nieuport ni 11 - eduard · 2013. 5. 22. · nieuport ni 11nieuport 11 byl zkonstruován koncem roku...

NIEUPORT Ni 11

Nieuport 11 byl zkonstruován koncem roku 1915konstrukèním týmem spoleènosti Nieuport vedenýmGustavem Delagem jako malý, jednosedadlový derivátvìtšího Nieuportu 10. Letoun byl konstruován jakojedenapùlplošník, horní køídlo mìlo vìtší hloubku ne)spodní. Tato konfigurace slibovala dosáhnout vynikajícíobratnosti pøi dostateèné odolnosti konstrukce drakuletadla. Motor byl rotaèní Le Rhone 9C o výkonu 80 k.Proto)e nebylo k dispozici synchronizaèní zaøízení, bylstroj vyzbrojen pevným kulometem Lewis, upevnìným nakonstrukci nad horním køídlem a støílejícím nad okruhemvrtule. Tyto konstrukèní prvky dávaly dohromady velmimoderní stíhací letadlo, schopné úspìšnì èelit dosudnebezpeèným nìmeckým Fokkerùm E.III. První Ni 11 sedostaly na frontu 5.1.1916, a kdy) 21.2. 1916 zaèala bitvao Verdun, bylo ji) k dispozici devìt eskader Nieuportù 11,které mohly být nasazeny k vybojování vzdušné pøevahynad tímto bojištìm. Bìhem jara 1916 se Nieuporty 11staly hlavní výzbrojí francouzských stíhacích jednotek,kde je pou)ívala vìtšina slavných stíhacích es té doby. Vedruhé polovinì roku 1916 byly Ni 11 v první linii postupnìnahrazeny modernìjšími Nieupoty 17, dále se všakpou)ívaly u cvièných jednotek. Nieuporty 11 bylysamozøejmì také ve výzbroji ostatních spojeneckýchletectev. 543 Ni 11 bylo postaveno v licenci v Itálii. Kolem200 strojù bylo licenènì vyrobeno v Rusku, kde bylynìkteré pou)ívány ještì zaèátkem dvacátých let. Bylytaké ve výzbroji britské R.F.C. a Belgického letectva.Létaly také v Rumunsku, Srbsku, na Ukrajinì, v Siamu a vHolandsku. Mimo jiné je pou)ívala i Escadrille N 124,známá jako Escadrille La Fayette, zformovaná zamerických dobrovolníkù.

Technická data (s motorem Le Rhone 9C 80 k): rozpìtí7,52 m, délka 5,50 m, plocha køídla 13.3 m , prázdnáhmotnost 320 kg, startovní hmotnost 480 kg,max.rychlost 162 km/h ve 2000 m, výstup do 2000 m za8.50 minut, dolet 250 km, vytrvalost 2.5 hod..

2

The Nieuport 11 was designed by the company designteam led by Gustav Delage in late 1915 as a small singleseat derivative of the larger Nieuport 10. The aircraft wasdesigned with the top wing larger than lower one,permitting excellent maneuvrability as well as sufficientstrenght. The powerplant was the 80 hp Le Rhone 9Crotary engine. Because an adequate synchronisationsystem wasn’t available at the time, the Lewis machinegun was fixed on a special mounting on the top of theupper wing, which allowed forward firing above thepropeller arc. Altogether, these ideas produced a verymodern fighter aircraft, which was able to oppose the stilldangerous German Fokker E.III monoplanes. TheNieuport 11 saw operational service for the first time onJanuary 5, 1916. When the battle of Verdun began onFebruary 21, 1916, nine Nieuport 11 escadriles wereavailable for that front to achieve air superiority. Neuport11s became the main weapon of the French fighter unitsduring early 1916, when most of the famous Frenchfighter aces used these small, but effective fighters.Nieuport 11s were replaced in frontine service in late1916 by the Nieuport 17, but served on as advancedfighter trainers. The Nieuports 11 was extensivelyemployed by other allied air forces. 543 Ni 11 aircraft werebuilt under licence in Italy by Macchi-Nieuport and OEFcompanies. About 200 of them were built in Russia, wheremany of them were employed as late as the early 20’s. Ni11’s were also used by the R.F.C., The Belgian AF, as wellas in Rumania, Serbia, the Ukraine, Siam and theNetherlands. Escadrille N 124, famous as EscadrilleLafayette, consisted of American volunteer pilots, wasformed in April 1916, with the Ni 11.

Technical data (with 80 hp Le Rhone 9C rotary engine):span 7.52 m, length 5.50 m, wing area 13.3 sq.m, emptyweight 320 kg, loaded weight 480 kg, max.speed 162km/h at 2000 m, climb to 2000 m in 8.50 minutes, range250 km, endurance 2.5 hours.

80701/48th scale kit1/48th scale kit

APPLY EXPRESS MASKAND PAINT BEFORE

GLUINGPOU�ÍT EXPRESS MASK

OPTIONALFACULTATIF

NACH BELIEBENVOLBA

BENDPLIER SIL VOUS PLAIT

BITTE BIEGENOHNOUT

OPEN HOLEFAIRE UN TROU

OFFNENVYVRTAT OTVOR

SYMETRICAL ASSEMBLYMONTAGE SYMÉTRIQUESYMMETRISCHE AUFBAUSYMETRICKÁ MONTÁ�

A NOTHL INCISION

DER EINSCHNITTZÁØEZ

REMOVERETIRER

ENTFERNENODØÍZNOUT

INSTRUKTION SIGNS INSTR. SYMBOLY INSTRUKTION SINNBILDEN SYMBOLES

PP - PLASTIC PARTS

DÍLYPARTS TEILE PIECES

UPOZORNÌNÍATTENTION ACHTUNG ATTENTION

<B>

BARVYCOLOURS FARBEN PEINTURE

Pøed zapoèetím stavby si peèlivì prostudujte stavební návod. Pøi pou�ívání barev a lepidel pracujte v dobøe vìtranémístnosti. Lepidla anibarvy nepou�ívejte vblízkosti otevøenéhoohnì.Model není urèenmalýmdìtem,mohlobydojít k po�ití drobnýchdílù.Iire soigneusement la fichedínstructions avant dássembler. Nepas utiliser de colle oudepeinture a proximité dúne flammenue, et aérerla piece de temps en temps. Garder hors de portée des enfants en bas âge. Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer lespieces, oupasser un sachet vinyl sur la tete.

Carefully read instruction sheet before assembling. When you use glue or paint, do not use near open flame and use in well ventilatedroom. Keepout of reachof small children.Childrenmust not beallowed to suckanypart, or pull vinyl bagover thehead.

Von dem Zusammensetzen die Bauanleitung gut durchlesen. Kleber und Farbe nicht nahe von offenem Feuer verwenden und das Fenstervon Zeit zu Zeit Belüftung öffnen. Bausatz von kleinen Kindern fernhalten. Verhüten Sie, daß Kinder irgendwelche Bauteile in den Mundnehmenoder Plastiktüten über denKopf ziehen.

Parts not for use.Tyto díly nepou�ívejte pøi stavbì.Teile werden nicht verwendet.Pieces a ne pas utiliser.

<A>

1917

18

20

2 2

16 3

1

1

4 4

4 4

25

24 23 9

21

10

9

7 5

68

9

10

22

92324

26

4

4

4

4

31

31 30 27 14

12

1132

28

29 15 13

7 12 13 19 20 6

1 1118

17

9 10

2

16

158

5 14

21

3

6

4

X 9

XF 23

X 12

62

HG 5

MC 16

81

57

94

1736

1741

1744

1702+1768

84

H 12

H 7

H 67

H 9

H 8

H 57

H 28

XF 8

XF 7

XF 2

XF 62

XF 15

H 319

H 25

H23

H 11

H78

H 44

88

25

60

34

66

61

360

56

330

5

66

35

1716

2715

1550

1596

1711

1516

H 313

H 37

314

88

94

63

XF 55

XF 59

REVELLTAMIYA TESTORS GUNZEHUMBROL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

H 47

H 47

LEATHER / LEDER / CUIR / KÙ�E

GOLD / GOLD / OR / ZLATÁ

LIGHT BLUE / HELLBLAU / BLEU MER / SVÌTLE MODRÁ

8 172833XF 1BLACK / SCHWARZ / NOIR / ÈERNÁ

56

147

53

99

70

91

1781

1732

1795

XF 58 + X 38 : 1

XF 16

X 14

X 56

ALUMINIUM / ALUMINIUM / ALUMINIUM / HLINÍK

GRAY / GRAU / GRIS / ŠEDÁ

GUN METAL / STAHLBLAU / GRIS METAL / DÌLOVINA

BROWN / BRAUN / BRUN / HNÌDÁ

GREEN / GRÜN / VERT / ZELENÁ

BLUE / BLAU / BLEU / MODRÁ

RED / ROT / ROUGE / ÈERVENÁ

WHITE / WEIß / BLANC / BÍLÁ

XF 9

XF 9

26

26

85

85

1736

1736

MAHAGONYI / MAHAGONI / ACAJOU / MAHAGON

FLESH / FLEISCHFARBE / CHAIR / TÌLOVÁ

CLEAR DOPED LINEN / LINNEN / TOILE / PLÁTNO

SAND / SANDBAUN / SABLE / DØEVO

KHAKI / KHAKI / KAKI / KHAKI

X

X X

X X

X

X

X

PP - CLEAR PARTS

PE - PHOTO ETCHED

DETAIL PARTS

1

21

4

A 21

B 6

A 19

PE 3

PE 4

PE 12

PE 13

B 27

11

11

3

3 A 2

B 22

11

A 1

PE 2 2

1010

PE 11PE 22

PE 16

A 2

PE 1

2

1010

1010

PE 7

FILMA 13

B 17

A 12

A 2

2

1010

11

11

34

B 21

B 28

11

B 27

PE 7A 13B 17

A 12

B 22

B 21B 28 A 21B 6

A 19

A 2

PE 3

11

1

1

1

3

3

5

5

71010

1010

1

PE 21

7

A 16

A 5

A 3

4

6

B 31B 1

B 31

B 1

A 4

5

B 29

B 16

B 16

A 15

PE 9

A 14

B 30

1

1

5

PE 21

PE 21

PE 21

PE 21

A 15

PE 9

10 E

87

B 7

B 8

B 18

B 7

B 8

A 6PE 10

B 2

B 32

B 2

PE 10

A 6

9 B 24

B 23

11

11

11

11

B 24

B 24

B 23

B 23

A 4

PE 19

B 3

B 12PE 18

PE 17

B 12

PE 23

A 4

B 10

B 10

B 5

1

3

3

4

5

5

7MARKING

11

B 19

PE 18

PE 17

B 12

PE 15

PE 5

PE 15

PE 14

B 12

B 5

PE 15

PE 8

PE 15

PE 14

B 5

B 12

10

3

3

5

5

7

PE 20PE 24

PE 6

PP 1

4

4

A CB DMARKING ; MARKING ;

A 10A 17

A 11

9

9 A 10

FOR EXACT UNIFORM PAINTING SEE YOUR REFERENCES

E press M skAxeduard

8070 A 4

A 4A 4

2 pcs. A 6

2 pcs. A 6

A 16 A 16

1

A 5

A 3

A 3

LIQUID MASKLIQUID MASK

LIQUID MASKLIQUID MASKLIQUID MASKLIQUID MASK

OZNAÈENÍ A ZBARVENÍ MARKING & PAINTING

MARKIERUNGEN UND BEMALUNG DECORATION ET PEINTURE

4

2626

26

26

26

26

18

14

13

18

22

22

22

22

26

26

1

1

4

Sgt. Lawrence Rumsey, Escadrille américaine N124, September 1916

12

11

1

1

1

4

10

10

13

13

13

13

17

17

17

17

17

17

17TY

PE

TY

PE

TY

PE

TY

PE

TY

PE

TYPE

TYPE

TYPE

26

3pcs 30

3pcs 29

8

27

28

16

3

21

1

3

3

3

1317

11

11

11

1111

C O M B U S T I B L E

K

K

P O I D S U T I L E

T Y P E

19

20

T Y P E

13 17

1 11

12

13

ALUMINIUM / ALUMINIUM / ALUMINIUM / HLINÍK GRAY / GRAU / GRIS / ŠEDÁ



10 CLEAR DOPED LINEN / LINNEN / TOILE / PLÁTNO

3

4 BLACK / SCHWARZ / NOIR / ÈERNÁ


17 KHAKI / KHAKI / KAKI / KHAKI

A



4

1

1

1

1

4

Escadrille N12,1916

12

12

1

1

4

4

10

10

10

10

10

13

17

24

20

11 5

T Y P E

3pcs30

3pcs29

6 12

27

28

15

3

2

1

1

10

10

Kg

33

3

11

11

11

1111

1 11

12

13

ALUMINIUM / ALUMINIUM / ALUMINIUM / HLINÍK GRAY / GRAU / GRIS / ŠEDÁ



10 CLEAR DOPED LINEN / LINNEN / TOILE / PLÁTNO

3



17 KHAKI / KHAKI / KAKI / KHAKI

B



Lt.Armand de Turenne,Escadrille N48, 1916

20

10

T Y P E

3pcs30

3pcs29

9

27

28

3

2

124

3

3

1

3

10

10

16 15

11

11

1111

11

4

1

1

4

124

16

15

15

10

10

11

12

15

16




WHITE / WEIß / BLANC / BÍLÁ10 CLEAR DOPED LINEN / LINNEN / TOILE / PLÁTNO

1

3




C



Lt.Armand de Turenne,Escadrille N48, 1916-17

20

10

T Y P E

3pcs30

3pcs29

9

27

28

3

2

124

3

3

1

3

10

1516

14

11

11

1111

11

4

1

1

4

124

15

15

16

14

10

1

3

4

10

11

12

14

15

16

BLACK / SCHWARZ / NOIR / ÈERNÁ




BLUE / BLAU / BLEU / MODRÁ


WHITE / WEIß / BLANC / BÍLÁCLEAR DOPED LINEN / LINNEN / TOILE / PLÁTNO


D



Sgt. Raoul Lufbery, Escadrille américaine N124, 1916

25

21

13 1717

23

3pcs 30

3pcs 29

7

27

28

17

3

21

1

3

3

3

13 1717

11

11

11

1111

T Y P E

C O M B U S T I B L E

K

K

P O I D S U T I L E

4

2323

23

23

23

23

23

23

1

1

4

1

1

1

1

1

1

1

13

13

13

13

13

17

17

17

17

1717

17

17

17

17TY

PE

TY

PE

TY

PE

TY

PE

TY

PE

TYPE

TYPE

TYPE

1

3

11

13

17




SAND / SANDBAUN / SABLE / DØEVO KHAKI / KHAKI / KAKI / KHAKI

© EDUARD M.A., 2001 www.eduard.cz Printed in Czech Republic

E

nieuport ni 11 - eduard · 2013. 5. 22. · nieuport ni 11nieuport 11 byl zkonstruován koncem roku...

Documents