Vietnamese

Hê Trương Quân Prince William không phân biêt đôi xư trong viêc lam hoăc cac chương trinh giao duc, cac dich vu phuc vu/hô trơ, va cac hoat đông dưa trên cơ sơ chung tôc, mau da, tôn giao,

nguôn gôc quôc gia, giơi tinh, nhân thưc giơi tinh, khuynh hương giơi tinh, mang thai, sinh đe hoăc cac tinh huông y tê liên quan, tuôi tac, tinh trang hôn nhân, tinh trang cưu chiên binh, khuyêt tât,

thông tin di truyên, hoăc bât ky điêu căn ban nao ma phap luât câm.

LHLH ay giư iên lac

pwcs.edu

Điên thoai Trương hoc

Điên thoai Bao cao khi Văng măt

2018_19

Tim chung tôi trên mang PWCS.edufacebook.com/PWCSnews

twitter.com/PWCSnews

TRƯƠNG HƠP CO KHKÂN CÂP Ơ TRƯƠNG

Gâp lai đây Gâp lai ơ đây

Hay Giup Chung tôi Giup Ban

Điêu Gi Phu Huynh Nên Biêt

KHÂN CÂP:PWCS SĂN SANG

HÊ TRƯƠNG CÔNG QUÂN PRINCE WILLIAM

Hôi đông Giao ducÔng Lateef B. Babur, M.D.

Tông Chu tich Lâm thơi Ba Jessie G. Lillie

Pho Chu tichVung Occoquan

Ông Deutsch J. William Ba Satterwhite A. Alyson Ông Wilk David Justin Vung Coles Vung Gainesville Vung Potomac

Cô Raulston L. Diane Ông Trenum Gil Cô Williams Y. Loree Vung Neabsco Vung Brentsville Vung Woodbridge

Ông Faraj Sasan Đai diên Hoc sinh

Tông Giam đôc Hê TrươngTiên si Walts L. Steven

Nhưng sô Điên thoai Cân Biêt Thông tin Tông Quat ..............................703.791.7200Liên lac Tiêu hoc Vung Trung tâm ........ 703.791.7236Liên lac Tiêu hoc Vung phia Đông ........703.791.8800Liên lac Tiêu hoc Vung phia Tây ............703.791.7234Liên lac Trung hoc Cơ sơ........................703.791.8176Liên lac Trung hoc Phô thông ................703.791.7238Trung tâm Nguôn Hô trơ Phu huynh ....703.791.8846Phương tiên Di chuyên (Xe Buyt) .........571.402.3912

Đương dây chinh (bao cao ma tuy/vu khi)

703.791.2821Thông tin đươc ghi âm &

Đong cưa do Khân câp/Thơi tiêt 703.791.2776

Trang web trương

pwcs.edu

• Giư vi tri yên, lưu y truyên thông.

• Theo doi:

s pwcs.edu va cac trang web cua cac trương; s Facebook.com/PWCSnews; va s Truyên thông Đia phương.

• Hay xem thư điên tư va tin nhăn điên tư đê nhân tin khân câp.

• Tranh goi hoăc đên trương, trư khi đươc hương dân như vây.

Đoan tu lai Vơi Con Quy vi

Hiêm co trương hơp cac em đươc giư lai hoăc đươc chuyên đi do an toan. • Hay chơ lơi bao chinh thưc trươc khi đi đon hoc sinh vê. • Tranh cuôc thăm viêng ma co thê can trơ viêc ưng đap khân câp va lam sư đoan tu châm lai. • Cac em hoc sinh chi đươc giao cho nhưng ngươi co tên trên the khân câp cua ho. • Phai nhơ mang the căn cươc phu hơp.

Chung tôi se thông bao cho ban qua thư điên tư, điên thoai, tin nhăn điên tư, Tin tưc bao chi điên tư E-News, ưng dung di đông My PWCS, Facebook va Twitter cua PWCS, va hê thông truyên thông đia phương.

Đê Hô trơ:

l Hay cung câp thông tin liên lac khân câp chinh xac cho trương cua con ban va bao cho trương nêu co nhưng thay đôi.

l Hay căt The Khân câp cua Trương kem theo đây va mang theo vơi ban.

l Hay lam dâu pwcs.edu, (cac) trang web cua trương con ban, va cac trang truyên thông giao tiêp cua PWCS đê tiên sư dung;

l Tai ưng dung di đông My PWCS;

l Hay biêt Ngôn tư Biêt ngư (Xem ơ bên trong), va;

l Đăng ky cac đai tin tưc cua PWCS.

Muôn biêt thêm thông tin cu thê vê cac Kê hoach Khân câp, hay truy câp:

http://riskmanagement.departments.pwcs.edu/• Hay chon “Crisis Information”

PWCS cam kêt sư an toan cho cac em hoc sinh, cac nhân viên, va công đông cua chung tôi.

Crisis Brochure 2018-19 - Vietnamese.indd 1 7/17/2018 3:59:37 PM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Hay biêt Ngôn tư Biêt ngư

Phân lơn moi hoat đông la đê phong ngưa

Di tan đươc sư dung đê tranh môi đe doa cua sư nguy hiêm nôi bô co thê xay ra, như la lưa, khoi, hoăc cac bao đông không giai thich đươc.

An-ninh trong Toa nha cung câp thêm an toan trong cac trương hơp co môi nguy cơ bên ngoai co thê xay ra, không trưc tiêp tai trương, như la cac hoat đông cua canh sat gân đo. Cac em hoc sinh đươc đem vao trong toa nha trương va sư vao toa nha bi han chê. Cac hoat đông giang day binh thương tiêp tuc.

Tru-ân Tai Chô cung câp bao vê khoi cac nguy cơ cua môi trương co thê xay ra ngoai trơi.

Khoa chăt xay ra trong luc co bao cao môt môi đe doa đên trương. Cac toa nha trương bi đong, cac lơp hoc bi ngưng, va cac hoc sinh đươc giư an toan trưc tiêp ngay tai chô cua cac em. Nhưng tinh huông nây kêt thuc khi co lênh bao cao răng tât ca đêu tôt thông qua.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

PWCS Săn SangMăc dâu cac trương hơp khân câp la hiêm hoi, PWCS luôn huân luyên trong tư thê săn sang.

Tât ca cac trương đêu co hoach đinh cho trương hơp khung hoangHuân luyên va cac cuôc tâp dươt thương xuyên tao ra phan ưng nhanh đôi vơi cac tinh huông khân câp, cho du nhân tao hoăc tư nhiên, đê bao vê cac em hoc sinh, nhân viên, va cac khach tham quan. Hoc sinh đươc huân luyên theo tuôi đê đôi diên vơi cac tinh trang khân câp. Cac biên phap đươc đưa ra săn sang đê hô trơ nhưng ngươi co nhu câu đăc biêt.

Cac phu huynh va nhưng ngươi giam hô co thê tin chăc răng chung tôi lam viêc co liên hê chăt che vơi canh sat, cưu hoa, va cac cơ quan khân câp co thâm quyên khac đê đam bao sư an toan cho con ho.

Hay noi chuyên vơi con banHay nhăc con ban vâng theo cac hương dân cho sư an toan cua riêng câu/cô ta. Hay trân an vơi con ban la cac hiêu trương va giao viên đa đươc huân luyên va biêt cân phai lam gi trong trương hơp khân câp.

Khi Điêu Gi Đo Xay ra. . .

Cac nguôn tin tưc chinh thưc cua PWCS se chia se thông tin va câp nhât môt cach nhanh chong co thê đươc. Hay tranh cac tin đôn va suy đoan la nhưng đêu gây ra môi quan tâm qua mưc. Hay nhơ răng cac hoc sinh va nhưng ngươi khac co thê không co thông tin chinh xac.

l Hay binh tinh. Hay nhơ, phân lơn cac hoat đông khân câp la đê phong ngưa.

l Hay theo doi (cac) trang web cua trương, cac trang truyên thông xa hôi cua PWCS, va pwcs.edu.

l Xem thư điên tư va cac tin nhăn đê biêt tin nhăn khân câp.

Trương co thê la nơi an toan nhât cho cac em hoc sinh. PWCS lam viêc vơi cac quan chưc khân câp đê bao đam hoc sinh đươc an toan trong khu vưc trương hoc ho.

l Hay tranh goi hoăc viêng thăm cac trương, trư khi đươc hương dân như thê. Đưng vô tinh can thiêp vao cac đôi ưng pho khân câp.

Emergency Numbers and Notes

Đi hoc Trương nghi (Lê/Ngay Giao viên Lam viêc)

ES Alternate Schedule

Đi hoc ½ Ngay

Thang Chin 2018

Thang Mươi Môt 2018

Thang Giêng 2019

Thang Ba 2019

Thang Mươi 2018

Thang Mươi Hai 2018

Thang Hai 2019

Thang Tư 2019 Thang Năm 2019

Thang Sau 2019

Cân Goi Ai• Hay liên lac vơi giao viên con ban đê

thao luân vê sư tiên triên hoc tâp, hay hoi vê trương hoc, hoăc trao đôi vê cac kho khăn con ban co thê co.

• Vân con co cac câu hoi vê cac chinh sach cua Chi Khu Trươngg? Hay goi viên pho hiêu trương hoăc hiêu trương cua con ban.

• Nêu cân, bươc kê tiêp, hay liên lac viên phu ta tông giam đôc phu hơp theo vung.(Xem “Nhưng sô Điên thoai Cân Biêt.”)

Nhưng Sô va Ghi chu dung khi Khân câp

x

x

Thang Tam 2018

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29

Tach rơi va mang theo vơi ban

2431

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

2330

2330

2330

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2431

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Crisis Brochure 2018-19 - Vietnamese.indd 2 7/17/2018 3:59:39 PM