ni released license agreement - french

7/21/2019 NI Released License Agreement - French

http://slidepdf.com/reader/full/ni-released-license-agreement-french-56d87b7310089 1/26

CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL NATIONAL INSTRUMENTS

GUIDE D'INSTALLATION : LE PRÉSENT DOCUMENT EST UN CONTRAT. AVANT DE TÉLÉCHARGER LELOGICIEL ET/OU DE FINALISER LE PROCESSUS D'INSTALLATION, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENTLE PRÉSENT CONTRAT. EN TÉLÉCHARGEANT LE LOGICIEL ET/OU CLIQUANT SUR LE BOUTONPERMETTANT DE FINALISER LE PROCESSUS D'INSTALLATION, VOUS SOUSCRIVEZ AUXDISPOSITIONS DU PRÉSENT CONTRAT ET ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR CELUI-CI. SI VOUS NEVOULEZ PAS DEVENIR PARTIE AU PRÉSENT CONTRAT NI ÊTRE LIÉ PAR L'ENSEMBLE DE SESDISPOSITIONS, VEUILLEZ CLIQUER SUR LE BOUTON QUI ANNULE LE PROCESSUSD'INSTALLATION, N'INSTALLEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL, ET RETOURNEZ CELUI-CIDANS LES TRENTE !"# $OURS DE SA RÉCEPTION ACCOMPAGNÉ DE TOUS LES DOCUMENTSÉCRITS QUI L'ACCOMPAGNENT, AINSI QUE DE LEURS EMBALLAGES# % L'ENDROIT O& VOUS LES

AVEZ OBTENUS. TOUS LES RETOURS SERONT SOUMIS % LA POLITIQUE DE NI ALORS EN VIGUEUREN MATIRE DE RETOURS.

(. D)*+++. D0 12 34)2 C40, 12 5 6+70 12 +8+*+90+ ++;6)2 9+-26:

A. « Établissement d'Enseignement. » D)+82 6 )0<1+252 '22+8252 )1+740 2+31=52

B. « Journaux de Conformité d'Activité. » )+82 12 40334 2 0642 +*450+ 0331+90<12

8))4) 304 12 GLM 2 NI 0 12 9042 '6 P4840552 2 L+9292 M61+32 P4840552LMP# 2 / 6 '6 P4840552 'E4234+2 PE# 06;621 76 304+9+32>. S+ 12 G2+0+42 2L+9292 M61+32 A84)) '2 30 9216+ 2 NI, 6 + 12 LOGICIEL '2 30 9530+<12 0729 6G2+0+42 2 L+9292 M61+32 A84)), 76 272> <2+4 12 5?12 2 40334 ;62 NI @682099230<12 12;621, 0 922 3?2 6+;6252, 240 6 $6401 2 C*45+) 'A9+7+)#36+ 42531+4 506211252 92 40334 2 12 425242 NI.

C. Contrat. D)+82 12 34)2 C40 2 L+9292 L8+9+21 N0+01 I4652 0995308) 262 A22 S3)9+*+;62 6 P46+ )726211252 0331+90<12.

D. « Gestionnaire de Licences ulti!ostes Agréé. » D)+82 12 GLM 2 NI 6 12 18+9+21 FLEX2 6FLEX15 6 6 0642 18+9+21 2 +24 064+) 304 )94+ 304 NI 06 *+ 6 94=12 2 1'099? 26+1+0264 *+06 06 LOGICIEL.

E. « A!!lications Autorisées. » D)+82 +# 12 0331+90+ ;62 76 94)2> 0729 2 724+ 2)72133252 6 LOGICIEL 364 12;62112 76 072> 62 1+9292 2 964 2 701++) 9534+ 12 0331+90+ ;62 76 94)2> 0729 2 18+9+21 2 +24 6+1+0 2 )1)52 6?52 '231+0+ 2 253 4)21 6 M612 L0<VIE R201-T+52 2 6 M612L0<+/CVI R201-T+52 9*45)52 06 1+9292 '6+1+0+ 2 92 5612# 2 ++# 120331+90+ ;62 76 94)2> 0729 2 27+4252 2 )72133252 18+9+21 2 +24 6+1+06 L8+9+21 'I24*092 P+12, + 12+ 27+4252 6334) 304 12 L8+9+21 'I24*092P+12 9552 ++;6) 0 10 D96520+ 0331+90<12 9216+-9+. C2320, <0 92 ;6+34)9?2, 0# 62 0331+90+ 94))2 0729 12 LOGICIEL M2064252 S6+ '2 30 62

A331+90+ A64+)2 + 2112 6+1+2 2 94=12 6 M2064252 S6+ 0 6 922 2253 2 9923+, 2 <# 62 0331+90+ 94))2 0729 6 LOGICIEL 09;6+ 0 12 9042'62 1+9292 ')70160+ '2 30 62 A331+90+ A64+)2.

F. « "rdinateur » ou « ordinateur . D)+82 62 6+) +*450+;62 6, + 12 LOGICIEL 2 6+1+) 292+ 0729 62 509+2 7+462112, 62 2612 509+2 7+462112 06 2+ '62 2612 6+)+*450+;62.

G. Logiciel d'#nterface $ilote. D)+82 12 18+9+21 2 0642 92 *64+ 0729 12 34)2 C40;6+ 1+) 2 0 ;62 3+12 2 50)4+21 +*450+;62 6 3+12 '6+) 64 10 3082 6 +2+242 2 NI 1+0 12 3+12 2 50)4+21 +*450+;62, 10;62112 3082 2 4672 096211252 1'URL 9+-034?, 6 ;6+ 0@6) 6 552 304 NI 922 1+2 6 62 1+2 +5+10+42 10425310J0 : .+.95/4+724+24*092*042 K 0995308) 2 1'225<12 2 9652 26+1+0+42 ;6+ 12 09953082. C2320, 12 2452 Logiciel d'#nterface $ilote 2 +8+*+2 20696 90 6 L8+9+21 2 T+24 21 ;62 )*++ 9+-26#, 6 18+9+21 2 ?52 '231+0+, 618+9+21 3+12 '+4652, 6 18+9+21 '0331+90+, 2 6+1, 2 5612, 6 6 + 2

http://www.ni.com/driverinterfacesoftware





)72133252 2 3+12 DD# 6 62 2 2 95302, 6 + 2 )72133252 2 18+9+21SD# 6 62 2 2 95302, 6 + 2 )72133252 2 5612 MD# 6 62 2 295302, 6 2 18+9+21 6 0642 92 +2+*+) 304 NI 9552 0330420 1'62 290)84+2 34)9+)2 K 6 6 9652 6 6+1+0+42 12 9531)0.

H. Licence Exclue. D)+82 62 1+9292 ;6+ )92+2, 6 34)2 )92+24, 9552 9++'6+1+0+, 2 5+*+90+ 6 2 +4+<6+ ;62 +# 12 92 ;6+ 2, 6 36440+ 272+4, 1'<@2 2

10 1+9292 + )7+1) 6 +4+<6) 6 10 *452 '6 92 6492, 6 ;62 ++# '0642 0+2 12 4+2 5+*+24 6 2 94)24 2 6742 )4+7)2 6 92 ;6+ 2 6 36440+ 272+4 1'<@2 2 101+9292.

I. « $rofesseur . » D)+82 62 3242 ;6+ 22+82 06 2+ '6 É0<1+252 'E2+8252

$. « %#. » D)+82 N0+01 I4652 C4340+, 9+)) 4)8+2 304 12 4+ 2 1'É0 6 D210042,É0-U+ 'A5)4+;62, 5+ ;62 12 LOGICIEL 2 + *0<4+;6) 2 R)36<1+;62 'I4102, 06;62190 « %# » )+8240 N0+01 I4652 I4210 R26492 L., 9+)) 4)8+2 304 12 4+ 2 10R)36<1+;62 'I4102. S+ 76 '2 30 4 2 1'24+ 12 LOGICIEL 2 *0<4+;6), 5249+ 290924 N0+01 I4652 C4340+, (("" N. M309 E3420, A6+, T20, É0-U+ 'A5)4+;62, -!" 1'02+ 6 L2801 D230452#.

. « GL de %#. » D)+82 12 18+9+21 2 NI 2+) 06 94=12 '099? 2 6+1+0264 *+06 06LOGICIEL, ;6+ 8)?42 2 422+8252 64 10 9*45+) '6+1+0+, 0552 12 $6401 2

C*45+) 'A9+7+).

L. S94+3+8. D)+82 12 5)2, *9+ 2 3434+)) 6 247264 VI 4262 7++<12 6 66 5+ +3+<12 0 1'É+264 6 L8+9+21 L0<VIE 2 NI 304 1'09+70+ 2 5)2 23434+)) 6 S94+3+8 VI 0 12 526 Outils»Options.

M. « L"G#C#EL. » D)+82 12 18+9+21 2 0642 92 *64+ 0729 12 34)2 C40 9534+62 12 M+2 @64 ;6+ 32672 42 *64+2 304 NI 0 12 9042 6 S247+92 2 S6334 364 12;621 76 072> 30) 12 4227092 0331+90<12, 6 2 62 0642 *0J 34)762 304 12 34)2C40# ;62 76 2 064+) +01124 2 6+1+24 9*45)52 10 S29+ W 9+-26, 0++;62 1'225<12 2 9652, 6+1+0+42 2 L8+9+21 'I24*092 P+12 ;6+ 1'09953082. S+ 12LOGICIEL *0+ 304+2 '62 6+2 18+9+2112 NI, 12 5 LOGICIEL )+82 1'225<12 2 18+9+21 NI9924) 953420 10 6+2 2 ;62+ 9534+ 1'225<12 2 9652, 6+1+0+42 2L8+9+21 'I24*092 P+12 ;6+ 1'09953082#, ;62 76 072> 09;6+. NI *64+ 9240+ 18+9+21

2 +24 65+ 2 9++ 2 1+9292 )304)2 ;6+ + 34)2)2 06 552 21'+0110+, + *64+2 0729 12 LOGICIEL L8+9+21 2 T+24 #. U 21 L8+9+21 2 T+24 '230 9534+ 0 10 )*+++ 6 2452 LOGICIEL . L2 C2 S6492 21 ;62 )*++ 1'ANNEXE

A L+9292 6 C2 S6492# Y2 30 316 9534+ 0 10 )*+++ 6 2452 LOGICIEL 2 *0+ 1'<@2 '62 1+9292 0 12 9++ 34)762 1'ANNEXE A.

N. « Administrateur&s Logiciel. » D)+82 10 6 12 3242 06 2+ 2 742 24234+2 ;6+ 4230<12 2 1'05++40+ '6 P4840552 2 L+9292 M61+32 LMP# 2 / 6 '6P4840552 'E4234+2 PE# 06;621 76 304+9+32>. C0;62 A5++40264 L8+9+21 24230<12 2 10 +4+<6+ 2 2 10 63247++ 2 1'+0110+ 2 2 1'6+1+0+ 2 +;624+8+06 '+0110+ 6 LOGICIEL 2 6 G2+0+42 2 L+9292 M61+32 A84)).

O. « (ervice de (u!!ort . » D)+82 10 50+2092 2 12 6334 29+;62 09+) 06 LOGICIEL 6 6 0642 34840552 2 6334 18+9+21, *64+ 304 NI 364 10 3)4+2 34)762 0 12 27+0331+90<12 6 62 0642 96520+ 1+)2 1'**42. L2 34840552 2 S247+92 2 S6334 2)94+ 316 34)9+)52 0 10 96520+ *64+2 0729 1'0)+ 06 S247+92 2 S6334,2/6, 0 12 90 '62 L+9292 LMP, 0 10 96520+ LMP.

P. « Annexe (!écifi)ue * un $roduit. » D)+82 62 022 06 34)2 C40 2 L+9292 L8+9+21N0+01 I4652 )+8)2 9552 )0 62 A22 S3)9+*+;62 6 P46+ 6 C40 2L+9292 L8+9+21 N0+01 I4652. U2 A22 S3)9+*+;62 6 P46+ 9+2 12+3++ ;6+ '0331+;62 06# 346+# LOGICIELS# 3)9+*+;62# )+8) # 0 1'A22S3)9+*+;62 06 P46+.

Q. « Étudiant. » D)+82 6 ++7+6 +94+ 6 3420 2 964 2 *450+ 9+62# 0 6



É0<1+252 'E2+8252.

R. « +urée. » D)+82 10 3)4+2 2 253 )<60 10 02 10;62112 76 91+;62> 64 12 <6033434+) 364 092724 12 34926 '+0110+ 2 2 3646+70 364 10 3)4+2 2 253++;6)2 0 10 294+3+ 6 346+ 6 0 '0642 9652 324+2 ;6+ 76 *64+ 304 NI, 6, + 06962 3)4+2 2 253 '2 3)9+*+)2, 3243)6211252, 5+ ;62 1234)2 C40 2 + 4)+1+) 2 *0J 0+9+3)2 304 NI 6 304 76-552 0 12 9++

34)762 9+-26, 06;621 90 922 3)4+2 2 9+)4)2 9552 )961)2 10 02 2**29+72 2922 4)+1+0+.

S. « ise * ,our. » D)+82 6 92 9531)520+42 6 2 4253109252 364 6 LOGICIEL NI76 0 )@ 99)) 10 1+9292.

T. « -ous. » D)+82 76-552, 10 3242 6+1+0 12 LOGICIEL, 0++ ;62 742 2531264 +76 6+1+2> 12 LOGICIEL 0 12 9042 2 742 4070+1. S+ 76 6+1+2> 12 LOGICIEL 0 12 90422 742 4070+1, 76 )91042> 014 ;62 76 2 064+) 280824 742 2531264 304 1234)2 C40.

W. O94+ 2 L+9292. E 942304+2 2 6 9++ 6 30+252 NI 2 4227092 0331+90<12, NI76 94+2 304 12 34)2 C40 6 4+ 1+5+) 2 2916+* '6+1+0+ 9*45)52 1'6 232 2 1+9292 1+) 9+-26# 6 LOGICIEL 3)9+*+;62, 21 ;62 92 LOGICIEL 2 92 32 2 1+9292

+2+*+) 0 10 96520+ 9442302 ;6+ 76 2 *64+2 304 NI, 50+ 6+;6252 20331+90+ 2 6 4)2472 6 552 2 +3++ 6 34)2 C40. S06* ++90+ 940+420 10 96520+ 0331+90<12 ;6+ 76 0 )) 425+2 304 NI, 12 32 2 1+9292 9924) 2 621+9292 6+1+0264 +2+*+) )94+2 10 S29+ W.A 9+-26. A14 ;62 7 4+ '6+1+0264 32672')242 62 724+ 0)4+2642 6 LOGICIEL 9552 9210 2 2342)52 064+) 10 S29+ 9+-26, 7 4+ '6+1+0264 2 ')22 06962 2 M+2 @64 6 LOGICIEL 2 ;62+,06* + 92 M+2 @64 76 *64+2 640 10 3)4+2 2 G040+2 L+5+)2 52+)2 9+-26 10 S29+ (! 6 76 *64+2 0 12 9042 6 S247+92 2 S6334 364 12;621 76072> 30) 12 4227092 0331+90<12. L2 LOGICIEL 2 2 964 '6+1+0+ 14;6'+1 2 9048) 25)5+42 7+72 064252 +, 10 RAM# 6 +011) 2 5)5+42 542 304 225312, +;62 64, CD-ROM,DVD-ROM, +3++* 2 9082 4)206, 6 0642 +3++* 2 9082#. % 1'2923+ 2 92 ;6+ 22342)52 064+) 0 10 34)22 S29+ W, 1'6+1+0+ *102, +5610)2 6 30408)2 '230 064+)2 0 12 9042 6 34)2 C40. L2 4+ '6+1+0+ 3)9+*+;62 ;6+ 76 9*)4) )322 6 32 2 1+9292 ;62 76 072> <26, 9552 ++;6) 9+-26 :

A. L+9292 U+1+0264 I2+*+) / L+9292 M32. S+ 76 072> 09;6+ 62 1+9292 6+1+0264 +2+*+), 76 272> )+824 304 )94+ 304 12 <+0+ 6 34926 '2428+4252 2 NI# 6 (# 27 2531) 364 247+4 'U+1+0264 I2+*+) 364 10 1+9292 1'U+1+0264 I2+*+)#. L2 LOGICIEL2 36440 42 +011) ;62 64 4+ 4+0264 06 316 64 6 261 1+26 2 4070+1 2 1'U+1+0264 I2+*+) )+8). C2320, 261 1'U+1+0264 I2+*+) )+8) 36440 6+1+24 6 *0+42 *9+24 2 ;621;62 *0J ;62 92 + 12 LOGICIEL 2 12 LOGICIEL 2 36440 30 42 6+1+)996442552 9'2--+42 ;6'+1 2 36440 42 109) ;62 64 6 4+0264 10 *+#. V636442>, 742 +94)+, 9724+4 62 1+9292 U+1+0264 I2+*+) 2 1+9292 532. S+ 76072> 09;6+ 62 1+9292 532 6 9724+ 62 1+9292 6+1+0264 +2+*+) 2 1+9292532 2 7246 2 10 34)22 S29+ W.A., 12 LOGICIEL 2 36440 42 +011) 2 6+1+) ;6264 6 (# 261 4+0264 64 742 1+26 2 4070+1. D0 12 90 '62 1+9292 U+1+0264 I2+*+), +6 6 304+2 2 4+0264 64 12;621 12 LOGICIEL 2 6923+<12 '42 +011) 21033, 2 2< 6 2 4+0264 340<12 +5+10+42, 6 0 12 90 '62 1+9292532, + 92 4+0264 6+;62 2 6 1033, 6 2< 6 6 4+0264 340<12 +5+10+42,76 3672> 6+1+24 12 LOGICIEL 64 1'4+0264 340<12 320 62 0<292 25340+42 2

742 1+26 2 4070+1 06 *+ 064+)2 304 12 34)2 C40 06;62112 76 6+1+2> 450125212 LOGICIEL 64 1'4+0264 340<12 14;62 76 2 64 742 1+26 2 4070+1. A14 ;621'+)8401+) 6 LOGICIEL + 42 +011)2 2 6+1+)2 64 6 552 4+0264 0 12 9042 2 101+9292 532, +1 ' 0 30 2 1+5+0+ 6 5<42 2 7 2531) 3670 099)24 06LOGICIEL 2 1'6+1+24 64 12+ 4+0264, 6 4)2472 ;62 12 LOGICIEL 2 + 30 6+1+)996442552 9'2 +42 ;6'6 261 225310+42 2 92 LOGICIEL 326 42 109) 64 6 2614+0264 10 *+#. Q6'+1 + 6+1+) 0 12 9042 '62 1+9292 U+1+0264 I2+*+) 6 '621+9292 532, 12 LOGICIEL 2 2740 2 0696 90 42 +011) 6 6+1+) 64 6 +3++* 29082 4)206. S+ 76 3)2> 62 L+9292 LMP 6 62 L+9292 LMP M0+262 2 ;62 7660+2> 9724+4 7 1+9292 U+1+0264 I2+*+) 2 1+9292 532, 76 2742> +*+24



742 )9++ 304 )94+ NI, 0*+ ;62 NI 76 0422 6 67206 *+9+24 2 1+9292 20 95322 10 5+*+90+ 6 5<42 2 1+9292 2 90;62 32 K 090 ;6'+1 2 36440 30 42 2**296)316 2 ;6042 # 9724+ 2 92 32 304 0)2 9+7+12. V6 3672> 40*)424 62 L+9292U+1+0264 I2+*+) 6 0642 2531) )+8) 090 ;6'+1 2 36440 30 42 2**296) 316 2;6042 # 40*24 2 92 32 304 0)2 9+7+12. V6 3672> 90824 10 1+9292 532 21'4+0264 )+8) 364 10 40*)424 6 0642 4+0264 1'+)4+264 6 552 1+26 2 4070+1 K090 ;6'+1 2 36440 30 42 2**296) 316 2 ;6042 # 908252 2 92 32 304 0)2

9+7+12 2 304 0+11264, 9++ ;6'+55)+0252 034? 12 908252, 0696 )1)52 6LOGICIEL 2 422 +011) 64 1'4+0264 34)9)2552 )+8). U2 *+ ;62 10 L+9292U+1+0264 I2+*+) 364 6 U+1+0264 I2+*+) )+8) 0 )) 40*)4)2 6 0642 2531) 6 6+24 94090 9*45)52 10 S29+ W.M. 6 34)2 C40, 922 L+9292 U+1+0264 I2+*+) + 42 67206 2428+4)2 0634? 2 NI 0*+ 2 )+824 12 6721 U+1+0264 I2+*+). S06* ++90+ )94+2 940+42 2 NI, 12 1+9292 2 )31+252 ;62 76 072> 09;6+299240 1'6 2 LOGICIELS 1+) 6 +2+*+) 9*45)52 10 S29+ (W.B 9552 )065+2 06 9++ 2 7)4+*+90+ 2 10 1+9292 6 '064+0+ 2 +4+<6+ ;6+ ++;6)2 90962 2 92 1+9292 2 )31+252 )0 +2+*+)2 9552 62 L+9292 2D)31+252 D)+8)2# 2 1+9292 532.

B. L+9292 M61+32 / LMP. S+ 76 072> 09;6+ 12 4+ '6+1+24 12 LOGICIEL 364 316+2646+1+0264 0 12 9042 6 P4840552 2 L+9292 M61+32 LMP #, 76 272> +01124 2 6+1+24 6 G2+0+42 2 L+9292 M61+32 A84)) 0729 12 *+9+24 2 1+9292 12 316 4)92*64+ 304 NI ;6+ 94=12 1'099? 2 6+1+0264 *+06 06 LOGICIEL <@2 '62 1+9292 LMP.

P20 10 64)2 6 LMP, 76 36442> +4+<624 12 6 12 +;62 4+8+06 '+0110+920 12 LOGICIEL 2 762 2 +0110+ 2 6+1+0+ +242 304 7 2531),6+;6252 64 12 4+0264 +6) 64 12 6 12 S+2#. O642 12 +3++ 23)2 10S29+ W.I 06;62112 2112 2 65+2, 742 6+1+0+ 6 LOGICIEL 06 +42 6 LMP 240)801252 6 552 6<4)2 320 10 D64)2 6 LMP 2 304 10 6+2# 06 42329 2+3++ 23)2 0 12 34)2 C40 4210+72 06 32 2 L+9292 LMP ;62 76 072>09;6+ 06 +42 6 MP. A0 694+ 06 LMP, 76 272>, 364 90;62 L+9292 ++7+62112 LMP,09;6)4+4 2 924724, 364 10 64)2 6 LMP, 12 S247+92 2 S6334 6 LOGICIEL +2+*+) 010 D96520+ LMP 0331+90<12 2 364 12;621 NI 52 +3++ 2 21 S247+92 2 S6334.

C. P4840552 'E4234+2 / L+9292 PE. D0 9240+ 90, NI 99?2 2 1+9292 2 *64+ 2247+92 364 9240+ LOGICIELS 9240+ 91+2 2 7246 '6 P4840552 'E4234+2 NIPE#. NI 6 62 9+)) 0**+1+)2 2 NI 064+)2 2 12 91+2 99162 014 62 D96520+ 6P4840552 'E4234+2 ;6+, 242 0642, +2+*+2 12 )1)52 2 LOGICIEL 96724 304 12 PE6 91+2 K 12 32 2 12 5<42 50+565 2 1+9292 PE 6 91+2 364 6 21 LOGICIEL 32010 D64)2 6 PE K 12 32 2 12 5<42 50+565 2 1+9292 ;62 12 91+2 <+240 1'23+40+6 PE, 2 12 LOGICIEL 06;621 '0331+;624 2 2112 1+9292 K 12 L+9292 PE P4)2+02)7262112 9724+4 2 1+9292 64)2 )245+)2 2 7246 6 PE 6 91+2 364 10 D64)2 6PE K 12 S247+92 2 S6334 ;62 12 91+2 09?2 2 ;62 NI *64+ 2 7246 6 PE 6 91+2 2 1294)+ 2 247+92 2 *450+ 2 2 924+*+90+ ;62 12 91+2 09?2 2 ;62 NI *64+ 2 7246 6PE 6 91+2. NI '2 30 26 2 991642, '064+24 62 9+)) 0**+1+)2 2 NI 991642 6 2*0+42 991642 304 62 9+)) 0**+1+)2 2 NI 62 D96520+ PE 0729 76 6 2 5242 12 PE6 2 070082 742 +3++. S+ NI, 6 62 9+)) 0**+1+)2 064+)2 2 NI 2 76-552072> 9916 62 D96520+ PE, 12 +3++ 6+702 2 10 34)22 S29+ W.C. 2 2 10S29+ W.$., '0331+;62 2 1'6+1+0+ 6 LOGICIEL 2 65+2 06 +3++ 2 10 34)22S29+ W.C. 2 06 +3++ )9) 10 S29+ W.$. V6 272> +01124 2 6+1+24 6G2+0+42 2 L+9292 M61+32 A84)) 0729 12 *+9+24 2 1+9292 12 316 4)92 *64+ 304 NI;6+ 94=12 1'099? 2 6+1+0264 *+06 06 LOGICIEL <@2 '62 1+9292 PE. P20 10 D64)22 10 L+9292 PE, 76 2 36442> +4+<624 12 6 12 +;62 4+8+06 '+0110+ 920 12

LOGICIEL 2 762 2 +0110+ 2 6+1+0+ +242 304 7 2531) ;62 64 12 4+0264+6) 0 12 S+2 PE. L2 LOGICIEL 2 326 42 6+1+) 0 12 9042 2 10 L+9292 PE : 0# ;629*45)52 06 +3++ )9)2 0 12 34)2 C40 99240 12 32 3)9+*+;62 21+9292 0331+90<12 06 32 2 1+9292 09;6+ 0 12 9042 2 10 L+9292 PE, <# ;62 64 12 S+2PE 2 64 2 4+0264 ;6+ +6) 2 9# ;62 320 10 D64)2 2 10 L+9292 PE. A34?23+40+ 6 PE, 62 6+1+0+ 61)4+2642 6 LOGICIEL ;6+ 326 42 064+)2 304 12 PE ;6+'070+ 30 34)9)2552 23+4) 240 9*452 06 +3++ 2 10 S29+ W.$. V64290+2> 2 099232> +# ;6'2 0696 90 1'6+1+0+ ;62 76 *242> 6 LOGICIEL 0 225<12# 06 +42 6 PE 2 )30240 12 5<42 01 50+565 2 1+9292 ++;6) 0 10D96520+ PE 2 ++# ;6'0696 18+9+21 2 92 9534+ 62 93+2 6 LOGICIEL# 0642 ;62 1293+2 6 LOGICIEL 2342)52 ++;6)2 0 10 D96520+ PE 2 36440 42 6+1+) 304



76 06 +42 6 PE.

D. L+9292 'U+1+0+ S+5610)2. S+ 76 072> 09;6+ 62 1+9292 '6+1+0+ +5610)2, 763672> +01124 12 LOGICIEL 64 6 6 6 12 4+0264 2 S+2 0*+ ;6'+1 + 6+1+) 304 12U+1+0264 A64+) 64 12 S+2, 9++ 92320 ;6'2 0696 90 12 5<42 'U+1+0264

A64+) ;6+ 099?2 2/6 * *9+24 1'6 2 LOGICIELS 06 552 552 9'2--+4212 6+1+0264 +5610)# '29?2 12 N5<42 M0+501 2 P2 ;62 76 072> 09;6+. V6

099232> '6+1+24 06+ 6 G2+0+42 2 L+9292 M61+32 A84)) 2 12 *+9+24 2 1+9292*64+ 304 NI 94=10 1'099? 2 6+1+0264 *+06 06 LOGICIEL 0*+ '06424 12 42329 2+3++ 9+-26. V42 1+9292 '6+1+0+ +5610)2 240 0650+;6252 4)+1+)2 + 125<42 '6+1+0264 +5610) 6 LOGICIEL 29?2 '+5342 ;621 552 12 N5<42M0+501 2 P2 ;62 76 072> 09;6+. T21 ;6'6+1+) +9+, 12 2452 U+1+0264 A64+) )+82 7 2531) 64 12 S+2 ;6+ 6+1+2 12 LOGICIEL K 364 1'0331+90+ 2 10 34)22S29+ W.D. L2 2452 S+2 )+82 2 2 1+5+2 06 261 S+2 21 ;62 )*++ 0 10 S29+ W.I..## 06;621 NI 0 +++01252 042) 12 LOGICIEL 2 6 7 S+2 21 ;62 )*++ 0 10 S29+W.I..## ;6+ +6) 0 12 552 30 ;62 92 S+2 K 2 12 2452 N5<42 M0+565 2 P2 )+82 12 5<42 2 32 ;62 76 072> 09;6+ 9552 9210 2 )94+ 0 12 27+0331+90<12 6 0642 9652 ;6+ 76 )) *64+ 304 NI. D0 12 9042 2 10 1+9292'6+1+0+ +5610)2, 6 12 S+2 21 ;62 )*++ 0 10 S29+ W.I..## 1901+) 0 6 É0525<42 2 1'A994 2 L+<42 É9082 N4-A5)4+90+ 6 2 A5)4+;62 6 S6 9+)4)9552 )0 1901+) 0 12 552 30, 6 12 S+2 21 ;62 )*++ 0 10 S29+ W.I..##1901+) 2 I102, N47?82, S6+2 2 A*4+;62 6 6 525<42 2 1'U+ E643)22

9+)4) 9552 )0 1901+) 0 12 552 30 2 6 12 S+2 21 ;62 )*++ 0 10S29+ W.I..## +6) 2 A+2 9+)4) 9552 1901+) 0 12 552 30.

E. L+9292 'A99? M61+312. S+ 76 072> 09;6+ 62 1+9292 '099? 561+312 364 6+1+24 12LOGICIEL NI-.W 364 12 346+ ');6+3252 +*450+;62 GPIB-ENET 9096 6225<12, 12 L8+9+21 'A99? M61+312 #, 7 2531) 32672 +01124 2 6+1+24 12 LOGICIELNI-.W 64 '+5342 ;621 5<42 '4+0264 6 2 +3++* 2 9082 64 742 1+26 24070+1 6+;6252 06 *+ 2 1'099? 06 94=1264 E242-724-GPIB. S+ 6 6 304+2 24+0264 64 12;621 12 LOGICIEL 2 6923+<12 '42 +011) 2 1033, 22< 6 2 4+0264 340<12 +5+10+42, 76 36442> 6+1+24 12 LOGICIEL 21 ;6'064+)304 10 34)22 S29+ W.E. 64 92 4+0264 340<12 320 62 0<292 25340+42 2 7421+26 2 4070+1.

F. L+9292 2 D)<8082. S+ 76 072> 09;6+ 62 1+9292 2 )<8082, 76 272> 07+4 +# 62

1+9292 U+1+0264 I2+*+), 62 1+9292 532 6 62 L+9292 LMP ++92 96740 12)1)52 2 LOGICIEL 944230 21 ;6'+2+*+) 9+-26# 2 94)2 304 NI 06;621 907 2531) 9924) 32672 )450+, 0 12 9042 2 10 1+9292 2 )<8082, +01124 92 )1)52 2 LOGICIEL 64 6 (# 4+0264 2 3469+ 9+<12 6331)520+42 364 90;621+9292 2 )<8082 <262# 6+;6252 0 6 <6 2 )<8082 6 ++# 62 1+9292 '6+1+0++5610)2, 06;621 90 76 3672> +01124 2 6+1+24 12 LOGICIEL 06 261 *+ 2 )<80829*45)52 06 424+9+ 4210+72 1'6+1+0+ +5610)2 +361)2 9+-26. S+ 76 072>62 1+9292 0642 ;6'62 1+9292 '6+1+0+ +5610)2 96740 12 )1)52 2 LOGICIEL944230, 9096 2 )1)52 9924) + 014 42 6+1+) 64 12 552 4+0264 23469+ 9+<12. L2 1+9292 2 )<8082 32672 6+;6252 42 6+1+)2 2 *+ 2)<8082. V6 2 3672> 2 0696 90 6+1+24 12 )1)52 364 )7213324 2 6720634840552 304 225312, 2 );6292/5612 '20+, 2 +4652 7+4621 IV#, 29.#.P04 0+11264, + 76 09;6)42> 62 M+2 @64 364 12 LOGICIEL 2 ;62+, 742 1+9292 2)<8082 0962112 2 36440 30 42 6+1+)2 0729 62 2112 M+2 @64. V6 272> 9 09;6)4+4 0634? 2 NI 62 1+9292 2 )<8082 5+2 @64 )304)2 6+1+24 0729 922 M+2 @64. S+

12 LOGICIEL 2 12 T2S0 2 NI 6 NI T2S0 S25+9694 M612, 12 )1)52944230 014 K 0# 12 5264 '2)96+ T2S0 NI 364 1'2)96+ 2 7);6292, 2 1'27+4252 2 )72133252 ')+264 2 );6292 T2S0 NI 95312 K <#62 (# 93+2 2 L0<VIE 0++ ;62 2 6+1 18+9+21 944230 K 9# 62 (# 93+2 2L0<+/CVI 0++ ;62 2 6+1 18+9+21 944230 2 # 62 (# 93+2 2 M2064252S6+ 0++ ;62 2 6+1 LOGICIEL 944230. S+ 12 LOGICIEL 2 L0<VIE, 1')1)52944230 2 62 (# 93+2 2 L0<VIE 0++ ;62 2 6+1 LOGICIEL 944230. S+ 12LOGICIEL 2 L0<+/CVI, 1')1)52 944230 2 014 62 (# 93+2 2L0<+/CVI 2 2 6+1 LOGICIEL 944230. S+ 12 LOGICIEL 2 NI S+9E296+72,1')1)52 944230 2 014 62 (# 93+2 2 NI S+9E296+72. S+ 12 LOGICIEL 2M2064252 S6+, 1')1)52 944230 2 014 62 (# 93+2 2 M2064252 S6+ 0++



;62 2 6+1 LOGICIEL 944230. S+ 12 LOGICIEL 2 1'6 2 5612 6+70, 6 60642 18+9+21 )+8) 304 NI 9552 )0 6 18+9+21 364 12;621 NI **42 62 1+9292 2 )<8082:L0<VIE M<+12 M612, L0<VIE T69 P021 M612, L0<VIE R201-T+52 M612,L0<+/CVI R201-T+52 M612, L0<VIE FPGA M612, L0<VIE C41 D2+8 0S+5610+ M612, V++ D2721352 M612, L0<VIE S02904 M612, L0<VIE DSCM612, 6 L0<VIE DSP M612 K L8+9+21 D)+8) #, 014 1')1)52 944230 2 62(# 93+2 6 L8+9+21 D)+8) 9924).

G. L+9292 364 1'E2+8252

(.# L+9292 É++ É6+0. S+ 12 LOGICIEL 2 62 )++ )6+0 9534+ 12 LOGICIELS09;6+ 2 7246 '62 1+9292 0729 3+ '+0110+ )6+0#, 76 272> +# 42 6É6+0, 6 6 P4*2264 K ++# 07+4 09;6+ 62 1+9292 )++ )6+0 K +++# + 76 2É6+0, 6+1+24 12 LOGICIEL 6+;6252 0 6 <6 '+469+ 3242112 2 364 06960642 <6, 9534+ 2 *+ 2 4292492 34*2+2112, 955249+012, 6 +64+2112 K2 +7# + 76 2 P4*2264, 6+1+24 12 LOGICIEL 6+;6252 364 10 34)3040+ 2 7964 364 10 9102 6 12 10<40+42 2 0 0696 0642 <6, 9534+ 62 6+1+0+ 29102 6 2 10<40+42 6 2 *+ 2 4292492, 34*2+2112, 955249+012, 6+64+2112. L2 LOGICIEL 326 42 +011) 64 4+ 4+0264 06 316. C2320, 76261 3672> 6+1+24 6 10924 12 LOGICIEL, 2 12 LOGICIEL 2 326 30 42 109)+5610)52 9'2--+42 ;6'+1 2 326 42 109) ;62 64 6 4+0264 10 *+#. L2LOGICIEL 2 36440 2 0696 90 42 +011) 6 6+1+) 64 6 +3++* 2 9082 4)206.

V6 953422> 2 099232> 304 12 34)22 ;62 742 1+9292 23+4240 0650+;6252 062452 6 14 2 10 4)+1+0+ 2 742 +94+3+ 06 2+ '6 É0<1+252 'E2+82526, 0 12 90 2 1+9292 0729 3+ '+0110+ )6+0, 06 2452 6 14 2 104)+1+0+ 2 742 +94+3+ 06 2+ 2 1'É0<1+252 'E2+8252 6;621 347+2 101+9292# 6 + 76 922> '42 P4*2264, 5+ ;6'+1 '2 + 2342)52 2 304 )94+34)9+) 064252 304 NI 6 2 9+)) 0**+1+)2. % 10 6472092 '6 21 )7)252, 76272> +55)+0252 )+01124 62 12 93+2 6 LOGICIEL. C552 34)76 0 1029+ 9+-26 0 1+5+0+ 2 0 34)2 8))4012#, 12 1+9292 364 1'E2+8252, 9534+ 12 1+9292 ')++ )6+0, 2 32672 42 9))2.

W.# L+9292 2+)2 06 É912 P4+50+42 2 S290+42. S+ 76 072> 09;6+ 62 L+92922+)2 06 É912 P4+50+42 2 S290+42, 76 3672> 6+1+24 12 LOGICIEL 6+;6252 2 *+ )690+72 0 742 )912 34+50+42 2 290+42. L2 )912 34+50+42 2290+42 )*++2 9552 92112 2 +7206 (W 2 2 +7206 "! 2 10

C10+*+90+ +240+012 32 2 1')690+ CITE#. V6 2 3672> +01124 12 LOGICIEL64 6 5<42 '4+0264 63)4+264 06 5<42 '4+0264 34)2 0 742 )912 234)9+) 304 NI 304 )94+ 0 12 27+ 0331+90<12 6 62 0642 96520+ 1+)2 1'**42. S+6 6 304+2 2 4+0264 64 12;621 12 LOGICIEL 2 6923+<12 '42 +011) 21033, 2 2< 6 2 4+0264 340<12 +5+10+42, 76 36442> 6+1+24 12LOGICIEL 64 6 21 4+0264 340<12 320 742 0<292 25340+42 2 10 9102, 610<40+42 6 '0642 1906 2 742 É0<1+252 06 *+ 064+)2 304 12 34)2C40 06;62112 76 6+1+2> 4501252 12 LOGICIEL 64 1'4+0264 340<12 14;6276 2 34)2 0 2 21 1906. L2 4+ 652+) 2 '0331+;62 ;6' 622612 )912 6 6 261 90536 2 2 ')22 30 1'+)8401+) '6 29264 910+42. V63672> +4+<624 12 A331+90+ A64+)2 94))2 0729 12 LOGICIEL ;6+ 2 94429252+011) 64 2 4+0264 +6) 1'+)4+264 2 742 90536, )912 6 )304252 9552++;6) 0 12 27+ 0331+90<12 6 62 0642 96520+ 1+)2 1'**42 K 6 4)2472 ;62+# 76 76 9*45+2> 62 12 9++ 8))4012 9262 0 12 34)2 C4099240 10 +4+<6+ 'A331+90+ A64+)2 2 ++# 62 2112 +4+<6+, 2 62 6+1+0+

61)4+2642 2 2112 A331+90+ A64+)2, 2 1+5+2 06 0642 )912 34+50+42 2290+42 2 6+;6252 2 *+ )690+72. L2 4+ 652+) 7 2614+ 2 +4+<6+ 0 12 9042 '62 1+9292 2+)2 06 )912 34+50+42 2 290+42.N<0 62 91062 940+42 6 34)2 C40, 76 2 36442> 2 069629+49092 +4+<624 6 ;6219;62 34840552 9534+ 12 92 21 ;62 12 IV 2 12*+9+24 2)960<12# 94)) 0729 12 LOGICIEL 0642 ;62 926 2342)52 3245+ 304 1234)2 C40. T62 6+1+0+ 6 LOGICIEL 06 +42 '62 1+9292 2+)2 06 )91234+50+42 2 290+42 304 62 3242 ;6+ '2 30 )1?72 6 22+80 0 742 )91234+50+42 6 290+42 6 2 *+ 2 4292492, 955249+012 6 +64+2112 22342)52 34+<)2.



!.# L+9292 'E2+8252 U+724+0+42. S+ 76 072> 09;6+ 62 1+9292 '22+82526+724+0+42, 76 3672> 6+1+24 12 LOGICIEL 6+;6252 2 *+ )690+72 0 742)304252, *0961), 6 0 6 90536 6+724+0+42 304+961+24, 0 90;62 90, '6É0<1+252 'E2+8252 2 *9+ 2 1'3+ 9++2 0 12 < 2 95502405+ NI. U2 6+1+0+ 2 240 9+)4)2 9552 3646+70 2 <@29+* )690+* ;62 + 922 6+1+0+ 42531+ 1'6 2 94+?42 6+70 : +# 12 É6+0 +72 3024 62052 9556 10 *+ 6 25242 6 2 62 0642 3)4+2 6+724+0+42 2 1'2052

99242 2 6 6 304+2# 1'6+1+0+ 304 12 É6+0 6 LOGICIEL 6 ++# 2 27+4 634@2 +5+10+42 )92+0 1'6+1+0+ 6 LOGICIEL 6+1+) 2 *+ 2 0+ 1031092 '6 2052. V6 2 3672> +01124 12 LOGICIEL ;62 64 12 5<42 '4+0264 2742 É0<1+252 'E2+8252 +6) 0 12 )304252, *0961), 6 905366+724+0+42 9924)# 34)9+) 304 NI 304 )94+ 0 12 27+ 0331+90<12 6 6 064296520+ 1+)2 1'**42. S+ 6 6 304+2 2 4+0264 64 12;621 12 LOGICIEL 26923+<12 '42 +011) 2 1033, 2 2< 6 2 4+0264 340<12+5+10+42, 76 36442> 6+1+24 12 LOGICIEL 64 6 21 4+0264 340<12 320 7420<292 25340+42 2 10 9102, 6 10<40+42 6 '0642 1906 2 742 É0<1+252 06*+ 064+)2 304 12 34)2 C40 06;62112 76 6+1+2> 4501252 12 LOGICIEL 64 6 4+0264 340<12 14;62 ;62 76 2 0 2 21 1906. V6 3672> +4+<624 12

A331+90+ A64+)2 94))2 0729 12 LOGICIEL K 6 4)2472 62*+ ;62 +# 76 769*45+2> 62 12 9++ 8))4012 9262 0 12 34)2 C40 99240 10+4+<6+ 'A331+90+ A64+)2 2 ++# 62 2112 +4+<6+, 2 62 6+1+0+ 61)4+2642 22112 A331+90+ A64+)2, 2 1+5+2 6+;6252 2 *+ )690+72. % 1'2923+ 2

4+ 1+5+) 2 +4+<6+ 652+), 2 06962 9+49092 76 2 3672> +4+<624 12 1+740<12 18+9+21 94)) 0729 12 LOGICIEL 2 7246 '62 1+9292 '22+82526+724+0+42 0 12 92252 34)010<12 )94+ 2 NI. S0 1+5+24 10 8))401+) 2 92 ;6+34)9?2, 62 6+1+0+ 6 LOGICIEL 304 62 3242 ;6+ '2 30 É6+0 6 P4*2264 06 2+ 2 742 É0<1+252 'E2+8252 6 2 *+ 2 4292492, 955249+012, 6+64+2112 0 12 9042 6 34)2 C40 2 +24+2.

.# O3+ 'I0110+ É6+0. S+ 76 2 6 É0<1+252 'E2+8252 2 ;62 76 072>*0+ 1'09;6+++ 2 1+9292 0729 3+ '+0110+ )6+0, NI 76 *64+40 12 +;624+8+06 '+0110+ 6 LOGICIEL E++ É6+0 9924). V6 3672> 5242 +3++ 12 LOGICIEL E++ É6+0 2 ;62+ 261252 +# 364 12 5<42 'É6+034)9+) 304 NI 304 )94+ 0 12 27+ 944230 6 62 0642 96520+ 1+)2 1'**42,2 ++# 364 12 É6+0 ;6+ 096211252 +94+ 0 12 )304252, *0961), 6 905366+724+0+42 9924) 2 742 É0<1+252 'E2+8252 2 34)9+) 304 NI 304 )94+ 012 27+ 944230 6 62 0642 96520+ 1+)2 1'**42. T62 6+1+0+ 6LOGICIEL 6 10 1+9292 0729 3+ '+0110+ )6+0 + 42 52)2 2 9*45+)0729 12 +3++ 2 10 1+9292 )++ )6+0 9+-26. L0 1+9292 0729 3+'+0110+ )6+0 9442302 23+4240 0650+;6252 10 *+ 6 14 2 10 4)+1+0+2 1'+94+3+ 2 1'É6+0 9924) 06 2+ 2 742 É0<1+252 'E2+8252 K 1'23+40+ 2 10 1+9292, 1'É6+0 2740 +55)+0252 )+01124 62 12 93+2 6LOGICIEL. C552 34)76 0 10 29+ 9+-26 0 1+5+0+ 2 0 34)2 8))4012#,12 1+9292 6+724+0+42, 9534+ 12 1+9292 0729 O3+ 'I0110+ É6+0, 232672 *0+42 1'<@2 '62 92+ 9534+ '0642 É6+0 6 6 0642 É0<1+252'E2+8252#.

.# O3+ 2 R292492 U+724+0+42. S+ 76 *0+2 1'09;6+++ '62 1+9292 2 42924926+724+0+42, 76 3672> 6+1+24 12 LOGICIEL 6+;6252 2 *+ 2 42924926+724+0+42, '22+8252 6 )690+72 0 742 )304252, *0961), 6 0 690536 6+724+0+42 304+961+24, 0 90;62 90, '6 É0<1+252 'E2+8252 2

*9+ 2 1'3+ 9++2 0 12 < 2 95502 405+ NI. V6 2 3672> +01124 12 LOGICIEL ;62 64 12 5<42 '4+0264 34)9+) 304 NI 0 12 27+ 944230 66 0642 96520+ 1+)2 1'**42. S+ 6 6 304+2 2 4+0264 64 12;621 12LOGICIEL 2 6923+<12 '42 +011) 2 1033, 2 2< 6 2 4+0264340<12 +5+10+42, 76 36442> 6+1+24 12 LOGICIEL 64 6 4+0264 340<12 320742 0<292 25340+42 2 10 9102, 6 10<40+42 6 '0642 1906 2 742É0<1+252 06 *+ 064+)2 304 12 34)2 C40 06;62112 76 6+1+2> 450125212 LOGICIEL 64 92 4+0264 340<12 14;62 76 2 0 2 21 1906. V6 3672>+4+<624 12 A331+90+ A64+)2 94)2 0729 12 LOGICIEL, 6 4)2472 62*+ ;62 +#76 76 9*45+2> 62 12 9++ 8))4012 9262 0 12 34)2 C4099240 10 +4+<6+ 'A331+90+ A64+)2 2 ++# 62 2112 +4+<6+ 2 6+1+0+



61)4+2642 2 1+5+2 6+;6252 2 *+ )690+72. % 1'2923+ 2 4+ 1+5+) 2+4+<6+ 652+), 2 06962 9+49092 76 2 3672> +4+<624 12 18+9+211+740<12 94)) 0729 12 LOGICIEL 2 7246 '62 1+9292 2 4292492 6+724+0+42 0 1292252 34)010<12 )94+ 2 NI. S0 1+5+24 10 34)2 8))4012 2 92 ;6+ 34)9?2, 626+1+0+ 6 LOGICIEL 2 *+ 2 4292492, 955249+012, 6 +64+2112 0 12 90426 34)2 C40 2 +24+2. V6 2742> 09224 12 S247+92 2 S6334 6 LOGICIEL 0*+2 924724 742 1+9292.

H. L+9292 'É70160+, V24+ 2 L8+9+21 A70 M+2 64 12 M049). S+ 76 072> 09;6+ 621+9292 ')70160+, 76 3672> +01124 2 064+24 7 2531) 6+1+24 12 LOGICIEL 64 24+0264 2 742 1+26 2 4070+1, 6+;6252 0 6 <6 ')70160+ +242. S+ 12 4+0264 2 1033, 2 2< 6 2 4+0264 340<12 +5+10+42, 76 36442> 6+1+24 12LOGICIEL 64 12 4+0264 340<12 320 742 0<292 25340+42 2 742 1+26 2 4070+106 *+ '62 )70160+ +242 6+;6252 9552 76 12 6+1+24+2> 4501252 64 124+0264 340<12 14;62 76 2 64 742 1+26 2 4070+1. V6 242> 633) )2+4 62L+9292 'É70160+ 364 6 12 LOGICIELS ;6+ 76 064 )) *64+ 304 NI 2 364 12;62176 2 )22> 30 2 9652 )94+ 2 NI +3610 2342)52 12 32 2 1+9292 ;6+ 76 0)) 94) 364 12 LOGICIELS. L0 L+9292 'É70160+ 2 364 742 261 6082 +242. E9);6292, <0 62 +3++ 940+42 6 34)2 C40, 76 2 3672> 30+4+<624 6 40*)424 62 0331+90+ ;62 76 94)24+2> 0729 12 LOGICIEL 0 12 9042 '621+9292 'É70160+. V6 76 28082> )801252 *64+4 2 2**4 40+0<12 0*+ 25242 +3++ 2 NI 2 +*450+ 4210+72 742 6+1+0+ 6 LOGICIEL, 9534+

34)72+4 +55)+0252 NI 2 62 244264 6 <862 ;62 76 3644+2> 9024. T6242504;62 ;62 76 +76186242> NI, 9534+ 6 908252 6 6882+ 2908252 0334) 06 346+ 2 247+92 09621 2 *664 2 NI 81<01252 12 R2504;62 #, +72 42 42J62 2 40+)2 304 NI 2 50+?42 9*+2+2112 2 0424+9+, <0 62 52+ 424+9+72 6 2 3434+)) 940+42 09953080 6064252 09+)2 92 R2504;62. V6 09942> NI, 304 12 34)22, 62 1+92925+012, 8406+2, 2916+72, 3243)62112 2 +44)790<12 '6+1+24, 93+24 2 5+*+24 12R2504;62 62 *+, 9534+ 1'+94340+ 2 1'0331+90+ 2 92 R2504;62 06 346+2 247+92 2 NI, 0++ ;62 '2324, 34)224 06 5049), 6-1+929+24 2 +4+<624 12R2504;62 +9434)2 6 +5310)2 6 346+ 6 247+92 +4+<6) 6 **24 304 NI.V6 4290+2> 06+ 2 099232> ;62 12 LOGICIEL EST UNIQUEMENT UN LOGICIELD'ÉVALUATION ET/OU UNE VERSION « AVANT MISE EN VENTE » DU LOGICIEL. COMMETEL LE LOGICIEL !EUT NE !AS "ONCTIONNER !LEINEMENT ET L'ENSEM#LE DESRISQUES LIES AU$ RÉSULTATS ET A LA !ER"ORMANCE DU LOGICIEL SONT % VOTREC&ARGE. NI NE "ERA !AS DE MISE A OUR NI D'ENTRETIEN DU LOGICIEL. LE LOGICIEL!EUT COM!ORTER DES CODES QUI A!R(S UN CERTAIN LA!S DE TEM!S LEDÉSACTIVERONT ET LE RENDRONT INUTILISA#LE. #IEN QUE LE LOGICIEL !UISSE VOUSAVERTIR DU DÉLAI DANS LEQUEL IL SERA DÉSACTIVÉ VOUS RECONNAISSE) ETACCE!TE) QUE LE LOGICIEL !OURRA *TRE DÉSACTIVÉ OU RENDU INUTILISA#LE AVECOU SANS AVERTISSEMENT. S6+2 62 2112 )09+70+, 12 34)2 C40 240 9+)4)9552 4)+1+). A70 ;62 12 LOGICIEL 2 + )09+7), 76 3672> 90924 NI 0*+ 29724+4 742 1+9292 ')70160+ 364 12 LOGICIEL 2 1+9292 U+1+0264 I2+*+), 6 1+9292532, 0 12 9++ 06;62112, 2 0 10 52642 , NI 52 8))401252 +3++ 62 2112 1+9292 364 12 LOGICIEL, 6 62 0642 1+9292 064+)2 304 NI 0 2612+94)+# 2 300 NI 10 4227092 0331+90<12 922 1+9292 2 2 <20 0++ 2 NI 12#92# '064+0+ 944230#. NI 326 64 )9++ 6+10)4012 2 2 76 405206 34)07+# 4)+1+24 12 940 2 1+9292 ')70160+ 6 552, 10 6+2 2 ;6+ 12 34)2C40 240 9+)4) 9552 4)+1+). S+ 12 LOGICIEL 9+62 62 724+ 6 LOGICIEL 0705+2 64 12 5049) 2 ;6'+1 2 )801252 34)8) 304 62 1+9292 0130/<0 12 C40 B0 #

242 76 2 NI, 12 9++ 8))4012 6 C40 B0, ;6+ +9434)2 06 34)2 C40304 4)*)4292, +72 )801252 '0331+;624 742 6+1+0+ 6 LOGICIEL. E 90 2940+9+ 242 12 34)2 C40 2 12 C40 B0, 12 2452 6 C40 B0 1'25342.

I. N2 99240 12 LMP. C2 ;6+ 6+ '0331+;62 06 LMP P4840552 2 L+9292 M61+32# :

(.# O<1+80+ 6 P4840552. V6 2742> )+824 6 A5++40264 L8+9+21 ++9 364 90;62 S+2 2 +55)+0252 +*+24 NI 304 )94+ 2 6 908252 'A5++40264#L8+9+21. A*+ 2 34242 304 06 LMP, 12 L+9292 LMP 2 964 320 10 D64)2 6 LMP+72 6 552 9534242 6 5++565 2 9+; # 93+2 06 01# '62 724+ 6LOGICIEL ;6+ 2 9+)4)2 304 NI 9552 62 724+ 2 )72133252 '6 261



LOGICIEL NI. NI *64+40 06# A5++40264# L8+9+21# 12 +;62 '+0110+ 4+8+06364 12 LOGICIEL 2, + 9210 2 34)76 0 12 27+ )94+ 2 NI, 5240 +3++ 12G2+0+42 2 L+9292 M61+32 GLM #. V6 272> 76 06424 ;6'6 G2+0+422 L+9292 M61+32 A84)) 0++ ;62 12 *+9+24 2 1+9292 12 316 4)92 *64+ 304 NI ;6+94=12 1'099? 2 6+1+0264 *+06 06 LOGICIEL 0 10 52642 NI 0 426 12LOGICIEL 9530+<12 0729 6 G2+0+42 2 L+9292 M61+32 A84))#, 2 905526+1+) 0729 12 LOGICIEL <@2 2 10 1+9292 LMP 320 10 64)2 6 LMP 2 304 10 6+2#. S+

12 G2+0+42 2 L+9292 M61+32 A84)) 2 12 GLM 2 NI 6 + NI *64+ 1096520+ 364 12 G2+0+42 2 L+9292 M61+32 A84)) 944230, 92 24+24 2740 42 +011) 2 6+1+) 9*45)52 10 96520+ *64+2 304 NI. S+ 76 2+610+42 2 1+9292 ++7+62112, 532 6 U+1+0264 I2+*+) 364 12 LOGICIEL ;6+24 967242 304 12 LMP, +# 76 2742> 34)9+24 NI 304 )94+ 12 346+, 10 3102-*452 212 65)4 2 )4+2 2 90962 2 92 1+9292 K ++# 90962 2 92 1+9292 92240 '42 27+86264 95324 2 10 D02 'E4)2 2 V+86264 6 LMP# 2 240 4253109)2 304 12 LMP K +++#90;62 65)4 2 )4+2 ++7+621 364 90962 2 92 1+9292 240 061) 2 4253109) 304 6 65)4 2 )4+2 6+;62 2 8))401 04+<6) 06 LMP 2 06 L+9292 LMP 9442302 K2 +7# +, 316 04, 76 )+42> <2+4 2 65)4 2 )4+2 ++7+621 364 1'62 2L+9292 LMP, +1 76 *0640 3024 NI 12 *40+ 014 0331+90<12 10 9724+ '62L+9292 LMP 2 1+9292 U+1+0264 I2+*+), 1+9292 532, 1+9292 2 )<8082 61+9292 M2064252 S6+ R)247)2 10 C53+10+ 00 6 65)4 2 )4+2 ++7+621.E 92 ;6+ 99242 12 S247+92 2 S6334, NI 2 4)2472 12 4+ 2 1+5+24 92 S247+92 2S6334 10 724+ 6 LOGICIEL 955249+01+)2 014 10 316 0962112. V6 3422> 092 ;62

NI 326 2 30 *64+4 2 S247+92 2 S6334 364 6 12 LOGICIELS +3+<12 06 +42 6LMP.

W.# $6406 2 C*45+) 'A9+7+). O642 12 <1+80+ ;6+ 76 +95<2 2 7246 2 106-29+ 9+-26, 76 2742> 403+252 *64+4 NI 6 $6401 2 C*45+)'A9+7+) 364 90;62 S+2 2 ;6+ ;6'+1 044+72 06 316 04 0 12 ;6+>2 (# @64# 6+70+# 10 02 0+7240+42 062112 2 10 D02 'E4)2 2 V+86264 6 LMP 320 10 D64)2 6LMP, 2 ++# 10 D02 'E3+40+ 6 LMP. NI 0 10 3+<+1+), 6 4)2472 2 76 12 +*+24,'+32924 12# S+2# 2 12 428+42 2 +24 033434+) 0*+ 2 7)4+*+24 1'209+62 2$6406 2 C*45+) 'A9+7+). V6 2742> 76 09;6+24 0634? 2 NI 2 62+6**+092 2 30+252 52 90)2, 2 92 0 12 422 !"# @64 2 10 4)923+'62 +*+90+ )94+2 2 2112 +6**+092 2 30+252. E 642, 2 90 '+6**+092 230+252, NI 36440 76 25024 2 3024 6 12 *40+ 40+0<12 2**29+72522808) 304 NI 0 12 9042 2 10 7)4+*+90+ 2 92 +6**+092 2 30+252.

!.# B 2 95502 K F09642. V6 2742> 04224 7 < 2 95502 NI 95526+ :

0. P64 12 50 2 R227092 'A9+70+, 0 12 )10+ ;6+ 76 0 )) 3)9+*+) 012 27+ ;6+ 76 0 )) *64+ 304 NI 364 12 LMP K

<. P64 12 50 2 R227092 S6331)520+42 6 LMP 070 10 *+ 2 10 D64)2 6LMP 014 2 964 21 ;6'++;6) 9+-26 K 2

9. P64 12 50 2 R227092 2 R267211252 6 LMP 070 10 *+ 2 10 D64)26 LMP 014 2 964 21 ;6'++;6) 9+-26, + 76 60+2> 42672124 10 LMP.

V6 272> 76 3496424 2 924724 2 S247+92 2 S6334 364 90;62 L+9292 LMP364 12;62112 2 21 S247+92 2 S6334 5+ +3++ 304 NI. L2 S247+92 2S6334 *0964) 06211252, 2, 364 12 L+9292 LMP 0@6)2 / 67211252694+2 06 964 2 10 D64)2 6 LMP, 24 901961) 06 34400 64 62 <02 4+524+21122 *9+ 6 4+5242 2 10 D64)2 6 LMP 06 964 6;621 12 LOGICIEL <@2 2 10 L+9292LMP 0 )) 6+1+) 364 10 3425+?42 *+#, 6 64 62 <02 316 9642 ;62 NI 36440 )*++4,261252 + 6 < 2 95502 2 042) NI 070 ;62 12 LOGICIEL 364 10 L+9292

A++2112 LMP 2 + +011), 6 <+2 6+1+). T62 12 *09642 +72 42 30)2 012 422 !"# @64 6+70 1264 02 2 4)923+.

.# D64)2 6 LMP. L0 64)2 +++012 6 LMP )<6240 10 D02 'E4)2 2 V+86264 6 LMP 29+6240 320 6 (# 0 10 D64)2 I++012 #. V6 3672> 42672124 12 LMP 364 2



3)4+2 6331)520+42 '62 64)2 '6 (# 0. 10 D64)2 I++012 2 90;62 3)4+2 24267211252 )0 9+-034? )+8)2 10 D64)2 6 LMP # S+ 76 60+2> 42672124 12 LMP 364 62 3)4+2 6331)520+42 '6 (# 0, 76 2742> *64+4 NI 6 $6401 2C*45+) 'A9+7+) @64 06 5+ +02 "# @64 070 10 *+ 2 10 D64)2 6 LMP 0142 964 0*+ ;62 12 5<42 L+9292 LMP 364 12 LOGICIEL 36+2 42 )245+). NI 76*64+40 014 6 27+ 364 12 S247+92 2 S6334, 0++ ;62 364 62 R227092S6331)520+42 6 LMP 0331+90<12, 2 62 672112 L+9292 LMP 76 064+2> *0+

10 2502 364 12 4267211252 2 10 D64)2 6 LMP 10 R227092 2 R2672112526 LMP #. L2 LMP 240 426721) 364 62 672112 3)4+2 '6 (# 0 90;62 *+ ;6276 042242> 6 < 2 95502 NI 364 12 R227092 2 R267211252 6LMP 070 10 *+ 2 10 D64)2 6 LMP 014 2 964. V6 2742> +55)+0252 +*+24 NI+ 12 +*450+ 6 $6401 2 C*45+) 'A9+7+) 99240 12 5<42 2 L+9292 LMP9082 6+2 742 95502, 2 NI 2 4)2472 12 4+ 2 4)7+24 10 R227092 2R267211252 6 LMP 12 90 )9)0# 364 2+4 9532 2 L+9292 A++2112 LMP014 2 964 50+ ;6+ 2 *+8640+2 30 0 12 $6401 2 C*45+) 'A9+7+) 0331+90<12;62 76 072> *64+ NI 14;62 76 072> 250) 12 4267211252. SI AVANT LA "INDE LA DURÉE DU LM! ALORS EN COURS VOUS N'ADRESSE) !AS DE #ON DECOMMANDE !OUR LE SERVICE DE SU!!ORT AINSI QUE !OUR TOUTESREDEVANCES SU!!LÉMENTAIRES DU LM! DUES +I, LE LM! E$!IRERAAUTOMATIQUEMENT % LA "IN DE LA DURÉE DU LM! EN COURS - +II, TOUS LESSERVICES DE SU!!ORT !OUR LE LM! !RENDRONT "IN AUTOMATIQUEMENT ETIMMÉDIATEMENT % LA "IN DE LA DURÉE DU LM! ALORS EN COURS - ET +III, VOUS

NE DEVRE) EN AUCUN CAS DÉ!ASSER LE NOM#RE DE LICENCES LM! !OURLESQUELLES VOUS AVE) !AE LES REDEVANCES A NI. % L'ISSUE DU LM! NI "ERASON !OSSI#LE A"IN DE VOUS "OURNIR UN "IC&IER LICENCE A OUR ET VOUS!OURRE) CONTINUER D'UTILISER LES LICENCES LM! +!OUR LESQUELLES VOUSAURE) !AÉ LES REDEVANCES DUES A NI, EN COURS AVANT LA DATED'E$!IRATION +LES « LICENCES LM! MAINTENUES », - % CONDITION QUE TOUTESLES UTILISATIONS SOIENT "AITES CON"ORMÉMENT % UN GESTIONNAIRE DELICENCES MULTI!OSTES AGRÉÉ +UTILISANT LE "IC&IER DE LICENCE "OURNI !ARNI SUITE % L'E$!IRATION DU LM!, ET CON"ORMÉMENT AU$ DIS!OSITIONS DU!RÉSENT CONTRAT + COM!RIS L'INTERDICTION DE CESSION !RÉVUE DANS LASECTION CI0DESSOUS,. EN AUCUN CAS VOUS NE !OUVE) AUGMENTER LENOM#RE DE LICENCES LM! MAINTENUES SUITE % L'E$!IRATION DU LM!. VOUSDEVE) O#TENIR LE "IC&IER DE LICENCE AU!R(S DE NI ET INSTALLER ET UTILISERCE "IC&IER DE LICENCE AUSSIT1T QUE !OSSI#LE A!R(S SA MISE % DIS!OSITION!AR NI ET EN TOUS LES CAS DANS LES 23 OURS SUIVANT L'E$!IRATION DU LM!.

LE LOGICIEL ET LE GESTIONNAIRE DE LICENCES MULTI!OSTES AGRÉÉ SONTSUSCE!TI#LES DE CONTENIR UN CODE QUI SUITE % LA CESSATION DU LM! DE NIDÉSACTIVERA VOTRE CA!ACITÉ % UTILISER LE LOGICIEL EN VERTU DU LM!. #IENQU'IL SOIT !RO#A#LE QUE LE GLM DE NI TENTERA DE VOUS !RÉVENIR DU DÉLAIDANS LEQUEL VOTRE CA!ACITÉ % ACCÉDER ET A UTILISER LE LOGICIEL SERADÉCONNECTÉE VOUS RECONNAISSE) ET ACCE!TE) QUE LE LOGICIEL !OURRA*TRE DÉSACTIVÉ AUTOMATIQUEMENT OU RENDU INUTILISA#LE AVEC OU SANSMISE EN GARDE DES LA CESSATION DU LM!. TOUTE RÉACTIVATION DU LM! SUITE% SON E$!IRATION SERA O!ÉRÉE A LA SEULE DISCRÉTION DE NI ET VOUS!OURRE) *TRE SOUMIS AU !AIEMENT DES REDEVANCES D'ACTIVATIONA!!LICA#LES TELLES QUE DÉTERMINÉES !AR NI. SI % UN CERTAIN MOMENT VOUSSOU&AITE) O#TENIR DES NUMÉROS DE SÉRIE INDIVIDUELS !OUR UNEQUELCONQUE DES LICENCES LM! OU !OUR DES LICENCES LM! MAINTENUESVOUS DEVRE) !AER A NI LE MONTANT DES REDEVANCES ALORS EN VIGUEURA!!LICA#LES A UNE CONVERSION DE LA LICENCE LM! OU LA LICENCE LM!MAINTENUE +SELON LE CAS, EN LICENCE UTILISATEUR IDENTI"IÉ LICENCEMONO!OSTE LICENCE DE DÉ#OGAGE OU LICENCE MEASUREMENT STUDIORÉSERVÉE % LA COM!ILATION !OSSÉDANT UN NUMÉRO DE SÉRIE INDIVIDUEL+SELON LE CAS,. DANS L'&!OT&(SE OU VOUS SOU&AITERIE) !AR LA SUITEO#TENIR DES MISES % OUR DU LOGICIEL OU AC&ETER DES SERVICES DESU!!ORT DIS!ONI#LES !OUR LE LOGICIEL VOUS DEVRE) !AER A NI LESREDEVANCES A!!LICA#LES !OUR C&ACUNE DE CES LICENCES LM! MAINTENUES.

.# A642 D)*+++. P64 12 <2+ 6 LMP, 12 2452 9552J0 304 62 50@69612 9+-26 12 2 6+70 :



R227092 'A9+70+ +8+*+2 12 50 ++;6) 0 12 27+ )94+ ;62 76 0 042)NI, ;6+ 76 32452 2 425310924 12 1+9292 U+1+0264 I2+*+), 532, 2 )<80826 M2064252 S6+ 4)247)2 10 953+10+ 2+02 364 12 LOGICIEL 6+1+) 64 12S+2 ;62 76 )+82> 304 62 L+9292 LMP 2/6 '09;6)4+4 62 L+9292 LMP 64 12 S+2364 6 5<42 2 1+9292 U+1+0264 I2+*+), 1+9292 532, 1+9292 2)<8082 6 1+9292 M2064252 S6+ R)247)2 10 C53+10+ )65)4)2 0 1227+ )94+ 2 NI. L0 R227092 'A9+70+ 95342 62 4227092 2 1+9292 *4*0+0+42

364 90;62 L+9292 LMP 2 964 10 D02 'E4)2 2 V+86264 6 LMP 0++ ;6'624227092 062112 +++012 '6+1+0+ 364 12 S247+92 2 S6334. L0 96520+ 2*64+2 6+;6252 6 *452 )1294+;62, 2 2 425+2 0729 12 +;62 4+8+01 '+0110+364 12 LOGICIEL. V6 3672> 92320 09224 0634? 2 NI 2 225310+42 )94+ 2 1096520+ 0331+90<12 2 2 +;62 4+8+06 '+0110+ 6331)520+42 06 04+* NI014 2 7+86264.

R227092 S6331)520+42 6 LMP +8+*+2 12 4227092 9'2--+42 10 4227092*4*0+0+42 0++ ;62 10 4227092 062112 +++012 4210+72 06 S247+92 2 S6334# 364 90;62 L+9292 LMP S6331)520+42 +011)2 9'2--+42 6+1+)2# 320 10 D64)2 6 LMP0331+90<12 06-21 6 5<42 2 L+9292 LMP +++012.

L+9292 LMP S6331)520+42 +8+*+2 90;62 1+9292 532, 1+9292 U+1+0264 I2+*+), 1+9292 2 )<8082 6 1+9292 M2064252 S6+ 4)247)2 10 953+10+ ;6276 0@62> 9*45)52 06 +3++ 2 34)22 320 10 D64)2 6 LMP

9924)2.

S+2 # +8+*+2 12 6 12 1+26 3+;62 NI 1+742 12 LOGICIEL 5+ ;6'+1 2 + 34)76064252 0 10 D96520+ LMP.

L+9292 LMP M0+262 2 )*++2 10 S29+ W.I. # 9+-26

D96520+ LMP +8+*+2 12# 27+ ;62 76 429272> 2 NI 4210+* 06 LMP 0++ ;6212 + 2 <+27262 06 LMP *64+ 304 NI.

D02 'E4)2 2 V+86264 6 LMP +8+*+2 10 02 10;62112 12 + 2 B+27262 06 LMP76 2 27) K )0 62*+ 34)9+) ;62 0 12 90 12 LMP 0640+ 23+4) 36+ 0640+)) 4)09+7), 21 ;62 9210 2 34)76 0 10 S29+ W.I # 9+-26, 10 D02 'E4)2 2V+86264 6 LMP )+82 10 02 10;62112 12 LMP 2 4)09+7) 304 NI.

L+9292 LMP )+82 90;62 1+9292 U+1+0264 I2+*+), 1+9292 532, 1+9292'6+1+0+ +5610)2, 1+9292 2 )<8082 2 / 6 1+9292 M2064252 S6+ 4)247)2 10953+10+ 364 12 LOGICIEL ;62 76 6+1+2> 2 7246 6 LMP 320 10 D64)2 6 LMP.

R227092 2 R267211252 6 LMP 2 )*++2 10 S29+ W.I. # 9+-26

D64)2 6 LMP 2 )*++2 10 S29+ W.I. # 9+-26

D02 'E3+40+ 6 LMP +8+*+2 10 02 10;62112 12 LMP 342 *+, 9*45)52 06+3++ 9+-26.

$. N2 4210+72 06 PE. L2 +3++ 6+702 '0331+;62 06 PE P4840552 'E4234+2# :

(.# S247+92 PE. L2 247+92 ;62 NI 76 *64+40 0 12 9042 6 PE 34)9+)52++;6) 0 10 D96520+ PE 2 32672 9534242 12 S247+92 2 S6334 2 12S247+92 2 F450+ [ 2 C24+*+90+ )94+ 9+-034?. S'08+0 2 247+92 ++;6) 9+-034?, 12 +3++ 6+702 '0331+;624 :

0. S247+92 2 F450+ [ 2 C24+*+90+. S+ 12 247+92 *64+4 2 7246 2 742 PE953422 2 S247+92 2 F450+ [ 2 C24+*+90+, 76 36442> 6+1+24 12C4)+ 2 F450+ +3+<12 320 10 D64)2 6 PE 9552 76 12 60+2> 0*+;62 7 2531) 6+72 12 964 0331+90<12 2 *450+ 1'6+1+0+ 6 LOGICIEL2/6 <))*+9+2 2 964 2 34)3040+ 10 924+*+90+ 2 2 247+92 ')70160+



2 924+*+90+ +32) 304 NI. S06* ++90+ 940+42, 12 964 2 *450+343) 32672 42 6+7+ 2 1+82, 0 12 1906 2 *450+ 2 NI 6 +32)64 +2 06# L+26# 2 F450+ ++;6)# 0 742 D96520+ PE. T62*+,06* 099230+ )94+2 23422 2 NI, 12 PE 2 32452 30 2 6+742 12 964 2*450+ 0 2 9242 2 *450+ 8)4) 304 2 +24, 552 + 92 +24 2*450264 084)) 304 NI. B+2 ;62 NI 36+2 9556+;624 6 90124+24 2 *450+++;60 12 964 343) 10 D02 'E4)2 2 V+86264 6 PE, 92 90124+24 326 42

5+*+) 6 552 0 34)07+ 2 *9+ 2 5+*+90+ 2 02 +3+<12 2364 0@624 2 67206 964 6 6334+524 6 5+*+24 2 964 34)9)2552++;6), 090 62*+ ;62 12 5<42 2 C4)+ 2 F450+ 42;6+ 364 304+9+324 6 964 343) 2 240 30 5+*+) 320 10 D64)2 6 PE. L0 304+9+30+ 2964 2 *450+ 2 1+82 2 9++)2 10 +3+<+1+) 2 31092 2 1+820331+90<12. L2 964 2 *450+ +3224 0 12# L+26# 2 F450+ 6 012 1906 2 *450+ 2 NI 9++) 10 +3+<+1+) 2 *450264 2 +7242 34)76 06 5+ 422 !"# @64 1'07092. I1 2 76 240 30 *0964) 2 *40+ 06+42 2 *40+ 2 )3109252, ')<248252 2 2 420640+ 09+) 06 3420+2 247+92 2 *450+ 64 +2 064)2 304 12 *450264 2 NI 0 12 9042 6 PE06# L+26# 2 F450+ K )0 34)9+) 62*+ ;62 + 76 0612> 6 964 2*450+ 64 +2 3484055), NI 36440 76 *096424 12 9 4)21 2 6 12 *40+ 425<640<12 1+) 06 )3109252 ;62 NI 2740 2324 06 +42 '62 2112 0610+.L2 C4)+ 2 F450+ ' 30 2 701264 5)0+42 2 6 C4)+ 2 F450+ 6+1+) 23+4240 10 4)+1+0+ 6 1'23+40+ 2 10 D64)2 2 742 PE.

<. S247+92 2 S6334. V6 )+8242> 6 A5++40264 L8+9+21 2 +*+242>+55)+0252 NI 304 )94+ 2 62 5+*+90+ 2 1'A5++40264 L8+9+21. S+ 12247+92 *64+4 0 12 9042 6 PE 953422 2 S247+92 2 S6334, 2 1+26 231092 2 62 <1+80+ 4210+72 10 425+2 2 93+2 2 M+2 $64 2 7246 '6 LMP,NI : +# *64+40 742 A5++40264 L8+9+21 6 *+9+24 50\42 2 62 12 M+2 $64 3)4+2642 10 02 2 955249+01+0+ 0331+90<12 2 ++# 240 06 5<42 2 76+1+0264 )+8) 0 10 D96520+ PE 099? 06 +8)+264 0331+90+ 2 NI364 12 ;62+ 99240 1'+0110+ 2 1'6+1+0+ 6 LOGICIEL S6334T)1)3+;62 # 2 099? 06 ?52 2 6334 29+;62 2 1+82 2 NI S6334I242 #, 12 6 9*45)52 06 31++;62 004 2 50+2092 2 2 633418+9+21 2 NI 014 2 7+86264. S+ 12 S247+92 2 S6334 *64+4 0 12 9042 6 PE953422 6 S247+92 2 S6334 P425+24, NI 240 099? 06 S247+92 2 S6334P425+24 06 5<42 2 7 2531) ++;6) 0 10 D96520+ PE. NI 2 4)2472 124+ 2 4242+42 12 S247+92 2 S6334 10 724+ 955249+01+)2 6 LOGICIEL ;6+240 014 10 316 4)922. V6 953422> ;62 NI 2 5240 30 <1+80+4252 2S247+92 2 S6334 +3++ 364 6 12 LOGICIELS +3+<12 06 +42 6 PE.

9. A<292 2 M0)4+21 6 2 S6334 M0)4+21. V6 4290+2> 2 099232> ;6'069650)4+21 6 6334 1+) 06 50)4+21 2 76 2 *64+ 6 064252 5+ 742 +3++304 NI 0 12 9042 6 PE 6 6 34)2 C40.

W.# R2762 062112 K R0334.

0. S6+70 10 3)4++9+) ++;6)2 0 10 D96520+ PE 50+ 06 5+ 62 *+ 304 0#,7 4234)20 429424 12 4234)20 2 NI 364 +9624 6 PE 2 21'6+1+0+ ;62 76 2 *0+2, 2 0552 364 )701624 1'6+1+0+ 6 L8+9+21 NI 2 2C4)+ 2 F450+ 06 +42 6 PE 2 )245+24 1 '0);60+ 2 +7206 2 1+9292 26 5<42 2 S+2# PE 0 12 9042 6 PE.

<. I1 76 03304+2 2 76 06424 ;6'6 G2+0+42 2 L+9292 M61+32 A84)),0++ ;62 12 *+924 2 1+9292 12 316 4)92 *64+ 304 NI 06 *+ 6 94=12 '099? 26+1+0264 *+06 06 LOGICIEL 0 10 52642 NI 0 426 12 LOGICIEL 9530+<120729 6 G2+0+42 2 L+9292 M61+32 A84))# 2 6+1+) 6 552 0729 12LOGICIEL 10 1+9292 4)612 6 PE 320 10 D64)2 6 PE 2 26+2#. S+ 12G2+0+42 2 L+9292 M61+32 A84)) 2 12 GLM 2 NI 6 + NI 4252 6296520+ 364 12 G2+0+42 2 L+9292 M61+32 A84)) 0331+90<12, 92G2+0+42 2 L+9292 M61+32 A84)) 240 +011) 2 6+1+) 9*45)52 1096520+ *64+2 304 NI. T422 !"# @64 070 10 4)6+ 7+)2 10 29+ W.# 0.



9+-26 6 64 62 0642 <02 40+0<12 ;62 NI 36440 25024, 769556+;6242> NI : 0# 12 $6406 2 C*45+) 'A9+7+) 364 9096 2 L+26PE 2 <# 6 $6401 '6+1+0+ 6 LOGICIEL 06# L+26# PE, 12+ $6401 'U+1+0+)0 8))4) 304 12 G2+0+42 2 L+9292 M61+32 A84)) 0331+90<12. NI 36440,520 34)07+, +32924 12# S+2# 2 12 428+42 2 +24 0331+90<12 0*+ 27)4+*+24 1'209+62 2 $6406 2 C*45+) 'A9+7+) 2 12 $6406 'U+1+0+.

!.# D64)2 6 PE.

0. L0 D64)2 6 PE 0640 12 2 ++;6) 9+-26. NI 6 76 36442> 304 )9++6+10)4012# 4)+1+24 12 PE 2 0420 6 34)07+ )94+ 1'0642 304+2 2 90 250;6252 +5340 304 922 0642 304+2 1'62 2 2 <1+80+ 2 7246 2 10S29+ W.C. 6 2 10 34)22 S29+ W.$. 06;621 +1 '2 30 425)+) 10 0+*09+40+0<12 2 10 304+2 )*0+1102 0 6 )10+ 2 422 !"# @64 6+70 4)923+'62 +*+90+ )94+2 2 92 50;6252 +5340 042)2 304 10 304+2 )*0+1102. E 642, 2 90 2 4)+1+0+ 6 34)2 C40 6 '62 2 1+9292 ;6+76 92+2 304 NI 2 7246 6 34)2 C40 4)610 '62 7+10+ 2 742304 2 62 0642 +3++ 6 34)2 C40, NI 36440 4)+1+24 12 PE 304 +*+90+)94+2 2 10+2 4)+1+0+. S06* 0994 56621 )94+ 304 76 2 NI, 12 PE 2 240 304296+ 034? 23+40+.

<. E**2 2 1'23+40+ 6 2 10 4)+1+0+ 6 PE. % 1'23+40+ 6 10 4)+1+0+ 6 PE :

+# 62 6+1+0+ 6 LOGICIEL 0 12 9042 6 PE 92240 +55)+0252 2 762742> )46+42 62 12 93+2 6 LOGICIEL, )0 92320 34)9+) ;62 762742> 425242 12 LOGICIEL 2 62 2 93+2 NI + NI 1'0 2+8) 070 10+22469+, )0 226 62*+ ;62 :

(# 99240 12 LOGICIEL P4)2+0 06 PE, 5+ ;62 12 PE 2 + 4)+1+) 304 NI 364 62 0642 9062 ;6'6 M0;6252 C+4994+ 06 PE, 76 36442>9+624 6+1+24 12 93+2 6 LOGICIEL P4)2+0 06 PE )726211252++;6)2 0 10 D96520+ PE 364 62 6+1+0+ 3)4+2642 06 PE,50+ 62 6+1+0+ 3)4+2642 06 PE '2 064+)2 ;62 0 12 L+26 PE 2261252 9*45)52 06 +3++ )9) 0 12 34)2 C4099240 12 32 3)9+*+;62 2 1+9292 )+8) 364 6 21 LOGICIELP4)2+0 06 PE 0 10 D96520+ PE, 0331+90<12 06 32 2 1+9292

09;6+ 2 7246 6 LMP 2

W# 99240 62 93+2 6 L8+9+21 P4)2+0 06 PE ++;6)2 0 10D96520+ PE 364 62 6+1+0+ 3)4+2642 06 PE ;6+ )0+2 + 10724+ 10 316 4)922, + 10 724+ +55)+0252 0)4+2642 6 LOGICIEL 10 D02 'E4)2 2 V+86264 6 PE, 6 4)2472 ;62 12 PE '0+ 30 )) 4)+1+)2304 NI, 76 36442> 9++4 2 349)24 62 5+2 +7206 2 92 93+2 10724+ @64 6 LOGICIEL 0331+90<12 10 02 '2**2 2 10 4)+1+0+ 6 21'23+40+ 6 PE 6+1+24 304 76 2916+7252 9*45)52 10 29+!.#<.+#(# 9+-26,

50+ 12 4+ 06 +42 2 29+ !.#<.+#(# 2 W# 9+-26 2 '0331+;62430 06 93+2 6 LOGICIEL 10 1+9292 0 34+ *+ 320 10 D64)2 6 PE 6 10 4)+1+0+ 6 PE 6 *0+ '6 50;6252 2 742 304 06 +3++ 6

34)2 C40, )0 226 ;62 6 7 4+ '6+1+24 2 2112 93+20640+2 34+ *+ 10 4)+1+0+ '62 2112 1+9292.

++# 76 425242> NI 12 $6406 2 C*45+) 'A9+7+) 2 12 $6406 'U+1+0+4)*)429) 0 12 422 !"# @64 6+70 10 02 '2**2 '62 2112 23+40+ 64)+1+0+ 6 PE K 2

+++# 76 30+242> +55)+0252 NI 6 12 50 30) 10 02 '2**2 21'23+40+ 6 2 10 4)+1+0+ 6 PE.

IL VOUS A!!ARTIENT DE VOUS !ROCURER TOUS LES "IC&IERS DE LICENCE



NÉCESSAIRES AU!R(S DE NI !OUR !ERMETTRE TOUTE UTILISATION AUTORISÉE!OSTÉRIEURE AU !E DE TOUTES LES CO!IES DES LOGICIELS !RÉE$ISTANTS AU !EDÉSIGNES DANS LA DOCUMENTATION !E !OUR UTILISATION !OSTÉRIEURE AU !E ETINSTALLER ET UTILISER LE "IC&IER DE LICENCE DES QUE !OSSI#LE A!R(S REMISE DECELUI0CI !AR NI MAIS EN AUCUN CAS !LUS DE SOI$ANTE OURS A!R(S L'E$!IRATIONDU !E. LE LOGICIEL ET LES GESTIONNAIRES DE LICENCES MULTI!OSTES AGRÉÉSSONT SUSCE!TI#LES DE CONTENIR UN CODE QUI SUITE % LA CESSATION DU !E

DÉSACTIVERA VOTRE CA!ACITÉ % UTILISER LE LOGICIEL EN VERTU DU !E. #IEN QUELE GLM DE NI !UISSE TENTER DE VOUS AVERTIR DU DÉLAI DANS LEQUEL L'ACC(S AULOGICIEL ET LA !OSSI#ILITÉ DE L'UTILISER SERONT DÉSACTIVÉS VOUSRECONNAISSE) ET ACCE!TE) QUE LE LOGICIEL !OURRA *TRE AUTOMATIQUEMENTDÉSACTIVÉ OU RENDU INUTILISA#LE AVEC OU SANS AVERTISSEMENT % L'E$!IRATIONDU !E.

.# R227092 2 PE. L2 4227092 ;6+ 76 24 *0964)2 06 +42 6 PE ++;6)20 10 D96520+ PE. S06* ++90+ 940+42 0 10 D96520+ PE, 6 1250 0621 6 06 +42 6 PE 24 30) 304 76 0 NI 6 10 9+)) 0**+1+)2 2 NI99160 10 D96520+ PE 0729 76 0 6 )10+ 2 422 !"# @64 6+70 10 02 290;62 *09642 0331+90<12. T62 12 552 30)2 1264 02 '2+8+<+1+) 243469+72 '+)4 6 06 52621 2 (, ] 6, '+1 2 +*)4+264, 06 06 12 316 )127)064+) 304 10 1+ 64 12 12 420 @6;6' 95312 30+252. S06* ++90+940+42 0 10 D96520+ PE, 6 12 50 ;62 76 2742> 3024 2 7246 6 PE

24 1+<211) 2 1104 05)4+90+. T62 12 4227092 ++;6)2 '222 4 026 4+ '+5340+/'2340+ 0331+90<12. T62 12 02 64 12 722, 1'6+1+0+,12 02 40++42 '99630+/'0**290+, 12 099+2 2 6 12 4+ '+5340+,'2340+ 6 6 12 0642 4+ 4210+* 2 1+740<12 *64+ 304 NI 0 12 9042 6PE 76 +95<24 2 24 742 90482. C2320, 6 12 +53= )40824,*))406, ')0 2 1906 <0) 64, 6 )7016) 304 40334 06 4)610 2, 06 <+2 6 06903+06 34342 2 NI +95<24 NI 2 24 0 90482. S+ 76 0922> +4292526 ++429252 62 9+)) 6 62 09+7+) +610+42 '06 5+ W" 1+9292 2 18+9+21 NI 27+86264, 12 4227092 6923+<12 2 76 42 *0964)2 06 +42 6 PE 24 06852)2.

.# C*+2+01+). L2 +3++ 2 742 D96520+ PE 2 62 343++ 6 06429652 65+ 304 NI 6 304 62 9+)) 0**+1+)2 064+)2 2 NI 9534+ 6 12 04+*2 4227092# 1+) 742 PE 2 62 +*450+ 64 12 2**4 2 )72133252 2346+ NI 1+) 742 PE 24 9+)4) 9552 2 +*450+ 9*+2+2112 2 NI,;6'+1 76 2 +24+ 2 +7618624 6 +24.

.# A642 )*+++. A6 *+ 6 PE, 12 2452 9552J0 304 62 50@69612 9+-26 12 2 6+70 :

D96520+ PE )+82 10 D96520+ 4210+72 06 P4840552 'E4234+2 2 NI99162 242 NI 6 62 9+)) 0**+1+)2 064+)2 2 NI 2 76, )94+2 10 S29+ W.C.

D02 'E4)2 2 V+86264 6 PE +8+*+2 10 D02 'E4)2 2 V+86264 ++;6)2 0 10D96520+ PE. E 1'0<292 2 D02 'E4)2 2 V+86264 0++ ++;6)2, 10 D02 YE4)22 V+86264 6 PE 2 10 02 10;62112 10 D96520+ PE +8)2 304 NI 76 2 27)2.

S+2 PE )+82 7 1906 ++;6) 9552 )0 12 6 12 S+2# 0 742D96520+ PE.

M0;6252 C+4994+ 06 PE )+82 6 50;6252 +5340 2 742 304 62<1+80+ 76 +95<0 2 7246 2 10 S29+ W.C. 6 2 10 34)22 S29+ W.$. 14;62742 50;6252 +5340 '2 ;6'6 -42329 '62 +3++ 2 10 S29+ W.C. 62 10 34)22 S29+ W.$., 2 2 4232 30 64, 6 2 9+2 30 2, 62 +2)96+'62 0642 +3++ 6 34)2 C40.

L8+9+21 P4)2+0 06 PE )+82 12 1+9292 ;6+ 76 92+2 304 NI 364 12LOGICIELS 96724 304 12 PE ;6+ )0+2 2 7+86264 +55)+0252 070 10 D02 'E4)22 V+86264 2 ;6+ +2+*+) 9552 2 L8+9+21 NI P4)2+0 0 10 D96520+PE.



D64)2 6 PE )+82 12 103 2 253 9534+ 242 10 D02 'E4)2 2 V+86264 6 PE 21'23+40+ 6 5<42 '0)2 ++;6) 0 10 D96520+ PE. % )*06 '++90+ '621 5<42 '0)2 0 10 D96520+ PE, 12 5<42 '0)2 240 2 4+ !#. L2 PE326 42 4)+1+) 070 1'23+40+ 9552 ++;6) 316 06.

S247+92 2 F450+ 2 2 C24+*+90+ )+82 10 *64+642 304 NI, 12 90 )9)0 : +#2 964 2 *450+ 06 18+9+21 2 ++# 2 964 2 34)3040+ 10 924+*+90+ 2 2

247+92 ')70160+ 2 10 924+*+90+ 364 12 18+9+21 2 NI, 9*45)52 06 31++;62004 2 NI 014 2 7+86264 2 50+?42 2 *450+ 18+9+2112 2 2 924+*+90+.

C4)+ 2 F450+ )+82 12 5<42 2 94)+ ++;6) 0 10 D96520+ PE6740 4+ 2 S247+92 2 F450+ 2 2 C24+*+90+.

L+26# 2 F450+ )+82 12 6 12 L+26 )+8) 0 10 D96520+ PE 9552)0 6 6 2 L+26 0 12;621 62 *450+ 64 +2 326 42 +32)2. % )*06 2)+80+ '6 21 L+26, 12 6 12 L+26 2 F450+ 24 9726 '6 9556 0994304 )94+ 304 12 304+2 9552 )0 )801252 6 6 2 L+26 2 F450+.

$6401 'U+1+0+ )+82 6 @6401 206+* 2 90;62 92+ 2 )92+2**296)2 304 12 247264 2 1+9292.

. L8+9+21 'I24*092 P+12. S+ 12 LOGICIEL 2 6 9+2 6 L8+9+21 'I24*092 P+12 76 3672>6+1+24 12 L8+9+21 'I24*092 P+12 364 742 )72133252 +242 'A331+90+ A64+)2, 2,+ 76 2 62 24234+2 6 62 0642 2+), 76 3672> *0+42 2 +01124 6 5<4240+0<12 2 93+2 6 L8+9+21 'I24*092 P+12, 0642 ;62 NI-VISA 6 NI-.W, 0 1052642 2 92 ;6+ 2 40+0<1252 )920+42 364 742 )72133252 +242 'A331+90+

A64+)2. V6 2 3672> 30 *0+42 2 93+2 6331)520+42 2 NI-VISA 2 NI-.W 06* 14;62 10 91062 +# 2 10 S29+ (" 1'064+2 2342)52 6 2 90 '064+0+ )94+2 2 NI.S+ 76 072> 42J6 12 L8+9+21 'I24*092 P+12 '6 +24 0729 6 9534+ 0 62 A331+90+

A64+)2, 76 2 3672> 014 6+1+24 12 L8+9+21 'I24*092 P+12 ;6'0729 922 A331+90+ A64+)2.

L. L+9292 M2064252 S6+ R)247)2 10 C53+10+. S+ 76 072> 09;6+ 62 1+9292M2064252 S6+ 4)247)2 10 953+10+, 76 272> 06+ +324 '62 1+9292M2064252 S6+ 06 +42 '62 1+9292 U+1+0264 I2+*+), '62 1+9292 532 6 '621+9292 LMP )304)52 92+2 304 NI, 06;621 90 742 6 7 2531) 9924) 32672

)450+, 2 7246 2 10 1+9292 M2064252 S6+ 4)247)2 10 953+10+, +01124 12LOGICIEL M2064252 S6+ 64 12 5<42 '4+0264 2 742 1+26 2 4070+1 ++;6) 0 1096520+ 0331+90<12 ;6+ 76 0 )) *64+2 304 NI. L2 5<42 2 7 2531) 064+) 099)24 06 LOGICIEL M2064252 S6+ 2 1'6+1+24 64 92 6 92 4+0264 '2 30 1+5+).S+ 6 6 304+2 2 92 4+0264 64 12;621 12 LOGICIEL 2 6923+<12 '42 +011) 2 1033, 2 2< 6 2 4+0264 340<12 +5+10+42, 76 3672> 6+1+24 12LOGICIEL 21 ;6Y064+) 0 10 34)22 S29+ W.L 64 92 4+0264 340<12 320 620<292 25340+42 2 742 1+26 2 4070+1. L2 LOGICIEL M2064252 S6+ 326 42 +011) 66+1+) 64 6 +3++* 2 9082 2 42 2)96) 996442552, 6 4)2472 )05+ ;62742 6 7 2531) 9924) 36+2 099)24 06 LOGICIEL M2064252 S6+ 6 1'6+1+24 64 12 +3++* 2 9082 2 4)206. V6 '2 064+) 6+1+24 2 2)9624 10 *9+ 953+12/<6+1 953+124/9927+4# 6 LOGICIEL M2064252 S6+ ;62 64 12 92 6492 2742 A331+90+ A64+)2# ;6+ 4)*)4292 12 <+<1+?;62 M2064252 S6+ 2 0 )) )72133)304 76 0729 62 1+9292 6 LOGICIEL M2064252 S6+ 064+0 12 )72133252 '6 2192 6492 30 62 1+9292 M2064252 S6+ 4)247)2 10 953+10+ 304 225312#. E0696 90 76 2 3672> 6+1+24 10 1+9292 M2064252 S6+ 4)247)2 10 953+10+ 364 )7213324 6 92 6492 ;6+ 4)*)4292 12 <+<1+?;62 M2064252 S6+ 9534+ 2)94+70 6 92 ;6+ 94)2 62 672112 +092 '62 9102 )*++2 0 62 <+<1+?;62M2064252 S6+ 6 ;6+ 0332112 62 5)2 0+;62 '62 9102 )*++2 0 10 <+<1+?;62M2064252 S6+#.

M. T+24 C4090. S+ 76 072> 09;6+ 62 2 1+9292 )*++2 06 S29+ W.A., B., C., D., E., F,H 6 , 9+-26, 014 12 +24 94090 ;62 76 072> 2808) 32672 + 76 12 )+42>#099)24 2 6+1+24 12 LOGICIEL 742 6+;62 34*+ K 9++ ;62 : +# 12 94090 6, 12 90)9)0, 2531)# + 9+)4), 21 12 90, 9552 1'U+1+0264 I2+*+) 6 1'U+1+0264



4)23424, )1)904824, 405242 6 23)+24 +429252 6 ++429252 12 LOGICIEL 2 7+10+2 10 S29+ W(.D 6 2 7+10+ '62 1+ 6 '6 4?81252 0331+90<12, 9534+ 926 2 É0-U+, 2 1'U+ 2643)22 6 6 30 0 12;621 76 6+1+2> 6 )1)90482> 12 LOGICIEL. D2 316,62 12 6+1+0+ 6 LOGICIEL +72 42 2**296)2 2 9*45+) 0729 10 96520+0331+90<12 ;6+ 2 425+2 0729 12 LOGICIEL 2 2 +72 2 06962 50+?42 224 2 96424 696424# 922 96520+ 6 12 +2+ 6 34)2 C40. E923) 12 90 2342)5234)76 10 S29+ W, 1'6+1+0+ *102 , 30408)2 6 +5610)2 '2 2 0696 90 064+)2 304

12 34)2 C40. P04 0+11264, + 76 072> 09;6+ 62 L+9292 M32 6 S?52 2D)72133252 NI T2S0, 6 6 NI T2S0 C65 S2;6292 E+4, 76 2 36442> 30099)24 06 LOGICIEL +092. S+ 76 072> 09;6+ 62 1+9292 U+1+0264 I2+*+) 6 S?52 2D)72133252 NI T2S0 6 6 NI T2S0 C65 S2;6292 E+4, 261 1'U+1+0264 I2+*+)09621 36440 099)24 06 LOGICIEL +092.

P04 0+11264, 12 LOGICIEL 2 2+) 42 6+;6252 6+1+) 0729 6 926 1'6+1+0264 23434+)0+42, 6 ;6+ *0+ 304+2 6 50+2 36<1+9, 6 2942 ;6+ 0 )) 1+929+) 2 *0J 033434+)2. I1 2326 ;62 76 02> 11+9+24 6 <4272, 934+8 6 0642 4+ 2 1+9292 '6 +24 364 94)24,93+24, )1)904824, 2428+424 6 06724 2 *+9+24 2 926 2 762 2 1264 6+1+0+ 0729 92LOGICIEL 6 364 247+4 6 +4+<624 2 21 *+9+24 270 42 6+1+) 0729 12 LOGICIEL. V6 7628082> '6+1+24 12 LOGICIEL 2 10 96520+ 6+;6252 '62 *0J ;6+ + 9*452 62 12 1+ 0331+90<12 0 12 @64++9+ 0 12;62112 76 6+1+2> 12 LOGICIEL 2 1096520+, 9534+ 12 424+9+ 0331+90<12 99240 12 934+8 2 12 0642 4+ 23434+)) +2112962112. V6 '2 30 064+) 6+1+24 12 LOGICIEL + 364 224 2 96424, +

2 9@9+ 0729 6 +3++*, 34840552 6 247+92 2+) 96424 2 526422918+;62 2531)2 364 94=124 1'099? 6 12 4+ 6 *+9+24 2 926 6 62 06426742 34)8)2 304 12 1+ 2 934+8 '62 ;6219;62 @64++9+.

. C2+. S+ 76 072> 62 1+9292 U+1+0264 +2+*+), 62 1+9292 532, 62 1+9292 2)<8082, 6 + 12 LOGICIEL 2 6 L8+9+21 'A99? M61+312, 76 3672> 9)24 12 LOGICIEL 6+24 2 4670 0 12 30 0 12;621 76 072> 092) 12 LOGICIEL 6 06 2+ 2 1'U+2643)22 + 76 072> 092) 742 LOGICIEL 0 1'U+ 2643)22, 9++ ;62 76+*45+2> NI 304 )94+ 2 922 92+ 2 16+ 9556+;60 12 5 2 12 1+26 2 +60+ 6+ +24#;62 92 +24 099232 12 +3++ 6 34)2 C40 2 ;6'034? 922 92+ 76 2 9247+2>06962 93+2 6 LOGICIEL 9534+ 62 12 M+2 @64 ;62 76 3672> 07+4 42J62# + 06962 9652 )94+ 09953080 12 LOGICIEL. NI 326, 0 +94)+, 76 *0+42 3024 624227092 364 12 40*24 6 LOGICIEL. S+ 76 072> 62 1+9292 LMP, 62 L+9292 LMP M0+262,62 1+9292 '6+1+0+ +5610)2, 62 1+9292 364 1'E2+8252, 9534+ 62 1+9292 )++)6+0#, 62 1+9292 M2064252 S6+ R)247)2 10 C53+10+ 6 62 1+9292 2 )<8082,92112-9+ 2 +92+<12 2 76 2 3672> 30, 0 12 92252 34)010<12 )94+ 2 NI 6 2 29+)) 0**+1+)2, +4+<624 6 5242 +3++ 2 ;621;62 50+?42 ;62 92 + 12 LOGICIEL 2+24 6 9*45)52 62 L+9292 LMP 6 62 L+9292 LMP M0+262# 6 6 316+264 2 70642 +2 6 +0110+ 2 24 2 926 2342)52 +2+*+) 0 12 9652 0331+90<12*64+ 304 NI. S+ 76 2 +610+42 2 1+9292 2 7246 6 PE, 92 1+9292 2 30 92+<12 276 '2 30 064+), 0 12 92252 )94+ 34)010<12 2 NI 6 '62 S9+)) 0**+1+)2 064+)22 NI +4+<624 6 064252 *64+4 12 LOGICIEL 6 +24 6 1'6 ;6219;62 2 7 +2 6+0110+ 0642 ;6'6 S+2 PE.

. M+2 @64 K L+9292 A++2112 364 V24+ A)4+2642. S+ 12 LOGICIEL 2 62 M+2 @64,76 3672> 6+1+24 12 LOGICIEL 6+;6252 + : +# 76 072> 14;62 76 429272> 10 M+2 @64#62 1+9292 '6+1+0+ 2 964 2 701++) 2 10 724+ 34)2+02 6 LOGICIEL 10 L+9292P4)2+02# 2 ++# 10 M+2 @64 76 0 )) *64+2 2 9*45+) 0729 10 G040+2 L+5+)252+)2 9+-26 10 S29+ (! 6 9552 62 304+2 6 S247+92 2 S6334 364 12;621 76

072> 30) 12 4227092 0331+90<12. L2 940 2 1+9292 09953080 10 M+2 @64 10 L+92922 M+2 @64 # '0331+;62 742 6+1+0+ 2 10 M+2 @64 K )0 34)9+) ;62, 92320, +# 762 3672> 261252 +01124 2 6+1+24 10 M+2 @64 ;62 64 12 4+0264 64 12;621 76 2064+) 6+1+24 10 724+ 34)2+02 6 LOGICIEL 9*45)52 10 L+9292 P4)2+02 2 ++#2 0696 90 76 2 3672> *0+42 *9+24 10 M+2 @64 2 10 724+ 34)2+02 6 LOGICIEL996442552. P04 0+11264, 2 '08+0 2 6 LOGICIEL )1+74) 2 10 1+9292 4)612 634)2 C40 LOGICIEL D)1+74) #, 76 3672> 9++4 '+01124 2 6+1+24 62 724+34)2+02 6 LOGICIEL 2 ;62+ 316= ;62 12 LOGICIEL D)1+74)# K 9++ ;62, +# 76 02>62 93+2 064+)2 2 10 724+ 34)2+02 6 LOGICIEL D)1+74), ++# 6 6082 + 0 12 90422 2 2 9*45+) 0729 12 34)2 C40 9534+ 12 32 2 1+9292 09;6+ 364 12 LOGICIELD)1+74)# 2 +++# ;62 50184) 62 +3++ 940+42 6 34)2 C40, +1 2 36440 2 0696 90 42



250) NI 2 *64+4 6 6334 9534+ *64+4 12 92 91) 2 18+9+21 6 12 91) 6 50)4+21+*450+;62# 364 2 724+ 6 LOGICIEL 0642 ;62 10 316 0962112 724+ 6 LOGICIEL D)1+74).

. E923+ 364 U+1+0+ D5+9+12. N<0 62 +3++ 940+42 6 34)2 C40, + 762 62 24234+2 6 62 0642 2+), 1'U+1+0264 I2+*+) 364 10 1+9292 9442302 6, 0 1290 2 1+9292 532, 10 2612 3242 3+;62 ;6+ 2 1'6+1+0264 34+9+301 6 261 4+0264 64 12;621 12 LOGICIEL 2 +011) 2 6+1+), 6 0 12 90 2 L+9292 364 1'E2+8252, 12

22+80, 12 34*2264 6 12 9249264# 326 06+ +01124 2 6+1+24 12 LOGICIEL 64 6 (#4+0264 +6) 06 5+9+12 2 92 6+1+0264 K 9++ ;62 +# 1'6+1+0+ 6 LOGICIEL + 9*452 1'62 2 1+9292 )65)4)2 10 S29+ W 9+-26 0642 ;6'62 L+9292 2 D)31+252D)+8)2, 62 L+9292 M2064252 S6+ R)247)2 10 C53+10+, 62 1+9292 2 )<8082, 621+9292 '6+1+0+ +5610)2, 6 62 1+9292 2 '6+1+0+ +5610)2 2 )<8082# 2 ++# 1'6+1+0+6 LOGICIEL 64 12+ 4+0264 32421 5+9+12 + 1+5+)2 06 40706 099531+ 304 9223242 0 12 9042 2 2 *9+ 92> 76 6, 0 12 90 '62 L+9292 364 1'E2+8252, 1+5+)2 06 6+1+0+ 2342)52 064+)2 0 10 29+ 9442302# 2+ 9*452 1'225<12 2 +3++ 6 34)2 C40 0642 ;62 92112 2342)5223)2 0 922 S29+. L2 LOGICIEL + 42 +55)+0252 )+011) 2 1'4+0264 32421 2 10 3242 3+;62 ? 10 6472092 2 1'6 2 )7)252 6+70 : 0# 104)+1+0+ 6 940 2 4070+1 76 1+0 10 3242 2 ;62+, <# 12 40*24 6 LOGICIEL 60642 U+1+0264 I2+*+) 6 12 908252 6 0642 4+0264 9552 3245+ 0 10 S29+ W 9+-26, 9# 10 4)+1+0+ 6 1'23+40+ 6 34)2 C40 , 6 # 0 12 90 2 L+9292 364 1'E2+8252, 1'22+80, 12 34*2264 6 12 9249264 922 '42 2531) 304 1'É0<1+252

'E2+8252 2 92 ? 10 6472092 2 1'62 6 1'0642 9+49092#. N<0 92 ;6+ 34)9?2,+ 76 )22> 62 L+9292 2 D)31+252 D)+8)2, 62 L+9292 M2064252 S6+ R)247)2 10 C53+10+, 62 1+9292 2 )<8082, 62 1+9292 '6+1+0+ +5610)2 6 62 1+9292 '6+1+0++5610)2 2 )<8082, 922 E923+ 364 U+1+0+ D5+9+12 2 76 2 30 0331+90<12.

. V24+ 561+312 6334 CD-ROM, DVD-ROM#. S+ 12 LOGICIEL 2 +4+<6) 64 6 CD-ROM 6DVD-ROM 920 316+264 724+ 6 LOGICIEL 364 6 6082 0729 +**)42 ?52'231+0+, 76 2 3672> 6+1+24 ;6'62 724+ 6 LOGICIEL. L0 424+9+ 34)9)22 299242 30 12 L8+9+21 'A99? M61+312.

. C1) 18+9+21/50)4+21. S+ 12 LOGICIEL )92+2 62 91) 18+9+2112 6 62 91) 50)4+2112, 764290+2> ;62 12 LOGICIEL 2 *9+240 30 0 62 91) 18+9+2112 6 62 91) 50)4+21123)9+*+;62 2 6+;62. C22 91) 18+9+21 6 91) 50)4+21 76 240 *64+2 304 NI 2 76 76 28082> 92 ;62 922 91) 18+9+21 6 91) 50)4+21 + 6+1+)2 6+;6252 0729 12 LOGICIEL 364 12;621 2112 2

*64+2. B+2 ;62 NI 36+2 0 2612 +94)+# )9+24 2 76 *64+4 10 91) 0331+90<12 070 '07+4 42J6 742 30+252 2 10 4227092 0331+90<12, 76 42242> )05+ <1+8) 2 3024 9224227092 NI.

(". C34+8 K A6962 0642 1+9292. L2 LOGICIEL 2 62 2 93+2 10 3434+)) 2 NI 6 2 2*64+264 2 34)8) 304 12 1+ 2 972+ +240+012 2 7+86264 2 50+?42 2934+8. L2 LOGICIEL 2 62 2 93+2 76 2916+7252 99)) 6 1+9292 2 276 + 726 + 16). E 9);6292, 76 272> 40+24 12 LOGICIEL 9552 6 0642)1)52 34)8) 304 12 934+8. V6 3672> 62*+ +# *0+42 6 5<42 40+0<12 2 93+2 6LOGICIEL 6+;6252 2 *+ 2 06728042 6 '049+7082 2 ++# *0+42 6 5<42 40+0<12 293+2 2 10 96520+ ;6+ 09953082 12 LOGICIEL 6+;6252 364 742 6082 +242 24210+ 0729 742 6+1+0+ 6 LOGICIEL. V6 2 3672> 2 0696 90 42+424 6 5+*+24 6252+ 2 4+ '06264, 2 <4272, 2 504;62 6 62 0642 52+ 1)8012 6 91062 '2916+ 24230<+1+) 34)22 0 12 LOGICIEL. T6 12 4+ ;6+ 2 76 30 2342)52 9*)4)0 12 34)2 C40 4)247) NI. P04 0+11264, 2 0 1+5+24 92 ;6+ 34)9?2, +1 '2 0994)

06962 1+9292 + 0696 4+ '06962 42 ;62 92 + 304 1+9292 23422, 1+9292 +531+9+2, 10)4+2 2 1')36+252 6 2 62 0642 *0J# 64 6 ;6219;62 <4272 NI ;6'+1 + 52+) 012 34)22 6 # + 64 0696 0642 4+ 2 3434+)) +2112962112 0330420 NI 2 403340729 6# 0642# 346+# 2 NI 6 '6 +24, 9534+ 12 4+ '6+1+24 1'6 2 92 0642346+.

((. M2+ 4210+72 06 <4272 2 504;62. P64 10 1+2 2 <4272 34)820 12 346+ N0+01I4652, 726+112> 76 4)*)424, 21 12 90 : 10 46<4+;62 Ai45»#6575ts 6 LOGICIEL, 06 *+9+24 302. 64 12 CD-ROM, DVD-ROM 6 +.95/302. N0+01 I4652, NI, +.95, 2L0<VIE 2 504;62 2 N0+01 I4652 C4340+. C612> +.95/402504 364



316 '+*450+ 64 12 504;62 2 N0+01 I4652. E 642, 6 12 0642 5 2 346+2 )5+0+ 9+012 9+) 0 12 34)2 C40 6 32672 42# 2 504;62 6 25 955249+06 )3) 304 1264 3434+)0+42 42329+*.

(W. D)31+252 '0331+90+. V6 3672> +4+<624, )3124 6 5242 +3++ '62 0642 50+?422 A331+90+ A64+)2 0++ ;62 2 5264 '2)96+ 944230 06 LOGICIEL 2 2L8+9+21 'I24*092 P+12 ;62 76 3672> +943424 6 @+42 7 A331+90+ A64+)2 2 06

18+9+21 M+94* S+17241+8 ;6+ 326 76 42 *64+ 304 NI 2 0 ;62 L8+9+21 2 T+24 + 1'A331+90+ A64+)2 2 94))2 2 6+1+0 12 18+9+21 M+94* S+17241+8# 9++ ;62 76 42329+2> 909622 <1+80+ ++;6)2 0 12 304084032 A# 2 B# 9+-26 :

A. O<1+80+ 2 50+?42 2 D)31+252 2 2 D+4+<6+.

(.# V6 272> +91642 10 52+ 2 934+8 6+702 C34+8 ^ _+)42> 1'0)2` N0+01I4652 C4340+. T6 4+ 4)247) 0 12 9042 A 343 2 2 1'A331+90+

A64+)2 12 90 )9)0# 2 0 +# 62 96520+ )94+2 9442302 6 ++# + 622112 96520+ '2+2 30, 0 1+2>-5+ 6 6 0642 *+9+24 +4+<6) 072990;62 225310+42 2 1'A331+90+ A64+)2 76 3672> 425310924 6 9531)24 10 / 1252+# 42;6+2# 9+-26 304 742 34342 52+ 2 934+8 50+ 2 0696 90 762 36442> 6334+524 6 5+*+24 62 52+ 2 934+8, 2 <4272, 2 504;62955249+012 6 62 0642 52+ 1)8012 6 91062 '2916+ 2 4230<+1+) 2+00 12 LOGICIEL 2, 99240 6 5264 '2)96+ 6 LOGICIEL 2 6 L8+9+21'I24*092 P+12 ;62 76 3672> +943424 6 09+24 742 A331+90+ A64+)2, 74252+ 2 934+8 240 +2434))2 9552 34)820 12 4+ 2 NI 64 12 LOGICIEL 22 +8+*+240 30 ;62 76 072> 2 4+ 2 934+8 64 6 LOGICIEL ;621 ;6'+1 +# K

W.# V6 2 272> 30 6+1+24 12 5, 18 6 504;62 2 NI 364 955249+01+24 742 A331+90+ A64+)2 0 1'0994 34)010<12 )94+ 2 234? 2 NI K

!.# V6 272> +25+24, )550824 2 )*242 NI 2 2 942 62 4)91050+,2502, 09+ 2 @6+92, 4230<+1+), 3242, 55082, 9 2 )322 9534+ 12 40+42 '0790, ;6+ )9612 6 4)612 2 1'6+1+0+ 6 2 10 +4+<6+2 742 A331+90+ A64+)2 6 2 4)612, ET CE M*ME LORSQU'ELLES SONT EN!ARTIE DUES % LA NÉGLIGENCE CONCOMITANTE OU % UNE AUTRE "AUTE OURES!ONSA#ILITÉ O#ECTIVE SANS "AUTE DE NI. ÉTANT TOUTE"OIS ENTENDU QUEVOTRE O#LIGATION CONTRACTUELLE D'INDEMNISATION NE S'ÉTENDRA !AS AU

!OURCENTAGE DE DOMMAGES0INTÉR*TS OU DES !RÉUDICES DE LA !ARTIEDEMANDERESSE OU AU MONTANT TRANSACTIONNEL CORRES!ONDANT % LANÉGLIGENCE OU AUTRE "AUTE OU RES!ONSA#ILITÉ O#ECTIVE SANS "AUTE DE NIET MIS DE !LEIN DROIT % LA C&ARGE DE NI -

.# V6 272> <24724 62 12 2+8292 2 940 2 1+9292 2 L8+9+21 2 T+24*64+ 0729 12 LOGICIEL, 9534+ 62 12 +3++ 2 1+9292 2 L8+9+21 2 T+2499240 12 52+ 2 934+8.

.# L'A331+90+ A64+)2 2 9+62 30 2 2 9+6240 30 + '+9434240 6 3484055250172+110, 453264 6 +11)801 K 2

.# 0. S+ 76 +4+<62> 6 +24 742 A331+90+ A64+)2 0729 6 5264 '2)96+ 6LOGICIEL 6 6 L8+9+21 'I24*092 P+12, + 76 40522> 7 6+1+0264 *+06

12 34)2 C40, + 76 <22> 62 1+9292 364 1'A331+90+ A64+)2 2 65264 '2)96+ 6 LOGICIEL 2 6 L8+9+21 'I24*092 P+12 +4+<6) 07291'A331+90+ A64+)2, 65+ 742 34342 940 2 1+9292, ;6+ 2 2 6<0929*452 12 34)2 C40, 2 0729 06 5+ 12 +3++ 6+702 : +# 62 910622916+72 2 4230<+1+) 99240 12 8040+2 +531+9+2 2 12 55082 ++4292 742 *07264 2 2 92112 2 7 99)0 2 1+9292 K ++# 62 91062 2 4+ 1+5+)6<0+211252 +5+10+42 10 S29+ 6 34)2 C40 ++61)2 D4+ 364 1286724252 2 É0-U+ K 2 +++# 2 424+9+ 942 0# 1'+8)+24+2 +7242, 10)953+10+, 12 )025<1082 6 LOGICIEL 06* + 62 2112 424+9+ 22342)52 +24+2 304 10 1+ 2 7+86264# K <# 10 6-992+ 2 1+9292, 10190+, 12 34 6 12 *0+ 2 24 12 LOGICIEL <0+1 K 9# 10 +4+<6+ 2 6 6



304+2, 10 5+*+90+ 6 10 94)0+ 2 )4+7) 6 LOGICIEL K # 1'6+1+0+ 2 622918+2 6 929 H.W/MPEG- AVC 2/6 VC-( +9434) 6 09+) 06 18+9+21M+94* S+17241+8 ;6+ 326 42 *64+ 304 NI 2 0 ;62 L8+9+21 2 T+24, 2 055206 *+ '2924 6 2 )924 2 10 7+) 9*45)52 6 2 429640 10 4527+62112 H.W/AVC 6 10 452 7+) VC-( K 2# 62 52642 ;6+ 240\240+ 1065++ 6 LOGICIEL 62 L+9292 E9162 K *# 1'2340+, 10 4)2340+, 12)1)9048252, 10 405++ 6 1'23)++, +429 6 ++429, 6 LOGICIEL 2

7+10+ 2 10 S29+ W(.D. 6 2 7+10+ 2 1+ 2 4)812520+ 0331+90<12, 9534+ 92112 2 É0-U+, 2 1'U+ 2643)22 6 6 30 0 12;621 12LOGICIEL 2 6+1+) 6 )1)9048) K 2, 8# + 742 A331+90+ A64+)2 324521'6+1+0+ 6 S94+3+8# 1'6+1+0+ 2 *9+01+) 6 S94+3+8 364 94)24 20331+90+ 00 12 *9+01+) '6 )+264 364 6 27+4252 234840550+ 8403+;62 2

<. S+ 76 +4+<62> 2 +24 742 A331+90+ A64+)2 0729 12 18+9+21 M+94*S+17241+8 ;6+ 326 42 *64+ 304 NI 2 0 ;62 L8+9+21 2 T+24, 642 12 42329 20642 <1+80+ 34)762 304 10 34)22 S29+ (W. A. .#,

+# 76 6+1+2> 1'6+1 2 9923+ '+0110264 *64+ 304 NI 0729 12 LOGICIEL 364 94)24 6 +0110264 364 742 A331+90+ A64+)2 2 76 +94342> 1'+0110264 *64+ 304 NI 364 12 18+9+21 M+94* S+17241+8 1'+0110264 2 742 A331+90+

A64+)2, 6 76 +4+<62> 742 A331+90+ A64+)2 0729 1'+0110264 *64+ 304

NI 1'URL 6+702 :3://+8+01.+.95/2342.*/<92/I01124F4M+94*S+17241+8, 2, 0 1226 90, 76 2 5+*+2> 30 1'+0110264 *64+ 304 NI 6 1'23)4+292'+0110264 9534+ 1'0**+9082 6 C40 2 L+9292 364 U+1+0264 *+01 2 10D)91040+ 2 C*+2+01+) 2 M+94* S+17241+8# K

++# 76 *64+2> 1'A724+252 4210+* 10 452 7+62112 H.W/AVC 2 10 4527+) VC-( *+8640 0 12 940 2 1+9292 2 L8+9+21 2 T+24 6 18+9+21M+94* S+17241+8 92 +24 2 72+112> 92 ;6'6 21 0724+252 + ) 060642 3242 6923+<12 2 42927+4 62 93+2 2 742 A331+90+ A64+)20729 12 18+9+21 M+94* S+17241+8 92 0724+252 )0 0650+;6252 +011)7+0 1'+0110264 ;62 NI *64+ 364 12 18+9+21 M+94* S+17241+8 )94+ 10 S29+(W. A. .# <. +## K 2

+++# 0 6 )10+ 2 !" @64 6+70 10 4)923+ '62 +*+90+ 304 NI '62 M+2 $64 C4++;62 6 18+9+21 M+94* S+17241+8, 62 672112 724+ 2 742

A331+90+ A64+)2 + 92+4 10 724+ 5+2 @64 6 18+9+21 M+94*S+17241+8.

B. R227092. D'62 50+?42 8))4012, 76 3672> +4+<624, )3124 6 5242 +3++'62 0642 50+?42 2 A331+90+ A64+)2 0 07+4 3024 2 42270926331)520+42 NI. C2320, + 1'A331+90+ A64+)2 0 )) 94))2 2 6+1+0 : 1'6 2LOGICIELS +2+*+) 64 10 3082 I242 920 10 1+2 2 L+9292 2 D)31+252 2 NI,92112-9+ )0 096211252 +6)2 1'URL 3://>2.+.95/27>2/90/6/3/+/( 6 6LOGICIEL 0@6) 304 NI 6 552 10+2 1+2 6 62 1+2 2 552 0642 ;6+ 16+699)240 6 6 0642 LOGICIEL ;62 NI 36440 990+211252 )+824, 014 76 272>070 2 +4+<624, 2 )3124 6 2 5242 +3++ 2 62 0642 50+?42 1'A331+90+

A64+)2 364 6+1+0+ 64 6 0642 4+0264# + : +# 7)4+*+24 ;62 12 2+00+42 0 62 1+9292701+2 364 2)9624 1'A331+90+ A64+)2 2 ;62+ 64 6 0 62 1+9292 701+2 364 6 21

LOGICIEL 364# 90;62 4+0264 64 12;621 1'A331+90+ A64+)2 240 6+1+)2 6 ++# <2+4 2NI 62 064+0+ )94+2 2 +4+<6+ 2 + NI 2 *0+ 10 2502# 72424 NI 62 4227092 2+4+<6+/)72133252 0331+90<12 304 93+2 364 90;62 A331+90+ A64+)2 +4+<6)2,)31)2 6 5+2 +3++. D0 12 90 2 L8+9+21 'I24*092 P+12 65+ 06 <1+80+2 7)4+*+90+ 2 1+9292 6 Y064+0+ 2 +4+<6+ 34)9+)2, + 1'A331+90+ A64+)2 6+1+2,0332112 6 099?2 064252 6 L8+9+21 'I24*092 P+12, 1'A331+90+ A64+)2 240 4)36)207+4 )) 94))2 2 6+1+0 6 21 L8+9+21 'I24*092 P+12 06 *+ 2 10 34)22 S29+ (W.B.

(!. G040+2 L+5+)2. E923) 364 12 LOGICIELS *64+ 6 1+9292 ')70160+, ;6+ *64+ 006962 8040+2, NI 8040+ 76 261 320 62 3)4+2 2 ;6042-7+8-+ "# @64 95324 2 10 02 12 LOGICIEL 76 2 27) 6, '+1 0 )) )1)9048), 304+4 6 552 76 072>

http://digital.ni.com/express.nsf/bycode/InstallerForMicrosoftSilverlight


http://zone.ni.com/devzone/cda/tut/p/id/9561


http://zone.ni.com/devzone/cda/tut/p/id/9561



2**296) 12 3425+24 )1)9048252 6 LOGICIEL# ;62 +# 12 LOGICIEL *9+240 6<0+2112529*45)52 10 96520+ ;6+ 1'09953082 2 ++# ;62 12 6334 64 12;621 12 LOGICIEL 22428+4) 2 34)2240 0696 )*06 2 953++ 2 2 9923+ 0 2 9++ 45012'6+1+0+ 2 2 *9+252 G040+2 L+5+)2 #. T6 LOGICIEL 2 4253109252 240 8040+364 10 64)2 420 964+4 2 10 3)4+2 2 8040+2 +++012 6 364 62 64)2 2 422 !"# @64,6+70 10 316 1862 2 92 3)4+2. C240+ É0/30 '064+2 30 12 1+5+0+ 2 64)2'62 8040+2 23422 6 +531+9+2, 2 42 ;62 10 1+5+0+ ;6+ 34)9?2 6 62 0642 1+5+0+

34)762 0 12 34)22 326 2 30 '0331+;624 76. D0 92 90, 92 8040+2 1+5+)2 10316 9642 3)4+2 2 8040+2 064+)2 304 12 4+ 0331+90<12. V6 272> <2+4 0634? 2 NI 665)4 'A64+0+ 2 R264 'É1)52 070 2 426424 12 LOGICIEL 6 8040+2 NI 2 76099232> 2 3024 12 *40+ '27+ 2 4264 304 NI. L0 G040+2 L+5+)2 2 6112 + 12 )*06 6LOGICIEL 4)612 '6 099+2, '6 0<6, '62 50670+2 6+1+0+, '6 901+<4082 +94429 2 742304, 2 346+ 2 +24 07+4, 2 18+9+21 6 6 50)4+21# ;62 76 6+1+2> 2 NI 2 34)7+30 1'6+1+0+ 0729 12 LOGICIEL, 2 1'6+1+0+ '62 91) 18+9+21 6 50)4+21 +944292 21 12 90#,6 '62 50+2092 064+)2 6 LOGICIEL.

(. R2964 6 91+2. L0 2612 <1+80+ 2 NI 2 742 261 42964# 99240 10 G040+2 L+5+)2652+)2 240, 06 9+ 2 NI, 2 425<6424 12 4227092 ;62 76 072> 30)2 NI, 06;62190 76 272> 4242 6 )46+42 62 12 93+2 6 LOGICIEL 9*45)52 06 +469+40+0<12 2 NI, 2 10 1+9292 ;6+ 76 )) 0994)2 23+4240 0 4230<+1+) 2 10 304 2 NI 6*0+ '62 2112 23+40+, 6 4)30424 6 425310924 12 LOGICIEL, 9++ ;62 NI 42J+72 62+*+90+ )94+2 2 )*06 9924) 640 10 3)4+2 2 8040+2. P04 12 34)2 C40, 76

099232> 2 2 30 +46+42 62 09+ 2 @6+92 364 *0+42 701+4 7 4+ 0 12 9042 2 10G040+2 L+5+)2 9+-26, 6 364 62 7+10+ 2 8040+2, 30) 6 )10+ '6 (# 0 95324 210 6472092 6 *252 2 922 09+.

(. A8s5n95 4':ut65s ;:6:nti5s. EN DE&ORS DE CE QUI EST E$!RESSÉMENT INDIQUÉ CI0DESSUS AUCUNE GARANTIE QU'ELLE SOIT E$!RESSE OU IM!LICITE N'EST DONNÉECONCERNANT LE LOGICIEL LES LOGICIELS DE TIERS OU LES SERVICES DE SU!!ORT COM!RIS AUCUNE GARANTIE IM!LICITE QUANT % LA QUALITÉ MARC&ANDE L'A!TITUDE %UNE UTILISATION DONNÉE OU L'A#SENCE DE CONTRE"A<ON. IL N' A !AS D'AUTREGARANTIE !OUVANT RÉSULTER DES USAGES COMMERCIAU$ OU DES RELATIONSD'A""AIRES. NI DÉMENT TOUTES LES GARANTIES IM!LICITES COM!RIS LES GARANTIESIM!LICITES DE QUALITÉ MARC&ANDE D'A!TITUDE % UNE UTILISATION DONNÉE ETD'A#SENCE DE CONTRE"A<ON TOUC&ANT AU LOGICIEL AU$ LOGICIELS DE TIERS ET AU$SERVICES DE SU!!ORT. NI NE GARANTIT !AS NE S'ENGAGE !AS ET NE "AIT AUCUNEDÉCLARATION SUR L'UTILISATION OU LES RÉSULTATS DE L'UTILISATION DU LOGICIEL OULES SERVICES DE SU!!ORT EN TERMES NOTAMMENT DE VÉRACITÉ D'E$ACTITUDE OU DE"IA#ILITÉ ET NE GARANTIT !AS QUE LE "ONCTIONNEMENT DU LOGICIEL OU LA!RESTATION DES SERVICES DE SU!!ORT SERA ININTERROM!U OU E$EM!T D'ERREUR.

(. I25+0+ 99240 10 3434+)) +2112962112. NI 2740 2 34342 *40+ 72+4 2 )*22942 62 4)91050+ *4561)2 942 76 304 6 +24 2 4)610 2 742 6+1+0+ 6 LOGICIEL2112 ;6'064+)2 304 742 1+9292, 0 10 52642 10+2 4)91050+ 34)2 ;62 12 LOGICIEL9427+2 6 <4272, 934+8, 6 504;62 '6 21 +24 34)8) 304 12 4+ 2 É0-U+'A5)4+;62, 6 C000, 6 M2+;62, 6 $03, 'A6401+2, 2 S6+2, 2 N47?82 6 2 1'U+E643)22, 9++ ;62 922 4)91050+ 2 4)612 30 2 742 6+1+0+ 6 LOGICIEL 95<+) 6 50)4+21, 2 033042+1, 2 18+9+21 6 92 *0<4+;6) 304 NI, 6 2 62 5+*+90+ 6LOGICIEL ;6+ '2 30 2**296)2 304 NI, 2 9++ 2 642 ;62 ? ;62 76 429272> 62+*+90+ '62 2112 4)91050+ 76 2 +*45+2> +55)+0252 NI 304 )94+ 2 76 0334+2> 7422+?42 93)40+ NI 0*+ 2 34)30424 62 )*22. S+ 76 *64+2> NI 12 367+4, 1'0+092

2 12 +*450+ NI 0 <2+ 364 )*242 6 40+824 64 62 2112 4)91050+, NI 27403024 6 55082-+)4 6 50 044) )*+++7252 304 12 @68252 6 10 4009+,0++ ;62 62 )322 2808)2 304 76 10 2502 )94+2 2 NI, 50+ NI 2 0640 30 42 264230<12 06 +42 '62 4009+ 99162 0 0994 34)010<12 )94+. S+ 12 LOGICIEL 2)9104) 9+624 62 942*0J 2 4+ 52+) 9+-26 2 ;62 6+1+0+ 2 +24+2,NI 2740, 6 + NI 322 ;6'62 )9++ 36440+ )910424 ;62 12 LOGICIEL 9+62 62 942*0J2 4+ 2 3434+)) +2112962112 '6 +24, NI 36440, 9+, +# 76 <2+4 12 4+ '6+1+24 12LOGICIEL, ++# 425310924 6 5+*+24 12 LOGICIEL 304 6 0642 18+9+21 ;6+ 2 9+62 30 62942*0J, 6 +++# 42927+4 12 LOGICIEL 1++8+26 ;62 76 16+ 0642> 4264) 2 76 425<6424 124227092 ;62 76 0642> 30)2 NI 364 12 LOGICIEL. LA RES!ONSA#ILITÉ DE NI AU TITREDE LA !RÉSENTE SECTION =2 + COM!RIS CELLE DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE ET



"OURNISSEURS DE SES ET DE LEURS ADMINISTRATEURS DIRIGEANTS SALARIÉS ETMANDATAIRES ET INDÉ!ENDAMMENT DU "ONDEMENT D'UNE TELLE RES!ONSA#ILITÉ,N'E$C(DERA EN AUCUN CAS UN MONTANT TOTAL DE 3 333 USD ET EN AUCUN CAS NI NESERA TENU EN VERTU DE LA !RÉSENTE SECTION =2 D'E$!OSER OU DE !AER AU TOTALTOUT MONTANT DÉ!ASSANT LE MONTANT INDIQUÉ DANS LA !RÉSENTE !&RASE. C2 ;6+34)9?2 9+62 742 6+;62 42964 2 1'2+?42 4230<+1+) 2 NI 2 90 2 942*0J '6<4272, '62 504;62, '6 934+8 6 '6 0642 4+ 2 3434+)) +2112962112 6 +64+2112 4210+*

06 LOGICIEL. LA !RÉSENTE INDEMNISATION LIMITÉE REM!LACE TOUTE AUTRE GARANTIELÉGALE OU IM!LICITE CONTRE LA CONTRE"A<ON. LES O#LIGATIONS QUI !RÉC(DENT NESONT !AS A!!LICA#LES AU$ LOGICIELS DE TIERS OU AU$ !RODUITS "A#RIQUÉS !AR DESTIERS INCOR!ORÉS AU OU "OURNIS AVEC LE LOGICIEL DE QUELQUE "A<ON QUE CE SOITET VOUS ACCE!TE) DE VOUS RETOURNER CONTRE LE TIERS "A#RICANT CONCERNÉ ENCAS DE RÉCLAMATION !OUR UNE CONTRE"A<ON IM!LIQUANT UN LOGICIEL DE TIERS OUUN !RODUIT "A#RIQUÉ !AR UN TIERS.

(. L+5+0+ 2 4230<+1+). T62 1')262 2 10 4230<+1+) 2 NI 2 2 2 99)0,+4+<6264 2 *64+264 9534+ 1264 05++40264, +4+820, 0104+) 2 5000+4242329+*# 2 )9)2 9+-26. DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE !AR LE DROITA!!LICA#LE NI ET SES CONCÉDANTS DISTRI#UTEURS ET "OURNISSEURS + COM!RISLEURS ADMINISTRATEURS DIRIGEANTS SALARIÉS ET MANDATAIRES RES!ECTI"S, NESERONT EN AUCUN CAS RES!ONSA#LES DES DOMMAGES0 INDIRECTS ACCESSOIRESS!ÉCIAU$ !UNITI"S E$EM!LAIRES OU CONSÉCUTI"S QUELLE QU'EN SOIT LA NATURE

DES "RAIS !ERTES DE !RO"ITS !ERTES D'ÉCONOMIE INTERRU!TION D'ACTIVITÉ !ERTED'IN"ORMATIONS COMMERCIALES OU DE TOUS AUTRES !RÉUDICES E$CE!TE LESDOMMAGES DIRECTS N'E$CÉDANT !AS AU TOTAL LA REDEVANCE DE LICENCE !AÉE AUTITRE DU !RODUIT LOGICIEL CONCERNE - RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DEL'INCA!ACITÉ % UTILISER LE LOGICIEL OU LE LOGICIEL DE TIERS TOUT SERVICE DESU!!ORT TEC&NIQUE A""ÉRENT AU LOGICIEL OU AU LOGICIEL DE TIERS OU DU MATÉRIELQUI EST LIÉ M*ME SI NI OU SES CONCÉDANTS DISTRI#UTEURS ET "OURNISSEURSAVAIENT ÉTÉ IN"ORMÉS DE LA !OSSI#ILITÉ DE TELS !RÉUDICES ET INDÉ!ENDAMMENTDU "AIT QU'ILS AIENT ÉTÉ CAUSÉS EN TOUT OU EN !ARTIE !AR LA NÉGLIGENCE DE NI OUD'AUTRES. V6 4290+2> ;62 12 4227092 2 34+ 0331+90<12 42*1?2 922 4)304++ 24+;62. C240+ )0/30 '064+0 30 1'2916+ 6 10 1+5+0+ 2 4230<+1+) 364 55082 ++429 6 0992+42, 12 1+5+0+ ;6+ 34)9?2 32672 2 30 '0331+;624. S+ 101+5+0+ 2 4230<+1+) ;6+ 34)9?2 '2 30 0331+90<12 2 40+ '6 @68252 2)96+42 2426 2 24+24 424 304 6 4+<601 953)2 )91040 ;62 12 LOGICIEL, 12 L8+9+21 2 T+24, 12247+92 6 12 50)4+21 )*29626 2 +429252 240\) 2 55082 943421, 10 546 2 55082 64 2 <+2, 10 4230<+1+) 012 2 NI, 2 2 99)0 2 1+9292, 2 2+4+<6264 2 2 2 *64+264 364 12 55082 50)4+21 2 36440 2 0696 90 )3024 12316 )127) '242 USD " """ 6 10 4227092 30)2 364 12 LOGICIEL.

(. Mis5 5n ;:645. +=, LES !RODUITS NI NE SONT !AS CON<US AVEC DES COM!OSANTES ETDES ESSAIS D'UN NIVEAU SU""ISANT !OUR ASSURER LA "IA#ILITÉ DE LEUR UTILISATIONAVEC OU EN RA!!ORT AVEC DES IM!LANTS C&IRURGICAU$ OU EN TANT QUECOM!OSANTES ESSENTIELLES DE SST(MES DE MAINTIEN DE LA VIE DONT ON !EUTRAISONNA#LEMENT !RÉVOIR QUE LE MAUVAIS "ONCTIONNEMENT ENTRA>NERA DES#LESSURES IM!ORTANTES !OUR UN *TRE &UMAIN. +?, DANS TOUTE A!!LICATION COM!RIS CELLES CI0DESSUS LA "IA#ILITÉ DU "ONCTIONNEMENT DES !RODUITSLOGICIELS !EUT *TRE A""ECTÉE !AR DES "ACTEURS NÉGATI"S COM!RIS DES"LUCTUATIONS DANS LA SOURCE D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE LE MAUVAIS "ONCTIONNEMENTDU MATÉRIEL IN"ORMATIQUE LA MAUVAISE CORRES!ONDANCE ENTRE LE LOGICIEL ET LE

SST(ME D'E$!LOITATION DE L'ORDINATEUR L'ADÉQUATION DES COM!ILATEURS ETLOGICIELS DE DÉVELO!!EMENT UTILISÉS !OUR DÉVELO!!ER UNE A!!LICATION DESERREURS D'INSTALLATION DES !RO#L(MES DE COM!ATI#ILITÉ ENTRE LE LOGICIEL ET LEMATÉRIEL UN MAUVAIS "ONCTIONNEMENT OU UNE !ANNE DES A!!AREILSÉLECTRONIQUES DE CONTR1LE OU DE SURVEILLANCE DES !ANNES TEM!ORAIRES DESST(MES ÉLECTRONIQUES +MATÉRIEL ET/OU LOGICIEL, UNE UTILISATION INATTENDUEOU UNE MAUVAISE UTILISATION OU DES ERREURS COMMISES !AR L'UTILISATEUR OU LECONCE!TEUR D'A!!LICATIONS +DES "ACTEURS NÉGATI"S TELS QUE CEU$0CI SONT CI0A!R(S DÉSIGNÉS ENSEM#LE DES « !ANNES DE SST(ME »,. TOUTE A!!LICATION !OURLAQUELLE UNE !ANNE DE SST(ME RISQUERAIT DE !ORTER ATTEINTE A DES #IENS OUDES !ERSONNES + COM!RIS D'ENTRA>NER DES #LESSURES COR!ORELLES OU LA MORT,



NE DEVRAIT !AS *TRE DÉ!ENDANTE D'UNE SEULE "ORME DE SST(ME ÉLECTRONIQUE ENRAISON DU RISQUE DE !ANNE DE SST(ME. !OUR ÉVITER DES DOMMAGES DES#LESSURES OU LA MORT L'UTILISATEUR OU LE CONCE!TEUR DE L'A!!LICATION DOIVENT!RENDRE DES MESURES DE !ROTECTION RAISONNA#LES CONTRE LES !ANNES DESST(ME COM!RIS DES MÉCANISMES DE SAUVEGARDE OU DE MISE &ORS TENSION. LESST(ME DE C&AQUE UTILISATEUR "INAL ÉTANT !ERSONNALISÉ ET DI""ÉRENT DES!LATES0"ORMES DE TESTS DE NI ET UN UTILISATEUR OU UN CONCE!TEUR D'A!!LICATION

!OUVANT UTILISER DES !RODUITS NI AVEC D'AUTRES !RODUITS D'UNE MANI(RE QUI N'AÉTÉ NI ÉVALUÉE NI ENVISAGÉE !AR NI L'UTILISATEUR OU LE CONCE!TEUR DEL'A!!LICATION A LA RES!ONSA#ILITÉ ULTIME DE VÉRI"IER ET CON"IRMER L'ADÉQUATIONDES !RODUITS NI DES LORS QUE DE TELS !RODUITS SONT INTÉGRÉS DANS UN SST(MEOU UNE A!!LICATION COM!RIS L'ADÉQUATION DE LA CONCE!TION DU !ROCÉDÉ ET DUNIVEAU DE SÉCURITÉ DU SST(ME OU DE L'A!!LICATION EN QUESTION.

(. D4+ 6 G6724252 05)4+90+. L2 LOGICIEL 2 6 04+912 955249+01 commercial item # 12 )72133252 0 )) 2916+7252 *+09) 304 2 * 34+7) 9+0 2 18+9+21 364 4+0264 955249+06 commercial com!uter softare # 2 2 96520+ 4210+72 218+9+21 364 4+0264 955249+06 commercial com!uter softare documentation # 21 ;6292 2452 )*++ 6 6+1+) 0 10 4?812520+ 05)4+90+2 0331+90<12 06 09;6+++. S+76 2 62 05++40+, 6 5++?42 6 62 0642 2+) 6 G6724252 2 É0-U+, 12LOGICIEL 76 2 99)) 6 1+9292 2 7246 2 34)22 +# 2916+7252 2 0 ;6'04+912955249+01 2 ++# 261252 0729 12 4+ ;6+ 92+ 6 12 0642 342264 2 1+9292

9*45)52 06 +3++ 6 34)2 C40. V6 099232> 2 2 30 6+1+24, 631+;624 6+7618624 12 LOGICIEL 2 62 50+?42 2342)52 064+)2 304 12 34)2 C40. A6962+3++ 6 34)2 C40 '<1+82 NI 346+42 6 *64+4 2 )2 29+;62 76 6 364 76.

W". C*45+).

A. V6 099232> 2 5242 6 12 428+42 6 +24 9924) 10 +3++ 2 NI 640 72642 45012 2 <64206 0*+ 2 3245242 NI 64 34)07+ 40+0<12 042) 304 NI 76-552# 2 7)4+*+24 ;62 76 423292> 12 +3++ 6 34)2 C40. E 642, + 76 262 24234+2 6 62 0642 2+), 76 76 28082> *64+4 0 )10+ NI 64 2502 2 NI6 2 4234)20 0<+1+) 2 9652 2 62 020+ )94+2 )0<1+0 ;62 1'6+1+0+6 LOGICIEL 304 76-552 2 7 2531) 2 9*452 06 +3++ 6 34)2 C40.NI 36440 0729 34)07+ )94+# 7)4+*+24 742 6082 6 LOGICIEL 320 7 2642 45012

'6724642 0*+ 2 '06424 2 742 42329 6 34)2 C40. S+ 12 4)610 2 1'62 2 927)4+*+90+ ++;62 62 +6**+092 2 30+252 2 742 304, 2 4227092 0331+90<122+8+<12 2 300<12 NI, 76 2742> : +# +55)+0252 3024 92 552 NI 2 ++#425<6424 NI 12 9 2 922 7)4+*+90+.

B. V6 099232> ;62 12 LOGICIEL 91129240 2 9556+;6240 9240+ 18+9+21, 6 50)4+21+*450+;62, 2 6+1+240 92 +*450+ 364 12 247264 2 NI 6 2 2 34200+42 2247+92# 0*+ 2 +# 7)4+*+24 2 349)24 62 5+2 @64, ++# '06424 ;62 76 072> 42329)2 423292> 6@64 12 +3++ 2 9++ 2 1+9292 6 34)2 C40, 2 0552;62 76 6+1+2> 2 92 91) 2 18+9+21 2/6 2 91) 6 50)4+21 +*450+;62 7010<12, 2 +++#)7213324 2 346+ NI 2 +242. L2 +*450+ 91129)2 2 9556+;6)2 2953422 30 12 )2 2 1'0331+90+ 34)8)2. NI 2 *64+40 06962 2 92+*450+ 2 +24 06* 92 ;6+ 2 42;6+ 304 +# 10 1+ 6 62 349)642 @6+9+0+42, 6 ++# 0*+'06424 12 42329 2 +3++ 2 9++ 2 1+9292 6 34)2 C40, 2 0552742 6+1+0+ 2 92 91) 2 18+9+21 2/6 2 91) 6 50)4+21 +*450+;62 7010<12.

W(. D+3++ 8))4012.

A. S+ 12 LOGICIEL 2 *0<4+;6) 2 R)36<1+;62 'I4102, (# +# 12 34)2 C40 2 65+ 06 1+2 10 R)36<1+;62 'I4102, 1'2916+ 2 62 +3++ 2 10 C72+ 2 N0+ U+264 10 V22 I240+012 2 M0490+2, 2 0 ;62 +2 34+2 2 9532 12 4?812 29*1+ 2 1+ K 2 ++# 12 4+<606 +6) D6<1+, R)36<1+;62 'I4102 24 953)2 +42-2916+* 364 90\42 2 62 12 09+ 0 12 9042 6 34)2 C40, 12 304+2099230 2 2 65242 10 953)292 2 92 4+<606 K 064252 W#+# 12 34)2 C402 4)8+ 304 12 4+ 2 1'É0 6 T20, É0-U+ 'A5)4+;62, 1'2916+ 2 62 +3++



2 10 C72+ 2 N0+ U+2 64 10 V22 I240+012 2 M0490+2, 2 0 ;62+2 34+2 2 9532 12 4?812 2 9*1+ 2 1+ 2 ++# 12 4+<606 6 C5) 2 T407+, T20,É0-U+ 'A5)4+;62, 24 953)2 +42 2916+* 364 90\42 2 62 12 09+0 12 9042 6 34)2 C40, 12 304+2 099230 2 2 65242 10 953)292 2 924+<606.

B. L2 34)2 C40 2 12 90 )9)0 10 D96520+ LMP 2 10 96520+ PE# 9+62

1'+)8401+) 2 1'0994 242 76 2 NI 64 12 LOGICIEL 2 42531092 2 0612 62 343++)94+2 6 4012, 6 0994 0)4+264, < 2 95502 6 0642 9556+90+ 24276 2 NI 99240 1'<@2 6 34)2 C40. S'+1 2+2 6 9*1+ 242 12 +3++ 634)2 C40 2 L+9292 L8+9+21 N0+01 I4652 2 62 A22 S3)9+*+;62 6 P46+0331+90<12, 12 +3++ 2 1'A22 S3)9+*+;62 6 P46+ 34)7064 06 42804 6 6 2346+ LOGICIEL 06;621 '0331+;62 1'A22 S3)9+*+;62 6 P46+. E 90 2 9*1+ 24212 +3++ 6 34)2 C40 2 10 2264 2 10 D96520+ LMP 6 2 10 D96520+PE, 92 12 +3++ 6 34)2 C40 ;6+ *24 *+. L2 C++ G))4012 2 V220331+90<12 2 NI, 10 724+ 2 7+86264 2 34)2)2 1'04223://.+.95/12801/245*012, '0331+;62 '+1 0 1+26 2 12 0331+;624 6 247+92 26334 29+;62 *64+ 0 12 9042 2 S247+92 2 S6334 2 6 S247+92 2 F450+[ 2 C24+*+90+ *64+ 0 12 9042 '6 PE, )0 34)9+) 62*+ ;6'2 6 )0 2 9062,12 +3++ 6 34)2 C40 '0331+;624 2 34)7064 06 42804 2 62 M+2 $64 6 0642 LOGICIEL ;6+ 32672 76 42 *64+ 0 12 9042 2 21 247+92. A696 4204 65++ 2 NI 0 1'2249+92 2 4+ 6 2 367+4 ;6'2112 0 9*45)52 06 34)2

C40 '01?4240 6 2 36440 42 +2434)) 9552 62 429+0+ 6 21 4+ 6 367+4.U2 429+0+ 304 NI 2 34)701+4 2 62 7+10+ '62 91062 6 34)2 C40 2 24030 +2434))2 9552 )0 62 429+0+ 2 34)701+4 '62 7+10+ 61)4+2642 2 92291062 6 2 62 0642 91062. A6962 5+*+90+ 6 34)2 C40 2 240 2**29+72 5+;6'2112 '0+ )) 3)9+*+)2 0 6 9652 )94+ +8) 304 6 4234)20 652 064+) 304 76 2 NI. L2 5 9534+ 21 ;6'6+1+) 0 12 34)2 C40 274 42 9534+9552 +8+*+0 9534+, 0 424+9+ . S+ 76 '072> 30 099? I242 0*+ 296124 1'62 2 3082 2 +2 I242 7+)2 0 12 9042 6 34)2 C40, 76 3672>25024 12 +*450+ 742 <64206 2 722 1901 2 NI.

C. S+ 62 304+2 06 34)2 C40 +46+ 62 09+ 942 1'0642 304+2 99240 1'<@2 234)22, 10 304+2 <20 80+ 2 9062 0640 12 4+ 2 2 *0+42 425<6424 12 40+42'0790 2 *40+ 2 @6+92 40+0<12, 2 6 2 62 0642 4)3040+ <262. S+ 62+3++ 6 34)2 C40 2 )9104)2 6112, 10 91062 9924)2 240 5+*+)2 2 2112 42;6'2112 + 0331+90<12 2, 0 0 *452 5+*+)2, 240 312+252 0331+90<12, 12 422 6 34)2C40 252640 312+252 2 7+86264.

D. L2 LOGICIEL 2, 2 12 L8+9+21 2 T+24 *64+ 304 NI 0729 12 LOGICIEL 326 42, 65+ 694=12 2 0331+90+ 2 10 4)812520+ 2 1'05++40+ 2 É0-U+ 4210+72 062340+ ( CFR 304+2 !" 2 6+702.#, '0642 1+ 2 4)812520+ 0331+90<12 2É0-U+ 4210+72 06 94=12 2 2340+, 0++ ;62 2 1+ 2 4)812520+ 0331+90<124210+72 06 94=12 2 2340+ 5+012, 9534+, 364 12 346+ 234) 236+1'U+ E643)22, 12 R?81252 CE# N W/W"" 12 R?81252 # 2 12 )942 686724252 84+ N "/W"" III. W!.#. V6 4290+2> ;62 76 '234242>, 24)234242> 6 2 40*)4242> 0696 LOGICIEL 6 L8+9+21 2 T+24 *64+ 0729 12 LOGICIEL 304 NI 304 '+5342 ;621 52 06962 2+0+ +24+2, 2+) 6 3242 3+;62 010/12 1+9292# '2340+ 42;6+2# 6 1'/12 064+0+# 6 G6724252 2 É0-U+2/6 '62 0642 064+) 953)22 9048)2 2 1+9292 '2340+. NI 2 4)2472 12 4+ 22 30 23)+24 6 3245242 12 )1)9048252 6 LOGICIEL 9550), +, '+5342 ;621552, NI 94+ ;62 1'23)++ 6 12 )1)9048252 '6 21 LOGICIEL, 6 '6 L8+9+21 2 T+24*64+ 304 NI 0729 6 21 LOGICIEL, 326 7+124 12 1+ 0331+90<12 2 É0-U+ 2/6 '064230 4210+72 06 94=12 2 2340+. S+ 76 )1)90482> 12 LOGICIEL, 76 )91042> 28040+2> 304 12 34)22 NI +# 2 30 42 +6) 0 6 30 6 3109) 6 12 94=12 '630 12 1+ 2 4?812520+ +24+2 1'2340+ 6 LOGICIEL 6 '6 L8+9+21 2 T+24*64+ 304 NI 0729 12 LOGICIEL 2 ++# 2 30 42 +6) 0 6 30 6 3109) 6 12 94=12 '630 724 12;621 12 1+ 2 4?812520+ 2 É0-U+ 2/6 12 0642 1+ 0331+90<124210+72 06 94=12 2 2340+ +24+2 1'2340+ 6 LOGICIEL 6 '6 21 L8+9+21 2T+24. P64 12 22 0331+90<12, 7+4 3://.+.95/12801/234-9531+092.5.

9# W""(W"( N0+01 I4652. T6 4+ 4)247).

http://www.ni.com/legal/termsofsale

http://www.ni.com/legal/export-compliance.htm


http://www.ni.com/legal/termsofsale




!""U-"((

M0+ W"(

ANNE$E A @ Li95n95 4u Co45 Sou695

A(. C2 S6492 )+82 12 92 +*450+;62 94)) 304 NI 6 62 *452 1++<12 304 1 '42 650+ ;62NI *64+ 0729 12 LOGICIEL, ;6+ '2 30 34)8) 304 6 5 2 302 2 ;6+ 2 0 10 *452 10 316003)2 364 *0+42 2 5+*+90+ ;62 92 + 6 *452 8403+;62 6 262112#. L2 C2S6492 '+916 30 12 L8+9+21 2 T+24.

AW. C22 1+9292 76 064+2 6+1+24, 5+*+24 2 +4+<624 12 C2 S6492 21 12 9++6+702 :

0. 76 36442> +4+<624 12 C2 S6492, ;62 76 1'02> 5+*+) 6 , 6+;6252 :

+. 2 *+ 955249+012, 2

++. 2 0331+90+ '62 1+9292 +2+;62 10 34)22 1+9292 *+8640 2 ANNEXE A 29+ A(A!# K

<. 76 36442> +4+<624 12 92 <@2 )4+7) 6 C2 S6492, ;62 76 1'02> 5+*+) 6 , 62 *+ K

9. VOUS ACCE!TE) QUE LES DETENTEURS DES DROITS D'AUTEURS +i, "OURNISSENT LELOGICIEL « TEL QUEL » AVEC TOUS LES DE"AUTS +CONNUS ET INCONNUS, ET SANS"AIRE LA MOINDRE DECLARATION NI "OURNIR LA MOINDRE GARANTIE DE QUELQUENATURE QU'ELLE SOIT - ET +ii, DEMENTENT TOUTES LES DECLARATIONS ETGARANTIES DE TOUTES SORTES RELATIVEMENT A VOTRE UTILISATION MODI"ICATIONET DISTRI#UTION DU CODE SOURCE QU'ELLES SOIENT E$!RESSES IM!LICITES OULEGALES COM!RIS TOUTE GARANTIE DE TITRE TOUTE GARANTIE IM!LICITE QUANTA LA QUALITE MARC&ANDE QUANT A L'A!TITUDE A UNE UTILISATION DONNEE ETQUANT A L'A#SENCE DE CONTRE"ACON AINSI QUE TOUTE GARANTIE IM!LICITERESULTANT DE RELATIONS D'A""AIRES DE L'E$ECUTION CONTRACTUELLE OU DESUSAGES COMMERCIAU$ -

. VOUS ASSUME) TOUS LES RISQUES ET RES!ONSA#ILITES DECOULANT DE VOTREUTILISATION MODI"ICATION ET DISTRI#UTION DU CODE SOURCE -

2. VOUS ACCE!TE) QUE LES DETENTEURS DES DROITS D'AUTEURS NE SOIENT !ASRES!ONSA#LES ENVERS VOUS ET VOUS CONSENTE) A NE "AIRE AUCUNERECLAMATION CONTRE TOUT DETENTEUR DES DROITS D'AUTEURS DU "AIT DE TOUTDOMMAGE !ERTE OU AUTRE !REUDICE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT QU'ELLESQUEN SOIENT LES CAUSES ET QUELQUE SOIT LE T!E DE RES!ONSA#ILITE EN EU COM!RIS LA RES!ONSA#ILITE CONTRACTUELLE SANS "AUTE DELICTUELLE +COM!RIS !OUR NEGLIGENCE, QUI RESULTE DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT DEL'UTILISATION LA MODI"ICATION OU DE LA DISTRI#UTION DU CODE SOURCE MEMEDANS LE CAS OU LE DETENTEUR DE DROITS D'AUTEURS A ETE AVISE DE LA!OSSI#ILITE DE LA SURVENANCE DE TELS DOMMAGES !ERTES OU AUTRE !REUDICE COM!RIS DE TOUT DOMMAGE !ERTE OU AUTRE !REUDICE +i, CONSISTANT EN DESGAINS MANQUES +QU'IL S'AGISSE DES VOTRES OU DE CEU$ D'UN TIERS, - +ii,RESULTANT OU ETANT EN RELATION AVEC TOUTE !ERTE +QU'ELLE SOIT TEM!ORAIREOU !ERMANENTE, DE #IENS COR!ORELS +MEU#LES OU IMMEU#LES, OU DE #IENSINCOR!ORELS +EN CE COM!RIS DES LOGICIELS ET DONNEES, - OU +iii, CONSISTANT ENDES DOMMAGES DIRECTS S!ECIAU$ INDIRECTS ACCESSOIRES CONSECUTI"SCOLLATERAU$ E$EM!LAIRES !UNITI"S OU TOUS AUTRES DOMMAGES - 2,

*. V6 099232> ;62 92 4+ 29+, A(A!, 9+62 1'+)8401+) 2 1'0994 242 76 2 12)2264 2 4+ '06264 4210+7252 742 6+1+0+, 5+*+90+ 2 +4+<6+ 6 C2S6492.



A!. L2 )2264 2 4+ '06264 4)2472 6 1264 4+. A 1'2923+ 2 1+9292 2916+72 2342)52 7+)2 10 S29+ A.W., 0696 4+ 6 1+9292 2 0994)2342)52 6 +531+9+252, 6 064252.

ni released license agreement - french

Documents