nilamata purana

nIlmtpur;,m(ao' SviSt ) ≈Ig,ex;y nm" ) nmo .gvte v;sudev;y aom( )

≈Iinv;s' h·r' dev' vrd' prmeêrm(]wloKyn;q' goivNd' p[,My;=rmVyym( 1p·r≤=√÷x.OCzIm;•OpitjRnmejy"pp[Cz ≤x„y' Vy;sSy vwxMp;ynm≤Ntk;t( 2≈Ijnmejy"mh;.;rts'g[;me n;n;dexnr;…/p;"mh;xUr;" sm;y;t;" iptø,;' me mh;Tmn;m( 3kq' k;XmIrko r;j; n;y;tSt] k°tRyp;<@vw/;RtRr;∑wv;R n vOt" s kq' nOp" 4kXmIrm<@l' cwv p[/;n' jgit iSqtm( 5vwxMp;yn"----- v;sudev' Svy'vre )jg;m m;/v' yoıë' ctur'gbl;iNvt" 6t] tSy;.vd( yuı' v;sudeven /Imt;y;Îx' v;sudevSy nrkÉn sh;.vt( 7tt" s v;sudeven suyuıe ivinp;itt" 8aNtvRàI' tSy pàI' v;sudevoå>yWecyt(.iv„yTpu]r;Jy;q| tSy dexSy g*rv;t( 9tt" s; suWuve pu]' b;l' gonNds'…Dtm(b;l.;v;t( p;<@ësutwn;RnIt" k*rvwnR v; 10jnmejy"dexSy g*rv' c£É ikmq| i√jsˇmvsudevo mh;Tm; yd>yiWçt( Svy' ≤S]ym( 11vwxMp;yn"

1

ywv devI ¨m; swv kXmIr; nOpsˇma;sIt( sr" pU,Rjl' surMy' sumnohrm( 12kLp;rM.p[.Oit yt( pur; mNvNtr;…, W$(aiSmn( mNvNtre j;t' ivWy' sumnohrm( 13x;≤lm;l;k⁄l' Sf°t' sTfl;¥w" smiNvtm(Sv;?y;y?y;neinrtwyRDxIlwjRnwyuRtm( 14tpiSv…./RmRprwveRdved;©p;rgw"=i]yw" sumh;.;gw" svRxS];S]p;rgw" 15vwXywvORiˇprw" xUwi√≥j;itp·rc;rkì"devt;ytnopet' svRtIqRmy' xu.m( 16pO…qVy;' y;in tIq;Rin t;in t] nr;…/pA„y;≈msus'b;/' xIt;tpsu%' xu.m( 17a/O„y' prr;∑;,;' t∫y;n;mkoivdm(goên;g;idb¸l' du….R=;t'kv…jRtm( 18adevm;tOk rMy' pu<y' p[;,.Ot;' ihtm(svRsSygu,opet'Án;t'k b¸p[jm( 19S]I….í suk⁄m;r;….deRv;lysm…≈ym(du∑w.uRj'gx;dURlmihW=wivRv…jRtm( 20b[ `oW/nu oWinTyoTsvsm;k⁄lm(kÉ≤lp[;yjn;k°,| inTy˙∑wjRnwvORtm( 21¨¥;n;r;ms'b;/' vI,;p$hn;idtm(inTyx*<@jnopet' st;' ˙dyvLl.m( 22n;n;pu„pflopet' n;n;&mlt*W/m(n;n;mOgg,;k°,| …sıc;r,seivtm( 23kXmIr;m<@l' pu<y' svRtIqRm·rNdmt] n;gÓd;" pu<y;St] pu<y;" ≤xlo∞y;" 24t] n¥Stq; pu<y;" pu<y;in c sr;'Syip

[N´lamata PurŒna] nIlmtpur;,m(

2

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

dev;ly; mh;pu<y;SteW;' cwv tq;≈m;" 25tSy m?yen iny;Rt; sImNt…mv k⁄vRtIivtSt; prm; devI s;=;≤ımngo∫v; 26jnmejy"mNvNtreWu pUveRWu yd;sId( ivml' sr"kq' vwvSvte j;t' tNm<@l…mit i√j 27vwxMp;yn"îmmq| pur; j;tu gonNd;:yo nOpoˇm"tIqRy;];p[s©πn bOhdêmup;gtm( 28pUj…yTv; s nOpit" pp[Cz nOpsˇm 29gonNd"mNvNtreWu pUveRWu n;sI∂ºx…md' iklkXmIr;:y' b.Uv;iSmn( kq' vwvSvt;Ntre 30bOhdê"r;≤x.ogo rvem;Rs" s*r îTy…./IyteAtuStu m;s* √* Dey;vyn' c Atu]ym( 31ayne √π tqwv;BdmBd;n;' nOp sƒ‰y;√;i]'x∞shß;…, l=;,;' c ctu∑ym( 32p[oˇ_' k≤lyug' r;jn( i√gu,' √;pr' SmOtm(i]gu,' c tq; ]et; ’t' Dey' ctuguR,m( 33ctuyuRgwks¢Ty; mNvNtr…mhoCyte 34tiSmn( mNvNtreåtIte p[j;" Sq;vrj©m;".UloRkm;…≈t;" sv;R n;xm;y;≤Nt svRx" 35Ek;,Rv' jgTsv| td; .vit .Utleihmv;n( hemkÀ$í inW/o nIlpvRt" 36êetí Í©v;Nme®m;RLyv;n( gN/m;dn"mheNo mly" sÁ" xu·ˇ_m;nO=v;nip 37

[N´lamata PurŒna]nIlmtpur;,m(

3



ivN?yí p;·ry;]í n ivnXy≤Nt pvRt;"xeW' ivnXyte sv| jMbu√«pmxeWt" 38td; ivn∑e lokÉåiSmn( mh;dev" Svy'p[.u"a;po .UTv; Svy' lokÉ itœTyiSmn( smNtt" 39stI devI Svy' k;le tiSm•*Tv' kroit vwmnu.Riv„y'StiSm'Stu svRbIj;in m;yy; 40td; Sq;pyte r;j'St;' c n;v' jgÌu®"mTSyÂp/ro iv„,u" Í©π ’Tv;pkWRit 41a;’„y n;v' t;' devStiSmn( pvRtmStkÉbı±v; v[jit .Up;l ÁivD;t;' td; gitm( 42îd' c ≤x%r' pXy dexeåiSmn( nOp p…ímen*bN/n…mit :y;t' pu<y' p;p.y;phm( 43’ttuLye td; k;le VytIte tu mnuStd;ivd/;it p[j;sg| yq;pUvRm·rNdm 44n*dehen stI devI .U…m.Rvit p;…qRvtSy;' tu .Um* .vit srStu ivmlodkm( 45W@‰ojn;yt' rMy' td/eRn c ivStOtm(stIdex…mit :y;t' dev;£°@÷ mnohrm( 46a;k;x…mv gM.Ir' jljwí ivr;…jtm(xItl;mlp;nIy' svR.U…mmnohrm( 47aiSmn( vwvSvte p[;¢e r;jNmNvNtre iklm;rIc;y dd* dx kXyp;y ]yodx 48Svsut;" p;…qRv≈eœ t;s;' n;m;in me Í,uaidteStny; dev; idtedwRTy;Stqwv c 49dn;yuW;y; vO]Stu .;Stu sur.e" sut;"y=;í r;=s;íwv %x;y;Stny;" SmOt; 50Eer;v,Stu îr;pu]" p[v;y; dx g;yn;"


4



mune" p[svmu _' ih idVymPsrs;' g,m( 51k;l;y;" k;lkLp;í k;lkÉy;" sut;" SmOt;"d;nv;í dno" pu];" £o/;y;" kNyk; dx 52koí tny; n;g; ivnt;y;Stq; sut*g®@;®,* ivDey* p≤=,;' p[vr* nOp 53kUí ivnt; cwv Sp/Rm;ne prSprm(iv/;nyog;Tstt' c£tuvwRrmu mm( 54kd;…cdmOto∫Àt' ÎÇo∞w"≈vs' hym(êet' jg;d ivnt; kU" x;#ye tq; iSqt; 55’„,b;lmh' mNye tmê' ivnte sd;îTy;h kUivRnt;' p, a;sIˇyoStd; 56aê' p[it mhIn;q d;Sy.;veq svRq;p[e·rt;Stu tt" pu];" k(v; gTv; tq; Vy/u" 57ttSte ’„,b;l' t' ÎÇ; turgmu mm(kU…jRt;Sy vocˇ;' ivnt;' c;®dxRn;m( 58d;Sye …jt;' tu ivnt;' g®@" sumh;yx;"mo=y;m;s c;˙Ty som' x£;n( mh;bl" 59x£;∞wv vr' le.e p•g;n;' c .=,m(m;tuvwr;nubN/en .=y;m;s p•g;n( 60.+ym;neWu n;,eWu g®@ºn mh;Tmn;v;suik" xr,' p[;y;d( devdev' jn;dRnm( 61nmoåStu x;©≥gd;…sp;,enmoåStu te d;nvn;xn;ynmoåStu te pµjs'Stut;y 62nmoåStu te lokihte rt;ynmoåStu te v;svnNdn;ynmoåStu te .ˇ_vrp[d;y


5



nmoåStu te sTpqdxRn;y 63¨…•nIln≤ln¥uitc;®v,| s't¢h;$kin.e vsne vs;nm( 64=IrodkNy;ipRtp;dpµ'dev' p[p•oåSMyn ' vre<ym( )pr' pur;,' prm' sn;tn'tm;iddev' p[,toåiSm .KTy; 65f,;vlIràshß…c]e xeWSy .oge ivmle ivxeWelokSy svRSy tu …cNty;n" xu.;xu.' r= mm;¥dev 66%gpitritc<@.Imvegomm k⁄lm;xu ivn;xyTynNtk⁄® muinvrs'Stut;¥ r=;'pvnbl' ivinv;rySv t;+yRm( 67bOhdê"tm;h v;suik devo .gv;n( .yiv◊lm( 68stIdexeå] pu<yode srSyMbrs'in.e/…mRœŸ" sihto n;gwvRsSv;…mtiv£m 69tiSmn( sr…s ye Sq;n' k·r„y≤Nt .uj'gm;tSy tSy;ihx]uvwR n hin„yit jIivtm( 70stIdexe ’tSq;n' itœNtmk⁄to.ym(n hin„yit n;geN n;g;·rmRm v;hn" 71stIdexe c ye n;g; v…s„y≤Nt mh;bl;"r;Jye mh;.;g Tv' nIlm….Wecy 72v;suikí tq; c£É devdevSy .;iWtm(t]Sq;n;' c n;g;n;' n;sId( g®@to .ym( 73kd;…ct( srsStSy tIreåMbu®hlocn"x£…í£°@ siht" p*loMy; p;…qRvoˇm 74


6



£°@m;nSy x£Sy t' dex' k;lcoidt"s'g[ho n;m dwTyeN" p[;¢" prmdujRy" 75tSy ÎÇ; xcI' ret" p[Sk•' s≤ll;xyes c k;mvxoNmˇ" xcIhr,l;ls" 76tt" x£É, s§;me pU,Re s'vTsr' gtm(vWRm;sIˇyoyuRı' x£s'g[hyo" pur; 77s'vTsr;Nte t' hTv; x£≤S]dxpU…jt"jg;m i]idv' dev" pUJym;no idv;lyw" 78tiSmn( sr…s yˇSy s§hSy dur;Tmn"p[Sk•' pitt' ret" tSm;∆;to jle ≤xxë" 79’py; s ≤xxun;RgwjRle tiSmn( ivv…/Rt"ySm;dy' jle j;tStSm;deW jlo∫v" 80a;r;?y tps; le.e vr' dev;t( ipt;mh;t(jleåmrTv' m;y; c iv£m' c;tul' tq; 81lB/m;yStu dwTyeNo .=y;m;s m;nv;n(smIpe srsStSy n;n;dexe„viSqt;n( 82d;v;R….s;rg;N/;rj¸<@rxk;n( %x;n(t©,;n( m;<@v;n( m;nNt…gR·rbih…gRrIn( 83te hNym;n;" p;pen dex;t( sMp[;vn( .y;t(xUNyeWu teWu dexeWu ivcc;r s in.Ry" 84EtiSm•ev k;le tu kXypo .gv;n( muin"tIqRy;];p[s©πn cc;r skl;' mhIm( 85vWeRåiSmn( .;rte pu<ye xu.;xu.flp[depu„kr' du„krgm' b[ lokp[d' ≤xvm( 86p[y;g' y;gb¸l' svRikæLbWn;xnm(/mR=e]' k⁄®=e]' nw…mW' p;pn;xnm( 87iptO,;m;ly' pu<y' hyxIW| mh;Tmn;m(


7



svRp;phr' idVy' tq; cwv cr˚$m( 88v;r;hpvRt' pu<y' pu<y' p'cn'd' tq;k;l;Ôn' sgok,| kÉd;r' smh;lym( 89n;r;y,Sy c Sq;n' spu<y' b…/r;≈mm(sugN/;' xtk⁄M.;' c k;≤lk;≈mmev c 90x;kM.rI' l≤litk;' x;≤lg[;m' pOqUdkm(suv,;R:y' ®koi$' p[.;s' s;grodkm( 91îNm;g| mt©Sy v;pI' p;pp[sUidnIm(agSTySy;≈m' pu<y' tq; t<@ë≤lk;≈mm( 92jMbum;g| tq; pu<y' pu<y;' v;r;,sI' tq;tqwv j;ˆvI' devI' g©;' ggnme%l;m( 93ymun;' ymp;xflI' xt&' &tg;…mnIm(sryU' yUpsMp•;' tq; devI' srSvtIm( 94god;vrI' vwtr,I' gomtI' b;¸d;mipvedSmOit' svR,;Rs;' t;m[v,oRTpl;vtIm( 95…sp[;' snmRd;' xo,;' pro„,I' c mh;ndIm(î=umtI' srJv;' c dug;| xt≤xl;mip 96k;verI' b[;˜,I' g*rI' kMpn;' tms;' tq;g'g;s;grs‚N/' c …sN/us;grs'gmm( 97.Ogutu©÷ ivx;l;' c k⁄Bj;.[' rwvt' tq;g©;√;re k⁄x;vt| …bLvk nIlpvRtm( 98tq; kn%l' tIq| tIq;RNyNy;in p;…qRv 99tIqRy;];gt' ≈uTv; kXyp' p•g;…/p"nIlo jg;m t' ∑ë' tIqeR kn%le td; 100s gTv; iptr' ÎÇ; iptu" p;d* inpI@‰ cinve¥ n;m/ey' Sv' vvNde .ujg;…/p" 101ip]; mU/RNyup;/[;y pU…jt" s yq;iv…/


8



NyWIdˇd; bOSy;' k*Xy;' s; tdnuDy; 109¨piv∑Std; n;go ivD;pyTkXypm(iptr' tps;' Sq;n' yˇCzé,u nr;…/p 103tIq;RNynucrNt' ih ≈uTv;åh' /mRvTslm(.vNt' shs; p[;¢" xu≈UW;qIR i√joˇm 104pUvRdexe Tvy; b[ n( d≤=,e p…íme tq;Î∑;in svRtIq;Rin y;Sy;mStU r;' idxm( 105t] meWu tIq;Rin s≤Nt pu<y;in m;ndtq; c pvRt≈eœº ihmvTycloˇme 106ivp;x; p;pxmnI xêCzπy"p[d; ≤xv;devlokp[d; ò;ne ndI devÓd; tq; 107tq; p;phro devo hrí h·rrIêr"tq; c s'gm" pu<y" krvIrpur' p[it 108t] devÓd; y;it ivp;x;' inªgoˇm;m(ivp;x;y;' tq; pu<y' stt' k;≤lk;≈mm( 109îr;vtI tq; pu<y; svRkLmWn;≤xnIrevTy;' c ivxeWe, tq;∑My;' ivxeWt" 110Wi∑StIqRshß;…, vsNTyek;…mr;vtIm( 111k⁄M.;vsuNd" pu<yod" pu<yod; deivk; ndIinTymev tq; pu<yo ivê;…m]o mh;nd" 112¨∂;:yStu mh;pu<y" s'gm;í pOqk™ pOqk™îr;vTy;' tq; pu<y' deivk;y;' tqwv c 113ywv devIÁum; swv deivk; p[…qt; .uivm;,;mnukMp;q| .v≤∫rvt;·rt; 114y;' ÎÇ; m;nv" pUto .vtIh n s'xy"îNm;gR" somtIq| pu<ymMbujnStq; 115suv,R…bNduSt]wv hrSy;ytn' xu.m(


9



SkNdSy;ytn' t] svRp;pinsUdnm( 116¨m;pitStq;pu<yo ®tIq| tqwv cdug;R√;r' tu pu<yod' koi$tIq| tqwv c 117®Sy tIq| k;m;:y' pu„pNy;s' tqwv cpu<y' h'spd' p[oˇ_mOiWÂp' c m;nd 118svR] deivk;tIq| =e]' £oxctu∑ym(y] kÀpt$;k;:y' pu<y' svRmxeWt" 119a;pg; c ndI pu<y; t*WI toiWt.;Skr;cN;'xuxItljl; cN.;g; s·r√r; 120pu<y' vw cN.;g;y;StIq| vwviØl;mu%m(x'%mdRln;m; c tq; p;pinsUdn" 121guÁºêr" xtmu% îi∑k;pq Ev ckdMbexStq; pu<y" =e]' cwv smNtt" 122y;vCztmu%' tIq| y;vˇIq| guÁºêrm(t;vt( =e]' sm' pu<y' v;r;,Sy;qv;…/km( 123svR]wv sd; pu<y; cN.;g; mh;ndIm;`xuKl]yodXy;' pu„yyoge ivxeWt" 124pO…qVy;' y;in tIq;Rin Ásmusr;'…s ccN.;g;' g…m„y≤Nt m;`xuKl]yodxIm( 125pu<y' vS];pq'p[oˇ_' deví z;gleêr"i√tIy; c tq; .*mI tSy;" p[.v Ev c 126stIdehSy srsStIq| iv„,upd' sr"£ms;reit iv:y;t' svRkLmWn;xnm( 127Et;NyNy;in c mune tIq;RNynusr;xu vwyeW;' ò;nen muCyNte p;p;Tm;noåip m;nv;" 128îTyu _" s tqeTyuKTv; nIlen shy;…yn;jg;m t;in tIq;Rin j;teh" pUvRmev tu 129


10



¨ˇIyR ymun;' devI' tq; devI' srSvtIm(k⁄®=e]' tq; ÎÇ; s•IityR] iv≈ut; 130tIqRs•yníwv s•Iit.uRiv kQyte 131pO…qVy;' y;in tIq;Rin c;smu'sr;'…s c ’„,p=;vs;ne vw y] y;≤Nt sd;n` 132≈;ı' y" k⁄®te t] r;¸g[Ste idv;kreaême/shßSy fl' p[;“oTynu mm( 133s•Iit' t;' tq; ÎÇ; c£tIq| tqwv cydq| n;rdoÌIt; g;q; crit .Utle 134aho lokSy inbRN/m;idTyg[h,' p[itc£tIqeRn py;R¢' g[h;∂xgu,' flm( 135t' ÎÇ; c£tIq;R:y' tq; tIq| pOqdkm(ÎÇ; iv„,upd' pu<y' tq; c;mrppR$m( 136xt&' t] coˇIyR AiWgR©;' c inªg;m(ajuRn;≈m;s;¥ devsuNd' tqwv c 137¨ˇIyR c mh;.;g;' ivp;x;' p;pn;≤xnI ÎÇ;n( skl' dex' td; xUNy' s kXyp" 138ÎÇ; s mivWy' xUNy' p[ov;c p•gm(ikmq| nIl dexoåy' m;,;' xUNyt;' gt" 139rm,Iy" sdwvwW du….R=p;pv…jRt"inTy' /;Ny/nopetStNmm;c+v pOCzt" 140nIl".gvn( ividt' sv| yq; pUv| my; ≤xxë"p;≤lt" s§hsuto dwTyo n;m jlo∫v" 141soå¥ lB/vr" p;po b[ ,oåVyˇ_yoint"n m;' g,yte /O∑o n c;h' tSy ing[he 142smqoR vrd;nen ]wloKy;…/pte" p[.o" 143


11



teneh' skl' xUNy' mdex' ’t' p[.oÂ"%;dt; nrm;'s;in du∑en;’tbu≤ın; 144d;v;R….s;r--g;N/;r--ju <@r--xk;" %x;" )t©,; m;<@v;íwv aNt…gR·r--bih…gRrI 145Ete vw mu:ytten dex;" xUNyI’t;" p[.oing[he .gv'StSy k⁄® bu≤ı' jg≤ıt;m( 146bOhdê"Evmu _StqeTyuKTv; ò;Tv; tIqeRWu ’Tòt"a;jg;m stIdex' ivml' tt( sroˇmm( 147t] ò;Tv; jg;'m;xu b[ lok sn;tnm(pŒ;' c'£m,' TyKTv; Sv Aı‰wv nroˇm 148nIlen siht" p[;y;•;gr;D; mh;Tmn;t* gTv; b[ sdn' vvNdtur·rNdm 149dev' kmlyoin' c s'gTy; t] c iSqt*v;sudeveêr* dev;vnNt' c mh;mitm( 150twStu sMpU…jt* t] jlo∫vivcei∑tm(kqy;m;stu®.* tto dev" ipt;mh" 151avocden' n;gexmOiW' c;…mtiv£mm(n*bN/Nb' p[y;Sy;mo vy' cwtSy ing[he 152ttSt' kÉxvo devo `;t…y„yTys'xym(EtCΩTv; h·r" p[;y;ˇ;+yeR, prvIrh; 153tmNvy;√éW;Â!o hro deVy; sh;n`h'sy;n* gt* b[ ; n;g* t* me v;hn* 154Aı‰wv kXyp" p[;yCΩtv;'Stt( pur'dr"tto devg,w" s;/| s y;to y] kÉxv" 155ymoå…¶vR®,o v;yu" k⁄bero inA≥itStq;a;idTy; vsvo ®; ivêedev; m®Ì,;" 156


12



a…ên* .Ogv" s;?y;Stqwv;i©rs" sut;"AWyí mh;.;g; gN/v;RPsrs;' g,;" 157devpTNyStq; sv;R dev;n;' y;í m;tr"iv¥;/rg,; y=;" s;gr;" s·rtStq; 158mkre, yy* g©; kÀmeR, ymun; ndIvOW;Â!; xtUí mihWe, srSvtI 159aê;Â!; ivp;x; c gj;Â!; îr;vtI…s'hen cN.;g; c …sN/uVy;R [e, p;…qRv 160deivk; gvy;Â!; mOge, sryUnRdImNd;iknI mnu„ye, pyo„,I c;Pyjen tu 161nmRd; c myUre, s;r©π, c gomtIgod;vrI c meWe, tq; h'sen kMpn; 162bkÉn g<@k° r;jn( k;verI ¨∑g; tq;n£É,e=umtI pu<y; sIt; pu<y; bl;ky; 163cmre, c l*ihTyo v'=u" £o@ºn sTvr"Ò;idnI jIvjIven Ó;idnI k⁄‘⁄$en c 164p;vNyip tur'ge, xo," spRgtStq;me en ’„,ve,I c .uve,; xxkÉn c 165Et;í;Ny;í y; n¥" p[yyuv;Rhnw" Svkì"anujGmujRg•;q' h·r' yuıidÎ=y; 166n*bN/nmq;s;¥ kÉxvo vw VyviSqt" 167dev;nuy;];innd' ≈uTv; dwTyoåip dumRit"jle Tvv?ym;Tm;n' ividTv; n ivingRt" 168aingRt' t' tu td; ivD;y m/usUdn"n*bN/ Evmuidto ivvex;q surw" sh 169n*bN/≤x%re ®o d≤=,e ≤x%re h·r"¨ˇre ≤x%re b[ ; teW;mNvsur;" sur;" 170


13



Ev' te ivivxë" xwle tto devo jn;dRn"anNtm;h /m;RTm; v/;q| d;nvSy tu 171k⁄®„v l;©len Tv' ivd;y;R¥ ihm;lym(îd' srovr' idVy' inStoy' xI [mev tu 172bOhdê"ttSTvnNto …g·rs…•k;x" smg[cNSy sm;nk;≤Nt"Vyv/Rt;vOTy idv' mhI' c sN];syn( dwTyg,;n( smNt;t( 173nIl;Mbr" k;çnbım*≤l" sMpUJym;n≤S]dxw" smStw"ivd;ry;m;s s l;©len ihm;cl' xwlvr' pO…qVy;m( 174ivd;·rte pvRtr;jr;je ivinyRy* t∆lm;xu veg;t(vegen xBden c svR.Ut;n( sN];sy;n' k⁄i$lwStr©" 175ihm;cl;.wgRgn' SpOxd…." s'Pl;vy;n' …g·rmStk;ins'=Iym;,e srsStu toye ck;r m;y;' s jlo∫v;:y" 176aq;N/k;r' ssOje smNt; dÎXym;sId( .vn' nOvIr xM.uStd; cNidv;kr* √* jg[;h devoåq kr√yen 177p[k;xm;sI∆git inmeW;ı±vSt' tq; svRmq;N/k;rm(?vSteåN/k;re h·rrp[meyo yogen gTv; Ápr' xrIrm( 178dwTyen yuı' s ck;r s;/| dehen c;Nyen c yuımw=t(iv„,oí dwTyen b.Uv yuı' `or' &mw" pvRtmStkìí 179yuı' c te devg,;" smSt; ----- c£É, devp[vr" sm;Nte…cCzπd dwTySy ≤xr" p[sÁ b[ ; ttStoWmup;jg;m 180b[ ; iv„,uí ®í yeWu ≤x%re„vviSqt;"teW;' c n;m/ey;in ddu" Sv;in mhItle 181ËcUí Í©p[vr;n( xwleNSy mh;Tmn"ò;Tvwv £ms;r;:ye srSyiSmn( nroˇm 182∑; y" %lu yu„m;k Î∑;Sten vy' ]y".iv„y;mo /[uv' xwle i]idv' c p[y;Syit 183


14



bOhdê"t;net;≤Nx%r;n( pXy b[ ;iv„,umheêr;n(n*bN/≤x%ro yStu s Ev nOp x'kr" 184d≤=,eåSy h·r" p;êeR v;me b[ ; p[k°itRt"Et;n( ih ÎÇ; muCyuNte yeåip du„’itno jn;" 185yoås* iv„,updo n;m £ms;re p[k°itRt"tSyodg;≈m' c£É b[ ; devvr" Svym( 186pí;/eR c;≈m' c£É kXypo .gv;nOiW" 187yiSmn( dexe iSqto iv„,uivRjy' p[;¢v;'Std;t];≈mpd' c£É mh;dev" Svy' p[.u" 188tSywv c;pre .;ge ÁnNtSTv;≈m' mht(ck;r hl.OCzIm;n( v;sudevmte iSqt" 189mh;dev;≈m;d( .;ge p…ímeåkúinx;kr*c£tuSTv;≈m* pu<y* surMy* devpU…jt* 190p;donyojn' gTv; mh;dev;≈m;ı·r"a;TmnSTv;≈m' c£É nr…s'heit iv≈utm( 191aNye tu dev;" sr…s ivtoyeåq pOqk™ pOqk™te c£⁄r;≈m;'St] AWyí tpo/n;" 192a;≈m;…, tq; n¥í£⁄StIq;RNynekx"gN/v;RPsrso y=;" xwleN;í sguÁk;" 193’t;ly* t] jgTPl(r/;n; vupeN®* sh pµjen’t;ly' t] jgTsmg[' dex' spu<y' prm' piv]m( 194jlo∫v;sOj; mˇStd; c£" sudxRn"b.[;m dex' xUNy' t' t' c jg[;h x˚r" 195c£hSto jg;m;q y] devo jn;dRn"tmuv;c h·rdeRv' p[hsNx'kr' td; 196c£ me dIyt;' dev dwTysÏivn;xnm(


15



p[hsNtmuv;c;q h·r' h;sen x˚r" 197SvCzNdoåy' my; p[;¢o m[mm;,o yÎCzy;p[itg[he, d;Sy;…m tv c£ jn;dRn 198EvmiSTvit jg[;h t' c£ m/usUdn"aiSmn( p[dexe r;jeN y] vtR…s s;Mp[tm( 199t;Îx' p·rh;s' tu ’Tv; devvro h·r"t;ÎxI' k;ry;m;s p[itm;m;TmnStq; 200xM.odeRVy;í r;jeN yq;vO m·rNdmt;Îx' s iv/;n' tu k;r…yTv; jn;dRn" 201jlo∫v≤xrSyiSm'S’tv;'n;Spd' h·r"îm;' mnujx;dURl ySy;' s'iniht;vu.* 202kÉxví ≤xvíwv svRkLmWn;xn*’tdevp[itœ;n' devdev' jn;dRnm( 203AWyo devt; n;g; gN/v;RPsrs;' g,;"∑ë' sveR sm;jGmujRlo∫v≤xrSyq 204deviWRn;gmu:ye„v…/iœte„vq kXyp"¨v;c vrd' iv„,u' dexoåy' dev m;nuWw" 205vst;' rm,Iyí pu<yí .ivt; tq;kXype b[uvit Tvev' n;g; vcnmb[uvn( 206n vy' m;nuWw" s;/| vs;mo muinpu'gvt;nuv;c tt" £⁄ı" kXypo vw p[j;pit" 207mm v;Kymn;ÎTy ySm;d( /O∑' p[.;WqtSm;t( ipx;cw" siht; vs?v' n;] s'xy" 208Evmu _É kXypen nIl" p[;Ô≤lrb[vIt(Ete £o/vx;d( b[ n( n ivj;n≤Nt ikcn 209kXypStmuv;c;q AiW" prm/;…mRk"v;luk;,Rvm?ye tu √«p" W@‰ojn;yt" 210


16



t] s≤Nt ipx;c; ye dwTyp=;" sud;®,;"teW;' tu ing[h;q;Ry ipx;c;…/pitbRlI 211ink⁄M.o n;m /m;RTm; k⁄bere, tu yo…jt"cwy;' y;it sd; yoıë' ipx;cwbR …." sh 212pçko$‰" ipx;c;n;' ink⁄M.Sy;nuy;…yn;m(gTv; ink⁄M.Stw" s;/| W<m;s;n( yuı‰te sd; 213t];ip ko$y" pçwv ipx;c;n;' dur;Tmn;m( 214yeå…/k;" koi$dxk;n( n;xm;y;≤Nt te sd;p=yo®.yonIRl W≤@±.m;Rsw" sdwv tu 215ink⁄M." punr;y;it pçkoi$smo blIxuKl;êyuKpçdXy;' inTy' devp[s;dt" 216ihm;cle tu W<m;s;n( s sd; vste su%Ia¥ p[.Oit W<m;s;'StSyeh vsitmRy; 217dˇ; tu siht;Sten sswNyeneh vTSyqW<m;s;n( m;nvw" s;/| ink⁄M.e ingRte sd; 218Evmu _Std;nIl" iptr' p[;h /;…mRk"inTymev ih vTSy;mo m;nuWw" siht; vym( 219n ipx;cwí vTSy;mo d;®,wd;R®,ip[yw"Ev' b[uvit n;geNe nIle iv„,ur.;Wt 220muinv;Ky' tu .ivt; nIl Ek ctuyuRgm(tt" pr' tu siht; mnu„ywrev vTSyq 221aLpvIy;‹" ipx;c;í .iv„yNtIh svRd;vIyoRpt; g…m„y≤Nt W<m;s;n( v;luk;,Rvm( 222n;gSy ySy ye Sq;neinv…s„y≤Nt m;nv;"te t' s'pUj…y„y≤Nt pu„p/Up;nulepnw" 223nwve¥wivRiv/w/URpw" p[e=;d;nw" suxo.nw" 224Tvyoˇ_' c sd;c;r' p;l…y„y≤Nt ye nr;"


17



teåiSmn( dexe .iv„y≤Nt pxu/;NysmiNvt;" 225k" p[j;pit®i∂∑" kXypí p[j;pit"tened' in…mRt' dex' kXmIr;:y' .iv„yit 226k v;·r h≤ln; ySm;∂ºx;dSm;dp;’tm(kXmIr;:y' ttoåPySy lokÉ n;m .iv„yit 227ywvom; swv kXmIr; ySm;ˇSm;d( .uj'gm 228ivxokÉTy….iv:y;t; bO'iht; c tq; my;S]IÂp/;·r,I .UTv; vOıtIqeR invTSyit 229v;sukÉn;Rgr;jSy tiSm'StIqRvre sd;vsit.Rivt; n;g t]Sq' t' c pUjy 230mm;'x" s tu n;geN n;g;n;mIêreêr"tSy;D;' ivfl;' k⁄vRn( mm hSt;d( ivnXyit 231n;g;n;m;ly' n;g n;ª; .ogvtI purIyogI .UTv; s n;geNSt]eh;ip ’t;ly" 232p[/;nen xrIre, .ogvTy;' tu v;suik"p;lyn( vTSyte n;g;'STv' vseh sd;n` 233EvmuKTv; td; iv„,u" p[yy;vI‚Pst;' gitm(deviWRn;ggN/v;R" p[yyuSte yq;gt;" 234n;n;dexsmuTqwStu tt" p[.Oit m;nvw"W<m;s;n( vste dex" W<m;s;n( ip≤xt;xnw" 235’Tv; mnu„y; r;jeN /;NysSy;ids§hm(a;d;y;D;' iviny;R≤Nt cwy;m;y;≤Nt svRd; 236Ev' iniv∑;' kXmIr;' ÎÇ; ˙∑Stu kXyp"a;r;?y x˚r' devmum;devImcodyt( 237dexSy p;vn;y;Sy toyd;nen p;…qRvs; ivtSteit iv:y;t; ndI p;pp[,;≤xnI 238a;r;?y kÉxv' dev' tq; l+mImcodyt(


18



dexSy p;vn;y;Sy s; ivxokÉit k°itRt; 239aiditdeRvm;t; c kXypen p[coidt;i]koi$n;Rmto .UTv; ndI dexe p[spRit 240x£pàI xcI y; c s;ip kXypcoidt; n;ª; hWRpq; j;t; dexeåiSmn( p;psUdnI 241iditíNvtI j;t; AWevRcnk;·r,ISvm'x' ymun;devI ivtSt;yw smpRyt( 242Ev' kXypv;Kyen devd;nvm;tr"devpTNyStq; pu<y;" s·rUpTvm;gt;" 243tq; kXypv;Kyen tIqRs;grinªg;"kXmIr;y;' td; jGmu" s;'in?y' c mhIpte 244Ev' nreN kXmIr; p[;¢e vwvSvt;NtresmuTp•; mh;pu<y; hr.;y;R stI xu.; 245kXmIr;y;' tq; r;j; Tvy; Deyo hr;'xj"tSy;vD; n ktRVy; stt' .Uit…mCzt; 246gonNd"kq' stI xcI g©; aidityRmun; idit"s·rTv…mh s'p[;¢; y; c devI krIiW,I 247bOhdê"kd;…ct( kXyp' ∑ë' yyudeRVy" p[k°itRt;"t;St] cody;m;s kXypo .gv;nOiW" 248kXmIr; n;m su.go dexo vw in…mRto my;t' dexmMbud;nen .;vy?v' xu…ciSmt;" 249aidití iditíwv xcI g©; c inªg;"EvmiSTvTy.;WNt nom; n c krIiW,I 250a;r;/y;m;s td; sTyqeRn tu x˚rm(aqov;c hro .;y;| k⁄® kXyp.;iWtm( 251


19



ttoåvocÎiW' devI s c dexStnumRmyd; td; pUt Ev ik my; t] k;r,m( 252kXyp" ipx;cw" sh sMpkúSt] inTy' yd; nO,;m(td; teW;' mit" p;p;t( stt' n;pspRit 253apUJy;" svRdexeWu dur;c;r; mlwvORt;" 254p;p' ’t' c yt( =e]e tn( me gu®tr' mtm(Tvywv p;p' yt( teW;' xmnIy' vr;nne 255bOhdê"îit tQy' ividTv; s; ’py; pry; yut;¨v;c devI .t;Rr' c;®cNin.;nn; 256rs;tle ndIÂp' k·r„y;…m jgÌurok⁄® xUlp[h;r' Tv' nIlveXmsmIpt" 257y];sILl;©lmu%' p[;k™ p[.o xwld;r,eten xUlp[h;re, in„£My;h' rs;tl;t( 258hlm;geR, y;Sy;…m y;vt( …sN/umRh;nd"tq; c£É hro devStq; c£É stI xu.; 259tSy; n;m ivtSteit ’tv;n( x˚r" Svym(ivtiStm;]' gt| tu xUlen ’tv;n( hr" 260rs;tlgt; yen in„£;Nt; s; s·r√r;tSm;d( ivtSteit ’t' n;mwtSy;" Svy'.uv; 261ttStu svRdexeWu jn" xu≈;v p;…qRvstI devI ndI .UTv; kXmIr;y; ivingRt; 262mh;p;tks'yu _StSy;' ò;tu' td; jn"a;jg;m .y; eW;' xUl%;tinyojn;t( 263rs;tl' jg;m;xu punSt;mev kXyp"p[s;¥oNm∆y;m;s pçhStsmIpt" 264


20



pçhStSy n;gSy .vn;ˇ;' ivingRt;m(gVyUitm;]m;y;t;' ’tflSt;' ddxR vw 265s; c Î∑; ’tflen TvNt/;Rn' gt; pun".Uy" kXypv;Kyen coidt; inªgoˇm; 266t∞£;t( £oxm;]e tu p[dd* dxRn' td;in]S]Ig;…mn; Î∑; ttoådxRnm;gt; 267.Uy" kXypv;Kyen nr…s'h;≈me xu.;¨Nmm∆ ndI ivp[w" StUym;n; shßx" 268£oxm;]e tto Î∑; b[ flen mh;ndIaNt/;Rn' jg;m;xu ttSt;m;h kXyp" 269nmoåStu te pvRtr;jkNyenmoåStu tu>ymOiWvyRju∑e )nmoåStu tu>y' hrs©lB/-piv].;ve vrde vre<ye 270supu<ytoye suryoiWt;….…í£°@m;n;….®pettIredevi√j;¥w®pgUÁm;ne suxIttoye ivmle ivxokÉ 271yeW;' ih .ITy; p[pl;y…s Tv' Tvd( dxRn;d( deiv ivmu _p;p;"vO ; nr;Ste gtsvRp;p;" Tv;' .;syNt" p[.y; mhTy; 272s¢;…cRdG/Sy yq; xu…cTv' Tv∂xRn;d( deiv tq; xu…cTvm(sv| piv]' .vtIh t√t( p;p' mhex;in k⁄® p[s;dm( 273p;p;n;' p;vn;q;Ry p[;…qRt;…s mh;nidtSm;t( p;vy p;p;in m; p[,;x' v[j;xuge 274Ev' p[s;idt; .KTy; kXypen mh;Tmn;¨v;c kXyp' devI t' tq;v;idn' td; 275aTyNtp;ps'yu _;t( n;h' pivtumuTshetd] p[ery iv.o l+mI' x;©≥/rip[y;m( 276xˇ_; ih p;vne b[ 'S]wloKySy;ip s; .vet(


21



aidití iditíwv y; c g©; mh;ndI 277aNy;í sv;R" s·rtStSy;" s;My' n …b.[itkÉvl' p[;qRySv;¥ l+mI' kÉxvvLl.;m( 278tSy;" s vcn' ≈uTv; p[yy* .gv;n( iklgoivNdm;r;/…ytu' êet√«p' ivh;ys; 279goivNdSTvb[vILl+mI' gCz Tv' deiv m;…crm(kÉxvenwvmu _; tu l+mI" xoksmiNvt; 280¨v;c v;Ky' p[qm' gt; t] stI iv.opí;Nmm gt;y;" s; /[uv' n;m h·r„yit 281Ev' sxok;' ivD;y kXypSTvb[vIt( pun"Tvmev prm; x·ˇ_bR ….mURi R…." iSqt; 282=IrodkNye ivrje piv]e m©l;SpdeTvmev deiv kXmIr; Tvmevom; p[k°itRt; 283Tvmev svRdevIn;' mUitR….deRiv s'iSqt; 284vwtStM.Stv toy…m≈' m?vmOt;!‰' c yq; tq;Stuò;t;STvdM.Syip p;pm¶;" s¥o ivmu _; ivmlI .vNtu 285Ev' Stut; kXypen ivxok; smp¥t…cNty;m;s c td; .tORv;Ky' /[uv' my; 286ktRVymOiWv;Ky' c ik ivc;re, vw mmndI .UTv; jg;m;xu kXmIr; v;Kymb[vIt( 287v[j xI [' y;vidh TvTp[tI=; stI iSqt;y;vt( s; p[qm' dex' n p;vyit suNd·r 288t;vt( p;vy toyen tv n;m .iv„yittSy;Std( vcn' ≈uTv; ivxok; smp¥t 289tSm;d( ivxokÉit ndI stt' kQyte jnw"mnojv;ip kXmIr; sTyw deVyw Nyvedyt( 290l+My; ivcei∑t' ≈uTv; stI c ≈utivStr;


22



˙∑; m;ge, coˇSq* /*My;≈msmIpt" 291a;%o…bRlen xUNyTv;i√xok; c;PynNtrm(a;jg;m ivtSt;' c ddxR purt" iSqt;m( 292ÎÇ; ivtSt;' gtmTsr; s; jg;m yog' c ty; ivxok;pUvRgt; t] td; ivtSt; jg[;h n;m ≤=itpp[/;n 293kXmIr;' tu td; £⁄ı; ivxok; Tvxpt( p[.o 294¨p=I,;RnOten;¥ Tvy; ySm;dh' %lestI c ≈;ivt; ySm;Êvy; mm ivcei∑tm( 295tSm; e p[;yxo .;vI jn" %LvnOte rt"apUjnIyo lokÉWu mlv;n( kmR’t( tq; 296yNme m;n' ˙t' sTy; n me v[I@;] j;yteywv;h' swv kXmIre stI devI n s'xy" 297stI l+mIsmet; tu p;vyNtI tto jnm(jg;m hlm;geR, mNd'mNd' s·r√r; 298aiditdevm;t; tu i]ko$ITy….iv≈ut;s'yog' siht; deVy; tt" p[;¢; ivtSty; 299tt" xcI x£pàI n;ª; x£pq; ndIttíNvtI n;m iditdwRTy;r…,nORp 300Ev' £me, y; devI gO NTyq s·r√r;"jg;m g©y; s;/| s'yog' …sN/un; sh 301vwtStmM.Ssh swN/ven yu _' yq; =Ir…mv;mOtenl;v<yyu _' c yqwv Âp' xIlen yu _' c yq; ≈ut' Sy;t( 302x*y| yq; Sy;d( ivnyen yu _' /m| yq; Sy;d( iv,en yu _m(mOTs; yut; v; mOjywv r;jn( k;m' yq; Sy;n( mnsopp•m( 303rà' yq; Sy;t( knkÉn yu _' a;yuyRq; Sv;SQyyut' nOvIr )sMm;nyu _' c yqwv l;.'


23



tq; tu s; t] td; b.Uv 304tpnSy sut; devI g©; òehen y≤N]t;b¸m;n;Nmune.RKTy; Sven;'xen Vyv/Ryt( 305ivtSt;' tu s·rCzπœ;' svRkLmWn;≤xnIm(g©g; …sN/uStu ivDey; ivtSt; ymun; tq; 306s p[y;gsmo dexStyoyR] tu s©m"g©;toymq;d;y g©;' tu ymun;b[vIt( 307p[y;geåp˙t' n;m Tvy; me vrv…,RinkXmIr;y;' tq; n;m my; c;p˙t' tv 308t;mb[vIˇto g©; .Uy Ev my; tvhtRVy' n;m su.ge yd;h' …sN/us'…Dt; 309bOhdê"îit tQy' stID;Tv; hlm;g;R u …sN/ug;ihm;ly;• p[yy* p;i$t;Tm; pr' ndI 310punSt;' tu mh;.;g;mOiW" p[ov;c kXyp"avXy' hlm;geR, gNtVy' su.ge Tvy; 311aNyq; dex Ev;y' srSTvmupy;Syit.Uyo .Uyío¥m;n; kXypen s·r√r; 312£o/;ˇto ivin„£;Nt; hlm;geR, ten s;tiSmn( dexe p[s•;ip ÎXyte kluW; ndI 313kXyp ¨v;civtSt;:y; s·rUp; deiv Tv' pvRt;TmjetpiSvnI pr; xv;RCzvR pTNy…s no ndI 314aivTs;…s .' te t∂ºh;Czéi©,I ndI xM.uno!;…s ®;,I ßvNTy…s my;…qRt; 315TvYyipRtxrIr; ye p;ipœ;" SvgRt; aipÎÇ; rmNte Sv' dehmuÁm;n' tvo…mR…." 316


24



ivSmy' te nr; jGmuÎ≥Ç; t' dehm;Tmn"SvgRt;" Smoåq com;y;' £°@;mo jlm?yg;" 317tvoÌ;rwStr©;:yw" deiv m;®tcoidtw"xItw" xIkrjwnøR,;' n;rkoå…¶" p[x;Myit 318p[dIp;dIip….deRiv tq; vitR….Â…mR…."i]"s¢n;rk viˆ nø,;' xmyseåije 319ò;n' ye tu k·r„y≤Nt tv pu<ye nr; jleb[ lok g…m„y≤Nt mh;p;tiknoåip te 320y;mI' tu y;tn;' `or;' .[Uk⁄i$.©coidt;m(Sv“eåip pXy≤Nt te n ye ò;t;Psu s’ˇv 321tv .ˇ_Sy ivp[Sy inTy' km;Rnuitœt"mo=d' muny" ò;n' g©;y;' SvgRd' ivdu" 322aitp[.;vyu _;…s ]wloKySy;ip p;vnIjin]I svRdev;n;mum; deVy…s no ndI 323dev;n;' Tv' /OitdeRiv dev;n;' .;rtI yq;tOi¢í svR.Ut;n;' inªge Tv' sd; .uiv 324p[s;d' k⁄® me deiv ingRCz .vn;idt"aiv=uB/en mns; dexSy;Sy ihte rt; 325a/| deh;ırSy Tv' devpTNy…s no ndI…sN/us'gmn' y;vı;vNtI y;ih meå…qRt; 326pitSte x˚rSTveko n;proåiB/·rtStt"…sN/us'gmnen;xu v[jSv Svpit' ≤xvm( 327inxMywv' pundeRvI sSm;roˇ_' yq; Svym(SmOTv; soTk‚<#t; .tuRgRmne mitm;d/e 328tto vegen mht; sImNt…mv k⁄vRtIihm;clSy p[yy* toyxwlopm; ndI 329ttStu s'gt; n¥; ’„,y; sh p;…qRv


25



tq; s·r√r;….í xtxoåq shßx" 330Svwr;jk;n;' m?yen m;];,;' cwv .;gx".ogp[Sqmit£My g©y; sh s'gt; 331EW; ih p;pxmnI ivtSt; inªgoˇm;kXypSy tu v;Kyen l+My; sh gt; ≤=itm( 332aidití iditíwv xcI c mnujeêrtpnSy sut; y; c y; c g©; s·r√r; 333Ev' vsNTy;' p[yy* kXmIr;y;' ctuyuRgm( 334pU,Re ctuyuRge tiSmn( ’Tv; /;Ny;ids§hm(a;êyuJy;mtIt;y;' inyRyum;Rnv; bih" 335k;XypíNdev;:yo vOıo b[;˜,pu©v"n injRg;m inveRd;∞oidtoåqeRn .;ivn; 336£°@;in…m ' c .y;…•k⁄M.Sy n `;itt"b[;˜,en ipx;c;Stu …c£°@ëSten te td; 337r∆ubıen tu yq; p≤=,; nOp d;rk;"kLym;n" ipx;cwStu inveRd' prm' yy* 338ihmen xIten tq; ipx;cw" s'pI@‰m;no i√jvOıvyR"b.[;m t]wv ivmU!cet; .[mn( yy* y] s n;gr;j" 339yiSmn( dexe TvnNten hl' pUv| inve≤xtm(t] nIlSy vsit" pUvRmev su.;ivt; 340EtiSm•ev k;le tu nIlo n;gpitivR.U"seVym;no ink⁄M.en ipx;cen mh;Tmn; 341n;gwí;TyuLb,w.IRmw" pyR vrm;…≈t"a;Ste …g·rvrSy;/o /ndSy mh;Tmn" 342n;g;St' n;gr;j;n' n;gkNy;í .U·rx"¨p;sNt mh;Tm;n' kXmIr;y;' ’t;ly;" 343kÉ…ct( Stuv≤Nt r;j;n' kÉ…cd( vIj≤Nt p•g;"


26



kÉ…cd( vr;sngt' pyuRp;s≤Nt /;…mRkm( 344teW;' m?ygt' nIl' nIl;Ôncyopmm(muk⁄$en;kúv,Ren k⁄<@lwí inr;…jtm( 345iv¥u∂‰oittv,Ren v;sswkÉn xo….tm(cNriXmink;xen tq; cIn;'xukÉn c 346ivt;nen iv…c]e, iki˚,Ij;lm;≤ln;tq; f,xtw.IRmw" s¢…." s'ivr;…jtm( 347rào∆vlwdIR¢ràwJv;‹l;m;l;sm;k⁄lm(t' ÎÇ; cNdevSy nIloåym.vNmit" 348nUn' p[s;d;ˇSywv .uj©;…/pte" p[.o"sopsPyR i√jo n;g' ’Tv; p[;?yyn' pur" 349j;nu>y;mvin' gTv; td; Sto]mudIryt( 350cNdev"nmSte n;gr;jeN nIl nIloTpl¥utenIlme cyp[:y nIltoy’t;ly 351f,;n;' Tv' xtwn;Rg xo.se s¢…." sd;s¢si¢·rv;…cR„m;n( r;jse Tv' g.iSt…." 352Tv' nIl nIl;qRivnItp;pwdeRvex devwrip ÎXyse Svw"n;geN .ogIN îv;MbrSqo ?y;nen iv√≤∫·rv;mOt;:y" 353Tv' nIl yDex îv;sNmSqo ved;qRiv≤∫ivRiv/wivR/;nw"s's;rk;yeRWu suy;g’≤∫r;r;?yse mo=fl;y ivp[w" 354n;geN nIl;…cR·rv;mreNwivRD;yse sUyR îv;MbrSq"Tv' nIl nIl;…cR·rv Jvl;no .ˇ_Sy k;y;R…, c s;/y;n" 355Î∑o my; hetu….r;ptNt' svRSy jNtovRsse ytoå¥SmOtStto mo=y meåitdu"%;t( ];ySv ivp[Sy nmo nreN 356Tv' nIl nIr*`cyp[k;xo ivr;jse iv„,u·rv;mrex"iv/eivR/;t; rmse ymex' Tv' v;sudevp[,t" sdwv 357


27



Tv;' nIl nIl;Mbr nIlne] a;k;xvt( svRgt' surexm(?y;Tv; nro yoåPy…jte≤Nyo v; n;geN muCyet tv p[s;d;t( 358nIl Tv;mev ved;qeR jguveRd;" sn;tnm(?yey' vˆ* mumU=U,;' k;…mn;' c;qRs;/nm( 359TvTp[k;x' yto b[ in„kl' inmRl prm(sU+mto VyominidR∑' svRg;]wr’i]mm( 360aikçNy;vdStÊvmitsU+mSy no pOqo"aq;R≈y;n( mh;qRTv' tv tSy;=rSy c 361kU" pu]shße, n;gr;jeN xo….t;Tvy; tu r;jteåTyq| iv„,unwv;idityRq; 362Tvmev tps;Tyq| tq; iv¥otse p[.otoy' ihm' xIkr' c tq; muç…s /;…mRk 363p[j;pit" kXypo ih svR.Utipt; p[.oTvy; tu xo.teåTyq| pu]e,;TyNt/;…mRk 364Tv…y /mRí sTy' c =m; c stt' p[.odev;surivmdeRWu xtxoåq shßx" 365Tvy; ivinht; dwTy; devb[;˜,k<$k;"vrdSTv' vre<yí sur;·rblh; p[.o 366.ˇ_;nukMpI .ˇ_í devdeve jn;dRnetSy;itd…ytí;…s yq; n;g" s v;suik" 367/ndSte s%; n;g yq; xvRSy inTyd;/ndí;…s .ˇ_;n;' /nex îit iv≈ut" 368n;g;n;' Tv' gitinRTy' dev;n;…mv v;sv".·ˇ_m;niSm te inTy' t∞ j;n;…s /;…mRk 369nIl ¨v;cSv;gt' te i√j≈eœ id∑‰;å…s meå≤Ntkm(acRnIyoå…s ivp[eN Áit…qSTv' mto mm 370


28



vr' vry .' te yqe∑' mn…s ip[ym(gOh' c me tq; pXy t] a;SSv c yq;su%m( 371cNdev"avXy' me vro deySTvy; n;geNsˇmvry;…m vr' dev t' me Tv' d;tumhR…s 372kXmIr;y;' jno inTy' vst;' .Imiv£mÆKlXyte ih sd; loko in„£mn( p[ivxn( pun" 373gOh;,Ih nr;STyKTv; pur;…, iviv/;in cvsNtu TvTp[s;den vrmet√ét' my; 374nIl"EvmStu i√j≈eœ vsiNTvh nr;" sd;p;lyNtStu md( v;Ky' kÉxv;¥Nmy; ≈utm( 375bOhdê" EvmuKTv; td; nIlo b[;˜,' Sv' invexnm(nITv; sMpUJy sM.oJy b[;˜,Sy yq;iv…/ 376kXmIr;y;' vsTyqRm;c;r;…, jg;d vwi√jíov;s W<m;s;n( su%' nIlinvexne 377cwy;' tto VytIt;y;' p[;ivxTsvRto jn"r;j; vIrody;:yí hSTyêwbR ….vORt" 378p[iv∑e tu jne tiSmn( i√jo nIlen yo…jt"yuv; /n*`sihto yy* vIrody' nOpm( 379tSy sv| yq; vO ' kqy;m;s s i√jr;j;ip svRlokÉWu kqy;m;s p;…qRv 380nIloˇ_' vcn' k⁄vRStt" p[.Oit vw jn"¨v;s stt' ˙∑" kXmIr;y;' ’t;ly" 381’Tv; pur;…, g[;m;…, tIq;RNy;ytn;in cgOh;…, c iv…c];…, Áuv;s vsit' jn" 382


29



tt" p[.Oit dexeåiSmn( SvLp' ih ptte ihmm(jnStu nIlvcn' p;lyTyev inTyx" 383vwxMp;yn"Evmu _" s gonNdo bOhdêen .U.uj;pp[Cz .UyStmOiW' j;tk*tUhlStd; 384k;Ny;c;r;…, nIlen cNdev;y .;gRvpur; p[oˇ_;in cwt;in kqySv mh;¥ute 385bOhdê"r*KmpI#iSqt' ivp[' n;g" pyR m;…≈t"¨v;c yˇd; r;j'StCzé,u„v sm;iht" 386nIl"p[…,pTy ˙WIkÉx' pr;xr' gu® h·rm(kXmIr;y;' vsTyq| v+y;My;cr,' tv 387a;êyuJy;' ink⁄M.Stu inTym;y;it k;XyphTv; ipx;c;n( s§;me v;luk;,Rvg;n( bÙn 388pUj;q| tSy ktRVy; k*mudI t;' inbo/ me 389su/;vd;t;" ktRVy;" pU…jt;í tq; gOh;"pu‚M." ò;n;nu≤l¢wí .;Vy' b;lwivRxeWt" 390n .oˇ_Vy' idv; c;ip ti∂n' pu®Ww" sd;kÉvl' .ojn' dey' b;l;turjnSy c 391sflw" pu„psÏ;tw" pUjnIy;Std; gOh;"cNodye tt" p[;¢e sMp[Jv;Ly ¸t;xnm( 392®' cNmum;' SkNd' n;sTy* n≤Ndn' tq;pUj…yTv; Rm;Ly;idnwve¥wí pOqk™ pOqk™ 393tt" pUj; ink⁄M.Sy ktRVy; ’sre, tua;idTypu]o revNt" s;êw" pUJyí m;nvw" 394pUjnIy; c sur….goRm≤∫" pu®WwStq;


30



yeW;' c z;gl;" s≤Nt twí pUJyo ¸t;xn" 395a*r….[kìStq; dev" pUjnIyo jl;…/p"yeW;' s≤Nt krIN;í twí pUJyo g,;…/p" 396’Tv;…¶hvn' pí;TpUj…yTv; i√joˇm;n(p[yuJy c;Tmn" pUj;' .oˇ_Vy' m;'sv…jRtm( 397s;/| .OTywStq; …m]wd;Rr;pTy;id….Stq;vStVy; c inx; swv v e" p;êRrtwnRrw" 398xƒv;drvoiNm≈wgIRtv;¥wí inTyx"ney; .vit r;jeN tq; p[e=,kì" xu.w" 399tq; p[.;tsmye Svnu≤l¢w" Svl étw"viˆpUj; c ktRVy; m©l;l.n' tq; 400.oˇ_Vy' sh …m]wí £°…@tVy' yq;su%m(su¢Vy' t;' tq; r;i]' i√tIy;y;mnNtrm( 401kdRmen;nu≤l¢;©" £°…@tVy' tq; nrw"su d" kdRmen;ip lepy≤∫·rtStt" 402k;m;qRv;id….SsvwRStÆLl©;qRp[bo/kì"gNtOgMyivxeWwí iviv/wí su.;iWtw" 403aXlIl' vdm;nwí Tv;£ox≤∫Stq; i√jtiSm•hin pUv;R º ink⁄M.Sy;nuy;…yn" 404a;ivx≤Nt nr;n( sv;Rn( ipx;c; `ordxRn;"yíwv' k⁄®te tSy Ápr; º td; tnum( 405TyKTv; ò;tSy gCz≤Nt xpNte c;Pyk;r,m(tt" ò;twí ktRVy' kÉxvSy;cRn' nrw" 406sMpUJy ivp[;n( .oˇ_Vy' nnu≤l¢w" Svl étw"…m];nujIiv…." s;/| d;r;pTy;id….Stq; 407tt" p[.Oit W<m;s;n( SveWu veXmsu m;nvw"a…¶" s…•iht" k;yoR r;]* ivp[wivRxeWt" 408


31



r;]* dIpí d;tVyom;smek bihgORh;t(y;vTk;i Rkm;sSy p*,Rm;sI' i√joˇm 409EW; tu k*mudI n;m it…q" k;y;R ≤xvp[d;tt" p=e VytIte tu k RVy; su%sui¢k; 410pçdXy;' yq; ivp[ tq; me gdt"Í,utSy;' idv; n .oˇ_Vy' b;l;turjn' ivn; 411sUyeR TvStmnup[;¢e pUj…yTv; krIiW,Im(dIpvO=;Stto dey; devt;ytneWu c 412ctu„pqXmx;neWu ndIpvRtdeXmsuvO=mUleWu goœºWu cTvre„v;p,eWu c 413vS]wíwv;p,;" sveR ktRVy; i√j xo….t;"dIpm;l;p·r≤=¢e p[dexe tdnNtrm( 414Svl éten .oˇ_Vy' i√jeN nvv;ss;su ≤∫bRN/u…." s;/| b[;˜,wí;nuy;…y…." 415tt" p[;¢e i√tIyeåiˆ Svnu≤l¢w" Svl étw"£°…@tVy' td; ¥Utw" ≈otVy' gItv;idtm( 416ivxeWv∞ .oˇ_Vy' pUvoR _ìStwjRnw" shtiSmn( ¥Ute jyo ySy tSy s'vTsr" xu." 417tSy; r;y;' tu ktRVy' xYy;Sq;n' suxo….tm(gN/wvRS]wStq; /Upwràwíwv;>yl étm( 418dIpm;l;p·r≤=¢' tq; /Upen /Uiptm(d…yt;….í sihtwneRy; s; c inx; .vet( 419nvwí vS]w" pUJy;í su TsMbiN/b;N/v;"b[;˜,; .OTyvg;Rí cNdev yq;iv…/ 420Ek;dXy;' tto r;]* xuKlp=Sy m;nv"sopv;so h·r' dev' nO gItwivRbo/yet( 421a;W;!m;…s p[itm;' kÉxvSy c k;ryet(


32



su¢;' tu xeWpyR π xwlmOıemd;®…." 422t;m[;rkÀ$rjtw…í]e v;ip invexyet(l+MyuTs©gt* p;d* td; tSy tu k;ryet( 423k;i RkSy tu xuKl;Nte k;y| tSy ivbo/nm(yq; tq; me gdt" Í,uTv' muinpu©v 424Ek;dXy;' tu ktRVy' r;]* j;gr,' tq;gItwnOR wStq; v;¥wb[R `oWwStqwv c 425vI,;p$hxBdwí pur;,;n;' c v;cnw"tTkq;≈v,wí;NywStq; Sto]p[k°tRnw" 426p[e=,Iyp[d;nwí .U…mxo.;….rev cpu„p/Upp[d;nwí nwve¥wivRiv/wStq; 427dIpvO=wí iviv/wvRiˆpUj;….rev c.+ywrpUpw" x;kìí prm;•wStq; flw" 428î=oivRk;rwmR/un; mO√«k; .Vyd;…@mw"k⁄#πrkSy mÔy;R m;jRNy; lv,en c 429rˇ_sU]e, rˇ_Én cNdnen …sten calˇ_kÉn bIjwí k⁄ïmen sugiN/n; 430sMpUJy p[itm;' r;]* i√tIyeåhin pi<@t"ò;Tv; ndIjle pu<ye p[itm;' ò;pyeCz⁄.;m( 431¨iTqt;' tu pr' b[ n( pUvRVyivin…mRt;m(yid …c]iniv∑; Sy;t( p[itm; b[;˜,oˇm 432pçr;]iv/;nen ve¥;m;v;Á t;' bu/"a;snSq;' yq;xKTy; ò;pyeTs yq;iv…/ 433a;d;v;Jyen twlen m/un; tdnNtrm(dfl; =Ire, c tt" pçgVyen c;Pyq 434¨√tRn' tto dey' m;WcU,| tt" prm(tto msUrcU,| c ttSTv;mlk;in c 435


33



ro/[' k;leyk cwv tgr' k,Rk tq;…sı;qRk ip[y©ë' c tto vw bIjpUrkm( 436sv*RW?y" svRgN/;" svRbIj;in k;çnm(m©Ly;in yq;l;.' rà;in c k⁄xodkm( 437hiStdNtoı»t; mO∞ vOWÍ©oı»t; tq;ndItIr;TsgoSq;n;√LmIk;t( s©m;d(/[d;t( 438îNSq;n;∞ srsStq; pvRtmStk;t(Etw" s'ò;Py devex' d¥;d( gorocn;' xu.;m( 439ttStu klx; dey; yq;x·ˇ_ Svl'’t;"j;tIpLlvsMpU,;R" flpU,;RStu k;çn;" 440pu<y;hvedxBden vI,;ve,urve, csUtm;g/xBden tq; v≤NdSvnen c 441Ev' s' n;Py goivNd' Svnu≤l¢' Svl étm(suv;ss' pUjyet j;tIpu„pw" sk⁄@±mlw" 442/Up' c srjo dey' dIp' d¥;t( suxo.nm(ttStu pUjyed( dev' prm;•w" suxo.nw" 443s;•ràp[d;nwí pUJy; .;gvt;Stt"ttoå…¶hvn' k;y| ivp[;" pUJy;STvnNtrm( 444v;so…..URW,wràwgoR….rêwgRjw/Rnw"yq;iv.vto ivp[ .oˇ_Vy' tdnNtrm( 445]yodXy;' tt" pUJy; jn; ye r©jIivn"mLl.Ø;dyo b[ n( SvivˇSy;nuÂpt" 446ctudRXy;' n .oˇ_Vy' .oˇ_Vy' pys;ip v;pçdXy;' tt" pUJyo devdevo jn;dRn" 447p*,Rm;sI' tu sMp[;Py n .oˇ_Vy' td; idv;ttíNodye p[;¢e pUjnIy;í ’iˇk;" 448k;i RkÉyStq; %@±go v®," s¸t;xn"


34



m;LywgRN/wStq; /Upw.R+yw®∞;vcwStq; 449prm;•w" flw" x;kìvRiˆs'tpR,wStq;î=U,;' c ivk;rwí dIpvO=w" suxo.nw" 450k⁄Lm;WwloRipk;….í i√j;n;' p·rpUjnw" 451Ev' ’Tv; td; pUj;' m;sd ' tu dIpkm(gOh;äihStu y∂ ' ip$kÉ t u k;ryet( 452ap;' smIpe nITv; tu s.+y' tu p[v;hyet(tSy mUl' tu ktRVy' tto vw cNdn;…cRtm( 453=Ire, pU,| t' ’Tv; mTSy' tu …skt;mym(mu _;ne]' Nyse iSm'St'c ivp[e invedyet( 454blIvd| tto dey' êet' xKTy; ivxeWt"svRsSy/r' rMy' svRgN/smiNvtm( 455sv;ss' i√je d¥;t( k;Nt;re sopitœity;My' m;g| ih k;Nt;r' ten y;≤Nt ivp…ít" 456y;v≤Nt romkÀp;in tSy d;NtSy k;Xypt;vd( vWRshß;…, SvgeR mod≤Nt tTp[d;" 457pUj…yTv; tto iv„,u' rˇ_m;Ly;id…." Svym(.oˇ_Vy' gorsp[;y' su¢Vy' c;PynNtrm( 458devoTq;pnmet≤ı ktRVy' idnpçkm(pç;hmet∞ tq; su¢Vy' Sqi<@le bu/w" 459idne idne c ò;tVy' ndItoye suxItle 460pUjnIyo h·rdeRvo b[;˜,;" s¸t;xn;"vjRnIy' td; m;'s' p[yà;dip k;Xyp 461dwTyd;nvy=;í ipx;c;" sh r;=sw"vjRy≤Nt td; m;'s' m;'s;d; idnpçkm( 462Ev' sMpUJy devex' svRk;msmiNvtm(a;yuW" prm;s;¥ iv„,ulokÉ mhIyte 463


35



SvivˇxKTy; k RVy' myoˇ_' nUnmev tup[;“otId' fl' sv| ivˇx;#‰' ivvjRyet( 464k;i RKy;' smtIt;y;' sMp[;¢e p[qmeåhinkXmIr; in…mRt; pUv| kXypen mh;Tmn; 465tSm;ˇ] idne k;yRmuTsv' svRm;nvw"Sv;≤xtw" Svnu≤l¢;©" su…c w" sujn;vOtw" 466≈otVy' gIt;v;¥' c tq; seVy' c m©lm(p;n' c p;npw" pey' vS]' /;y| tq; nvm( 467tSy;ittoWm;y;it sg,o .;Skr" Svym( 468EW Ev iv…/" k;yRStq; m;`Sy s¢mIm(a;W;!s¢mI' cwv yxoivjyk;'≤=…." 469s¢mIi]ty' cwv [uvmetd( i√joˇms¢mI„vq sv;Rsu sUyRlokÉ mhIyte 470p*,Rm;sI' tu t;' p[;Py m;gRxIWRSy m;nv"nˇ_;xI pUjye∞N' xuKlm;Ly;id….Stq; 471a•w.R+yp[k;rwí dIpd;nwStq; flw"lv,;n;' p[d;nwí viˆpUj;….rev c 472pUjnw" b[;˜,;n;' c su.g;n;' tqwv crˇ_vS]yug' dey' su.g; b[;˜,I tu y; 473Svs; iptOSvs; y; c …m]pàI c y; .vet(/[uvmeW; tu k RVy; p*,Rm;sI ivc=,w" 474k;y;Rí;Ny;" SvxKTy; v; n v; k;y;R i√joˇmk;Nt' Âpmv;“oit s*.;Gy' ivpul' ≤S]y" 475S]I….ivRxeWt" k;y;‹" p*,Rm;SyStq; i√j 476yiSm'Stu v;sre ivp[ p[qm' ptte ihmm(t] pUJyStu ihmv;n( hemNt≤x≤xr;vu.* 477mm pUj; c ktRVy; Sq;nn;gSy c;Pyq


36



flp]e p[d;tVye nge meÂ∫ve tq; 478bkpu„p;…, dey;in /Up' guGguluj' xu.m(b≤l" k;yR" p[yàen k⁄Lm;We, i√joˇm 479k⁄Lm;W.ojn' dey' s Ot' b[;˜,eWu c¨Tsv' c sd; k;y| gItnO sm;k⁄lm( 480ivxeWv∞ .oˇ_Vy' .ojn' c yqeCzkm(nvo m¥Stu p;tVyo m¥pw" pitte ihme 481Xy;m; devI c sMpUJy; pu„p/Up;nulepnw"a•w.R+yw" flwmURlw" Svnuil¢w" Svl étw" 482ihmop·riniv∑wí gu®p[;vr,;Mbrw"…m].OTy;¢sMbiN/sihtwí yq;su%m( 483.oJy' ivxeWvTk;y| ≈otVy' gItv;idtm(∑Vy' pu'ílInO ' pUjnIy;Stq; ≤S]y" 484p*W’„,;∑mI' k;y| ≈;ı' x;kìi√≥joˇmm;`’„,;∑mI' m;'sw" f;Lgu,Sy …st;∑mIm( 485apUpw" k;ryeCz;ı' inTymev sm;iht"nvmIWu c t;Svev S]I,;' ≈;ı' tu k;ryet( 486≈;ı' ’Tv; p[yàen b[ c;rI vse…•x;m(p*,Rm;sI tu p*WSy pu„yyu _; yd; .vet( 487g*rsWRpkLkÉn td; tUTs;idto nr"

Oten ò;pn' k⁄y;Rt( SvxrIrSy m;nv" 488tto ivÂ≤=t" ò;t" sv*RW…/yutw R$w"n;r;y,' tq; x£ som' pu„ybOhSptI 489pUj…yTv; Rm;Ly;idnwve¥wí pOqKpOqk™mN]wStqoˇ_dwvTyw" ’Tv;…¶hvn' i√j 490aht;Mbrs'vIt" Svnu≤l¢" Svl ét"pUj…yTv; /nwivRp[;n( m©l;liB/pUvRkm( 491


37



Otp;ysmXnIy;t( pUj…yTv; i√joˇm;n(s'vItmht' k]eR dey' k;livde .vet 492Ev' ’Tv; nr" pui∑' p[;“oit /n/;Nyt"ò;nmev' iv/;nen ktRVy' p;pn;xnm( 493

Oten ò;pyed( dev' SvxKTy; m/usUdnm(hr.ˇ_o hr' dev' yd; Sy;du r;y,m( 494a;Jy' dTv; tq;c;Rsu ’t;" xwlen y; i√jac;RÂpmq;Jyen pun®Ts;dye•r" 495ac;‹" pUJy;Stq; yà;Ts;Jy; m;s]y' bu/w" 496b[;˜,eWu c d;tVy…mN/n' x·ˇ_tStq;tO,' d¥;d( gv;mqeR yq;xKTy; i√j;itWu 497Ev' y" k⁄®te sMyk™ s ·rpUn…/itœitk;y;…¶dIi¢s*.;Gy' l.te coˇm;' gitm( 498p*„y;' tu smtIt;y;' ’„,; y; √;dxI .vet(tSy;mupoiWt" ò;tiStlwdRTv; itlodkm( 499’Tv; itlwí nwve¥' itlwhoRm' tqwv citl;í dey; ivp[eWu svRp;p;pnu y 500tSy;STvnNtr' b[ n( y; Sy;T’„,ctudRxIank;≥Myuidte k;le ò;tVy' xItle jle 501ivtSt;y;' ivxok;y;' cNvTy;mq;ip v;tq; hWRpq;y;' v; i]ko$‰;' v; i√joˇm 502…sN/u' p[;Py;qv; pu<y;' tq; knkv;ihnIm(aNy;' v; s·rt' pu<y;' Ód;'íwv sr;'…s c 503ymSy n;…ª d;tVy;" s¢s¢jl;ÔlI"EkìkiSmn( i√j≈eœ t;in n;m;in me Í,u 504ym;y /mRr;j;y mOTyve c;Ntk;y cvwvSvt;y k;l;y svRp[;,hr;y c 505


38



ò;Tv; c pUj; ktRVy; /mRr;jSy vw td;pu„pw" /UpwStq; gN/w" ’sre, c .U·r,; 506viˆpUj; p[ktRVy; Otyu _ìStq;itlw"’sr' .ojnIy;í b[;˜,eN;" sd≤=,m( 507Ev' ’Tv; nr" xuıo muCyte svRikæLvWw"mh;p;tkyu _íe• .vet i√joˇm 508hm;p;tikn;' mo=" p[;y…í eivRn; k⁄t" 509≈v,en yut; swv yid pçdxI .vet(tSy;' ò;n;idk sv| c;=y' p·rk°i Rtm( 510m; e m;…s …ste p=e ctuqIR y; .ved( i√j¨m;sMpUjn' k;y| tSy;' s*.;GymIPsun; 511dIp;•m;Ly/Upwí;Py;RkÉ, gu@ºn ck⁄suM.lv,;>y;' c k⁄ïm;Ônk˚tw" 512k⁄Ndpu„pw" sm;nItw" p[yà;dip k;XyppUJy;í su.g;St] yoiWtStu pitv[t;" 513y;s;' jIv≤Nt n;q;í SvsOp[.Otyí y;"tqwv;êyuje m;…s tq; Jyeœº c k;ryet( 514sv;RítuqIR" ≈ı;v;'ítuqIRi]ty' /[uvm(k;ryet nro b[ n( n;rI k⁄y;Ri√xeWt" 515p*,Rm;Sy;' tu m;`Sy ≈;ı' ’Tv; itlwnRr"k;k;n;' .ojn' d¥;t( p[.Ut' b≤ls'yutm( 516m;~y;' tu smtIt;y;m∑My;' tu idn]ym(k;y| SvLpmhIm;n' iv…/' tSy inbo/ me 517ctu…v|xits':y;y;' ]et;y;' r unNdn"h·rmRnu„yo .ivt; r;mo dxrq;Tmj" 518tSm;Tk;l;Tpr' k;y| mhIm;n' tq;Lpkm(tSm;dev;pr' k;y| mhIm;n' tq; bOht( 519


39



a∑My;' svRsSywStu c®" k;yR" p[yàt"ten;pUpwStq; pUJy; i√jsMbiN/b;N/d;" 520r;mpàI tq; pUJy; sIt; devI p[yàt" 521nvMy;' ip∑.oJyen m/uyu _Én .ojyet(b[;˜,;¥;n( yq;x·ˇ_ pUjnIy; krIiW,I 522b¸p[k;rs'yu _' dxMy;modn' tt"k;rye en sMpUJy; i√j…m];nuy;…yn" 523a;TmpUj; p[ktRVy; ≈otVy' gItv;idtm(m©l; l.n' k;y| inTymev idn]ym( 524swv ceCzv,opet; .ivt; √;dxI i√jsopv;so h·r' dev' tSy;' sMpUjyed( bu/" 525itlv∞ tq; tSy;' pUvoR _' kmR k;ryet(sv| td=y' tSy;' ’t' .vit m;nd 526tSy;Ntu smtIt;y;' y; Sy;T’„,ctudRxItSy;mupoiWt" ò;t" pUjye∞ mheêrm( 527

OtkMblhIn' tu ≤l©÷ s'ò;pyed( bu/"devoTq;niv/;noˇ_ìRVywí iv…/n; tt" 528sMpUJy gN/m;Ly;idrˇ_vS];nulepnw"nwve¥wivRiv/wb[R n( viˆb[;˜,tpR,w" 529.KTy; r;]* tt" k;y| nO gItw" p[j;grm(≈otVy;" ≤xv/m;Rí p[;du.;Rv;í tT’t;" 530pw∑;í pxv" k;y;R nwve¥e x˚rSy cpçdXy;' c sMpUJySt];ip i√jsˇm 531k⁄Lm;Wloipk;…m≈' .oˇ_Vy' .ojn' td;tiSmn( m;se /[uv' pUJyo dev" ’„,ctudRxIm( 532îCzy; pUjnIy" Sy;CzπWm;seWu v; n v;sMpUJy ®lokSqo g;,pTymv;“uy;t( 533


40



f;Lgu,Sy c m;sSy xuKlp=e i√joˇmmhIm;n' yq; k;y| tq; me gdt" Í,u 534anXn≤∫rq;∑My;' nrw" ò;twrl©»tw"p[doWsmye dey; dIipk;Stu ihmop·r 535devt;n;' iptø,;' c .oˇ_Vy' tdnNtrm(i√tIyeåhin m?y; e /;Nyd;mw" suxo.nw" 536pUjnIy; gOh; ivp[ dev;g;r; ivxeWt"td; sIt; c sMpUJy; gN/m;Ly;id….Stq; 537anNtr' c .oˇ_Vy' .ojn' c ivxeWvt(¨Tsv' cwv ktRVy' gItnO sm;k⁄lm( 538inTyd;n' spKv;•mOte tiSmn( idne sd; n;Nyt( ik≤çTp[d;tVy' lB/' g[;Á' p[yàt" 439i√tIyeåhin ktRVy' p[itkmR tq;Tmn"m©l;l.n' k;y| coTsv' c ivxeWt" 540a;…≈t;n;' i√j;n;' c ≤x‚LpsMbiN/n;' tq;tiSm•hin d;tVy' g[;Á' cwv;Pyup;ynm( 541m¥' tu m¥pw" pey' b[;˜,w" p;nk;" xu.;"xYy;Sq;n' c ktRVy' /UpgN/;…/v;…stm( 542tiSm•hin n k;yoR ivmu%" k…ídev tuS]I…..;RVy' p[ ∑;…." suvS];….Stqwv c 543Sv;≤xt;…." sugN/;…." Svnu≤l¢;….rev tu.UW,w.URiWt;….í £°…@tVy' nrw" sh 544f;Lgu<y;Stu tto r;]* p[;¢e cNodye xu.epUj; k;y;R xx;˚Sy ayRM,í;PynNtrm( 545gItwnOR wStq; v;¥w r;]y( k;yR" p[j;gr"i√tIyeåiˆ tt" p[;¢e p[e=; dey; i√joˇm 546ntRk;n;' n$;n;' c c;r,;n;' tqwv c


41



t;vdetd( .vet( k;y| y;vTSy;t( ’„,pçmI 547.ojn' ppR$p[;y' .oˇ_Vy' idnpçkm(p[itkmR tq; k;y| S]IjnSy tq;Tmn" 548tSy;mev tu pçMy;' kXmIr; tu rjSvl;ySm;d( .vit ktRVy; tSy;" pUj; tto i√j 549rMy; xwlmyI k;y;R kXmIr; t;' c pUjyet(a>yõ™vS]d;nen nwve¥' c invedyet( 550pu„p/Up;¥l˚;r' n d;tVy' idn]ym(nwve¥e gors' sv| vjRnIy' i√joˇm 551S]I….Stu pUj; ktRVy; m;nuWwnR kq'cnò;Py; S]I…..Rve∂ºvI ’„,p=;∑mI' tu t;' 552anNtr' i√jw" ò;Py; sv*RW…/yutw R$w"tto gN/wStto bIjwStto ràwStt" flw" 553an;p…yTv; c t;' devI' gN/wm;RLywí pUjyet(vS];l˚r,wí;•wivRxeWwgoRrso∫vw" 554m*Ìwm;RWw≤S]ko,wí tq; t<@ëlx;≤l…."ktRVy' devyjn' bN/Un;' cwv d;pyet( 555viˆpUj; c ktRVy; ktRVy' i√jpUjnm( 556suò;t;…." p[ ∑;…." Sv;≤xt;….i√≥joˇmS]I…..;RVy' sugN/;…." suvS];….íti∂nm( 557.ojn' p[eW,Iy' c tq; …m]gOhe i√jtN]Iv;¥' sum/ur' ≈otVy' Sv;≤xtw su%m( 558tt" p[.Oit kXmIr; Atuò;t; i√joˇmg.| gO ;Tyt" k;y| ’„y;rM.' tt" prm( 559idne dwvDinidR∑e =e]' ’Tv; su √ét"pUjyet( pO…qvI' devI' goyug' sur….' hym( 560bldev' mh;dev' v;mdev' idv;krm(


42



a*W/Ix' inx;n;q' pjRNyeN* p[cetsm( 561r;m' sl+m,' sIt;' xeW' c /r,I/rm(b[ ;,' kXyp' vi ' v;yu' ggnmev c 562m;LywgRN/wStq; /Upw nwve¥wí pOqk™ pOqk™ 563viˆsMpUjn' k;y| tto b[;˜,pUjnm(b[;˜,;n;' tto dey; d≤=,; ivˇx·ˇ_t" 564ttStu v;pyed( bIj' pu®Wo l=,;iNvt"Sv;≤xtí suvS]í SvnuÆl¢" Svl ét" 565bIj' suv,Rtoy;ˇ_' ssuv,| c v;pyet(pu<y;he i√j`oWe, v;¥xBden .U·r,; 566hlen v;hyed( .U…m' pUv| p[;k™ p[v,;' xu.;m(Svl éten .oˇ_Vy' =e]m?ye td; i√j 567su ∫;y;R…≈tw" s;/| v;¥xBdwmRnohrw"¨Tsv' cwv ktRVy' gItnO sm;k⁄lm( 568f;Lgu<y;' smtIt;y;' y; i√jwk;dxI .vet(tSy;' S]I…..Rvet( pUJyXzNdodev îit SmOt" 569mnu„ywStu n ktRVy; tSy pUj; kd;cnb[ ,o vrd;nen S]I…." pUj;mv;¢v;n( 570jlo∫v;n;' m;'sen .+yw®∞;vcwStq;m;Lyw/URpwí iviv/w" k⁄ïmen sugiN/n; 571Ev' sMpUjn' ’Tv; √;dXy;' pUjyed( bu/" 572√;re,;d* ivin„£;My gv;=e, p[vexyet(SvveXmto yq;k;m' Sq;pyet td; i√j 573ttítudRxI' p[;Py t;mev i√jpu©vsMpUJy x˚r' k;y| r;]* tu mhduTsv' 574tSy;' ivp[ ctudRXy;' ink⁄M." x˚r' td;sMpUjyit /m;RTm; s;nuy;]o mh;bl" 575


43



tSy;' td; p[ktRVy' in≤x inTy' p[j;grm(pUj; c devdevSy xM.o" k;y;R p[yàt" 576pUjnIyo ink⁄M.Stu ipx;c;…/pitbRlIipx;c;n;' c d;tVy; blyí sus'S’t;" 577plloloipk;…m≈; mTSym;'s;…mWwyuRt;"vO=mUleWu goœºWu gOheWu iviv/e„vip 578ctu„pqeWu rQy;su cTvreWu ndIWu cxUNy;lyeWu mu:yeWu …grI,;' ≤x%reWu c 579aØ;lkXmx;neWu r;jm;geRWu k;Xypt;' r;i]' r=,' k;y| b;lk;n;' gOhe gOhe 580pu'ílIsihtwneRy; £°@;m;gwRinRx; c s;b[ cyeR, gIten nO wv;R¥wmRnohrw" 581tt" pçdxI' p[;Py c;NTy;' s'vTsrSy tu≈;ı' ’Tv; p[d;tVy' xun;m•' yqeCzkm( 582cw]xuKlsm;rM.e p[qmeåhin k;Xypipt;mhSy ktRVy; td; pUj; ivc=,w" 583pu„pwn;Rn;iv/wgRN/wvRS];l˚;r/Upnw"¸t;xpUjnwb[R n( b[;˜,;n;' c tpR,w" 584tiSm•ev;iˆ ktRVy; mh;x;≤Nti√≥joˇma;!‰en r=,;q;Ry …≈yStTp[;p,;y c 585tiSm•ev;iˆ ktRVy; pUj; k;lSy k;XyptiSmn( k;lSy g,n; p[vO ; pUvRmev tu 586tiSm•hin vw sO∑' b[ ,ed' jgTpur;sUyoRdye i√j≈eœ îTyevmnuxu≈um 587pUjnIy;Stq; dev; b[ iv„,umheêr;"g[h=Rx;≤Nt" ktRVy; dwvDiv…/coidt; 588pUjnIy; g[h;" sveR n=];…, c m;nd


44



k;lSy;vyv;" sveR ye c s'vTsr;dy" 589k;lkLp;vu.* pUJy* mnví ctudRxatIt;í .iv„y;í teW;' n;m;in me Í,u 590Sv;yM.uvo mnu" pUv| mnu" Sv;ro…cWStq;a*ˇmSt;msíwv rwvtí;=uWStq; 591vwvSvtoåkús;v…,R b[ s;v,R Ev c.exd=s;v,*R r*Cyo .*TyStqwv c 592sMpUjnIy; deveN;Stq; b[ ctudRxivê.uk™ c ivp…í∞ su…ciˇí in…/Stq; 593iv.umRnojvíwv tejSvI c tq; v…@"a∫⁄tí tq; x;≤Nt" vOWo devvrStq; 594Atu/;m; c deveN" xu…c xu£ítudRxyug;n;' c tq; pUj; ktRVy; i√jpu©vw" 595pçs'vTsr;" pUJy;" pUJy' cwv;yn√ym(AtuW$(k tq; pUJy' m;s; √;dx c;Pyq 596√* p=* itqyíwv pUJy;" pçdxwv tukr,;í muÙt;Rí r;xyí pOqk™ pOqk™ 597mrI…cmyi©rs* pulSTy' pulh' £tum(.Ogu' snTk⁄m;r' c snk c snNdnm( 598/m| v·rœ' sTy' c k;m;q*R c ¸t;xnm(vsu®;'Llokp;'Llok;lokinv;…sn" 599sud;m;n' x'%p;d' kÉtumNt' tqwv ctq; ihr<yrom;,' idKp;l;'íwv pUjyet( 600x£;¥;y b[;˜,≈eœ d=puyStqwv cstI :y;it" SmOit" Sv;h; ÁnsUy; tq; Sv/; 601p[Iit" =m; c sM.Uit" s•ití;Py®N/tIk°i RlR+mI/ORitmeR/; tui∑" ≈ı; i£y; mit" 602


45



bu≤ılR∆; vsu" x;≤Nt" pui∑" …s≤ıStq; rit"a®N/tI vsu/;xI l'b; .;numR®TvtI 603s'kLp; c muÙˇ;‹ c s;?y; ivê; c k;XypaiditidRitdRnu" k;l; dn;yu" …s'ihk; muin" 604kU" £o/; îr; p[;v; ivnt; sur…." %x;.Ox;êí tq; pUJy" sup[.; c tq; jy; 605b¸pu]í s'pUJyStSy pàI√y' tq;pàIctu„ks'yu _' pUJy' c;·r∑ne …mnm( 606A≤ı' vO≤ı' tq; in;' /nex' n@kÀbrm(x'%pµ* in/I pUJy* .k;lI srSvtI 607vedopvedved;©iv¥;Sq;n;in ’Tòx"n;g;n( y=;n( ipx;c;'í tqwv g®@;®,* 608jMbu" x;k" k⁄x" £*ç" x;Lm≤l√«p Ev cgomed" pu„kríwv √«p; pUJy;" pOqk™ pOqk™ 609lv," =Ir a;Jyí d…/m<@" surodk"tqwve=ursodí pUJy" Sv;dUdkStq; 610¨ˇr;" k⁄rv" pu<y; rMyo hwr<vtStq;.;ê" kÉtum;lí vWRíwv îl;vOt" 611h·rvWR" ikMpu®Wo vWoR .;rts'Dk".;rtSy tq; .ed; pUjnIy;í ye nv 612îN¥uª" kxe®m;'St;m[v,oR g.iStm;n(n;g√«pStq; soMyo g;N/voR v;®,Stq; 613ay' c m;nv√«pStq; s;grs'vOt"cTv;r" s;gr; pUJy;Stq; p;t;ls¢km( 614®Km.*m" ≤xl;.*m" p;t;lo nIlmOiˇk"rˇ_.*m" pIt.*m" êet" ’„,≤=itStq; 615k;l;…¶®" xeWí vr;hí tq; h·r"


46



.U.uRv"SvmRhíwv jní tps; sh 616sTylokStq;lok;" pUjnIy;" i√joˇmpO…qVy;pStq; tej" pvn;Mbrmev c 617mno bu≤ıStq;Tm;nmVyˇ_' pu®W' tq;ihmv;n( hemkÀ$í inW/o nIlpvRt" 618êetíÍ©v;Nme®m;RLyv;n( gN/m;dn"pvRtp[vr" pUJyo yo n;ª; m;nsoˇr" 619mheNo mly" sÁ" xu·ˇ_m;nO=v;nipivN?yí p;·ry;]í kìl;sí ngoˇm" 620.;gIrqI p;vnI c Ò;idnI Ò;idnI tq;sIt; v'=uí …sN/uí s¢ g©; c m;nd 621sup[.; k;çn;=I c ivx;l; m;ns;Ód;srSvTyo`n;d; c sume®ivmlodk; 622pu„kr;¥;in tIq;Rin ivtSt;¥í inªg;xcI vnSpitg*RrI /Um[o,;R ®…cr;’it" 623…snIv;lI k⁄Ù r;k; tq;c;numit" xu.;a;yitinRyit" p[D; mitveRl; c /;·r,I 624dev* /;t;iv/;t;r* s¢zNd;'…s c;PyqEer;v,í sur….®∞w" ≈vs Ev c 625/;NvNt·r/[uRvíwv xS];<yS];…, c;Pyqivn;yk" k⁄m;rí tqwv c ivn;yk;" 626x;%o ivx;%" SkNdí nwgmexStqwv cm®tí g[h;íwv rog;,;m…/po Jvr" 627AWyo v;l;≤%Ly;í kXyp;gSTyn;rd;"tqwv;Psrs" pu<y;" pUJy; dex;í somp;" 628a;idTy; vsvo ®; ivêedev;Stq;…ên*.Ogvoi©rs" s;?y; m®tí mh;bl;" 629


47



/;t; …m]oåyRm; pUW; x£o'åxo v®,o .g"Tv∑; ivvSv;n( sivt; iv„,u√;Rdx .;nv" 630/ro /[uví .ojí a;píwv;inl;nl*p[TyUWí p[.;sí vsvoå∑* p[k°i Rt;" 631a©;rkStq; sUyoR inA≥it`oRW Ev cajwkp;∞;ihbuRfiyo /UmkÉtu?vRjStq; 632v;hníeêro mOTyu" kp;≤lrqkk,"Ek;dxwte ivDey; ®;≤S].uvneêr;" 633£tu" d=o vsu" sTy" k;l" k;mo ?vinStq;k⁄® v;Gdnujo ivêe rocm;n;í ye dx 634n;sTydß* ivDey;v…ên* vdt;' vr.uvno .;nvíwv sujNy" sujn" tq; 635Ty;j" suví mU/;R c d=í Vyí bN/uk"p[sví Vyyíwv .Ogvo √;dx SmOt;" 636a;Tm; Á;yumRnodR=o md" p[;,Stqwv chiv„m;'í givœí A∞ sTyStqwv c 637îTyeteåi©rs" pu];" dx dev; mh;bl;"mno mdí p[;,í nro p;lí vIyRv;n( 638idithRyo nyíwv h'so n;r;y,Stq;iv.uí;ip p[.uí;ip s;?y; √;dx k°i Rt;" 639EkJyoiti√≥Jyoití i]JyoitJyoRitrev cEkc£o i√c£í i]c£í mh;bl" 640At…jt( sTy…j∞wv suWe," sen…jˇq;a…¶…m]oå·r…m]í p[.u…m]oåpr;…jt" 641Atí Atv;n( /t;R in/t;R v®,o /[uv"iv/;r,o n;m tq; devdevo mh;bl" 642ÈÎ=í;PyÎ=í Èh;Îk™ c;…mt;xn"


48



’itn" p[s’∂=" smrí mh;yx;" 643/;t; cog[e /nu.IRmSTv….yu _" sd;sh"¥uitvRsurqo ÎXyo v;m" k;mjyo ivr;$( 644Etecwkonpç;xNm®t" p·rk°i Rt;" 645ivêkm;R tt" pUJy" svR≤xLpp[v Rk"a;yu/' v;hn' z]m;sn' …cˆduNdu.I 646sMpUJy; iv…/vd( b[ n( gN/m;Ly;nulepnw"dIp/Upp[d;nwí nwve¥wí pOqk™ pOqk™ 647EteW;' pUjn' ’Tv; pUjnIy; ivxeWt"g[ho n;gStq; m;so y" Sy;t( s'vTsrp[.u" 648g[ho .iv„yd( vWRí tq; m;sSy v;rk"dwvDvK];d( ivDey* g[hm;s* ivc=,w" 649dwvD;dev ivDey' m;s' vW| c v;rkm(EteW;' pUjn' k;y| b◊•k⁄sumoTkrw" 650flved;ˇto D;Tv; n;gvWRSy v;rkm(tSy pUj; p[yoˇ_Vy; .+y.oJypur"sr; 651tto…¶hvn' k;y| sveRW;mnupUvRx"ao'k;rpUvRk b[ n( /Ot;=tyvwiStlw" 652t;n( pOqk™ pOqgui∂Xy dey; ivp[eWu d≤=,;b[;˜,; .ojnIy;í su TsMbiN/b;N/v;" 653ivxeWv∞ .oˇ_Vy' k;y| c mhduTsvm(pUjnIy; i√j≈eœ tq; JyoitWk; i√j;" 654/n/;Ny*`vS]wí pUjnIy; i√joˇm;"flvedivdíwv iTvith;sivdí ye 655v;ck;" pUjnIy;í d≤=,;….mu%; i√ja;Tmxo.; c ktRVy; pu„p;l'k;r/Upnw" 656k…qtey' mh;x;≤Nt" sv;R ivins(dnI


49



svoRTp;tp[xmnI k≤ldu"Sv“n;≤xnI 657a;yu„p[d; pui∑krI /ns*.;Gyv…/RnIVy;…/x]up[xmnI r;Jyr;∑ivv…/RnI 658m©Ly; c piv]; c lok√ysu%;vh; 659cw]m;ssm;rM.e ye my;….iht;Stvte sveR b[ sdn' td; y;≤Nt i√joˇm 660b[;˜I s.; k;mÂp; ivxeWe, sd;n`/;ryTycl' ÂpmindeRXy' mnohrm( 661tSy;' s.;y;' b[ ;,mindeRXyivs'yutm(yqoˇ_;Stu nmSy≤Nt Áup;s≤Nt Stuv≤Nt c 662ivê;vsuXx;≤l≤xn* gN/v*R c h;h;ÙÙn;rdp[mu%;í;Nye g;y≤Nt c jgÌu®m( 663¨pnOTy≤Nt devex' devr;m; shßx"¨vRxI menk; rM.; …m≈kÉxI ÁlMbus; 664ivê;cI c Ot;cI c pçcUl; itloˇm;s;numTyml; vNd; p[;/;Nyen tqetr;" 665td; ipt;mho dev" svRdevsm;gmeaBde inyu¤π m;nu„ye g[h;dI'St]p;lk;n( 666’Tvop;s;'jg∫tuRy;R≤Nt Sq;n;Nvt"prm(Sv;in Sv;in i√j≈eœ ˙∑pu∑; idv*ks" 667cw]e m;…s …ste p=e pçMy;' i√jsˇm…≈yí pUjn' k;y| p[oˇ_; ≈IpçmI tu s; 668svRq; pçmI pUJy; cw]e m;…s /[uv' tq;yStu sMpUjyeTsv;| pçmI' tu krIiW,Im( 669n;s* ivmuCyte l+My; y;v∆Iv' i√joˇmiv„,ulokmv;“oit deh.ede i√joˇm 670SkNdSy t] ktRVy; pUj; m;Lyw" sugiN/…." 671


50



gN/;l'k;rv;s;'…s k⁄‘⁄$' c invedyet(`<$;mj' £°@nk nwve¥' c mnohrm( 672/[uvey' cw]WœI c p·rxeW;Stu k;mt"y" kroit gOhe tSy ivrog;" svRb;lk;" 673t;mev nvmI' p[;Py sopv;so nr" xu…c"sMpUjyed( .k;lI' pu„p/Up;•sMpd; 674sv;R y; nvmI pUJy; .k;lI sureêrIk;yR…s≤ımv;“oit tSy;' pUj…yt; nr" 675Ek;dXy;' tu cw]Sy xuKlp=e i√joˇmtSy;' pUj; c ktRVy; v;Stob[;R ,pu©v 676pu„p;l'k;r/Up;¥wXx;kìí iviv/wStq;/Upwí iviv/;k;rwvRiˆpUj;i√j;cRnw" 677√;dxI y; tu cw]Sy xuKl; inTymupoiWtw"v;sudevSy ktRVy; pUj; i√j yq;iv…/ 678cw]xuKl]yodXy;' k;mdev' c pUjyet(pØSq' iviv/wm;RLywgRN/®∞;vcwStq; 679a;Tmxo.; c ktRVy; pUjnIy; gOh≤S]y"îy' /[uv; ivinidR∑; xeW; k;y;R n v; i√j 680√;dXy;' xIttoySy k⁄M.' pu„popxo….tm(k;mdev;g[t" Sq;Py' pLlvwíopxo….tm( 681ank;≥>yuidte k;le ò;Py; Sy; en v;·r,;d…yt; i√jx;dURl Svy' k;Nten k;Xyp 682cw]e m;…s …ste p=e pçdXy;' i√joˇmyoıë' y;it ink⁄M.Stu ipx;c;n( v;luk;,RvetSm; eW;' tu m?y; e EkìkSy gOhe gOhepUj; k;y;R p[yàen yq;vt( t…•bo/ me 684ipx;c' mO<my' ’Tv; k;+y' c i√jsˇm


51



g'/wm;RLywStq; vS]wrl˚;rw" p[pUjyet( 685.+ywí loipk;pUpwm;|sw" p;nwStqwv ca;yu/wivRiv/;k;rw" z]op;nhyi∑…." 686nO…." xu„k;•sMpU,Re Sq;…y.+yyute tq;k⁄∂;lip$kÉ co.e tq; tSy invedyet( 687geym;nıv;¥' c tN]Iv;¥' c v;dyet(m?y; e t' tu sMpUJy p[;¢e cNodye pun" 688pUvRvTpUjyet( iv√;n( SvivˇSy;nuÂpt"tq; ’tSvSTyno b[;˜,wStu ivsjRyet( 689ivsJyRm;ne tiSm'Stu tN]Iv;¥' c v;dyet(tSy;nuv[jn' k;y| i√tIyeåhin k;Xyp 690a;ro!Vy' .veCzl' smIpSq…mit iSqit"gOhm;gTy ktRVymuTsv' gItv;idtw" 691su ≤∫" sh .oˇ_Vy' .ojn' tu ivxeWvt( 692îr; n;m;Psr;" pUv| x¢; x£É, k;Xypivê;vso" s'p[yu _; suropSq;nv…jRt; 693Sq;vrTvmnup[;¢; ihmvTycloˇmeb¸/; s; iv.ˇ_;©« ink⁄M.e ingRte bih" 694yd; j;t; îr; devI îr;pu„popxo….t;îr;v;$e tto gTv; n;rIpu]g,;iNvt" 695suv;s;" Svnu≤l¢;©" su…cˇ" susm;iht"îr;s'pUjn' k⁄y;Rt( pu„pwr•wivRc=," 696invedye∞ iviv/;N.+y.oJy;n( sdIpk;n(îr;v;$e tto gTv; .oˇ_Vy' c ivxeWvt( 697îr;pu„pwStt" pUJy; i√jS]I…m]b;N/v;"rˇ_sU]inbı;in îr;pu„p;…, k;ryet( 698…b.Oy;d;Tmn; t;in S]IWu d¥;d( ivxeWt"


52



≈otVy' gIt;v;¥;id ∑Vy' ntRn' tq; 699îr;pu„psm;yu _' p;n' pey' ivxeWvt(îr; deveWu d;tVy; tq; p[Iy≤Nt devt;" 700îr;shß' yo d¥;t( kÉxv;y sm;iht"tSy tu„yit devex" Svg| lok s gCzit 701îry; pUjye ®' b[ ;,' x≤xn' rivm(xu.;' krIiW,I' dug;| sv;RStu„y≤Nt devt;" 702îr; n;geWu d…yt; d…yt; me ivxeWt" 703îr;v;$e tu y" pUj;' kroit mm k;Xypîr;pu„pw.ORx' ten tui∑meR ih p[j;yte 704xuKle vwx;%m;sSy tOtIy;y;' i√joˇmtSy;' k;y| yvwhoRm' yv;Nd¥;d( i√j;tye 705yvw" sMpUjyed( iv„,u' .oˇ_Vy;í tq; yv;"g©;sMpUjn' k;y| tiSm•hin k;Xyp 706jp' hom' tq; ≈;ı' tp" ò;n;idk cyt(a=y' svRmui∂∑' d;n' SvLpmip /[uvm( 707…sN/utIre p[yàen i√tIy;y;mupoiWtw"tOtIy;y;' c ktRVy' mnujwí yq;iv…/ 708iv„,udevo jg•;qo b[ n( p[;¢e k;l* yugea∑;…v'xˇme .;vI buıo n;m jgÌu®" 708pu„yyu _É inx;n;qe vwx;%e m;…s k;XyptSm;t( k;l;dq;r>y k;le .;ivNyt" prm( 710xuKle sMpUjn' tSy yq; k;y| tq; Í,usv*RW/w" svRràw" svRgN/wStqwv c 711buı;c;Rò;pn' k;y| x;Kyoˇ_ìvRcnwStq;su/;…st;í ktRVy; x;Ky;v;s;" p[yàt" 712Kv…c≤∞]yut; k;y;R cwTy; devgOh;Stq;


53



¨Tsv' c tq; k;y| n$ntRksïlm( 713x;Ky;n;' pUjn' k;y| cIvr;h;rpuStkì"svRmetd( .veTk;y| y;vTp[;¢; .veNm/; 714idn]y' c ktRVy' nwve¥' iv…/vd( i√jpu„pvS];id pUj; c d;n' dInjnSy c 715p*,Rm;sI' tu sMp[;Py vwx;%Sy i√joˇmm/uyu _ìiStlw" k;y| td; b[;˜,pUjnm(itlw" ò;n' itlwhoRm' itlw" ≈;ı' tqwv cm;];d;n' tu ktRVy' dIpd;n' sur;lye 727itl; dey;í ivp[eWu d≤=,;y;' tq; itl; 718m;`’„,e i√j≈eœ Ek;dXy;mupoiWtw"√;dXy;' skl" k;yoR vwx;%oˇ_o my; iv…/" 719vwx;:y;' p*,Rm;Sy;Ntu b[;˜,;n( s¢ pç v;=*yu _ìiStlw" ’„,wrcRyedqvetrw" 720p[Iyt;' /mRr;jeit yd; mn…s vtRtey;v∆Iv' ’t' p;p' tT=,;dev nXyit 721aoW/In;' tto r;j; s'pKvo .vte yv"yv;•en td;>yCy;‹ devt;" iptrStq; 722ttoånu‚l¢" ßGvI c nvv;s; yq;iv…/v;¥b[;˜,`oWe, yv;•' p[;xye•r" 723Jyw∑‰;' tu smtIt;y;' y; i√jeN;∑mI .vet(tSy;' ivn;yk" pUJy" sg,o modkoTkrw" 724.+ywm;RLywStq; gN/w" k⁄Lm;We, c .U·r,;gItv;¥w" sum/urw" b[;˜,;n;' c tpR,w" 725sv;Rs v; pUjnIy;STv∑mIWu ivn;yk" k;yR…s≤ımv;“oit sopv;sStu pUjyet( 726a;W;!m;se s'p[;Py Sv;ityog' tq; i√j


54



v;yusMpUjn' k;y| gN/wm;RLywi√≥joˇm 727.U·r,; prm;•en sˇ_⁄n; iviv/en csumno….ivR…c]wí k⁄sumwí tq;prw" 728a;W;!xuKlp=;Nte ktRVy' idnpçkm(devp[Sv;pne b[ •uTsv' gItv;idtw" 729Ek;dxIctudRXyo Rnho]' c k;ryet(inx;√y' tt" k;y| r;i]j;gr,' tq; 730√;dXy;' pçdXy;' c i√js;TvtpUjnm(]yodXy;' c ktRVy' p[e=;d;n' yq;iv…/ 731/n' c xKTy; d;tVy' ye nr; r©jIivn" 732ih's;TmkìStu ik tSy yDw" k;y| mh;Tmn;p[Sv;pe c p[bo/e c pU…jto yen kÉxv" 733a;W;!;Nte vwêdev' n=]' p[;Py pi<@t"iv√;n( sMpUjyed( dev;n( v;yU _iv…/n; tq; 734sˇ_n( gorss'…m≈;n( b[;˜,e>y" p[d;pyet(ihm' c xkúr;' cwv x;k h·rtk tq; 735z]op;nhm;Ly;id d≤=,;ynv;srev;·r/;Nyí sMpU,;R xIttoyen m;nd 736a;W;!‰;' smtIt;y;' yd; Sy;d( i√j roih,Itd; c kXyp" pUJyo dexSy;Sy p[vtRk" 737gN/m;Ly;id nwve¥wb[;R ,;n;' c pUjy;tiSm•hin roih<y" pUjnIy;" svTsk;" 738ttStu ≈;v,I' p[;Py ivtSt;…sN/us©meò;Tv; s'pUjn' k;y| devdevSy x;i©≥," 739SviStv;Cy i√j;n( pí;t( £°…@tVy' yq;su%m(ivxeWv∞ .oˇ_Vy' t] vw i√jpu©v 740s;m?viní ≈otVyStiSm•hin k;Xyp


55



£°…@tVy' ivxeWe, k⁄m;rI….Stq; jle 741≈v,=Rmnup[;¢e cNmSyq k;Xypò;tSy ≈v,e pui∑" sv;RiSmn( svRd; .vet( 742≈;v<y;' smtIt;y;' y; Sy;t( ’„,;∑mItSy;muTp¥te devo m;nu„ye m/usUdn 743.;r;vt;r,;q| ih tSy;Ntu i√jsˇma∑…v'xe tu sMp[;¢e √;pr;Nte c n" ≈utm( 744t];hin tu ktRVy' tSm;Tk;l;ˇd; prm(pUjn' devdevSy deVy;íwv yq; iv…/ 745devk° c yxod; c tq; pUJye i√joˇmgN/wm;RLywStq; .+ywyRvgo/UmsM.vw" 746sgorsw.R+y.oJyw" flwí iviv/wStq;Ev' sMpUjn' ’Ty; r;]* k⁄y;RNmhoTsvm( 747tq; j;gr,' k;y| nvMy;' i√jsˇmank;≥>yuidte k;le ≤S]y" k*suM.v;ss" 748ndItIre xu.e rMye ivivˇ_É sr…s Tvqnyeyu" p[itm;" sv;R gItv;¥wmRnohrw" 749tiSm•hin .oˇ_Vy' .ojn' yvs'.vm(yu _…m=uivk;rwí m·rcwí Oten c 750tt" pçdxI' p[;Py ’„,;' ipy=Rs'yut;m(iptø,;' tpR,' k;y| ≈;ı' k;y| p[yàt" 751su.;iWto bihRWd" a…¶„v;ˇ;Stqwv c£Vy;díopÙt;í a;Jyp;í suk;≤ln" 752sveR iptOg,; pUJy; pu„p/Up;•sMpd;itlw" k;y;‹" p[yàen ≈;ıStiSmn( i√joˇm 753p[oœpdSy m;sSy xuKlp=e idne idnepUjnIyo mheNí stI devI tqwv c 754


56



p$e ’Tv; tu sveR, yq;xKTy; i√joˇmdwvDenwv iv…/n; s tu pUJyo mhI≤=t;b[;˜,;n;' tu ktRVy; pUj; c gop[jIivn;.+ywr•w" flwmURlwràwvRS]w" s/Upkì" 756mheN" sg," pUJy" s;yu/í sv;hn;"îNp=Sy y; m?ye xuKl; b[;˜, pçmI 757tSy;' me pUjn' k;y| gN//Up;•sMpd;m;LywvRS]oph;rwí viˆb[;˜,tpR,w" 758p[e=;d;nwí iviv/w.UR…mxo.;….rev ctiSm•ev;iˆ ktRVy' Sq;nn;gSy c;Pyut 759ttSTvnNtr' p=e ≈;ı' k;y| idne idnectudRxI' vjR…yTv; Xy;m;kìStu ivxeWt" 760xS]e, inht; ye tu te>yo /My;‹ ctudRxIsv| p=' .veCz;ımevmev;h kÉxv" 761i].;ghIn' p=' v; i].;gmNTymev v;ivˇxKTy; tu ktRVy' ]yodXy;' sdwv ih 732prp;krityoR vw yoåip cwv;/no .vet(kmRjIvI .ved( yo vw ten;ip i√jpu©v 763yq;kq≤çCz;ı' c ktRVy' Sy;t( ]yodxIm(a] g;q; iptOgIt; inbo/ gdto mm 764aip n" s k⁄le j;yed( yo no d¥;t( ]yodxIm(p;ys' m/us'…m≈' vW;Rsu c m`;su c 765≈;ıp=Sy y; m?ye ctuqIR i√jsˇmidKp;lpUjn' k;y| p[*œp¥;' sd; bu/w" 766a;yu/;in c pUJy;in r;]* dug;RgOhe td;ò;Tv; p[.;te sMpUJy sv;R<yu _;in k;Xyp 767.uKTv; tu x;≤Nt" ktRVy; ik≤çiCz∑e idv;kre


57



nIr;jn;:y; s; Dey; x;≤lho]ivc=,w" 768JyoitW;' p;lk;¥;í kLpe„v;qvR,eWu cat" pr' pUjnIy; jn; ye r©jIivn" 769kNy;m?ymnup[;¢e shßikr,e i√jr;yNte sopv;sen pUJyoågSTyo mh;muin" 770pU,Rk⁄M.w" skÀ„m;<@yRvw ;RNyw ORten cj;tIpµoTplw" xu.[wíNdnen …sten c 771/eNv; vOWe, vS]wí ràw" s;grsM.vw"z]op;nhd<@í p;duk;….Stqwv c 772.U·r,; prm;•en flmUlw" suxo.nw"a•p[k;rw.R+ywí viˆb[;˜,.ojnw" 773s'vTsr' tu Ty;gen flSywkSy k;XypagSTypUj;' ’Tvwv' dwvD' pUjyet( tt" 774ten s'd≤xRt' pXye d;gSTy' mh;muinm(k;m;n.I∑;n;“oit ÎÇ;gSTy' muin' nr" 775/;Nye pKve …ste p=e idne dwvDcoidtedev;n( iptøNsm;>yCyR jlm…¶' i√j;'Stq; 776i√j;itpUjn' ’Tv; dwvDSy c pUjnm(nvvS]prI/;n" Svnu≤l¢" Svl ét" 777ßGvI pUvRmu%" xuKlo b[ `oWpur" sr" 778m?ye b[ ;,m;≤l:y tq;nNt' c .o…gnm(tto ≤l:yet idKp;l;n( Sv;' Sv;' idxmviSqt;n( 779teW;' tu pUjn' k;y| /Upm;Ly;nulepnw"vS]wràw" flw.R+ywvRiˆb[;˜,tpR,w" 780gu@opet;Stq; /;n; svRsSysmu∫v;"b[;˜,;n;' p[d;tVy; .OTybN/ujnSy c 781Svy' tu /;n; .oˇ_Vy; r;]* n tu idv; bu/w"


58



idv; /;n;su vsit r;]* c d…/sˇ_⁄Wu 782al+mI" koivd;reWu kipTqeWu sd; iSqt; 783t;mev pçmI' p[;Py pUJyo devo jleêr"pUjnIy; ¨m; devI yq; tu /ndStq; 784t;mev WœI' sMp[;Py ò;pnIy;" k⁄m;·rk;"al ét;Stu ktRVy; p[;Py t;mev s¢mIm( 785a;TmpUj; nrw" k;y;R S]I,;' b;ljnSy cttSt;m∑mI' p[;Py £°…@tVy' yq;su%m( 786 …sNdUrkdRm;ˇ_;©nORTyv;¥pur"srn(ò;Tv; s'pUjnIy; tu devI n;ª; Tvxoikk; 787xYy;sn' inve¥' Sy;t( soˇrCzdn' xu.m( pu„p;•/Upn' sv| .oˇ_Vy' gu@s'yutm( 788¨m;y;" pUjn' k;y| tSy;' s*.;GymIPsun;/Up;•dIpm;Lywí d?y•en gu@ºn v; 789k⁄suM.lv,;>y;' v; k⁄ïm;Ônk˚,w"a;r;mmqgTv; tu toyvO=opxo….tm( 790ttStoye tu vwtSte ò;tVy' idns¢km(dxMy;d* i√j≈eœ yt;h;re, s;/un; 791ivtSt;jNmidvs;t( yh' pUv| yh' prm(ivtSt;jNmidvs' t;' c b[ 'S]yodxIm( 792pUjnIy; ivtSt; Sy;ˇq; t' idns¢km(gN/wm;RLyw" snwve¥wdIRpd;nw" suxo.nw" 793pt;k;….ivR…c];.I rˇ_sU]w" sk˚,w"flwí iviv/wb[R n( viˆb[;˜,tpR,w" 794ivtSt;jNmidvs;¥dU?v| Sy;d( idn]ym(p[e=;d;n' c ktRVy' pUjnIy; n$;dy" 795ivtStoTsvm?ye tu xuKl; y; √;dxI i√j


59



sopv;so h·r' dev' pUjyet ivc=," 796EW; /[uv; ivinidR∑; xeW; k;y;R n v; i√jmhtI s; ivinidR∑; √;dxI svRd; xu.; 797√;dxI bu/yu _; s; mhTyip c k°i Rt;tSy;' jPy' tq; ò;n' d;n' ≈;ı;idk tq; 798p[oˇ_v;n( √;dxgu,' Svy' me m/usUdn"bu/≈v,s'yu _; √;dxI i√j s; yid 799aTyNtmhtI n;m tSy;' svRmq;=ym(tSy;' ò;Tv; nr" sMyõ™ ndIi√tys©me 800flm;“oit yTp[oˇ_' s'inhTy;' rivg[he¨p;nh* tq; z]' pU,Rk⁄M.' tqwv c 801vS]yuGm' tq;•;¥' y" p[yCzit vw td;xeW;,;' yid cet( kt;R êet√«pe mhIyte 802swv ceCzv,opet; yid v; Sy;∞ √;dxItSy Syu·rCzto lok; y;vidN;ítudRx 803tiSm•hin s'p[;Py ivtSt;…sN/us©m;t(mOiˇk;' ò;nk;le tu ò;tVy' stt' ty; 804s©mò;nj' pu<y' ten;“oit nr" sd; 805aq;êyuk™ ctuQy;| tu devpUj; iv/IytenvMyu _iv/;nen svoRpkr,;id…." 806pUJy;í su.g;St] y;í n;yR" pitv[t;"y;s;' jIv≤Nt n;q;í SvsOp[.Otyí y;" 807yqwv;êyuje m;…s tq; m; e c pUjyet(yq; m; e tq; Jyeœº ctuqIRi]ty' td; 808a;êyuJy;' xuKlp=e Sv;itn; s'gt" xxIyd; tdo∞w≈vs" pUj; k;y;R p[yàt" 809pUjnIy;í turg; yid Sy;•vmI i√j


60



x;≤NtSvSTyyn' k;y| td; teW;' idne idne 810/;Ny' .Ll;tk k⁄œ' vc;…sı;qRk;in cpçr©π, S]e, tq; bflIt pi<@t" 811v;yVywv;R®,w" s*rw" x;£ìmRN]wí vw„,vw"vwêdevwStq;¶eywhoRtVyoå…¶idRne idne 812turg; yN],Iy;í pu®Ww" xS]p;…,…."t;@n' v;hn' cwv td; teW;' ivvjRyet( 813tt" x;£mnup[;¢e n=]' c inx;krek⁄mudwr;v,* pµ" pu„pdNtoåqv;mn" 814sup[tIkoåÔno nIl" pUjnIy; gjoˇm;"nmS’Ty yq;êoˇ_' iv…/' n;geWu k;ryet( 815ttoå∑My;' pUjnIy; .k;lI yq;iv…/¨poiWtwr R/Upwí vS]wm;RLy;id….Stq; 816dIpw ràwStq; .+yw" flwmURlwStqwv ca;…mWwivRiv/w" x;kìvRiˆb[;˜,tpR,w" 817…bLvp]e, c tq; cNdnen Oten cp;nkìivRiv/;k;rw" sSyw" ≤x‚LpjnwStq; 818.Uxo.;….nOR gItw" r;i]j;gr,en cdug;RgOhe puStk;n;' pUj; k;y;R tq; i√j 819Svk;n;' ≤xLp.;<@;n;' k;y;R ≤x‚Lpjnen cv;¥.;<@;in c;Ny;in kvc;in tqwv c 820a;yu/;in vr' lB?v; ˙∑o m'glpUvRkm(p[;XnIy;d( d…/s'yu _' b[;˜,en;….m≤N]tm( 821a;…≈top;…≈t;n( …m];n( flvedivdStq;pUjnIy;í ktRVy' S]I….gRTv; fl&mm( 822devI' sMpUJy pu„p;iddIp/Up;•sMpd;dÊv;•ip<@÷ XyenSy ten ip<@o….n≤Ndt" 823


61



suhTsMbiN/ivp[;,;' yq;…≈tjnSy cd;tVy' .ojn' ivp[ vsNteåq xr¥ip 824a∑My;' v; ctuQy;| v; ctudRXy;' tqwv cnvMy;mq d;tVy' xuKle p=eåq netre 825yq; pUj; ’t; deVy; tq; .oˇ_Vymg[t" 826Evmev p[d;tVy' gOhdeVy; ivc=,w"b[ n( s'vTsrSy;d* Xyenip<@÷ ivv…jRtm( 827t∞ dey' gOhe ivp[ n tu vO=e kd;cn 828yd; pKv' .ved( ;=;v;$' cwv suxo.nm(gNtVy' S]Ish;yen .OTy…m];iNvten c 829anuil¢en ò;ten ß‚Gv,; c suv;ss;;=;v;$e c sMpUJy; Xy;m; devI i√joˇm 830pu„p/Up;•.+y;¥wb[;R ,;n;' c tpR,w"k⁄Lm;We, p[.Uten Oten m/un; tq; 831b[;˜,;n;' c d;tVy; ;=; p[qmto i√jttStu pí;d( .oˇ_Vy' mO√«k;b¸s'yutm( 832ktRVymuTsv' c;nu gItnO sm;k⁄lm( 833p[itm;s' c pu„ye, r;D" ò;n' iv/IyteJyoitWoˇ_iv/;nen svRk;lflp[dm( 834jNm=| c gte cNe sveR,wv' tq; i√jcNSy pUj;ktRVy; n=]g[hyoStq; 835n=]devt; y;í pu„p/Up;•sMpd;ivp[;…¶pUjn' k;yRmuTsv' gItv;idtw" 836s'vTsrSy;q k;yoR l=homo mhI≤=t;koi$homStq; k;yR Ek Ev i√joˇm 837tyoivR/;n' ivDey' kLpe„v;qvR,eWu c 838inTy;in t;in km;R…, in…m e„vpr;…, c


62



sMmNy sh k;y;R…, s'vTsrpuroihtw" 839a….Wek;iˆ ktRVy' p[its'vTsr' nOpw"a….Wek i√j≈eœ yq;pUv| sdwv tu 840puro/;" sopv;sStu ju y;∆;tved…sg,' cwv p[itrq' xBdvWRg,;vu.* 841a;yu„ym.y' cwv tq; SvSTyyn' prm(vw„,v;in c mN];…, x;£;…, iviv/;in c 842s;iv]b[;˜r*;…, v;®,;in tqwv cngr' c tq; k;y| pt;k;?vjs'k⁄lm( 843nIrjSk tq; k;y| r;jm;g| jlw" xu.w"p*rw" ò;tw" suvS]wí .;Vy' m©lm;≤l…." 844gNtVy' v;rmu:y;….Stq; r;jinvexnm(p*rmu:ywStq; b;ÁwgR,mu:ywStqwv c 845xo.nIy' c ngr' m;g;Rí n$ntRkì"r;j; ò;t" pun" ò;Py" pçgVyen /;…mRk" 846mO ;m[r*Pys*v,wR" ò;pnIyo `$wStq;toySy pyso dfl" sipRWí tq;yutw" 847xUiv$(=]ivp[;,;' g,mu:ywyRq;idxm(pí;d( d≤=,t" p[;k™ c ¨ˇre, yq;£mm( 848ò;nk;le c ktRVy' mhTklkl' tq;v;id]x'%pu<y;h' sUtv≤Ndjnw" sh 849s;mNtwStu tq; .;Vy' z]c;mrp;…,…."r;j; ò;t" pun" ò;Pyo mOiˇk;….yRq;£mm( 850pvRto?vRmOd; r;D" ≤xr" s'xo/yet( td;xo?y* k,*R c vLmIk;Cz£Sq;n;∞ kN/r; 851r;jveXmgOh√;r;ı»dy' tSy xo/yet(dev;lymOd; pOœ' d≤=,' tu tq; .ujm( 852


63



gjdNtoı»tmOd; vOWÍ'gmOd;prm(vwXy√;r;Tki$' c;Sy ËÂ km≤lnImOd; 853p*rw" ò;tw" suvS]wí .;Vy' m©lp;…,…."mO≤∫" ò;Py tt" ò;Pyo r;j; sv*RW/w" xu.w" 854svRgN/w" svRràw" svRbIjwStt" prm(svRpu„pw" svRflwdURv;Rgorocn;'k⁄rw" 855tto .;sngt' tIqRtoyw"xu.;Mbrw"yq;x·ˇ_ sm;nItw" purS’Ty puroihtm( 856nOpitSTv….We _Vyo dwvDvcn;•rw"b[;˜,w" =i]ywvwRXyw" xUmu:ywStqwv c 857mu:y;….v;Rrmu:y;….vR…,‚G.í yqo…ctm(tt" ò;toånuil¢;©" ’tdwvtpUjn" 858a;bımuk⁄$" ßGvI bıpØo iv.UiWt"m©l;l.n' ’Tv; dÊv; pU,;R it' tt" 859pUjyet /n* en dwvD' spuro/sm(yq;x·ˇ_ i√j;'í;Ny;n.y' cwv `oWyet( 860a;`;tSq;ng;n( sv;Rn( ivsOjet( yq; pxUn(mo=yed( bN/n;Tsv;Rn( Ate lokSy k<$k;n( 861Vy; [cmoR re rMye td; …s'h;sne xu.e¨pveXyo .ved( r;j; Svy' gOhpuro/s; 862pXyern( p[’tI" sv;R" Svy' m©lp;,y"z];yu/;¥' sMpUJy gjsÏ;'Stur©m;n( 863a;®Á;l ét' n;g' ivsOjeınsçy;n(p[£My ngr' sv| p[ivXy c tq; gOhm( 864s;mNtp*rmu:y;'í /nen;CyR ivsjRyet( 865inTy' r;D; smuTq;y pUjnIy;" suri√j;"viˆsMpUjn' k;y| ∑Vy' vdn' Ote 866


64



≈otVy' it…qn=]' ktRVy' vw¥.;iWtm(s.;s'Sqen ∑Vyo Vyvh;rStq; sm" 867ivm;nn; n ktRVy; kSy…c∞ kd;cnSv.edo r≤=tVyí inTy' b[;˜,pu©v 868dugRTv;dSy dexSy prc£.y' ivn;Sv.edeneh nXy≤Nt bımUl; nr;…/p;" 869inTy' s…•iht; dev;" kXmIr;m<@le i√jteW;' .·ˇ_" sd; k;y;R n;geWu b[;˜,eWu c 870pUJy;" ipx;c;í tq; b≤lpUveR, kmR,;dex;nuk;r;" ktRVy; jn;" k;y;‹" Sv…/iœt;" 871a;gtí jn" svR" pUjnIyo idgNtr;t(d<@oåpr;/p[itm" k;yR" svRSy k;Xyp 872nog[d<@o .ved( r;j; =met n c kSy…ct(k;ryet tq; r;Jy' r;jx;S]opdext" 873ink⁄M.e ingRte b[ n( tq; cwv;Pyn;gte W<m;sm?ye ktRVy; y;]; devgOhe nOpw" 874s'vTsre s’t( k;y| devt;n;' gOhe gOhey;]oTsv' yq; b[ 'Stq; me gdt" Í,u 875ivn;ykgOhe y;]; ctuQy;| s'p[xSytek⁄m;rSy gOhe Wœ‰;' s¢My;' sivtuStq; 876dug;RgOhe nvMy;' c pçMy;' ≈IgOhe tq;a∑My;' v; ctudRXy;' mh;devinvexne 877x£veXmin c;∑My;' p*,Rm;Sy;' kl;.Ot"/ndSy ctuQy;| tu pçMy;' v®,Sy tu 878pçmI √;dxI cwv p*,Rm;sI tqwv csveRW;mev n;g;n;' y;];kmR…, pU…jt" 879xuKlpçdxI xSt; svRdeveWu k;Xyp


65



sv;Rsu k;y| it…qWu tq;it…qinvexne 880y;];' tu ktuRk;men pUvRmev idne xu.eivn;ykpte" pUj; ktRVy; modkoTkrw" 881i√tIyeåhin ktRVy; g[hx;≤NtStt" prm(tOtIyeåhin ktRVy' gN/v;R,;' c pUjnm( 882ctuqeRåhin ktRVy' ipx;c;n;' c pUjnm(pçmeåhin ktRVy' Sq;nn;gSy pUjnm( 883Wœºåhin c ktRVy' b[;˜,;n;' c pUjnm(s¢meåhin ktRVy' dIn;n;qSy pUjnm( 884Ev' tu yjn' ’Tv; yq;vi∂ns¢km(ttStu ò;pn' k;y| iv…/n; yen tCzé,u 885su/;vd;t' ktRVy' …ci]t' devt;gOhm(Ev' tu yjn' ’Tv; k⁄sumoÊkr.UiWtm( 886ttoåc;Rò;pn' k;y| kLpx;%;iv/;nt"pu<y;hgIt`oWe, su.g;ni Rten c 887ttoåc;RSt;pnSy;q| p*rwnOR pur"srw"a;nItVy' c mht; iv.venodk xu.m( 888tIq;Rt( s'iniht;;jn( gjpOœ;…/roihtm(aêy;neåqgoy;ne nry;ne tq; pun" 889p[itm;' ten sMp[;Py ò;pyet yq;iv…/r;j;….Wekk…qt' k;y| c ngre iv…/m( 890p[;¢eåq y;];idvse kÀ$;g;r' tu k;ryet(vS]wm;RLywStq; gN/w" pt;k;….rl'’tm( 891a;roPy p[itm;' t] tTsÂp;' tq;pr;m(kÀ$;g;rí vo!VySturgwgoR….rev v; 892b≤l…." pu®Wwv;Rip m;LyvS];¥l'’tw"nOpe, soånugNtVy" sblen;q pOœt" 893


66



p[/;nen;q gNtVy' nOphIne tq; pure/UppUj; p[d;tVy; Sq;ne Sq;ne tq;prw" 894=e…@toT’∑xBdwí jyv;¥SvnwStq;pq; smen ngr' .[;Myet kÀ$gOh' xu.m( 895tt" p[veXy p[itm;' devveXmin k;Xypmh;NtmuTsv' k;y| gItnO sm;k⁄lm( 896i√tIyeåhin d;tVy; p[e=; r©opjIivn;m(teW;' xKTy; /n' dey' mLl;dIn;' i√joˇm 897p[e=;k;le c ktRVy' p[e=k;,;' c pUjnm(mnu„y;,;' i√j≈eœ t;MbUlk⁄sum;id…." 898aodn' ivikred( .KTy; spu„pfls'yutm(.Ut;n;' %NyÎXy;n;' p[e=k;,;' i√joˇm 899bOhdê"îTyu _v;n( s n;geNo b[;˜,' t' yxiSvnm(Ett( p[yà' ktRVym;roGy;yu/RnePsu…." 900ivˇxKTy; k·r„y≤Nt ye jn; nIl.;iWtm(teW;m;roGym;yuí /n' c .ivt; b¸ 901deh.ede g…m„y≤Nt devlok n s'xy"pu]pu];StqwteW;' Svg;Ryu/Rn.;…gn" 902.iv„yNTy;yuWopet; n;] k;y;R ivc;r,;tv;ip ividt' r;jn( skl' nIl.;iWtm( 903lokÉ dexeå…/kmt" ≈uTv; k⁄® yq;su%m(k;ldoWsmu≤∫•' yt( ik≤ç•Il.;iWtm( 904tt( sv| k⁄® r;jeN mm v;Kyen m;ndnIlv;Ky' n i£yte .vtIhodkPlv" 905aitvOi∑rn;vOi∑dRu….R=' mr,' tq;ak;le r;jmr,' r;jd<@í d;®," 906


67



ihmSywv p[ptn' .U·r cwv p[j;ytetSm;Cz;Vy' tu lok;n;' b¸xo nIl.;iWtm( 907tTkt;Rro .iv„y≤Nt pxu/;Ny/nwyuRt;"Tv' c;ip ivjyI xêt( svR]wv .iv„y…s 908vwxMp;yn ¨v;cEvmu _oåip gonNdo bOhdêen .U…mp"p[;vtRyt( smuiCz•;n;c;r;n( k;ldoWt" 909tSm;t( s bl.e, mqur;y;' inp;itt"nIloˇ_' vcn' r;j; k;XmIr" skl' yid 910kroTyk;le mr,' nwv tSyopj;ytetiSmn( dexe tq;t˚o nwv k…íd( .iv„yit 911jnmejy"k;XmIrkStu gonNdo bOhdêen .;iWtm(≈uTv; Svk°ym;c;r' ikmpOCzdt" prm( 912vwxMp;yn"k;XmIrkStu gonNdo bOhdêen .;iWtm(≈uTvov;c muin≈eœ' bOhdê' nr;…/p" 913gonNd ¨v;cp[;/;Nyen tu ye n;g;" kXmIr;y;' ’t;ly;"n;mtStu sm;c+v ≈otu…mCz;…m t;nhm( 914bOhdê"n;g;n;m;…/po nIlo v;suikíopt=k"kMbl;êtr* n;g* k;koR$k/nÔy* 915Eelp]o ÁnNtí n;g* nNdopnNdk*k⁄≤lk" êetxƒí p;l;s" %e…@mo b…@" 916he≤lh;l" xƒp;lo n;g* cNdnnNdn*n;g* nIlmh;nIl* n;g* v;itkWi<@k* 917


68



√* pµ* √* mh;pµ* √* k;l* √* c kCzp*√* smu* smu;,* √* gj* √* c t=k* 918hiStk,*R Áu.* n;g* √* hStI v;mn;vu.*mihW* √* vr;h* √* kÀpn* √*c p•g* 919p;nIyí;PynIkí knk;=" k≤l˚k"ajuRn" pu<@rIkí /ndo n@kÀbr" 820%ed" xp;l" %erIxo l;¸ro leidrStq;%e@í frq;@í jyNtSTv*smStq;sUdn* √* sup;êRí sun;s" pçhStk"p[¥uªí;N/k" xM.u" s;Lvo mUleêro `x" 922¨gols;¸nIm?y* n;g* giN/lipCzl*Sv/;do mUWk;dí ip≤xt;do `$odn" 923n;r;y,oåin®ıí v;sudevo jlN/m"p;]í m;nsíwv tqwvoˇrm;ns"am;ns" kp;lI c n;g" s'kWR,Stq;xtc;r" ≤%lec;ro roih<y;:yoåqx·ˇ_k" 925a;%uf;lo fl;fí n;g" k;nsrStq;sußvo devp;lí n;geNoåq bl;hk" 926cNsUy;Rvu.* n;g* xu…cxuKl* iv@Ürq"fÉl@" suk⁄m;rí ≤%@«vo ivjyo jy" 927Ë@Üc" £of,o v;yu"xu£o vw≈v,opm"m<@Ükn;so g;N/;ro n;g" xUp;Rrik?vRin" 928xmno lol.o .o …bNduibRNdusro n@"itiˇ·r" p[St.í n;go g[hpitStt" 929apr;…jt" pi<@t" kopitduRjRyo∑k"n;go ihmsríwv n;g" flsr" pr" 930tq; n;go Ág[sr" n;go nIlsro ivh;


69



a;xul;=oå≤=p;lí p[Ò;do ymkStq; 931ain∑" sumu%o ved" %@±gpuCzo iv.IW,"m*Ùi Rk" ip[ySv;mI k⁄m;ríNdnopm" 932kp;lír,W<@o n;g" pUr,kStq;kdMbí;pdo v;lI iv.Uit" k;lk⁄Ôr" 933@ví£/r" ê.[o .vo deh;rko gu@"aN/" p©ëStq; k⁄œI k;,o b…/rv<#k* 934an;gp;d" iktv" sUkr" p[svoTkr*s;/Iy" xtp;dí yog" xtmu%o &h" 935aitinoåitb¸.ug( …bNdun;d" ≤xroj@"k;mr;=o ivx;l;=" suvt;R=o .y;nk" 936.UvIro /mRl;v<y* dwTyr;j" W@©ël"gN/voR /Otr;∑í k⁄sum" k⁄hr" k⁄h" 937mh;=í v/Usí kdUso devd;nv*n=]o mWk"pIto g*tm" suxu.o …jh; 938SvgR" ≤x%rv;sI c ≈Iv;s" ≈I/r" %g"l;©lI bl.í SvÂp" pçhStk" 939k;mÂpo drIk,R" s¢xIWoR blhr"sune]o b¸ne]í hnum;n( a©do hr" 940hbk" p;#r" p;qo mlo ivmlko m$"n;g" xtmu%íwv …c];êo d…/v;hn" 941suxIm" k;≤ly" k;l" p$n" %idrStq; ai]í xvlíwv v,Rko llnStq; 942he≤ly;ro he…my;ro vlIr" kÉluko in…m"c;$ro le≤lh;ní pç;Sy" ip©lodr" 943’t' ]et; √;prí sm" s'vTsrStq;%Lv;$o b¸rom; c k;poit" pu„ps;◊…y" 944


70



r;∑eêr" ≤xnI·rí xt;nNdoåitkopn"a;nNdoåq jy;nNd" i]xIWoR ji$lStq; 945gN/" somStq; g;GyR îini$Ssini$Stq;Eer;vt" sk*rVyo m;W;d" k⁄mudp[." 946hvoTsv" x#" x;<y" x]uflo r;ml+m,*mh;dev" k;mp;lo go≤xr;" syu…/iœr" 947@;©" .Uyo ivx;%í somo rev; mhodr"mkro mkr;=í n@±blo blv;n( ≤x%I 948cNdp;$nk" k;k" kÉbuko b[;˜,ip[y"krvIro jr;sN/o inx;cridv;cr* 949p;tÔ≤lí vTsí m;#ro iv#ro iv@"hocr" krv;lí tpno`" ≤xrStq; 950kkúr" krv;$í vr`oW" sum©l"guLlk" xMbr" x;mI pyo m;h;inh;xj" 951krh;l" k⁄sUr;]o /*Myo n;goåq g;lv"¨%olí ≤xkolí viˆÂpo ihr<yy" 952sTy;k⁄l" k⁄lUWí ’p;," kÀ$ko h·r"ikmUd" xl.íwv ikxuk" ip[ys;rk" 953m;r;k⁄loå.[≤x%ro v…sœ" svn;mu%"n;g* r;jmh;r;j* su..v;≤lx* 954vIrb[ ;xn* n;g* n;g* s;rspu‘k*@‘kí tq; c‘o goxo v'xngStq; 955iv¥;/rí y=í ivrs" sSyv/Rn".;êo gjne]í k,;r" k⁄mudStq; 956a;nk" knv" cMb" x<@mk*R …g·rip[y"¨g[;yu/oå….mNyuí amrí;mOt;xn" 957ajk,oRåqgon;s" sg;lJv;lk;nn"


71



b[;˜," =i]yo vwXy" xUo dI¢o ivh'gm" 858x'%;=" kml;=í m…,n;go bheck"jyNt" kopno ivê" x;%;mu%suvcRl* 959guh; sum;lI m;lI c m;Lyv;n;nOt" pr"=;T]o mTSy;nko .I„m" k;XmIro m/uv;≤lx* 960.Im;=o .Imn;dí n;g* h;luWk;luW*mheNeNsu/;m;n" x;lIyo m;≤lyStq; 961shß/;ro ¥uitm;n( iv.Uitkv@;Svr*xvlo b¸Âpí .;êíoˇrIyx" 962m…,k<#" klolí xUrv;loåq nUpur"k⁄xk⁄<@oåtuLyWí a$" ê.[o ivt;r," 963arivNd" skLh;ro …bNdum;n( …m$o v$"s;gr* √* tq; g;©* vwtSto y;mun;vu.* 964…c]op…c]" sur…..URtl;Mbrc;·r,*¨p…c]" k˚tí n;g* n;rdpvRt* 965ivê;vsu" p;·rj;to gLluluLlo jl;lus"n;gí m;≤=kSv;mI .U…jRl…ík⁄rStq; 966ako b¸kÉxí kÉxip©l/Usr*lMbk,oR g<@lí n;g" ≈Im;!kStq; 967a;vt;R=íNs;ro n;g" khRsurStq;lMbkoåq ctuveRd" pu„kri]ty' tq; 968a=o$n;g∑˚í Xyeno viØlk;cr*=Irk⁄M.o ink⁄M.í ivk⁄M." smrip[y" 969E≤l`;no iv`;ní c;<@o .ogI Jvr;iNvt".ogo .;gRvto r*o ®o .ojkdeihl* 970roih,oåq .r√;jo d…/n£" p[tdRn"n;g* j;nuvrev* √* x]u…m]* skdRm* 971


72



p˚í ikNdmo rM.o b¸.ogo bÙdr"mTSyo .Ito bÙTs;ho kr…@" ivnt;ip[y" 972t;m[;kroåqrjto vnm;lI s.;vk"n;go Jyoit„yko ve¥o /*rs;ro jn;dRn" 973Nyg[o/o @MbroåêTqo b≤lpu„po b≤lip[y"a©;rk" xnwí;rI n;g" k⁄Ôrko bu/" 974k≤lgOTs* k⁄i$lko n;g* r;¸bOhSptIc*rkStSkr" kÉtu" sUtp*rogv;vu.* 975ajk,oRåêk,Rí iv¥uNm;lI drImu%"aor;,o rocno h;sI ntRno g;ynStq; 976kM.;$í su.;$í b¸pu]o inx;cr"myUr" koiklS];t; mlyo yvnip[y" 977ko$p;lo mhIp;l" gop;l" p$lxu…c"r;j;…/r;jo ivnt" SvgoR ivmlko m…," 978c£hSto gd;hSt" xUlI p;xI sgStq;n;g…í]kro vTso vTso bkpitStq; 979xIt;to yvm;lI c r;v,o r;=s;’it"yJv; d;t; tq; hot; .oˇ_; .ogpitStq; 980Ete p[/;nto r;jn( n;gex;" k°i Rt; my;EteW;' yt( prIv;r' pu]p*];idk c yt( 981n tCzKy' my; r;jn( vˇ_⁄' vWRxtwripsveRW;mev n;g;n;' pu<y;in .vn;Nyut 982sveR vrp[d; n;g; sveR nIlmnuv[t;"sveRåitd…yt; r;jn( v;sukÉ" sumh;Tmn" 983idvp;l;nq te v+ye kXmIr;y;' inbo/ t;n(pUvRSy;' id≤x r;jeN n;go …bNdusr" SmOt" 984d≤=,en tq; n;go n;ª; ≈Im;!k" SmOt"


73



¨ˇre, tq; r;jn( p[oˇ_íoˇrm;ns" 985Ev' n;gshß;…, p[yut;NybuR/;in ct;+yRj' tu .y' TyKTv; vsNtIh gtVyq;" 986ye coˇ_;í my; n;g;SteW;' m?y;Cz@©ël"Eko ivv;…sto r;D; nIlen;…mttejs; 987Sq;n' W;@©ël' r;jn( mh;pµSy /Imt"tOtIySy tu y∂ ' t] j;t' jl;xym( 988yojn;y;mivSt;r' smu…mv c;prm( 989zµn;p˙t' y∞ mh;pµen p;…qRvnIlSy;numt' pUv| ivêgê;•r;…/p;t( 990gonNd"W@©ël" kq' r;D; nIlen;Sm;d( ivv;…st"kq' c ivêgêSy Sq;n' j;t' jl;xym( 991EtTsv| sm;c+v k⁄xlo Á…s /;…mRk 992bOhdê"pUvRmev stIdexe mh;pµ' .uj©mividTvwv ’tSq;n' vwnteyo Áb;/t 993tSy pu];'Stq; sv;Rn;…≈top;…≈t;n( %g"a;’„y .=y;m;s xtxoåq shßx" 994Svjne .+ym;,e c mh;pµo .uj©m"a;jg;m mh;n;g' nIl' xr,mÔs; 995Sq;n' c p[;qRy;m;s kXmIr;y;' jneêrtmuv;c td; nIlo mh;pµ' .uj©mm( 996n;g; .ujgx;dURl sveR te c ’t;ly;"n;iSt Sq;n' tu vs…s y] n;geNsˇm 997n t' dex' p[pXy;…m sU+mmPymrp[.on;gwn;R…/iœt' y u svRmev .uj©m 998


74



p·rv;re, b¸n; tq; Tv' p·rv;·rt"ikNTviSt s;Mp[t' xUNy' Sq;n' W;@©ël' xu.m( 999my; inv;R…sto n;gStSm;∂ºx;t( W@©ël"m;nuW;,;' s d;r;…, hrTyhrh" pur; 1000îto inv;RSy d ' c Sq;n' tSy tto my;¨xIrkÉ …g·r≈eœº d;veRWu .ujgoˇm 1001my;ip Sq;np;loås* yuKTy; t] inve≤xt"gOhItí;nur;ge, jn" k;XmIrko my; 1002W@©ëlí n;geN" sme p…q inve≤xt"pUJym;no jnwSt] su%m;Ste W@©ël" 1003m√;Ky;∞;.y' d ' t];Sy h·r,; Svym(Sq;ne W;@©ële rMye ivêgêSy .Upte" 1004ydet•gr' rMy' n;ª; cNpur' purm(a] te ∂…m vsit' k⁄® t] jl;xym( 1005Sq;ne W;@©ële rMye duv;Rs; muinsˇm"¨Nmˇvex" p[Cz•o n;¢v;n( s'p[it≈ym( 1006x¢' ten sroWe, .ivted' jl;xym(n c;ip ividt' n;g muinv;Ky' tu kSy…ct( 1007mywv kÉvl' D;t' tSywv;nug[h;n( mune"tSm;Êv' vsit' t] k⁄® p•g m; …crm( 1008ikNtu p[;qRy .Up;l' ivêgê' nr;…/pm(zµn; y;cn' tSy Tvy; k;y| mhIpte" 1009s zd(ª; y;Cym;no lo.;¥o n p[d;SyitavXykr,IyeåqeR p;…qRv" Sy;d( ivm;int" 1010Evmu _Stu nIlen mh;pµo .uj'gm".UTv; tu b[;˜,o vOıo yy* cNpur' purm( 1011bOhdê"


75



s ddxR mhIn;q' ivêgê' dy;prm(ÎÇ; c;y;ct td; yq; iv„,ubR≤l' tq; 1012b[;˜,"r;j'íNpure xu.[e dIyt;' me p[it≈y"py;R¢' yt( k⁄$üMbSy mhto me dy;pr 1013ivêgê"dd;in teåh' ivp[eN Sq;n' cNpure xu.m(gOh;, y;vt( py;R¢' sk⁄$üMbSy te i√j 1014bOhdê"p[itg[hjl' gOÁ SviStv;Cy .uj'gm"¨v;c m≤N],;' m?ye n;gÂpI nr;…/pm( 1015hSTyêrqs'yu _" Svjnw" p·rv;·rt"iny;Rih ngr;dSm;t( s/nVys'cy" 1016sk⁄$üMbSy py;R¢' ngr' me jn;…/pjl;xy" suivStI,oR .ivt; xI [mev tu 1017tt" s r;j; /m;RTm; sp*rhyk⁄Ôr"s;qRm≤N]cyo gTv; Svpur;d( yojn√ym( 1018p…ímen td; c£É ngr' sumnohrm(ivêgêpur' n;m tdetd( .uiv iv≈utm( 1019t]ov;s su%I r;j; b[;˜,;n( p·rpUjyn(ngr' Pl;vy;m;s mh;pµo .uj©m" 1020t];Ste sprIv;r" su%I .ujgsˇm"mh;pµsrsSt∞ yojn;y;mivStOtm( 1021spu<y' rm,Iy' c st;' ˙dynNdnm(mh;pµp[.;ve, du∑g[;hivv…jRtm( 1022t];Ste s su%I n;g" k⁄$üMbp·rv;·rt" 1023mh;pµsrSywW k…qt" sM.vo my;


76



ikmNyt( tv r;jeN kqy;…m vdSv tt( 1024gonNd".gv'Xzotu…mCz;…m pu<y;Ny;ytn;Nyhm(kXmIreWu c dexeWu dxRn' s'p[k° Ry 1025bOhdê"ivn;yk tu g;©πy' insOt' v/Rn&m;t(t' ÎÇ; svRkLy;,I' …s≤ım;“oit m;nv" 1026tq;iv/' k;Myvr' tSy d≤=,p…ímedexe tu £oxm;]e, ÎÇ; k;y;R…, s;/yet( 1027.UjRSv;mI ih…@Mbexo lov;r" ≈Iivn;yk"¨t πxo guh;v;sI .Imex" s*mu%Stq; 1028.eêro mh;Syí mh;xngveW,*p*lSTyo …g·rv;sI c jyeêrmheêr* 1029Ekìkme>yo ÎÇ; tu g,ex' susm;iht"k;yR…s≤ımv;“oit pu<y' flmup;Xnute 1030xCy;" smIpe p*lSTy' ÎÇ; SkNd' nr;…/pp;]k⁄<@º nr" ò;Tv; k*m;r' lokm;“uy;t( 1031m;lIvn' g*tmex' ivê;…m]eêr' tq;s*n;…sk v…sœºx' m;%rex' sureêrm( 1032SkNdeêr' ivx;%ex' p*lSTympr' tq;ÎÇ; k⁄m;rmekìk fl' god;nj' .vet( 1033pulSTyin…mRt' x£ .r√;j’t' tq;k;Xyp' k;<vm;gSTy' v;…sœ' c xt£tum( 1034ÎÇ; SvgRmv;“oit goshßfl' l.et(a¶er;©«rsI' ÎÇ; p[itm;' p[;“uy;d( idvm( 1035twjse tu nr" ò;Tv; ÎÇ; p[et;…/p' ymm(SvgRlokmv;“oit itl/enufl' .vet( 1036


77



ò;Tv; tu pu„kre tIqeR ÎÇ; sUyRsut' tq;svRp;pivinmRu _" SvgRsokÉ mhIyte 1037p[et;…/p' v…sœ' c sut πx' tq; ymm(ÎÇŸkìkmqwte>yo muCyte svRikæLbWw" 1038t;r;r;y;' ivxeWe, ÎÇ; Áºte mh;bl;"ÎÇ; tm…cRt' dev' ivÂp;=…mit ≈utm( 1039n;“oit svRk;leWu .y' r;=ssM.vm(ÎÇ; tu v;®,' dev' r;jç b≤ln; ’tm( 1040svRp;pivinmRu _o v;®,' lokm;“uy;t(m;nsSyoˇre kÀle mh;pµjl;xye 1041ò;Tv; ÎÇŸv .vn' pulSTyen ivin…mRtm(god;nflm;“oit Vy;…/….í ivmuCyte 1042ÎÇ; /neêr' dev' ivtSt;=smIpt"kp$eêrp;êeR c ÎÇ;gSTyen ivin…mRtm( 1043set;r' gotmSv;…m' s*mu%' sur.I’tm(ÎÇŸkìkmqwte>yo /nv;n….j;yte 1044ÎÇ; xx; ÷ r;D; tu sucNe, ivin…mRtm(cNlokmv;“oit nro n;STy] s'xy" 1045m…,.' tq; ÎÇ; /nv;n….j;yte 1046k;mdevmgSTyen pvRtop·r in…mRtm(ÎÇ; su%mv;“oit Âpv;n….j;yte 1047pulSTyin…mRt; devI .uiv .e@ºit iv≈ut; 1048pulSTyin…mRt;' ÎÇ; kÉxvenopbO'iht;m(svRp;pivinmRu _o iv¥;m;“oTynu m;m( 1049ÎÇ; ivxok;' k;XmIr;' kÉxvenopbO'iht;m(p[itiœt;' kÉxven iv„,ulokÉ mhIyte 1050.Im;devI' tq; ÎÇ; …≈ym;“oTynu m;m(


78



tq; k;ipÔlI' devI' tq; devI' sureêrIm( 1051.eêrI' g*tmexI' devI' k;l≤xl;miptqo¥og…≈y' n;ªI' gv;=I' ci<@k;mip 1052dug| g*rI' suivjy;' xk⁄nI' b[ c;·r,Im(c£ÉêrI' tq; ÎÇ; mnorqmv;“uy;t( 1053c£Sv;…msmIpe c ÎÇ; devI' hr;˚g;m(svRp;pivinmRu _o ®lokmv;“uy;t( 1054k;tRvIy;RjuRnSv;…m' ÎÇ; t' c idv;krm(m;tR<@÷ kXypSv;…m' ivêgê’t' rivm( 1055sucNex' suc£Éx' sur.ISv;…mn' rivm(ÎÇŸkìkmqwte>yo hyd;nfl' l.et( 1056b[ ;,' vrd' ÎÇ; xwlÂp/r' Svym(iv„,uSv;…m' hrSv;…m' kXypSv;…mn' tq; 1057ÎÇŸt;n( SvgRm;“oit .U…mp;lipt;mh;n(c£Sv;…msmIpSq' hr' ÎÇ; sudxRnm( 1058SvyM.uv' viˆ’t' tq; vw ip©leêrm(…bNdun;deêr' dev' dev' .eêr' tq; 1059cNeêr' sJyeœºx' v;l≤%Lyeêr' h·rm(kÉxvex' smex' c /*Myex' v®,eêrm( 1060c£Éêr' scNex' kXypex' ivloihtm(k;mex' sv;…sœºx' .Utex' sg,eêrm( 1061sUyeRêr' mh;r;j .Smex' ivmleêrm(ÎÇŸkìkmqwte>yo muCyte svRikæLbWw" 1062ihm;clex' xƒπx' dev' vwviØleêrm(mh;ndIêr' xM.u' vrd' kXypeêrm( 1063r;jeêr' nO…s'hex' .vex' /ndeêrm(sd; s'inihto r;jn( devo .Uteêro h·r" 1064


79



muCyte ikæLbWw" svwRSt] ÎÇŸv n≤Ndnm(nNdIêro p[s•o ih sd; .UteêrStq; 1065s;'in?y' r;jx;dURl lok;n;' ihtk;Myy;sd; s…•ihtSt] nNdI .KTy; hrSy tu 1066toym?ygt' ÎÇ; sMp[;¢' kp$eêrm(goshßmv;“oit sMpUJy;.I‚Pst;' gitm( 1067gonNd"kqm;r;…/to devo n≤Ndn; vdt;' vrinTy' s…•ihto devo yen .Uteêre iSqt" 1068bOhdê"Í,u r;jn( kq;' idVy;' svRikæLvWn;≤xnIm(n≤Ndn' p[it .Up;l yq;vO ' mnormm( 1069≤xl;do n;m ivp[oå.Ut( pur; pu]ivv…jRt"ten vWRxt' .uKTv; ≤xl;cU,| nr;…/p 1070n≤NdpvRtm;s;¥ mh;dev" p[s;idt"pu];qeR tu td; tSy devdevoånukMpy; 1071pu]Tve n≤Ndn' p[;d;t( Svg,ex' mh;blm(dIym;nStu pu]Tve nNdI p[ov;c x˚rm( 1072anug[h;d( i√jSy;Sy pu]oåh' .ivt; p[.oikNTvyoin.vo dev .vey' tSy pu]k" 1073…cr' c n c vTSyeåh' m;nu„ye Tvi√n; ’t"tmuv;c hro dev" p[hs•nukMpy; 1074¨m;ivv;he x¢oå…s .Ogu,; Tv' g,oˇmapU…jten m;nu„ye ten;ip .ivt; /[uvm( 1075tenwv c xrIre, mTsmIpmupe„yistt" p[.Oit m;nu„ye vTSyse Tv' g,oˇm 1076vTSyse mTsmIpç p[;k;Mye, yq;su%m(


80



vTSyse ik c m;nu„ye .Ogux;pbl;T’t" 1077t];ip teåh' vTSy;…m p[;k;Mye, g,eêr 1078Ev' .Uteêre nNdI inTy' vsit p;…qRvp[;k;Mye, hro devStq; tdnukMpy; 1079gonNd"kq' j;t" ≤xl;dSy nNdI pu]Tvm;gt"kq' c SvxrIre, g;,pTymv;¢v;n( 1080bOhdê"ayoinj" ≤xl;den ≤xl;' cU,Ryt; td;sMp[;¢Stu ≤xl;m?y;t( pu]o nNdI x≤xp[." 1081t' p[;Py tny' ivp[" ≤xl;do hWRm;gt"s'Sk;r;…, tu pu]Sy sv;R…, ’tv;'Stq; 1082i£ym;,eWu pu]Sy s'Sk;reWu tq; i√j"aLp;yuW' s xu≈;v b[;˜,e>y" Svy' sutm( 1083≈uTv;rodt( s /m;RTm; ≤xl;d" pu]vTsl"t' ®dNt' td; nNdI v;ry;m;s /mRivt( 1084m; Tv' ®dSv t;t;¥ tv;h' ‚p[yk;Myy;a;r;?y x˚r' dev' dI`;RPSy;…m jIivtm( 1085EvmuKTv; s iptr' p[;¢;nuDStt" Svym(hrmuk⁄$…mTy;:y;t' Í©÷ ihmvt" xu.m( 1086jg;m shs; nNdI tpse ’tiníy" 1087tSy Í©Sy pUv;R/eR sroåiSt ivmlodkm(k;lodk…mit :y;t' svRikæLbWn;xnm( 1088tiSm•NdI ≤xl;' gOÁ guvI| mU/RNyt≤Nt"a;r;/y;m;s hr' ®j;prto jle 1089tSy vWRxt' ®' jpt" s≤lle gtm(tto vWRxte pU,Re devI devm.;Wt 1090


81



pu]o me .gvn( nNdI k;lode tPyte tp"vrd;nen t' dev yojySv;xu m; …crm( 1091Evmu _Std; deVy; v;r;,Sy;' nr;…/pdeVy; sh tto devo m;geR, ≤=itg;…mn; 1092p[dexe vOW.;Â!o n c;ÎXyt kÉn…ct(s p[y;gmit£My tq;yo?y;' mh;purIm( 1093pu<y' c nw…mW;r<y' g©;√;rmt" prm(Sq;neêr;t( k⁄®=e]' tq; iv„,upd' sr" 1094xt&' c ivp;x;' c pu<ytoy;…mr;vtIm(deivk;' cN.;g;' c tq; iv„,upd' xu.m( 1095ivxok;' ivjyex' c ivtSt;…sN/us©mm(Et;Nsv;Rnit£My p[yy* .rt' …g·rm( 1096tSy mUlmq;s;¥ deVy; vcnmb[vIt(îhwv itœ t;vt( Tvmh' y;Sy;Myt" prm( 1097vOWe, siht; deiv pvRteåiSmn( ih y" pq;kroTy;roh,' tSy mht( pu<yfl' SmOtm( 1098pq; Tv' n smq;R…s suk⁄m;r;…s deiv yt(a;ro!ü' ten y;Syeåhmek Ev;¥ sTvr" 1099tSm;∂ºx;t( p[vO Stu gNtu' devvr" pq;pqeêr;:ySt]e∑o devSy;ytnoå.vt( 1100a;®roh yq; xwl' pq; devo mheêr"td; vO≤ımg;Czlo mhtI' .U·rd≤=," 1101v/Rm;n' tu t' D;Tv; ≈;Nt" £⁄ıo mheêr"Âp' ’Tv; mhd( `or' pd; mU/RNyt;@yt( 1102tt" p[.Oit tCzl' mu<@pOœ' p[k°itRtm(mu<@pOœ' xrIre, SpOÇ; sveR, m;nv" 1103axu.' k°tR…yTv; c tSm;t( p;p;t( p[muCyte


82



deven t;…@tXzlo Âp' m;nu„ym;iSqt" 1104p[;Ô≤ldeRvdevexmuv;c ’p,o Áhm(tt" p[s•o devex" xwlm;h ’p;iNvt" 1105mm p;dp[h;re, ingRt' y∆l' tv’p;,ItIqR…mTyetd( .uiv y;Syit pvRt 1106mu<@pOœ' …g·r' ’Tv; s*My' Âpmq;iSqt"aPsro….yuRto y] tIqRmPsrs;' ih tt( 1107tto b[ sro n;m ÎÇ; tIq| mnormm(h'sÂp/r" xwl' p;$y;m;s sTvr" 1108h'sÂpe, yCzle ’t' …z' mh;Tmn;h's√;r…mit p[oˇ_' svRikæLvWn;xnm( 1109ÎÇ; tIq*R mh;devStq; v;itkWi<@k*kipl;tIqRm;s;¥ s ddxR ipt;mhm( 1110devwvORt' mh;.;g' yjNtmOiW….Std; 1111h'sÂp/r' ÎÇ; b[ ; dev' mheêrm(j;nu>y;mvin' gTv; vvNde prmeêrm( 1112ÎÇ; tu p[,t' dev' b[ ;,' jgt" p[.um(p[,My x£" p[ov;c yt( tCzé,u mhIpte 1113x£"nmSte devdevex jgTk;r,k;r,]wloKyn;q svRD sveRêr nmoStu te 1114TvˇoåNy' nwv pXy;…m jgTy‚Tmn( ih k;r,m(Tvy; svR…md' Vy;¢' ]wloKy' scr;crm( 1115ß∑; TvmSy svRSy s'ht;R p;lkStq;ydoNmIlyse ne]e ]wloKySyo∫vStd; 1116.vtIh jg•;q yd; c SvipWe iv.otdwtd≤%l' sv| ]wloKy' tu p[,Xyit 1117


83



.U…m/ORt; /;ryit Tvyed' scr;crm(Tvy; /Ot; /;ry≤Nt tqwv;poå≤%l' jgt( 1118Tv ejs; jgt( sv| viˆ/;Rryit p[.oTv ejs; tq; v;yu.;RvyTy≤%l' jgt( 1119xBdyoin' tq;k;x' jgd( /;ryte p[.ovIyeR, te mh;.;g Tv' c p[oˇ_Stq;pr" 1120Tv' bu≤ıSTv' tqwv;Tm; svRSy;Sy p[k°itRt"aVyˇ_" pu®Wíwv rj" sÊv' tq; tm" 1121î≤Ny;,I≤Ny;q;Rí .UttNm;]s'Dk"D;t; Dey' tq; =e]' =e]D" prmeêr" 1122?y;t; ?yey' tq; ?y;n' yD;in iviv/;in csvRmetÊvmevwkSTvˇ" ikmpr' p[.o 1123y•to…s mh;.;g EtNme s'xyo mh;n( 1124bOhdê"Evmu _Stu x£É, b[ ; vcnmb[vIt(EW; tnui√≥tIy; me x;vIR prmp;vnI 1125tps; mht; yu _; y•toåiSm xt£toTv' c svwR" surw" s;k nmS’Tv; p[s;dy 1126Evmu _Stt" x£" svwR" surg,wvORt"tu∑;v devdevex' i]pur;Ntkr' hrm( 1127p[s;d;d( b[ ,StSy yq;tQyen x'krm( 1128x£"nmSte devdevex m;y;vOtjgT]yyjm;no mhI %' c toy;¶IN√kúv;yv" 1129tnvSte ivinidR∑; y;….Vy;R¢' jgt( ]ym(b[;˜I' tnu' tq;Sq;y r;jsI' Tv' jgÌuro 1130lok;n( sOj…s .Ut;Tm'Stv k;y| n iv¥te


84



p*®WI' tnum;Sq;y s;iÊvk°' Tv' mheêr 1131p;lySy≤%l' dev ]wloKy' s;≤=vt( iSqt"k;l;:y;' t;msI' ’Tv; jgt( s'hrse tq; 1132vOWÂp/ro /moR v;hnTvmup;gt"v;m;/| d…yt;k;y' b[ c;rI sd; .v;n( 1133nm" xx;'kle%;'kj$;.;r mheêrg'g;tr'gin/URtj$;.;r nmoåStu te 1134i]pur;re nmSteåStu nmSTvN/k`;itnexUl;g[….•dwTy;'x®…/r;R nmoåStu te 1135kp;lm;≤lne tu>y' p;vRtId…yt;y c¨g[;yu/;y .Im;y .Im;yu//r;y c 1136Ë?vR≤l©;y xI [;y £q;y £qn;y cm'gLy;y vre<y;y mh;h's;y mI!üWe 1137.Im;=;y .usu<@;y Vy;lyDopvIitne 1138=mSv mm devex yn( my;…s n pU…jt"tvwv m;yy; pUv| moihten jgTp[.o 1139p[s•oå…s /[uv' xM.o yen D;toå…s vw my;sup[s;doå…s devex p[,toåiSm mheêr 1140bOhdê"Ev' StutStu x£É, b[ ,; AiW…." surw"h'sÂp' td; TyKTv; Sven Âpe, x˚r" 1141jg;m b[ ,o yD' dev;n;' dxRn' dd*a;n;yy;m;s td; devI' devo vOW' tq; 1142t]wv devdevex" sm;¢e b[ ," £t*svwRdeRvg,w" s;k yy* k;lodk sr" 1143ddxR n≤Ndn' t] xIt=u∫;vkiWRtm(mOTyun;NvIym;nen bN/unev nr;…/p 1144


85



ÎÇov;c mh;devo n≤Ndn' jpt;' vrm(vr' vry .' te ¨iˇœoiˇœ pu]k 1145ÎÇ; dev' hr' deVy; p;vRTy; sh s'iSqtm(svwRdeRvg,w" s;/| tTy;j mr,;d( .ym( 1146≤xl;' TyKTv; smuTq;y toym?y;t( ss'.[mm(pUjy;m;s devex' v;‚G.r≤∫Stqwv c 1147pU…jt" x'krSten p[hsn( v;Kymb[vIt( ®j;pen te t;t tps; mht; tq; 1148p·rtu∑oåiSm .' te mTsmIpe invTSy…sanenwv xrIre, n;iSt te mOTyuto .ym( 1149SmrSv pUvRk jNm p[tIh;ro .v;n( mm≤xl;den i√jeNe, p[;¢" Tv' tps; tt" 1150tTpu]e, Tvy; pu] ≤xl;dSt;·rtStq;g,eêrTvm;s;¥ my; sh invTSyse 1151aSm;d( yojnm;]e, pUveR .;ge g,o mmTvy; s;/| invTSy;…m .UTv; .Uteêro hr" 1152tv n≤Ndn( p[itœ;n' v…sœo .gv;nOiW"kt;R dexe xu.e tiSmn( mm c;Pyut .Utle 1153s'in/;n' k·r„y;mSt] inTy' vy' i√jpUvoRTp•" s JyeœºxSt] ≤l©o mm i√j 1154t];ip s'in/;n' me inTy' ivD;tumhR…sAiWkoi$shß;…, m∫KTy; v; i√joˇm 1155t] s'ò;py≤Nt Sm Jyeœºx' te sdwv tub[ n( idVyen toyen xu.enoˇrm;ns;t( 1156teW;' tp" p[.;ven .KTy; c mm p;WRdsodrSy c n;gSy Sq;nmu rm;ns" 1157Svy' p[;¢o mh;.;g t] r'Sy…s inTyx"


86



ySm;∂ºx;ˇq; y;it d≤=,en mh;ndI 1158ihræ<ynI pu<yjl; n;ª; knkv;ihnIJyeœºxe vste .UtwvRs p[;k;Myto i√j 1159mTsmIpmq;>yeih dehen;Nyen pu]kEvmuKTv; tu devexo n≤Ndn' p[,t' iSqtm( 1160mOTyu' ivsjRy;m;s s;NTv…yTv; sur;·rh;n≤Ndn' c sm;d;y ÎÇ; coˇrm;nsm( 1161tSywv srso>y;xe Í©÷ ]wloKyiv≈utm(hrmuk⁄$…mit:y;tm;®roh mud;iNvt" 1162t] s'inihto inTy' devdevo mheêr"JyeœºêrsmIpe tu v…sœoåip mh;yx;" 1163svwRdeRvg,w" s;/| c£É .Uteêr' hrm(tSywv p…ím;' mU· | s ck;r;q n≤Ndnm( 1164Ev' ’te yyudeRv; yq;gtm·rNdmsßuStIq;Rin c tq; AWyí tpo/n;" 1165Ev' ih .Ogux;pen hrSy;nug[he, ct] s'inihto nNdI tTp[ITy; c mheêr" 1166nNdIêrSy y; mUitRduRr;c;rwnR ÎXyte.Uteêr' tq; ÎÇ; muCyte svRikæLvWw" 1167ò;Tv; c sodre pu<ye ÎÇ; .Uteêr' hrm(Jyeœºêr' n≤Ndn' c g;,pTymv;“uy;t( 1168gonNd"kp$eêr…mTyu _' devdevSy xU≤ln"pu<ym;ytn' tSy smuTpi ' vdSy me 1169s'xyo me mh;n( b[ n( kp$eêrk°tRn;t(ikmq| .gv;n( xM.u" p[oCyte kp$eêr" 1170bOhdê"


87



pu<ye ÎW√tItIre k⁄®=e]e nr;…/pAiWko$‰" smu Squ" tp" prmm;iSqt" 1171∑ë' deveêr' ®' t∫KTy; mrmeêr"t;n;h .gv;n( Sv“e kXmIr;' &tm;xug;" 1172v[j?v' y] n;gSy .vn' ivml' mht(kp$e t] d;Sy;…m dxRn' .vt;mhm( 1173Ett( Sv“' inxMy;q kLymuKTv; prSprm(kXmIr;' siht; jGmu" xM.u' dev' idÎ=v" 1174te p[;Py tSy n;gSy .vn' jlm<vipn pXy≤Nt jle k;œŸ" svRt" prv;·rte 1175t] k;œ;in s'c;Ly krwSte AiWsˇm;"ò;tm;]; yyu" sveR SvxrIre, ®t;m( 1176v;…sœo b[;˜,STveko n;ª; g*rpr;xr"n sò* n c tt( k;œ' pSpxR c k⁄tUhl;t( 1177t]Sq" xoWy;m;s inr;h;r" klevrm(tmuv;c hr" Sv“e ikmq| i√j ÆKlXy…s 1178ò;Tv; s'SpOXy k;œ;in xI [' Tv' v[j ®t;m( 1179tmuv;c i√jo®' p[yt" p[;Ô≤l" iSqt"sTy' ®Tvm;s;¥ ÎXyse Tv' jgÌuro 1180ikNTvÎ∑e ih devexe n;iSt me mnso /Oit"kp$e .vne d;Sye Tvyoˇ_' dxRn' p[.o 1181tdp[;Py n y;Sy;…m n c .o+y;…m x'krtmuv;c tto .Uy" x'kr" p[hs…•v 1182d ' tu k;œÂpe, my; teW;' tu dxRnm(te m;' ÎÇŸv s'p[;¢; ®Tv' tt( tq; i√j 1183tv;…/kÉn tps; vr' ∂…m yqe‚Pstm(tt( Tv' vry .' te ®t;' c tq; v[j 1184


88



g*rpr;xr"vríed( dIyte dev mm k;m;©n;xnAiW….STv' yq; Î∑" k;œÂpI mheêr 1185tq; Tv' deih svRSy jnSyeh indxRnm(svRk;l' jg•;q lok" ÆKlXyit p;Pmn; 1186mheêr"+y≤Nt ye jn;" sveR k;œÂp' sm;iSqtm(kd;…cd( i√jx;dURl svRk;l' tu no i√j 1187ay' c stt' nNdI k;œÂpI g,o mmdxRn' d;Syte nO,;' tdnug[hk;Myy; 1188ten ÎÇ; c y;Sy≤Nt SvxrIre, ®t;m(kp$en c d;Sy;…m nr;,;' dxRn' yd; 1189td; s'D;mv;PSy;…m kp$eêr îTyuttoySy b¸lI.;vo dexeåiSmn( b[;˜,oˇm 1190dxRnSy mdIySy pUvRÂp' .iv„yitîTyett( k…qt' tu>y' kp$eêrsM.vm( 1191gonNd".gvn( ≈otu…mCz;…m iv„,or;ytn;Nyhm(kXmIr;y;' fl' teW;' yeW;' s…•ihto h·r" 1192bOhdê"inTy' s…•ihto devo r;jí£/ro h·r"t' ÎÇ; pu<@rIk;=' dx/enufl' l.et( 1193inTy' s…•ihto devo nr…s'ho jn;dRn"t' ÎÇ; devdevexmême/fl' l.et( 1194dev" s…•ihto r;jn( inTy' b¸srStq;s tu s…•ihto r;jn( pu<ye devsre xu.e 1195v;…sœ;y;mqwv;] k(v;c;Ry;' tqwv c


89



ivnt;c;Ry;' s…•ihto g*tMy;' p;…qRvoˇm 1196Et; ÎÇ; kÉxv;c;R a…¶∑omfl' l.et( 1197mh;pµSy srs"pu<ye kÀle tqoˇrenO…s'hmpr' ÎÇ; Á…¶∑omfl' l.et( 1198dev' x£’t' ÎÇ; v®,en tq; ’tm(b[ ,; c /nexen ymen c hre, c 1199idv;kre, somen viˆn; pvnen ckXypen;q .Ogu,; pulSTyen tq;i],; 1200.UjRSv;…m' mh;Sv;…m' xtÍ©gd;/rm(mero.Rvnp;êeR c .OguSv;…m' jn;dRnm( 1201twiˇrIyeêr' dev' d<@kSv;…mn' tq;.vSy c tq; p;êeR r;mSv;…m' jn;dRnm( 1202dev' n;r;y,' Sq;n' p…íme tu vrp[dm(gjeNmo=,' dev' vr;hSy smIpgm( 1203vr;h' c nO…s'h' c b¸Âp' vrp[dm(s¢WIR,;' tqwv;c;‹" sumu%Sy smIpg;" 1204tu©v;s' c vrd' vrd' c SvyM.uvm(guh;v;s' c yogIx mnNt' kipl' muinm( 1205aêxIW| tq; mTSy' h's' kÀm| tqwv c¨t˚Sv;…mn' dev' v;l≤%Ly’t' tq; 1206g®@÷ jlv;s' c dev' .ogmy' tq;ÎÇŸvkìkmqwte>yo dx/enufl' l.et 1207vwNyen pOqun; pUv| mg/eWu p[itiœtm(ÎÇŸv;“oit c fl' pu<@rIkSy m;nv" 1208gO/[kÀ$e tqwv;c;| tq; .Ogu’t;' xu.;m(a;≈mSv;…m îTyu _;' pvRt;dvt;·rt;m( 1209Svdexp;êeR r;me, .;gRve, mh;Tmn;


90



ÎÇŸv svRp;pe>yo muCyte n;] s'xy" 1210gonNd"gO/[kÀ$;d( …g·r≈eœ;t( ikmq| .Oguin…mRt;ac;Rvt;·rt; b[ n( Sv;≈mSy smIpt" 1211bOhdê"pur; iptOv/;dc;| r;m" =i]ymdRn"i]"s¢’Tv" pO…qvI' ’Tv; in"=i]y;' pur; 1212Ek…v'xitme `;te p[;¢e kÉ…c u =i]y;"…g·rdugRmnup[;¢;" kXmIr;y;' nOpoˇm 1213r;moånupdm;gTy t;Ô`;n;itroW,"te>yoåip =i]y;" kÉ…cıtxeW; mhIpte 1214t∫yen;gt;STyKTv; kXmIr;' r;jsˇmndI m/umtI y] tq;Ny; rjinmRl; 1215tq;ip r;mSt;n( gTv; p;ty;m;s roWt" 1216in"xeW;n( =i]y;n( hTv; ®…/r;ˇ_krStq;p[itœ;mkro;jn( kÉxvSy mh;Tmn" 1217r;j;v;s…mit p[oˇ_' svRlokÉWu iv≈utm(td( ÎÇ; xI [m;“oit k;yR…s≤ı' nroˇm 1218r*.;ven r;me, yd; c;c;R ivin…mRt;r*.;vmq;Sq;y tSy;' s…•ihto h·r" 1219acRy≤Nt c r*e, t' c .;ven m;nv;"r*.;v;n( mhIn;q inTy' pxuv/;idn; 1220tto r;moåip /m;RTm; pUv| =i]yxo…,tw"’Tv; k⁄<@;Ôg;m;q k⁄®=e]e mhIpte 1221iptøn( s te„vq;>yCyR mud' le.e vr;·rh;tmUcu" iptr" p[It; r;m r;m mh;.uj 1222kmR,oåSm;n( invtRSv tIqRy;];' tq; k⁄®


91



pl;ym;n;n( .It;'í htv;n…s p;…qRv;n( 1223ten p;pen te pu] xrIr' kLmW' yd;tSm;d( v[jSv tIq;Rin p;vn;qR…mh;Tmn" 1224.iv„y…s yq;vt( Tv' xuıdehí pu]kn;pw„yit ih te t;vt( kre>yo ®…/r' Î!m( 1225yd; kr* iv®…/r* pu] tv .iv„yt"td; Tv' inmRlI.Ut" tp" k⁄® yq;su%m( 1226Evmu _Std; r;m" iptO…." pU…jtStt"ck;r tIqRy;];' vw svRdexeWu p;…qRv 1227’Tv; jg;m kXmIr;' tq; c s mhIptea;PluTy tIqeRWu td; gO/[kÀ$mup;gmt( 1228xuı; srSvtI cwv s'yog' y] gCzt"t] ò;tSy r;mSy kr* xu≤ımup;gt* 1229tSy tIqRSy r;moåip vr' p[;d;Nmh;yx;"aiSmn( tIqeR nr" ò;Tv; sv| mo+yit ikæLvWm( 1230xuıdehStd; gNt; .OgU,;' smlokt;m(Ev' tu inmRlI.Uto r;m" h(prbl;dRn" 1231pqeêrmq;Sq;y tpStepe sud;®,m(ndI' sMp[;Py pu<yod;' td; b[ sro∫v;m( 1232yd; tSy;' tu r;me, tpSt¢' mh;Tmn;td; r;mÓdeTyev' ndI s; .uiv iv≈ut; 1233t] s'vTsr' ’Tv; r;moåip prm' tp"tpoåq| gO/[kÀ$Sy td; mUl' jg;m s" 1234y];Sy c;gt* xu≤ı' kr* pUv| mhIptetSm;ddUre pu<yod;mnNtSy mh;Tmn" 1235.vn' n;gr;jSy tpStepe mh;Tmn"p[itœ;n' tq; c£É tSy devSy x;i©≥," 1236


92



t];stSttStSy r;mSy;ÆKl∑kmR,"a;≈mSv;…mn' ∑ë' p[yy* b[;˜,oˇm" 1237d;tu' g;' devdevSy t;m;d;y tu sTvr"t];s;vp…q p[;,;'StiSm'StTy;j pvRte 1238TyKTv; c g;' mhIn;q b[;˜,oåip invitRt"p[;y…íˇIyt;' p[;Py du"%xoksmiNvt" 1239s r;m;≈mm;gTy v;…sœo /mRiníl"yq;vO mq;c:y* r;m;y sumh;Tmne 1240tmuv;c tto r;m" pXyn( idVyen c=uW; 1241idVyoTp•; i√j≈eœ idVyn;rI mnorm;deviW| vçy;m;s goÂpe,;q n;rdm( 1242ten ivD;y s; x¢; tv goTvmup;gt;tenwv tSy x;p;Nt" ’to b[;˜,sˇm 1243goSv;…mn; nIym;n; gO/[kÀ$e ≤xlo∞yetnu' TyKTv; tto .Uyo .iv„y…s vr;Psr;" 1244mo≤=t; s; Tvy; x;p;•teåiSt i√j p;tkm(god;nfls'yu _o mTp[s;d;∫iv„y…s 1245gCz pXy Svdevex' tq;≈minv;…snm(t' ÎÇ; svRp;pe>yo ivinmRu _o .iv„y…s 1246ah' ih devp[vrm;r;?y m/usUdnm(îh;n…y„ye t;mc;| lokSy ihtk;Myy; 1247p[;yxo /enud;nen lokoåcRyit t' h·rm(pvRt;roh,e Klexo mh;n( ivp[ gv;' tq; 1248a;nIt;y;…mh;c;Ry;' i√jeN n .iv„yittiSm•ev td; Sq;ne tpStepe s .;gRv" 1249tt" s'vTsrSy;Nte ddxR m/usUdnm(idVyen c=uW; r;jn( p[s•mg[t" iSqtm( 1250


93



tuW;rcys'k;x' êet;Mbriv.UiWtm(muk⁄$en;kúv,Ren k⁄<@lwí ivr;…jtm( 1251ctumRu%' ctub;Rhu' ctuveRd;≈y;iNvtm(xrIr/;·r…." xS]w®dI·rtjySvnm( 1252t' ÎÇ; p[,to r;j'Stu∑;v m/usUdnm(prxur;m"nmSte devdevex p[,t;itRivn;xn 1253ctumURteR mh;mUteR ctuveRd mh;.ujgoivNd pu<@rIk;= vr;h;¥ nmoStu te 1254d'∑;g[oı»t.U.;g s'cU…,Rt≤xlo∞yTv' sdwv vr;ho…s yened' /;yRte jgt( 1255krj;g[ivin….R•ihr<yk≤xpUrsenmStu>y' nO…s'h;y Jv;l;m;l;k⁄l;Tmne 1256i]iv£m;y dev;y nmSte iv…jgIWvesom.UiWtvK];y nmoåê≤xrse p[.o 1257Tv' dev svRdev;n;' du"≤%t;n;' pr; git"î≤Ny;,I≤Ny;q;Rí mh;.Ut;in y;in c 1258mno bu≤ıStqwv;Tm; aVyˇ_' pu®Wo∫vm(sÊv' rjStmíwv b[ ; iv„,umRheêr" 1259Tvy; svR…md' Vy;¢' ]wloKy' scr;crm(Tvy; ivn; n pXy;…m ik…cdev jgT]ye 1260Tv ejs; my; dev inht;" =i]y; .uivkoi$s':y;í inht;" sw'ihkÉy; mh;bl;" 1261sU+m;itsU+m devex mhŒoåip mhˇr=IrodkNy;d…yt k;mÂp nmoStu te 1262k;mk;md k;m;·rpU…jt;`ivn;xnctu….R" stt' vK]w" pµjNm;….s'Stut 1263


94



kmoh' te k·r„y;…m jgTk;r,k;r,Stut ]wloKyn;qex svRqwv nmoåStu te 1264nm" p;êeRWu te dev nmSte svRt" p[.opvRteWu smueWu lokÉWu ggne tq; 1265nmSteåStu nmSteåStu svR]wv nmoåStu te 1266Ev' StutStu r;me, r;mm;h jn;dRn"r;m r;m mh;b;ho vr' vry suv[t 1267vIyeR, tps; dev Sto]e,;nen suv[tp·rtu∑oåiSm te vTs yq; n;NySy kSy…ct( 1268prxur;m".Ogu,; in…mRt;mc;R gO/[kÀ$;g[t" p[.oîh;n…ytu…mCz;…m tNmeånuD;tumhR…s 1269.gv;n( ¨v;cEv' k⁄® yqe∑' te jno muCyte ikæLvW;t(Klex' ivn; .Ogu≈eœ ’tSteånug[ho my; 1270bOhdê"EvmuKTv; yy* iv„,uStd;Nt/;RnmIêr"r;moåip gO/[kÀ$;ˇ;' td;c;Rmvt;ryt( 1271m?ye ck;r t;' .KTy; Sv;c;RmnNtkÀ$yo"t;' ÎÇ; flm;“oit pu<@rIkSy m;nv" 1272r;moåip tps; dI¢o v;…jme/mh;£t*dÊv; mhI' kXyp;y mheNpvRt' gt" 1273Ev' r;me, /mRD gO/[kÀ$;•goˇm;t(Sv;≈mSy smIpe tu a;nIt; p[itm; xu.; 1274gonNd"dexSy;Sy smIpe tu tIq;Rin vdt;' vrkqySv;…mtp[;D tiSm'StIqeR fl' c ikm( 1275


95



bOhdê"a;®Á gO/[kÀ$' tu goshßfl' l.et(ivtSt;m/umTyoí s©me i]idv' v[jet( 1276îNk°lmq;®Á goshßfl' l.et(k⁄mun;rI' ndI' p[;Py ò;to muCyet ikæLvWw" 1277’„,;ivtSt;s'yoge goshßfl' l.et(tq; m/umtItIre x;i<@Lyen inve≤xtm( 1278ÎÇ; c£Éxm;“oit viˆ∑omfl' nr"ÎÇ; dug;Rmv;“oit k;mmev yqe‚Pstm( 1279t]wv x;i<@lI n;m ndI p;pinWUdnItSy;' ò;to idv' y;it pu®Wo gtkLmW" 1280x;i<@lIm/umTyoí ò;to y" s©me nr"svRp;pivinmRu _" SvgRlok s gCzit 1281r;jv;s' h·r' ÎÇ; k;mm;“oTy.I‚Pstm(rjoivinmRl' p[;Py ò;Tv; muCyet ikæLvWw" 1282tSy;' devI ¨m; ò;t; p[qm' tu rjovtIÎÇ; tu g*rI≤x%r' cNlokmv;“uy;t( 1283pUvRm;sIdum; r;jn( nIloTplsmp[.;s; t] tps; le.e g*r' v,| mnohrm( 1284’„,p=eåip t' xwl' sJyoTò…mv m;ndpXy≤Nt m;nv; inTy' t] vw mhd∫⁄tm( 1285tell;' .UjRl;' pu<y;mvg;Á pOqk™ pOqk™tuLy' flmv;“oit goxtSy mhIpte 1286tyoStu s©me ò;Tv; v;jpeyfl' l.et(m/umTy;Styoíwv ò;tSy nOp s©me 1287k…qt' muin…." pu<y' gjd;nSy yt( flm(tq; p[.vm;s;¥ m/umTy; mnohrm( 1288


96



svRp;pivinmRu _o ®lokÉ mhIyte¨ˇre m;nse ò;Tv; goshßfl' l.et( 1289iptrStipRt;St] k;m;n( yCzNTy.I‚Pst;n(hrmu<@ºnr" ò;Tv; dxgodfl' l.et( 1290a;®Á tdv;“oit r;jsUyfl' nr"t] g©; s·rCzπœ; cN.[∑; p[itiœt; 1291ySy;' ò;tSy pUyNte svRp;p;Nys'xym(r;jsUymv;“oit g©;m;nss©me 1292devtIqeR nr" ò;Tv; .vTyu rm;nsev;l≤%Ly’teågSTye tuLytej; mhiWR…." 1293k;lodk n≤Ndk⁄<@÷ x'%c£* gd;' tq;pµ' skipl;tIq| tIq*R v;itkWi<@k* 1294tIqRmPsrs;' pu<y' b[ ," prmeiœn"’p;,ItIqRm;s;¥ p[Tyek goxt' l.et( 1295k;lodk y] y;it ndI m;nssM.v;t] Sn;tSy pUyNte svRp;p;NyxeWt" 1296devv?vStq; pu<y;" pu<y' sUyRsr" SmOtm(t;r;sr" cNsr" pu<y' k;luWk mht( 1297b[ ,o y;g.U…mí t] pu<y; mhIptex£tIq| devtIq| tIq| b[;˜,k⁄i<@k; 1298ÎÇŸkìkmqwte>yo goxtSy fl' l.et(h's√;r' c s'gMy SvgRm;“oTys'xym( 1299…sN/o" p[.vm;s;¥ r;jsUyfl' l.et(p*<@rIkmv;“oit ò;Tv; …bNdusrSyip 1300m@v;y;' nr" ò;Tv; goshß' fl' l.et(sN?y;' n;m ndI' ÎÇ; muCyte svRikæLvWw" 1301a≈ı/;n' n;tITy s;?v>yeit Î!v[tm(


97



t];…¶tIq| ÎÇŸv viˆlokÉ mhIyte 1302ndI …c]pq; pu<y; mOgnNd; tq; mOg;god;vrI vwtr,I tq; mNd;iknI xu.; 1303cN.;g; gomtI c svRp;p.y;ph;pOqget;Sv;“oit goxtSy fl' nr" 1304y] …c]pq; pu<y; m@v; c mh;ndIEk°.v≤Nt ò;tSy t] nXyit ikæLvWm( 1305SvgRlokmv;“oit pun;it Svk⁄l' nr"tq; cwt; mh;n¥" k…qt;Ste mhIpte 1306t;s;' tu s©m;" pu<y;" sveR SvloRkdxRn;"…c]kÀ$o …g·r" pu<y ¨m; y] ivv;iht; 1307t];nulepn' idVy' yen ≤l¢tnunRr"suÂp.;gI .vit su.gíwv j;yte 1308pd gVysrSt] pçgVysr" pOqk™t];Nye pç .Up;l pu<y' twlsrStq; 1309¨√tRnsr" pu<y' pu<y' c;PytsIsr"…sı;qRksrSt] tq;mlkv;·r," 1310m/upkúsr" pu<y' pu<ymu„,odk tq;Ekmekmqwte>yo ÎÇ; SvloRkm;“uy;t( 1311…c]kÀ$mq;®Á SvgRlokÉ mhIytetIq| s¢AiW' n;m svRk;mflp[dm( 1312aême/shßSy r;jsUyxtSy cgv;' xtshßSy ≈ey;n( s¢AWeí®" 1313≈;ı' d;n' tq; jPy' ò;n' hom' tq;cRnm(svRm=yt;' y;it yt( ’t' t] p;…qRv 1314vS];pdmq;s;¥ ®lokÉ mhIytez;gleêrm;s;¥ k;mm;“oTy.I‚Pstm( 1315


98



®Sy;nucro .UTv; tenwv sh modtepro„,Ip[.v' p[;Py goshßfl' l.et( 1316¨„,odkmq;s;¥ goshßfl' l.et(shß/;rm;s;¥ iv„,ulokÉ mhIyte 1317£mt; iv„,un; lok;n( ’t' p;den tt( sr"£ms;r…md' p[oˇ_' yq; iv„,upd' c tt( 1318î∑v;n( £tu….St] yd; dev" ipt;mh"£ms;rStd; p[oˇ_" svRkLmWn;xn" 1319vsitSt] n;gSy k*i<@NySy yd; td;k*i<@Nysr îTyev tSy n;m p[k°itRtm( 1320t] ò;Tv; sm>yCyR devt;" iptrStq;ÎÇ; tu ≤x%r;n( rMy;n( b[ iv„,umheêr;n( 1321lok]ymv;“oit teW;mev n s'xy" b[ ,o y;g.U…m' tu ÎÇ; t] mhIyte 1322SvgRlokmv;“oit k⁄lmuırte Svkm(t] =Irsro rMy' ÎÇ; muCyte ikæLvWw" 1323sm;r;p[.v' p[;Py ò;Tv; ’„,ctudRxIm(svRp;pivinmRu _o ®lokÉ mhIyte 1324s…•’∑;in tIq;Rin k…qt;in my; tv sveRW;' p;phtOR…, ik .Uy" kqy;…m te 1325gonNd"tIq;Rin i√j mu:y;in kXmIr;y;' vdSv meteW;' ò;ne c yt( pu<y' tps;dG/ikæLvW 1326bOhdê"in"sOt; srs" pu<y; £ms;r;Nmh;ndIk*i<@Ny; n;m y; ò;ne pu<@rIkflp[d; 1327tq; =IrndI pu<y; goxtSy flp[d;


99



tyo" sm;gme ò;Tv; goshßfl' l.et( 1328ivxok;y;' nr" ò;Tv; ivxok" ≈IsmiNvt"fl' pu<ymv;“oit devs]Sy m;nv" 1329k*i<@nI sh s'yog' y] y;it ivxoky;t] ò;tSy r;jeN v;jpeyfl' .vet( 1330vOıtIqeR nr" ò;Tv; yDm;“oit gosvm(t] s'inihto inTy' v;suik.uRjg;…/p" 1331devlokmv;“oit ò;Tv; devsrSyipa…¶tIqeR nr" ò;Tv; viˆlokmv;“uy;t( 1332ndI srSvtI n;m ySy;' ò;to idv' v[jet(pUvRd≤=,.;ge tu iSqt; devsrSyip 1333ivnt;Sv;…mpurt" kUSv;…msmIpt"tIqRyoStu nr" ò;Tv; goxtSy fl' l.et( 1334sN?y; devI ndI pu<y; ySy;' ò;tSy m;ndVypwit kLmW' deh;t( SvgRlok c gCzit 1335sN?y; pu„k·r,I TvNy; pUvRtuLyflp[d;avg;Á nro .KTy; pu<y;' b[;˜,k⁄i<@k;m( 1336nIlk⁄<@÷ ivtSt;:y' xUl`;t' tqwv ctIq| i]n;mk ÎÇ; SvgRlokÉ mhIyte 1337tq; ivnxn' p[;Py v;jpeyfl' l.et(b[;˜,k⁄i<@k;y;' c nIlk⁄<@º c p;…qRv 1338a=y' svRmui∂∑' d;n' ≈;ı' tq; tp"ivtStoNm∆ne ò;Tv; goshßfl' l.et( 1339pçyD;nv;“oit ò;Tv; vw pçhStkÉp[Tyh' ye ivinidR∑; gOhSqSy mhIpte 1340lokpu<y' ih t•;m svRp;phr' prm(k;potkÉ nr" ò;Tv; gop[d;nfl' l.et( 1341


100



iv„<v;≈me nO…s'hSy purt" p;…qRvoˇmivtStoNm∆n' pu<y' iv„,ulokÉ mhIyte 1342ò;tSy ?y;n/;·r<y;' goshßfl' .vet(ivtSt;?y;n/;·r<yo" s'gme p;pn;xne 1343pu<y' flmv;“oit v;jpeySy m;nv" ivtSt;NtihRt; t] p[ivXy ?y;n/;·r,Im( 1344aNtihRt; gt; xI [' ivxok; y] inªg;/*My;≈me tyoyoRge r;jsUyfl' SmOtm( 1345ctuveRdI' nro ÎÇ; kNy;d;nfl' l.et(p[;Py hWRpq;' jNtulR.ed( b¸ suv,Rkm( 1346i]ko$Ip[.v' p[;Py muCyte svRikæLvWw"p[;Py cNvtIjNm cNlokÉ mhIyte 1347devtIqeR nr" ò;Tv; dev" pu]oåip j;ytei]ko$‰;' tu nr" ò;Tv; devlokÉ mhIyte 1348ò;Tv; hWRpq;y;' c x£lokÉ mhIytecNvTy;' nr" ò;Tv; dxgodfl' l.et( 1349ndI hWRpq; pu<y; tq; cNvtI c y;s©m' y] t]oˇ_' r;jsUy' mnIiW…." 1350i]ko$Is©m;d( gOÁ y;vd( r*Pyeêr' hrm(t;vt( =e]' sm' Dey' v;r;,Sy;qv;…/km( 1351®lokmv;“oit ò;Tv; tu kp$eêreivW≤l©Óde pu<ye ®lokÉ mhIyte 1352ivjyex;g[t" ò;Tv; ivtSt;y;' mhIpte®lokmv;“oit k⁄lmuırte Svkm( 1353ip©lex;g[t" ò;Tv; iv„,ulokÉ mhIyte%<@puCz;≈me ò;Tv; flmetdud;˙tm( 1354pu<@rIkÉ nr" ò;Tv; pu<@rIkfl' l.et(


101



xUp;RrkÉ nr" ò;Tv; gop[d;nfl' l.et( 1355ivtSt;?y;n/;·r<yo" s©meå•p[do nr"a=y' flm;“oit y;vidN;ítudRx 1356sveR s…•iht;StIq;R nr…s'h;≈me td;ivtSt;?y;n/;·r<yo" s©m;d( gOÁ p;…qRv 1357kLpWo@xn;gSy y;vd( .vnmu mm(t;vt( =e]' sm' pu<y' p[y;ge, nr;…/p 1358g©o∫ºde nr" ò;Tv; .e@;devI smIpt"g©;ò;nfl' p[;Py SvgRlokÉ mhIyte 1359avg;Á kq;' pu<y;' dxgodfl' l.et( 1360a*jse /mRr;jSy ò;Tv; tu purto nr"n dugRitmv;“oit v;jpeyfl' l.et( 1361tiSm'StIqRvre r;jn( ≈;ım;nNTymXnutem;…s c;êyuje ’„,pçdXy;' ivxeWt" 1362ò;Tv; n;r;y,Sq;ne iv„,ulokÉ mhIyter;mtIqeR .voTse c flmett( p[k°itRtm( 1363xwlpOœº nr" ò;Tv; tIqeR vw≈v,Sy c/nSy .;gI .vit y] y];….j;yte 1364k;mtIqeR nr" ò;Tv; k;m.;g….j;ytetIqeR c;Psrs;' ò;Tv; ≈I.;gI .vte nr" 1365AiWtIqeR nr" ò;Tv; inmRlo muinv∫vet(vwtr<y;' nr" ò;Tv; n dugRitmv;“uy;t( 1366AiWk⁄Ly;mq;s;¥ devk⁄Ly;' tqwv caêtIq| p[.;s' c v;®,' tIqRmev c 1367viˆtIq| cNtIq| n;gtIq| tqwv cc£tIq| v;mn' c gop[d;nfl' l.et( 1368ò;Tv; tu mdtIqeR c SkNdtIqeR c m;nv"


102



tq; sureêrItIqeR SvgRlokÉ mhIyte 1369m;¸rI' tu sm;s;¥ itlp[Sqfl' l.et(tTs©me ivtSt;y;' ò;Tv; muCyte ikæLvWw" 1370i]purex;g[t" pu<y;mvg;Á tu m;¸rIm(mh;dev…gir' ÎÇ; ®lokÉ mhIyte 1371amrexe nr" ò;Tv; goxtSy fl' l.et(m;≤lNy;' tu nr" ò;Tv; dxgodfl' l.et( 1372ò;Tv; p;<@vtIqeR c pçyD;nup;Xnute¨∞ex' tIqRm;s;¥ ®lokÉ mhIyte 1373ò;Tv; r;mÓd;toye l.ed( b¸ suv,Rkm(m;≤lnIs©m' pu<y' …sN/un; sh p;…qRv 1374tq; r;mÓd; y] yuJyte sh …sN/un;tyo" flmqoi∂∑' r;jsUy;ême/yo" 1375s'yog' …sN/un; y] gt; knkv;ihnIgoshßmv;“oit /nv;n….j;yte 1376p;vn; c ndI pu<y; rjo…bNduivinmRl;ySy;' ò;tSTvv;“oit pu<@rIkfl' nr" 1377tyo" sm;gme pu<ye r;jsUyfl' SmOtm(tSm;d( dex;dq;r>y y;vTSy;∞Irmocnm( 1378t;vt( =e]' sm' pu<y' v;r;,Sy;" p[k°itRtm( 1379tNm?ye svRtIq;Rn;' s;…•?y' k…qt' my;SvgRm;gRp[d' p[oˇ_' tIq| cIrp[mocnm( 1380idvmuTsOJy cIr;…, t] s¢WRyo gt;"ò;Tv; t] idv' y;≤Nt yeåip p;p’to nr;" 1381sodre tu nr" ò;Tv; goshßfl' l.et(tq; knkv;ihNy;" s©m' y;it yo nr" 1382tq; k;lodk; pu<y; ndI y]wv s©t;


103



tyo" fl' ivinidR∑' r;jsUy;ême/yo" 1383ò;Tv;ême/m;“oit ivtSt;…sN/us©mep[*œp¥;' ivxeWe, Evm;¸mRnIiW," 1384p;]tIqeR nr" ò;Tv; pu<@rIkmup;Xnutea;pg;y;' nr" ò;Tv; k⁄lmuırte Svkm( 1385a…¶∑ommv;“oit ò;Tv; sr…s m;nsea;W;!‰;' tu ivxeWe, n;] k;y;R ivc;r,; 1386v;jpeymv;“oit mh;pµsrSyip 1387ihr<y; vw ndI pu<y; hrmu<@;i√in"sOt;ò;tStSy;mv;“oit Á…¶∑omfl' nr" 1388mh;pµsr" pu<y' ihr<y; y] gCzitaême/fl' t] p*,Rm;Sy;' ivxeWt" 1389b¸Âpe nr" ò;Tv; iv„,ulokÉ mhIyteb¸Âpe c k…qt' flmetn( nroˇm 1390xtÍ©π sutIqeR vw tIqeR vw≈v,Sy ctIqeR pu<ye tq; r;jn( .UjRSv;…m smIpt" 1391vsUn;mq ®;,;' s;?y;n;' m®t;mipivêeW;' cwv dev;n;' .OgU,;' c nr;…/p 1392tqwv;i©rs;' r;j'StIqeR tIqeR pOqk™ pOqk™dxgodfl' p[oˇ_' muin….StÊvd≤xR…." 1393p;l;x; c ≤xl;m; c ivtSt;' y] gCzitgosvSy fl' t] p[Tyek k…qt' pur; 1394ndI kÀl;r,I y] s'yuJyte ivtSty;t] ò;Tv; k⁄l' xI [' punIte m;nvoˇm" 1395ivg;Á pu„kr' tIqRmitr;]fl' l.et(s¢WIR,;' tu tIqeR vw a…¶∑omfl' l.et( 1396tIq| v;r;hm;s;¥ ivtSt;M.…s m;nv"


104



iv„,ulokmv;“oit k⁄lmuırte Svkm( 1397ò;Tv; n;r;y,Sq;ne ivtSt;M.…s p;…qRviv„,ulokmv;“oit nro n;STy] s'xy" 1398ndI go]ndI y] ivtSt;' p[itp¥tetyo" ò;tSy k…qt' goshßSy yt( flm( 1399m;¸rI tu ndI pu<y; mqurev ivxeWt"xtnIl; xm;l; c ndI c ivmlodk; 1400r;¸l; c ndI pu<y; ≈Im;!‰; c mh;ndIi√tIy; c tq; xuı; smUl; surs; tq; 1401a;s;' p[Tyekx" ò;Tv; l.ed( god;nj' flm(a;s;mev tu sv;Rs;' s©m;í pOqk™ pOqk™ 1402avg;Á nr" xuıo dxgodfl' l.et(anNttIqeR ò;tSy n;glokÉ mhIyte 1403…bNdun;deêr' tIq| somtIq| pOqUdkm(tu©πxtIqR=e]' tu ¨t˚Sv;…mn' jlm( 1404r;mtIq| .OgoStIq| tIqRm;i©rs;' tq;ÎÇŸkìkmqwte>yo dxgodfl' l.et( 1405sv;R" s·r√r;" pu<y;" sveR p[ßv,;Stq; îme c r;jeN tq; sveR pu<y;" ≤xlo∞y;" 1406sv;R AiW’t;í;c;‹" sr;'…s ivpul;in csvR]v mhIn;q kXmIreWu ivxeWt" 1407sveR c s©m;" pu<y; n;g;n;' ye jl;xy;"suv,Rxtd;nSy fl' p[;“oTys'xym( 1408îit tIq;Rin pu<y;in ivtSt; c ivxeWt"svR] p;vnI devI ivtSt; k…qt; nOp 1409tSy;' ò;Tv; idv' y;≤Nt yoåip p;p’to nr;"viˆ∑ommv;“oit ò;tStSy;' nr;…/p 1410


105



ÎÇ;≈me ivtSt;:ye /*Myexe …sN/us©mevr;htIqeR p;pfle r;jsUyflp[de 1411sdwv pu<y; xuKle c ]yodXy;' ivxeWt"y] t] ivtSt;y;' gorjo/UtmStk" 1412ò;Tv; ]yodxI' xuKl;' muCyte svRikæLvWw" 1413aÎXy' m;nv" ’Tv; p;tk mu _pçkm(ò;nenwkÉn s≤ll≤x≤xre, Vypohit 1414ank;≥>yuidte k;le skl' ≤x≤xr' yidt] ò;to nro r;jn( k;m;n;“oTy.I‚Pst;n( 1415ò;Tv; yq;vi√…/n; sm>yCyR ¸t;xnm(b[;˜,e>yStd; dTv; ’sr' Ots'yutm( 1416SvgRlokmv;“oit y;vidN;ítudRx 1417Ev' s'vTsr' pU,| inTyò;yI nr;…/pmo=op;ymq;s;¥ tto mo=mv;PSyit 1418k;XmIrk;,;' tIq;Rn;' fl' te k…qt' my;skl' nIlv;Ky' c g…m„y;…m su%I .v 1419îd' /;y| p[yàen yNmy;….iht' tv≈uTvwtt( flm;“oit dxgod;nj' nr" 1420vwxMp;yn"EvmuKTv; s gonNd' bOhdêo mhIpitm(/m;RTm; tIqRy;];q| jg;m;.I‚Pst;' gitm( 1421b¸ mene tq;Tm;n' gonNd" smrip[y"s p[xx;s vsu/;' r;j; x;S];nus;rt" 1422jnmejy".Uyo ivtSt;m;h;TMy' kqySv i√joˇmtCΩTvwv g…m„y;…m i√jeN gtkLmW" 1423vwxMp;yn"


106



hrSy d…yt; .;y;R stI d;=;y,I xu.;swvom; k…qt; r;jn( p[;¢e vwvSvteåNtre 1424ihm;itny; swv ymun; p;pn;≤xnImNvNtr;Nte swvoˇ_; n*gR·rœ; jgT]ye 1425kXmIr; k…qt; devI ivtSt; swv inªg;p;t;l;duiTqt; devI xUl`;t;t( tri©,I 1426ò;tSy toye vwtSte Svym;Tm;nm;Tmn;ivj;n;it gt;xeWkLmW;Ll u.;…gnm( 1427ivtSt;to mhIn;q n g©; Vyit·rCyte 1428kÉvl' j;ˆvItoye pu®WSy;iSqsM.v"ivtSt;toå…/ko r;jn( ò;n;¥' tuLymev c 1429.gIrqen g'g; y; pur; r;D;vt;·rt;aiSqPl;vnk;men sgr;,;' mh;Tmn;m( 1430teney' k…qt; r;jn( p[xSt; t] kmR…,ivtSt; vw ndI pu<y; svRp;phr; xu.; 1431vwtSten tu toyen j#rSqen ye mOt;sveR SvgRmnup[;¢; yq; te somp;…yn" 1432nyDwdR≤=,;v≤∫StipRt; devt;Stq;tOi¢' sm;…/gCz≤Nt yq; c s≤llwí tw" 1433p;]e tIqeR tq; k;le …m∑;•wivRiv/w" ’tw"yq; tOPy≤Nt iptr" ≈;ıw xuıwí twjRlw" 1434n;gwbR iv/;k;rw" s·r≤∫" stt' gtm(tIqwdeRvwí AiW….gRN/vwRyR=r;=sw" 1435a…. gCzπt( me/;vI jNms;fLyk;r,;t( 1436ò;tm;]' ivtSt;y;' j;n;it v®,o nrm(jl;…/pen D;tSy nrkÉ ptn' k⁄t" 1437p;p;n;' nrkÉ `ore ptt;' du„’t;Tmn;m(


107



hSt];,p[d; devI ivtSt;`insUdnI 1438Svg;Rroh,in"≈e,I' mnorqflp[d;m(ivtSt;' ye g…m„y≤Nt te y;SyNTymr;vtIm( 1439h'ss;rsyu _Én c£v;kopxo….n;ivm;nen;kúv,Ren ikik,Ij;lm;≤ln; 1440devr;m;g,;!‰en vI,;murjn;idn;pu≤lnwivRiv/wyuR _;' pµoTpliv.UiWt;m( 1441gok⁄l;r;vb¸l;' hM.;r;vinn;idt;m(mTSykCzps'b;/;' sutIq;| k;md;…ynIm( 1442amOtSv;dus≤ll;' nO,;' Îi∑mnohr;m( 1443m;tev vrd;' devIm….gCz≤Nt ye nr;"teå….gCz≤Nt r;jeN p[itœ;' .uiv m;nv;" 1444smuÂpSy hrSy .;y;| ihm;lySy;ipteStnUj;m(suSv;dutoy;mOiWvyRju∑;' t;' Tv' piv];' p[,mSv r;jn( 1445…sN/u≤S]ko$I c tq; ivxok; pu<y; ndI hWRpq; ≤xv; cpu<y; su%; cNvtI sugN/; pu<yodk; ikæLvWn;≤xnI c 1446kÀl;r…,"p;phr; c ’„,; ndI supu<y; m/umTyq;ipndI pro„,I c tq;] pu<y; p[y;≤Nt idVy;' vrd;' ivtSt;m( 1447g©; ndI xM.uj$;kl;pe cNe, deven tq; iv….•;p[oˇ_; nOlokÉ nOp cN.;g; a;y;it pu<y;' ivtt;' ivtSt;m( 1448tIq;Rin pu<y;in sr;'…s r;jn( n¥St@;k; iviv/;í kÀp;"a;y;≤Nt sveR vrd;' ivtSt;' ]yodxI' .;pdSy xuKl;m( 1449kSy;iSt x·ˇ_nORp teå] vˇ_⁄' devIgu,;NvWRxtwrnekì".KTy; myoˇ_;' c inxMy k;'…c∫·ˇ_' k⁄®„v;] sd; nOvIr 1450≈uTv; ivtSt;m;h;TMy' muCyte svRÆKLvWw"≈uTv; nIlmt' sv| dx/enufl' l.et( 1451îTyevmu _' jnmejySy Vy;sSy ≤x„ye, mh;v[ten


108



≤=¢' n yd( g[Nqgu®Tv.ITy; smg[x;S]w"%lu .;rte vw 1452svR] nwtd( ivWyopyoGy' td; n c£É .gv;n( mh;Tm;atIv ˙¥e b¸ivStreåip jnip[ye .;rtpU,RcNe 1453

îit ivtSt;m;h;TMym(sm;¢…mdm( nIlmtm(

xu.mStu

ReReference:

The Nilamata Purana, vol. II, (A Critical Edition and English Translation), Dr. Ved Kumari,

J & K Academy of Art, Culture and Languages, Srinagar: 1973 (393 pages).


109



nilamata purana

Documents