nirgendwo in afrika - film-kultur.de · nirgendwo in afrika caroline link. br deutschland 2001...
TRANSCRIPT
���������������
���������
�� �������������������������������������������� !�"��#� ������$�����%��#� &������'(& # �)*��$ &����+�'�
�$��& ������� *� #�,-�./000�$(��-��&��10222�3�.0.�4�1-��� 5��10222�3�.0.�4�00/-��4� &�� ��(6�'�-����(!�' ����777-�'�-���-
��� 8# (���� )* �&��&� ��)*! �#9�:���� �� �; ��������9�� #� ��< &&! �����'��-
��� 8# (��&&��� # ��� #��(&����7�&��� �)*�� #%������ =(�#�-
#�&9��!�)*& ��� #�������� � 8��#7������ �8��)*! ������- ���8#�3����� ����������# &#���-��� �����#�-�>-�2?1,/��&!�-
���)8��� �(����)8�@�!�� ����!����)*�(�)8�#�-A2-�2>0.B�"��������-�$ &�� )*7� ���C(��# �# ���:��&� *�-�D�E�� �B11B
����� ��������������
���# #�#������ �(������ &!8�&#��-�� �� # ���#� �7���2>�4�22-�.1>,>��F&�-��&��1BB0�4�/?,�G2�4�.1��� 5��1BB0�4�/?,�G2�4�>.
�4� &�� ��(6� &!48�&#��-�����(!�' ����777-� &!48�&#��-��
� )*#��'�H�#��������I� #�!�*�� &��� ����;(4&�# (������!(���������� ��-��!�I��#��!����!(���������� ������&&�)* �#��#�*#����� �(� &!-�< �������������)*�� ����%��������� !��# &�����&#��#�)*� 8�����*F�#9��(��*F�#�� ��:���#�*���;(��� &!�������� ���8������ *�����(�! &����'� )*��%��������&#��#�)*� 8�������������E *�*�����#�-�� &!��8(!!#�!�*������!�*��$����#��������� ��� ��)*H#%��������$���#� &���������(% &���� & #H#9������ ��&�����7�&#& )*���� ��# ����������� ������# #H#�� &����-�� �����)* )*#�4��7���#�� �9�� ��� # (� &����&��#;���#H��� ������� ��:���#H��� �����!������&#�����7����� ��I�8���#�!�*������!�*��;(!���� �!�� &!�! #���# !!#-
��� �#�� ����(J������ % #9�� ���K���������)*���*��#��; �&�%��7�� ��;(!���� �!�� &!�7 ����-� ���H* �8� #9� �)*� !���� �!������ �% � ����������#��* &#��������8� # �)*���$& )8�� )*#%��;��& ����9�� ���H* �8� #9�� ��L� & #H#�� ����� &!������#� &���%��8F����9�� ���H* �8� #�%��� ������% ����������: ���&&��9������! � �H�������������(8�!��# ��#���7 ��� ��I�8���#! #���#�)*� ������� ������� ����#7 )8&��������������� ��4����&&�)* �#-
��������'H� �(� �)*���$��� )*�� ����(! #�� ��:��! ##&����;(����� ��8(!'�#��%����� &!�'� )*��;(��$����#���-�� &!� �#���#��* &#���9�� &!� �#� ���� �)*�����#���%���<�	��% �*��9�:(�� &�& ���� �#������ J�����-���� ��8(!'�#��%� �#�� ����(#7��� �8� #������*F�#�%������!(���������&#��#�)*� 8��-�� �(� &������� &������(������ �#���#�������#��4* &#������������� &!� &����-�� �(� �#�����(�#-
� ��$�����%��#� &������'(& # �)*��$ &���������� �����# #�#������ �(������ &!8�&#����#�&&���� )*�� �"��� ��9�� ���������(�#�%������#%��9�� ����� ��!��� �8� #�%���F����������� ��$�!�*������!�� ������7���#���������� � ��#����!� ���! #�� &!�����M��& 8�!�%����#���#�#%��-
*(! �������� (��#�< &#*��M�H� ���#������'� �� #����������
������������
�������������� ������������������
����������������������� ������������������������� �!�������"����
#������$�������
%��� ��� �������
�����������&������#'����(&������������)�%���*�����+�(,������������)�
%�������-�*���(!./ ���)�!�����0�1��(0���)����#�� �(������� ����)�
#������2� ���+(���������/)
3��� ����%4%%�����54��� ����%.�����6���������6
�� ����6%�����7������0��
�8�����9:%��;
<!#��*=&;���������7��������*��&;
>����������������
�����������
�?�$2��,0?��<�?#�
�����
�������������������������������������������������������
����� �����������!���!���������������!���"#��$�%��$����������������&������������'����$�%���$�
(��$�������(����)���������*����������+�����������,����� �$���!����������������� ����-��.������������������/�����0�����������!����������������������������)��1������$��$���2�/������%����������$��$������$.�-������������/�0���/�-��$����$����,������+������ �$�����2�������)�����������������.��������!���+����������34�5634�7�+2������.�!2�$���2����-�������������8�!���2���������/��������������������
����� ����������������0������������$�������������������!������������������2�������8�$������������ ��$�������/�����������1�������������������+��������/��������������-2!�����%�������������������������������������1����������������������������/��.������1����%����������������������!�����������-���!�������-������!���$�)�� �������������.������������#���������)����������������������������,����$�$��!�����������������!�$�������&����$���������������+���!���������12#/�������!�����34��)���������
�������������������������.��������,����� �$����2���������8�!�����������������1��$���������������.�������-���������!���������'�������������!�������������������������
.����!�������(��������/���$������������)����������������������$����������������������%���-��������������������)���������������92��������&��$�����!�������������/���-������������.����������������������������������������.��$�����������:���/2���������;��!������������%���;����!�$����/�
�����������<
+�����������-�������������.��������������8�����$�����������$��!�����)���!��������������������������������������!���������1������!������+���������!=�������������1�����������.�����-����!�������&�����������������������$�������'���-���!����������������8�$������2������������������-��������������!�/�������������'�+���'��/����!�-������������$�
�$���!�$�������/��%��-�����8�!����!����$��$�����>������������$���=����"�����/�����!�!�����-���������)�������������-�'������!���������-����$���������$��+��$��+�$������1�������=�/��%�������!�����������$� ���������$�%���/���������������$��������������������0��������1�������$/�����������-������������������/�������������
���)������������������������������������;���������������������������������������������$���$�������%������)��������+���34 ����������������������$���$��������/��)��
��������������!����������������� 2�/-�$������$�����1��������;�����!��+�����$�$����$�$������������������1����������$������$�!�$����������������������$�!���"����+��������&��%�����������������������(������������!�������$�"#���������&��������$�
;�������$�����!�/������������0������$��� ���������)����������&�����������2���������$��#�>�����������2���������������������$2��$����������������(�����#%��!������2� �$������+����������8�!���-�������-�������������!�������&?���������������!��������������������)��������������������������$��"��$��������������������@&�����������������!�������������!�������������!�����0�/��%���$��������������/���%��$�-��������!�$����+�������������������������������-�������$��"����)���������$��$��������-���2�/����)��������������������$���������8���������������������!������
;��������@
A�����������
�?�$2��,0?��<�?#�
=��!���������$
>�������8��/�����!�����������344<������������$����������
$�����!��$��������� ����1������(���$��)����������34�7�������������&�������0����������������������!���!�������!�������0����������+�������&?���������1����������������������������>�������8��/!���������=���%�/���������������������������������/�������=��������.����+��� �������;�!�����&����/����$�������������������"����,���������$��������-���������!�����$������������������2���� �$��������!�������������$����0����!��/�����8��!��������������0�����$�������&?����������-���$�2�����
)���������=���%�/���������$��!>��������8��/��������������&!�������1��������$�������"��������/�2%������.�������&������/���������������0���/��������������������������������-��$��&?���������������$/�������������$��������0�������$�����������
2@�����-��������� ���
)������������������������������(��������2!��������!��$�������������$���+��������������������������;��������-���������)����������1B�!������.��%��������������������!9�/���0����������������� ������!�-��������������������������0�-�$������������:�����$�������������C�������� �$������������=����$0��������������������������!��������$��$���(����������$������������&��������$$�������;�!��&���!���������������������������$�!��/��-� ������-��-������ ��/��������;����!������1%���/��������������-����������1�$���������$���+����-��$���&�$�!�������/������.�������������������!��������$��������������������-������.������(���/�%���������������������������/��0���/����,�������������$����������)�������������1��������������1%���������������-���0�������� �����������������������$���������� �������)�������������������
8��!����
�����������5
)�� �����������������2�$��)����������/�������������������������������1������������!���������������-�$���!����������;��������-����������������8�!���������)������;�-���������$��9��������92����������/�������)���B���������������$��$�������������$���+����2!�����$9��������������$�����"$������������������������ ��$������)��������������������������������/��9����1-�����������������&?��������,�����-��&�������������D���������E8�������F��������92��������)������������������������$������������,��$�/������������������+������ �$�����/���!���
����������!�-��$���������������"���$��������������� ��/���������������������������������$/��������$�!��������������������!�����������������������,�������������������������������������������$��:����������-��������&��"����������������0����$��$�����0����2������������������������������&������!��������������������������;�$��������������������������������������������������2!��$�������!�������
�$�����������2�$���-�������!��������"���������!�������������������$����$���������������������1����������:�!�/�������/�������������������8�!���������-�!�$���������!��2����������������.�������-����������
+����2�������������!�/��������-�������"���$��������������1�������������$��-$�!2�$��������G!�����$������$��2�������)��1����-������%�������8�!�����������#������!�F�$��2!�����&������������-��$��������$������$���������������2�����������$���0�������$��)��������������������������$��-�������#����!�$������-���!���&��������$��-���$�����������8�!����?����-���!�������$-��������������������������$�!�����=���"�����/���1������������������-��������������-������:�$��!��$�1����!����-����������"������������������������
<������
0����!���������+������ �$�������� ����������������2�����������$��(����������!�������;�-��$�/�����������.����!����������!2�$������������������������!�������������������)��$�������-����������������������������$���-����������������������+����2����������������������������������������#�����2�������"���)��$����8�!���� �$��������!�����$�!��$�����������.�����������������/�����������������1����������������2�������������������������� �����!���������/��.������&����!��%2������2���������������$���������$��������$��!-�+����)�������$�����-�$���������� ������
�����������������
7�����������
������������!���1����������$���!��"�$���2��������/�!���$������������!���/�������������/������������������)��&��$����������/�������� �$����������.�����������������������������������/�����������������������������8�!�����&������/���;�������-�$�!��������/���������������.������������#���)�������������������"$��������������������������������:�$�!��$���-����!������������$�!����������������������$�������$����$���-������$���8�-����������������������0�-�����$�2����.���-�����!�������������!�$���-�!�$�����������������F�2�/��������������2����$������.����������������/���������������������!����2����������������
)��&����/���$���+����2��������#�����-��8���"���$��������.����1�����/�������������2�������.��������/����������������?�����0�$�$����$�������$�������'���-���������������������������'%��������������������������������)����#��$��"�������1���������&���$����������2�����������-��(�����#%���!��1��!������������9���������������$����������$�$��������������������0��2���$�������������������������������������&����/���$��������#���������/�������2���$�)������-����������8��!��!�-�����$��������������������������$���������9����������������������/������$��������1�������������������2������������������$�����
,�2$�������
����������B���
�����������4
<�����,������� �
>�������8��/�����������������$������������-������!��������,��������������$��0�-�$-������������B����������������!�������������/��������������$����������������1>�;&&�:�)&.��8�.�;)1>�� '��F��$��B=��/������F���������,� ���+�����B������!��������+&;1&�,1�';�� ������ �!�� ���������.��B�1���%��������-��������!��������������$��������>�������8��/�����"��0�����������������?�������8��������������-������������:����$��������������0�-�$���+&;1&�,1�';�� ���������8��!��$�����������������#���$��"��������:�$�!��$�)�����F��$����--��������B�������!����������/�2%�8��/����B�������0�������������/��/����%������������������������$������������ ��������������/�����:����!�������������������������1�������2���� �$���������������������������F���� ��������$��������������1����/�������������0������-�������������������H����������$�!�������8���������2�����������-��
������!��������)��(��������/������1�����$�����2�����$���������$���������-������&��������������������"���1�����������/��������8�����/���������������������=����$����������$���!��������������-��������2������������������������������&������/��$�$��2!����������/�����-����0������%�/����!���������D/���������0���/EI>�������8��/J�)���������������.�#��������-��������������������������%����������&!��������-�
�2������������������"�����$��"��������������-����=����$��������������������$��%����������������B�������������&�������:�������$���!�������������F��2���������������������� �������2!�����1%�����!�������������������)����������$����$����������1%�����-��������!���!-���������)����-��������!���%2�!��� �$���!����������.���������������G!��(���������F�������������������F��$�!�����/�F��-��������������������1%�������������!���������$�$��!�������������������������.���������������!����2������&�����
��������������������$�%��-�������������/��������1����������'�����&�����������#�����2����$��-��������������-����������������������������$������������!������������$��������2����.��������F�!��$������&�������������������$�������!������$�!�������������������,����������2���%���������+��������������������.�����������������"$������F��������������������������������������!������������������������&���$��!���������!��������������������/������������$��/������������������������"���������������F���%"�������/���������������
0�$�$���$��
�����������33
������������7���
)���������>�������8��/�������������%����������������������������$�����)��1����������������.�������������������%���������&�-�����������������������.�����������������&�-���������������������F�����-���$!�����������������:���-��$�����=����������$����G!���2����$������0����������B�!���������2��������0����������������������2���I�$��+����.������*������������� ���!�/!�����!��$3444J�
)���%����������$������-������������������F������$�����$��2���&����������������%��������������������$���!�����������-��&����������$�����$�������;�!���������$���2����F�����-���$��������1%�����$�!�$��$����������������������������//����?%������!��-�������"��%��/�2�����������#�������������%%B&���2�����(���-����$����-�!������������������������&��-�������������-�������1%��������� ������������%����-�����/����
)����1%�����$�!���������/�������$�!���������������������.��������������1����������������������������������1�����$��$�����������0��������=��-����������$��������$���������/��������������������������!������������������
G!������$�=����$��!���!���&�-���%���������������� �$������$��������������������)�������(�$�������������-�!�����$����(�������������������������������$+�����.���%��/������������&�/������%��-�������!���������!�����
>�������A����+���
&��)��������?�����������/�/��������-��=����/��������B��������=��/���������������2�����)�������!�����������������$�����F����������$��$��$������������������F���� ��������������������$��������������-��������������������������������-������0������8���������������
���������=����$���&�-�����������$�"#����(����������$��/�--�������������/��-�0�����%�������������������������(�$��$-��F���������)����0��������������0�������$���������������������������!��������������2�/�����=��������+��������.���%��/���������/���/���
������/����!�����������������0����������������$��"����8����������1����/������&��$�������������F������-���$�����������������������$!���������+���������#����!�����$��������������&�����������������$������/9�����!������-�����������8�!�������!9�/����%��������F�2�/����������1��/������$���������!�����
;���������1���������������������������������.��������������-������������)����9����.�������+���!���������$��12#/�������������������������������;����%2��)���!��������������������)����������������������������2��������0�����!��$���������-��$��������!������������������1��/��������������&�-��������������������
�?�$2��,0?��<�?#�
��������
3L�����������
)���������������������#����F��%�������������������!���������������1�����%��/��-��������)�!��/�������������������������%����������9������$�������������$����-����&!����!���������������$���!���������&�������!��������$�������������������2!��$���������(����������$�������������$�����
"�������������-����������
)��,����+����������$��$��D)���� ����E���������/����������!�/��������)���������������������$������������!�-2$�������������������-������������
@ ���������1��2!��������������-����������������$������-��������!��$������������$���+�����2���@
@ ����������=��!�����/��������$������������������1����/�������������� ���������$�����@�����������������-����������������$�����������������F�����������������������@
2@�����-��������� ���
@ ������������������� ��/��������+���� �$�����������������������8�!����������������@
@ �����$�!��������������.���������������@
@ �������0�-�$��12#/���-�)������������-����������������������/�@
@ ������$������:�����I���!���������������/�������&�$������J��������2�����$�@
@ ���!��������1����� 2�//�������������@�����1���������$�$�!����:�������-��2�/$�$��$��@
@ �����������������D�����E��������@
@ ������(�������������2����1����������������$���-@
@ ������������9�������/������������$�����-���-��!-����������!��@
�?�$2��,0?��<�?#�
���$��
�����������3�
�
@ �����0�$�����������(���������F��!���������$��������0������$@
@ �����/�������������!�-�����$-���������������������������!�����$!������@
@ ��������$����&�������$����!��1����.�$�����@
@ ������:��������2������!���$��$��$�!������@
@ ����������1��=��!����!��������$��������.�$�����@
@ ��!��1�������������������������������8��������$��2��@1��������1������&�������$���
<������
@ ������������$����+���� �$�������������$���$@�������������������0�-�����$����������!����������@
@ �������������8�!������������ ��������)���������$�/���-������@
@ ��������������&?������������������&?��$������@
@ ������$��� �$���������������/���&����@�������/�����-������������&����������-��!����������������-��������������������@
@ +���!���$�������%��/�������2��������/������������/����������������������������@������0������$���2������������@�����!�������1B�!���������������@
@ ����������%�$�$��������������/����1��������������$������2������������/��������������������1B�!�����������!����������@
3 �����������
<�����,������� �
@ ��������$���+���-���������������-�������������/�������������������@
@ �������������������������������$�����������,�����@
@ ������0������$���������'�����2���� ������������������$���������������������������������'�����&?�����!����������)���������@
@ ������>�������"���������2� �$��������������������������������������/�����������%�����������@
@ �������0����������/����������0��������-�������������@
@ ������.����������&��������$$�!���!��@
@ �����-���������������.�����-��&�-��������F��������@
@ ������1���������������$�����-�����K��+����������-��+������������-�������%����������������/��������8����������������@
@ �����!���������=��!����!�������������������������������������������@
@ ����������������������������2����9������$��.�������!�����@
@ )�������%����������(�������������.�!2�$��������������/������������/�������2�����$��������/�����)��������������������.�����$�������������������������������1������@
3A�����������
�����������8������%�����1�������+������B����B�����$��
'�������/��-����������������'-����������������������������LA.���&���������F�"#�1�������������%���;����!�I3�<.���J���������������.��!���I A<�KKKJ�
�����������/����!������������MH�����������������������������2�����������������������������$���!��-����������%����������������/���"�����0��$���������$���
)�����������"�����$��$�����������#���������!���������������,����/��������������5KN���8��������������!���������,��������8���������,���/������)��������������������������������������� �$�����������2���������������������������������������������%������ �$�������
��8�����!����� K&����������K���������������1%�������%�������)��$�"#��F��%%��������35N�����/��B����3L� N���8��B������4�7N������!��)��(������&���%���I�<�KKKJ�������I74�KKKJ������!��I L�KKKJ���������-��+��������/-��2�/$�$���$���
���������!��������-�����1��������$�(�����������!������$�������2������$��������������3KKK��>���$�"#���%��������F�!�����1��37 7���������8������&���%���������������������#���������&�$����/�������������34A������$�������������$������������������-��$������=�����������B�����:��!���$�$/���I����*0���/�����8��%-�$C.�������LKK3J
#����
�?�$2��,0?��<�?#�
.���������
)��)�����!����-�;� F&;)�'�;�� �����������+����LKK3
��.2�����������;����������������������!�������������!����������/��������2����,���-������!�����������������������$�����������<L)�����$��������$�!����������$�F���$���������1��"��������!���������=���!�������8�����/�����-��������0���������!��������/�����>�������8��/�������.���!���������������!��������������������������0��"�/����$�;���0�����$��$�����!����������������������)���.�/������������!��������$������������$�-��$����-��������.���"���!���%�������������1���������������������������!������$�����$��2����$���(�������-�������(�������(���/��������.�/��������������$�$�2����
��������!�����������������1%�����������2-�������/�������2!������$����0��/���!�����$��*1%�����/���.�/�����������������0��/���� �������08(5KK�K�KK����;��33<<4��
%� �����<��������;>;
�����������35
(����������������������������1�����D.������%�E������
������=���-�%���������"�/�������������$��$��"���������1�������� ����������������������!��������$�$��.��������92��������!������$�������;���������������-�����������.������$������$��+�����34��!�$�����������F������$�������,�������-������-��������� �%���������$�$��92������.�������������������34�7-��$������������������$�2�����.�������������!�.������+����/�����������������&��$�����������,���������������-����������$��������)����������2�����$�!�$�!������-���������������%�������;���!��������)�����������.�0�$����������$������������-������������:1������������#�������%������8����������������������(������������ ���������$�&��$�����������������/�������������*
D)�������������O�������������������������������������$-��������%��-������92�������������$�������������%�����$��&��$������1����-�0����12�����/�������:���������������������-����������%�����$��&��$�����������92����������������������������$�!������!���$���;�������$�2��������������������92�������&��$�������12������/��������������������9���������&����������������������?��-����������� ��������)�����������������/���������F�$����--����������������+�������)�����������������2!��$��,�����������/����������������-��$����������&��$�������������%��������� �����!����$��$��!�����������1��!�����������!���$�$�1�������M$B%���12�����/��8�!�������M���%��������%�������F��#!��������!-�����
:1����%�������)�������$��������%����������������������������������������������������$������������������������$���&������������1��������$���F��#!������������-�������(�������$$�"#���������$���92�������&��$��������.���$��/������������!����������!������������������������0���/�%��/�������������)��/�������������.�������������������������������������$�������������&�������-�������!��*�������/���������AKK��2������$��������������EI����1��!��������������36KLJ
&.������2�������������"��������������+���������������������
37�����������
�?�$2��,0?��<�?#�
8��������������
(��������������������*���; ���������;��6�����
�����+�0���� �����.2�-*.�$���������%��LKKK
&����!��0�����������������I�$�J*+�$�����?�/��;��������-���������0��$�����������(�����F�������������34���34 <
����$��$0��-*F�����������)���� ������
>�����)����������=����/���-��.2������F������=���I�$�J*����!�������������%�����$��&��$�����34���34 <�)������3447
>�������8��/I�$�J*�!����������/��8��$��.2���������$LKK3
+����.�����*������������� ���!�/!�����!��$�3444
'� � ��!��$�1������:�!�������I�$�J*+������)�������������34 <
1������(���$*� ;��$�����������/��8��$��.2��������
��$�344<� ��$�������)����������8��$��.2��
��������$344A� ����������,�����!���!��������/��
8��$��.2���������$3447� ����!����#����/������8��$��.2��
��������$LKKK
� ��� �(4��! � ��8 ����F�& )*8� #�����F�����9�� &!��%��;���#�*��-���& ����#� �J����!�� ��C* �)��%���H)*��4������� �����!���#��� )*#������)*�&���)*(�� ������������)*�&�������(�7 ��������'�H)*������"��� � ������#%������ ! �J���)*�& �)*���$��� )*-�� ����� �!�� &!����� ���H)*������#�)*9���!� ��)* �#�4����� )*8����9��#* 8�������& � (��8F�4����K��� )*�*�! ������ &!�8(!� � ��#����;��8��'�#�7�����-
�!� ����������(�! # (������� ��� ���% �4*��������K���������#�����)*�� �8��� (4����! )*���� ��� �(�%��� ��!�&����� 4��������(�#-�� �����&� #������� &!4��#�� ��������& �������� ��:(�4������ )*��4�� #���-
� &!���' ���&��� ������&&�)* �#������ ��I� #7 ���9� ������� ����#�# ������ ��-�$ � �����"��� ���'��8#������ ��� �(4��! � �� ��� 8#��&&��(����#*�!����%(������ &!�9%-�$-�%������*�!����� #��9���7 	���(4����(������)*#��5#��! �!��-
� ��� �(�� ���#�� )*� &��'(� # ;�����#%#����#����(������%���!�� ��'H� �(� �)*��"��� #-�� ����"��� #�* #� ����* &��� ���� �(4��! � ���%7� ��)*7��'��8#�-
0-�����������
������#�*#�� ����(J���� )**(&��� ������K���������)*��� !�$��� )*�������� �!�� &!-�� &!��� ����)*(������� ������ ��� �4% � ��������� ##�&�%�����#��* &#�����������(�� � � # (�-
������#�*#� ����� ����(�!������ % #�* �4� )*#& )*�����< �����9�! #���!�! ��� &!�����#� &���8 ��-< ����#���)*� ��#�� ������#���;(��� ��!�)*&�)*#���� &!N<�&)*���(�! &���'� )*��;��7����#����� &!N< �� �#�� ��$ &�O� & #H#�%������#� &��N<�&)*����* &#��7������������ ��$ &���4�'� )*��#� ��'(�# ��#N
B-�������������������������
������ &!��7������; �&����* &#��;��! ##�&#��(% &��M�(�&�!��� ����!�&# 8�&#���&&������&&�)* �#9�%7 �)*��!���)*& )*��$�% �4*����4�����:��* &#���!��#��9����)*&�)*4#���(&&��9������#�&&��7��#�;(��� ! & �����M�����(�'9�����# #H#�!��#��9�� ���9��&�)8�������&�)89�������% �&�9�� �!8& �)*�����7-
� �� ��� ��!�� �(4��! � ��(���� ��#��� �48��� (��� �#�#�� ����������E�����& )*��� ���F�& )*8� #9�����&&�)* �#& )*��M�(�&�!4���� )*������� �� !�� &!� ����(#������F4�����!F�& )*8� #���%����8����������%�* �#���� ���-�� ��8F������ )*� &�(���7���#%��������* &#��9�� ��� ��� &!��;��! ##�&�9 ��$�% �*������#%������� *����8� # �)*��:���# ��� ��$�%��� ���� &!�'� )*������ &! �* &#��)*H����-
� �� �#�� ���7 )*# �������)* �)�9�7���! �������8#9�� ���� &!�� !!����#H�8����������(% &���� & #H#���� ��&����������������������7�&#�'�H���-
< �� �#�� ��� �(4��! � �N
KINO FÜR TOLERANZ ist ein Projekt des Instituts für Kino und Filmkultur und der Bundes-zentrale für politische Bildung. Es wird gefördert aus Mitteln des Bundesministeriumsfür Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Aktionsprogramms „Jugendfür Toleranz und Demokratie – gegen Rechtsextremismus, Fremdenfeindlichkeit undAntisemitismus“ und in Kooperation mit den Filmverleihern und den KinoverbändenCineropa e.V. und AG KINO durchgeführt.
www.kino-fuer-toleranz.de
Filme, die Ausblicke eröffnen.
Filme, die Menschen und Länder vorstellen.
Filme, die Lebensläufe zeigen.
Filme zum Diskutieren.
I. VOM ZUSAMMENLEBEN UND VON TOLERANZ
Anam, BR Deutschland 2001, Buket Alakus
Angst essen Seele auf, BR Deutschland 1973, Rainer Werner Fassbinder
Chocolat, USA 2000, Lasse Hallström
Kiriku und die Zauberin, Frankreich 1998, Michel Ocelot
Jalla! Jalla!, Schweden 2000, Josef Fares
II. FREMDE KULTUREN
Ali Zaoua – Auf den Straßen von Casablanca, Marokko/Frankreich/Belgien 2000, Nabil Ayouch
Gadjo dilo – Geliebter Fremder, Frankreich/Rumänien 1997, Tony Gatlif
Zeit der trunkenen Pferde, Iran 2000, Bahman Ghobadi
Monsoon Wedding – Eine indische Hochzeit, Indien 2001, Mira Nair
Reise nach Kandahar, Iran 2001, Mohsen Makhmalbaf
III. LEBENSWEGE: VON MIGRANTEN UND SESSHAFTEN
Karakum – Das Wüstenabenteuer, BR Deutschland/Turkmenistan 1993, Arend Agthe
Kolya, Tschechische Republik/Großbritannien/Frankreich 1996, Jan Sverák
Marie-Line, Frankreich 2000, Mehdi Charef
Nirgendwo in Afrika, BR Deutschland 2001, Caroline Link