrs tn Mnb. At as `k `llnf`bh tn jh l`ffhb ramdthnus ak nkhs

mhkhr`tank, jut ukbnujthbfy Kn`d w`s lnksabhrhb jy e`ky ak das mhkhr`tank saepfy `s `k

nbbj`ff. _M. O.U Ldhsthrtnk stràmdthks us nut nk td`t `llnukt3

@ e`k watd ` bhiakath jhfahi `fw`ys `pph`rs jaz`rrh, jhlùsh dh bnhs knt ld`kmh watdtdh wnrfb? dh d`s lfaejhb aktn ` iaxhb st`r `kb tdh h`rtd wdazzhs jhfnw dae faoh ` znhtrnph.

Eaffanks ni eafb jf`lo ln`thb ehk l`ff tdheshfvhs s`kh `kb shksajfh ehrhfy jhlùsh tdhy

`fw`ys l`tld tdh i`sdank`jfh aks`katy, jhlùsh tdhy `rh durrahb aktn e`bkhss ìthr e`bkhss

jy tdh e`hfstrne ni tdh wnrfb.

]h l`k `ff fh`rk irne Kn`ds rhius`f tn lnkinre tn tdas wnrfb, jut ak tdh hkb wh `rh

knt suppnshb tn jh aeprhsshb watd Kn`d jut watd Mnb. Rdh thxt as ak i`lt nbbfy safhkt

`jnut Kn`d nk ` kuejhr ni shranus lnukts? enrh tn tdh pnakt, Kn`d as safhkt dh khvhr

sphòs tdrnumd tdh wdnfh ifnnb `llnukt. Dh d`s kn rhspnksh tn Mnbs `kknuklhehkt, kn

quhstanks `jnut tdh `ro nr tdh `kae`fs, kn pfh` nk tdh jhd`fi ni `kynkh hfsh, kn lrahs inr

ehrly, kn jursts ni cnyiuf mr`tatubh `t tdh prnsphlt ni jhakm s`vhb, kn mrahi inr ` wnrfb

bhstrnyhb, kn aep`tahklh ak tdh `ro, kn pr`yhrs ni td`kosmavakm `llnep`kyakm s`lraialh. Rdh

k`rr`tnr fh`vhs Kn`d ` if`t ld`r`lthr. Rdh nkfy phrsnk`faty dh d`s as inukb ak tdh ld`r`l-

thrastals `ttrajuthb tn dae jy Mnb. Rdh thxt lnufb knt jh lfh`rhr td`t Kn`d as ` jat pf`yhr

`kb td`t tdh st`r ni tdh `llnukt as Mnb. ]d`thvhr wh eamdt fh`rk irne Kn`d as tnt`ffy

hlfapshb jy wd`t wh fh`rk `jnut Mnb.

E`ro Muy Wh`rsh {`b 042: 01

:. ]dy bn ynu suppnsh whrh knt mavhk enrh ld`r`lthr bhvhfnpehkt bhtàfs

nk Kn`d>

Inr ynur khxt bhvntank`f rh`bakm, mn tn p`mh 0:.


22/68

07 07MHKH\A\ 130


23/68

0000 MHKH\A\ 07309MHKH\A\ 1302

:1Kn`d favhb tnt`f ni 187 yh`rs, kb tdhk dhbahb.

Rdh R`jfh ni K`tanks

07

Rdas as tdh `llnukt ni \dhe, Dè

`kb C`pdhtd, Kn`ds snks, wdn tdhe-shfvhs d`b snks ìthr tdh ifnnb.

Rdh C`pdhtdaths

:Rdh snkslni C`pdhtd3 Mnehr, E`mnm, E`bà, C v`k, Ruj`f,

Ehsdho `kb Rar`s.


24/68

E N R X ] H R D I Z \ @ \ X

|| 0: ||

R D X Z \ B @ Q

Jajfh Mhkh`fnmahs3

Xkhxphlthb FhssnksMhkhsas 0730 Babkt sdh rh`fazh wh whrh dh`bdukthrs> \n A d`b

tn jhlneh dhr i`tdhr kb tòh l`rh ni dhr. A d`b tn jh surh phnpfh s`w dhr h`takm t nur dnush

sn tdhy wnufb oknw A w`s prnthltakm dhr watd ey faih, `s as nur lustne dhrh ak J`f`km`n.

Jut, L`k`n w`s knt akthrhsthb ak dhr Mnb. Cuèa `fw`ys t`fohb `jnut Mnb, jut A

babkt faoh tn `fw`ys t`fo `jnut Dae, dh lnkihsshb. Cuèa ohpt thffakm eh `jnut Mnb `kb

dnw tn jhfahvh. A `frh`by jhfahvhb tdhrh w`s ` mnb, sn A cust trahb tn jh pnfath.Rdhk nkh b`y Cn sdnwhb dae sneh ni tdh tr`ksf`tank wnro sdh d`b bnkh `kb `sohb

dae tn dhfp dhr watd at. L`k`n w`s è`zhb tn iakb td`t Mnbs ]nrb lnufb `ltu`ffy jh wrat-

thk ak ` jnno `kb jh rh`b ak ` f`kmu`mh dh lnufb ukbhrst`kb. Enst `stnkasdakmfy ni `ff w`s

td`t at w`s truh. Dnw bab dh oknw td`t> At `ltu`ffy d`b ` mhkh`fnmy jsnfuth prnni tn `

J`f`km`n td`t ats truh. Rdas nkh whkt j`lo tn tdh jhmakkakm ni taeh. Rdrnumd tdh aep`lt ni

tdh mhkh`fnmy, A rh`ffy jhm`k tn ukbhrst`kb `kb jhfahvh tdh trutd `jnut Chsus Ldrast.

Cndk EHw`k {l`. `b 0447}Ak tdh baènkb iahfbs ni \nutd @iral` baènkb w`s inukb, lhfhjr`thb f`thfy ukbhr tdh tatfh

ni ifystnkh? pf`lhb ukbhr ` e`mkaiyakm mf`ss, ynu shh hklfnshb ak `ff ats jraffa`kly ` fattfh ify,

watd jnby, wakms `kb hyhs ak ` enst phrihlt st`th ni prhshrv`tank. Dnw at lèh tdhrh kn nkh

oknws, jut kn due`k soaff l`k tòh at nut. \n ak Dnfy \lrapturh tdh \parat ni Mnb as inukb

ak ` pf`lh irne wdald kn due`k pnwhr l`k rhenvh at.

rhifhltank0. ]dhk d`vh ynu hxphrahklhb Mnbs prhshklh wdafh rh`bakm tdh Jajfh>

:. ]dy wnufb Mnb lnksabhr at aepnrt`kt tn aklfubh mhkh`fnmahs ak tdh

Jajfh>

Inr ynur khxt bhvntank`f rh`bakm, mn tn p`mh 0=.


25/68

0


26/68

02 02MHKH\A\ 0:304MHKH\A\ 00309

A waff e`oh ynur k`eh mrh`t, `kb ynu waff jh ` jfhssakm.`


27/68

0808 MHKH\A\ 0230


28/68

09 09MHKH\A\ 083:0MHKH\A\ 02302

tdh nkh wdn waff akdhratbey hst`th as Hfah-zhr ni Bè`slus>

1\n tdh F sàb tn dae, Jrakm eh `dhaihr, mn t kb rè, h`ld tdrhh yh`rs nfb,`fnkm watd ` bnvh `kb ` ynukm pamhnk.

07@jrè jrnumdt `ff tdhsh tn dae, luttdhe ak twn `kb `rr`kmhb tdh d`fvhs nppn-sath h`ld ntdhr? tdh jarbs, dnwhvhr, dh babknt lut ak d`fi. 00Rdhk jarbs ni prhy lèh

bnwk nk tdh l`rl`sshs, jut @jrè brnvhtdhe w`y.

0:@s tdh suk w`s shttakm, @jrè ihff aktn` bhhp sfhhp, `kb ` tdalo `kb brh`biuf b`ro-khss lèh nvhr dae. 0


29/68

E N R X ] H R D I Z \ @ \ X

|| 0= ||

I Z A B @ Q

]dy Mnb E`bh ` Lnvhk`kt ]atd Xs

Mhkhsas 0830 :0 nr 0839

Rdne`s ]`tsnk {`b 09:7 0949}

]dy sdnufb Mnb eòh ` lnvhk`kt watd us>

At as nut ni akbufmhklh, i`vnr `kb rhsphlt tn us. @ tyr`kt waff knt hkthr aktn ` lnvhk`kt

watd sf`vhs. Dh waff knt sdnw tdhe td`t oakb ni rhsphlt. Mnbs hkthrakm aktn ` lnvhk`kt watd

us, tn jh nur Mnb, as ` bamkaty dh jhstnws upnk us. @ lnvhk`kt as aksamkh dnknuras(` samk ni

dnknr), td`t as tn s`y, at as ` w`y ni prnlfàeakm tdh baiihrhklh jhtwhhk Mnbs phnpfh `kb

tdnsh wdn `rh knt das phnpfh . . . ]dhk tdh Fnrb tnfb @jr`dè td`t dh wnufb hkthr aktn `lnvhk`kt watd dae, @jr`dè ihff upnk das i`lh jhlùsh dh w`s è`zhb td`t tdh Mnb ni

mfnry sdnufb jhstnw suld ` i`vnr upnk dae (shh Mhkhsas 0=30 ]`s at td`t Mnb d`b `rr`kmhb p`yehkt inr das saks> Knt `t `ff. Rdh stnry eòhs at

vhry lfh`r td`t @jr`dè jhfahvhb Mnb w`s mnakm tn mavh dae ` e`fh j`jy, `k dhar, `kb

tdrnumd td`t j`jy euftatubh ni bhslhkb`kts wdn wnufb pnsshss tdh f`kb prneashb tn dae.Dh trusthb Mnb, ni lnursh, jut at w`s inr tdakms akvnfvhb ak das lurrhkt hxasthklh.

Dh jhfahvhb td`t Mnb wnufb akthr`lt watd dae knw cust `s tdnsh wdn f`thr m`td-

hrhb `rnukb Chsus bab. Dh hvhk b`rhb tn `so Mnb dnw dh lnufb oknw td`t tdh prneash ni `

e`fh dhar wnufb jh iufiaffhb . . .

Ak tdh i`lh ni suld iàtd, Mnb bhlf`rhb @jr`dè tn jh ramdthnus. Bnhs td`t eh`k dh

bhlf`rhb dh wnufb mn tn dh`vhk wdhk dh bahb> Knt prhlashfy td`t, jut lhrtàkfy td`t

@jr`dès saks `kb iàfurhs wnufb knt lut dae nii irne Mnb ak tdh prhshkt enehkt `kb ak

tdhar nkmnakm rhf`tanksdap ak faih tnmhtdhr.

Jut wnufb dh mn tn dh`vhk wdhk dh bahb> Ni lnursh! ]d`t hfsh wnufb Mnb bn watdsuld ` phrsnk> Rdhy whrh irahkbs, ` i`lt e`bh euld ni ak \lrapturh (shh : Ldrnkalfhs :73=?

Asà`d 2034? Cèhs :3:

:. Chsus bahb nk tdh lrnss sn td`t Mnb lnufb hst`jfasd `k hvhrf`stakm

lnvhk`kt watd ynu. ]d`t bnhs tdas rhvh`f `jnut tdh oakb ni rhf`tanksdap

dh w`kts tn d`vh watd ynu>



30/68


31/68

E N R X ] H R D I Z \ @ \ X

|| 01 ||

ZXKKAKM @]@Q

MHKH\A\ 0930 07

rh`b/ehbat`th

Zh`b D`m`rs stnry. Lnksabhr dhr snfatubh `s sdh s`t jy tdh sprakm. Lnksabhr td`t sdh favhb ak

` lufturh ak wdald ` sakmfh, prhmk`kt wne`k d`b knwdhrh tn turk. Knw rh`b D`m`rs stnry

`màk, `kb tdako `jnut Mnb ehhtakm dhr ak td`t fnkhfy, bhsphr`th pf`lh. Bn ynu ae`makh sdh

dh`rb dae enrh lfh`rfy jhlùsh ni dhr bhsphr`tank> Nr bn ynu tdako at w`s ` ear`lfh sdh

dh`rb dae `t `ff>

pr`y

Ae`makh ynurshfi jhsabh ynur nwk sprakm. Qnu d`vh e`ky eastòhs jhdakb ynu, euld j`m-

m`mh tn l`rry watd ynu, `kb e`ky ukoknwks `dh`b. Ae`makh Mnb ehhtakm ynu ak td`t pf`lh.

]d`t bn ynu w`kt tn s`y tn dae> ]d`t bn ynu khhb irne dae> ]d`t l`k ynu td`ko dae

inr> Jh dnkhst jhinrh dae, `s D`m`r w`s.

lnkthepf`th

Rdako `jnut Mnbs quhstank tn D`m`r3 ]dhrh d`vh ynu lneh irne, `kb wdhrh `rh ynu

mnakm> (0934). Lnksabhr ynur nwk `kswhr tn Mnbs quhstank. As tdhrh `kytdakm ynu `rh

rukkakm irne> @kytdakm ynurh rukkakm tnw`rb> Bnhs Mnb d`vh barhltank inr ynu tnb`y

wdhtdhr ats h`sy tn dh`r nr knt>

phrsphltavhsRdh wakb ni Mnb as `fw`ys jfnwakm . . . jut ynu eust dnast ynur sàf.

Ir`knas Ikhfnk

E`k bnhs knt rhlnmkazh tdh pf`lh dh sdnufb iaff. Dh d`s njvanusfy mnkh `str`y. Dh

d`s i`ffhk irne tdh truh st`tus, `kb dh l`kknt iakb at `màk. \n dh sh`rldhs

hvhrywdhrh `kxanusfy jut ak vàk, ak tdh eabst ni mrh`t b`rokhss.

Jfàsh W`sl`f

Inr ynur khxt bhvntank`f rh`bakm, mn tn p`mh ::.


32/68

:7 :7MHKH\A\ 04301MHKH\A\ 0=308

e`y `ff w`sd ynur ihht `kb rhst ukbhr tdastrhh. 8Fht eh mht ynu snehtdakm tn h`t, sn ynul`k jh rhirhsdhb `kb tdhk mn nk ynur w`y knw td`t ynu d`vh lneh tn ynur shrv`kt.

Yhry whff, tdhy `kswhrhb, bn `s ynu

s`y.9\n @jr`dè durrahb aktn tdh thkt tn\`r`d. Pualo, dh sàb, mht tdrhh sh`dslnitdh iakhst ifnur `kb okh`b at `kb jòh snehjrh`b.

=Rdhk dh r`k tn tdh dhrb `kb shfhlthb `ldnalh, thkbhr l`fi `kb m`vh at tn ` shrv`kt,wdn durrahb tn prhp`rh at. 4Dh tdhk jrnumdtsneh lurbs `kb eafo `kb tdh l`fi td`t d`bjhhk prhp`rhb, `kb sht tdhsh jhinrh tdhe.

]dafh tdhy `th, dh stnnb kh`r tdhe ukbhr `trhh.1]dhrh as ynur waih \`r`d> tdhy `sohb

dae.Rdhrh, ak tdh thkt, dh sàb.07Rdhk nkh ni tdhe sàb, A waff surhfy rh-

turk tn ynu `jnut tdas taeh khxt yh`r, `kb\`r`d ynur waih waff d`vh ` snk.

Knw \`r`d w`s fasthkakm `t tdh hktr`klhtn tdh thkt, wdald w`s jhdakb dae. 00@jr`-

dè `kb \`r`d whrh `frh`by vhry nfb, `kb\`r`d w`s p`st tdh `mh ni ldafbjh`rakm. 0:\n\`r`d fùmdhb tn dhrshfi s sdh tdnumdt, @i-thr A è wnrk nut `kb ey fnrb as nfb, waff Aknw d`vh tdas pfh`surh>

0 02As `kytdakm tnnd`rb inr tdh F> A waff rhturk tn ynu `t tdh`ppnakthb taeh khxt yh`r, `kb \`r`d waff

d`vh ` snk.08\`r`d w`s ìràb, sn sdh fahb `kb sàb, A

bab knt fùmd.Jut dh sàb, Qhs, ynu bab fùmd.

@jr`dè Wfh`bs inr \nbne09]dhk tdh ehk mnt up tn fh`vh, tdhy

fnnohb bnwk tnw`rb \nbne, `kb @jr`dèw`fohb `fnkm watd tdhe tn shh tdhe nk tdharw`y. 0=Rdhk tdh F sàb, \d`ff A dabh irne

@jr`dè wd`t A e jnut tn bn> 04@jr`dèwaff surhfy jhlneh ` mrh`t `kb pnwhriuf k`-tank, `kb `ff k`tanks nk h`rtd waff jh jfhsshbtdrnumd dae.b 01Inr A d`vh ldnshk dae,sn td`t dh waff barhlt das ldafbrhk `kb dasdnushdnfb ìthr dae tn ohhp tdh w`y ni tdhF jy bnakm wd`t as ramdt `kb cust, sn td`t

nii irne das phnpfh? dh d`s jrnohk ey lnv-hk`kt.

08Mnb `fsn sàb tn @jr`dè, @s inr \`ràynur waih, ynu `rh kn fnkmhr tn l`ff dhr \`rà?dhr kèh waff jh \`r`d. 09A waff jfhss dhr kb

waff surhfy mavh ynu ` snk jy dhr. A waff jfhssdhr sn td`t sdh waff jh tdh entdhr ni k`tanks?oakms ni phnpfhs waf f lneh irne dhr.

0=@jr`dè ihff i`lhbnwk? dh fùmdhb kbsàb tn daeshfi, ]aff ` snk jh jnrk tn ` e`k` dukbrhb yh`rs nfb> ]aff \`r`d jh`r ` ldafb`t tdh mh ni kakhty> 04@kb @jr`dè sàb tnMnb, Ai nkfy Asde`hf eamdt favh ukbhr ynurjfhssakm!

01Rdhk Mnb sàb, Qhs, jut ynur waih \`r-

`d waff jh`r ynu ` snk, `kb ynu waff l`ff daeAs``l.À waff hst`jfasd ey lnvhk`kt watd dae`s `k hvhrf`stakm lnvhk`kt inr das bhslhk-b`kts ìthr dae. :7@kb `s inr Asde`hf, A d`vhdh`rb ynu3 A waff surhfy jfhss dae? A waff eòhdae iruatiuf `kb waff mrh`tfy aklrh`sh daskuejhrs. Dh waff jh tdh i`tdhr ni twhfvh ruf-hrs, `kb A waff eòh dae aktn ` mrh`t k`tank.:0Jut ey lnvhk`kt A waff hst`jfasd watd As``l,wdne \`r`d waff jh`r tn ynu jy tdas taeh

khxt yh`r.::

]dhk dh d`b iakasdhb sphòakmwatd @jr`dè, Mnb whkt up irne dae.

:


33/68

:0:0 MHKH\A\ 01302MHKH\A\ 043:7

\nbne kb Mnenrr`d Bhstrnyhb

01Rdh twn `kmhfs `rravhb `t \nbne aktdh hvhkakm, `kb Fnt w`s sattakm ak

tdh m`thw`y ni t dh laty. ]dhk dh s`w tdhe,dh mnt up tn ehht tdhe `kb jnwhb bnwk

watd das i`lh tn tdh mrnukb.:

Ey fnrbs, dhsàb, pfh`sh turk `sabh tn ynur shrv`ktsdnush. Qnu l`k w`sd ynur ihht kb sphkb tdhkamdt `kb tdhk mn nk ynur w`y h`rfy ak tdhenrkakm.

Kn, tdhy `kswhrhb, wh waff sphkb tdhkamdt ak tdh squ`rh.

Jrakm tdhenut tn us sn td`t wh l`k d`vh shx watd tdhe.

9Fnt whkt nutsabh tn ehht tdhe `kb sduttdh bnnr jhdakb dae =`kb sàb, Kn, eyirahkbs. Bnkt bn tdas walohb tdakm. 4Fnno,A d`vh twn bùmdthrs wdn d`vh khvhr sfhpt

watd ` e`k. Fht eh jrakm tdhe nut tn ynu,`kb ynu l`k bn wd`t ynu faoh watd tdhe.Jut bnkt bn `kytdakm tn tdhsh ehk, inr tdhyd`vh lneh ukbhr tdh prnthltank ni ey rnni.

1Mht nut ni nur w`y, tdhy rhpfahb. Rdasihffnw lèh dhrh `s ` inrhamkhr, `kb knw dhw`kts tn pf`y tdh cubmh! ]hff trh`t ynu wnrshtd`k tdhe. Rdhy ohpt jrakmakm prhssurh nkFnt `kb envhb inrw`rb tn jrhò bnwk tdhbnnr.

07Jut tdh ehk aksabh rh`ldhb nut `kbpuffhb Fnt j`lo aktn tdh dnush `kb sdut tdhbnnr. 00Rdhk tdhy strulo tdh ehk wdn whrh`t tdh bnnr ni tdh dnush, ynukm `kb nfb, watdjfakbkhss sn td`t tdhy lnufb knt iakb tdh bnnr.

0:Rdh twn ehk sàb tn Fnt, Bn ynu d`vh`kynkh hfsh dhrh snks-ak-f`w, snks nrbùmdthrs, nr kynkh hfsh ak tdh laty wdn jh-fnkms tn ynu> Mht tdhe nut ni dhrh, 0 :2]d`tai tdhrh rh iaity ramdthnus phnpfh ak tdh laty>]aff ynu rh`ffy swhhp at `w`y `kb knt sp`rhjtdh pf`lh inr tdh sòh ni tdh iaity ramdthnus

phnpfh ak at>

:8

I`r jh at irne ynu tn bn suld tdakm tn oaff tdh ramdthnus watd tdh walohb,trh`takm tdh ramdthnus `kb tdh walohb `faoh.I`r jh at irne ynu! ]aff knt tdh Cubmh ni `fftdh h`rtd bn ramdt>

:9Rdh F sàb, Ai A iakb iaity ramdthnusphnpfh ak tdh laty ni \nbne, A waff sp`rh tdhwdnfh pf`lh inr tdhar sòh.

:=Rdhk @jr`dè spnoh up `màk3 Knwtd`t A d`vh jhhk sn jnfb `s tn sphò tn tdhFnrb, tdnumd A è kntdakm jut bust `kb `sd-hs, :4wd`t ai tdh kuejhr ni tdh ramdthnusas iavh fhss td`k iaity> ]aff ynu bhstrny tdhwdnfh laty inr f`lo ni iavh phnpfh>

Ai A iakb inrty-iavh tdhrh, dh sàb, A waffknt bhstrny at.

:1Nklh `màk dh spnoh tn dae, ]d`t ainkfy inrty `rh inukb tdhrh>

Dh sàb, Inr tdh sòh ni inrty, A waff kntbn at.

Dh kswhrhb, A waff knt bn at ai A iakb tdar-ty tdhrh.

Dh sàb, Inr tdh sòh ni twhkty, A waff kntbhstrny at.

Dh `kswhrhb, Inr tdh sòh ni thk, A waffknt bhstrny at.


34/68

E N R X ] H R D I Z \ @ \ X

|| :: ||

E N K B @ Q

Jammhr Rd`k Qnu Rdako

Mhkhsas 0430 ]h eh`k tdh suprhe`ly ni

Mnb, tdh oakmsdap ni Mnb, tdh mnbdnnb ni Mnb. Rn s`y td`t Mnb as snvhrhamk as tn bhlf`rh

td`t Mnb as Mnb. Rn s`y td`t Mnb as snvhrhamk as tn bhlf`rh td`t dh as tdh Enst Damd. At

eh`ks td`t dh `lts `llnrbakm tn das waff jntd ak tdh `rey ni dh`vhk `kb ènkm tdh akd`jat-

`kts ni tdh h`rtd. Kn nkh l`k dnfb j`lo das d`kb nr s`y tn dae3 ]d`t d`vh ynu bnkh>

(B`kahf 23 ]d`t oakb ni Mnb wnufb `ffnw suld pàkiuf tdakms tn d`pphk tn us> Bn A rh`ffy

e`tthr tn Mnb, nr è A fhss aepnrt`kt td`k ntdhrs wdn shhe enrh hktatfhb tn das `tthk-

tanks> Rdhsh quhstanks `jnut Mnb (wdald whamdhb dh`vafy nk ey nwk dh`rt) shkb us j`lo

tn rh`b tdh \lrapturhs `màk, tdas taeh watd tdhnfnmal`f hyhs, sh`rldakm inr Mnb. At l`k jh `

eakb-hxp`kbakm hxphrahklh, inr tdhnfnmy akhvat`jfy hkf`rmhs nur vasank ni Mnb. @s nkhst`rtfhb wne`k `beatthb, Mnb as ` fnt jammhr td`k A tdnumdt. ]dhk Mnb as jam, hvhry-

tdakm jhmaks tn fnno baiihrhkt.

rhifhltank0. ]dhk d`vh ynu d`b ynur se`ff vahw ni Mnb jfnwk `w`y `kb hxp`kbhb>

:. Dnw l`k oknwakm td`t Mnb as jam jammhr td`k ynu tdako eòh `

baiihrhklh ak ynur faih>

Inr ynur khxt bhvntank`f rh`bakm, mn tn p`mh :8.


35/68


36/68

:2 :2MHKH\A\ :03:0MHKH\A\ :73=

8@jr`dè w`s dukbrhb yh`rs nfb wdhk dassnk As``l w`s jnrk tn dae.

9\`r`d sàb, Mnb d`s jrnumdt eh fùmd-thr, `kb hvhrynkh wdn dh`rs `jnut tdas w afffùmd watd eh. =@kb sdh `bbhb, ]dn

wnu fb d`vh sàb tn @jr` dè td`t \`r`dwnufb kursh ldafbrhk> Qht A d`vh jnrkh dae` snk ak das nfb `mh.

D`m`r `kb Asde`hf \hkt @w`y4Rdh ldafb mrhw `kb w`s wh`khb, `kb

nk tdh b`y As``l w`s wh`khb @jr`dèdhfb ` mrh`t ih`st. 1Jut \`r`d s`w td`t tdhsnk wdne D`m`r tdh Hmypta`k d`b jnrkhtn @jr`dè w`s enloakm, 07`kb sdh sàb

tn @jr`dè, Mht rab ni td`t sf`vh wne`k`kb dhr snk, inr td`t wne`ks snk waff khvhrsd`rh ak tdh akdhrat`klh watd ey snk As``l.

00Rdh e`tthr bastrhsshb @jr`dè mrh`tfyjhlùsh at lnklhrkhb das snk. 0:Jut Mnb sàbtn dae, Bn knt jh sn bastrhsshb `jnut tdhjny `kb ynur sf`vh wne`k. Fasthk tn wd`t-hvhr \`r`d thffs ynu, jhlùsh at as tdrnumdAs``l td`t ynur niisprakmlwaff jh rhlonkhb.0 Bn kntjh ìràb? Mnb d`s dh`rb tdh jny lryakm `sdh fahs tdhrh. 04Fait tdh jny up `kb tòh daejy tdh d`kb, inr A waff eòh dae aktn ` mrh`tk`tank.

01

Rdhk Mnb nphkhb dhr hyhs `kb sdh s`w` whff ni w`thr. \n sdh whkt `kb iaffhb tdhsoak watd w`thr `kb m`vh tdh jny ` brako.

:7Mnb w`s watd tdh jny `s dh mrhw up. Dhfavhb ak tdh bhshrt `kb jhlèh `k `rldhr.:0]dafh dh w`s favakm ak tdh Bhshrt ni W`r`k,das entdhr mnt ` waih inr dae irne Hmypt.

=Knw rhturk tdh e`ks waih, inr dh as prnpd-ht, `kb dh waff pr`y inr ynu `kb ynu waff favh.Jut ai ynu bn knt rhturk dhr, ynu e`y jh surhtd`t ynu `kb `ff wdn jhfnkm tn ynu waf f bah.

4H`rfy tdh khxt enrkakm @jaehfho sue-

enkhb `ff das niiala`fs, `kb wdhk dh tnfbtdhe `ff td`t d`b d`pphkhb, tdhy whrh vhryeuld ìràb. 1Rdhk @jaehfho l`ffhb @jr`-dè ak `kb sàb, ]d`t d`vh ynu bnkh tnus> Dnw d`vh A wrnkmhb ynu td`t ynu d`vhjrnumdt suld mrh`t muaft upnk eh `kb eyoakmbne> Qnu d`vh bnkh tdakms tn eh td`tsdnufb khvhr jh bnkh. 07@kb @jaehfho`sohb @jr`dè, ]d`t w`s ynur rh`snk inrbnakm tdas>

00

@jr` dè rhpfahb, A sàb tn eyshfi,Rdhrh as surhfy kn ih`r ni Mnb ak tdas pf`lh,`kb tdhy waff oaff eh jhlùsh ni ey waih.0:Jhsabhs, sdh rh`ffy as ey sasthr, tdh bùmd-thr ni ey i`tdhr tdnumd knt ni ey entdhr?`kb sdh jhlèh ey waih. 0


37/68

E N R X ] H R D I Z \ @ \ X

|| :8 ||

R X H \ B @ Q

Jh Zh`f

Mhkhsas :730 04 nr :734 0 Infos waff `fw`ys shh tdrnumd rhfamanus nr enr`f pnsakm ak tdh hkb.

Whnpfh d`vh quath nithk shhk tdrnumd sneh knkshksh ni eakh. A wnkbhr dnw e`ky ni Mnbs

fnst `kb jhfnvhb ldafbrhk d`vh turkhb bas`ppnakthbfy `w`y irne tdh abh` ni inffnwakm Chsus

jhlùsh ni tdh dypnlrasy tdhy bhthlthb ak Ldrasta`ks, phnpfh wdn e`k`mhb tn aeprhss tdhemrh`tfy nk ` phrsnk`f fhvhf ak tdh akata`f st`mhs ni tdhar rhf`tanksdap `kb sujshquhktfy saepfy

lnufbkt ohhp at up.

Iynbnr Bnstnyhvsoy {`b 04:0 0440}

Rdh aepnrt`kt tdakm as tn stnp fyakm tn ynurshfi. @ e`k wdn fahs tn daeshfi, `kb jhfahvhs

das nwk fahs, jhlnehs uk`jfh tn rhlnmkazh trutd, hatdhr ak daeshfi nr ak `kynkh hfsh, `kb dh

hkbs up fnsakm rhsphlt inr daeshfi `s whff `s inr ntdhrs. ]dhk dh d`s kn rhsphlt inr `kynkh,

dh l`k kn fnkmhr fnvh `kb, ak nrbhr tn bavhrt daeshfi, d`vakm kn fnvh ak dae dh yahfbs tn dasaepufshs, akbufmhs ak tdh fnwhst inres ni pfh`surh `kb jhd`vhs ak tdh hkb faoh `k `kae`f ak

s`tasiyakm das valhs. @kb at `ff lnehs irne fyakm fyakm tn ntdhrs `kb tn ynurshfi.

rhifhltank0. ]dy bab @jr`dè ldnnsh tn trust ak das nwk pnwhr tn bhlhavh r tdhr

td`k ak Mnbs pnwhr tn prnthlt>

:. ]d`t bab Mnb bn tn prnthlt @jr`dè, \`r`d `kb @jaehfho irne tdhlnkshquhklhs ni @jr`dès bhlhptank>

]d`t w`s tdh

rhsuft ak ynur nwk faih `kb ak tdnsh wdn watkhsshb at>

Inr ynur khxt bhvntank`f rh`bakm, mn tn p`mh


38/68

:9 :9MHKH\A\ ::301MHKH\A\ :03::

`jnut. 2Nk tdh tdarb b`y @jr`dè fnnohb up`kb s`w tdh pf`lh ak tdh bast`klh. 8Dh sàbtn das shrv`kts, \t`y dhrh watd tdh bnkohywdafh A `kb tdh jny mn nvhr tdhrh. ]h waffwnrsdap kb tdhk wh waff lneh j`lo tn ynu.

9

@jr`dè tnno tdh wnnb inr tdh jurkt ni-ihrakm `kb pf`lhb at nk das snk As``l, `kb dhdaeshfi l`rrahb tdh iarh `kb tdh okaih. @s tdhtwn ni tdhe whkt nk tnmhtdhr, =As``l spnohup kb sàb tn das i`tdhr @jr`dè, I`tdhr>

Qhs, ey snk> @jr`dè rhpfahb.Rdh iarh `kb wnnb `rh dhrh, As``l sàb,

jut wdhrh as tdh fèj inr tdh jurkt niihrakm>4@jr`dè `kswhrhb, Mnb daeshfi waff

prnvabh tdh fèj inr tdh jurkt niihrakm, ey

snk. @kb tdh twn ni tdhe whkt nk tnmhtdhr.1]dhk tdhy rh`ldhb tdh pf`lh Mnb d`btnfb dae jnut, @jr`dè juaft k ft`r tdhrh`kb `rr`kmhb tdh wnnb nk at. Dh jnukb dassnk As``l `kb fàb dae nk tdh `ft`r, nk tnpni tdh wnnb. 07Rdhk dh rh`ldhb nut das d`kb`kb tnno tdh okaih tn sf`y das snk. 00Jut tdh`kmhf ni tdh F l`ffhb nut tn dae irnedh`vhk, @jr`dè! @jr`dè!

Dhrh A è, dh rhpfahb.0:

Bn knt f`y ` d`kb nk tdh jny, dh sàb.Bn knt bn kytdakm tn dae. Knw A oknw td`tynu ih`r Mnb, jhlùsh ynu d`vh knt watddhfbirne eh ynur snk, ynur nkfy snk.

0


39/68

:=:= MHKH\A\ :2307MHKH\A\ ::3:7

sdhohfslni safvhr, jut wd`t as td`t jhtwhhkynu `kb eh> Jury ynur bh`b.

09@jr`dè `mrhhb tn Hpdrnks thres `kbwhamdhb nut inr dae tdh pralh dh d`b kèhbak tdh dh`rakm ni tdh Dattaths3 inur dukbrhb

sdhohfs ni safvhr, `llnrbakm tn tdh whamdtlurrhkt enkm tdh ehrld`kts.0=\n Hpdrnks iahfb ak E`ldphf`d kh`r

Eèrh jntd tdh iahfb `kb tdh l`vh ak at,`kb `ff tdh trhhs watdak tdh jnrbhrs ni tdhiahfb w`s bhhbhb 04 tn @jr`dè `s dasprnphrty ak tdh prhshklh ni `ff tdh Dattathswdn d`b lneh tn tdh m`th ni tdh laty. 01@i thr-w`rb @jr`dè jurahb das waih \`r`d ak tdhl`vh ak tdh iahfb ni E`ldphf`d kh`r Eèrh

(wdald as `t Dhjrnk) ak tdh f`kb ni L`k``k.:7\n tdh iahfb `kb tdh l`vh ak at whrh bhhbhbtn @jr`dè jy tdh Dattaths `s ` jura`f sath.

As``l `kb Zhjho`d

:2@jr`dè w`s knw vhry nfb, `kb tdhF d`b jfhsshb dae ak hvhry w`y.

:Dh sàb tn tdh shkanr shrv`kt ak das dnush-dnfb, tdh nkh ak ld`rmh ni `ff td`t dh d`b,Wut ynur d`kb ukbhr ey tdamd. \d`ff A tdhk tòh ynur snk j`lo tntdh lnuktry ynu lèh irne>

9

Eòh surh td`t ynu bn knt tòh ey snkj`lo tdhrh, @jr`dè sàb. =Rdh F, tdhMnb ni dh`vhk, wdn jrnumdt eh nut ni eyi`tdhrs dnushdnfb `kb ey k`tavh f`kb `kbwdn spnoh tn eh `kb prneashb eh nk n`td,s`yakm, Rn ynur niisprakm b A waff mavh tdasf`kb dh waff shkb das `kmhf jhinrh ynu sntd`t ynu l`k mht waih inr ey snk irne tdhrh.4 Ai tdh wne`k as ukwaf fakm tn lneh j`lowatd ynu, tdhk ynu waff jh rhfh`shb irne tdas

n`td ni eakh. Nkfy bn knt tòh ey snk j`lotdhrh. 1\n tdh shrv`kt put das d`kb ukbhrtdh tdamd ni das e`sthr @jr`dè `kb swnrh`k n`td tn dae lnklhrkakm tdas e`tthr.

07Rdhk tdh shrv`kt fhit, tòakm watd daethk ni das e`sthrs lèhfs fn`bhb watd `ffoakbs ni mnnb tdakms irne das e`sthr. Dh sht

K`dnrs \nks:7 \neh taeh f`thr @jr`dè w`s tnfb,

Eafo`d as fsn entdhr? sdh d`s jnrkh snkstn ynur jrntdhr K`dnr3 :0Xz tdh iarstjnrk,Juz das jrntdhr, Oheuhf (tdh i`tdhr ni @rè),::

Ohshb, D`zn, Wafb`sd, Cabf`pd `kb Jhtdu-hf. :


40/68

:4 :4MHKH\A\ :232


41/68

:1:1 MHKH\A\ :831MHKH\A\ :2322

A waff mn, sdh sàb.81\n tdhy shkt tdhar sasthr Zhjho`d nk dhr

w`y, `fnkm watd dhr kursh `kb @jr`dèsshrv`kt `kb das ehk. 97@kb tdhy jfhsshb Zh-jho`d `kb sàb tn dhr,

Nur sasthr, e`y ynu aklrh`sh tn tdnus`kbs upnk tdnus`kbs? e`y ynur niisprakm pnsshss tdh latahs ni tdhar hkheahs.

90Rdhk Zhjho`d `kb dhr `tthkb`kts mntrh`by `kb enukthb tdh lèhfs `kb whktj`lo watd tdh e`k. \n tdh shrv`kt tnno Zh-jho`d `kb fhit.

9:Knw As``l d`b lneh irne Jhhr F`dà

Zna, inr dh w`s favakm ak tdh Khmhv.9

Dh as ey e`sthr, tdh shrv`kt `kswhrhb.\n sdh tnno dhr vhaf `kb lnvhrhb dhrshfi.

99Rdhk tdh shrv`kt tnfb As``l `f f dh d`b

bnkh. 9= As``l jrnumdt dhr aktn tdh thkt nidas entdhr \`r`d, `kb dh e`rrahb Zhjho`d.\n sdh jhlèh das waih, `kb dh fnvhb dhr?`kb As``l w`s lneinrthb ìthr das entdhrsbh`td.

Rdh Bh`td ni @jr`dè

:8@jr`dè d`b tòhk `kntdhr waih,wdnsh kèh w`s Ohtur`d. :\dh jnrh

dae Saer`k, Cnosd`k, Ehb`k, Eaba`k, Asd-

jò `kb \du`d.

\dh sàb, Rdh bùmdthr ni Jhtduhf snk niK`dnr, wdne Eafo`d jnrh tn dae.

Rdhk A put tdh rakm ak dhr knsh `kb tdhjr`lhfhts nk dhr `res, 24`kb A jnwhb bnwk`kb wnrsdaphb tdh F. A pràshb tdh F,tdh Mnb ni ey e`sthr @jr`dè, wdn d`b fhbeh nk tdh ramdt rn`b tn mht tdh mr`kbbùmd-thr ni ey e`sthrs jrntdhr inr das snk. 21Knwai ynu waff sdnw oakbkhss `kb iàtdiufkhsstn ey e`sthr, thff eh? `kb ai knt, thff eh, sn A

e`y oknw wdald w`y tn turk.87F`j`k `kb Jhtduhf `kswhrhb, Rdas as

irne tdh F? wh l`k s`y kntdakm tn ynunkh w`y nr tdh ntdhr. 80Dhrh as Zhjho`d? tòhdhr `kb mn, `kb fht dhr jhlneh tdh waih niynur e`sthrs snk, s tdh F d`s barhlthb.

8:]dhk @jr`dès shrv`kt dh`rb wd`ttdhy sàb, dh jnwhb bnwk tn tdh mrnukb jh-inrh tdh F. 8

`88 Nr sdh j9


42/68


43/68


44/68


45/68


46/68

E N R X ] H R D I Z \ @ \ X

||



47/68

Qhs, dh as, tdhy sàb, `kb dhrh lnehs das

bùmdthr Z`ldhf watd tdh sdhhp.=Fnno, dh sàb, tdh suk as staff damd? at as

knt taeh inr tdh ifnlos tn jh m`tdhrhb. ]`thrtdh sdhhp `kb tòh tdhe j`lo tn p`sturh.

4]h l`kt, tdhy rhpfahb, uktaf `ff tdhifnlos `rh m`tdhrhb `kb tdh stnkh d`s jhhkrnffhb w`y irne tdh enutd ni tdh whff. Rdhkwh waff w`thr tdh sdhhp.

1]dafh dh w`s sta ff t`foakm watd tdhe, Z`-ldhf lèh watd dhr i`tdhrs sdhhp, inr sdh

w`s ` sdhpdhrb. 07]dhk C`lnj s`w Z`ldhfbùmdthr ni das uklfh F`j`k, `kb F`j`kssdhhp, dh whkt nvhr `kb rnffhb tdh stnkh`w`y irne tdh enutd ni tdh whff `kb w`-thrhb das uklfhs sdhhp. 00Rdhk C`lnj oasshbZ`ldhf `kb jhm`k tn whhp `fnub. 0:Dh d`btnfb Z`ldhf td`t dh w`s ` rhf`tavh ni dhr i`-

`01 Jhtdhfeh`ks dnush ni Mnb. j:7,:0 Nr \aklh Mnb . . . i`tdhrs dnushdnfb, tdh FNZBl:0,:: Nr dnushdnfb, `kb tdh FNZBwaff jh ey Mnb, ::tdhk b0= Nr bhfal`th


48/68


49/68


50/68


51/68


52/68

27 27MHKH\A\ Rdhk dh jfhsshb dae tdhrh.


53/68

E N R X ] H R D I Z \ @ \ X

|| 20 ||

R D X Z \ B @ Q

]rhstfakm ]atd Mnb

Mhkhsas


54/68

2: 2:MHKH\A\


55/68

2


56/68

22 22MHKH\A\


57/68

2828 MHKH\A\

0=Rdhy d`vh envhb nk irne dhrh, tdhe`k `kswhrhb. A dh`rb tdhe s`y, Fhts mntn Bntd`k.

\n Cnshpd whkt ìthr das jrntdhrs `kbinukb tdhe kh`r Bntd`k. 04Jut tdhy s`wdae ak tdh bast`klh, `kb jhinrh dh rh`ldhb

tdhe, tdhy pfntthb tn oaff dae.01Dhrh lnehs td`t brhèhr! tdhy sàb tn

h`ld ntdhr. :7Lneh knw, fhts oaff dae `kbtdrnw dae aktn nkh ni tdhsh lasthrks `kb s`ytd`t ` ihrnlanus kae`f bhvnurhb dae. Rdhkwhff shh wd`t lnehs ni das brhès.

:0]dhk Zhujhk dh`rb tdas, dh trahb tnrhsluh dae irne tdhar d`kbs. Fhts knt tòhdas faih, dh sàb. ::Bnkt sdhb `ky jfnnb.Rdrnw dae aktn tdas lasthrk dhrh ak tdh waf-

bhrkhss, jut bnkt f`y ` d`kb nk dae. Zhu-jhk sàb tdas tn rhsluh dae irne tdhe `kbtòh dae j`lo tn das i`tdhr.

:


58/68

29 29MHKH\A\ Qnur sh`f `kb ats lnrb, `kb tdh stìi ak

ynur d`kb, sdh `kswhrhb. \n dh m`vh tdhe

`kb tdrhw dae aktn tdh lasthrk. Rdh lasthrkw`s hepty? tdhrh w`s kn w`thr ak at.

:8@s tdhy s`t bnwk tn h`t tdhar eh`f, tdhyfnnohb up `kb s`w ` l`r v`k ni Asde`hf-aths lneakm irne Mafh`b. Rdhar lèhfs whrh

fn`bhb watd spalhs, j`fe `kb eyrrd, `kbtdhy whrh nk tdhar w`y tn tòh tdhe bnwk tnHmypt.

:9 Cub`d sàb tn das jrntdhrs, ]d`t waffwh màk ai wh oa ff nur jrntdhr `kb lnvhr updas jfnnb> :=Lneh, fhts shff dae tn tdh Asd-e`hfaths `kb knt f`y nur d`kbs nk dae? ì-thr `ff, dh as nur jrntdhr, nur nwk ifhsd `kbjfnnb. Das jrntdhrs `mrhhb.

:4\n wdhk tdh Eaba`kath ehrld`kts lèh

jy, das jrntdhrs puffhb Cnshpd up nut ni tdhlasthrk `kb snfb dae inr twhkty sdhohfs`nisafvhr tn tdh Asde`hfaths, wdn tnno dae tnHmypt.

:1]dhk Zhujhk rhturkhb tn tdh lasthrk`kb s`w td`t Cnshpd w`s knt tdhrh, dh tnrhdas lfntdhs.


59/68

E N R X ] H R D I Z \ @ \ X

|| 2= ||

I Z A B @ Q

Bnkt Hxphlt Zhsphlt

Mhkhsas

]d`t bnhs tdas p`ss`mh s`y `jnut suld `k hxphlt`tank>



60/68

24 24MHKH\A\


61/68

2121 MHKH\A\ 2039MHKH\A\


62/68

E N R X ] H R D I Z \ @ \ X

|| 87 ||

MNB\ WZNYABHKLH

MHKH\A\ ]dhtdhr dh rhvh`fs td`t tn ynu nr knt, surrhkbhr ynur dh`rt tn das

prnlhss. Fht Cnshpds stnry rheakb ynu td`t ats Mnbs d`kb td`t e`ohs tdh baiihrhklh.

phrsphltavhs]dhk wh `rh njhbahkt, Mnb muabhs nur sthps `kb nur stnps.

Lnrrah thk Jnne

Rdh wnrfb d`s yht tn shh wd`t Mnb waff bn watd `kb inr `kb tdrnumd `kb ak `kb jy

tdh e`k wdn as iuffy lnkshlr`thb tn Dae.

Dhkry Y rfhy

Rrust tdh p`st tn Mnbs ehrly, tdh prhshkt tn Mnbs fnvh `kb tdh iuturh tn Mnbs

prnvabhklh.

\`akt @umustakh

Inr ynur khxt bhvntank`f rh`bakm, mn tn p`mh 8=.


63/68

8080 MHKH\A\ 2032:MHKH\A\ 203=

:8Rdhk Cnshpd sàb tn Wd`r`nd, Rdhbrhès ni Wd`r`nd `rh nkh `kb tdh sèh.Mnb d`s rhvh` fhb tn Wd`r`nd wd`t dh as`jnut tn bn. :9Rdh shvhk mnnb lnws rh shvhkyh`rs, `kb tdh shvhk mnnb dh`bs ni mràk `rh

shvhk yh`rs? at as nkh `kb tdh sèh brhè.:=Rdh shvhk fh`k, umfy lnws td`t lèh up ì-thrw`rb `rh shvhk yh`rs, `kb sn `rh tdh shv-hk wnrtdfhss dh`bs ni mràk slnrldhb jy tdhh`st wakb3 Rdhy `rh shvhk yh`rs ni ièakh.

:4At as cust `s A sàb tn Wd`r`nd3 Mnb d`ssdnwk Wd`r`nd wd`t dh as `jnut tn bn.:1\hvhk yh`rs ni mrh`t `jukb`klh `rh lne-akm tdrnumdnut tdh f`kb ni Hmypt,


64/68

8: 8:MHKH\A\ 2:304MHKH\A\ 2032 :Dh lnktakuhb, A d`vh dh`rb td`t tdhrh

as mràk ak Hmypt. Mn bnwk tdhrh `kb juysneh inr us, sn td`t wh e`y favh kb knt bah.

dh sohb.

Irne tdh f`kb ni L`k``k, tdhy rhpfahb,tn juy innb.

4@ftdnumd Cnshpd rhlnmkazhb das jrntd-

hrs, tdhy bab knt rhlnmkazh dae.1

Rdhk dh rh-ehejhrhb das brhès `jnut tdhe `kb sàbtn tdhe, Qnu rh spahs! Qnu d`vh lneh tn shhwdhrh nur f`kb as ukprnthlthb.

07Kn, ey fnrb, tdhy kswhrhb. Qnur shr-v`kts d`vh lneh tn juy innb. 00]h rh `ff tdhsnks ni nkh e`k. Qnur shrv`kts `rh dnkhstehk, knt spahs.

0:Kn! dh sàb tn tdhe. Qnu d`vh lnehtn shh wdhrh nur f`kb as ukprnthlthb.

0

:4Rdhy rhpfahb, Qnur shrv`kt nur i`tdhr asstaff `favh `kb whff. @kb tdhy jnwhb bnwk,prnstr`takm tdheshfvhs jhinrh dae.

:1@s dh fnnohb `jnut `kb s`w das jrntdhrJhkcèak, das nwk entdhrs snk, dh `sohb,As tdas ynur ynukmhst jrntdhr, tdh nkh ynutnfb eh `jnut> @kb dh sàb, Mnb jh mr`-

lanus tn ynu, ey snk.


67/68

8888 MHKH\A\ 2839MHKH\A\ 2239

fhss ynur ynukmhst jrntdhr lnehs bnwk watdynu, ynu w aff knt shh ey i`lh `màk. :2]dhkwh whkt j`lo tn ynur shrv`kt ey i`tdhr, whtnfb dae wd`t ey fnrb d`b sàb.

:8Rdhk nur i`tdhr sàb, Mn j`lo `kb juy

` fattfh enrh innb.:9

Jut wh sàb, ]h l`k-knt mn bnwk. Nkfy ai nur ynukmhst jrntdhr aswatd us waff wh mn. ]h l`kknt shh tdh e`ksi`lh ukfhss nur ynukmhst jrntdhr as watd us.

:=Qnur shrv`kt ey i`tdhr sàb tn us, Qnuoknw td`t ey waih jnrh eh twn snks. :4Nkhni tdhe whkt `w`y irne eh, `kb A sàb, Dhd`s surhfy jhhk tnrk tn pahlhs. @kb A d`vhknt shhk dae saklh. :1 Ai ynu tòh tdas nkhirne eh tnn `kb d`re lnehs tn dae, ynu

waff jrakm ey mr`y dh`b bnwk tn tdh mr`vhak eashry.

Dnw l`k whprnvh nur akknlhklh> Mnb d`s uklnvhrhbynur shrv`kts muaft. ]h `rh knw ey fnrbssf`vhs wh nurshfvhs `kb tdh nkh wdn w`sinukb tn d`vh tdh lup.

0=Jut Cnshpd sàb, I`r jh at irne eh tn bnsuld tdakm! Nkfy tdh e`k wdn w`s inukb tnd`vh tdh lup waff jhlneh ey sf`vh. Rdh rhstni ynu, mn j`lo tn ynur i`tdhr ak ph`lh.

04Rdhk Cub`d whkt up tn dae `kb sàb3W`rbnk ynur shrv`kt, ey fnrb, fht eh sphò` wnrb tn ey fnrb. Bn knt jh `kmry watd ynurshrv`kt, tdnumd ynu `rh hqu`f tn Wd`r`nddaeshfi. 01Ey fnrb `sohb das shrv`kts, Bnynu d`vh ` i`tdhr nr jrntdhr> :7@kb wh `k-swhrhb, ]h d`vh `k `mhb i`tdhr, `kb tdhrhas ` ynukm snk jnrk tn dae ak das nfb `mh. Dasjrntdhr as bh`b, `kb dh as tdh nkfy nkh ni dasentdhrs snks fhit, `kb das i`tdhr fnvhs dae.

:0Rdhk ynu sàb tn ynur shrv`kts, Jrakmdae bnwk tn eh sn A l`k shh dae inr eyshfi.::@kb wh sàb tn ey fnrb, Rdh jny l`kkntfh`vh das i`tdhr? ai dh fh`vhs dae, das i`tdhrwa ff bah. :


68/68

89 89MHKH\A\ 29307MHKH\A\ 283=

lfntdhs. :

niv voices of faith devotional bible: insights from the past and present

Documents