ngtktt 2011_part 2

8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

1/87

doanh nghiÖp v μ c¬ së kinh doanh c¸ thÓ

Enterpriseand individual business establishment

NGTK tãm t¾t - 2011 Statistical handbook 71 72 NGTK tãm t¾t - 2011 Statistical handbook

8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

2/87

Sè doanh nghiÖp ®ang ho¹t ®éng s¶n xuÊtkinh doanh t¹i thêi ®iÓm 31/12 hµng n¨mph©n theo lo¹i h×nh doanh nghiÖpNumber of acting enterprisesas of annual 31 Dec. by types of enterprise

§VT: Doanh nghiÖp - Unit: Enterprise

2005 2007 2008 2009 2010

Tæng sè - Total 112950 155771 205732 248842 292661

Doanh nghiÖp Nhμ n− íc State owned enterprise 4086 3494 3328 3364 3283

Trung − ¬ng - Central 1825 1719 1669 1805 1777

§Þa ph− ¬ng - Local 2261 1775 1659 1559 1506

DN ngoμi Nhμ n− ícNon-state enterprise 105167 147316 196778 238932 282124

TËp thÓ - Collective 6334 6689 13532 12249 12045

T− nh©n - Private 34646 40468 46530 47839 48358

Lo¹i kh¸c - Others 64187 100159 136716 178844 221721

DN cã vèn ®Çu t− n− íc ngoμi Foreign investment

enterprise 3697 4961 5626 6546 7254

DN 100% vèn n− íc ngoµi100% foreign capital 2852 4018 4612 5412 5995

DN liªn doanh víi n− íc ngoµiJoint-venture 845 943 1014 1134 1259

C¬ cÊu doanh nghiÖp ®ang ho¹t ®éng s¶nxuÊt kinh doanh t¹i thêi ®iÓm 31/12 hµngn¨m ph©n theo lo¹i h×nh doanh nghiÖpStructure of acting enterprisesas of annual 31 Dec. by types of enterprise

§¬n vÞ tÝnh - Unit: %

2005 2007 2008 2009 2010

Tæng sè - Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

Doanh nghiÖp Nhμ n− íc

State owned enterprise 3,6 2,2 1,6 1,3 1,1

Trung − ¬ng - Central 1,6 1,1 0,8 0,7 0,6

§Þa ph− ¬ng - Local 2,0 1,1 0,8 0,6 0,5

DN ngoμi Nhμ n− íc

Non-state enterprise 93,1 94,6 95,7 96,0 96,5

TËp thÓ - Collective 5,6 4,3 6,6 4,9 4,1

T− nh©n - Private 30,7 26,0 22,6 19,2 16,5

Lo¹i kh¸c - Others 56,8 64,3 66,5 71,9 78,9

DN cã vèn ®Çu t− n− íc ngoμi

Foreign investment enterprise 3,3 3,2 2,7 2,7 2,4

DN 100% vèn n− íc ngoµi

100% foreign capital 2,5 2,6 2,2 2,2 2,0

DN liªn doanh víi n− íc ngoµi

Joint-venture 0,8 0,6 0,5 0,5 0,4

42 43


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

3/87

Tæng sè lao ®éng trong c¸c doanh nghiÖpt¹i thêi ®iÓm 31/12 hµng n¨mph©n theo lo¹i h×nh doanh nghiÖpNumber of employees in enterprisesas of annual 31 Dec. by types of enterprise

§VT: Ngh×n ng− êi - Unit: Thous. pers.

2005 2007 2008 2009 2010

Tæng sè - Total 6237,4 7382,2 8246,2 8921,5 10089,6

Doanh nghiÖp Nhμ n− íc State owned enterprise 2037,7 1763,1 1725,4 1735,5 1688,7

Trung − ¬ng - Central 1432,5 1299,1 1302,6 1341,3 1301,8

§Þa ph− ¬ng - Local 605,2 464,0 422,8 394,2 386,9

DN ngoμi Nhμ n− ícNon-state enterprise 2979,1 3933,2 4691,3 5266,4 6244,7


T−

nh©n - Private 481,4 513,4 565,9 571,6 633,3Lo¹i kh¸c - Others 2337,6 3270,3 3855,3 4433,4 5358,7


enterprise 1220,6 1685,9 1829,5 1919,6 2156,2

DN 100% vèn n− íc ngoµi100% foreign capital 1028,4 1458,6 1604,4 1690,7 1902,5

DN liªn doanh víi n− íc ngoµiJoint-venture 192,2 227,3 225,1 228,9 253,7

C¬ cÊu lao ®éng trong c¸c doanh nghiÖpt¹i thêi ®iÓm 31/12 hµng n¨mph©n theo lo¹i h×nh doanh nghiÖpStructure of employees in enterprisesas of annual 31 Dec. by types of enterprise


2005 2007 2008 2009 2010

Tæng sè - Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0



Trung − ¬ng - Central 23,0 17,6 15,8 15,0 12,9

§Þa ph− ¬ng - Local 9,7 6,3 5,1 4,4 3,8




T− nh©n - Private 7,7 7,0 6,9 6,4 6,3

Lo¹i kh¸c - Others 37,4 44,3 46,7 49,7 53,1




100% foreign capital 16,5 19,7 19,5 19,0 18,9


Joint-venture 3,1 3,1 2,7 2,6 2,5

44 45


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

4/87

Vèn s¶n xuÊt kinh doanh b×nh qu©nhµng n¨m cña c¸c doanh nghiÖpph©n theo lo¹i h×nh doanh nghiÖp Annual average capital of enterprisesby types of enterprise

§VT: Ngh×n tû ®ång - Unit: Trill. dongs

2005 2007 2008 2009 2010

Tæng sè - Total 2671,7 4140,4 6133,0 7772,6 10699,3


Trung − ¬ng - Central 1260,9 1718,3 2452,5 2732,6 3191,0

§Þa ph− ¬ng - Local 184,1 220,5 290,3 269,0 301,6



T−



enterprise 527,9 758,7 993,8 1221,8 1687,6



C¬ cÊu vèn s¶n xuÊt kinh doanh b×nh qu©nhµng n¨m cña c¸c doanh nghiÖpph©n theo lo¹i h×nh doanh nghiÖpStructure of annual average capitalof enterprises by types of enterprise


2005 2007 2008 2009 2010

Tæng sè - Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0



Trung − ¬ng - Central 47,2 41,5 40,0 35,2 29,8

§Þa ph− ¬ng - Local 6,9 5,3 4,7 3,5 2,8




T− nh©n - Private 2,7 2,5 2,4 2,4 3,0

Lo¹i kh¸c - Others 22,8 31,8 36,0 42,6 48,0




100% foreign capital 11,5 11,8 10,9 10,9 9,8


Joint-venture 8,3 6,5 5,3 4,8 6,0

46 47


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

5/87

Gi¸ trÞ tµi s¶n cè ®Þnh vµ ®Çu t− tµi chÝnh dµih¹n cña c¸c doanh nghiÖp t¹i thêi ®iÓm 31/12hµng n¨m ph©n theo lo¹i h×nh doanh nghiÖpValue of fixed asset and long-term investment ofenterprises as of 31 Dec. by types of enterprise


2005 2007 2008 2009 2010

Tæng sè - Total 952,4 1852,8 2814,0 3584,3 4524,9


Trung − ¬ng - Central 402,7 767,0 1.199,6 1.465,4 1.445,3

§Þa ph− ¬ng - Local 83,9 104,4 140,9 139,4 156,5



T−



enterprise 269,7 390,2 515,5 690,3 770,4



C¬ cÊu gi¸ trÞ tµi s¶n cè ®Þnh vµ ®Çu t− tµi chÝnh dµi h¹n cña c¸c doanh nghiÖpt¹i thêi ®iÓm 31/12 hµng n¨m ph©n theolo¹i h×nh doanh nghiÖpStructure of value of fixed asset and long-terminvestment of enterprises as of 31 Dec.by types of enterprise


2005 2007 2008 2009 2010

Tæng sè - Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0


Trung − ¬ng - Central 42,3 41,4 42,6 40,9 31,9

§Þa ph− ¬ng - Local 8,8 5,6 5,0 3,9 3,5



T− nh©n - Private 2,5 2,1 2,0 1,8 2,8

Lo¹i kh¸c - Others 17,5 29,4 31,5 33,7 44,3

DN cã vèn ®Çu t− n− íc ngoμi Foreign investment enterprise 28,3 21,1 18,3 19,2 17,0



48 49


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

6/87

Doanh thu thuÇn s¶n xuÊt kinh doanhcña c¸c doanh nghiÖpph©n theo lo¹i h×nh doanh nghiÖpNet turnover of enterprises by types of enterprise


2005 2007 2008 2009 2010

Tæng sè - Total 2157,8 3459,8 5384,3 5785,1 7389,1



Trung − ¬ng - Central 663,4 875,5 1286,9 1164,8 1497,9

§Þa ph− ¬ng - Local 175,0 213,6 269,1 275,7 379,1




T− nh©n - Private 172,4 258,9 377,4 320,8 392,9

Lo¹i kh¸c - Others 661,4 1352,7 2452,9 2908,7 3680,4


Foreign investment

enterprise 468,4 735,5 958,6 1072,3 1386,0


100% foreign capital 237,2 427,6 582,6 706,7 943,6


Joint-venture 231,2 307,9 376,0 365,6 442,4

C¬ cÊu doanh thu thuÇn s¶n xuÊtkinh doanh cña c¸c doanh nghiÖpph©n theo lo¹i h×nh doanh nghiÖpStructure of net turnover of enterprisesby types of enterprise


2005 2007 2008 2009 2010

Tæng sè - Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0



Trung − ¬ng - Central 30,8 25,3 23,9 20,1 20,3

§Þa ph− ¬ng - Local 8,1 6,2 5,0 4,8 5,1




T− nh©n - Private 8,0 7,5 7,0 5,5 5,3

Lo¹i kh¸c - Others 30,6 39,0 45,6 50,4 49,8




100% foreign capital 11,0 12,4 10,8 12,2 12,8


Joint-venture 10,7 8,9 7,0 6,3 6,0

50 51


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

7/87

Sè c¬ së s¶n xuÊt kinh doanh ç thÓphi n«ng nghiÖp ph©n theo vïngNumber of non-farm individual businessestablishments by region

§VT: Ngh×n c¬ së - Unit: Thous. est.

2005 2008 2009 2010S¬ bé

Prel .2011

Tæng sè - total 3053,0 3868,7 3986,1 4125,0 4242,0

§ång b»ng s«ng Hång

Red River Delta 813,3 1025,3 1043,4 1093,1 1119,7

Trung du vµ miÒn nói phÝa B¾c

Northern midlands

and mountain areas 266,6 340,8 356,7 369,6 380,6

B¾c Trung bé vµ duyªn h¶i

miÒn Trung

North Central and Centralcoastal areas 701,0 880,6 911,1 945,4 979,4

T©y Nguyªn

Central Highlands 124,0 166,2 175,1 181,1 187,8

§«ng Nam Bé

South East 505,1 625,9 642,5 664,8 671,7

§ång b»ng s«ng Cöu Long

Mekong River Delta 643,0 829,9 857,3 871,0 902,8

Lao ®éng trong çc c¬ së SX kinh doanhç thÓ phi n«ng nghiÖp ph©n theo vïngNumber of employees in the non-farmindividual business establishments byregion

§VT: Ngh×n ng− êi - Unit: Thous. persons

2005 2008 2009 2010

S¬ bé

Prel .2011

Tæng sè - total 5583,6 6699,6 7065,5 7435,6 7868,5

Trong ®ã: N÷Of which: Female 2485,7 3378,4 3562,7 3685,6 3822,0

Ph©n theo vïng - By region

§ång b»ng s«ng HångRed River Delta 1604,4 1830,3 1908,1 2051,6 2294,4

Trung du vµ miÒn nói phÝa B¾cNorthern midlands


B¾c Trung bé vµ duyªn h¶imiÒn TrungNorth Central and Central

coastal areas 1113,5 1377,2 1449,8 1519,1 1615,4

T©y NguyªnCentral Highlands 185,7 247,8 270,1 297,8 301,8

§«ng Nam BéSouth East 1056,5 1220,5 1246,8 1304,9 974,8

§ång b»ng s«ng Cöu LongMekong River Delta 1216,1 1514,3 1631,9 1626,6 1788,0

52 53


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

8/87

N«ng, l©m nghiÖp v μ thñy s¶nAgriculture, forestry and fishing


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

9/87

8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

10/87

Gi¸ trÞ s¶n phÈm thu ®− îc trªn 1 hÐcta ®Êttrång trät vµ mÆt n− íc nu«i trång thñy s¶nGross output of product per ha of cultivatedland and aquaculture water surface

§VT: TriÖu ®ång - Unit: Mill. dongs

§Êt trång trät

Cultivated land

MÆt n− íc nu«i

trång thuû s¶n Aquaculture

water surface

2005 23,6 47,4

2006 26,4 55,4

2007 31,6 67,4

2008 43,9 77,4

2009 45,5 87,1

2010 54,6 103,8

DiÖn tÝch gieo trång mét sè c©y hµng n¨m Planted area of main annual crops

Lóa Paddy

Ng«Maize

MÝa Sugar-

cane

B«ng Cotton

L¹c Peanut

§Ëut− ¬ng Soya-

bean

Ngh×n ha - Thous. ha

2005 7329,2 1052,6 266,3 25,8 269,6 204,1

2006 7324,8 1033,1 288,1 20,9 246,7 185,6

2007 7207,4 1096,1 293,4 12,1 254,5 187,4

2008 7400,2 1140,2 270,7 5,8 255,3 192,1

2009 7437,2 1089,2 265,6 9,6 245,0 147,0

2010 7489,4 1125,7 269,1 9,1 231,4 197,8

S¬ bé - Prel .2011 7651,9 1081,5 281,2 9,5 210,4 173,6

ChØ sè ph¸t triÓn (N¨m tr − íc = 100) - %

Index (Previous year = 100) - % 2005 98,4 106,2 93,1 92,1 102,2 111,0

2006 99,9 98,1 108,2 81,0 91,5 90,9

2007 98,4 106,1 101,8 57,9 103,2 101,0

2008 102,7 104,0 92,3 47,9 100,3 102,5

2009 100,5 95,5 98,1 165,5 96,0 76,5

2010 100,7 103,4 101,3 94,8 94,4 134,6

S¬ bé - Prel .2011 102,2 96,1 104,5 104,4 90,9 87,8

56 57


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

11/87

N¨ng suÊt mét sè c©y hµng n¨m Yield of main annual crops

Lóa Paddy

Ng«Maize

MÝa Sugar-

cane

B«ng Cotton

L¹c Peanut


bean

T¹/ha - Quintal/ha

2005 48,9 36,0 561,3 13,0 18,1 14,3

2006 48,9 37,3 580,3 13,7 18,7 13,9

2007 49,9 39,3 592,9 13,3 20,0 14,7

2008 52,3 40,1 596,4 13,8 20,8 13,9

2009 52,4 40,1 587,7 12,6 20,9 14,6

2010 53,4 41,1 600,6 13,7 21,1 15,1

S¬ bé - Prel .2011 55,3 43,0 621,1 13,4 21,0 14,6



2006 100,1 103,7 103,4 105,5 103,0 96,9

2007 101,9 105,2 102,2 97,1 107,0 105,8

2008 104,9 102,2 100,6 103,8 104,0 94,6

2009 100,1 100,0 98,5 91,3 100,5 105,0

2010 101,9 102,5 102,2 109,0 100,7 103,4

S¬ bé - Prel .2011 103,6 104,6 103,4 97,3 99,5 97,0

S¶n l− îng mét sè c©y hµng n¨mProduction of main annual crops

Lóa Paddy

Ng«Maize

MÝa Sugar-

cane

B«ng Cotton

L¹c Peanut


bean

Ngh×n tÊn - Thous. tons

2005 35832,9 3787,1 14948,7 33,5 489,3 292,7

2006 35849,5 3854,6 16719,5 28,6 462,5 258,1

2007 35942,7 4303,2 17396,7 16,1 510,0 275,2

2008 38729,8 4573,1 16145,5 8,0 530,2 267,6

2009 38950,2 4371,7 15608,3 12,1 510,9 215,2

2010 40005,6 4625,7 16161,7 12,5 487,2 298,6

S¬ bé - Prel .2011 42331,6 4646,3 17465,0 12,7 440,8 254,3



2006 100,0 101,8 111,8 85,4 94,5 88,2

2007 100,3 111,6 104,1 56,3 110,3 106,6

2008 107,8 106,3 92,8 49,7 104,0 97,2

2009 100,6 95,6 96,7 151,3 96,4 80,4

2010 102,7 105,8 103,5 103,3 95,4 138,8

S¬ bé - Prel .2011 105,8 100,4 108,1 101,6 90,5 85,2

58 59


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

12/87

S¶n l− îng l− ¬ng thùc cã h¹t b×nh qu©n®Çu ng− êi ph©n theo vïng(*) Production of cereals per capita by region(*)

§¬n vÞ tÝnh - Unit: Kg

2005 2008 2009 2010S¬ béPrel.

2011

C¶ n− ícWhole country 480,9 508,8 503,6 513,4 534,8

§ång b»ng s«ng Hång Red River Delta 356,0 370,7 362,2 366,5 371,1

Trung du vµ miÒn nóiphÝa B¾cNorthern midlands


B¾c Trung Bévµ duyªn h¶i miÒn Trung

North Central and Centralcoastal areas 330,1 370,2 372,3 369,8 378,1

T©y NguyªnCentral Highlands 352,4 400,1 412,7 427,0 425,0

§«ng Nam Bé - South East 133,0 128,9 126,8 119,3 120,1

§ång b»ng s«ng Cöu Long Mekong River Delta 1155,9 1220,0 1204,5 1261,9 1350,2

(*) Gåm: Lóa, ng« vµ c©y l− ¬ng thùc cã h¹t kh¸c(*) Including: Paddy, maize and other cereals

DiÖn tÝch gieo trång lóa c¶ n¨mPlanted area of paddy

Chia ra - Of which Tæng sè Total Lóa

®«ng xu©nSpring paddy

Lóa hÌ thu Autumn paddy

Lóa mïaWinter paddy

Ngh×n ha - Thous. ha

2005 7329,2 2942,1 2349,3 2037,8

2006 7324,8 2995,5 2317,4 2011,9

2007 7207,4 2988,4 2203,5 2015,5

2008 7400,2 3013,1 2368,7 2018,4

2009 7437,2 3060,9 2358,4 2017,9

2010 7489,4 3085,9 2436,0 1967,5

S¬ bé - Prel. 2011 7651,9 3097,0 2585,5 1969,4

ChØ sè ph¸t triÓn (N¨m tr − íc = 100) - % Index (Previous year = 100) - %

2005 98,4 98,8 99,3 97,0

2006 99,9 101,8 98,6 98,7

2007 98,4 99,8 95,1 100,2

2008 102,7 100,8 107,5 100,1

2009 100,5 101,6 99,6 100,0

2010 100,7 100,8 103,3 97,5

S¬ bé - Prel. 2011 102,2 100,4 106,1 100,1

60 61


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

13/87

N¨ng suÊt lóa c¶ n¨mYield of paddy

Trong ®ã - Of whichB×nhqu©nchung

General

Lóa®«ng xu©n

Spring paddy

Lóa hÌ thu Autumn paddy

Lóa mïaWinter paddy

T¹/ha - Quintal/ha

2005 48,9 58,9 44,4 39,6

2006 48,9 58,7 41,8 42,6

2007 49,9 57,0 46,0 43,6

2008 52,3 60,8 48,1 44,6

2009 52,4 61,1 47,5 44,8

2010 53,4 62,3 48,0 46,3

S¬ bé - Prel. 2011 55,3 63,9 51,6 46,7


Index (Previous year = 100) - %

2005 100,7 102,7 100,8 96,2

2006 100,1 99,7 94,2 107,6

2007 101,9 97,1 110,0 102,4

2008 104,9 106,7 104,5 102,4

2009 100,1 100,5 98,8 100,5

2010 101,9 102,0 100,9 103,2

S¬ bé - Prel. 2011 103,6 102,6 107,6 101,0

S¶n l− îng lóa c¶ n¨mProduction of paddy

Chia ra - Of which Tæng sèTotal

Lóa®«ng xu©n

Spring

paddy

Lóa hÌthu

Autumn

paddy

Lóa mïaWinter

paddy


2005 35832,9 17331,6 10436,2 8065,1

2006 35849,5 17588,2 9693,9 8567,4

2007 35942,7 17024,1 10140,8 8777,8

2008 38729,8 18326,9 11395,7 9007,2

2009 38950,2 18695,8 11212,2 9042,2

2010 40005,6 19216,8 11686,1 9102,7

S¬ bé - Prel. 2011 42331,6 19778,3 13348,1 9205,2

ChØ sè ph¸t triÓn (N¨m tr − íc = 100) - % Index (Previous year = 100) - %

2005 99,1 101,5 100,1 93,3

2006 100,0 101,5 92,9 106,2

2007 100,3 96,8 104,6 102,5

2008 107,8 107,7 112,4 102,6

2009 100,6 102,0 98,4 100,4

2010 102,7 102,8 104,2 100,7

S¬ bé - Prel. 2011 105,8 102,9 114,2 101,1

62 63


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

14/87

DiÖn tÝch gieo trång mét sè c©y l©u n¨m Planted area of main perennial crops

§VT: Ngh×n ha - Unit: Thous. ha

2005 2008 2009 2010

S¬ bé

Prel.

2011

C©y ¨n qu¶ - Fruit crops 767,4 775,5 774,0 779,7 780,7

Trong ®ã - Of which:

Nho - Grape 1,9 1,2 1,2 0,9 0,8

Xoµi - Mango 80,1 86,4 87,6 87,5 86,3

Cam, quýt

Orange, mandarin 85,6 80,1 77,4 75,3 70,3

Nh·n - Longan 115,1 95,6 90,7 88,4 87,6

V¶i, ch«m ch«mLitchi, rambutan 115,9 108,6 103,4 101,7 99,7

§iÒu - Cashew nut 348,1 406,7 391,4 379,3 360,3

Cao su - Rubber 482,7 631,5 677,7 748,7 834,2

Cµ phª - Coffee 497,4 530,9 538,5 554,8 570,9

ChÌ - Tea 122,5 125,6 127,1 129,9 126,3

Hå tiªu - Pepper 49,1 50,0 50,6 51,3 55,4

ChØ sè ph¸t triÓn diÖn tÝch gieo trång mét sèc©y l©u n¨m (N¨m tr − íc = 100) Index of planted area of main perennial crops(Previous year = 100)


2005 2008 2009 2010S¬ béPrel.

2011

C©y ¨n qu¶Fruit crops 102,8 99,6 99,8 100,7 100,1


Nho - Grape 95,0 80,0 100,0 75,0 88,9

Xoµi - Mango 103,4 101,4 101,4 99,9 98,6

Cam, quýtOrange, mandarin 103,5 92,9 96,6 97,3 93,4

Nh·n - Longan 95,0 92,9 94,9 97,5 99,1

V¶i, ch«m ch«mLitchi, rambutan 105,2 95,3 95,2 98,4 98,0

§iÒu - Cashew nut 117,6 92,5 96,2 96,9 95,0

Cao su - Rubber 106,3 113,5 107,3 110,5 111,4

Cµ phª - Coffee 100,1 104,2 101,4 103,0 102,9

ChÌ - Tea 101,4 99,5 101,2 102,2 97,2

Hå tiªu - Pepper 96,7 103,3 101,2 101,4 108,0

64 65


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

15/87

8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

16/87

S¶n l− îng mét sè c©y l©u n¨m Production of main perennial crops

§VT: Ngh×n tÊn - Unit: Thous. tons

2005 2008 2009 2010S¬ bé

Prel.

2011

C©y ¨n qu¶ - Fruit crops

Nho - Grape 28,6 26,3 24,0 16,7 14,7

Xoµi - Mango 367,8 541,6 554,0 580,3 595,8

Cam, quýt

Orange, mandarin 601,3 678,6 693,5 728,6 739,3

Nh·n - Longan 612,1 642,5 606,4 573,7 616,4

V¶i, ch«m ch«m

Litchi, rambutan 398,8 686,0 557,4 522,3 725,8

§iÒu - Cashew nut 240,2 308,5 291,9 310,5 318,0

Cao su (Mñ kh«)

Rubber (Dry latex) 481,6 660,0 711,3 751,7 811,6

Cµ phª (Nh©n)

Coffee (Seed) 752,1 1055,8 1057,5 1100,5 1167,9

ChÌ (Bóp t− ¬i) - Tea (Fresh) 570,0 746,2 771,0 834,6 888,6

Hå tiªu - Pepper 80,3 98,3 108,0 105,4 109,4

ChØ sè ph¸t triÓn s¶n l− îng mét sè c©y l©u n¨m(N¨m tr − íc = 100) Index of production of main perennial crops(Previous year = 100)


2005 2008 2009 2010S¬ béPrel.

2011

C©y ¨n qu¶ - Fruit crops

Nho - Grape 114,4 93,3 91,3 69,6 88,0

Xoµi - Mango 108,9 115,0 102,3 104,7 102,7

Cam, quýtOrange, mandarin 111,2 103,7 102,2 105,1 101,5

Nh·n - Longan 100,9 98,3 94,4 94,6 107,4

V¶i, ch«m ch«m

Litchi, rambutan 78,6 101,9 81,3 93,7 139,0 §iÒu - Cashew nut 117,3 98,8 94,6 106,4 102,4

Cao su - Rubber 114,9 108,9 107,8 105,7 108,0

Cµ phª - Coffee 90,0 115,3 100,2 104,1 106,1

ChÌ - Tea 110,9 105,7 103,3 108,2 106,5

Hå tiªu - Pepper 109,4 110,1 109,9 97,6 103,8

68 69


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

17/87

Sè l− îng gia sóc vµ gia cÇmLivestock population

2005 2008 2009 2010S¬ béPrel.

2011

Ngh×n con - Thous. heads

Tr©u, bßBuffaloes, cattle 8462,9 9721,1 9235,4 8685,2 8148,6

Lîn - Pigs 27435,0 26701,6 27627,7 27373,1 27056,0

Gia cÇm (TriÖu con)Poultry (Mill. heads) 219,9 248,3 280,2 300,5 322,6

ChØ sè ph¸t triÓn (N¨m tr − íc = 100) - %Index (Previous year = 100) - %

Tr©u, bßBuffaloes, cattle 108,8 95,0 97,3 94,0 93,8

Lîn - Pigs 104,9 100,5 103,5 99,1 98,8

Gia cÇm - Poultry 100,8 109,9 112,8 107,2 107,4

S¶n l− îng s¶n phÈm ch¨n nu«i chñ yÕu Main products of livestock

§V tÝnhUnit

2005 2008 2009 2010S¬ bé

Prel.

2011

S¶n l− îng thÞt tr©uh¬i xuÊt chuångLiving weight ofbuffaloes

Ngh×n tÊnThous.tons 59,8 71,5 79,1 83,6 87,8

S¶n l− îng thÞt bßh¬i xuÊt chuångLiving weight of

cattle

Ngh×n tÊnThous.

tons 142,2 226,7 263,4 278,9 287,2

S¶n l− îng thÞt lînh¬i xuÊt chuångLiving weight of pigs

Ngh×n tÊnThous.

tons 2288,3 2782,8 3035,9 3036,4 3098,9

S¶n l− îng thÞt giacÇm h¬i giÕt, b¸nSlaughtered poultry

Ngh×n tÊnThous.

tons 321,9 448,2 528,5 615,2 696,0

S¶n l− îng s÷a t− ¬i

Fresh milk

Ngh×n tÊn

Thous.tons 197,7 262,2 278,2 306,7 345,4

Trøng gia cÇmEgg

TriÖu qu¶Mill.

pieces 3948,5 4937,6 5465,3 6421,9 6896,9

S¶n l− îng mËt ongHoney

Ngh×n tÊnThous.

tons 13,6 10,0 11,5 11,9 11,8

S¶n l− îng kÐn t»mSilkworm cocoon

Ngh×n tÊnThous.

tons 11,5 7,7 7,4 7,1 7,1

70 71


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

18/87

8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

19/87

8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

20/87

Gi¸ trÞ s¶n xuÊt l©m nghiÖp theo gi¸ sos¸nh 1994 ph©n theo ngµnh ho¹t ®éngGross output of forestry at constant 1994 prices by kinds of activity

§VT: Tû ®ång - Unit: Bill. dongs

Chia ra - Of which Tæng sèTotal

Trångvµ ch¨msãc rõng Planting

and care

of forest

Khai th¸cgç vµ l©ms¶n kh¸cExploita-

tion of

wood and

other

forest

products

Thu nhÆt s¶nphÈm tõ rõngkh«ng ph¶i gçvµ l©m s¶n kh¸c

Collected

forest products

without timber

and other

forest products

DÞch vôl©m

nghiÖpServices

2005 6315,6 1332,0 4131,9 303,8 547,9

2006 6408,4 1354,1 4188,5 303,7 562,1

2007 6603,1 1395,5 4319,8 309,2 578,6

2008 6786,0 1431,3 4445,0 314,1 595,6

2009 7043,2 1490,5 4613,3 321,2 618,2

2010 7388,0 1546,2 4856,1 329,4 656,3

S¬ bé - Prel.

2011 7809,1 1465,5 5308,8 341,2 693,6

ChØ sè ph¸t triÓn gi¸ trÞ s¶n xuÊt l©m nghiÖptheo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo ngµnhho¹t ®éng (N¨m tr − íc = 100)Index of gross output of forestry at constant 1994 prices by kinds of activity (Previous year = 100)


Chia ra - Of which Tæng sè Total Trång

vµ ch¨msãc rõng Planting

and care

of forest

Khai th¸cgç vµ l©ms¶n kh¸cExploita-

tion of

wood and

other

forest

products

Thu nhÆt s¶nphÈm tõ rõngkh«ng ph¶i gçvµ l©m s¶n kh¸c

Collected

forest products

without timber

and other

forest products

DÞch vôl©m

nghiÖpServices

2005 101,2 100,2 101,5 101,4 100,7

2006 101,5 101,7 101,4 99,9 102,6

2007 103,0 103,1 103,1 101,8 102,9

2008 102,8 102,6 102,9 101,6 102,9

2009 103,8 104,1 103,8 102,3 103,8

2010 104,9 103,7 105,3 102,6 106,2

S¬ bé - Prel. 2011 105,7 94,8 109,3 103,6 105,7

76 77


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

21/87

8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

22/87

Sè tµu ®¸nh b¾t h¶i s¶n xa bêNumber of offshore fishing vessels

Sè tµu ®¸nh b¾tNumber of fishing

vessels

Tæng c«ng suÊtc¸c tµu ®¸nh b¾tTotal capacity offishing vessels

ChiÕcPiece

Ngh×n CVThous.CV

2005 20537 2801,1

2006 21232 3046,9

2007 21552 3051,7

2008 22729 3342,1

2009 24990 3721,7

2010 26446 4498,7

S¬ bé - Prel. 2011 28424 5264,3


Index (Previous year = 100) - % 2005 102,3 106,0

2006 103,4 108,8

2007 101,5 100,2

2008 105,5 109,5

2009 109,9 111,4

2010 105,8 120,9

S¬ bé - Prel. 2011 107,5 117,0

Gi¸ trÞ s¶n xuÊt thñy s¶n theo gi¸ thùc tÕph©n theo ngµnh ho¹t ®éngGross output of fishing at current pricesby kinds of activity

Chia ra - Of which Tæng sèTotal Khai th¸c

Catch Nu«i trång

Aquaculture

Tû ®ång - Bill. dongs

2005 63678,0 22770,9 40907,1

2006 74493,2 25144,0 49349,2

2007 89694,3 29411,1 60283,2

2008 110510,4 41894,9 68615,5

2009 122666,0 49885,6 72780,4

2010 153169,9 58863,0 94306,9

S¬ bé - Prel. 2011 206446,8 77613,1 128833,7

C¬ cÊu - Structure (%)

2005 100,0 35,8 64,2

2006 100,0 33,8 66,2

2007 100,0 32,8 67,2

2008 100,0 37,9 62,1

2009 100,0 40,7 59,3

2010 100,0 38,4 61,6

S¬ bé - Prel. 2011 100,0 37,6 62,4

80 81


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

23/87

Gi¸ trÞ s¶n xuÊt thñy s¶n theo gi¸ so s¸nh1994 ph©n theo ngµnh ho¹t ®éngGross output of fishing at constant 1994 pricesby kinds of activity

Chia ra - Of which Tæng sèTotal Khai th¸c

Catch Nu«i trång

Aquaculture

Tû ®ång - Bill. dongs

2005 38784,0 15822,0 22962,0

2006 42104,0 16137,7 25966,3

2007 47014,1 16485,8 30528,3

2008 50081,9 16928,6 33153,3

2009 53654,2 18315,5 35338,7

2010 57067,5 19514,1 37553,4

S¬ bé - Prel. 2011 60524,7 20346,6 40178,1


Index (Previous year = 100) - % 2005 112,5 102,8 120,2

2006 108,5 102,0 113,1

2007 111,6 102,2 117,6

2008 106,7 102,7 108,9

2009 107,1 108,2 106,6

2010 106,4 106,5 106,3

S¬ bé - Prel. 2011 106,1 104,3 107,0

DiÖn tÝch mÆt n− íc nu«i trång thñy s¶n Area of water surface for the aquaculture

§VT: Ngh×n ha - Unit: Thous. ha

2005 2008 2009 2010S¬ béPrel 2011

Tæng sè - Total 952,6 1052,6 1044,7 1052,6 1054,7DiÖn tÝch nu«i trång thñy s¶n biÓn Area of marine aquaculture 220,5 310,2 328,5 330,2 330,7

Nu«i c¸ - Water for fish 2,2 3,1 3,1 3,2 3,2

Nu«i t«m - Water for shrimp 200,8 282,4 300,5 305,0 308,0

Nu«i thuû s¶n kh¸c Water for other aquatic products 17,5 24,7 24,9 22,0 19,5

DiÖn tÝch nu«i trång thñy s¶n néi ®Þa Area of inland aquaculture 728,2 738,4 712,5 719,2 720,7

Nu«i n− íc lî - Brackish water 440,0 403,3 376,0 405,0 404,0




Nu«i n− íc ngät - Freshwater 288,2 335,1 336,5 314,2 316,7




DiÖn tÝch − ¬m, nu«i gièng thñy s¶nArea of water for breeding 3,9 4,0 3,7 3,2 3,3

82 83


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

24/87

S¶n l− îng thñy s¶nProduction of fishery

Chia ra - Of which Tæng sè

Total Khai th¸cCatch

Nu«i trång Aquaculture


2005 3466,8 1987,9 1478,9

2006 3721,6 2026,6 1695,0

2007 4199,1 2074,5 2124,6

2008 4602,0 2136,4 2465,6

2009 4870,3 2280,5 2589,8

2010 5142,7 2414,4 2728,3

S¬ bé - Prel. 2011 5432,9 2502,5 2930,4


2005 110,3 102,5 122,9

2006 107,3 101,9 114,6

2007 112,8 102,4 125,3

2008 109,6 103,0 116,1

2009 105,8 106,7 105,0

2010 105,6 105,9 105,3

S¬ bé - Prel. 2011 105,6 103,7 107,4

S¶n l− îng thuû s¶n nu«i trångProduction of aquaculture

Chia ra - Of which

Nu«i trångthñy s¶n biÓn

Marine aquaculture

Nu«i trångthñy s¶n néi ®Þa

Inland aquaculture

Trong ®ãOf which

Trong ®ãOf which

Tæng sè Total

Tængsè

Total C¸Fish

T«m Shrimps

Tængsè

Total C¸Fish

T«m Shrimps


2005 1478,9 133,5 30,5 58,7 1345,4 940,7 268,5

2006 1695,0 178,0 36,5 68,2 1517,0 1120,6 286,3

2007 2124,6 253,6 41,5 71,5 1871,0 1488,8 313,0

2008 2465,6 289,3 45,4 74,2 2176,3 1817,9 314,2

2009 2589,8 308,7 49,8 77,5 2281,1 1912,8 341,9

2010 2728,3 293,2 57,5 79,7 2435,1 2044,1 370,0

S¬ bé - Prel. 2011 2930,4 318,3 69,2 87,1 2612,1 2189,4 395,1


2005 122,9 123,3 132,0 129,0 122,9 127,4 113,6

2006 114,6 133,3 119,7 116,2 112,8 119,1 106,6

2007 125,3 142,5 113,7 104,8 123,3 132,9 109,3

2008 116,1 114,1 109,4 103,8 116,3 122,1 100,4

2009 105,0 106,7 109,7 104,4 104,8 105,2 108,8

2010 105,3 95,0 115,5 102,8 106,8 106,9 108,2

S¬ bé - Prel. 2011 107,4 108,6 120,3 109,3 107,3 107,1 106,8

84 85


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

25/87

S¶n l− îng thuû s¶n khai th¸cProduction of fishery caught

Chia ra - Of which Khai th¸c biÓn

Sea catch Tæng sè

Total

Tæng sè

Total

Trong ®ã:C¸

Of which:Fish

Khai th¸cnéi ®Þa Inlandcatch


2005 1987,9 1791,1 1367,5 196,8

2006 2026,6 1823,7 1396,5 202,9

2007 2074,5 1876,3 1433,0 198,2

2008 2136,4 1946,7 1475,8 189,7

2009 2280,5 2091,7 1574,1 188,8

2010 2414,4 2220,0 1594,7 194,4

S¬ bé - Prel. 2011 2502,5 2300,0 1645,9 202,5

ChØ sè ph¸t triÓn (N¨m tr −

íc = 100) - %Index (Previous year = 100 ) - %

2005 102,5 103,3 102,5 95,3

2006 101,9 101,8 102,1 103,1

2007 102,4 102,9 102,6 97,7

2008 103,0 103,8 103,0 95,7

2009 106,7 107,4 106,7 99,5

2010 105,9 106,1 101,3 103,0

S¬ bé - Prel. 2011 103,7 103,6 103,2 104,2

86


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

26/87

C«ng nghiÖpIndustry


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

27/87

Gi̧ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi̧ thùc tÕ

Gross output of industry at current prices


2005 2007 2008 2009 2010

Tæng sè - Total 988,5 1466,5 1903,1 2298,1 2927,2

Ph©n theo thμ

nh phÇn kinh tÕBy types of ownership

Kinh tÕ Nhµ n− íc - State 246,3 291,0 345,3 421,0 532,2

Trung − ¬ng - Central 189,3 232,5 286,6 352,6 462,5

§Þa ph− ¬ng - Local 57,0 58,5 58,7 68,4 69,7

Kinh tÕ ngoµi Nhµ n− ícNon-state 309,1 520,1 709,9 885,5 1149,5

Khu vùc cã vèn ®Çu t− trùc tiÕp n− íc ngoµi Foreign direct invested sector 433,1 655,4 847,9 991,6 1245,5

Ph©n theo ngμnh CNBy industrial activity

Khai kho¸ng - Mining and quarrying 110,9 141,6 187,6 212,2 214,2

C«ng nghiÖp chÕ biÕn, chÕ t¹oManufacturing 818,5 1245,9 1620,3 1960,8 2563,0S¶n xuÊt vµ ph©n phèi ®iÖn,khÝ ®èt, n− íc nãng, h¬i n− ícvµ ®iÒu hßa kh«ng khÝElectricity, gas, steam and air

conditioning supply 54,6 71,8 86,4 113,0 132,5

Cung cÊp n− íc; ho¹t ®éng qu¶nlý vµ xö lý n− íc th¶i, r¸c th¶iWater supply; sewerage, waste

management and remediation

activities 4,5 7,2 8,8 12,1 17,5

C¬ cÊu gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖptheo gi¸ thùc tÕStructure of gross output of industryat current prices


2005 2007 2008 2009 2010

Tæng sè - Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

Ph©n theo thμnh phÇn kinh tÕBy types of ownership

Kinh tÕ Nhµ n− íc - State 24,9 19,9 18,2 18,3 18,2

Trung − ¬ng - Central 19,1 15,9 15,1 15,3 15,8

§Þa ph− ¬ng - Local 5,8 4,0 3,1 3,0 2,4

Kinh tÕ ngoµi Nhµ n− ícNon-state 31,3 35,4 37,3 38,5 39,3

Khu vùc cã vèn ®Çu t− trùc tiÕp n− íc ngoµi Foreign direct invested sector 43,8 44,7 44,5 43,2 42,5


Khai kho¸ng - Mining and quarrying 11,2 9,7 9,9 9,2 7,3

C«ng nghiÖp chÕ biÕn, chÕ t¹oManufacturing 82,8 84,9 85,1 85,4 87,6

S¶n xuÊt vµ ph©n phèi ®iÖn,khÝ ®èt, n− íc nãng, h¬i n− ícvµ ®iÒu hßa kh«ng khÝElectricity, gas, steam and air

conditioning supply 5,5 4,9 4,5 4,9 4,5

Cung cÊp n− íc; ho¹t ®éng qu¶nlý vµ xö lý n− íc th¶i, r¸c th¶iWater supply; sewerage, waste

management and remediation

activities 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6

87 88


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

28/87

Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖptheo gi¸ so s¸nh 1994Gross output of industry at constant 1994 prices


2005 2008 2009 2010S¬ bé

Prel.2011

Tæng sè - Total 415,9 646,4 701,2 811,2 920,4


Kinh tÕ Nhµ n− íc - State 140,1 159,6 166,7 189,0 209,7Trung − ¬ng - Central 103,7 126,6 136,1 158,1 179,2

§Þa ph− ¬ng - Local 36,4 33,0 30,6 30,9 30,5Kinh tÕ ngoµi Nhµ n− ícNon-state 120,5 226,2 249,3 287,7 325,7Khu vùc cã vèn ®Çu t− trùc tiÕp n− íc ngoµi Foreign direct invested sector 155,3 260,6 285,2 334,5 385,0


Khai kho¸ng - Mining and quarrying 38,4 35,8 39,1 40,5 40,0C«ng nghiÖp chÕ biÕn, chÕ t¹oManufacturing 351,7 573,8 620,4 723,1 827,3S¶n xuÊt vµ ph©n phèi ®iÖn,khÝ ®èt, n− íc nãng, h¬i n− ícvµ ®iÒu hßa kh«ng khÝElectricity, gas, steam and airconditioning supply 23,8 33,0 37,5 42,8 47,7Cung cÊp n− íc; ho¹t ®éng qu¶nlý vµ xö lý n− íc th¶i, r¸c th¶iWater supply; sewerage, wastemanagement and remediationactivities 2,0 3,8 4,2 4,8 5,4

ChØ sè ph¸t triÓn gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖptheo gi¸ so s¸nh 1994Index of gross output of industryat constant 1994 prices


2006 2008 2009 2010S¬ bé

Prel.2011

Tæng sè - Total 116,8 113,9 108,5 115,7 113,5


Kinh tÕ Nhµ n− íc - State 105,6 102,5 104,5 113,4 111,0Trung − ¬ng - Central 109,0 104,8 107,5 116,1 113,4

§Þa ph− ¬ng - Local 96,2 94,5 93,0 101,0 98,6Kinh tÕ ngoµi Nhµ n− ícNon-state 125,7 119,8 110,2 115,4 113,2Khu vùc cã vèn ®Çu t− trùc tiÕp n− íc ngoµi Foreign direct invested sector 120,0 116,9 109,4 117,3 115,1


Khai kho¸ng - Mining and quarrying 98,6 96,6 109,2 103,4 100,9C«ng nghiÖp chÕ biÕn, chÕ t¹oManufacturing 119,1 115,3 108,1 116,5 114,3S¶n xuÊt vµ ph©n phèi ®iÖn,khÝ ®èt, n− íc nãng, h¬i n− ícvµ ®iÒu hßa kh«ng khÝElectricity, gas, steam and airconditioning supply 112,2 111,5 113,6 114,1 111,4Cung cÊp n− íc; ho¹t ®éng qu¶nlý vµ xö lý n− íc th¶i, r¸c th¶iWater supply; sewerage, wastemanagement and remediationactivities 123,8 121,9 110,3 115,6 112,5

89 90


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

29/87

Mét sè s¶n phÈm c«ng nghiÖp chñ yÕuSome main industrial products

2005 2008 2009 2010S¬ bé

Prel.

2011

Than s¹ch - TriÖu tÊn

Coal - Mill. tons 34,1 39,8 44,1 44,8 45,8DÇu th« khai th¸c - TriÖu tÊn Crude oil - Mill. tons 18,5 14,9 16,4 15,0 15,2

KhÝ tù nhiªn d¹ng khÝ - TriÖu m3

Natural gas - Mill. m3 6440 7499 8010 9402 8480

QuÆng s¾t vµ tinh quÆng s¾t- Ngh×n tÊn Iron ores - Thous. tons 772 1372 1905 1972 2209

QuÆng ®ång vµ tinh quÆng ®ång- Ngh×n tÊn Copper ores - Thous. tons 8,0 46,1 51,7 49,0 45,0

QuÆng antimoan vµ tinh quÆng

antimoan - Ngh×n tÊn Antimoan ores - Thous. tons 333 540 664 608 717

§¸ khai th¸c - TriÖu m3

Stones - Mill. m3 70,8 122,1 136,9 146,9 152,2

C¸t c¸c lo¹i - TriÖu m3

Sands - Mill. m3 63,1 61,0 67,0 60,2 56,5

QuÆng Apatit - Ngh×n tÊn Apatite ores - Thous. tons 1024,2 2100,7 2047,4 2324,5 2563,2

Muèi biÓn - Ngh×n tÊn Sea salt - Thous. tons 897,7 717,5 679,0 975,3 928,9

(TiÕp theo) Mét sè s¶n phÈm c«ng nghiÖpchñ yÕu(Cont.) Some main industrial products

2005 2008 2009 2010S¬ bé

Prel.

2011

Thñy s¶n ®ãng hép - Ngh×n tÊn Canned aquatic products

- Thous. tons 37,5 63,8 64,7 76,9 82,5

Thñy s¶n − íp ®«ng - Ngh×n tÊn Frozen aquatic products

- Thous. tons 681,7 1103,9 1177,8 1278,3 1399,1

N− íc m¾m - TriÖu lÝt Fish sauce - Mill. litres 191,5 210,1 231,7 257,1 277,2

Rau ®ãng hép - Ngh×n tÊn Canned vegetables - Thous. tons 16,9 15,5 27,9 48,4 50,8

Qu¶ vµ h¹t ®ãng hép- Ngh×n tÊn Canned fruits and nuts - Thous. tons 55,9 75,6 84,9 60,1 60,1

DÇu thùc vËt tinh luyÖn- Ngh×n tÊn Refined vegetable oils -Thous. tons 397,2 592,4 626,2 565,9 571,2

G¹o xay x¸t - TriÖu tÊn Milled rice - Mill. tons 28,4 31,8 33,4 33,5 34,0

§− êng kÝnh - Ngh×n tÊn Sugar - Thous. tons 1102,3 1368,7 1103,2 1141,5 1204,0

Cµ phª bét vµ cµ phª hßa tan- Ngh×n tÊn Powder and instant coffee

- Thous. tons 24,3 59,4 51,3 68,1 67,4

91 91


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

30/87


2005 2008 2009 2010

S¬ béPrel.

2011

ChÌ chÕ biÕn - Ngh×n tÊn Processed tea - Thous. tons 127,2 208,4 206,6 211,0 216,2

Bét ngät - Ngh×n tÊn

Sodium glutamate - Thous. tons 244,7 246,7 228,4 248,2 261,1

Thøc ¨n cho gia sóc

vµ gia cÇm - Ngh×n tÊn Animal and Poultry Feed

- Thous. tons 4752,2 7633,3 8517,3 8708,8 9266,0

Thøc ̈ n cho thñy s¶n - Ngh×n tÊn Aquatic Feed - Thous. tons 748,8 2049,5 2207,0 2096,0 2194,9

R− îu m¹nh vµ r − îu tr¾ng- TriÖu lÝt

Liquor - Mill. litres 221,1 343,5 375,1 349,4 322,6

Bia c¸c lo¹i - TriÖu lÝt

Beer - Mill. litres 1460,6 1847,2 2007,5 2420,2 2650,6

N− íc kho¸ng - TriÖu lÝt Mineral water - Mill. litres 247,2 265,6 336,9 458,5 499,2

N− íc tinh khiÕt - TriÖu lÝt

Pure water - Mill. litres 328,3 956,4 1097,0 1342,9 1288,5

Thuèc l¸ - Tû bao Cigarettes - Bill. packets 4,5 4,4 4,8 5,1 5,5


2005 2008 2009 2010S¬ bé

Prel.

2011

Sîi - Ngh×n tÊn Textile Fibres - Thous. tons 259,2 392,9 538,3 810,2 941,6

V¶i - TriÖu m2

Fabrics of all kinds - Mill. m2 560,8 1076,4 1187,3 1176,9 1294,8

Giµy, dÐp da - TriÖu ®«i Footwear - Mill. pairs 218,0 169,2 187,7 192,2 194,5

Giµy thÓ thao - TriÖu ®«i Sport shoes - Mill. pairs 240,8 293,2 292,5 347,0 381,8

Gç xÎ - Ngh×n m3

Sawn wood – Thous. m3 3232 5244 5672 5237 5126

Ph©n hãa häc - Ngh×n tÊn Chemical fertilizers - Thous. tons 2190 2459 2360 2411 2397

G¹ch nung - TriÖu viªn Brick - Mill. pieces 16530 18278 19164 20196 20328

Ngãi nung - TriÖu viªn Tile - Mill. pieces 526,6 483,8 514,6 587,4 630,0

S¾t, thÐp d¹ng thái ®óc hoÆcd¹ng th« kh¸c - Ngh×n tÊn Steel bars - Thous. tons 473,5 937,0 1702,3 2433,9 2354,0

ThÐp c¸n vµ thÐp h×nh- Ngh×n tÊn Steel - Thous. tons 3403,2 5001,0 6531,4 7910,5 7527,7

91 91


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

31/87


2005 2008 2009 2010S¬ bé

Prel.

2011

Xi m¨ng - TriÖu tÊn Cement - Mill. tons 30,8 40,0 48,8 55,8 59,0

Ti vi l¾p r¸p - Ngh×n çi

Assembled television set

- Thous. pieces 2515,3 3106,7 3005,9 2800,3 3219,4

¤ t« l¾p r¸p - Ngh×n çi

Assembled automobile

- Thous. pieces 59,2 104,8 112,5 112,3 107,9

Xe m« t«, xe m¸y l¾p r¸p

- Ngh×n çi

Assembled motobike

- Thous. pieces 1982,1 2880,2 3091,5 3506,6 4208,5Xe ®¹p çc lo¹i - Ngh×n çi

Bicycle - Thous. pieces 2524,5 647,3 543,1 705,9 717,0

§iÖn ph¸t ra - Tû kwh

Electricity - Bill. kwh 52,1 71,0 80,6 91,7 101,3

N− íc m¸y th− ¬ng phÈm

- TriÖu m3

Running water - Mill. m3 933,0 1194,4 1305,0 1416,8 1517,1

Mét sè s¶n phÈm c«ng nghiÖp chñ yÕub×nh qu©n ®Çu ng− êiSome main industrial products per capita

§¬n vÞtÝnhUnit

2005 2008 2009 2010S¬ bé

Prel .2011

Bia çc lo¹i - Beer LÝt - Litre 17,7 21,7 23,3 27,8 30,2

N− íc kho¸ngMineral water

LÝtLitre 3,0 3,1 3,9 5,3 5,7

Muối biển - Sea salt Kg 10,9 8,4 7,9 11,2 10,6

Thñy s¶n ®ãng hép Canned aquatic products Kg 0,5 0,7 0,8 0,9 0,9

N− íc m¾m - Fish sauce LÝt - Litre 2,3 2,5 2,7 3,0 3,2

DÇu thùc vËt tinh luyÖnVegetable oil Kg 4,8 7,0 7,3 6,5 6,5

Bét ngät - Sodium glutamate Kg 3,0 2,9 2,7 2,9 3,0

§− êng kÝnh - Sugar Kg 13,4 16,1 12,8 13,1 13,7

Sîi - Textile fibres Kg 3,1 4,6 6,3 9,3 10,7

V¶iFabrics of all kinds M2 6,8 12,6 13,8 13,5 14,7

Giµy, dÐp daFootwear

§«iPairs 2,6 2,0 2,2 2,2 2,2

Giµy thÓ thao Sports shoes

§«iPairs 2,9 3,4 3,4 4,0 4,3

ChÌ chÕ biÕnProcessed tea Kg 1,5 2,4 2,4 2,4 2,5

R− îu m¹nh vµ r − îu tr¾ngLiquor

LÝtLitre 2,7 4,0 4,4 4,0 3,7

§iÖn ph¸t ra - Electricity Kwh 632,1 833,7 937,4 1055,1 1153,3

N− íc m¸y s¶n xuÊt Running water M3 11,3 14,0 15,2 16,3 17,3

91 92


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

32/87

th− ¬ng m¹i v μ du lÞchTrade and tourism


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

33/87

Tæng møc b¸n lÎ hµng ho¸ vµ doanh thudÞch vô tiªu dïng theo gi¸ thùc tÕRetail sales of goods and servicesat current prices

§VT: Ngh×n tû ®ång - Unit: Trillion dongs

2005 2008 2009 2010S¬ béPrel.

2011

Tæng sè - Total 480,3 1007,2 1238,1 1614,1 2004,4


Kinh tÕ Nhμ n− íc - State 62,2 98,4 162,6 228,6 219,7

Kinh tÕ ngoμi Nhμ n− ícNon-state 399,9 874,8 1042,4 1343,0 1727,6


T− nh©n - Private 107,2 318,6 413,4 546,8 699,6

C¸ thÓ - Household 287,7 546,8 616,1 779,5 1005,5

Khu vùc cã vèn ®Çu t−

trùc tiÕp n− íc ngoμi Foreign direct invested sector 18,2 34,0 33,1 42,5 57,1

Ph©n theo ngμnh kinh doanh By kinds of economic activity

B¸n lÎ - Retail sale 373,9 782,0 983,2 1254,2 1575,5

DÞch vô l− u tró, ¨n uèng Accommodation, food

and beverage service 58,4 114,0 139,9 180,6 230,1

DÞch vô vµ du lÞchService and tourism 48,0 111,2 115,0 179,3 198,8

C¬ cÊu tæng møc b¸n lÎ hµng ho¸ vµ doanhthu dÞch vô tiªu dïng theo gi¸ thùc tÕStructure of retail sales of goodsand services at current prices


2005 2008 2009 2010S¬ béPrel.

2011

Tæng sè - Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0





T− nh©n - Private 22,3 31,6 33,4 33,9 34,9

C¸ thÓ - Household 59,9 54,3 49,8 48,3 50,2

Khu vùc cã vèn ®Çu t−

trùc tiÕp n− íc ngoμi Foreign direct invested sector 3,8 3,4 2,7 2,6 2,8

Ph©n theo ngμnh kinh doanh By kinds of economic activity

B¸n lÎ - Retail sale 77,8 77,6 79,4 77,7 78,6

DÞch vô l− u tró, ¨n uèng Accommodation, food

and beverage service 12,2 11,3 11,3 11,2 11,5

DÞch vô vµ du lÞchService and tourism 10,0 11,1 9,3 11,1 9,9

93 94


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

34/87

Tæng møc l− u chuyÓn hµng hãa xuÊt,nhËp khÈuExports and imports of goods

Chia ra - Of which Tæng sèTotal XuÊt khÈu

Exports NhËp khÈu

Imports

C©n ®èi (*)

Balance(*)

TriÖu §« la Mü - Mill. USD

2005 69208,2 32447,1 36761,1 -4314,0

2006 84717,3 39826,2 44891,1 -5064,9

2007 111326,1 48561,4 62764,7 -14203,3

2008 143398,9 62685,1 80713,8 -18028,7

2009 127045,1 57096,3 69948,8 -12852,5

2010 157075,3 72236,7 84838,6 -12601,9

S¬ bé - Prel. 2011 203655,6 96905,7 106749,9 -9844,2


Index (Previous year = 100) - %

2005 118,4 122,5 115,02006 122,4 122,7 122,1

2007 131,4 121,9 139,8

2008 128,8 129,1 128,6

2009 88,6 91,1 86,7

2010 123,6 126,5 121,3

S¬ bé - Prel. 2011 129,7 134,2 125,8(*) XuÊt khÈu trõ nhËp khÈu (*) Exports minus Imports

Mét sè mÆt hµng xuÊt khÈu chñ yÕuSome main goods for exportation

2005 2008 2009 2010S¬ bé

Prel.2011

DÇu th« - TriÖu tÊn Crude oil - Mill. tons 18,0 13,8 13,4 8,1 8,2

Than ®¸ - TriÖu tÊnCoal - Mill. tons 18,0 19,4 25,0 19,7 17,2Giµy, dÐp - Tû ®« la MüFootwear - Bill. USD 3,0 4,8 4,1 5,1 6,5Hµng dÖt, may - Tû ®« la Mü Textile and garment products

- Bill. USD 4,8 9,1 9,1 11,2 14,0G¹o - TriÖu tÊn - Rice - Mill. tons 5,3 4,7 6,0 6,9 7,1Cµ phª - Ngh×n tÊn Coffee - Thous. tons 912,7 1060,9 1183,0 1218,0 1256,4Cao su - Ngh×n tÊnRubber - Thous. tons 554,1 658,7 731,0 779,5 816,6H¹t ®iÒu nh©n - Ngh×n tÊnShelled cashew nut - Thous. tons 109,0 160,8 176,0 189,8 178,5H¹t tiªu - Ngh×n tÊn

Pepper - Thous. tons 109,9 90,3 134,0 116,9 123,8ChÌ - Ngh×n tÊn Tea - Thous. tons 91,7 104,7 135,0 136,7 133,9Gç & SP gç - TriÖu ®« la Mü Wood and wooden products

- Mill. USD 1561,4 2767,2 2597,6 3435,6 3955,3Hµng thuû s¶n - Tû ®« la MüFishery products - Bill. USD 2,7 4,5 4,3 5,0 6,1Hµng ®iÖn tö, m¸y tÝnh vµ linhkiÖn - TriÖu ®« la MüElectronic goods, computersand their parts - Mill. USD 1427,4 2640,3 2763,0 3590,2 4669,6

95 96


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

35/87

Mét sè mÆt hµng nhËp khÈu chñ yÕuSome main goods for importation

2005 2008 2009 2010S¬ bé

Prel.2011

¤ t« nguyªn chiÕc - Ngh×n c¸iMotor - Thous. pieces 21,3 51,1 80,4 52,5 54,6Xe m¸y (*) - TriÖu ®« la MüMotorcycles (*) - Mill. USD 541,4 759,6 755,9 890,2 1209,1S¾t, thÐp - TriÖu tÊnIron, steel - Mill. tons 5,5 8,5 9,7 8,8 7,4Hµng ®iÖn tö, m¸y tÝnh vµ linhkiÖn - TriÖu ®« la MüElectronic goods, computersand their parts - Mill. USD 1638,6 3714,1 3220,6 5208,3 7973,6X¨ng, dÇu - TriÖu tÊnPetroleum products, refined- Mill. tons 11,5 13,0 13,0 9,9 10,7

Ph©n bãn - TriÖu tÊnFertilizers - Mill. tons 2,9 3,0 4,5 3,5 4,3T©n d− îc - TriÖu ®« la MüMedicament - Mill. USD 507,6 834,1 1099,1 1238,8 1483,1ChÊt dÎo - TriÖu ®« la MüPlastic in primary form - Mill. USD 1516,9 2949,0 2811,7 3780,4 4760,3

Thuèc trõ s©u vµ nguyªn liÖu- TriÖu ®« la MüInsecticides and materials- Mill. USD 168,3 491,6 497,7 575,7 640,3

Ho¸ chÊt - TriÖu ®« la MüChemicals - Mill. USD 921,4 1797,5 1638,7 2137,4 2696,4V¶i - TriÖu ®« la MüFabric - Mill. USD 2474,2 4457,8 4212,3 5383,1 6730,4Nguyªn phô liÖu dÖt, may, da- TriÖu ®« la Mü

Textile, garment and leathermaterials - Mill. USD 2282,0 2355,0 1931,9 2621,0 2948,9

(*) Nguyªn chiÕc vµ linh kiÖn ®ång bé - Assembled and unassembled.

XuÊt, nhËp khÈu dÞch vôExports and Imports of service

§VT: TriÖu ®« la Mü - Unit: Mill. USD

2005 2008 2009 2010S¬ bé

Prel.2011

XuÊt khÈu - Exports 4265 7006 5766 7460 8879

DÞch vô vËn t¶iTransport service 1167 2356 2062 2306 2505DÞch vô b− u chÝnh viÔn th«ngPostal and telecomunicationservice 100 80 124 137 145DÞch vô du lÞchTravel service 2300 3930 3050 4450 5620DÞch vô tµi chÝnhFinancial service 220 230 175 192 208DÞch vô b¶o hiÓmInsurance service 45 60 65 70 81DÞch vô ChÝnh phñGovernment services 33 50 100 105 110DÞch vô kh¸c - Others 400 300 190 200 210

NhËp khÈu - Imports 4450 7956 8187 9921 11859DÞch vô vËn t¶iTransport service 2190 4974 5508 6596 8226DÞch vô b− u chÝnh viÔn th«ngPostal and telecomunicationservice 31 54 59 79 67DÞch vô du lÞchTravel service 900 1300 1100 1470 1710DÞch vô tµi chÝnhFinancial service 230 230 153 195 217DÞch vô b¶o hiÓmInsurance service 249 473 406 481 567DÞch vô ChÝnh phñGovernment services 30 75 141 150 152DÞch vô kh¸c - Others 820 850 820 950 920

97 98


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

36/87

Doanh thu du lÞch theo gi¸ thùc tÕph©n theo thµnh phÇn kinh tÕTurnover of travelling at current pricesby types of ownership

§VT: Tû ®ång - Unit: Bill. dongs

2005 2007 2008 2009 2010

Doanh thu cña çc c¬ sël− u tró - Turnover ofaccommodation establishment 9932,1 14568,1 18335,8 18363,1 22981,1


Kinh tÕ ngoμi Nhμ n− íc Non-state 3910,3 6179,1 8225,7 9862,4 13397,3


T− nh©n - Private 2687,5 3843,2 5731,5 6706,2 8439,3

Ç thÓ - Household 1215,2 2324,0 2480,5 3135,1 4944,4

Khu vùc cã vèn ®Çu t− trùc tiÕp n− íc ngoμi Foreign direct investedsector 3979,4 6080,8 6969,3 5829,2 6640,7

Doanh thu cña çc c¬ së l÷ hμnh Turnover of travel agency 4761,2 7712,0 8409,6 10289,7 13733,3




T− nh©n vµ ç thÓPrivate and household 1597,1 3319,7 3714,6 5060,9 8062,6

Khu vùc cã vèn ®Çu t− trùc tiÕp n− íc ngoμi Foreign direct investedsector 1065,1 1416,5 1426,5 1606,0 1129,6

C¬ cÊu doanh thu du lÞch theo gi¸ thùc tÕph©n theo thµnh phÇn kinh tÕStructure of turnover of travellingat current prices by types of ownership


2005 2007 2008 2009 2010

Doanh thu cña çc c¬ sël− u tró - Turnover ofaccommodation establishment 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0




T− nh©n - Private 27,1 26,4 31,3 36,5 36,7

Ç thÓ - Household 12,2 16,0 13,5 17,1 21,5

Khu vùc cã vèn ®Çu t− trùctiÕp n− íc ngoμi - Foreigndirect invested sector 40,1 41,7 38,0 31,7 28,9

Doanh thu cña çc c¬ së l÷ hμ

nh Turnover of travel agency 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0




T− nh©n vµ ç thÓ Private and household 33,6 43,1 44,2 49,2 58,7

Khu vùc cã vèn ®Çu t− trùctiÕp n− íc ngoμi - Foreigndirect invested sector 22,4 18,4 17,0 15,6 8,2

99 100


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

37/87

Kh¸ch quèc tÕ ®Õn ViÖt Namph©n theo môc ®Ých ®ÕnForeign visitors to Vietnamby purpose of journey

2005 2008 2009 2010S¬ bé

Prel .2011

Ngh×n l− ît ng− êi - Thous. visitors

Tæng sè - Total 3477,5 4235,8 3747,4 5049,8 6014,0

Du lÞch - Tourism 2038,5 2612,9 2240,9 3110,4 3651,3

Th− ¬ng m¹i - Business 495,6 844,3 742,1 1023,6 1003,0

Th¨m th©n nh©n

Visiting to friend and relative 508,2 510,5 517,8 574,1 1007,3

C¸c môc ®Ých kh¸c - Others 435,2 268,1 246,6 341,7 352,4

C¬ cÊu - Structure (%)

Tæng sè - Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

Du lÞch - Tourism 58,6 61,7 59,8 61,5 60,7

Th− ¬ng m¹i - Business 14,3 19,9 19,8 20,3 16,7

Th¨m th©n nh©n

Visiting to friend and relative 14,6 12,1 13,8 11,4 16,7

C¸c môc ®Ých kh¸c - Others 12,5 6,3 6,6 6,7 5,9

Kh¸ch quèc tÕ ®Õn ViÖt Namph©n theo mét sè quèc tÞchForeign visitors to Vietnamby some nationalities

§VT: Ngh×n l− ît ng− êi - Unit: Thous. visitors

2005 2008 2009 2010

S¬ bé

Prel .2011

Tæng sè - Total 3477,5 4235,8 3747,4 5049,8 6014,0


BØ - Belgium 13,1 17,0 16,0 20,4 21,9

Cam-pu-chia - Cambodia 198,6 129,7 135,8 254,6 423,4

Ca-na-®a - Canada 63,8 86,8 84,6 102,2 106,4

CHND Trung Hoa - China, PR 717,4 643,3 518,9 905,4 1416,8

§µi Loan - Taiwan 274,4 303,2 270,0 334,0 361,1

§an M¹ch - Denmark 15,0 20,4 19,6 24,4 25,7

§øc - Germany 69,4 102,8 101,8 123,2 113,9Hµ Lan - Netherlands 22,9 35,4 34,7 43,8 45,0

Hµn Quèc - Korea, Republic of 325,9 449,0 360,1 495,9 536,4

Hoa Kú - United States 330,2 414,8 403,0 431,0 439,9

In-®«-nª-xi-a - Indonesia 23,1 24,9 27,3 51,5 55,4

I-ta-li-a - Italy 16,3 21,1 20 24,7 28,3

Lµo – Lao, PDR 42,7 30,9 26,1 37,4 118,5

Liªn bang NgaRussian Federation 24,9 49,0 55,2 82,8 101,6

101 102


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

38/87

(TiÕp theo) Kh¸ch quèc tÕ ®Õn ViÖt Namph©n theo mét sè quèc tÞch(Cont.) Foreign visitors to Vietnamby some nationalities

§VT: Ngh×n l− ît ng− êi - Unit: Thous. visitors

2005 2008 2009 2010

S¬ bé

Prel .2011

Ma-lai-xi-a - Malaysia 80,6 174,5 165,6 211,3 233,1

Na Uy - Norway 9,7 15,6 13,3 16,8 19,5

NhËt B¶n - Japan 338,5 393,1 356,7 442,1 481,5

Niu-di-l©n - New Zealand 13,8 20,8 18,4 24,6 26,5

¤x-tr©y-li-a - Australia 148,8 234,7 217,2 278,2 289,8

Ph¸p - Frence 133,4 182,1 172,9 199,4 211,4

Phi-li-pin - The Philippines 31,6 45,8 45,7 69,2 86,8

T©y Ban Nha - Spain 19,6 24,6 21,1 29,6 32,5

Th¸i Lan - Thailand 86,8 182,4 159,6 222,8 181,8Thôy §iÓn - Sweden 17,9 29,1 28,1 27,5 30,0

Thôy SÜ - Switzerland 15,4 19,7 19,6 25,3 25,5

V− ¬ng quèc AnhUnited Kingdom 82,9 107,1 115,5 139,2 156,3

Xin-ga-po - Singapore 82,2 158,5 138,4 170,7 172,5

102


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

39/87

ChØ s gi¸è Price index


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

40/87

ChØ sè gi¸ tiªu dïng c¸c th¸ng trong n¨m(Th¸ng tr − íc = 100)Monthly consumer price index(Previous month = 100)


2005 2008 2009 2010 2011

1 - Jan. 101,10 102,38 100,32 101,36 101,74

2 - Feb. 102,50 103,56 101,17 101,96 102,09

3 - Mar. 100,10 102,99 99,83 100,75 102,17

4 - Apr. 100,60 102,20 100,35 100,14 103,32

5 - May 100,50 103,91 100,44 100,27 102,21

6 - Jun. 100,40 102,14 100,55 100,22 101,09

7 - Jul. 100,40 101,13 100,52 100,06 101,17

8 - Aug. 100,40 101,56 100,24 100,23 100,93

9 - Sep. 100,80 100,18 100,62 101,31 100,82

10 - Oct. 100,40 99,81 100,37 101,05 100,36

11 - Nov. 100,40 99,24 100,55 101,86 100,39

12 - Dec. 100,80 99,32 101,38 101,98 100,53

ChØ sè gi¸ tiªu dïng, chØ sè gi¸ vµngvµ ®« la Mü c¸c th¸ng n¨m 2011so víi th¸ng tr − ícMonthly consumer price index, gold andUSD price index in 2011 as compared to previous month


1

Jan.

2

Feb.

3

Mar.

4

Apr.

5

May

6

Jun.

ChØ sè gi¸ tiªu dïng

Consumer price index 101,74 102,09 102,17 103,32 102,21 101,09

Hµng ¨n vµ dÞch vô ¨n uèng

Food and foodstuff 102,47 103,65 101,98 104,50 103,01 101,79

L− ¬ng thùc - Food 102,28 101,51 102,18 102,47 101,77 100,33

Thùc phÈm - Foodstuff 102,74 104,53 101,57 105,61 103,53 102,47

§å uèng vµ thuèc ļ

Beverage and cigarette 101,67 102,14 100,88 101,01 100,92 100,76May mÆc, giµy dÐp, mò nãn

Garment, footwear, hat 101,81 101,38 101,00 101,63 101,17 100,62

Nhµ ë vµ vËt liÖu x©y dùng

Housing and construction

materials 101,33 100,83 103,67 104,38 103,19 100,56

ThiÕt bÞ vµ ®å dïng gia ®×nh

Household equipment

and goods 100,77 100,64 101,22 101,38 100,97 100,72

103 104


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

41/87

8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

42/87

(TiÕp theo) ChØ sè gi¸ tiªu dïng, chØ sègi¸ vµng vµ ®« la Mü c¸c th¸ngn¨m 2011 so víi th¸ng tr − íc(Cont.) Monthly consumer price index, goldand USD price index in 2011 as comparedto previous month


7Jul.

8 Aug.

9Sep.

10Oct.

11Nov.

12Dec.

D− îc phÈm, y tÕ

Medicament, health 100,40 100,25 100,28 100,45 100,20 100,24

Giao th«ng - Transport 100,26 100,21 99,76 99,87 99,99 100,16

B− u chÝnh, viÔn th«ng

Post and Communication 99,98 99,94 99,93 99,83 99,99 99,91

Gi¸o dôc - Education 100,26 101,13 108,62 103,20 100,08 100,05

V¨n ho¸, thÓ thao, gi¶i trÝ

Culture, sport,

entertainments 100,44 100,34 100,62 100,30 99,98 100,35

Hµng ho¸ vµ dÞch vô kh¸c

Other consumer goods

and services 100,49 101,01 101,37 100,20 100,61 100,60

ChØ sè gi¸ vμng

Gold price index 100,87 108,70 113,14 95,78 100,27 99,03

ChØ sè gi¸ ®« la Mü

USD price index 99,82 100,26 100,80 100,39 100,69 100,02

ChØ sè gi¸ tiªu dïng, chØ sè gi¸ vµngvµ ®« la Mü c¸c th¸ng n¨m 2011 so víith¸ng 12 n¨m 2010Monthly consumer price index, gold andUSD price index in 2011 as compared toDecember, 2010


1

Jan. 2

Feb. 3

Mar. 4

Apr. 5

May

6Jun.





L− ¬ng thùc - Food 102,28 103,82 106,09 108,71 110,63 111,00


§å uèng vµ thuèc l¸





materials 101,33 102,17 105,92 110,56 114,09 114,73


Household equipment

and goods 100,77 101,41 102,65 104,07 105,08 105,83

104 105


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

43/87

(TiÕp theo) ChØ sè gi¸ tiªu dïng,chØ sè gi¸ vµng vµ ®« la Mü c¸c th¸ngn¨m 2011 so víi th¸ng 12 n¨m 2010(Cont.) Monthly consumer price index, goldand USD price index in 2011 as comparedto December, 2010


1Jan.

2Feb.

3Mar.

4 Apr.

5May

6Jun.








Culture, sport,

entertainments 100,58 101,83 102,83 104,17 105,09 105,90



and services 101,04 102,41 103,84 104,90 107,06 107,98

ChØ sè gi¸ vμng

Gold price index 99,95 99,60 104,58 103,33 104,80 105,18


USD price index 99,68 100,62 103,70 102,03 101,03 100,24



7Jul .

8 Aug .

9Sep.

10Oct .

11Nov .

12Dec .





L− ¬ng thùc - Food 109,80 110,53 112,22 113,64 117,34 118,98







materials 115,14 116,16 116,59 116,56 116,70 117,29


Household equipment and

goods 106,48 107,02 107,57 108,35 109,02 109,76

105 105


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

44/87



7Jul.

8 Aug.

9Sep.

10Oct.

11Nov.

12Dec.








Culture, sport,

entertainments 106,36 106,73 107,39 107,71 107,69 108,06



and services 108,51 109,60 111,11 111,33 112,01 112,68

ChØ sè gi¸ vμng

Gold price index 106,10 115,33 130,48 124,97 125,31 124,09


USD price index 100,06 100,32 101,12 101,52 102,22 102,24

ChØ sè gi¸ tiªu dïng, chØ sè gi¸ vµngvµ ®« la Mü b×nh qu©n n¨m(N¨m tr − íc = 100) Average consumer price index, gold andUSD price index (Previous year = 100)


2005 2008 2009 2010 2011


Consumer price index 108,29 122,97 106,88 109,19 118,58

Hµng ̈ n vµ dÞch vô ̈ n uèng

Food and foodstuff 111,32 136,57 108,71 110,71 126,49

L− ¬ng thùc - Food 109,48 149,16 104,57 112,95 122,82

Thùc phÈm - Foodstuff 112,13 132,36 108,39 110,21 129,34


Beverage and cigarette 104,07 110,75 109,56 108,22 111,70

May mÆc, giµy dÐp, mò nãn

Garment, footwear, hat 104,20 110,33 108,87 106,92 112,10



materials 107,05 120,51 103,46 114,68 119,66


Household equipment and

goods 104,34 109,06 108,53 105,36 108,83

105 106


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

45/87

(TiÕp theo) ChØ sè gi¸ tiªu dïng, chØ sègi¸ vµng vµ ®« la Mü b×nh qu©n n¨m(N¨m tr − íc = 100)(Cont.) Average consumer price index, goldand USD price index (Previous year = 100)


2005 2008 2009 2010 2011


Medicament, health 105,38 108,87 106,10 103,44 105,65

Giao th«ng - Transport 109,68 122,35 98,66 112,37 115,97


Post and Communication 99,56 88,24 90,35 95,43 95,94

Gi¸o dôc - Education 101,74 104,16 105,72 110,37 123,18


Culture, sport,

entertainments 101,58 105,87 105,70 103,59 107,57



and services 105,79 113,17 111,33 111,68 112,00

ChØ sè gi¸ vμng

Gold price index 107,80 131,93 119,16 136,72 139,00


USD price index 100,56 102,35 109,17 107,63 108,47

ChØ sè gi¸ tiªu dïng, chØ sè gi¸ vµngvµ ®« la Mü c¸c th¸ng n¨m 2011so víi cïng kú n¨m tr − ícMonthly consumer price index, gold andUSD price index in 2011 as comparedto the same period of previous year


1Jan.

2Feb.

3Mar.

4 Apr.

5May

6Jun.





L− ¬ng thùc - Food 115,55 113,95 117,49 122,74 126,54 128,02



Beverage and cigarette 110,14 110,00 110,79 111,50 112,16 112,32





materials 115,37 114,33 116,91 119,04 121,07 121,74


Household equipment

and goods 106,80 106,49 107,37 108,37 108,99 109,25

106 107


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

46/87

8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

47/87

(TiÕp theo) ChØ sè gi¸ tiªu dïng, chØ sègi¸ vµng vµ ®« la Mü c¸c th¸ng n¨m 2011so víi cïng kú n¨m tr − íc(Cont.) Monthly consumer price index, goldand USD price index in 2011 as comparedto the same period of previous year


7Jul.

8 Aug.

9Sep.

10Oct.

11Nov.

12Dec.








Culture, sport,

entertainments 108,35 108,56 108,71 108,87 108,24 108,06Hµng ho¸ vµ dÞch vô kh¸c


and services 112,37 113,29 114,19 113,62 113,19 112,68

ChØ sè gi¸ vμng

Gold price index 134,62 147,63 161,26 143,18 132,11 124,09


USD price index 108,88 108,64 107,78 107,55 105,14 102,24

ChØ sè gi¸ tiªu dïng, chØ sè gi¸ vµngvµ ®« la Mü c¸c th¸ng n¨m 2011so víi kú gèc 2005Monthly consumer price index, gold andUSD price index in 2011 as comparedto base period 2005


1Jan.

2Feb.

3Mar.

4 Apr.

5May

6Jun.





L− ¬ng thùc - Food 247,97 251,71 257,20 263,55 268,22 269,10



Beverage and cigarette 156,19 159,53 160,93 162,56 164,05 165,30





materials 182,02 183,53 190,27 198,60 204,94 206,09


Household equipment

and goods 143,77 144,69 146,46 148,48 149,92 151,00

107 108


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

48/87

(TiÕp theo) ChØ sè gi¸ tiªu dïng, chØ sègi¸ vµng vµ ®« la Mü c¸c th¸ng n¨m 2011so víi kú gèc 2005(Cont.) Monthly consumer price index, goldand USD price index in 2011 as comparedto base period 2005


1Jan.

2Feb.

3Mar.

4 Apr.

5May

6Jun.








Culture, sport,

entertainments 126,28 127,84 129,10 130,79 131,94 132,95



and services 168,26 170,55 172,92 174,68 178,28 179,81

ChØ sè gi¸ vμng

Gold price index 419,10 417,63 438,51 433,25 439,45 441,03


USD price index 130,53 131,76 135,79 133,60 132,29 131,26

(TiÕp theo) ChØ sè gi¸ tiªu dïng, chØ sègi¸ vµng vµ ®« la Mü c¸c th¸ng n¨m 2011so víi kú gèc 2005(Cont.) Monthly consumer price index, goldand USD price index in 2011 as comparedto base period 2005


7Jul .

8 Aug .

9Sep.

10Oct .

11Nov .

12Dec .





L− ¬ng thùc - Food 266,74 267,96 272,06 275,52 284,47 288,45







materials 206,83 208,67 209,44 209,38 209,63 210,70


Household equipment

and goods 151,92 152,69 153,47 154,59 155,53 156,59

108 108


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

49/87

8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

50/87

(TiÕp theo) ChØ sè gi¸ tiªu dïng, chØ sègi¸ vµng vµ ®« la Mü th¸ng 12 so víicïng kú n¨m tr − íc(Cont.) Consumer price index, gold andUSD price index of December as comparedto the same period of previous year


2005 2008 2009 2010 2011

D− îc phÈm, y tÕ Medicament, health 104,90 109,43 103,26 104,16 105,81

Giao th«ng - Transport 110,25 111,02 112,45 103,75 119,04

B− u chÝnh, viÔn th«ngPost and Communication 99,01 84,93 94,62 94,10 97,87

Gi¸o dôc - Education 105,00 106,87 106,05 119,38 120,41

V¨n ho¸, thÓ thao, gi¶i trÝ Culture, sport,

entertainments 102,70 110,33 102,10 105,25 108,06

Hµng ho¸ vµ dÞch vô kh¸c Other consumer goods

and services 106,00 112,97 111,25 111,83 112,68

ChØ sè gi¸ vμngGold price index 111,30 106,83 164,32 130,00 124,09

ChØ sè gi¸ ®« la MüUSD price index 100,90 106,31 110,70 109,68 102,24

ChØ sè gi¸ xuÊt khÈu vµ nhËp khÈuhµng hãa (N¨m tr − íc = 100)Merchandise export and import price indexes(Previous year = 100)


2005 2008 2009 2010 2011

ChØ sè gi¸ xuÊt khÈu chung General export price index 113,9 124,8 88,1 110,7 119,6

Hμng tiªu dïng - Consumer goods 104,1 115,8 96,3 102,2 117,3L− ¬ng thùc, thùc phÈm Food and foodstuff 108,7 126,0 93,8 102,7 121,4

Hµng phi l− ¬ng thùc, thùc phÈm Non-food and non-foodstuff 99,9 107,3 98,4 101,8 113,3

T− liÖu s¶n xuÊt - Capital goods 132,4 140,9 71,0 126,5 123,9

Nguyªn, nhiªn, vËt liÖu Fuel, raw material 134,2 143,8 68,5 128,2 125,4

M¸y mãc, thiÕt bÞ, phô tïng Machinery, equipment, accessory 100,5 112,1 88,2 104,1 107,7

ChØ sè gi¸ nhËp khÈu chung

General import price index 107,8 118,2 88,4 105,6 120,2Hμng tiªu dïng - Consumer goods 102,2 110,2 95,3 105,6 119,0

L− ¬ng thùc, thùc phÈm Food and foodstuff 103,4 121,6 91,4 106,2 120,7

Hµng phi l− ¬ng thùc, thùc phÈm Non-food and non-foodstuff 102,1 108,4 96,1 105,6 118,6

T− liÖu s¶n xuÊt - Capital goods 109,5 120,5 86,5 105,6 120,4Nguyªn, nhiªn, vËt liÖu Fuel, raw material 111,6 127,1 82,3 107,6 122,9

M¸y mãc, thiÕt bÞ, phô tïng Machinery, equipment, accessory 101,6 103,6 97,4 99,9 112,7

109 110


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

51/87

ChØ sè gi¸ nguyªn, nhiªn, vËt liÖu dïngcho s¶n xuÊt ph©n theo nhãm hµng(N¨m tr − íc = 100)Price index of materials, fuel used for production by commodity group(Previous year = 100)


2010 2011

ChØ sè chung - General index 109,59 121,27

Ph©n theo nhãm hμngBy commodity group

N«ng nghiÖp, l©m nghiÖp vµ thñy s¶n Agricultural, forestry and fishing 111,51 130,65

Khai kho¸ng - Mining and Quarrying 111,26 107,10

Thùc phÈm, ®å uèng vµ thuèc l¸Manufacture of food, beverages and tobacco products 110,38 122,75

DÖt, trang phôc, da vµ çc s¶n phÈm cã liªn quan Textile, wearing apparel, leather and related products 105,80 113,82

Gç chÕ biÕn, giÊy vµ in ÊnManufacture of wood, paper and printing 107,15 114,20Than cèc, s¶n phÈm dÇu má tinh chÕManufacture of coke and refined petroleum 113,64 127,68

Hãa chÊt vµ çc s¶n phÈm hãa chÊt Manufacture of chemicals and chemical products 104,29 118,33

Thuèc, hãa d− îc vµ d− îc liÖu Manufacture of pharmaceuticals,medicinal chemical and botanical products 106,51 109,94

S¶n phÈm tõ cao su, kho¸ng phi kim lo¹i Manufacture of rubber, plastic productsand other non-metalic mineral products 106,61 116,36

(TiÕp theo) ChØ sè gi¸ nguyªn, nhiªn, vËtliÖu dïng cho s¶n xuÊt ph©n theo nhãmhµng (N¨m tr − íc = 100)(Cont.) Price index of materials, fuel usedfor production by commodity group(Previous year = 100)


2010 2011

Kim lo¹i, s¶n phÈm tõ kim lo¹i ®óc s½n (trõ m¸y mãc,thiÕt bÞ) - Manufacture of basic metals and fabricatedmetal products (except machinery and equipment) 107,53 119,20

S¶n phÈm ®iÖn tö, m¸y vi tÝnh vµ s¶n phÈm quang häc Manufacture of computer, electronic and optical product 98,04 104,06

ThiÕt bÞ ®iÖn - Manufacture of electrical equipment 104,32 111,11

M¸y mãc, thiÕt bÞ ch− a ®− îc ph©n vµo ®©u Manufacture of machinery and equipment non where

classification 103,22 121,05

Çc thiÕt bÞ vËn t¶i

Manufacture of motor vehicles, trailer and semi-trailer 103,74 106,77ChÕ biÕn, söa ch÷a vµ l¾p ®Æt m¸y mãc thiÕt bÞ Manufacture of funiture, other of manufacturing and

repair and installation of machinery and equipment 103,21 115,17

S¶n xuÊt, ph©n phèi ®iÖn, khÝ ®èt, n− íc nãng,h¬i n− íc vµ ®iÒu hßa kh«ng khÝ Electricity, gas, steam and air conditioning supply 109,51 121,80

Cung cÊp n− íc, ho¹t ®éng qu¶n lý vµ xö lý r¸c th¶i,n− íc th¶i - Water supply, sewerage, wastemanagement and remediation activities 109,46 113,50

111 111


8/9/2019 Ngtktt 2011_part 2

52/87

ChØ sè gi¸ b¸n s¶n phÈm cña ng− êi s¶nxuÊt hµng n«ng, l©m nghiÖp vµ thuû s¶n(N¨m tr − íc = 100)Producer's price index of agricultural,forestry and fishing products(Previous year = 100)


2005 2008 2009 2010 2011

CHØ Sè CHUNG - GENERAL INDEX 105,9 139,6 104,5 114,4 131,6

S¶n phÈm n«ng nghiÖp Agricultural products 105,5 144,5 104,5 114,3 133,5

S¶n phÈm trång trätCultivation products 106,8 137,9 102,8 116,8 126,8

Thãc - Paddy 103,2 151,6 101,6 115,2 128,1

S¶n phÈm l− ¬ng thùc kh¸c Other food crop products 105,2 135,8 107,2 120,6 129,1

S¶n phÈm c©y c«ng nghiÖpIndustrial crops 110,4 130,9 98,8 132,3 129,6

C©y d− îc liÖu - Medicinal plant 101,6 122,8 122,9 129,1 152,8

C©y ¨n qu¶ - Fruit crops 111,5 119,9 119,9 120,4 123,6

Rau, ®Ëu, gia vÞ - Vegetable, bean, spice 116,1 132,5 122,9 113,6 114,9

S¶n phÈm ch¨n nu«iLivestock products 100,4 159,8 100,2 102,0 140,8

Ch¨n nu«i gia sóc - Domestic animals 103,1 170,4 97,5 99,4 145,6

Gia cÇm - Poultry 95,6 138,0 106,3 109,7 127,3

Ch¨n nu«i kh¸cOther livestock products 94,4 128,9 109,3 109,6 128,4

S¶n phÈm l©m nghiÖp Forestry products 104,9 128,6 114,9 110,3 113,6

S¶n phÈm thuû s¶n - Fishing products 108,3 120,1 102,5 115,0 126,3

ChØ sè gi¸ b¸n s¶n phÈm cña ng− êi s¶nxuÊt hµng c«ng nghiÖp (N

ngtktt 2011_part 2

Documents