nỘi dung - lienvietpostbank€¦ · 30 six senses ninh van bay . 31 67ocean vista . 32 sea links...
TRANSCRIPT
NỘI DUNG
GOLF
04 Dalat Palace Golf Club 05 Danang Golf Club 06 Vietnam Golf And Country Club 07 Montgomerie Links Vietnam 08 Sea Links Golf & Country Club
18 A La Car te Da Nang Beach 19 Fusion Maia Danang Resort 21 The Ocean Villas Da Nang 22 Silk Path Hotel Hanoi 23 Caravelle Hotel 24 Hotel Equatorial Ho Chi Minh City 25 Mai Chau Lodge 26 Victoria Hoi An Beach Resort & Spa 27 Victoria Xiengthong Palace 28 BEST WESTERN PREMIER
Havana Nha Trang Hotel 29 Evason Ana Mandara 30 Six Senses Ninh Van Bay 31 Ocean Vista 32 Sea Links Beach Hotel 33 Sea Links Villa 34 Victoria Phan Thiet Beach Resort & Spa 35 Victoria Sapa Resort & Spa
43 Fusion Taste Steak & Seafood 44 Go Cung - Traditional Korean Restaurant 45 Gold Fish Restaurant 46 Golden Elephant Restaurant 47 Hoa Tuc Restaurant 48 Non La Restaurant 49 Saigon Steak 123 Restaurant 50 Shabu Kichoo Restaurant 51 Tuk Tuk Thai Bistro
SHOP
RELAX 67 Anam QT Spa 68 Human Medicine International Clinic 69 OHui Beauty Center 70 Star Fitness
HOTEL & RESORT DINE
10 Victoria Can Tho Resort 11 Victoria Chau Doc Hotel 12 Victoria Nui Sam Lodge 13 Six Senses Con Dao 14 Ana Mandara Villas Dalat - Resort & Spa 15 Dalat Edensee Lake Resor t & Spa 16 Dalat Palace Luxury Hotel & Golf Club 17 Du Parc Hotel Dalat
37 Gimbap Shochu Restaurant 38 Hanoi Press Club 39 Koto BBQ Sushi Restaurant 40 Hoa Vien Pilsner Original Restaurant 41 Hoa Vien BrauHaus Restaurant 42 Chi Hoa Vietnamese Cuisine
53 NYX 54 Giovanni 56 IBasic Fashion 58 Adler 59 Catwalk 60 Ivy Moda 61 Vascara 63 Xuan Thu swimsuit 65 RD Wine Castle
GOLF
GOLF
DALAT PALACE GOLF CLUB Đà Lạt
• Giảm giá 10% trên Green Fee (bảng giá công bố)
• Giảm giá 10% trên thực đơn A la Carte
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ:
Phù Đổng Thiên Vương, Đà Lạt, Lâm Đồng Điện thoại: (84 63) 3821 201
Fax: (84 63) 3824 325 Email: [email protected]
Website: www.dalatpalacegolf.vn
04
GOLF GOLF
DANANG GOLF CLUB Đà Nẵng
• Giảm giá 15% trên Green Fee Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: Sơn Trà - Điện Ngọc, P.Hòa Hải, Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng Điện thoại: (84 511) 3958 111 Fax: (84 511) 3958 112 Email: [email protected] Website: www.dananggolfclub.com
VIETNAM GOLF AND
COUNTRY CLUB Hồ Chí Minh
• Giảm giá 20% trên Golf fee (Bảng giá công bố)
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: Hoàng Hữu Nam, P.Long Thành Mỹ, Q.9, HCM
Điện thoại: (84 8) 6280 0101 Fax: (84 8) 6280 0127
Email: [email protected] Website: www.vietnamgolfcc.com
05 06
GOLF GOLF
MONTGOMERIE LINKS VIETNAM Quảng Nam
SEA LINKS GOLF
& COUNTRY CLUB Phan Thiết
• Giảm giá 15% trên Green Fee • Giảm giá 10% cho đồ uống & đồ ăn
Thời gian áp dụng: 31/12/2015 Địa chỉ: Điện Ngọc, Quận Điện Bàn, Hội An, Quảng Nam Điện thoại: (84 510) 3941 942 Fax: (84 510) 3941 940 Email: [email protected] Website: www.montgomerielinks.com
• Giảm giá 10% trên Green fee • Giảm giá 10% trên Caddy fee
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: Km số 9, Nguyễn Thông, Khu 5, Phường Phú Hải,
Mũi Né, Phan Thiết,Tỉnh Bình Thuận Điện thoại: (84 62) 3741 666
Fax: (84 62) 3741 331 Email: [email protected]
Website: www.sealinkscity.com/en/Golf.html
07 08
HOTEL & RESORT
VICTORIA CAN THO RESORT Cần Thơ
• Giảm giá 15% trên giá tốt nhất (theo trang web của khách sạn) • Ăn sáng buffet miễn phí
• Miễn phí sử dụng phòng tập thể dục và bơi lội trong hồ bơi • Miễn phí sử dụng Internet
• Trái cây tươi chào mừng và hoa • Nhận phòng sớm và trả phòng muộn (tùy thuộc vào tình trạng phòng
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
HOTEL & RESORT
Địa chỉ:
Cái Khế, Ninh Kiều, Cần Thơ Điện thoại: (84 710) 3810 111
Fax: (84 710) 3829 259 Email: [email protected]
Website: www.victoriahotels.asia
10
HOTEL & RESORT HOTEL & RESORT VICTORIA CHAU DOC HOTEL Châu Đốc
• Giảm giá 15% trên giá tốt nhất (theo trang web của khách sạn) • Ăn sáng buffet miễn phí • Miễn phí sử dụng phòng tập thể dục và bơi lội trong hồ bơi • Miễn phí sử dụng Internet • Trái cây tươi chào mừng và hoa • Nhận phòng sớm và trả phòng muộn (tùy thuộc vào tình trạng phòng)
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: Số 32 Lê Lợi, Châu Đốc, An Giang. Điện thoại: (84 76) 3865 010 Fax: (84 76) 3865 020 Email: [email protected] Website: www.victoriahotels.asia
VICTORIA NUI SAM LODGE Châu Đốc
• Giảm giá 15% trên giá tốt nhất (theo trang web của khách sạn) • Ăn sáng buffet miễn phí
• Miễn phí sử dụng phòng tập thể dục và bơi lội trong hồ bơi • Miễn phí sử dụng Internet
• Trái cây tươi chào mừng và hoa • Nhận phòng sớm và trả phòng muộn (tùy thuộc vào tình trạng phòng)
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: Vĩnh Đông, Núi Sam, Châu Đốc, An Giang
Điện thoại: (84 76) 3575 888 Fax: (84 76) 3575 887
Email: [email protected] Website: www.victoriahotels.asia
11 12
HOTEL & RESORT HOTEL & RESORT
SIX SENSES CON DAO Côn Đảo
• Đối với chủ thẻ MasterCard quốc tế: Giảm giá 10% trên giá tốt nhất, bao gồm bữa sáng dành cho 2 người
• Đối với chủ thẻ MasterCard phát hành tại Việt Nam: Giảm giá 30% trên giá tốt nhất, bao gồm bữa sáng dành cho 2 người
Ưu đãi sẽ được xác nhận khi đặt phòng. Thời gian áp dụng: 20/12/2015
Địa chỉ: Côn Đảo, Bà Rịa, Vũng Tàu Điện thoại: (84 64) 3831 222 Email: reser [email protected] Website: www.sixsenses.com/resor ts/con-dao/destination
ANA MANDARAVILLAS DALAT - RESORT & SPA
Đà Lạt
• Giảm giá 10% trên giá tốt nhất (theo trang web của resort) Thực phẩm và đồ uống phục vụ:
• Giảm giá 10% trên tổng hóa đơn Spa có:
• Giảm giá 10% trên tổng hóa đơn Đề nghị khác:
• Giảm giá 5% trên chuyến tham quan và các gói Không áp dụng ngày lễ và mùa cao điểm
(1/1 - 3/1, 18/2 - 24/2, 28/4 - 3/5, 2/9, 20/12 - 31/12/2015)
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: Lê Lai, P.5, Đà Lạt, Lâm Đồng
Điện thoại: (84 63) 3555 888 Fax: (84 63) 3555 666
Email: [email protected] Website: www.anamandara-resort.com
13 14
HOTEL & RESORT HOTEL & RESORT
DALAT EDENSEE LAKE RESORT & SPA Đà Lạt
Dalat Palace Luxury Hotel & Golf Club
SINCE 1922
DALAT PALACE LUXURY
HOTEL & GOLF CLUB Đà Lạt
• Giảm giá 40% trên giá rack • Chào mừng bạn uống và trái cây đĩa • Hai chai nước suối nhỏ mỗi ngày • Phụ thu ngày lễ: 420.000 đồng / phòng / đêm. Áp dụng cho: 19/2 - 22/2, 28/4
- 30/4, 1/5 - 2/5, 2/9, 24/12, 31/12/2015 Thực phẩm và đồ uống phục vụ: • Giảm giá 10% trên À la carte menu tại các cửa hàng Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: Hồ Tuyền Lâm, Khu VII.2, Đà Lạt, Lâm Đồng Điện thoại: (84 63) 3831 515 Fax: (84 63) 3524 499 Email: [email protected] Website: www.dalatedensee.com
• Giảm giá 15% trên giá phòng công bố • Trả phòng muộn (tùy thuộc vào tình trạng phòng) • Miễn phí sử dụng phòng tập thể dục và sân tennis
của tòa án vào ban ngày • Miễn phí sử dụng wifi
Thực phẩm và đồ uống phục vụ: • Giảm giá 10% trên đơn À la carte cho F & B
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: Số 2 Trần Phú, Đà Lạt, Lâm Đồng
Điện thoại: (84 63) 3825 444 Fax: (84 63) 3825 666
Email: [email protected] Website: www.dalatresorts.com
15 16
HOTEL & RESORT HOTEL & RESORT
DU PARC HOTEL DALAT Đà Lạt
• Giảm giá 15% trên giá phòng công bố • Trả phòng muộn (tùy thuộc vào tình trạng
phòng) • Miễn phí sử dụng sân tennis vào ban ngày • Miễn phí sử dụng không dây Thực phẩm và đồ uống phục vụ: • Giảm giá 10% trên À la carte cho F & B
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Du Parc Hotel
DALAT SINCE 1932
A LA CARTE DA NANG BEACH Đà Nẵng
• Giảm giá 10% trên giá tốt nhất (giá Internet), áp dụng cho 1 phòng duy nhất
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: Số15 Trần Phú, Đà Lạt, Lâm Đồng Điện thoại: (84 63) 3825 777 Fax: (84 63) 3825 888 Email: duparc.reser vations@dalatresor ts.com Website: www.dalatresorts.com
Địa chỉ: Võ Nguyên Giáp, Dương Đình Nghệ, Sơn Trà, Đà Nẵng
Điện thoại: (84511) 3959 555 Fax: (84 511) 3959 557
Email: [email protected] Website: www.alacarteliving.com
17 18
HOTEL & RESORT HOTEL & RESORT
FUSION MAIA DANANG RESORT Đà Nẵng
• Giảm giá 10% trên giá Best Available • Best Available giá là 9.849.000 VND ++ một đêm phòng Pool Villa (một phòng
ngủ) • Bình thường Rate áp dụng 17.136.000 VND ++ một đêm phòng Pool Villa (một
phòng ngủ) Đề nghị khác: • Hồ bơi riêng • Ăn sáng hàng ngày bất cứ lúc nào hoặc bất cứ nơi nào • Tất cả các trị liệu spa trọn bộ (bảo đảm tối thiểu 2 phương pháp điều trị spa mỗi
người mỗi ngày) • Lựa chọn biểu ngữ chào mừng • Miễn phí xe buýt đưa đón theo lịch trình để khám phá Hội An • Miễn phí bữa sáng ngon và sử dụng miễn phí xe đạp tại Fusion Cafe Hội An • Internet không dây miễn phí Resort-rộng và iPot / iPad có sẵn cho các trình duyệt Làm thế nào để đặt và chỗ dự trữ: Tất cả việc đặt phải được thực hiện và gửi đến hệ thống đặt phòng của chúng tôi bằng cách: - Địa chỉ Email để quản lý đặt phòng: [email protected] - Gọi điện thoại: (84 511) 3967 999 - Website: www.fusionmaiadanang.com
FUSION MAIA DANANG RESORT
Đà Nẵng
Điều khoản & điều kiện: Tất cả các điều khoản và điều kiện của phòng sẽ được áp dụng như chính sách nghỉ mát thông thường cho việc hủy, thanh toán và các điều kiện để áp dụng. Khách hàng phải xuất trình CMND hoặc bản sao thẻ với tên cho đặt phòng trước để nhận được sự phục vụ độc quyền. Khách hàng nên hiển thị các thẻ thành viên khi kiểm tra. Áp dụng và mùa cao điểm sẽ phụ thu thêm. Sẽ là không hợp lệ cho đặt chỗ hội nghị hoặc MICE.
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ:
Vo Nguyen, Khuê Mỹ, Ngũ Hành Sơn, Đà nẵng Điện thoại: (84 511) 3967 999
Fax: (84 511) 3967 888 Email: reservation-dn@fusion-resor ts.com
Website: www.fusionmaiadanang.com
19 20
HOTEL & RESORT HOTEL & RESORT
THE OCEAN VILLAS DA NANG Đà Nẵng
• Giảm giá 5% trên giá công bố (theo trang web của khách sạn) • Ăn sáng buffet miễn phí cho tất cả các phòng tiêu chuẩn Pool Villa tại White Caps
Beach Club & Bistro • Miễn phí sử dụng sân tennis (ban ngày) và hồ bơi bãi biển • Miễn phí truy cập không dây trong biệt thự tư nhân và khu vực công cộng • Phụ thu 1.260.000 VND net / villa / đêm trong các ngày lễ và mùa cao điểm từ
18/2/2015 - 22/2/2015, 27/4/2015 - 2015/03/05, 24/12 / 2015-31 / 12 / 2015 Thực phẩm và đồ uống phục vụ: • Giảm giá 10% trên F & B tại White Caps Beach Club & Bistro Spa có: • Giảm giá 15% trên tất cả các phương pháp điều trị tại Tides Spa Thời gian áp dụng: 31/12/2015 Địa chỉ: Sơn Trà, Điện Ngọc, Hòa Hải, Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng Điện thoại: (84 511) 3967 094 Fax: (84 511) 3967 095 Email: [email protected] Website: www.theoceanvillas.com.vn
SILK PATH HOTEL HANOI Hà Nội
• Giảm giá 10% trên giá tại website của khách sạn ( Ưu đãi giá phòng và bữa sáng)
• Giảm giá 10% trên thực đơn gọi món A la carte
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: 195-199 Hàng Bông, Q.Hoàn Kiếm, Hà Nội
Điện thoại: (84 4) 3266 5555 Fax: (84 4) 3938 1288
Email: [email protected] Website: www.silkpathhotel.com
21 22
HOTEL & RESORT HOTEL & RESORT
CARAVELLE HOTEL Hồ Chí Minh
HOTEL EQUATORIAL
HO CHI MINH CITY Hồ Chí Minh
• Giảm giá 10% trên giá có sẵn tốt nhất cho phòng Deluxe và Opera bao gồm ăn sáng hàng ngày cho một người
• Giảm giá 20% trên giá tốt nhất có sẵn cho phòng Signature and Suites (đã bao gồm lợi ích Signature Lounge)
Thức ăn và đồ uống phục vụ: • Giảm giá 10% trên ăn trưa buffet tại nhà hàng Nineteen - Tầng trệt • Giảm giá 10% trên menu khóa học 3 cộng với một Martini miễn phí cho mỗi
người tại Reflections Fine Dining và Martini Bar - Tầng 3 • Giảm giá 20% trên đơn đặt hàng thực phẩm ăn trưa 11:00-03:00 tại Saigon
Saigon Bar - Rooftop qua Tầng 9 Spa có: • Giảm giá 20% trên tất cả các phương pháp điều trị tại Kara Salon & Spa -
Tầng 7 Thời gian áp dụng: 31/12/2015 Địa chỉ: 19-23 Lam Sơn, P.Bến Nghé, Q.1, HCM Điện thoại: (84 8) 3823 4999 Fax: (84 8) 3824 3999 Email: [email protected] Website: www.caravellehotel.com
• Giảm giá 10% trên giá tốt nhất (theo trang web của khách sạn) • Giảm giá 10% trên đồ uống & đồ ăn
• Giảm giá 10% trên Thẻ hội viên 1 năm tại Trung tâm thể dục & spa Equinox
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: 242 Trần Bình Trọng, P.4, Q.5, HCM
Điện thoại: (84 8) 3839 7777 Fax: (84 8) 3839 0011
Email: [email protected] Website: www.equatorial.com
23 24
HOTEL & RESORT HOTEL & RESORT
MAI CHAU LODGE Hòa Bình
VICTORIA HOI AN BEACH
RESORT & SPA Hội An
• Giảm giá 15% trên giá tốt nhất (theo trang web của khách sạn) • Ăn sáng buffet miễn phí • Miễn phí sử dụng phòng tập thể dục và bơi lội trong hồ bơi • Miễn phí sử dụng Internet • Trái cây tươi chào mừng và hoa • Nhận phòng sớm và trả phòng muộn (tùy thuộc vào tình trạng phòng) Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: Mai Châu, Hòa Bình Điện thoại: (84 218) 3868 953 - 3868 959 Fax: (84 218) 3868 950 Website: www.maichaulodge.com
• Giảm giá 15% trên giá tốt nhất (theo trang web của khách sạn) • Ăn sáng buffet miễn phí
• Miễn phí sử dụng phòng tập thể dục và bơi lội trong hồ bơi • Miễn phí sử dụng Internet
• Trái cây tươi chào mừng và hoa • Nhận phòng sớm và trả phòng muộn (tùy thuộc vào tình trạng phòng)
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: Cửa Đại, Hội An, Quảng Nam
Điện thoại:(84510)3927040 Fax: (84 510) 3927 041
Email: [email protected] Website: www.victoriahotels.asia
25 26
HOTEL & RESORT HOTEL & RESORT
VICTORIA XIENGTHONG PALACE Luang Prabang, Lào
• Giảm giá 15% trên giá tốt nhất (theo trang web của khách sạn) • Ăn sáng buffet miễn phí • Miễn phí sử dụng phòng tập thể dục và bơi lội trong hồ bơi • Miễn phí sử dụng Internet • Trái cây tươi chào mừng và hoa • Nhận phòng sớm và trả phòng muộn (tùy thuộc vào tình trạng phòng) Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: Đường Kounxoau, Ban Phonehueng, Luang Prabang, Lào Điện thoại: (85 671) 213 200 Fax: (85 671) 213 203 Email: [email protected] Website: www.victoriahotels.asia
BEST WESTERN PREMIER
Havana Nha Trang Hotel Nha Trang
• Giảm giá 15% trên giá tốt nhất (theo trang web của khách sạn: www.havanahotel.vn)
• Tặng bánh sinh nhật cho Khách hàng • Giảm giá 20% trên đồ ăn
• Giảm giá 20% trên dịch vụ spa
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: 38 Trần Phú, Lộc Thọ, Nha Trang, Khánh Hòa
Điện thoại: (84 58) 3889 999 Fax: (84 58) 3889 900
Email: [email protected] Website: www.havanahotel.vn
27 28
HOTEL & RESORT HOTEL & RESORT EVASON ANA MANDARA SIX SENSES NINH VAN BAY
Nha Trang
• Đối với chủ thẻ MasterCard quốc tế: Giảm giá 10% trên giá tốt nhất, bao gồm bữa sáng dành cho 2 người
• Đối với chủ thẻ MasterCard phát hành tại Việt Nam: Giảm giá 30% trên giá tốt nhất, bao gồm bữa sáng dành cho 2 người (không áp dụng vào ngày nghỉ lễ)
• Giảm 20% trên giá phòng tốt nhất, bao gồm bữa sáng dành cho 2 người (áp dụng vào dịp nghỉ lễ:19/2 - 22/2, 29/3 - 10/4, 30/4 - 3/5/2015)
• Ưu đãi sẽ được xác nhận khi đặt phòng Thời gian áp dụng: 20/12/2015
Địa chỉ: Bờ biển Trần Phú, Nha Trang, Khánh Hòa Điện thoại: (84 58) 3524 705 Email: reservations-nhatrang@evasonresor ts.com Website: www.evasonresorts.com
Nha Trang
• Đối với chủ thẻ MasterCard quốc tế: Giảm giá 10% trên giá tốt nhất, bao gồm bữa sáng dành cho 2 người
• Đối với chủ thẻ MasterCard phát hành tại Việt Nam: Giảm giá 30% trên giá tốt nhất, bao gồm bữa sáng dành cho 2 người
• Ưu đãi sẽ được xác nhận khi đặt phòng
Thời gian áp dụng: 20/12/2015
Địa chỉ: Ninh Vân, Ninh Hòa, Nha Trang, Khánh Hoà
Điện thoại: (84 58) 3524 268 Email: [email protected]
Website: www.sixsenses.com/resorts/ninh-van-bay/destination
29 30
HOTEL & RESORT HOTEL & RESORT
OCEAN VISTA Phan Thiết
SEA LINKS BEACH HOTEL
Phan Thiết
• Giảm giá 50% trên giá tốt nhất (theo trang web của khách sạn) • Ăn sáng buffet miễn phí • Miễn phí nước uống chào mừng và báo hàng ngày • Miễn phí sử dụng phòng tập gym và bể bơi • Miễn phí sử dụng phòng xông hơi • Miễn phí sử dụng Internet • Trái cây tươi chào mừng và hoa • Có thể trả phòng muộn vào lúc 2 giờ chiều (tùy thuộc vào tình trạng phòng) • Giảm giá 10% trên đồ uống & đồ ăn • Giảm giá 10% trên dịch vụ spa Thời gian áp dụng: 20/12/2015 Địa chỉ: Km9, Phố Nguyên Thông, Vùng 5, Phú Hải, Phan Thiết, Bình Thuận Điện thoại: (84 62) 2220 225 Fax: (84 62) 6251 819 Email: [email protected] Website: www.sealinkscity.com/en/Ocean-Vista.html
• Giảm giá 50% trên giá tốt nhất (theo trang web của khách sạn)
• Ăn sáng buffet miễn phí • Miễn phí nước uống chào mừng và báo hàng ngày
• Miễn phí sử dụng phòng tập gym và bể bơi • Miễn phí sử dụng phòng xông hơi
• Miễn phí sử dụng Internet • Trái cây tươi chào mừng và hoa
• Có thể trả phòng muộn vào lúc 2 giờ chiều (tùy thuộc vào tình trạng phòng)
• Giảm giá 10% trên đồ uống & đồ ăn • Giảm giá 10% trên dịch vụ spa
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địachỉ:
Km9, Phố Nguyên Thông, Vùng 5, Phú Hải, Phan Thiết, Bình Thuận Điện thoại: (84 62) 2220 088
Fax: (84 62) 2220 099 Email: [email protected]
Website: www.sealinkscity.com/en/Hotel.html
31 32
HOTEL & RESORT HOTEL & RESORT
SEA LINKS VILLA Phan Thiết
• Giảm giá 50% trên giá phòng Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: Km9, Phố Nguyên Thông, Vùng 5, Phú Hải, Phan Thiết, Bình Thuận Điện thoại: (84 62) 2220 011 Fax: (84 62) 2220 220 Email: [email protected] Website: www.sealinkscity.com/en/Villa.html
VICTORIA PHAN THIET BEACH
RESORT & SPA Phan Thiết
• Giảm giá 15% trên giá tốt nhất (theo trang web của khách sạn) • Ăn sáng buffet miễn phí
• Miễn phí sử dụng phòng tập thể dục và bơi lội trong hồ bơi • Miễn phí sử dụng Internet
• Trái cây tươi chào mừng và hoa • Nhận phòng sớm và trả phòng muộn
(tùy thuộc vào tình trạng phòng)
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: Km 9, Phú Hài, Mũi Né, Phan Thiết, Bình Thuận
Điệnthoại: (84 62) 3813 000 Fax: (84 62) 3813 007
Email: [email protected] Website: www.victoriahotels.asia
33 34
HOTEL & RESORT
VICTORIA SAPA RESORT & SPA Lào Cai
• Giảm giá 15% trên giá tốt nhất (theo trang web của khách sạn) • Ăn sáng buffet miễn phí • Miễn phí sử dụng phòng tập thể dục và bơi lội trong hồ bơi • Miễn phí sử dụng Internet • Trái cây tươi chào mừng và hoa • Nhận phòng sớm và trả phòng muộn (tùy thuộc vào tình trạng phòng)
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: Sapa, Lào Cai Điện thoại: (84 20) 3871 522 Fax: (84 8) 3871 539 Email: [email protected] Website: www.victoriahotels.asia
35
DINE
DINE DINE
GIMBAP SHOCHU RESTAURANT Hà Nội
• Giảm giá 10% trên tổng hóa đơn (Không bao gồm 10% VAT) Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: Số 39 Trần Đăng Ninh, Cầu Giấy, Hà Nội Điện thoại: (84 4) 3793 1492
HANOI PRESS CLUB
Hà Nội
• Giảm giá 10% cho thực phẩm áp dụng cho À La Carte menu hoặc dùng bữa tại chỉ
• Không áp dụng cho các buổi tiệc, hoặc giao hàng, khuyến mãi, thực đơn đặc biệt hoặc các sự kiện, cũng như các chương trình giảm giá
khác
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: 12 Lý Đạo Thành, góc đường 59A Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Điện thoại: (84 4) 3934 0888 Fax: (84 4) 3934 0899
Email: [email protected] Website: www.hanoi-pressclub.com
37 38
DINE DINE
KOTO BBQ SUSHI RESTAURANT Hà Nội
• Giảm giá 10% trên tổng hóa đơn (Không bao gồm 10% VAT)
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: 537 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội Điện thoại: (84 4) 3771 9169
HOA VIEN PILSNER ORIGINAL
RESTAURANT Hà Nội & Hồ Chí Minh
• Giảm 10% trên giá đồ ăn, và bia Hoa Viên
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: 10 Nguyễn Biểu, Ba Đình, Hà Nội
Điện thoại: (84 4) 3972 5565 16 Phổ Quang, Q.Tân Bình, HCM
Điện thoại: (84 8) 3997 7666 Email: [email protected]
Website: www.hoavienpilsner.com
39 40
DINE DINE
HOA VIEN BRAUHAUS RESTAURANT Hà Nội, Hồ Chí Minh & Phan Thiết
• Giảm 10% trên giá đồ ăn, và bia Hoa Viên Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: 1A Tăng Bạt Hổ, Hai Bà Trưng, Hà Nội Điện thoại: (84 4) 3972 5088 18 Nguyễn Thị Minh Khai , Q.1, HCM Điện thoại: (84 8) 3829 0585 2A Nguyễn Đình Chiểu, Mũi Né, Phan Thiết, Bình Thuận Điện thoại: (84 62) 3741 383 Email: [email protected] Website: www.hoavien.vn
CHI HOA VIETNAMESE
CUISINE Hồ Chí Minh
• Giảm giá 10% cho À la carte menu
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: 31A Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q.1, HCM
Điện thoại: (84 8) 3827 3155 Email: [email protected]
Website: www.chihoacuisine.com Facebook: www.facebook.com/chihoacuisine
41 42
DINE DINE
FUSION TASTE STEAK & SEAFOOD Hồ Chí Minh
• Giảm giá 10% thức ăn • Không áp dụng cho ngày lễ: 28/04, 30/04, 01/05, 06/01, 02/09, 24 & 25/12,
31/12/2015
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: CP-02, Cresent Plaza, 105 Tôn Dật Tiên, P.Tân Phú, Q.7, HCM Điện thoại: (84 8) 5414 7676 Hotline: (84) 916 250 220
GO CUNG - TRADITIONAL KOREAN
RESTAURANT Hồ Chí Minh
• Giảm giá 10% trên hóa đơn
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: Tầng 3, Icon 68 Shopping mall, 2 Hải Triều, P.Bến Nghé, Q.1, HCM
Điện thoại: (84 8) 6299 3355 - (84 8) 6299 5858 Email: [email protected] Website: www.gocungsaigon.com
43 44
DINE DINE
GOLD FISH RESTAURANT VIETNAMESE CUISINE Hồ Chí Minh
• Giảm giá 10% trên hóa đơn
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: 73 Mạc Thị Bưởi, P.Bến Nghé, Q.1, HCM Điện thoại: (84 8) 3822 5229 Email: [email protected] Website: www.goldfish.vn
GOLDEN ELEPHANT
RESTAURANT Hồ Chí Minh
• Giảm giá 10% thức ăn tại nhà hàng Con Voi Vàng • Vui lòng xuất trình MasterCard Asia trước khi thực hiện thanh toán
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: 34 Hai Bà Trưng, P.Bến Nghé, Q.1, HCM
Điện thoại: (84 8) 3822 8554 Fax: (84 8) 3823 9285
Email: [email protected] Địa chỉ:
Couter 65, tầng3, Maximark 3/2, P.11, Q.10, HCM Điện thoại: (84 8) 3818 1864
Fax: (84 8) 3823 9285 Email: [email protected]
Website: www.nhahangconvoivang.com
45 46
DINE DINE
HOA TUC RESTAURANT Hồ Chí Minh
• Giảm giá 10% cho thực đơn À la carte
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: 74/7 Hai Bà Trưng, P.Bến Nghé, Q.1, HCM Điện thoại: (84 8) 3825 1676 Email: [email protected] Website: www.hoatuc.com
NON LA RESTAURANT
Hồ Chí Minh
• Giảm giá 10% trên đồ ăn
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: 19 Nguyễn Đình Chiểu, P.Đa Kao, Q.1, HCM
Điện thoại: (84 8) 3910 4012 - (84 8) 3910 4013 Email: [email protected]
Website: www.nonlarestaurant.com
47 48
DINE DINE
SAIGON STEAK 123 RESTAURANT Hồ Chí Minh
• Giảm giá 5% tất cả các thực phẩm và đồ uống dành cho chủ thẻ
SHABU KICHOO RESTAURANT Hồ Chí Minh
• Giảm giá 10% trên đồ ăn
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: 123 Lê Lợi, P.Bến Thành, Q.1, HCM Điện thoại: (84 8) 3914 0747 Fax: (84 8) 3914 0748 Email: [email protected] Website: www.saigonsteak123.com Facebook: www.facebook.com/saigonsteak
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: B3-06, Tầng B3, Vincom Center, 70-72 Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q.1, HCM
Điện thoại: (84 8) 3936 9788 Tầng trệt, Phòng 6, Kumho Asiana Plaza, 39 Lê Duẩn, P.Bến Nghé, Q.1, HCM
Điện thoại: (84 8) 3824 6111 Lot CP 02, Phú Mỹ Hưng A, 105 Tôn Dạt Tiên, P.Tân Phú, Q.7, HCM
Điện thoại: (84 8) 5415 8778 Email: [email protected]
Website: www.shabukichoo.com.vn
49 50
DINE
TUK TUK THAI BISTRO Hồ Chí Minh
• Giảm giá 10% trên thực đơn À la carte
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: 17/11 Lê Thánh Tôn, Bến Nghé, Q.1, HCM Điện thoại: (84 8) 3521 8513
51
SHOP
SHOP SHOP
13
NYX Hà Nội
• Giảm giá 10% trên hóa đơn dưới 2.000.000 đồng • Giảm giá 15% trên hóa đơn từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng • Giảm giá 20% trên hóa đơn từ 3.000.000 đồng trở lên Áp dụng cho các nhãn hiệu: NYX (USA tạo nên mỹ phẩm) FILORGA (chăm sóc da PARIS, chống lão hóa) MOOD (ITALY chăm sóc Haire) Thời gian áp dụng: 31/12/2015 Địa chỉ: 59 Bà Triệu, Hoàn Kiếm, HN Điện thoại: (84 4) 3944 0297 113 Bạch Mai, Hai Bà Trưng, HN Điện thoại: (84 4) 3622 5729 336 Cầu Giấy, Cầu Giấy, HN Điện thoại: (84 4) 3793 9211 172Hàng Bông., Hoàn Kiếm, HN Điện thoại: (84 4) 3938 0487 Big C Thang Long – Tầng 1, 222 Trần Duy Hưng, HN Điện thoại: (84 4) 3787 8386 Kiosk 24-B7 Phạm Ngọc Thạch, Đống Đa, HN Điện thoại: (84 4) 3574 7855 Website: www.nyxvietnam.vn
53
GIOVANNI
Hà Nội, Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Hạ Long&Hải Phòng
• Giảm giá 10% chochủ thẻ Premium • Giảm giá 5% cho chủ thẻ Standard
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ:
9 Huỳnh Thúc Kháng, Đống Đa, HN Điện thoại: (84 4) 3248 4529
Tầng 3, Vincom Center B, 191 Bà Triệu, Hai Bà Trưng, HN Điện thoại: (84 4) 2220 0276
8C Điện Biên Phủ, Ba Đình, HN Điện thoại: (84 4) 3938 2073
Vietnam News Agency Tower - 5 Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, HN Điện thoại: (84 4) 3941 0537
Tầng 1, Big C Thăng Long, 222 Trần Duy Hưng, Cầu Giấy, HN Điện thoại: (84 4) 3783 3917
Tầng 3-4, Parkson Việt Tower Shopping Mall, 198 Tây Sơn, Đống Đa, HN Điện thoại: (84 4) 2246 6180
B1-R5-38+39, Vincom Mega Mall Royal City, 72A Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, HN Điện thoại: (84 4) 6262 0668
Tầng 2, The Garden shopping mall, Mỹ Đình, Từ Liêm, HN Điện thoại: (84 4) 3787 7874
54
SHOP SHOP
13
GIOVANNI Hà Nội, Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Hạ Long & Hải Phòng
• Giảm giá 10% chochủ thẻ Premium • Giảm giá 5% cho chủ thẻ Standard Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: Tầng 1, Savico Mega Mall, 9 Nguyễn Văn Linh, Long Biên, HN Điện thoại: (84 4) 6257 3501 45 Thanh Niên, Vincom Mega Mall Times City, 458 Minh Khai, Hai Bà Trưng, HN Điện thoại: (84 4) 6680 7094 Tầng 1, Vincom Center Đồng Khởi, 70 Lê Thánh Tôn, Q.1, HCM Điện thoại: (84 8) 3936 9010 112 Lê Duẫn, Hải Châu, Đà Nẵng Điện thoại: (84 511) 3689 933 The New Urban Cai Dam, Bãi Cháy, Hạ Long, Quảng Ninh Tầng 2, Hạ Long Center, 162 Lê Thánh Tông., Hạ Long, Quảng Ninh Tầng 1, Vincom Center Hạ Long, Trần Quốc Nghiễn., Hạ Long, Quảng Ninh Điện thoại: (84 33) 3812 270 Tầng 3, Parkson TD Plaza, Lê Hồng Phong, Hải Phòng Điện thoại: (84 31) 2640 138 Website: www.giovanni-italy.com
IBASIC FASHION
Hà Nội, Hồ Chí Minh,Bình Dương, Cần Thơ, Đà Nẵng & Nha Trang
• Giảm giá 10% trên hóa đơn dưới 5.000.000 VND • Giảm giá 15% trên hóa đơn từ 5.000.000 đồng trở lên
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: Parkson Viet tower, Tầng 2, 198 Tây Sơn, Trung Liệt, Đống Đa, HN
Diamond Plaza, Tầng 3, 34 Lê Duẫn, Q.1, HCM Điện thoại: (84 8) 3824 7674
Nowzone, Tầng 2, 235 Nguyễn Văn Cừ, Q.1, HCM Điện thoại: (84 8) 38030 4940
403-405 Nguyễn Đình Chiểu, P.5, Q.3, HCM Parkson Hung Vuong Plaza, Lầu 2, 126 Hùng Vương, P.12, Q.5, HCM
Điện thoại: (84 8) 2222 0489
55 56
SHOP SHOP
13
IBASIC FASHION Hà Nội, Hồ Chí Minh,Bình Dương, Cần Thơ, Đà Nẵng & Nha Trang
• Giảm giá 10% trên hóa đơn dưới 5.000.000 đồng • Giảm giá 15% trên hóa đơn từ 5.000.000 đồng trở lên
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: G33B, Ground Floor, Aeon mall Canary, Đại Lộ Bình Dương, Bình Hòa, Thuận An, Bình Dương Sense City, Lầu 2, 1 Hòa Bình, Ninh Kiều, Cần Thơ Điện thoại: (84 710) 3819 510 Shop 15A, Big C, 255-257 Hùng Vương, Vĩnh Trung, Thanh Khê, Đà Nẵng Điện thoại: (84 511) 3666 288 60A Thái Nguyên, Nha Trang Điện thoại: (84 58) 6255 799 Hotline: (84) 909 543 738 Facebook: www.facebook.com/iBasicVietnam G+ @ iBasic Thoi trang lot My Twitter: twitter.com/iBasiclingerie Website: www.iBasicvietnam.com
ADLER Hồ Chí Minh
• Giảm giá 10% trên hóa đơn
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ:
419-421 Nguyễn Đình Chiểu, P.15, Q.3, HCM Điện thoại: (84 8) 6290 9115
Hotline: (84 8) 6686 4748 Email: customerser [email protected]
Website: www.adler.vn
57 58
SHOP SHOP
CATWALK Hồ Chí Minh
IVY MODA Hồ Chí Minh
• Giảm giá 10% trên hóa đơn Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: 80 Phạm Hồng Thái, P.Bến Thành, Q.1, HCM Điện thoại: (84 8) 3829 6819 190 Nguyễn Trãi, Bến Thành, Q.1, HCM Điện thoại: (84 8) 3925 9963 Hotline: (84 8) 6652 6400 Website: www.thecatwalkshoes.com
• Giảm giá 10% trên hóa đơn
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: 55 Nguyễn Thị Minh Khai, P.Bến Nghé, Q.1, HCM
Điện thoại: (84 8) 3822 0286 181CD Cách Mạng Tháng Tám, P.5, Q.3, HCM
Điện thoại: (84 8) 3832 7779 142 Võ Thị Sáu, P.8, Q.3, HCM Điện thoại: (84 8) 3827 5599
Email: [email protected] Website: www.ivy.com.vn
5
59 60
SHOP SHOP
13
VASCARA Hồ Chí Minh
• Giảm giá 5% trên hóa đơn
Thời gian áp dụng: 31/12/2015 Địa chỉ: 189A Cống Quỳnh, Nguyễn Cư Trinh, Q.1, HCM 375-377 Nguyễn Đình Chiểu, P.5, Q.3, HCM 530 Lê Văn Sỹ, P.14, Q.3, HCM 478Cách Mạng Tháng Tám, P.11, Q.3, HCM 58 Nguyễn Trãi, P.3, Q.5, HCM 419 Nguyễn Văn Lương, P.12, Q.6, HCM 301 Nguyễn Thị Thập, Tân Phú, Q.7, HCM 112 Ông Ích Khiêm, Q.11, HCM 926 Cách Mạng Tháng 8, P.5, Q.Tân Bình, HCM 75 - 77 Cộng Hòa, P.4, Q.Tân Bình, HCM 235 Xo Viết Nghệ Tính, P.17, Q.Bình Thạnh , HCM
VASCARA Hồ Chí Minh
• Giảm giá 5% trên hóa đơn
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: 58 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Q.Bình Thạnh., HCM
521 Âu Cơ, P.Phú Trung, Q.Tân Phú, HCM 497 Quang Trung, P.10, Q.Gò Vấp, HCM
01 Quang Trung., P.3, Q.Gò Vấp., HCM 286 Võ Văn Ngân., P.Bình Thới,Q.Thủ Đức, HCM
144 Nguyen Anh Thu, Trung Chanh 2, P.Tân Xuân, Q.Hóc Môn, HCM Hotline: (84 8) 2246 3899
Website: www.vascara.com
61 62
SHOP SHOP
XUAN THU SWIMSUIT Hồ Chí Minh, Bình Dương, Nha Trang & Vũng Tàu
• Giảm giá 10% quần áo bơi, quần áo thể thao, yoga (không áp dụng cho các phụ kiện)
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: 209-211 Lý Tự Trọng, P. Bến Thành, Q.1, HCM Điện thoại: (84 8) 3827 5695 116 Võ Thị Sáu, Q.1, HCM 111 Xuân Thủy, P.Thảo Diễn, Q.2, HCM Điện thoại: (84 8) 6673 2721 140 Trần Quốc Thảo, P.7, Q.3, HCM Điện thoại: (84 8) 3935 1841 192D Điện Biên Phủ, P.7, Q.3, HCM Điện thoại: (84 8) 3932 1592 SC VivoCity, Nguyễn Văn Linh, Q.7, HCM 1A1 Bá Thắng Hải, Q.10, HCM Điện thoại: (84 8) 6279 0525 432 Cách Mạng Tháng Tám, P. 4, Q.Tân Bình, HCM Điện thoại: (84 8) 3948 4827 Parkson Center - HCM
XUAN THU SWIMSUIT
Hồ Chí Minh, Bình Dương, Nha Trang & Vũng Tàu
• Giảm giá 10% quần áo bơi, quần áo thể thao, yoga ( không áp dụng cho các phụ kiện )
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: Aeon Mall Canary, Binh Duong Boulevard, Bình Dương
Nha Trang Center, 20 Tran Phu, Nha Trang Điện thoại: (84 58) 6258 606
Imperial Plaza, 157 Thuy Van, Vũng Tàu Điện thoại: (84 64) 6504 668
Lam Son Square, Lê Lợi, Vũng Tàu Website: www.xuanthuswimsuit.com
63 64
SHOP
RD WINE CASTLE Phan Thiết
• Giảm giá 20% trên giá vé vào cửa
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: Km 9, Nguyen Thong, Vùng 5, Phường Phú Haỉ Ward, Phan Thiết, Bình Thuận Điện thoại: (84 62) 3719 299 Fax: (84 62) 3719 189 Email: [email protected] Website: www.sealinkscity.com/en/Rang-Dong-Castle.html
65
RELAX
RELAX RELAX
ANAM QT SPA Hà Nội&Hồ Chí Minh
• Giảm giá 15% tổng hóa đơn Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: 42 Hàng Trống, Hoàn Kiếm, Hà Nội Điện thoại: (84 4) 3928 6116 Email: [email protected] 18A Ngô Văn Nam, P.Bến Nghé, Q.1, HCM Điện thoại: (84 8) 6260 0044 - (84 8) 6260 0077 Email: ser [email protected] Website: www.anamqtspa.com
67
HUMAN MEDICINE
INTERNATIONAL CLINIC Hồ Chí Minh
• Giảm giá 10% trên hóa đơn
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: 601B Cách Mạng Tháng Tám, P.15, Q.10, HCM
Điện thoại: (84 8) 3977 8130 Fax: (84 8) 3977 8166
Hotline: (84) 949 825 846 Email: [email protected]
Website: www.phongkhambacai.com
68
RELAX RELAX
OHUI BEAUTY CENTER Hồ Chí Minh
STAR FITNESS
Hồ Chí Minh
• Giảm 5% trên tổng hóa đơn
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: 33 Trần Quốc Thảo, P.6, Q.3, HCM Điện thoại: (84 8) 3930 5302 Fax: (84 8) 3930 5650 Hotline: (84) 903 943 911 Email: [email protected]
• Miễn phí Ba (3) Thăm quan Trial Pass cho khách lần đầu tiên tại Star
Fitness HCM (cho người không phải là thành viên duy nhất và sống ở Việt Nam). Du khách cần phải đăng nhập và trực tiếp đăng ký tại
www.starfitnessvn.com • Các thành viên mới: giảm giá 10% trên tổng hóa đơn cho tất cả chủ thẻ
MasterCard mua gói thành viên năm. • Thành viên hiện tại: giảm giá 5% trên tổng hóa đơn cho tất cả chủ thẻ
MasterCard mua gói thành viên năm. • 3 lần được đào tạo cá nhân miễn phí (dành cho thành viên mới)
Thời gian áp dụng: 31/12/2015
Địa chỉ: Lầu 1, The Manor Tower, 91 Nguyễn Hữu Cảnh., Q.Bình Thạnh, HCM
Điện thoại: (84 8) 3514 0254 - (84 8) 3514 0255 Email: [email protected] / [email protected]
Website: www.starfitnessvn.com
69 70